Home

POWER REDUCER BOX - Manuel d`utilisation

1. 39 R glage de la limitation de la puissance active 40 R glage de la sp cification de puissance r active 41 R glage de la consigne cos p 41 Configuration des modes de service combin s 42 R glage des tats de syst me g n raux 43 Configuration et activation du repli automatique 44 REDUCERBOX BAr 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Table des mati res 9 1 9 2 9 3 9 4 9 5 10 10 1 10 1 1 10 1 2 10 1 3 10 2 10 3 10 4 10 5 10 6 10 6 1 10 6 2 10 6 3 10 7 10 8 11 11 1 11 2 11 3 11 4 Ulises 46 Connexion la Power Reducer Box ou d connexion 46 Acc s la Power Reducer Box via le Sunny Portal 47 Filtrage et affichage des v nements 47 T l chargement des v nements 48 Enregistrement des v nements sur la carte SD 48 R glages nie mn a ae men 50 Sunny Portal Me deniers end A ne 50 Enregistrement de la Power Reducer Box dans le Sunny Potalar nesae nane a A a e Art CD e 50 Suppression d une Power Reducer Box de l installation enregistr e dans le Sunny Portal ui cn A A E A 51 D sactivation de l envoi de donn es au Sunny Portal 52 Modification du mot de passe 52 R initialisation du mot de passe
2. 52 R glage de la date et de l heure 53 D finition du fichier de protocole 53 Mise jour du micrologiciel pour la Power Reducer Box 54 R glage de la mise jour automatique du micrologiciel 54 Ex cution manuelle de la mise jour du micrologiciel 54 Mise jour du micrologiciel via une carte SD 55 R initialisation de la Power Reducer Box 56 Remarque relative au fichier prb cfg 56 Mise hors service iii As 57 Mise hors service de la Power Reducer Box 57 D montage de la Power Reducer Box 57 Emballage de la Power Reducer Box pour le transport 57 limination de la Power Reducer Box 57 Manuel d utilisation REDUCERBOX BAr 16 5 Table des mati res SMA Solar Technology AG 12 12 1 12 2 12 3 12 4 12 4 1 12 4 2 13 13 1 13 2 14 15 Recherche d erreur 58 Affichage d tat des DE ne Serena 58 Signification des DEL au raccordement Ethernet 60 Recherche d erreur g n rale 61 Messages d erreur en relation avec le Sunny Portal 63 Messages d erreur dans le journal de bord des v nements 63 Erreurs lors de l enregistrement du Sunny Portal 67 Caract ristiques techniques 70 Power Reducer BoA 70 Bloc d alime
3. AUXCOM pour le raccordement au r cepteur de t l commande centralis e B C Raccordement Ethernet D Emplacement carte SD Tous les autres raccordements de la Power Reducer Box sont sans fonction 26 REDUCERBOX BA fr 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 7 Raccordement 7 2 Raccordement de la Power Reducer Box au r cepteur de t l commande centralis e DANGER Danger de mort par choc lectrique en cas de mauvais raccordement du c ble de la Power Reducer Box au r cepteur de t l commande centralis e En cas de mauvais raccordement du c ble de la Power Reducer Box il peut y avoir pr sence de tension de r seau sur le bo tier de la Power Reducer Box Ne raccordez pas des brins du c ble de la Power Reducer Box des conducteurs de ligne du r cepteur de t l commande centralis e e Reportez vous au c blage exact figurant sur le sch ma lectrique ci dessous Assurez vous lors du raccordement qu aucun pont de phase n a t install dans le r cepteur de t l commande centralis e Le cas ch ant enlever le pont de phase PRUDENCE D t rioration de la Power Reducer Box ou du r cepteur de t l commande centralis e par un raccordement incorrect Le raccordement de la Power Reducer Box un r cepteur de t l commande centralis e doit tre effectu uniquement par une personne qualifi e en lectricit sp cialement form e Hi Occupa
4. Impossible d afficher la connexion au r seau local dans Windows Le pilote de la carte r seau carte Ethernet n est pas install ou la carte r seau est d fectueuse Solution e V rifiez l installation de l adaptateur r seau dans le gestionnaire des p riph riques et r installez le pilote si n cessaire Remplacez la carte r seau d fectueuse par une nouvelle carte 62 REDUCERBOX BAr 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 12 Recherche d erreur 12 4 Messages d erreur en relation avec le Sunny Portal 12 4 1 Messages d erreur dans le journal de bord des v nements Les messages d erreur suivants s affichent sur l interface utilisateur de la Power Reducer Box dans le journal de bord des v nements et y sont enregistr s Certains messages d erreur s affichent en liaison avec un type d erreur et un code d erreur Message Type Code Cause et solution Impossible d tablir la Erreur du 255 La Power Reducer Box dispose de trop peu communication avec le micrologiciel d espace m moire Sunny Portal Erreur Solution ou Contactez le Service en Ligne de SMA Le t l chargement a 1313 Erreur lors de l authentification chou Erreur Solution e Contactez le Service en Ligne de SMA 1484 Param tre non valable Solution Contactez le Service en Ligne de SMA Erreur 1 27 Erreur interne lors de l mission et de la r s
5. 192 168 0 190 La Power Reducer Box est r gl e en usine sur l adresse IP 192 168 0 200 e Saisissez le masque de sous r seau 255 255 255 0 dans le champ Masque de sous r seau e Lorsque les champs Passerelle par d faut Serveur DNS pr f r et Serveur DNS auxiliaire comportent des indications effacez ces indications Cliquez sur OK Dans la fen tre Propri t s de Connexion au r seau local cliquez sur OK L ordinateur est configur avec les r glages r seau de la Power Reducer Box Windows XP Windows 2000 E 2 32 D marrez l ordinateur Dans Windows s lectionnez D marrer gt Param tres gt Connexions r seau Double cliquez sur la connexion au r seau local LAN via laquelle la Power Reducer Box est connect e l ordinateur e Si Windows affiche plusieurs connexions LAN l ordinateur dispose vraisemblablement de plusieurs cartes r seau Veillez bien choisir la connexion r seau via laquelle l ordinateur est reli la Power Reducer Box Si n cessaire reportez vous au manuel d instructions de votre ordinateur e Si aucune connexion LAN ne s affiche reportez vous au chapitre 12 3 Recherche d erreur g n rale page 61 M La fen tre tat de Connexion au r seau local s ouvre Dans l onglet G n ral s lectionnez Propri t s M La fen tre Propri t s de Connexion au r seau local s ouvre S lectionnez
6. Configuration de l tat gt Liste de compatibilit ou sous www SMA Solar com Si vous souhaitez poser d autres questions concernant les onduleurs pris en charge veuillez vous adresser au Service en Ligne de SMA Autres produits e Sunny WebBox partir de la version du micrologiciel 1 45 e Sunny WebBox avec Bluetooth partir de la version du micrologiciel 1 04 Sunny Portal SMA Update Portal Conditions pr alables le protocole de transmission de votre installation doit tre r gl sur SMA NET et les appareils Sunny WebBox ne doivent pas tre utilis s en mode DHCP Les appareils Sunny WebBox ne doivent pas tre utilis s en mode DHCP Produits d autres fabricants Sources de signaux num riques e Sources de signaux avec contacts de relais num riques Routeurs et commutateurs r seau e Routeurs et commutateurs r seau pour Ethernet 10 Mbit s ou Fast Ethernet avec un d bit de transfert des donn es de 100 Mbit s Blocs d alimentation e tension d entr e 100 V 240 V AC 50 60 Hz e puissance absorb e typique 4 W e puissance absorb e maximale 12 W Cartes SD e cartes SD avec une capacit de stockage jusqu 2 Go 10 REDUCERBOX BAr 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 2 S curit 2 3 Qualification du personnel qualifi Certaines des op rations d crites dans ce document doivent uniquement tre r alis es par du personnel qualifi Ces op
7. Installateur S lectionnez Configuration de l tat dans le menu contextuel Cherchez la ligne de l tat configurer dans la colonne tat d entr es num riques Cochez l tat configurer dans la colonne activ e M L tat est activ Il est valu par la Power Reducer Box apr s la sauvegarde S lectionnez la valeur Consigne de la puissance r active de l tat configurer dans la colonne Mode de service Saisissez dans la colonne Puissance r active en pour l tat configurer la sp cification de puissance r active en pourcentage pour les conducteurs ext rieurs L1 L2 et L3 Des conducteurs ext rieurs diff rents ne sont interpr t s que par des onduleurs ayant plusieurs conducteurs ext rieurs Pour des onduleurs monophas s entrez la m me valeur pour tous les conducteurs ext rieurs Manuel d utilisation REDUCERBOX BAr 16 41 8 Mise en service SMA Solar Technology AG 7 Configurez les autres tats de la m me mani re 8 Effectuez les r glages g n raux des tats de syst me voir chapitre 8 3 5 R glage des tats de syst me g n raux page 43 9 cliquez sur Sauvegarder M La sp cification de la puissance r active est d finie 8 3 3 R glage de la consigne cos p Connectez vous en tant qu Installateur S lectionnez Configuration de l tat dans le menu contextuel Cherchez la ligne de l tat configurer dans la colonne
8. Message Impossible d tablir la communication avec le Sunny Portal Erreur ou Le t l chargement a chou Erreur Type Erreur r seau Code 500 Cause et solution Erreur sur le serveur Sunny Portal Solution e R p tez le processus ult rieurement e Si l erreur persiste contactez le Service en Ligne de SMA 502 Le serveur Sunny Portal n a pas pu appeler un autre serveur n cessaire la requ te Solution e V rifiez les param tres r seau 503 Le service web n est momentan ment pas disponible Il se peut que le Sunny Portal soit satur ou en cours de maintenance Solution R p tez le processus ult rieurement 504 D lai d pass pour la passerelle Il se peut que le Sunny Portal soit satur ou en cours de maintenance Solution R p tez le processus ult rieurement Sunny Portal occup 1312 Il se peut que le Sunny Portal soit satur ou en cours de maintenance Solution Attendez que la Power Reducer Box r p te le processus ult rieurement de mani re automatique Le Sunny Portal est inaccessible en raison de travaux de maintenance Le Sunny Portal est en cours de maintenance Solution e Attendez que la Power Reducer Box r p te le processus ult rieurement de mani re automatique 66 REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology
9. temps de leasing temps de pr t de l adresse IP attribu e Lorsque le serveur DHCP attribue une nouvelle adresse IP apr s expiration du temps de leasing SMA Solar Technology AG d conseille l utilisation du serveur DHCP Les serveurs DHCP peuvent r pertorier tous les appareils qui ont re u d eux une adresse IP Vous pouvez identifier la Power Reducer Box sur le serveur DHCP au moyen de son adresse MAC Vous pouvez lire l adresse MAC de votre Power Reducer Box sur la plaque signal tique Connectez vous sur la page d accueil de la Power Reducer Box comme installateur Voir chapitre 9 1 Connexion la Power Reducer Box ou d connexion page 46 M La page Aper u de l installation s ouvre S lectionnez R glages du r seau et du syst me dans le menu principal S lectionnez dans le champ Obtenir l adresse IP la valeur dynamique cliquez sur Sauvegarder La Power Reducer Box obtient son adresse IP du serveur DHCP du r seau local 6 Restauration des r glages r seau d origine de l ordinateur Restaurez les r glages r seau d origine de votre ordinateur que vous aviez pris soin de noter Cela vous permet d avoir de nouveau acc s votre r seau Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 35 SMA Solar Technology AG 8 Mise en service 8 1 7 Raccordement de la Power Reducer Box au r seau local Hi Recommandation pour le c blage r seau Si le c ble r seau fourni est trop court ten
10. TT Appareil pour le contr le de la puissance des installations photovolta ques POWER REDUCER BOX Manuel d utilisation REDUCERBOX BAfr 16 98 0018816 Version 1 6 M SMA Solar Technology AG Table des mati res Table des mati res 1 2 2 1 2 2 2 3 2 4 2 5 3 4 4 1 4 2 4 3 4 4 45 5 5 1 5 2 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 Remarques relatives ce document 7 RTE i E E RA EEE E E E S 9 Utilisation conforme o rca 9 Produits compatibles foot Re er RMS 10 Qualification du personnel qualifi 11 Consignes de SEU rota 11 Consignes d exploitationsssss mesaanes pesca laca 12 Contenu de la livraison 13 Description du produit 14 Power Reducer Box italy stas 14 Plaque signal tique ada dra 16 DEL e e a O old 17 o t ae an AA Are ne 18 Configuration syst me requise de l ordinateur 18 Interface utilisateur de la Power Reducer Box 19 Groupes d utilisateurs et droits d utilisateur 19 Aper u de la page de connexion 20 Aper u de l interface utilisateur 21 A AAA te ei aE A es 21 Menu contextuel US TR ES niet 22 Page Elat SA ne te 22 Page v nements 23 Manuel d utilisation REDUCERBOX BAr 16 3 Table des mati res SMA Solar Technology AG 6 1 6 2 6 3 7 1 7 2 7 3 8 1 8 1 1 8
11. tat d entr es num riques 5 ND gt Cochez l tat configurer dans la colonne activ e M L tat est activ Il est valu par la Power Reducer Box apr s la sauvegarde a S lectionnez dans la colonne Mode de service la valeur Consigne cos phi pour l tat configurer o Indiquez dans la colonne cos Phi pour l tat configurer les valeurs cos p pour les conducteurs ext rieurs L1 L2 et L3 La valeur cos p peut se situer entre 0 10 et 1 00 Des conducteurs ext rieurs diff rents ne sont interpr t s que par des onduleurs ayant plusieurs conducteurs ext rieurs voir instructions sur les onduleurs Pour des onduleurs monophas s entrez la m me valeur pour tous les conducteurs ext rieurs N Indiquez dans la colonne Excitation si la valeur cos est sur ou sous excit e Configurez les autres tats de la m me mani re Effectuez les r glages g n raux des tats de syst me voir chapitre 8 3 5 R glage des tats de syst me g n raux page 43 10 cliquez sur Sauvegarder M La consigne cos est d finie 8 3 4 Configuration des modes de service combin s i Configuration des modes de service combin s Veuillez noter qu il faut effectuer pour les modes de service combin s les m mes r glages que ceux qui correspondent aux modes de service simples voir chapitre 8 3 1bis 8 3 3 Prenez contact en cas de doute avec SMA Solar Tec
12. transmettre aux Sunny WebBox des consignes qui le cas ch ant ne sont plus actuelles Si le fallback n est ni activ ni configur la Power Reducer Box conserve en cas d tat d entr e non valide le mode de service du dernier tat d entr e valide par exemple Limitation de la puissance active Consigne de puissance r active ou Consigne cos phi Si un tat d entr e non valide se pr sente pendant une limitation de la puissance active la Power Reducer Box travaille en mode de service Limitation de la puissance active jusqu ce qu un tat d entr e valable se pr sente nouveau Si l tat d entr e non valide n est pas constat pendant un laps de temps assez long cela peut amener une perte de productivit Si le fallback est activ et configur la Power Reducer Box ne conserve en cas d tat d entr e non valide le mode de service du dernier tat d entr e valide que pour un temps limit La dur e de conservation du mode de service du dernier tat d entr e valide par la Power Reducer Box d pend du r glage temporel choisi pour le fallback D s que le temps param tr s est coul la Power Reducer Box revient au mode de service attribu au fallback On peut de cette mani re viter une perte de productivit D s qu un tat d entr e non valide se pr sente nouveau le fallback est r initialis et la Power Reducer Box applique nouveau les consignes actue
13. I Groupe d utilisateurs Uttsster M Mot de passe Figure 6 Page d accueil de la Power Reducer Box sur l ordinateur Position D signation A tat de l appareil S lection de la langue Zone de connexion Num ro de s rie et version du logiciel molol Derni re actualisation du contenu des pages 20 REDUCERBOX BA fr 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 5 Interface utilisateur de la Power Reducer Box 5 3 Aper u de l interface utilisateur Vous pouvez piloter la Power Reducer Box via l interface utilisateur POWER REDUCER BOX ha Figure 7 Disposition de l interface utilisateur Position D signation A Menu principal B Menu contextuel C Zone de contenu 5 4 Menu principal Bouton Fonction Cette touche ouvre la page Statut voir chapitre 5 6 Page tat page 22 e Statut Cette touche ouvre la page v nements voir chapitre 5 7 Page nements La v nements page 23 Cette touche ouvre la page R glages du r seau et du syst me de la Power Reducer Box Cette touche vous permet de vous d connecter D connexion Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 21 5 Interface utilisateur de la Power Reducer Box SMA Solar Technology AG 5 5 Menu contextuel l ment de menu Enregistrement de la WebBox Cet l ment de menu ouvre la page Enregistreme
14. Repli automatique dans le champ Heure le temps apr s lequel la Power Reducer Box doit retomber en repli automatique lors d un tat d entr e non valide Saisissez ici un intervalle de temps compris entre 1 heure et 99 heures 4 Activez le champ de s lection activ i Constellation sup rieure de la configuration d tat en cas de fallback activ Si la connexion de la Power Reducer Box au r cepteur de t l commande centralis e est interrompue l tat d entr e suivant se pr sente K1 0 K2 0 K3 0 K4 0 Cela correspond la constellation sup rieure des tats d entr e sur la page Configuration de l tat Si vous avez activ le fallback vous ne devez de ce fait pas activer la constellation des tats d entr e Ce n est que si la constellation sup rieure des tats d entr e n est pas activ e que la Power Reducer Box value une connexion avec le r cepteur de t l commande centralis e interrompue comme tant non valide et retombe dans le fallback 5 S lectionnez dans la liste d roulante Mode de service le mode de service souhait pour le fallback 6 Configurez le mode de service souhait voir chapitre 8 3 Configuration des modes de service page 39 7 cliquez sur Sauvegarder Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 45 9 Utilisation SMA Solar Technology AG 9 Utilisation 9 1 Connexion la Power Reducer Box ou d connexion Connex
15. nements cet effet cochez le champ correspondant Plusieurs s lections sont possibles Les r glages suivants du filtre sont possibles e changement d tat e info e avertissement e dysfonctionnement e erreur 3 S lectionnez la p riode gt Cliquez sur Actualiser M Les v nements de la p riode souhait e s affichent Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 47 9 Utilisation SMA Solar Technology AG 9 4 T l chargement des v nements Vous pouvez t l charger des v nements sous forme de fichier texte au format csv via l interface utilisateur Seuls sont t l charg s ici les v nements qui s affichent ou sont filtr s ce moment Le code de caract res UTF 8 est utilis pour le fichier csv 1 S lectionnez v nements dans le menu principal 2 Cliquez sur T l charger 3 S lectionnez l emplacement d enregistrement et validez M Les v nements sont t l charg s 9 5 Enregistrement des v nements sur la carte SD Les v nements sont enregistr s automatiquement dans la m moire interne de la Power Reducer Box Vous pouvez de plus enregistrer les v nements sur une carte SD L enregistrement commence d s que vous ins rez la carte SD dans la fente correspondante Les v nements d une journ e ne peuvent tre enregistr s sur la carte SD qu partir du jour suivant Si la carte SD a atteint sa capacit limite l enregistrement est stopp Les enregistrements ant rieurs
16. prot g Solution e Contactez le Service en Ligne de SMA 403 Acc s refus Solution e Contactez le Service en Ligne de SMA Manuel d utilisation REDUCERBOX BA fr 16 67 12 Recherche d erreur SMA Solar Technology AG Message ou Erreur Veuillez contacter le service apr s vente Code L appareil ne peut 404 pas tre enregistr Code d erreur Cause et solution La page Internet du Sunny Portal ne peut tre trouv e Solution e V rifiez les param tres r seau Le serveur du Sunny Portal n est pas accessible Solution e Sile Sunny Portal n est pas accessible pendant plus de 8 heures contactez le Service en Ligne de SMA 405 La m thode de transmission de la Power Reducer Box n est pas autoris e sur le serveur du Sunny Portal Solution e Contactez le Service en Ligne de SMA 407 Authentification du serveur proxy requise Solution e V rifiez les param tres r seau du serveur proxy et activez l authentification sur la page R glages du Sunny Portal voir chapitre 10 1 1 Enregistrement de la Power Reducer Box dans le Sunny Portal page 50 408 D passement de temps lors de la requ te Il se peut que le Sunny Portal soit satur Solution e R p tez le processus ult rieurement 500 Erreur sur le serveur Sunny Portal Solution e R p tez le processus ult rieurement e Si l e
17. sur la carte SD ne sont pas cras s Si la DEL SD CARD de la Power Reducer Box met une lumi re rouge cela signifie que la carte SD est pleine ou prot g e en criture Hi Compatibilit des cartes SD Afin d assurer un fonctionnement optimal de la carte SD utilisez les cartes SD disponibles aupr s de SMA Solar Technology AG Il est impossible d assurer une compatibilit avec toutes les cartes SD disponibles sur le march Les cartes SD ayant une capacit de m moire sup rieure 2 Go et les cartes SDHC ne sont pas prises en charge Hi Formatage de la carte SD N utilisez que des cartes SD format es avec le syst me de fichiers FAT1 6 Tous les v nements sont enregistr s quotidiennement dans un fichier d v nements sur la carte SD dans le dossier Ann e Mois PREFIXE_Ann e_Mois_Jour csv Exemple d un rapport journalier du ler juillet 2009 avec le pr fixe 2009 07 PRB_09_07_01 csv Pour tous les fichiers csv on utilise le code de caract res UTF 8 48 REDUCERBOX BAr 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 9 Utilisation PRUDENCE Perte de donn es en cas de retrait pr matur de la carte SD Si vous retirez la carte SD avant l ach vement du processus d criture la Power Reducer Box red marre Cela peut entra ner une perte de donn es sur la carte SD e Ne retirez pas la carte SD pendant que la DEL SD Card clignote en orange ou en vert e Ins rez la carte SD dans la fente
18. 1 2 8 1 3 8 1 4 8 1 5 8 1 6 8 1 7 8 2 8 2 1 8 2 2 8 3 8 3 1 8 3 2 8 3 3 8 3 4 8 3 5 8 4 Montage A E EE ie 24 Exigences relatives au lieu de montage 24 Montage mural de la Power Reducer Box 25 Montage de la Power Reducer Box sur un rail DIN 25 Raccordement chiennes oran des 26 Sch ma de la zone de raccordement 26 Raccordement de la Power Reducer Box au r cepteur de t l commande centralis e 27 Rallongement du c ble de raccordement 29 Mise en Service ne en se ne dense 30 Int gration de la Power Reducer Box dans le r seau local 30 Proc d AA A II tree 30 Raccordement de la Power Reducer Box l ordinateur 30 R glage de l ordinateur sur les param trages r seau standard de la Power Reducer Box za sra ture Lite nat it ah ta than enter 31 D finition d une exception proxy dans Internet Explorer 33 R glage de la Power Reducer Box sur les param tres du r seau local 33 Restauration des r glages r seau d origine de l ordinateur 35 Raccordement de la Power Reducer Box au r seau local 36 Enregistrement de la Sunny WebBox dans la Power Reducer BORA 37 Enregistrement de la Sunny WebBox 37 Traitement suppression d une Sunny WebBox 38 Configuration des modes de service
19. AG 12 Recherche d erreur 12 4 2 Erreurs lors de l enregistrement du Sunny Portal Les messages d erreur qui interviennent pendant l enregistrement s affichent sur l interface utilisateur de la Power Reducer Box sur la page R glages du Sunny Portal Certains messages d erreur s affichent en liaison avec un code d erreur Message Code Cause et solution Sunny Portal non Il se peut que le Sunny Portal soit en cours de maintenance disponible Solution e R p tez le processus ult rieurement L appareil est d j La Power Reducer Box est d j enregistr e pour une enregistr dans une installation pr cise dans le Sunny Portal autre installation Solution Supprimez si vous le souhaitez la Power Reducer Box de l installation dans le Sunny Portal voir chapitre 10 1 2 et enregistrez la nouveau voir chapitre 10 1 1 L appareil ne peut 1 46 Erreur interne lors de l mission et de la r ception pas tre enregistr Solution olution Code d erreur e Contactez le Service en Ligne de SMA ou eres 305 Le serveur proxy n est pas correctement param tr contacter le service Solution apr svente e V rifiez les r glages pour le serveur proxy sur la page R glages du Sunny Portal 400 Requ te erron e de la Power Reducer Box Solution e Contactez le Service en Ligne de SMA 401 L acc s aux donn es exig es par la Power Reducer Box est
20. Indiquez dans le champ Param tre de r f rence le param tre de r f rence des onduleurs Le param tre de r f rence indique quelle valeur se r f re la limitation de puissance active Assurez vous que vos onduleurs raccord s prennent en charge le param tre de r f rence d fini voir Liste de compatibilit cliquez sur Sauvegarder Les configurations sont sauvegard es Directive technique Installations de production sur le r seau moyenne tension Association f d rale allemande des secteurs de l nergie et de l eau BDEW juin 2008 Manuel d utilisation REDUCERBOX BAr 16 43 8 Mise en service SMA Solar Technology AG 8 4 Configuration et activation du repli automatique Le repli automatique fallback est un tat de service dans lequel la Power Reducer Box peut retomber lorsqu elle value un tat d entr e comme tant non valide La Power Reducer Box value un tat d entr e comme tant non valide dans les cas de figure suivants e l tat d entr e n est pas configur e l tat d entr e n est pas activ e la connexion de la Power Reducer Box au r cepteur t l commande centralis e est interrompue et de plus la constellation sup rieure des tats d entr e K1 0 K2 0 K3 0 K4 0 n est ni configur e ni activ e la page Configuration de l tat Le fallback emp che que la Power Reducer Box ne continue lors d un tat d entr e non valide
21. Protocole Internet TCP IP puis cliquez sur Propri t s M La fen tre Propri t s de Protocole Internet TCP IP s ouvre Notez les r glages r seau figurant dans la fen tre Propri t s de Internet Protocol TCP IP Cela vous permet de r gler nouveau l ordinateur apr s la configuration de la Power Reducer Box sur les r glages pr c dents du r seau Activez le champ de s lection Utiliser l adresse IP suivante Configuration des param tres r seau e Activez le champ de s lection Utiliser l adresse IP suivante Entrez une adresse IP dans le champ Adresse IP qui figure dans le m me sous r seau que l adresse IP de la Power Reducer Box par exemple 192 168 0 190 La Power Reducer Box est r gl e en usine sur l adresse IP 192 168 0 200 e Saisissez le masque de sous r seau 255 255 255 0 dans le champ Masque de sous r seau REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 8 Mise en service 9 Lorsque les champs Passerelle par d faut Serveur DNS pr f r et Serveur DNS auxiliaire comportent des indications effacez ces indications 10 Cliquez sur OK M La fen tre Propri t s de Protocole Internet TCP IP se ferme 11 Dans la fen tre Propri t s de Connexion au r seau local cliquez sur OK 12 Dans la fen tre tat de connexion au r seau local cliquez sur Terminer 8 1 4 D finition
22. SMA Solar Technology AG Tous droits r serv s Manuel d utilisation REDUCERBOX BAr 16 75 SMA Solar Technology SMA Solar Technology AG www SMA de SMA America LLC www SMA America com SMA Technology Australia Pty Ltd www SMA Australia com au SMA Benelux SPRL www SMA Benelux com SMA Beijing Commercial Co Ltd www SMA China com SMA Czech Republic s r o www SMA Czech com SMA France S A S www SMA France com SMA Hellas AE www SMA Hellas com SMA Ib rica Tecnolog a Solar S L www SMA lberica com SMA Italia S r l www SMA ltalia com SMA Technology Korea Co Ltd www SMA Korea com
23. centralis e actuellement en attente K1 K4 indiquent les relais commut s dans chaque cas Si aucun signal n est en attente la valeur Ouvert s affiche Hi Affichage de l tat actuel de la Power Reducer Box L tat de l appareil s affiche galement sur la page de connexion de la Power Reducer Box 22 REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 5 Interface utilisateur de la Power Reducer Box En bas de l cran sont list s tous les appareils Sunny WebBox enregistr s dans la Power Reducer Box avec leur tat de communication actuel Une Sunny WebBox peut pr senter l tat suivant Symbole tat Description OK La communication entre la Power Reducer Box et la E Sunny WebBox fonctionne correctement Erreur de Erreur de communication entre la Power Reducer Box et la a configuration Sunny WebBox Cette erreur s affiche lorsqu aucune Sunny WebBox n est enregistr e erreur Erreur de communication entre la Power Reducer Box et la Sunny WebBox Une communication est tablie avec au moins une Sunny WebBox raccord e O dysfonctionnement Un signal de t l commande centralis e non configur est en attente Actualisation de l tat de l appareil Hi Actualisation automatique du contenu des pages Le contenu des pages est actualis automatiquement toutes les 30 secondes Vous pouvez actualiser l tat de l appareil manuellement 1 S
24. correspondante S de la Power Reducer Box Z M Les v nements sont enregistr s dans la m moire interne et sur la carte SD Vous pouvez effectuer d autres r glages sur le fichier de protocole dans les r glages du syst me de la Power Reducer Box voir chapitre 10 5 D finition du fichier de protocole page 53 Manuel d utilisation REDUCERBOX BA fr 16 49 10 R glages SMA Solar Technology AG 10 R glages 10 1 Sunny Portal 10 1 1 Enregistrement de la Power Reducer Box dans le Sunny Portal Conditions pr alables O O 50 Acc s Internet disponible Tous les appareils Sunny WebBox de votre installation sont enregistr s dans la Power Reducer Box voir chapitre 8 2 Au moins une Sunny WebBox de votre installation est enregistr e dans le Sunny Portal voir les instructions de la Sunny WebBox Connectez vous la Power Reducer Box en tant qu installateur S lectionnez R glages du Sunny Portal dans le menu contextuel Dans la section R glages activez le champ de s lection Oui dans le champ Utiliser Sunny Portal Si vous souhaitez coder la communication entre la Power Reducer Box et le Sunny Portal par SSL activez le champ de s lection Oui dans le champ Utiliser SSL Conseil en cas de besoin vous pouvez modifier le port SSL 443 r gl en usine cet effet s lectionnez R glages du r seau et du syst me et saisissez le port SSL souhait sous R
25. d une exception proxy dans Internet Explorer Si un serveur proxy actif se trouve dans votre r seau vous devez configurer une r gle d exception proxy dans Internet Explorer pour la Power Reducer Box Hi Version Internet Explorer Les d signations suivantes sont valables pour Internet Explorer 6 Pour Internet Explorer 5 et partir de la version 7 les d signations sont similaires et donc reconnaissables 1 D marrez Internet Explorer 2 Dans Internet Explorer s lectionnez Outils gt Options Internet M La fen tre Options Internet s ouvre S lectionnez l onglet Connexions Cliquez sur R glages S lectionnez Avanc So 0 0 Dans le champ Ne pas utiliser de proxy pour les adresses commen ant par entrez l adresse 192 168 Utilisez des points virgules comme signe de s paration si n cessaire 7 Confirmez en cliquant sur OK puis refermez toutes les fen tres en cliquant sur OK M L exception proxy est d finie 8 Appeler la page d accueil de la Power Reducer Box via l adresse Internet Explorer http 192 168 0 200 M La page d accueil de la Power Reducer Box s ouvre 8 1 5 R glage de la Power Reducer Box sur les param tres du r seau local Hi Administrateur r seau Si votre r seau Ethernet local est g r par un administrateur r seau contactez le avant d int grer la Power Reducer Box dans votre r seau Vous pouvez affecter la Power Reducer Box des pa
26. doit tre param tr e dans le routeur voir instructions du routeur S lectionnez dans le menu contextuel Param tres de mise jour gt Mise jour automatique Activez le champ de s lection Oui dans le champ Activer la mise jour Proc dez aux r glages de l heure pour la mise jour automatique e Saisissez dans le champ Installer la mise jour hh mm au format 24 heures l heure laquelle la mise jour doit tre install e sur la Power Reducer Box e Saisissez dans le champ V rifier les mises jour hh mm au format 24 heures l heure laquelle la Power Reducer Box doit rechercher dans le SMA Update Portal des mises jour disponibles e Saisissez dans le champ T l charger la mise jour hh mm au format 24 heures l heure laquelle la Power Reducer Box doit t l charger la mise jour cliquez sur Sauvegarder 10 6 2 Ex cution manuelle de la mise jour du micrologiciel 1 2 54 S lectionnez dans le menu contextuel Param tres de mise jour gt Mise jour manuelle Dans le champ V rifier les mises jour s lectionnez Ex cuter Dans le champ T l charger la mise jour s lectionnez Ex cuter M La mise jour du micrologiciel est t l charg e et la progression du t l chargement s affiche dans la ligne d tat Si la mise jour du micrologiciel n est pas t l charg e il est possible que le SMA Update P
27. glages r seau Param trez par l interm diaire de la liste d roulante Surveillance de la communication la fr quence des contacts tablis par la Power Reducer Box avec le Sunny Portal Si la Power Reducer Box ne prend aucun contact avec le Sunny Portal pendant le laps de temps param tr le Sunny Portal peut vous en informer par e mail Fr quence de la surveillance de la communication gr ce l utilisation d un modem GSM Si vous tablissez la connexion Internet via un modem GSM param trez une faible fr quence pour la surveillance de la communication Vous vitez ainsi des frais suppl mentaires selon votre tarif GSM Si un serveur proxy actif figure dans votre r seau effectuez des r glages pour le serveur proxy e S lectionnez R glages du r seau et du syst me dans le menu principal puis R glages du r seau e Activez le champ de s lection Oui dans le champ Utiliser un serveur proxy e Saisissez l adresse du serveur proxy dans le champ Adresse du serveur proxy Dans le champ Port entrez le port r seau sous lequel le serveur proxy est accessible REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 R glages e Si vous devez vous authentifier pour votre serveur proxy activez dans le champ Utiliser une authentification le champ de s lection Oui et saisissez dans les champs Nom d utilisateur et Mot de passe le nom de l utilisateur e
28. ocooo F Lm sten de e so o ooo0o F Consigne ce la D e r active l o L 0000 F Ummon acthe et consigne de la pumsance r sctie SA 40 40 so s s oo F arre coa Po ajs s ET 0000 MF imamen en sussarce acme g 100 os Jn 0000 F compac y ezo oto Teso croar Y 0000 F memen dru pusee actos gx x o o0oo0oo 0000 F Lmsten oeu pussance acte Lo 108 in c0ee r 0000 M Lmesten de pussance acte W 100 109 10 oo occo r cuve f Rest Massone efferen Musee r acbve en ar nana S mese Ki Mode de service Pose Phase Phase Phase Phase Fhose Phase Phase Phase Potation 1 h K imeen de u puma roca scivo Reglages Temps de tol rance d erreurs s Temps anti rebond no m Intervalle de temps bors de consigne modifi Intervalle de temps lors de consigne constant Mod ration max en ces d augmentation de y putssance Mod n ation max en cas Ta de perte de puissance Param tre de r f rence Part ue uote de comprate Sauvegarder Aresdor Figure 11 Page Configuration de l tat 40 REDUCERBOX BA fr 16 u a o u n D u B U Y 100 100 11109 1_W ximervale de temps lors de consigne modifi Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 8 Mise en service 8 3 1 R glage de la limitation de la puissance active Hi Limitation de la puissance active 0 5 ND gt Lors d une limitation de la puissance active 0 la puissance d injection de certains onduleurs stri
29. r glages r seau 1 5 secondes R initialiser les r glages r seau et les mots de passe 5 15 secondes R initialiser tous les r glages de la Power Reducer Box sur les valeurs d usine r glage par d faut Si vous souhaitez red marrer la Power Reducer Box sans r initialiser les mots de passe et les r glages vous devez teindre la Power Reducer Box voir chapitre 11 1 et ensuite remettre la fiche du bloc d alimentation de la Power Reducer Box dans la prise Conditions pr alables O Vous tes une personne qualifi e en lectricit O La Power Reducer Box est aliment e en tension e Appuyez sur la touche de r initialisation en introduisant un objet pointu dans le trou M La Power Reducer Box est r initialis e 10 8 Remarque relative au fichier prb cfg Le fichier prb cfg est un fichier de configuration qui est transcrit sur la carte SD apr s que celle ci a t introduite dans la fente correspondante de la Power Reducer Box Le fichier comporte les r glages r seau de la Power Reducer Box tout comme les noms des appareils et les adresses IP des Sunny WebBox enregistr es dans la Power Reducer Box 56 REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 11 Mise hors service 11 Mise hors service 11 1 Mise hors service de la Power Reducer Box PRUDENCE Risque de perte de donn es sur la carte SD Si vous teignez la Power Reducer Box pendant l enregistrement de donn e
30. rations sont assorties d une remarque Le personnel qualifi doit poss der les qualifications suivantes e formation sur les dangers et les risques associ s l installation et l utilisation des quipements et installations lectriques e formation l installation et la mise en service des appareils et installations lectriques e connaissance des normes et directives pertinentes e connaissance et respect du pr sent document avec toutes les consignes de s curit 2 4 Consignes de s curit Param tres de s curit importants Des param tres de s curit importants des onduleurs de votre installation peuvent tre modifi s l aide de la Power Reducer Box Ces param tres ne peuvent en g n ral tre modifi s qu apr s consultation des compagnies de distribution d lectricit dont vous alimentez le r seau lectrique public e En cas de doute contactez votre compagnie de distribution d lectricit D charge lectrostatique En touchant les composants lectroniques vous pouvez endommager voire d truire la Power Reducer Box par d charge lectrostatique e Reliez vous la terre avant de toucher un composant S curit des donn es Vous pouvez connecter la Power Reducer Box Internet En cas d acc s via Internet il existe un risque que des utilisateurs non autoris s acc dent aux donn es ou aux appareils de votre installation et les manipulent e Prenez les mesures de protection appropr
31. utilisation REDUCERBOX BAr 16 71 SMA Solar Technology AG 13 Caract ristiques techniques 13 2 Bloc d alimentation CINCON TRG30R 120 Caract ristiques m caniques Largeur x hauteur x profondeur 107 8 mm x 57 5 mm x 33 5 mm Poids 300 g Alimentation en tension Tension 100 V 240 V AC 50 Hz 60 Hz Courant nominal 0 8 A 72 REDUCERBOX BAr 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 14 Accessoires 14 Accessoires D signation Carte SD Description concise Carte m moire d une capacit de 2 Go Num ro de commande SMA SD CARD2GB Manuel d utilisation REDUCERBOX BAr 16 73 15 Contact 15 Contact SMA Solar Technology AG En cas de probl mes techniques concernant nos produits prenez contact avec le Service en Ligne de SMA Nous avons besoin des donn es suivantes pour pouvoir vous apporter une assistance cibl e e informations sur le r seau Ethernet utilis e informations sur l installation photovolta que e fichier de configuration prb cfg ainsi que fichiers du journal de bord de la carte SD e versions du micrologiciel de la Power Reducer Box ainsi que des Sunny WebBox raccord es SMA France S A S Le Parc Technologique de Lyon 240 All e Jacques Monod B t M2 69791 Saint Priest cedex www SMA France com Service en Ligne de SMA T l 33 4 72 09 04 41 Fax 33 4 72 22 97 10 E mail Service OSMA F
32. 2 3 Qualification du personnel qualifi page 11 Hi Pas de suppression ou de modification de Sunny WebBox lors d une consigne active de la Power Reducer Box Si vous modifiez la configuration des Sunny WebBox ou supprimez des Sunny WebBox de votre installation pendant que la Power Reducer Box envoie une consigne aux Sunny WebBox il se peut que la consigne de la Power Reducer Box ne soit pas correctement appliqu e Ne supprimez pas de Sunny WebBox et ne changez pas les adresses IP des Sunny WebBox dans l enregistrement des Sunny WebBox juste au moment o une limitation de puissance active lt 100 ou une sp cification de puissance r active sont activ es Modification d une Sunny WebBox 1 S lectionnez dans le menu contextuel Enregistrement de la Sunny WebBox 2 Cliquez dans la liste des Sunny WebBox derri re la Sunny WebBox souhait e sur Modifier M La Sunny WebBox modifier s affiche en haut de l cran 3 Adaptez les r glages de la Sunny WebBox Cliquez sur Sauvegarder M La Sunny WebBox s affiche avec des valeurs modifi es dans la liste des Sunny WebBox Suppression d une Sunny WebBox 1 S lectionnez dans le menu contextuel Enregistrement de la Sunny WebBox 2 Cliquez dans la liste des Sunny WebBox derri re la Sunny WebBox supprimer sur Supprimer a M La Sunny WebBox est ainsi supprim e de la liste 38 REDUCERBOX BAr 16 Manuel d utilisation
33. P ne doit jamais se terminer ni par O ni par 255 e Dans le champ Adresse IP saisissez l adresse IP laquelle la Power Reducer Box doit tre accessible Dans le champ Masque de sousr seau entrez le masque de sous r seau de votre r seau Ce masque limite le r seau Ethernet des adresses IP d finies et s pare les plages r seau les unes des autres Dans le champ Adresse Gateway entrez l adresse de la passerelle de votre r seau L adresse passerelle est l adresse IP de l appareil qui tablit la connexion Internet En g n ral l adresse entr e ici est celle du routeur 34 REDUCERBOX BAr 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 8 Mise en service 4 M Dans le champ Adresse serveur DNS entrez l adresse du serveur DNS Le serveur DNS Domain Name System traduit les adresses Internet explicites par exemple www SunnyPortal de en adresses IP correspondantes Entrez ici l adresse du serveur DNS que vous avez re ue de votre fournisseur d acc s Internet vous pouvez galement entrer l adresse IP de votre routeur cliquez sur Sauvegarder Les param tres r seau statiques sont d finis Obtention des param tres r seau dynamiques DHCP Condition pr alable O Gi NH 5 NN 8 1 Votre r seau local inclut un serveur DHCP actif Utilisation du DHCP Avant de commuter la Power Reducer Box sur le DHCP contr lez si votre serveur DHCP peut prolonger le
34. Power Reducer Box est allum e et pr te l emploi au bout d environ 90 secondes Manuel d utilisation 36 REDUCERBOX BAr 16 SMA Solar Technology AG 8 Mise en service 8 2 Enregistrement de la Sunny WebBox dans la Power Reducer Box 8 2 1 Enregistrement de la Sunny WebBox i Ces r glages ne doivent tre effectu s que par un personnel qualifi Les r glages figurant dans ce chapitre ne doivent tre effectu s que par un personnel qualifi voir chapitre 2 3 Qualification du personnel qualifi page 11 Seuls les appareils Sunny WebBox destin s tre command s avec la Power Reducer Box doivent tre enregistr s dans la Power Reducer Box Conditions pr alables Les appareils Sunny WebBox ne doivent pas tre utilis s en mode DHCP O Pour la Sunny WebBox sans Bluetooth le protocole de transmission de votre installation photovolta que doit tre r gl sur SMA NET Pour ce faire le type de communication SMA COM doit tre param tr sur la Sunny WebBox voir manuel d utilisation de la Sunny WebBox 1 S lectionnez dans le menu contextuel Enregistrement de la Sunny WebBox 2 Saisissez en haut de l cran les r glages pour chaque Sunny WebBox enregistrer e Saisissez le nom de la Sunny WebBox dans le champ Nom Le nom peut tre attribu librement et sert l affichage sur la page Statut 20 caract res au maximum Si aucun nom n est attribu c est l adresse IP de la Sunny
35. SMA Solar Technology AG 8 Mise en service 8 3 Configuration des modes de service Hi Conditions pr alables pour la configuration des modes de service Les modes de service ne doivent tre configur s que par des personnes qualifi es en lectricit Ne configurez les modes de service qu apr s concertation avec l exploitant du r seau comp tent Ne configurez pas les modes de service au moment pr cis o une limitation de la puissance active une sp cification de la puissance r active une consigne cos p ou une consigne combin e sont appliqu es Les quatre entr es num riques de la Power Reducer Box K1 K2 K3 K4 peuvent pr senter jusqu 16 tats d entr e diff rents Chaque tat d entr e peut tre affect un mode de service pr cis apr s concertation avec l exploitant du r seau Lorsque la Power Reducer Box re oit une consigne de l exploitant du r seau les entr es de la Power Reducer Box pr sentent un tat pr cis Si la Power Reducer Box value cet tat d entr e comme tant valide elle adopte le mode de service qui a t affect l tat d entr e La Power Reducer Box value un tat d entr e comme tant valide si les conditions suivantes sont remplies e l tat d entr e est configur c est dire que l tat d entr e est affect un mode de service et que le mode de service est configur e l tat d entr e est activ Vous pouvez configurer les modes de service s
36. UCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 9 Utilisation 9 2 Acc s la Power Reducer Box via le Sunny Portal Si la Power Reducer Box est int gr e dans un r seau local avec routeur vous pouvez galement avoir acc s l interface utilisateur de la Power Reducer Box via le Sunny Portal Hi Garantie de la s curit des donn es dans les r seaux Ethernet En cas d acc s via Internet il existe un risque que des utilisateurs non autoris s acc dent aux donn es ou aux appareils de votre installation et les manipulent e Prenez les mesures de protection appropri es mise en place d un pare feu fermeture de ports r seau non requis autorisation d acc s distance par tunnel VPN uniquement En cas de doute adressez vous votre administrateur r seau Conditions pr alables O La Power Reducer Box doit tre enregistr e dans le Sunny Portal voir chapitre 10 1 1 O Une redirection de port doit tre mise en place dans le routeur voir instructions du routeur La Power Reducer Box est r gl e en usine sur le port HTTP 80 et le port de r acheminement 80 Dans le Sunny Portal s lectionnez la Power Reducer Box sur la page Configuration gt Apercu de l appareil M La page d accueil de la Power Reducer Box s ouvre 9 3 Filtrage et affichage des v nements 1 S lectionnez v nements dans le menu principal M Les v nements du jour s affichent 2 Filtrez le cas ch ant les v
37. WebBox qui figure en version standard 1 Saisissez dans le champ Adresse IP l adresse IP de la Sunny WebBox permettant d atteindre cette derni re La Sunny WebBox doit poss der une adresse IP fixe et ne doit pas se trouver en mode DHCP Conseil si l adresse IP de la Sunny WebBox est inconnue relever l adresse IP dans le fichier prb cfg voir chapitre 10 8 e Saisissez dans le champ Port le port du serveur Web de la Sunny WebBox permettant d atteindre cette derni re Par d faut c est le port 80 qui est attribu 2 Cliquez sur Ajouter M La Sunny WebBox nouvellement enregistr e appara t en bas de l cran dans une liste Hi Adresse IP valide de la Sunny WebBox Aucun contr le n atteste qu il s agit d une adresse IP valide de la Sunny WebBox Vous pouvez savoir si une Sunny WebBox a t correctement enregistr e en consultant l affichage de l tat la page Statut voir chapitre 5 6 Page tat page 22 Vous pouvez saisir de la m me mani re d autres adresses IP de Sunny WebBox Tenez compte du fait qu une Power Reducer Box prend en charge au maximum 50 Sunny WebBox Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 37 8 Mise en service SMA Solar Technology AG 8 2 2 Traitement suppression d une Sunny WebBox Hi Ces r glages ne doivent tre effectu s que par un personnel qualifi Les r glages figurant dans ce chapitre ne doivent tre effectu s que par un personnel qualifi voir chapitre
38. commande aux Sunny WebBox enregistr es via le r seau Ethernet Les appareils Sunny WebBox interrog s transmettent la commande aux onduleurs raccord s Les v nements sont enregistr s dans la m moire interne de la Power Reducer Box Il est en outre possible d enregistrer des v nements sur une carte SD ou de t l charger des v nements par l interm diaire de l interface utilisateur La Power Reducer Box envoie les donn es d v nement au Sunny Portal Le Sunny Portal peut repr senter les donn es envoy es et si une limitation de puissance a t d finie en informer l utilisateur par e mail La Power Reducer Box peut effectuer automatiquement une actualisation de votre micrologiciel par l interm diaire du SMA Update Portal lorsqu une nouvelle mise jour est disponible Pour ce faire la Power Reducer Box doit tre connect e Internet 14 REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 4 Description du produit Sunny Central a R cepteur de Exploitant du r seau R seau t l commande POWER REDUCER BOX lectrique public centralis e Ethernet Sunny WebBox Switch Sunny Portal Internet Routeur Sunny Mini Central Figure 2 Principe de l application du syst me de gestion du r seau avec la Power Reducer Box et la Sunny WebBox O me R cepteur d Exploitant du r seau R seau t l commande POWER REDUCER BOX Sunny Boy lectrique public centrali
39. dans les r seaux DHCP la Power Reducer Box ne fonctionne pas correctement R glez tous les appareils Sunny WebBox que la Power Reducer Box doit enregistrer sur des adresses IP statiques Flux de donn es via l interface RPC Les consignes de limitation de la Power Reducer Box sont envoy es via l interface RPC de la Sunny WebBox vitez un flux de donn es suppl mentaire via l interface RPC de la Sunny WebBox pour ne pas nuire la rapidit des consignes de limitation 12 REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 3 Contenu de la livraison 3 Contenu de la livraison V rifiez si la livraison est compl te et ne pr sente pas de dommages apparents En cas de livraison incompl te ou de dommages contactez votre revendeur Figure 1 l ments du contenu de la livraison Position Quantit D signation A 1 Power Reducer Box B 1 Bloc d alimentation avec 4 adaptateurs C 1 C ble Ethernet rouge cordon patch D 1 C ble Ethernet bleu c ble crois E 2 Vis F 2 Cheville G 1 Manuel d utilisation et liste de contr le de mise en service H 1 C ble pr confectionn longueur 2 5 m avec fiche 7 p les Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 13 4 Description du produit SMA Solar Technology AG 4 Description du produit 4 1 Power Reducer Box La Power Reducer Box est con ue pour des installations photovolta ques qui doivent appliquer des sp cificat
40. de chaleur dans l appareil o Vous pouvez monter la Power Reducer Box conjointement l quipement technique de r seau n cessaire par exemple commutateur r seau routeur l ments de r seau dans un seul bo tier Distances minimales Figure 8 Distances minimales 24 REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 6 Montage 6 2 Montage mural de la Power Reducer Box D terminez le lieu de montage Marquez la position des trous percer dans le mur espacement des trous percer 75 mm Percez les trous diam tre 6 mm aux emplacements marqu s Placez les chevilles dans les trous Ins rez les vis en les laissant d passer d environ 6 mm So D Accrochez la Power Reducer Box aux vis 6 3 Montage de la Power Reducer Box sur un rail DIN 1 Accrochez la Power Reducer Box avec les deux fixations du bas au bord inf rieur du rail DIN 2 Positionnez la Power Reducer Box en appuyant vers le haut et enclenchez le rail DIN dans les deux fixations du haut Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 25 7 Raccordement SMA Solar Technology AG 7 Raccordement 7 1 Sch ma de la zone de raccordement S 2 1 T lt aAA 4567 2 e L E p EC N Bed Le he gt E E a 5 pu pl 3 o C J A B C D Figure 9 Sch ma de la zone de raccordement Position D signation A Raccordement pour le bloc d alimentation
41. eau 31 46 r ception Solution e Contactez le Service en Ligne de SMA 28 30 La Power Reducer Box n est pas correctement raccord e au r seau local Solution e Assurez vous que la Power Reducer Box est correctement raccord e au r seau voir chapitre 8 1 7 Manuel d utilisation REDUCERBOX BAr 16 63 12 Recherche d erreur SMA Solar Technology AG Message Impossible d tablir la communication avec le Sunny Portal Erreur ou Le t l chargement a chou Erreur Type Erreur r seau Code 28 30 Cause et solution Les r glages r seau de la Power Reducer Box ne correspondent pas aux r glages r seau du serveur proxy et ou du routeur Solution e R glez la Power Reducer Box sur les param trages du serveur proxy et ou du routeur voir chapitre 8 1 5 ou instructions relatives au routeur 305 Le serveur proxy n est pas correctement param tr Solution e V rifiez les r glages pour le serveur proxy sur la page R glages du Sunny Portal 400 Requ te erron e de la Power Reducer Box Solution e Contactez le Service en Ligne de SMA 401 L acc s aux donn es exig es par la Power Reducer Box est prot g Solution Contactez le Service en Ligne de SMA 403 Acc s refus Solution Contactez le Service en Ligne de SMA 404 La page I
42. ect e l ordinateur e Si Windows affiche plusieurs connexions LAN l ordinateur dispose vraisemblablement de plusieurs cartes r seau Veillez bien choisir la connexion r seau via laquelle l ordinateur est reli la Power Reducer Box Si n cessaire reportez vous au manuel d instructions de votre ordinateur e Si aucune connexion LAN ne s affiche reportez vous au chapitre 12 3 Recherche d erreur g n rale page 61 E La fen tre tat de Connexion au r seau local s ouvre 5 Dans l onglet G n ral s lectionnez Propri t s M La fen tre Propri t s de Connexion au r seau local s ouvre 6 S lectionnez Protocole Internet version 4 TCP IPv4 puis cliquez sur Propri t s M La fen tre Propri t s de Protocole Internet TCP IPv4 s ouvre 7 Notez les r glages r seau figurant dans la fen tre Propri t s de Protocole Internet version 4 TCP IPv4 Cela vous permet de r gler nouveau l ordinateur apr s la configuration de la Power Reducer Box sur les r glages pr c dents du r seau Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 31 8 Mise en service SMA Solar Technology AG 10 M Effectuez les r glages r seau statiques suivants pour l ordinateur e Activez le champ de s lection Utiliser l adresse IP suivante Entrez une adresse IP dans le champ Adresse IP qui figure dans le m me sous r seau que l adresse IP de la Power Reducer Box par exemple
43. ez compte des exigences suivantes relatives au c ble r seau Vous avez besoin d un cordon patch blind de type Cat5 ou sup rieur Pour une longueur totale maximale de 50 m vous pouvez utiliser un c ble AWG26 7 Pour une longueur totale maximale de 100 m conformez vous aux directives relatives au c blage structur selon ElA TIA 568 ISO CEl 11801 et EN 50173 c ble pour pose fixe AWG24 minimum La Power Reducer Box est quip e d un port r seau int gr Elle peut tre raccord e l aide de celui ci tout r seau Ethernet Ce port prend en charge aussi bien les r seaux Ethernet que les r seaux Fast Ethernet 10 100 Mbit s La commutation du d bit s effectue automatiquement en fonction du commutateur r seau du routeur ou de l ordinateur raccord Sunny WebBox a 20 Grec ii en Switch Router Power Reducer Box Sunny WebBox PO mp i f Le dj C h Sunny WebBox Figure 10 Raccordement de la Power Reducer Box au r seau local Retirez de la prise de courant la fiche r seau du bloc d alimentation de la Power Reducer Box Retirez le c ble Ethernet bleu O Connectez l un l autre la Power Reducer Box et le 3 commutateur r seau ou le routeur par l interm diaire des ports Ethernet Employez cet effet le c ble Ethernet rouge MT M0 COM 4 Branchez sur la prise de courant la fiche r seau du bloc d alimentation de la Power Reducer Box M La
44. hnology AG Vous pouvez configurer les modes de service suivants e Limitation de la puissance active et consigne de la puissance r active Limitation de la puissance active et consigne cos Phi 42 REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 8 Mise en service 8 3 5 R glage des tats de syst me g n raux al Connectez vous en tant qu Installateur S lectionnez Configuration de l tat dans le menu contextuel Indiquez dans le champ Temps de tol rance d erreurs le temps de tol rance d erreurs souhait apr s lequel un tat d entr e non valide est reconnu comme une erreur Dans la pratique il peut arriver lors d un changement d tat qu il y ait pour un court moment un tat d entr e non valide lorsque par exemple deux relais sont simultan ment excit s pendant une seconde Le temps de tol rance d erreurs choisi doit tre suffisamment long pour que ces tats transitoires ne g n rent pas de messages d erreur Indiquez dans le champ Temps anti rebond le temps anti rebond souhait La valeur indique combien de temps un signal doit tre en attente au moins une entr e pour tre identifi comme tel et trait ensuite par le syst me Ce r glage emp che que de courtes impulsions provoqu es par un rebond de contact m canique ne soient identifi es par erreur comme signal pendant l tat transitoire Saisissez dans le champ Intervalle de temps lors de cons
45. i es mise en place d un pare feu fermeture de ports r seau non requis autorisation d acc s distance par tunnel VPN uniquement e Modifiez le mot de passe standard apr s la premi re connexion Pour votre mot de passe choisissez une combinaison de chiffres et de lettres d au moins 8 caract res voir chapitre 10 2 Modification du mot de passe page 52 e Gardez le mot de passe secret et prot gez en l acc s vis vis de personnes non autoris es Manuel d utilisation REDUCERBOX BAr 16 11 2 S curit SMA Solar Technology AG 2 5 Consignes d exploitation Onduleurs non pris en charge dans l installation photovolta que Des onduleurs non pris en charge n appliquent pas les valeurs prescrites donn es par l interm diaire de la Power Reducer Box On peut cependant obtenir la consigne de l exploitant de r seau On doit cette fin adapter la configuration de l tat de la Power Reducer Box de mani re limiter plus fortement la puissance des onduleurs pris en charge e Si l exploitant de r seau exige une limitation de la puissance active de O les onduleurs non pris en charge doivent tre mis hors circuit par un dispositif de commutation appropri e En cas de doute prenez contact avec votre exploitant de r seau ou le Service en Ligne de SMA avant de mettre en service la Power Reducer Box Pas de mode DHCP pour les appareils Sunny WebBox enregistr s En cas d adresses IP variables des Sunny WebBox par exemple
46. ibre allum e La carte SD est ins r e et Remplacez la carte SD en orange accessible en criture prochainement lt 10 d espace libre clignote criture active Remplacez la carte SD en orange lt 10 d espace libre prochainement allum e La carte SD est pleine ou Remplacez la carte SD ou en rouge prot g e en criture supprimez la protection en criture teinte Aucune carte SD n est ins r e aucune Manuel d utilisation REDUCERBOX BAr 16 59 12 Recherche d erreur SMA Solar Technology AG DEL tat Signification Mesure SYSTEM allum e La Power Reducer Box est aucune en vert pr te tre utilis e allum e La Power Reducer Box aucune en orange d marre clignote Erreur du syst me Retirez le bloc d alimentation de la en rouge prise de courant et remettezlle en place au bout d une minute environ Uniquement une personne qualifi e en lectricit R initialisez la Power Reducer Box voir chapitre 10 7 POWER allum e La Power Reducer Box est aucune en vert aliment e en tension teinte La Power Reducer Box n est V rifiez l alimentation en tension pas aliment e en courant 12 2 Signification des DEL au raccordement Ethernet C C A B Position DEL tat Fonction A Lien teinte Aucune connexion tablie allum e Connexion tablie B Activit teinte Aucune activit clignotante Des donn es sont env
47. igne modifi e l intervalle de temps pendant lequel une instruction doit tre envoy e aux Sunny WebBox apr s que la consigne du r cepteur de t l commande centralis e a t modifi e Une fois la consigne atteinte la Power Reducer Box passe l tat Intervalle de temps lors de consigne constante Exemple si l on entre 60 secondes la Power Reducer Box enverra toutes les 60 secondes apr s modification de la consigne une instruction aux Sunny WebBox enregistr es avec la valeur de consigne modifi e S lectionnez dans le champ Intervalle de temps lors de consigne constante le facteur par lequel la valeur de l intervalle de temps lors de consigne modifi e doit tre multipli L intervalle de temps lors de consigne constante indique quelle cadence l instruction doit tre envoy e aux Sunny WebBox lorsqu on a rempli la consigne du r cepteur de t l commande centralis e Indiquez dans le champ Modification max en cas d augmentation de puissance la modification maximale en pourcentage par minute apr s suppression d une limitation de la puissance active exigence pour raccorder nouveau des installations au r seau de courant lectrique 20 kV au maximum 10 de la puissance active de raccordement par minute Indiquez dans le champ Modification max en cas de perte de puissance la modification maximale en pourcentage par minute apr s une demande de limitation de puissance active
48. ion la Power Reducer Box R glages la livraison Groupe d utilisateurs Utilisateur Installateur Mot de passe 0000 1111 1 Saisissez l adresse IP de votre Power Reducer Box dans votre navigateur Conseil si l adresse IP de la Sunny WebBox est inconnue relevez l adresse IP dans le fichier prb cfg Voir chapitre 10 8 M La page d accueil de la Power Reducer Box s ouvre Si la page d accueil ne s ouvre pas contr lez le raccordement lectrique page 26 et la configuration r seau page 33 S lectionnez la langue souhait e dans le champ Langue S lectionnez le groupe d utilisateurs dans le champ Groupe d utilisateurs Saisissez le mot de passe dans le champ Mot de passe Cliquez sur Connexion 2 3 5 M La page d accueil de la Power Reducer Box s ouvre i S curit Apr s vous tre connect pour la premi re fois modifiez votre mot de passe afin de prot ger votre acc s la Power Reducer Box contre tout acc s non autoris cf chapitre 10 2 D connexion de la Power Reducer Box Si vous vous d connectez directement de l interface utilisateur de la Power Reducer Box vous prot gez votre installation contre tout acc s non autoris Si vous ne faites que fermer le navigateur Web vous serez d connect automatiquement de la Power Reducer Box au bout de cinq minutes seulement e S lectionnez D connexion dans le menu principal 46 RED
49. ion de toutes les instructions de contr le de l exploitant de r seau e commande de 2 500 onduleurs SMA au maximum par l interm diaire de la Sunny WebBox e envoi au portail Internet Sunny Portal de donn es destin es la visualisation et la notification optionnelle l exploitant de l installation La Power Reducer Box doit tre utilis e uniquement en int rieur La Power Reducer Box ne doit tre utilis e qu avec le bloc d alimentation fourni et dans la plage de tension prescrite La Power Reducer Box doit tre employ e exclusivement avec des produits pris en charge Pour des raisons de s curit il est strictement interdit d apporter des modifications au produit ou de monter des composants qui ne sont pas express ment recommand s ni distribu s par SMA Solar Technology AG pour ce produit Utilisez la Power Reducer Box uniquement selon les indications des documentations jointes Toute autre utilisation risque de provoquer des dommages corporels ou mat riels Les documents joints font partie int grante du produit e Veuillez lire et respecter les documentations Conservez les documents de sorte qu ils soient accessibles tout moment Manuel d utilisation REDUCERBOX BAr 16 9 2 S curit SMA Solar Technology AG 2 2 Produits compatibles Produits SMA Onduleurs Vous trouverez une liste actualis e des onduleurs pris en charge par la Power Reducer Box sur l interface utilisateur de la Power Reducer Box
50. ions de l exploitant de r seau concernant la limitation de la puissance active et la puissance r active dans le cadre du syst me de gestion du r seau L exploitant de r seau peut au moyen de la Power Reducer Box limiter provisoirement distance la puissance d injection de l installation photovolta que en cas de surcharge du r seau La Power Reducer Box traduit les instructions de contr le de l exploitant de r seau et envoie les instructions la Sunny WebBox La Sunny WebBox transmet les instructions aux onduleurs La Power Reducer Box remplit pour l essentiel les t ches suivantes e limitation de la puissance active et sp cification de la puissance r active e consignation de toutes les instructions de contr le de l exploitant de r seau e commande de 2 500 onduleurs SMA au maximum par l interm diaire de la Sunny WebBox e envoi au portail Internet Sunny Portal de donn es destin es la visualisation et la notification optionnelle l exploitant de l installation Avec la Power Reducer Box on peut lire quatre tats num riques par exemple d un r cepteur de t l commande centralis e et r gler les onduleurs d apr s les sp cifications de l exploitant de r seau On peut configurer librement les quatre entr es par l interm diaire de l interface utilisateur int gr e de la Power Reducer Box Si un signal du r cepteur de t l commande centralis e est en attente la Power Reducer Box interpr te le signal et transmet une
51. ire in E aux instructions de l ordinateur 2 Raccordez la fiche DC du bloc d alimentation la Power Reducer Box Branchez la fiche r seau du bloc d alimentation sur la prise de courant w M La Power Reducer Box est allum e et pr te l emploi au bout d environ 90 secondes 30 REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 8 Mise en service 8 1 3 R glage de l ordinateur sur les param trages r seau standard de la Power Reducer Box Hi Modification des r glages r seau Ne proc dez aucune modification des valeurs de r glage du r seau si vous ne connaissez pas les cons quences de ces modifications Vous risqueriez de d r gler les r glages de telle fa on que votre r seau local existant ne fonctionnerait plus que partiellement voire plus du tout Dans le pire des cas la Power Reducer Box ne peut plus tre command e partir de l ordinateur Vous avez besoin des droits d utilisateurs correspondants sur votre ordinateur pour tre habilit modifier les r glages du r seau En cas de doute renseignez vous aupr s de votre administrateur r seau Windows Vista Windows 7 1 D marrez l ordinateur 2 Cliquez sur le bouton D marrer Saisissez ncpa cpl dans le champ de recherche puis appuyez sur la touche Entr e M La fen tre Connexions r seau s ouvre 4 Double cliquez sur la connexion au r seau local LAN via laquelle la Power Reducer Box est conn
52. issez dans le champ Nouvelle heure hh mm au format 24 heures l heure actuelle au format heure minutes S lectionnez le fuseau horaire de l installation PV dans le champ Fuseau horaire cliquez sur Sauvegarder La date et l heure sont r gl es 10 5 D finition du fichier de protocole 4 S lectionnez R glages du r seau et du syst me dans le menu principal S lectionnez dans le champ Pr fixe pour les fichiers protocole le pr fixe par lequel doivent commencer les noms de fichiers de protocole S lectionnez dans le champ Langue dans les fichiers de protocole la langue dans laquelle les v nements doivent tre crits sur la carte SD cliquez sur Sauvegarder M Les v nements sont crits sur la carte SD avec les r glages s lectionn s Manuel d utilisation REDUCERBOX BA fr 16 53 10 R glages SMA Solar Technology AG 10 6 Mise jour du micrologiciel pour la Power Reducer Box 10 6 1 R glage de la mise jour automatique du micrologiciel Vous pouvez param trer si la Power Reducer Box doit effectuer automatiquement une actualisation de votre micrologiciel par l interm diaire du SMA Update Portal lorsqu une nouvelle mise jour est disponible Condition pr alable O 4 La Power Reducer Box doit tre int gr e dans le r seau local voir chapitre 8 1 et tre connect e Internet par l interm diaire d un routeur cet effet une connexion Internet permanente
53. lectionnez Statut dans le menu principal 2 Cliquez sur Actualiser 5 7 Page v nements Sur la page v nements sont consign s et affich s tous les v nements de la Power Reducer Box comme le changement d tat ou les erreurs de communication Tous les v nements sont stock s dans la m moire interne Si la m moire interne a atteint sa capacit maximale les v nements les plus anciens sont cras s Vous pouvez de plus t l charger des v nements au format csv et stocker des v nements sur une carte SD Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 23 6 Montage SMA Solar Technology AG 6 Montage 6 1 Exigences relatives au lieu de montage O La Power Reducer Box convient exclusivement un montage dans des locaux ferm s O Lors du fonctionnement la temp rature ambiante doit se situer entre 20 C et 60 C O Prot gez la Power Reducer Box de la poussi re de l humidit des substances corrosives et des vapeurs o La longueur de c ble du raccordement num rique entre la Power Reducer Box et le r cepteur de t l commande centralis e doit tre de 30 m au maximum L appareil doit tre plac proximit d une prise de courant de 230 V Les branchements de c bles n cessitent un espace d environ 15 cm sous le bo tier Posez les c bles de telle mani re qu ils ne puissent se d tacher par leur propre poids 0000 Ne recouvrez pas la Power Reducer Box Cela peut provoquer une accumulation
54. lles de l exploitant du r seau Chronom trage pour fallback Le chronom trage commence d s qu un tat d entr e non valide se pr sente Des r glages pour le fallback en cours de chronom trage entra nent les effets suivants sur le fallback R glage Effet sur le fallback e Modification du temps pour le fallback Le chronom trage commence O Le nouveau param trage du temps est valide e Modification du mode de service Le chronom trage se poursuit sans interruption limitation de la puissance active Le mode de service nouvellement param tr est sp cification de puissance r active valide consigne cos q pour le fallback 44 REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 8 Mise en service Si vous r initialisez la Power Reducer Box au cours du chronom trage ou que vous teignez la Power Reducer Box voir chapitre 1 1 1 le chronom trage se poursuit d s que la Power Reducer Box est nouveau pr te fonctionner Configuration et activation du fallback Configuration et activation du fallback uniquement en concertation avec l exploitant du r seau Configurez et activez le fallback uniquement en concertation avec l exploitant du r seau comp tent 1 Connectez vous la Power Reducer Box en tant qu installateur 2 S lectionnez Configuration de l tat dans le menu contextuel Saisissez dans la zone
55. ng ne peut pas tre compl tement baiss e O watt En fonction du type d onduleur utilis et des param tres d onduleur r gl s une puissance r siduelle faible sera inject e dans le r seau le cas ch ant Connectez vous en tant qu Installateur S lectionnez Configuration de l tat dans le menu contextuel Cherchez la ligne de l tat configurer dans la colonne tat d entr es num riques Cochez l tat configurer dans la colonne activ e M L tat est activ Il est valu par la Power Reducer Box apr s la sauvegarde S lectionnez la valeur Limitation de la puissance active de l tat configurer dans la colonne Mode de service Saisissez dans la colonne Puissance active en pour l tat configurer la puissance active en pourcentage pour les conducteurs ext rieurs L1 L2 et L3 Des conducteurs ext rieurs diff rents ne sont interpr t s que par des onduleurs ayant plusieurs conducteurs ext rieurs Pour des onduleurs monophas s entrez la m me valeur pour tous les conducteurs ext rieurs Configurez les autres tats de la m me mani re Effectuez les r glages g n raux des tats de syst me voir chapitre 8 3 5 R glage des tats de syst me g n raux page 43 cliquez sur Sauvegarder La limitation de la puissance active est d finie 8 3 2 R glage de la sp cification de puissance r active 5 ND gt Connectez vous en tant qu
56. nt si possible l emballage d origine 11 4 limination de la Power Reducer Box la fin de sa dur e de vie liminez la Power Reducer Box en respectant les prescriptions en vigueur sur le lieu d installation relatives aux d chets d quipements lectriques et lectroniques Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 57 12 Recherche d erreur 12 Recherche d erreur 12 1 Affichage d tat des DEL SMA Solar Technology AG DEL tat Signification Mesure POWER allum e L tat d entr e est valide aucune COMMAND en vert allum e L tat d entr e n est pas Uniquement une personne en rouge valide qualifi e en lectricit V rifiez la connexion au r cepteur de t l commande centralis e V rifiez le r cepteur de t l commande centralis e e Contr lez l exhaustivit et la validit de la configuration de l tat voir chapitre 8 3 POWER allum e Consigne 100 aucune STATUS en vert allum e Limitation de la puissance aucune en rouge active lt 100 WEBBOXCOM allum e Tous les appareils aucune en vert Sunny WebBox enregistr s sont accessibles clignote Tous les appareils Uniquement une personne en Sunny WebBox ne sont pas qualifi e en lectricit orange accessibles D terminez la Sunny WebBox d fectueuse via l affichage de l tat V rifiez la Sunny WebBox et le cas ch ant son c blage clignote Aucune Sunny WebBox n est Uniq
57. nt Courant continu DHCP Dynamic Host Configuration Protocole r seau assurant la configuration Protocol dynamique des param tres IP IP Internet Protocol Protocole Internet XML Extensible Markup Language Langage extensible de balisage 8 REDUCERBOX BA r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 2 S curit 2 S curit 2 1 Utilisation conforme La Power Reducer Box est con ue pour des installations photovolta ques qui doivent appliquer des sp cifications de l exploitant de r seau concernant la limitation de la puissance active et la puissance r active dans le cadre du syst me de gestion du r seau La Power Reducer Box r pond aux exigences de la loi allemande sur les nergies renouvelables EEG pour la gestion de l injection et aux exigences de la directive allemande moyenne tension pour la gestion du r seau de l Association f d rale des industries nerg tiques et de l eau BDEW L exploitant de r seau peut au moyen de la Power Reducer Box limiter provisoirement distance la puissance d injection de l installation photovolta que en cas de surcharge du r seau La Power Reducer Box traduit les instructions de contr le de l exploitant de r seau et envoie les instructions la Sunny WebBox La Sunny WebBox transmet les instructions aux onduleurs La Power Reducer Box remplit pour l essentiel les t ches suivantes e limitation de la puissance active et sp cification de la puissance r active e consignat
58. nt de la WebBox Fonction voir chapitre 8 2 Enregistrement de la Sunny WebBox dans la Power Reducer Box page 37 Configuration de l tat Cet l ment de menu ouvre la page Configuration de l tat voir chapitre 8 3 Configuration des modes de service page 39 R glages du mot de passe Cet l ment de menu ouvre la page R glages du mot de passe R glages du Sunny Portal Cet l ment de menu ouvre la page R glages du Sunny Portal voir chapitre 4 4 Sunny Portal page 18 Param tres de mise jour Cet l ment de menu ouvre la page Param tres de mise jour voir chapitre 10 6 Mise jour du micrologiciel pour la Power Reducer Box page 54 5 6 Page tat En haut de la page Statut figure un aper u de l tat actuel de l installation photovolta que Les donn es suivantes sont affich es tat de l appareil L tat de l appareil indique dans quel tat g n ral se trouve la Power Reducer Box Mode de service Le mode de service indique quelle consigne la Power Reducer Box applique actuellement Valeur prescrite La valeur prescrite indique quelles valeurs ont t configur es dans la Power Reducer Box pour la consigne Valeur r elle La valeur r elle indique quelles valeurs sont appliqu es actuellement tat des entr es L tat indique le signal du r cepteur de t l commande
59. ntation CINCON TRG30R 120 72 Accessoires comida sauts 73 Contacts rs o sa Rite a ne 74 REDUCERBOX BAr 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 1 Remarques relatives ce document 1 Remarques relatives ce document Champ d application Ces instructions sont valables pour le type d appareil PRB GR1 partir de la version mat rielle C2 et de la version du micrologiciel 1 7 0 Groupe cible Ce document est destin au personnel qualifi et aux utilisateurs finaux Certaines op rations d crites dans ce document doivent uniquement tre r alis es par du personnel qualifi poss dant les qualifications requises voir chapitre 2 3 Qualification du personnel qualifi page 11 Ces op rations sont assorties d une remarque Informations compl mentaires Pour obtenir des informations compl mentaires consultez le site www SMA Solar com Titre du document Type de document Puissance r active et int gration au r seau Information technique Symboles Symbole Explication DANGER Consigne de s curit dont le non respect entra ne in vitablement des blessures corporelles graves voire la mort NA Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures graves voire mortelles ATTENTION Consigne de s curit dont le non respect peut entra ner des blessures l g res ou de gravit moyenne PRUDENCE Consigne de s curit dont le n
60. nternet du Sunny Portal ne peut tre trouv e Solution e V rifiez les param tres r seau Le serveur du Sunny Portal n est pas accessible Solution e Sile Sunny Portal n est pas accessible pendant plus de 8 heures contactez le Service en Ligne de SMA 64 REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 12 Recherche d erreur Message Impossible d tablir la communication avec le Sunny Portal Erreur ou Le t l chargement a chou Erreur Type Erreur r seau Code 404 Cause et solution La Power Reducer Box n est pas correctement raccord e au r seau local Solution e Assurez vous que la Power Reducer Box est correctement raccord e au r seau voir chapitre 8 1 7 405 La m thode de transmission de la Power Reducer Box n est pas autoris e sur le serveur du Sunny Portal Solution Contactez le Service en Ligne de SMA 407 Authentification du serveur proxy requise Solution e V rifiez les param tres r seau du serveur proxy et activez l authentification sur la page R glages du Sunny Portal voir chapitre 10 1 1 408 D passement de temps lors de la requ te Il se peut que le Sunny Portal soit satur Solution R p tez le processus ult rieurement Manuel d utilisation REDUCERBOX BA fr 16 65 12 Recherche d erreur SMA Solar Technology AG
61. ome partir de la version 23 0 e Apple Safari partir de la version 5 1 7 e Opera partir de la version 12 R solution d cran recommand e e au moins 1 024 x 768 pixels 18 REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 5 Interface utilisateur de la Power Reducer Box 5 Interface utilisateur de la Power Reducer Box 5 1 Groupes d utilisateurs et droits d utilisateur La Power Reducer Box distingue trois groupes d utilisateurs e Utilisateur e installateur e Service Hi Groupe d utilisateurs Service Le groupe d utilisateurs Service est exclusivement r serv aux collaborateurs du service SMA Afin d emp cher que deux utilisateurs diff rents n effectuent simultan ment des r glages contradictoires un seul utilisateur la fois peut se connecter la Power Reducer Box Le groupe d utilisateurs Installateurs a par rapport au groupe d utilisateurs Utilisateurs les droits suppl mentaires suivants e Modification de la configuration de l tat e Enregistrement et traitement de la Sunny WebBox dans la Power Reducer Box e R initialisation du mot de passe du groupe d utilisateurs Utilisateurs Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 19 5 Interface utilisateur de la Power Reducer Box SMA Solar Technology AG 5 2 Apercu de la page de connexion POWER REDUCER BOX ftat de Fappared Valeur de consigne Valeur r elle Phase L1 P Lx 200 7
62. on e Contactez le Service en Ligne de SMA Aucune installation n est encore enregistr e dans le Sunny Portal pour l utilisateur indiqu Solution e Enregistrez au moins une Sunny WebBox dans le Sunny Portal Enregistrez la Power Reducer Box avec le nom d utilisateur et le mot de passe indiqu s dans le Sunny Portal voir chapitre 10 1 1 Aucune installation n est pr sente dans le Sunny Portal Aucune installation n est encore enregistr e dans le Sunny Portal pour l utilisateur indiqu Solution e Enregistrez au moins une Sunny WebBox dans le Sunny Portal Manuel d utilisation REDUCERBOX BAr 16 69 13 Caract ristiques techniques 13 Caract ristiques techniques 13 1 Power Reducer Box Caract ristiques m caniques SMA Solar Technology AG Largeur x hauteur x profondeur 255 mm x 130 mm x 57 mm Poids 750 g Indice de protection IP20 Conditions ambiantes de service Temp rature ambiante 20 C 60 C Humidit relative 5 95 Altitude maximale d exploitation au dessus du 2 000 m NMM Indice de protection IP20 sans condensation selon la norme DIN EN 60529 Conditions ambiantes pour le transport stockage Temp rature ambiante 40 C 70 C Humidit relative 5 95 Altitude maximale d exploitation au dessus du 3 000 m NMM san
63. on respect peut entra ner des dommages mat riels Information importante pour un th me ou un objectif pr cis mais ne relevant pas de la s curit Condition qui doit tre remplie pour atteindre un objectif pr cis R sultat souhait TR Probl me susceptible de survenir Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 N 1 Remarques relatives ce document SMA Solar Technology AG Formats Format Explication Exemple light e Textes l cran e La valeur peut tre lue dans le e l ments sur une interface champ Energie utilisateur e __ S lectionnez R glages e Raccordements e Saisissez 10 dans le champ e l ments devant tre Minutes s lectionn s e l ments devant tre saisis gt e Associe plusieurs l ments e S lectionnez R glages gt que vous devez s lectionner Date Bouton Touchel e Bouton ou touche que vous e Cliquez sur Suivant devez s lectionner ou actionner Nomenclature D signation compl te D signation dans ce document Electronic Solar Switch ESS SMA Bluetooth Wireless Technology Bluetooth Onduleur SMA Onduleur Sunny WebBox et Sunny WebBox avec Sunny WebBox Bluetooth Wireless Technology Abr viations Abr viation D signation Explication AC Alternating Current Courant alternatif CSV Comma Separated Values Format de donn es DC Direct Curre
64. ortal ne soit pas accessible temporairement ou qu il y ait un probl me sur le r seau local D terminez la cause de l erreur par l interm diaire de la recherche d erreur voir chapitre 12 3 Recherche d erreur g n rale page 61 Dans le champ Installer la mise jour s lectionnez Ex cuter M La Power Reducer Box installe la mise jour du micrologiciel Le processus de mise jour dure environ 15 minutes Un d filement rouge des DEL signale le processus de mise jour en cours La Power Reducer Box red marre pendant la mise jour La Power Reducer Box n applique pas de consignes pendant le red marrage Les r glages effectu s sont conserv s Une fois la mise jour r ussie la Power Reducer Box est de nouveau accessible via l interface utilisateur et les DEL POWER et SYSTEM s allument en vert REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 R glages 10 6 3 Mise jour du micrologiciel via une carte SD Hi Ne pas interrompre le processus de mise jour La mise jour du micrologiciel choue si vous teignez la Power Reducer Box pendant le processus de mise jour ou si vous retirez pr matur ment la carte SD e N teignez pas la Power Reducer Box et ne retirez pas la carte SD pendant que les DEL de la Power Reducer Box pr sentent un d filement de lumi re rouge i Formatage de la carte SD e N utilisez que des cartes SD format es avec le syst me de fichie
65. oy es ou re ues 60 REDUCERBOX BA r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 12 Recherche d erreur 12 3 Recherche d erreur g n rale Probl me La Power Reducer Box n est pas accessible via l interface utilisateur Cause et solution La connexion au r seau de la Power Reducer Box est interrompue Solution e Assurez vous que la Power Reducer Box est correctement raccord e au r seau voir chapitre 8 1 7 Les r glages r seau de l ordinateur ne correspondent pas aux r glages r seau de la Power Reducer Box Solution e R glez l ordinateur sur les param trages de la Power Reducer Box voir chapitre 8 1 3 Les r glages r seau de l ordinateur ne correspondent pas aux r glages r seau de la Power Reducer Box Solution R glezle routeur sur les param trages de la Power Reducer Box Si n cessaire reportezvous au manuel de votre routeur La r gle d exception proxy n est pas configur e pour la Power Reducer Box dans Internet Explorer Solution Configurez la r gle d exception proxy voir chapitre 8 1 4 La Power Reducer Box n envoie aucune donn e au Sunny Portal La Power Reducer Box n est pas enregistr e dans le Sunny Portal Solution e Enregistrez la Power Reducer Box dans le Sunny Portal voir chapitre 10 1 1 L utilisation du Sunny Portal est d sactiv e sur l interface utilisateur de la Power Reducer Box Solution e S
66. pitre 8 1 2 Chapitre 8 1 3 Proc dure 1 Raccordez la Power Reducer Box l ordinateur 2 R glez l ordinateur sur les r glages standard du r seau de la Power Reducer Box 3 Si vous utilisez un serveur proxy configurez une exception proxy dans Chapitre 8 1 4 Internet Explorer 4 R glez la Power Reducer Box sur les r glages du r seau local Chapitre 8 1 5 Chapitre 8 1 6 Chapitre 8 1 7 estaurez les r glages r seau d origine de l ordinateur Rest les r glag d origine de l ordinat 6 Raccordez la Power Reducer Box au r seau local 8 1 2 Raccordement de la Power Reducer Box l ordinateur Hi Recommandation pour le c blage r seau Si le c ble r seau fourni est trop court tenez compte des exigences suivantes relatives au c ble r seau e Vous avez besoin d un c ble crois blind de type Cat5 ou sup rieur Pour une longueur totale maximale de 50 m vous pouvez utiliser un c ble AWG26 7 Pour une longueur totale maximale de 100 m conformez vous aux directives relatives au c blage structur selon ElA TIA 568 ISO CEI 11801 et EN 50173 c ble pour pose fixe AWG24 minimum 1 Raccordez la Power Reducer Box avec le c ble OB 7 Ethernet bleu c ble crois l ordinateur es 1 ss K j Le port de l ordinateur est en g n ral signal par le m me symbole que le port r seau de la Power Reducer Box Reportez vous si n cessa
67. ram tres r seau statiques ou bien utiliser un serveur DHCP Dynamic Host Configuration Protocol pour une affection dynamique de ces param tres Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 33 8 Mise en service SMA Solar Technology AG En mode DHCP le serveur DHCP attribue en r gle g n rale le routeur un commutateur r seau n est pas en mesure de le faire automatiquement une adresse IP la Power Reducer Box e Si le r seau travaille sans serveur DHCP vous devez attribuer une adresse IP fixe la Power Reducer Box Affectation des param tres r seau statiques la livraison les r glages r seau statiques de la Power Reducer Box sont d finis sur les valeurs suivantes Adresse IP 192 168 0 200 Masque de sous r seau 255 255 255 0 Port HTTP 80 Port de 80 r acheminement Port SSL 443 1 Sur la page d accueil de la Power Reducer Box connectez vous en tant qu Installateur cf chapitre 9 1 Connexion la Power Reducer Box ou d connexion page 46 M La page Aper u de l installation s ouvre 2 S lectionnez R glages du r seau et du syst me dans le menu principal Sous R glages du r seau proc dez aux r glages suivants Dans le champ Obtenir l adresse IP activez le champ de s lection Statique r glage usine Hi Attribution des adresses IP Chaque adresse IP doit tre unique dans le r seau local L adresse I
68. rance com 74 REDUCERBOX BA fr 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Dispositions l gales Dispositions l gales Les informations figurant dans ces documents sont la propri t exclusive de SMA Solar Technology AG La publication de ces informations en totalit ou en partie doit tre soumise l accord pr alable de SMA Solar Technology AG Une reproduction interne au profit de l entreprise pour l valuation et la mise en service conforme du produit est autoris e sans accord pr alable Garantie usine SMA Les conditions de garantie actuelles sont livr es avec votre appareil Vous pouvez galement si besoin est les t l charger sur le site Internet www SMA Solar com ou les obtenir sous forme papier par les r seaux de distribution habituels Marque d pos e Toutes les marques d pos es sont reconnues y compris lorsqu elles ne sont pas mentionn es express ment L absence de l embl me de marque ne signifie pas qu un produit ou une marque puisse tre librement commercialis e La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques d pos es de la soci t Bluetooth SIG Inc et toute utilisation de ces marques par la soci t SMA Solar Technology AG s effectue sous licence QR Code est une marque enregistr e de DENSO WAVE INCORPORATED SMA Solar Technology AG Sonnenallee 1 34266 Niestetal Allemagne T l 49 561 9522 0 Fax 49 561 9522 100 www SMA de e mail info SMA de O 2004 a 2013
69. rreur persiste contactez le Service en Ligne de SMA 502 Le serveur Sunny Portal n a pas pu appeler un autre serveur n cessaire la requ te Solution e V rifiez les param tres r seau 68 REDUCERBOX BAr 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 12 Recherche d erreur Message L appareil ne peut pas tre enregistr Code d erreur ou Erreur Veuillez contacter le service apr s vente Aucune installation n est pr sente dans le Sunny Portal Veuillez v rifier l e mail et ou le mot de passe de l exploitant Code 503 Cause et solution Le service web du serveur Sunny Portal n est momentan ment pas disponible Il se peut que le Sunny Portal soit satur ou en cours de maintenance Solution e R p tez le processus ult rieurement 504 D lai d pass pour la passerelle Il se peut que le Sunny Portal soit satur ou en cours de maintenance Solution e R p tez le processus ult rieurement 1484 Param tre non valable Solution e Contactez le Service en Ligne de SMA 1485 Version du micrologiciel inconnue Solution e Contactez le Service en Ligne de SMA 1312 Erreur sur le serveur Sunny Portal Solution e R p tez le processus ult rieurement e __ Si l erreur persiste contactez le Service en Ligne de SMA 1313 Erreur lors de l authentification Soluti
70. rs FAT1 6 1 S lectionnez le fichier de mise jour souhait dans la zone de t l chargement sous www SMA Solar com et t l chargez le sur votre ordinateur 2 Connectez la carte SD l ordinateur Enregistrez le fichier de mise jour sur la carte SD et retirez la carte SD de l ordinateur ILE 4 Ins rez la carte SD dans la fente correspondante SR de la Power Reducer Box DA M La mise jour est ex cut e automatiquement Le processus de mise jour dure environ 15 minutes Un d filement rouge des DEL signale le processus de mise jour en cours La Power Reducer Box red marre pendant la mise jour La Power Reducer Box n applique pas de consignes pendant le red marrage Les r glages effectu s sont conserv s Une fois la mise jour r ussie la Power Reducer Box est de nouveau accessible via l interface utilisateur et les DEL POWER SYSTEM et SD CARD s allument en vert 5 Retirez la carte SD de la Power Reducer Box Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 55 10 R glages SMA Solar Technology AG 10 7 R initialisation de la Power Reducer Box La touche de r initialisation se trouve dans un petit trou sur la face arri re de la Power Reducer Box Selon la dur e pendant laquelle vous maintenez la touche de r initialisation appuy e la Power Reducer Box effectue les actions list es dans le tableau suivant Dur e Action jusqu 1 seconde R initialiser les
71. s e Sunny WebBox mit Bluetooth Commutateur r seau Figure 3 Principe de l application du syst me de gestion du r seau avec la Power Reducer Box et la Sunny WebBox avec Bluetooth Manuel d utilisation REDUCERBOX BA fr 16 15 4 Description du produit SMA Solar Technology AG i Raccordement de la Power Reducer Box au r seau local La repr sentation de principe de l application du syst me de gestion du r seau ne remplace pas l occupation exacte des bornes pour le raccordement de la Power Reducer Box au r seau local Vous trouverez l occupation exacte des bornes au chapitre 8 1 7 Raccordement de la Power Reducer Box au r seau local page 36 Mode de fonctionnement e Limitation de la puissance active e Sp cification de puissance r active pour la puissance active d bit e 4 2 Plaque signal tique La plaque signal tique permet d identifier la Power Reducer Box de mani re univoque La plaque signal tique se trouve droite sur la face arri re de la Power Reducer Box SMA Solar Technology AG R Sonnenallee 1 34266 Niestetal ON Germany POWER REDUCER BOX www SMA de AO CES A ye digital XV Type KXXX COM Seriennummer LT B Serial No XX00007 Nennspannung Nom Voltage XV DC Nennstrom Nom Current MAC Adresse MAC address XXX mA Version xx XXXXXXXXXXXX Figure 4 Indications figurant sur la plaque signal tiq
72. s condensation Communication Sunny WebBox Sunny WebBox avec Ethernet Bluetooth Wireless Technology Ordinateur Ethernet Port e maximale 100 m Nombre maximal de Sunny WebBox 50 70 REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG Montage 13 Caract ristiques techniques Lieu de montage Int rieur Type de montage Montage sur rail DIN montage mural M moire M moire interne M moire circulaire 16 Mo Extension de m moire par cartes m moire SD max 2 Go en option Alimentation en tension Puissance absorb e maximale AW Raccordements R cepteur de t l commande centralis e 4 entr es num riques Ethernet RJ45 D bit de donn es 10 Mbits ou 100 Mbits par seconde C ble de raccordement r cepteur de t l commande centralis e Longueur du c ble pr confectionn 2 5 m Longueur de c ble maximale autoris e 30 m Type de c ble LiYCY Raccordement Power Reducer Box Fiche 7 p les Raccordement r cepteur de t l commande 5 x 0 5 mm centralis e AUXCOM pour entr es num riques R sistance de fermeture maximale 1kQ R sistance de fermeture minimale 1MQ Courant d entr e maximal par canal 20 mA Tension de sortie 5v Tension nominale Langues Langues de l interface utilisateur Allemand anglais espagnol francais tch que Manuel d
73. s sur la carte SD vous risquez de perdre des donn es sur la carte SD e N teignez pas la Power Reducer Box lorsque la DEL SD Card clignote en orange ou en vert voir chapitre 4 3 e Retirez de la prise de courant la fiche du bloc d alimentation M La Power Reducer Box est teinte 11 2 D montage de la Power Reducer Box teignez la Power Reducer Box voir chapitre 11 1 Retirez de la Power Reducer Box la fiche DC du bloc d alimentation Retirez la carte SD de la fente correspondante de la Power Reducer Box Enlevez le c ble allant au r cepteur de t l commande centralis e Retirez le c ble Ethernet de la Power Reducer Box So O ND D montez le bo tier Montage sur rail DIN D crochez le bo tier de la Power Reducer Box du rail DIN Pour ce faire poussez l g rement la Power Reducer Box vers le haut et faites basculer le bord sup rieur vers l avant Montage mural D crochez le bo tier de la Power Reducer Box du mur Pour ce faire poussez l g rement la Power Reducer Box vers le haut et enlevez la par l avant 7 Si vous ne souhaitez plus utiliser la Power Reducer Box et que celle ci est enregistr e dans le Sunny Portal supprimez la Power Reducer Box dans le Sunny Portal voir chapitre 10 1 2 M La Power Reducer Box est d mont e 11 3 Emballage de la Power Reducer Box pour le transport Pour la r exp dition veuillez pr voir un emballage de protection suffisamment r sista
74. sez plus la Power Reducer Box Proc dure e Supprimez la Power Reducer Box dans le Sunny Portal voir manuel d utilisation du Sunny Portal chapitre Supprimer l appareil M Vous pouvez enregistrer nouveau la Power Reducer Box dans le Sunny Portal voir chapitre 10 1 1 Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 51 10 R glages SMA Solar Technology AG 10 1 3 D sactivation de l envoi de donn es au Sunny Portal al Connectez vous la Power Reducer Box en tant qu installateur S lectionnez R glages du Sunny Portal dans le menu contextuel Dans la section R glages du Sunny Portal d sactivez le champ de s lection Oui dans le champ Utiliser Sunny Portal La Power Reducer Box n envoie aucune donn e au Sunny Portal 10 2 Modification du mot de passe 1 S curit du mot de passe 3 M Afin d augmenter la s curit de votre mot de passe respectez les points suivants lors du choix du mot de passe e au moins 8 caract res e alternez les majuscules et les minuscules e utilisez des chiffres et des caract res sp ciaux S lectionnez R glages du mot de passe dans le menu contextuel Effectuez les r glages correspondants dans la section Modifier le mot de passe e saisissez l ancien mot de passe dans le champ Ancien mot de passe e saisissez le nouveau mot de passe dans le champ Nouveau mot de passe e saisissez nouveau le nouveau mot de pa
75. sse dans le champ R p tez le mot de passe cliquez sur Sauvegarder Les r glages sont activ s lors de la connexion suivante 10 3 R initialisation du mot de passe Hi R initialisation des mots de passe d autres groupes d utilisateurs 52 Il est en outre possible de r initialiser dans le groupe d utilisateurs Installateur le mot de passe du groupe d utilisateurs Utilisateur S lectionnez R glages du mot de passe dans le menu contextuel Dans la section R initialiser le mot de passe s lectionnez le groupe d utilisateurs qui doit tre r initialis Cliquez sur R initialiser Le mot de passe est remis sur sur le mot de passe de livraison et est activ lors de la connexion suivante REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 10 R glages 10 4 R glage de la date et de l heure Hi Synchronisation automatique de l heure Si une synchronisation automatique de l heure doit tre effectu e avec le Sunny Portal une connexion au Sunny Portal n est pas n cessaire cet effet cochez Synchronisation de l heure Il n est alors plus n cessaire de saisir manuellement la date et l heure Tenez compte du fait que la Power Reducer Box doit disposer d un acc s Internet S lectionnez R glages du r seau et du syst me dans le menu principal S lectionnez la date du jour au format jour mois ann e dans le champ Nouvelle date jour mois an Sais
76. t riel de montage suppl mentaire n cessaire non compris dans la livraison O C ble de raccordement blind du type LiYCY 5 conducteurs isol s section de conducteur 0 5 mm longueur max 30 m O 11 embouts de c blage 1 Ouvrez la fiche et d vissez le c ble livr 2 Retirez 4 cm de la gaine du c ble raccorder 3 D nudez les fils d environ 6 mm 4 Torsadez le blindage de c ble et introduisez le dans une gaine thermor tractable 5 Munissez les conducteurs isol s d embouts de c blage 6 Raccordez le blindage de c ble torsad la nm broche 7 de la fiche 0 0 u 0 0 0 I2 AS 6l7 7 Raccordez les conducteurs isol s la fiche en respectant le sch ma d occupation p P Broche de la fiche Couleur du conducteur isol 1 blanc 2 marron 3 4 vert 5 jaune 6 gris 7 blindage de c ble 8 Ins rez la fiche dans le bo tier de connexion et fixez le c ble de raccordement au r ducteur de traction Posez le couvercle du bo tier de connexion et verrouillez ce dernier 10 Munissez les conducteurs isol s d embouts l autre extr mit du c ble raccourcissez le blindage du c ble et isolez le Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 29 SMA Solar Technology AG 8 Mise en service 8 Mise en service 8 1 Int gration de la Power Reducer Box dans le r seau local 8 1 1 Proc d Voir Cha
77. t le mot de passe pour le serveur proxy e cliquez sur Sauvegarder 7 Saisissez dans la section Requ te des installations enregistr es les donn es de connexion avec lesquelles votre installation est enregistr e dans le Sunny Portal e Saisissez l adresse e mail dans le champ E mail de l exploitant e Saisissez dans le champ Mot de passe le mot de passe avec lequel vous vous connectez au Sunny Portal e Cliquez sur Requ te M Une liste des installations enregistr es dans le Sunny Portal s affiche dans la liste d roulante Nom de l installation de la section S lection d installation 8 S lectionnez l installation souhait e dans la liste d roulante Nom de l installation Cliquez sur S lectionner M Le nom de l installation s affiche dans le champ Nom de l installation de la section R glages et l identifiant de l installation s affiche dans le champ Identifiant de l installation La Power Reducer Box est enregistr e dans le Sunny Portal 10 1 2 Suppression d une Power Reducer Box de l installation enregistr e dans le Sunny Portal Dans les cas suivants vous devez supprimer de l installation une Power Reducer Box enregistr e dans le Sunny Portal e Vous avez s lectionn lors de l enregistrement de la Power Reducer Box voir chapitre 10 1 1 la mauvaise installation Vous avez r initialis la Power Reducer Box voir chapitre 10 7 Vous n utili
78. tion du r cepteur de t l commande centralis e l occupation du r cepteur de t l commande centralis e est fonction de l appareil et du fabricant e Tenez compte de la documentation technique du fabricant Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 27 7 Raccordement SMA Solar Technology AG 1 Raccordez le c ble pr confectionn au r cepteur de t l commande centralis e Reportez vous au c blage figurant sur le sch ma lectrique ci dessous E Couleur du Signal Power Reducer Box Description conducteur isol Raccordement AUXCOM gris 5 V 6 alimentation en tension blanc K1 1 contact relais 1 marron K2 2 contact relais 2 vert K3 4 contact relais 3 jaune K4 5 contact relais 4 DIN 47100 sans r p tition de couleur 2 Reliez la fiche 7 p les la borne AUXCOM de la Power Reducer Box M La Power Reducer Box est raccord e au r cepteur de t l commande centralis e Manuel d utilisation 28 REDUCERBOX BAr 16 SMA Solar Technology AG 7 Raccordement 7 3 Rallongement du c ble de raccordement Au cas o la longueur du c ble pr confectionn s av rerait insuffisante pour le raccordement de la Power Reducer Box au r cepteur de t l commande centralis e un c ble plus long peut tre raccord la fiche fournie et utilis e Ma
79. tionnement POWER Alimentation en courant Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 17 4 Description du produit SMA Solar Technology AG 4 4 Sunny Portal La Power Reducer Box peut envoyer des donn es au portail Internet Sunny Portal www Sunny Portal com Font partie de ces donn es les informations sur le statut les tats du syst me et les v nements Les donn es envoy es s affichent sous forme de graphique dans le Sunny Portal Les v nements comme les modifications des consignes de l exploitant du r seau les modifications de la configuration de l tat ou les dysfonctionnements peuvent tre enregistr s dans le journal de bord de l installation de Sunny Portal De plus le Sunny Portal peut vous informer par e mail des v nements actuels de votre installation photovolta que voir le manuel d utilisation du Sunny Portal pour la Sunny WebBox Hi Actualit des donn es dans le Sunny Portal La Power Reducer Box envoie des donn es au Sunny Portal d s que des v nements se pr sentent ou que des r glages sont effectu s sur l interface utilisateur Les donn es peuvent tre affich es en diff r dans le Sunny Portal en fonction de votre connexion Internet et du traitement des donn es dans le Sunny Portal 4 5 Configuration syst me requise de l ordinateur Navigateurs Web pris en charge e Microsoft Internet Explorer partir de la version 8 Mozilla Firefox partir de la version 3 6 e Google Chr
80. ue Position Explication A Type d appareil B Num ro de s rie C Caract ristiques sp cifiques l appareil Les donn es figurant sur la plaque signal tique sont utiles pour une utilisation s re de la Power Reducer Box et pour toute question adress e au Service en Ligne de SMA La plaque signal tique doit tre appos e de mani re durable sur la Power Reducer Box 16 REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 4 Description du produit Symboles figurant sur la plaque signal tique Symbole D signation Explication En int rieur Le produit est destin exclusivement au montage en int rieur C Tick Le produit est conforme aux exigences des N23114 r directives CEM australiennes C Marquage CE Le produit est conforme aux exigences des directives CE applicables ES Marquage DEEE N liminez pas l onduleur avec les ordures m nag res ordinaires mais conform ment mu aux prescriptions d limination en vigueur pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques 4 3 DEL d g 9 PP P E Cr f T a ESTETO RN 44 Figure 5 Aper u des DEL DEL Signification POWER COMMAND Validit de la consigne POWER STATUS tat de la limitation de puissance WEBBOXCOM Communication avec Sunny WebBox NETCOM Activit dans le r seau Ethernet SD CARD tat de la carte SD SYSTEM Pr t au fonc
81. uement une personne en rouge accessible qualifi e en lectricit V rifiez le c blage et les appareils Ethernet par exemple le routeur 58 REDUCERBOX BA4r 16 Manuel d utilisation SMA Solar Technology AG 12 Recherche d erreur DEL tat Signification Mesure NETCOM teinte Aucune activit de r seau aucune Statut OK clignote Activit r seau aucune en vert clignote Le r seau est en partie D terminez la cause de l erreur par en orange perturb Une ou plusieurs l interm diaire du journal de bord Sunny WebBox ou bien le des v nements Sunny Portal ne sont pas En cas de probl mes de connexion accessibles avec la Sunny WebBox voir le manuel d utilisation de la Sunny WebBox clignote Le r seau est perturb Les Assurez vous que la en rouge appareils Sunny WebBox etle Power Reducer Box est Sunny Portal ne sont pas correctement raccord e au r seau accessibles local voir chapitre 8 1 7 Si la Power Reducer Box est correctement raccord e au r seau local d terminez la cause de l erreur par l interm diaire du journal de bord des v nements voir chapitre 9 3 et rem diez y Si le probl me persiste contactez le Service en Ligne de SMA voir chapitre 15 Contact page 74 SD CARD allum e La carte SD est ins r e et aucune en vert accessible en criture gt 10 d espace libre clignote criture active aucune en vert gt 10 d espace l
82. uivants par l interm diaire de l interface utilisateur de la Power Reducer Box Modes de service simples e Limitation de la puissance active e Consigne de la puissance r active e Consigne cos y Modes de service combin s e Limitation de la puissance active et consigne de la puissance r active Limitation de la puissance active et consigne cos Phi Configuration standard la livraison Entr e Mode de service Limitation de la Signification puissance active K1 0 pas de puissance active K2 30 puissance active maximale de 30 Manuel d utilisation REDUCERBOX BA4r 16 39 8 Mise en service SMA Solar Technology AG Mode de service Limitation de la puissance active K3 60 Entr e Signification puissance active maximale de 60 K4 100 puissance active maximale POWER REDUCER BOX 5 D cnregistrement de la Susay WebBox Configuration de l tat Contigeration de l tat R glages de mot de passe FM R glages du Sunny Portal romane t cr e er KA ND K2 KA acido Mode de service 0000 F Um aten de la punsarce active 0000 F umm Pussarce effective en Pussance r setve en asfi Phase Phase Phase Phase Phase Phase Phase Phase Phase u n o u us R V 00 108 160 Excitation gJ 100 0000 F Lm sten seu puas 90000 F mercader el coragre cos Pal 0 xo so Moso 0 50 Moser Y
83. ur la page R glages Sunny Portal activez le champ de s lection Oui dans le champ Utiliser Sunny Portal Manuel d utilisation REDUCERBOX BAr 16 61 12 Recherche d erreur SMA Solar Technology AG Probl me La Power Reducer Box ne peut pas t l charger la mise jour du micrologiciel Cause et solution Il se peut que le SMA Update Portal ne soit momentan ment pas accessible D terminez la cause l erreur par l interm diaire du journal de bord des v nements Sile SMA Update Portal n est momentan ment pas accessible r p tez la mise jour du micrologiciel ult rieurement Le r seau local LAN pr sente une erreur e Assurez vous que la Power Reducer Box est raccord e au r seau local voir chapitre 8 1 7 V rifiez si les composants r seau les c bles r seau ou les connecteurs sont d fectueux ou endommag s e Remplacez les composants r seau c bles r seau ou raccordements d fectueux ou endommag s e V rifiez que les param tres r seau de chaque composant r seau sont corrects Si n cessaire modifiez les param tres r seau Red marrez la Power Reducer Box Attendez pour ce faire que la DEL SD CARD ne clignote plus et teignez la Power Reducer Box voir chapitre 11 1 Rebranchez ensuite sur la prise de courant la fiche r seau du bloc d alimentation de la Power Reducer Box e Sile probl me persiste contactez l administrateur r seau

POWER REDUCER BOX - Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents