Home

BBP33 - manuel

Contents

1. Infrastructure Oadho SSD Channel Au Sens Sin Ty Sea Network Name Belkin 373E ca Network Name SSID Network Authentication Network Key Network Name SSID Network Key 2 54 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Utilisation de l utilitaire de configuration de carte r seau Brady Mise niveau de firmware r initialisation usine Vous pouvez mettre a niveau votre carte r seau Brady par le biais de l onglet Mise niveau du firmware R initialisation usine de Putilitaire de configuration Mise niveau du firmware Pour mettre a niveau le firmware 1 Acc dez au site Internet Brady l adresse www bradyid com 2 Cliquez sur Assistance client amp tech 3 Sous T l chargements de produits amp de logiciels cliquez sur la mise jour du firmware de carte r seau Brady B BRADY WELCOME TO BRADY RegsterLogn My Account r MY CART e 888 250 3082 ContactUs Find a Distributor 4 PERFORMANCE MATTERS MOST 0 00 0 Items Products Regulations Complance Industry Expertise Brady Sen amp es Customer amp Tech Support b so k To Last Screen ms Technical Support Product Resources intact Customer amp Technical Sup Contact Info Knowledge Center Remote Support Material Safety Data Sheets
2. Remarque Si vous ne voyez pas votre r seau appara tre dans la liste vous pouvez choisir Autre pour sp cifier manuellement un r seau OJ Brady Printer Installation BRADY res Wireless Network Settings da Choose the network your PC is connected ide Signal Type S Network Name all Mm A cisco Eso alll WW gf testi alll WW Cisco E1000 Other network Network Name SSID Security Passkey 19 Saisissez la cl du r seau s lectionn si vous ne connaissez pas le mot de passe ou le type de s curit contactez votre administrateur r seau puis cliquez sur Suivant Brady Printer Installation Wireless Network Settings Network Name S5ID CISCO_E3000 Brady Printer Installation Passkey cu Verifying Connection Ee New Verifying wireless connection OK N Starting Bonjour Pnnter Wizard BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 21 2 BRADY 2 ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 20 Lorsque la connexion r seau a r ussi l assistant Bonjour s ex cute automatiquement Cliquez sur Suivant Remarque Le programme Bonjour est con u pour d finir et contr ler les imprimantes r seau L assistant d impression Bonjour d finit votre imprimante Brady comme imprimante r seau Bonjour Printer Wizard Welcome to the Bonjour Printer Wiza
3. L intervalle d attente d termine quand le menu de navigation passera en mode de veille suite une p riode d inactivit Il d sactive le r tro clairage de l cran Pour configurer l intervalle d attente Appuyez sur aa pour passer au menu navigation 2 Appuyez sur A ou sur Y pour passer Param tres d impression puis appuyez sur 3 Appuyez sur Y pour d filer jusqu Intervalle d attente puis appuyez sur 4 Appuyez sur ou sur Y pour choisir entre 1 4 minutes 5 Appuyez sur pour accepter le changement Une fois termin appuyez sur deux fois pour quitter le menu principal BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Param tres d impr Connexion Date Heure Le menu Date amp Heure vous permet de changer le format de date et heure p ex horloge de 12 heures ou 24 heures Utilisez les m mes tapes pour changer l une quelconque des options de sous menu Pour changer les options de date amp heure Appuyez sur pour passer au menu navigation 2 Appuyez sur A ou sur Y pour passer Param tres d impression puis appuyez sur 3 Appuyez sur W pour d filer jusqu Date amp heure puis appuyez sur 4 Appuyez sur A ou sur Y pour choisir l option que vous souhaitez changer p ex Date Heure ou Format puis appuyez sur 5 Appuyez sur les fl ches A ou sur Y pour s lectionner et changer la s
4. unie Evropsk sm rnice 2002 96 ES zakazuje aby za zen ozna en t mto symbolem na produktu anebo na obalu bylo likvidov no s net d n m komun ln m odpadem Tento symbol ud v e dan produkt mus b t likvidov n odd len od b n ho komun ln ho odpadu Odpov d te za likvidaci tohoto produktu a dal ch elektrick ch a elektronick ch za zen prost ednictv m ur en ch sb rn ch m st stanoven ch vl dou nebo m stn mi ady Spr vn likvidace a recyklace pom h p edch zet potenci ln m negativn m dopad m na ivotn prost ed a lidsk zdrav Podrobn j informace o likvidaci star ho vybaven si laskav vy dejte od m stn ch ad podniku zab vaj c ho se likvidac komun ln ch odpad nebo obchodu kde jste produkt zakoupili BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation xv es BRADY a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Brady Network Card Compliance and Approvals National Restrictions Dansk Danish Miljginformation for kunder i EU EU direktiv 2002 96 EF kreever at udstyr der b rer dette symbol p produktet og eller emballagen ikke m bortskaffes som usorteret kommunalt affald Symbolet betyder at dette produkt skal bortskaffes adskilt fra det almindelige husholdningsaffald Det er dit ansvar at bortskaffe dette og andet elektrisk og elektronisk udstyr via bestemte indsamlingssteder udpeget af staten eller de lokale myndigheder Kor
5. BBP 33 SIGN amp LABEL PRINTER Manuel d utilisation Page laiss e vierge intentionnellement SS BRADY FK WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Droits d auteur et marques commerciales Marques commerciales Droits d auteur et marques commerciales D ni de responsabilit Ce manuel est la propri t de Brady Worldwide Inc ici d nomm e Brady et il pourra tre r vis de temps autre sans pr avis Brady se d charge de toute responsabilit de vous fournir de telles r visions quelles qu elles soient Ce manuel est prot g par la loi sur le copyright tous droits r serv s Aucune portion de ce manuel ne peut tre copi e ou reproduite par des moyens quelconques sans l autorisation crite pr alable de Brady Toutes pr cautions ont t prises pour la pr paration de ce document Brady d cline toutefois toute responsabilit envers des tiers pour les pertes ou dommages caus s par des erreurs omissions ou d clarations et r sultant de n gligences d accidents ou autres causes Brady d cline galement toute responsabilit relative l application ou l utilisation d un produit ou syst me d crit dans ce document ou relative aux dommage fortuits ou indirects survenant suite son utilisation Brady d cline toutes garanties de valeur commerciale ou d adaptation a un but particulier Brady se r serve le droit de modifier sans pr avis les produits ou syst mes d crits dans ce document afin
6. ilor de colectare special desemnate de guvern sau de autorit ile locale Casarea si reciclarea corecte vor ajuta la prevenirea potentialelor consecin e negative asupra s n t ii mediului si a oamenilor Pentru mai multe informatii detaliate cu privire la casarea acestui echipament vechi contactati autorit ile locale serviciul de salubrizare sau magazinul de la care a i achizi ionat produsul Sloven ina Slovak Inform cie o ochrane ivotn ho prostredia pre z kazn kov v Eur pskej nii Pod a eur pskej smernice 2002 96 ES zariadenie s t mto symbolom na produkte a alebo jeho balen nesmie by likvidovan spolu s netrieden m komun lnym odpadom Symbol znamen e produkt by sa mal likvidova oddelene od be n ho odpadu z dom cnost Je va ou povinnos ou likvidova toto i ostatn elektrick a elektronick zariadenia prostredn ctvom pecializovan ch zbern ch zariaden ur en ch vl dou alebo miestnymi org nmi Spr vna likvid cia a recykl cia pom e zabr ni pr padn m negat vnym dopadom na ivotn prostredie a zdravie ud Ak m te z ujem o podrobnej ie inform cie o likvid cii star ho zariadenia obr te sa pros m na miestne org ny organiz cie zaoberaj ce sa likvid ciou odpadov alebo obchod v ktorom ste si produkt zak pili BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation xix es BRADY a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Brady Network Card Complianc
7. Back Next gt Cancel 2 34 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 4 V rifiez que l imprimante est sous tension et que la carte r seau Brady fonctionne correctement le voyant vert sera allum puis cliquez sur Suivant L assistant Bonjour s ex cute automatiquement Remarque Le programme Bonjour est con u pour d finir et contr ler les imprimantes r seau L assistant d impression Bonjour d finit votre imprimante Brady comme imprimante r seau Si Brady Printer Installation Requirements check Before clicking Next check that Bonjour Printer Wizard 1 Your BMP51 is powered on 2 The Brady Network Card LED is green O A Welcome to the Bonjour Printer C e Wizard ep This wizard helps you connect to a shared printer using Bonjour Make sure your printer is turned on and connected to your network 5 Cliquez sur Suivant BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 35 tes BRADY 2 xao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 6 Veuillez lire le contrat de licence d utilisateur final Apple puis cliquez sur J accepte les termes du contrat de licence 7 Cliquez sur Suivant pour continuer ie Bonjour Print Services License Agreement Please read the Follow
8. HOSA AIR 464 Gear Duster e Chiffon sans peluche e Alcool isopropylique e Lunettes de s curit Pour nettoyer les r sidus accumul s sur l imprimante AN CAUTION Portez toujours des lunettes de s curit lorsque vous utilisez de lair comprim 1 Mettez l imprimante hors tension et retirez le m dia consultez la section Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia la page 4 1 En portant vos lunettes de s curit vaporisez lair comprim sur toute partie de l imprimante qui porte des r sidus Remarque Si aucun air comprim n est disponible utilisez un chiffon sans peluche l g rement humect d alcool isopropylique et retirez tout r sidu Utilisez si n cessaire un chiffon sans peluche humide pour nettoyer les touches du clavier Remettez en place le ruban et le rouleau de m dia Fermez tous les couvercles et branchez le cordon d alimentation 4 4 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante Ex Nettoyer l cran LCD Mat riel n cessaire e Chiffon sans peluche non abrasif e Alcool isopropylique ou e Chiffon pr humect convient au nettoyage des moniteurs Pour nettoyer l cran LCD Remarque Les nettoyants normaux contenant de l ammoniaque des solutions savonneuses ou des acides peuvent endommager l cran N utilisez qu
9. MSDS wridwide Headquarters Product Registration sonic 55 W Good Hope Rd Milwaukee WI 53223 P Q US Product Registration Product amp Software Downloads Global Product Registration Firmware Uporades Product Support Printer Drivers Customer Support gt E Zeeche Brady No Hassle Guarantee Software Updates For general inquiries on product information and gt gt Standard Undted Warranty Information Phone 888 250 3082 Safety Upgrade Program Fax 800 292 2289 Professional Technical Support Services Email Customer Service View All Services Monday Friday 7 00 AM 6 00 PM CST D Support amp General Inquiries Customer Support Product Brochures Contact Info Catalog Request Submit Product Feedback Find a Distributor Submit Website Feedback D Feedback 4 Dans la liste pr sent e s lectionnez la mise niveau que vous souhaitez t l charger puis cliquez sur COMMENCER A TELECHARGER E erent E mn unni Fi itact Us ind a Distributor or d Download Here Brady Network Card Firmware Upgrade V A8 8 upgrade 2 18 11 11 33 MB BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 55 tes BRADY S ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Utilisation de l utilitaire de configuration de carte r seau Brady 5 l cran T l chargement de fichier cliquez sur Enregistrer File Download Do
10. adz s u b oczyszczania miasta lub sklepu w kt rym produkt zosta nabyty Portugu s Portuguese Informa o ambiental para clientes da Uni o Europeia A Directiva Europeia 2002 96 CE exige que o equipamento que exibe este s mbolo no produto e ou na sua embalagem n o seja eliminado junto com os res duos municipais n o separados O s mbolo indica que este produto deve ser eliminado separadamente dos res duos dom sticos regulares da sua responsabilidade eliminar este e qualquer outro equipamento el ctrico e electr nico atrav s das instala es de recolha designadas pelas autoridades governamentais ou locais A elimina o e reciclagem correctas ajudar o a prevenir as consequ ncias negativas para o ambiente e para a sa de humana Para obter informa es mais detalhadas sobre a forma de eliminar o seu equipamento antigo contacte as autoridades locais os servi os de elimina o de res duos ou o estabelecimento comercial onde adquiriu o produto Rom n Romanian Informatii de mediu pentru clien ii din Uniunea European Directiva european 2002 96 CE impune ca echipamentele care prezint acest simbol pe produs i sau pe ambalajul acestuia s nu fie casate mpreun cu gunoiul menajer municipal Simbolul indic faptul c acest produs trebuie s fie casat separat de gunoiul menajer obi nuit Este responsabilitatea dvs s casati acest produs si alte echipamente electrice si electronice prin intermediul unit
11. marrer le test Ins rez une barrette USB dans le port USB inf rieur L cran indique DSk2 joint 5 Retirez la barrette USB L cran indique DSK2 retir 6 R p tez les tapes 4 et 5 pour le port USB sup rieur 7 Une fois termin appuyez sur pour quitter le test Test de c ble USB de Type B Pour effectuer un test USB avec un c ble de type B 1 Acc dez au mode Diagnostic voir Entrer en mode Diagnostic la page 3 23 2 Appuyez sur ou sur Y pour passer Test USB puis appuyez sur pour s lectionner le test L cran Etat du test USB appara t 3 Ins rez un c ble USB de type B depuis le port H te inf rieur au port Fonction L cran indique LPT joint Retirez le c ble USB de type B L cran indique LPT7 retir R p tez les tapes 3 et 4 pour le port H te sup rieur 6 Une fois termin appuyez sur pour quitter le test 3 26 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Outils Diagnostic Config clavier Cette proc dure configure l imprimante pour utiliser le clavier USB r gional s lectionn Pour configurer un clavier 1 Acc dez au mode Diagnostic voir Entrer en mode Diagnostic la page 3 23 2 Appuyez sur ou sur Y pour passer Configuration du clavier puis appuyez sur ox La liste d options du clavier appara t 3 Appuyez sur A ou sur Y pour s lectionner la
12. ppks2001 P ps on Lez3v1s OO d SSshared on sims2003 S Look in BMP51 sl OF em Desktop ps on DEST CaAMD64 a Di My Recert Images Diane ESE My Documents E Deskiop My Computer S pedia ES Exemple My Documents My Network Places File name Files oftype Setup Information inf PS COU My Network A A A A A A A AA Places File name BradyEMPSIINF _ Open Filac afana earn Information int E Fancal 14 Une fois que l assistant d impression Bonjour a termin cliquez sur Terminer 15 Une fois l installation de l imprimante Brady termin e cliquez sur Terminer pour quitter l assistant Completing the Bonjour Printer a A Wizard You are ready to complete the Bonjour Printer Wizard The printer has the following settings Brady Printer Installation WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Name BMPS1_MyPrinterO Mariscal BRADY Model BMPFS1 Brady printer installation complete Protocol Raw Installed Default No 1 Brady Network Card Configuration Utility 2 Network Driver To complete the installation click Fi 2 38 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY Ko WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady Installation du pilote USB seulement Utilisez ce processus d installation si vous essayez d envoyer les t ches d impression l imprimante
13. tiquettes Manuel d utilisation 4 11 SS BRADY i E ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante 3 Humectez un coton tige d alcool isopropylique et nettoyez soigneusement le long de la zone d entr e enti re du m dia 2 Platine Rouleau CAUTION Lors du nettoyage ne pincez pas ni ne gougez le rouleau de la platine N utilisez que de l air comprim 4 Utilisez de lair comprim pour nettoyer la poussi re de l imprimante enti re y compris le rouleau de la platine 4 12 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante Nettoyez la zone de sortie barre de s paration seulement Pour nettoyer la goulotte de sortie 1 oN Si n cessaire mettez l imprimante hors tension et retirez le m dia de l imprimante consultez la section Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia la page 4 1 Ouvrez le couvercle Fermez le couvercle du ruban il n est pas n cessaire d entendre un clic Retirez le couvercle de la rampe de sortie 4 en soulevant et en tirant le couvercle de la rampe vers l avant jusqu ce qu il glisse vers le bas de la rampe de sortie Ne retirez pas compl tement le couvercle de la rampe de sortie Utilisez de l air comprim pour retirer les d bris des fentes de la rampe de
14. which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult a dealer or an experienced radio television technician for help FCC Caution Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate this equipment viii BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation SS BRADY EB s WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Brady Network Card Compliance and Approvals Declaration of Conformity Aviso de clase B de la FCC Note Este equipamiento ha sido probado y cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase B conforme a la Parte 15 de las reglas FCC Estos l mites est n designados para proporcionar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial en una instalaci n residencial El equipo genera utiliza y puede emitir energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones puede causar interferencia perjudicial en las radiocomunicaciones Sin embargo no se puede garantizar que no haya interferencia en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia
15. 4 2ip Upgrade Factory Reset WARNING Clicking this button will reset all your settings Restore Factory Defaults 2 58 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST 3 Menu d interface utilisateur Le menu d interface utilisateur UI donne des informations et vous permet aussi d acc der aux param tres au statut et aux outils de l imprimante et de les modifier Un clavier de navigation a 5 modes vous permet de naviguer a travers la structure de menus pour choisir la ou les options voulue s En mode Pr t le menu d interface utilisateur indique le statut de l imprimante et affiche une estimation de la quantit de mat riel et de ruban restant En mode S lection de menu l affichage passe un menu de type navigation La navigation est divis e en 6 fonctions majeures e Couper le m dia n appara t que sur les imprimantes comprenant une lame de d coupe automatique e Infos d tat e Param tres de sortie e Param tres d impr e Outils e Barrette USB Couper le media Option utilis e pour les imprimantes disposant d une lame de d coupe automatique S lectionner Couper le m dia partir du menu envoie un signal l imprimante lui indiquant de couper le m dia Pour configurer l option de d coupe 1 Appuyez sur al pour passer au menu navigation Couper le m dia est la premi re option 2 Lorsque vous tres pr
16. Card Configuration Utility 2 USB Driver 3 Network Driver N Configured 1 Brady Network card for Wifi 2 24 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady Installer Ethernet premiere fois Utilisez ce processus d installation e Si vous venez d acheter l imprimante et que vous l installez pour la premi re fois e Si vous essayez d envoyer les t ches d impression l imprimante partir d un PC en utilisant Ethernet ou sur un r seau LAN Remarque La carte r seau Brady est configur e pour prendre en charge soit Ethernet soit les connexions WiFi Les deux connexions ne peuvent tre simultan ment actives Pour activer la connexion Ethernet 1 Veillez ce que votre imprimante et votre PC ne soient pas connect s un c ble USB Ins rez le CD des pilotes d impression Brady dans le lecteur de CD de votre ordinateur L assistant d installation s ex cute automatiquement Mettez l imprimante en marche Cliquez sur le mod le d imprimante que vous installez puis sur Suivant Brady Universal Printer Installation Select your printer model Find your printer in the list to start installing the necessary software Handheld Printers Bmp 51 53 5 Benchtop Printers 66P31 BeP33 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisat
17. Cette proc dure nettoie l entr e du ruban la zone de sortie et la goulotte de sortie L entr e du ruban peut devenir collante en raison d accumulation de substance adh sive Remarque Nettoyez la zone de sortie apr s avoir nettoy les capteurs voir Nettoyez les capteurs a la page 4 11 La tige de nettoyage risque d tre endommag e lors du nettoyage de la zone de sortie Mat riel n cessaire e Kit de nettoyage Cat n B31 CCT y compris des tiges en mousse un racloir d adh sif une bouteille en plastique pas disponible dans toutes les r gions Kimwipes ou autres chiffons non abrasifs e Alcool isopropylique e Bouteille d air comprim achet localement p ex HOSA AIR 464 Gear Duster A CAUTION Portez toujours des lunettes de s curit lorsque vous utilisez de lair comprim Pour nettoyer l entr e du ruban 1 Utilisez un chiffon sans peluche imbib d alcool isopropylique CAUTION N utilisez pas d alcool isopropylique sur la t te d impression L alcool isopropylique risque d endommager de mani re permanente la t te d impression 2 En haut de l entr e du ruban frottez tout le long de l entr e pour retirer les r sidus de substance adh sive 2 Utilisez si n cessaire le racloir d adh sif ou un autre outil rebord plat recouvert d un Kimwipe pour pousser contre l entr e du ruban et nettoyer tout le r sidu de l entr e BBP 33 Imprimante de signes et d
18. S a a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D ballage et installation de l imprimante Installation de l imprimante Installer ou changer les supports d impression Les cartouches de m dia et de ruban utilisent une cellule intelligente pour d finir et faire le suivi des informations sur les supports Le syst me reconna t automatiquement les informations d alimentation du m dia et du ruban install Remarque L imprimante peut tre en marche ou l arr t lors du changement des supports Pour installer un ruban ou le changer 1 Pour retirer le ruban ouvrez le couvercle du bo tier Lib rez le verrou sur le couvercle du ruban 2 et ouvrez le en le basculant 3 Lib rez le verrou de la cartouche de ruban 3 et soulevez la cartouche vers le haut pour la sortir 2 4 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation roe KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D ballage et installation de l imprimante Installation de l imprimante 4 Placez la cartouche de ruban avec le ruban au dessus de la t te d impression tiquette de produit vers la machine puis enclenchez la en place 5 Fermez et verrouillez le couvercle du ruban 6 Fermez le couvercle du bo tier 7 Si l imprimante tait l arr t appuyez sur pl Le syst me d tecte le m dia et les couleurs de ruban et d finit la quantit de fournitures restant BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d
19. charge du propri taire L utilisateur est avis que tous changements ou modifications non approuv s express ment par BRADY Worldwide Inc pourraient annuler son droit utiliser l quipement Canada Notice ICES 003 de Classe A Cet appareil num rique de Classe A satisfait toutes les exigences du R glement canadien sur le mat riel brouilleur Cet appareil num rique de la classe A respecte toutes les exigences du R glement sur le Mat riel Brouilleur du Canada Europe Avertissement s agit d un produit de Classe A Dans un milieu domestique il est susceptible de provoquer un brouillage radio auquel cas l utilisateur pourrait tre oblig de prendre des mesures ad quates Directive RoHS 2002 95 EC Cette d claration clarifie la conformit du produit Brady la directive de union europ enne 2002 95 EC Restriction des substances dangereuses BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation v es BRADY ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Brady Network Card Compliance and Approvals Cumplimiento normativo y seguridad Brady Network Card Compliance and Approvals Warranty 1 year from the date of purchase Terms and conditions apply Refer the printer manual for more details Garant a 1 a o a partir el d a de la compra Se aplican t rminos y condiciones Consulte el manual de la impresora para obtener m s detalles Regulatory Compliance and Safety Bluetooth Health and
20. cliquez sur Suivant O Brady Printer Installation Welcome to the Brady Print Wizard Choose the components to install Firsttime install for network driver O Install network driver for additional PC s O Install USB driver only 7 V rifiez que votre imprimante est sous tension et que le voyant DEL de la carte r seau Brady est vert continu 8 Connectez l imprimante a votre PC l aide d un c ble USB z O Brady Printer Installation Requirements check Before clicking Next check that 1 Your BMP51 53 is powered on 2 The Brady Network Card LED is green Now connect your printer and PC with a USB cable BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 17 SS BRADY 2 19 WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 9 Si Assistant nouveau mat riel appara t passez la prochaine tape sinon sautez tape 14 10 Cliquez sur le bouton radio Oui maintenant et chaque fois que je branche un p riph rique puis cliquez sur Suivant Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only O No not this
21. complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device IC Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC RSS 102 radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator amp your body This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Canad ICES 003 Clase B Aviso Este dispositivo cumple con la norma canadiense RSS exentos de licencia s La operaci n est sujeta a las siguientes dos condiciones 1 este dispositivo no puede causar interferencias perjudiciales y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado del dispositivo IC Exposici n a la Radiaci n Este equipo cumple con Cl exposici n a la radiaci n RSS 102 l mites establecidos para un entorno no controlado Este equipo debe ser instalado y operado con un m nimo de 20 cm de distancia entre el radiador y su cuerpo Esta clase B aparato digital cumple con la norma ICES 003 Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Cana
22. configuration r gionale voulue puis appuyez sur ox Limprimante est configur e pour tre utilis e avec le clavier s lectionn 4 Appuyez r p titivement sur pour quitter et passer au menu principal Infos R pertorie la longueur du m dia d tiquette imprim le nombre de d coupes effectu es et les derni res erreurs affich es Pour afficher les informations sur l imprimante 1 Acc dez au mode Diagnostic voir Entrer en mode Diagnostic la page 3 23 2 Appuyez sur ou sur Y pour passer Infos puis appuyez sur 3 Appuyez sur A ou sur Y pour s lectionner les informations que vous souhaitez afficher e Imprim Affiche le nombre de pieds mm de m dia imprim s jusqu ce jour D coupes Affiche le nombre total de s parations d coupes effectu es jusqu ce jour Remarque Le nombre refl te en v rit le nombre de fois que l imprimante a r tract le mat riel pour une nouvelle impression e Derni res erreurs Affiche les derniers 15 chiffres de messages d erreur de l imprimante Appuyez sur pour afficher les messages d erreur Remarque Les erreurs affich es sont pour les messages r els re us Donc si vous obtenez la m me erreur plusieurs fois l cran affichera cette erreur une fois pour chaque occurrence jusqu 15 4 Appuyez r p titivement sur pour quitter et passer au menu principal BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manue
23. coupe du m dia risque de s accumuler dans l unit Si une quantit significative de poussi re s accumule nettoyez l unit en utilisant cette proc dure Mat riel n cessaire e Alcool isopropylique e Bouteille d air comprim achet localement p ex HOSA AIR 464 Gear Duster Pour nettoyer la poussi re accumul e sur l imprimante AN CAUTION Portez toujours des lunettes de s curit lorsque vous utilisez de lair comprim 1 Mettez l imprimante hors tension et retirez le m dia consultez la section Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia la page 4 1 2 En utilisant de Pair comprim vaporisez toutes les zones visibles l int rieur de l imprimante pour retirer la poussi re qui s y est accumul e 3 En utilisant un chiffon imbib d alcool isopropylique essuyez toute poussi re qui reste l int rieur de l imprimante 4 Essuyez le couvercle et le cadre ext rieur de l imprimante pour en retirer la poussi re et les r sidus BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 4 3 es BRADY a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante Nettoyez les r sidus sur l imprimante et le clavier Lorsque vous effectuez une maintenance quelconque de l imprimante vous devez aussi nettoyer tout r sidu entra n par le m dia Mat riel n cessaire e Bouteille d air comprim achet localement p ex
24. d en am liorer la fiabilit la fonction ou la conception Marques commerciales BBP933 est une marque d pos e de Brady Worldwide Inc Microsoft Windows Excel Access et SQL Server sont des marques d pos es de Microsoft Corporation Lotus 1 2 3 est une marque d pos e de Lotus Development Corporation Tous les noms de marques ou de produits auxquelles il est fait r f rence dans ce manuel sont des marques ou des marques d pos es 8 de leurs entreprises ou organisations respectives 2011 Brady Corporation Tous droits r serv s Y1761147 R vision A Brady Corporation 6555 West Good Hope Road P O Box 2131 Milwaukee WI 53201 2131 www bradycorp com Assistance commerciale client le 800 537 8791 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation iii Garantie de BRADY Marques commerciales OH xao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Garantie de BRADY Il est entendu que nos produits sont vendus sachant que l acheteur les testera dans des conditions d utilisation r elle et d terminera lui m me leur adaptation aux usages qu il projette Brady garantit l acheteur que ses produits sont exempts de vices de mat riel et de fabrication mais limite son obligation aux termes de cette garantie au remplacement du produit qui aura t tabli sa satisfaction comme tant d fectueux la date laquelle il l a vendu Cette garantie ne s tend pas aux personnes ayant obtenu l
25. dans un dossier 2 Branchez la barrette USB l un des ports USB disponibles de votre imprimante Appuyez sur E pour passer au menu navigation Appuyez sur A ou sur Y pour passer Outils puis appuyez sur O Appuyez sur Y pour d filer jusqu Importer puis appuyez sur Appuyez sur Y pour d filer jusqu Importer des graphiques puis appuyez sur 7 Appuyez sur Y pour d filer jusqu la barrette USB voulue puis appuyez sur 8 Appuyez sur A ou sur Y pour faire d filer la liste de graphiques sur votre an 2 barrette USB puis appuyez sur pour accepter Le graphique sera import sur votre imprimante Remarque Vous ne pouvez importer qu un graphique la fois 9 Une fois termin appuyez sur r p titivement pour quitter et passer au menu principal BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 3 13 es BRADY ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Outils Importer Polices Utilisez cette proc dure pour ajouter vos propres polices utiliser dans les tiquettes Seules les polices True Type peuvent tre import es Les polices True Type suivantes sont incorpor es l imprimante Arial Normal Gras Italiques e Courier New Normal Gras ltaliques Tahoma Normal Gras Italiques Times New Roman Normal Gras ltaliques e Trebuchet MS Normal Gras Italiques Verdana Normal Gras ltaliques Pour importer une police 1 Copiez la
26. direttiva 1999 5 CE LV Latviski Ar 30 name of manufacturer izgatavot ja nosaukums deklar ka type of Latvian equipment iek rtas tips atbilst Direktivas 1999 5 EK b tiskaj m prasibam un citiem ar to saistitajiem noteikumiem LT Lietuvi iuo manufacturer name deklaruoja kad is equipment type atitinka esminius Lithuanian reikalavimus ir kitas 1999 5 EB Direktyvos nuostatas NL Nederlands Dutch Hierbij verklaart naam van de fabrikant dat het toestel type van toestel in overeenstemming is met de essenti le eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999 5 EG MT Malti Hawnhekk isem tal manifattur jiddikjara li dan il mudel tal prodott jikkonforma Maltese mal ti ijiet essenzjali u ma provvedimenti o rajn relevanti li hemm fid Dirrettiva 1999 5 EC HU Magyar Alul rott gy rt neve nyilatkozom hogy a t pus megfelel a vonatkoz Hungarian alapvet k vetelm nyeknek s az 1999 5 EC ir nyelv egy b eldirasainak NO Norsk Dette utstyret er i samsvar med de grunnleggende krav og andre relevante Norwegian bestemmelser i EU direktiv 1999 5 EF PL Polski Niniejszym nazwa producenta o wiadcza e nazwa wyrobu jest zgodny z Polish zasadniczymi wymogami oraz pozosta ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999 5 EC PT Portugu s Portuguese Nome do fabricante declara que este tipo de equipamento est conforme com os re
27. ils sont avanc s en position de d coupe qui est la prochaine tiquette pr d coup e Pour le m dia en continu il avance jusqu ce que vous lib riez le bouton Avance Pour alimenter et ou d couper le stock d tiquettes 1 Avec l imprimante sous tension appuyez sur le bouton Avance We et maintenez le enfonc jusqu ce que la longueur du m dia voulu sorte de l imprimante 2 Pour couper le m dia suivez les instructions pour la barre de s paration ou la lame de d coupe Barre de s paration e D coupez le m dia au dessus et au travers de la barre de s paration Lame de d coupe Remarque Si vous utilisez l imprimante avec une lame de d coupe automatique le m dia est d coup partir du menu Couper le m dia a Appuyez sur gal pour passer au menu navigation b Appuyez sur A ou sur Y pour passer Couper le m dia puis appuyez sur Le m dia est coup BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 9 tes BRADY Fc WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Imprimer du mat riel de manchon recto verso Alimenter et d couper le stock d tiquettes Imprimer du mat riel de manchon recto verso Lors de l impression de mat riel de manchon recto verso le recto est charg et imprim directement partir du rouleau Pour imprimer le verso le mat riel est coup l extr mit de la t che d impression puis charg depuis l arri re de l imprimante Un ra
28. l imprimante Les fonctions principales sont les suivantes l ment n Ic ne Description 1 Avance Alimente les tiquettes travers l imprimante jusqu au ES o cran suivant du support d tiquette Alimente une tiquette enti re pour une coupe la forme 12 7 mm 0 5 po pour le continu 2 Clavier e Appuyez sur You sur A pour vous d placer travers le menu principal e Appuyez sur pour quitter ou vous d placer vers la branche sup rieure d un menu e Appuyez sur pour les fonctions de support de menu Appuyez sur pour accepter une s lection ou vous d placer parmi les sous menus 3 cran d affichage Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez la section cran d affichage la page 1 4 Bouton d alimentation Met l imprimante en marche ou l arr t Menu L cran d affichage BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 1 3 tes BRADY a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Fonctions du clavier et des menus cran d affichage o Ecran d affichage L cran d affichage comporte deux modes Mode Ready pr t Indique le statut de l imprimante et affiche une estimation du reste du m dia et du reste du ruban Indique aussi quel est le m dia et le ruban install s e Menu Selection Mode mode de s lection du menu Vous permet de configurer les options par d faut du syst m
29. la cellule intelligente correspondant au m dia install et ils ne doivent tre chang s que si vous avez des probl mes Vous pouvez par exemple changer la vitesse d impression si vous voulez imprimer des graphiques ou autres tiquettes tr s charg es plus lentement pour assurer la couverture compl te Pour configurer la vitesse d impression Appuyez sur aa pour passer au menu navigation 2 Appuyez sur A ou sur Y pour passer Param tres de sortie puis appuyez sur 3 Appuyez sur W pour passer Vitesse d impression puis appuyez sur 4 Appuyez sur A ou sur Y pour s lectionner la vitesse d impression voulue choisissez entre 1 et 4 pps 5 Appuyez sur pour accepter les changements et revenir au sous menu 6 Une fois termin appuyez sur deux fois pour quitter le menu principal 3 4 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Param tres de sortie Param tres de s paration d coupe Param tres de s paration d coupe Ces param tres d finissent quand l imprimante s attend s parer ou couper des tiquettes dans une t che d impression Selon les param tres de d coupe s lectionn s l imprimante fait avancer l tiquette pour pour s parer couper entre tiquettes la fin de la t che d impression ou jamais Pour configurer l option de s paration d coupe Appuyez sur pour passer au menu navigation
30. lection puis appuyez sur 6 Continuez s lectionner les options que vous voulez changer en utilisant les fl ches puis en appuyant sur pour accepter les changements 7 Une fois termin appuyez sur d r p titivement pour quitter et passer au menu principal Connexion L imprimante comprend trois modes pr t e initialisation L imprimante est pr te mais la connexion au module de la carte r seau Brady BNC n a pas t tablie e Pr t l imprimante est totalement fonctionnelle le module BNC a r pondu et l imprimante est pr te imprimer e Pr t USB seulement L imprimante ne peut tablir de connexion avec le module BNC Toutes les autres fonctions sont pr tes et l imprimante peut tre utilis e Si le module BNC ne r pond pas avant le d passement de temporisation le message suivant appara tra La carte r seau Brady ne r pond pas L impression USB est toujours disponible Pour en savoir plus consultez le Manuel d utilisation Remarque Pour afficher l tat de la carte BNC et les actions correctives qu il faut peut tre prendre voir Troubleshooting Brady Network Card on page 2 47 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 3 11 tes BRADY Fc WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Param tres d impr Restaur opt d faut Restaur opt d faut Restaurer les param tres par d faut r initialise l imprimante sur ses param tres d usine Une fo
31. origine y compris le carton au cas o il soit n cessaire de retourner l imprimante BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 1 D ballage et installation de l imprimante Composants du syst me WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Composants du syst me a Figure 2 1 Composants de l imprimante 1 Couvercle du bo tier 2 Sortie d tiquette barre de s paration ou Auto d coupe 3 Guides de m dia 4 M dia 5 Cartouche ruban 6 Couvercle du ruban 7 Crochet de cartouche ruban 8 Carte de r seau Brady 9 Ports d expansion 10 Essuyeur du m dia 11 Bouton d alimentation 12 Pont du m dia 13 Crochet du couvercle de ruban Pour obtenir la descriptions des composants consultez le Manuel d utilisation 2 2 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation roe mS WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D ballage et installation de l imprimante Installation de l imprimante Installation de l imprimante Connecter l alimentation de l imprimante Pour installer l imprimante 1 Branchez le cordon d alimentation 1 dans l imprimante l endroit indiqu 2 Branchez l autre extr mit du cordon dans une prise lectrique CA L imprimante se met automatiquement en marche et affiche son statut et la taille et la couleur du m dia actuellement install BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 3 tes BRADY S
32. ppp fill pattern none solid rrrr Row of Center Point cccc Column of Center Point C Circle ID fixed value ppp Fixed Value bbbb Fixed Value rrrr Radius of Circle lt gt CR gt Termination Character A 10 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Commandes DPL prises en charge Objects Object Descriptions DPL PA A XA ppp rrr ceee P ppp bbbb nrrccccrmm Polygons are created by defining the positions of ccce lt CR gt corners specifying a number of data points that where represent the vertices of the object which can range 1 Rotation must be 1 from a simple line two points or a triangle three 001 Fixed Value points to any free form outline X Graphic field ID 0001 Fixed Value 1 Multiplier must be 1 rrrr Row of Point 2 1 Multiplier must be 1 cccc Column of Point 2 ppp Fill Pattern rrrr Row of Point 3 rrrr Row of Point 1 cccc Column of Point 3 cccc Column of Point 1 Additional Points P Polygon ID Fixed Value lt CR gt Termination Character BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation A 11 ts BRADY Vasil WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST 2011 BRADY Worldwide Inc Tous droits r serv s
33. produktet og annet elektrisk og elektronisk avfall via egne innsamlingsordninger slik myndighetene eller kommunene bestemmer Korrekt avfallsh ndtering og gjenvinning vil v re med p forhindre mulige negative konsekvenser for milj og helse For n rmere informasjon om h ndtering av det kasserte utstyret ditt kan du ta kontakt med kommunen en innsamlingsstasjon for avfall eller butikken der du kj pte produktet xviii BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation SS BRADY FK s WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Brady Network Card Compliance and Approvals National Restrictions Polski Polish Informacja dla klient w w Unii Europejskiejo przepisach dotyczacych ochrony rodowiska Dyrektywa Europejska 2002 96 EC wymaga aby sprz t oznaczony symbolem znajduj cym si na produkcie i lub jego opakowaniu nie by wyrzucany razem z innymi niesortowanymi odpadami komunalnymi Symbol ten wskazuje e produkt nie powinien by usuwany razem ze zwyk ymi odpadami z gospodarstw domowych Na Pa stwu spoczywa obowi zek wyrzucania tego i innych urz dze elektrycznych oraz elektronicznych w punktach odbioru wyznaczonych przez w adze krajowe lub lokalne Pozbywanie si sprz tu we w a ciwy spos b i jego recykling pomog zapobiec potencjalnie negatywnym konsekwencjom dla rodowiska i zdrowia ludzkiego W celu uzyskania szczeg owych informacji o usuwaniu starego sprz tu prosimy zwr ci si do lokalnych w
34. r seau Brady Utilisation de Putilitaire de configuration de carte r seau Brady Utilisation de l utilitaire de configuration de carte r seau Brady Lorsque les pilotes r seau sont install s un utilitaire de configuration est aussi install et il est automatiquement plac dans Programmes sous le bouton D marrer de votre programme Windows Utilisez l utilitaire de configuration pour ajuster ou modifier la configuration que vous avez initialement install e Pour acc der l utilitaire 1 S lectionnez D marrer gt Programmes gt Brady gt Carte r seau Brady gt Utilitaire de configuration de carte r seau Brady Une bo te de dialogue plusieurs onglets appara t Param tres g n raux Sur l onglet Param tres g n raux le num ro de mod le de la carte r seau Brady est identifi et les connexions pr c demment d finies r pertori es Pour changer le statut de chaque configuration prise en charge 1 Cliquez sur le bouton Activ D sactiv pour changer l tat en cours de la connexion 2 Cliquez sur OK pour accepter les changements et quitter la bo te de dialogue Ki Brady Network Card Configuration Ut E gt lt WEI Settings Firmware Upgrade Factory Reset General Settings Network Settings Bluetocth Settings Moce Number Ethernet Supported Disabled Bluetooth he Enabled Lee Wireless Supported enabled BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d uti
35. s ben Ha elavult berendez seinek felsz mol s hoz tov bbi r szletes inform ci ra van sz ks ge k rj k l pjen kapcsolatba a helyi hat s gokkal a hullad kfeldolgoz si szolg lattal vagy azzal zlettel ahol a term ket v s rolta Nederlands Dutch Milieu informatie voor klanten in de Europese Unie De Europese Richtlijn 2002 96 EC schrijft voor dat apparatuur die is voorzien van dit symbool op het product of de verpakking niet mag worden ingezameld met niet gescheiden huishoudelijk afval Dit symbool geeft aan dat het product apart moet worden ingezameld U bent zelf verantwoordelijk voor de vernietiging van deze en andere elektrische en elektronische apparatuur via de daarvoor door de landelijke of plaatselijke overheid aangewezen inzamelingskanalen De juiste vernietiging en recycling van deze apparatuur voorkomt mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de gezondheid Voor meer informatie over het vernietigen van uw oude apparatuur neemt u contact op met de plaatselijke autoriteiten of afvalverwerkingsdienst of met de winkel waar u het product hebt aangeschaft Norsk Norwegian Milj informasjon for kunder i EU EU direktiv 2002 96 EF krever at utstyr med f lgende symbol avbildet p produktet og eller pakningen ikke m kastes sammen med usortert avfall Symbolet indikerer at dette produktet skal h ndteres atskilt fra ordin r avfallsinnsamling for husholdningsavfall Det er ditt ansvar kvitte deg med dette
36. sortie Utilisez un coton tige humect d alcool isopropylique pour nettoyer les fentes de l entr e de la goulotte de sortie 6a et la rampe de la goulotte 6b Remarque Pour atteindre toutes les zones de la goulotte de sortie vous aurez peut tre besoin de basculer l imprimante vers le haut 6a 6b 7 Remettez en place le ruban et le rouleau de m dia 8 Fermez tous les couvercles et branchez le cordon d alimentation BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 4 13 tes BRADY Fc WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante Nettoyage de la zone de sortie de lame de d coupe lame de d coupe automatique seulement Cette proc dure nettoie la zone de sortie de la lame de d coupe et la goulotte de sortie Remarque Vous devriez nettoyer la zone de sortie apr s le nettoyage de la lame de d coupe et les capteurs La tige de nettoyage risque d tre endommag e lors du nettoyage de la zone de sortie Mat riel n cessaire e Kit de nettoyage Cat n B31 CCT y compris des tiges en mousse un racloir d adh sif une bouteille en plastique pas disponible dans toutes les r gions e Alcool isopropylique Pour nettoyer la goulotte de sortie 1 Si n cessaire mettez l imprimante hors tension et retirez le m dia de l imprimante consultez la section Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia la page 4
37. t couper appuyez sur L imprimante coupe la position en cours du m dia Remarque Le menu reste sur Couper le m dia jusqu ce que vous le quittiez 3 Une fois termin appuyez sur d pour quitter et passer au menu principal BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 3 1 tes BRADY ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Infos d tat Infos d tat Les infos d tat comprennent des informations sur la configuration et les polices de l imprimante Vous pouvez aussi partir de ce menu imprimer une tiquette de configuration une liste de polices ou de graphiques Pour afficher les informations sur le syst me Remarque Appuyez sur pour quitter un menu n importe quel moment 1 Appuyez sur aa pour passer au menu navigation Appuyez sur ou sur Y pour passer Infos d tat puis appuyez sur Appuyez sur ou sur Y puis s lectionnez l une des options suivantes puis appuyez sur Remarque Pour les options d impression utilisez le m dia continu pour obtenir les meilleurs r sultats e Infos Affiche l application en cours et la version de firmware e Configuration d impression Imprime la configuration d imprimante en cours e Afficher liste polices Affiche une liste des polices disponibles La liste n est pas affich e dans des styles de police individuels e Impr liste polices Imprime la liste des polices disponibles dans leur
38. tha Brady Print Wizard Choose the components to install O First time install for network driver O Install network driver for additonal PC s DIE O lt Back LC H Cancel 2 40 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY es a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 7 Connectez l imprimante votre PC l aide d un c ble USB Gel Brady Printer Installation BRADY vou Requirements check a Before clicking Next check that 1 Your BMPS 1 53 is switched on Now connect your printer and PC with a USB cable 8 Si Assistant nouveau mat riel appara t passez la prochaine tape sinon sautez tape 10 9 Cliquez sur le bouton radio Oui maintenant et chaque fois que je branche un p riph rique puis cliquez sur Suivant Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to W indows Update to search for software O Yes this time only O No not this time Click Next to continue BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 41 tes BRADY 2 WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une ca
39. un chiffon sans peluche imbib d alcool isopropylique 1 Humectez l g rement un chiffon sans peluche d alcool isopropylique ou utilisez un chiffon pr humect ad quat pour le nettoyage d un moniteur de PC 2 Essuyez doucement l cran l aide du chiffon jusqu ce que tous les r sidus soient limin s BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 4 5 tes BRADY o WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante Nettoyer la barre de s paration Remarque Cette proc dure s utilise uniquement sur les mod les qui en comprennent une Nettoyez la barre de s paration chaque fois qu elle pr sente des signes de r sidu ou de mati re collante La plupart des r sidus collants du ruban adh sif s accumulent sous le dessous de la barre de s paration relevable Pour retirer ces r sidus vous devez relever la barre de s paration Remarque Lors du nettoyage de la barre de s paration vous devez aussi nettoyer les capteurs de m dia et de la barre voir Nettoyez les capteurs la page 4 11 Mat riel n cessaire e Alcool isopropylique ou chiffon humide ad quat pour un cran de PC Kimwipes ou autres chiffons non abrasifs e Coton tiges Pour nettoyer la barre de s paration 1 Mettez l imprimante hors tension et retirez le m dia de l imprimante consultez la section R Mise hors tension de l imprimant
40. utilitaire de mise niveau est disponible sur votre PC ou sur le site Internet de Brady voir Technical Support and Registration dans ce manuel pour plus d informations Le c ble USB est connect de votre BBP 33 votre PC e L imprimante est en MARCHE ON Remarque Si le pilote d impression n est pas install sur votre PC il vous sera demand de le faire avant de continuer pal Appuyez sur LS pour passer au menu navigation Appuyez sur A ou sur Y pour passer a Outils puis appuyez sur Appuyez sur Y pour d filer jusqu Mise niveau partir du PC Sur le PC lancez l utilitaire de mise niveau Dans la bo te de dialogue Bienvenue s lectionnez Suivant Dans la bo te de dialogue S lectionner votre imprimante s lectionnez votre BBP933 Dans la bo te de dialogue Confirmation de version s lectionnez Aller pour accepter la mise niveau ou Annuler pour quitter Remarque L imprimante red marre automatiquement une fois la mise niveau termin e Dans la bo te de dialogue Succ s cliquez sur Terminer BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 3 19 Outils es BRADY o WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Mise niveau partir d une barrette USB Mise a niveau partir d une barrette USB Utilisez cette proc dure pour mettre niveau le firmware ou le logiciel partir d une barrette USB qui contient cette mise niveau Le syst me ne p
41. 002002 where 1 X 1 Fixed Value 1 Fixed Value eee Fixed Value ffff Row gggg Column B Box hhhh Box Horizontal Width vvvv Box Vertical Height bbbb Box Bottom amp Top Thickness ssss Box Side Thickness Draw Line 1X1100000970013100930042 where 1 X 1 Fixed Value 1 Fixed Value eee Fixed Value ffff Row gggg Column Line Drawing hhhh Horizontal Width of Line vvvv Vertical Height of Line BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation OH ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Commandes DPL prises en charge Objects Object Descriptions DPL Draw Line 1X1100000970013L093042 where ES X 1 Fixed Value 1 Fixed Value eee Fixed Value ffff Row gggg Column L Line Drawing hhhh Horizontal Width of Line vvvv Vertical Height of Line Text font Only some True Type fonts are supported All bitmap and scalable fonts will default to Arial so there will be output on the label exception is CG Times Family font which will be mapped to Times New Roman An entry will be made into the error log The CG Times Family font is specified by the sA0 sAz Parameter in the label definition command Circle 1 X 11 ppp rrrr cccc C ppp bbbb rrrr lt CR gt A circle is created by defining by its center point and where radius 1 Rotation must be 1 X Graphic Field 1 Multiplier must be 1
42. 1 2 Fermez le couvercle du ruban Il n est pas n cessaire d entendre un clic 3 En utilisant un coton tige pr humect d alcool nettoyez l entr e de la goulotte de sortie 3a et la rampe de la goulotte 3b Remarque Pour atteindre toutes les zones de la goulotte de sortie vous pouvez fermer le couvercle du bo tier et basculez l imprimante sur le c t 3a 3b th bel WT 4 Remettez en place le ruban et le rouleau de m dia 5 Fermez tous les couvercles et branchez le cordon d alimentation 4 14 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY Ko WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante Nettoyer la t te d impression Mat riel n cessaire e Kit de nettoyage Cat n B31 CCT y compris des tiges en mousse un racloir d adh sif une bouteille en plastique pas disponible dans toutes les r gions e Alcool isopropylique AN CAUTION N utilisez que les mat riaux fournis dans le kit de nettoyage L utilisation d autres mat riaux risque d endommager la t te d impression de mani re permanente Pour nettoyer la t te d impression 1 Mettez l imprimante hors tension et retirez le m dia consultez la section Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia la page 4 1 2 Remplissez la bouteille de plastique l aide du kit de nettoyage l alcool isopropylique AN CAUTION Ne frottez pas l
43. 2 Appuyez sur ou sur Y pour passer Param tres de sortie puis appuyez sur 3 Appuyez sur Y pour d filer jusqu S paration D coupe puis appuyez sur 4 Appuyez sur A ou sur Y pour s lectionner l option de s paration d coupe voulue e Etiquette entre tiquettes e T che fin de t che e Jamais pas de s paration d coupe Remarque Si votre imprimante dispose d une barre de s paration le m dia avance en position de s paration et vous donne le temps de s parer le m dia Si votre imprimante dispose d une lame de d coupe le m dia avance en position s lectionn e puis il est automatiquement coup et ject 5 Appuyez sur pour accepter les changements et revenir au sous menu 6 Une fois termin appuyez sur deux fois pour quitter le menu principal BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 3 5 es BRADY o WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Param tres de sortie Param tres d impression miroir Param tres d impression miroir Utilisez cette proc dure pour imprimer des tiquettes lire dans un miroir ou travers le dos de l tiquette Pour configurer l option d impression miroir Remarque Les param tres d impression miroir ne sont en effet que lors la t che d impression en cours Une fois la t che d impression termin e l imprimante revient au param tre par d faut Appuyez sur aa pour passer au menu navigation 2 Appuyez sur A
44. 21 CAPTOUNS inician lada 3 22 Param tres de base du moteur d impression PEB n 3 22 Conditions du capteur 3 23 Relev s analogiQues eege inean n lement rue rale mnt dd deed riens 3 24 Copier journ d erreur su 3 25 JOUA erreur Impr he ane Re Aie de tente er dt Re ee 3 25 Journal erreur script 3 25 Test SB sonara 3 26 Test de barrette USPE 3 26 Test de c ble USB de Type B ss 3 26 Config E 3 27 A NN 3 27 Diagnostics avanc s sense 3 28 4 Maintenance Maintenance de imprimante carr n cane n errar 4 1 Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia ooooococincccinnccinnccnnncnncco 4 1 Nettoyage de l imprimante s essessesresnenrurnsnrnrnenrnrnnnnnnnennnnnsnnnrnnnnnnnsnnnnnnnna 4 3 Retrait de la poussi re cooooooconcccinncconncccoccccnncncnccnnncc narran 4 3 Nettoyez les r sidus sur l imprimante et le clavier oooooonoocnnnicinnccinccnn 4 4 Nettoyer l cran LCD iii a 4 5 Nettoyer la barre de s paration s ssessessnsnesnnsnennnrnsnnnnnsnnnnnsnnnnnsnnnnnsnnnnnnnna 4 6 Nettoyage de la lame de d coupe automatique ooooonccicccinccinccnnccnaconanonnos 4 8 Netoyez les Capleurs idas 4 10 Netloyez l entr e du ruban sun 4 11 Nettoyage de la zone de sortie de lame de d coupe lame de d coupe automatique seulement oooccocicconicccinnccinnccccncccannn
45. Authorization for use Radio frequency electromagnetic energy is emitted from Bluetooth devices The energy levels of these emissions however are far less than the electromagnetic energy emissions from wireless devices such as mobile phones Bluetooth devices are safe for use frequency safety standards and recommendations The use of Bluetooth devices may be restricted in some situations or environments for example On board of airplanes or In an explosive environment or 4 In case the interference risk to other devices or services is perceived or identified as harmful In case the policy regarding the use of Bluetooth devices in specific organizations or environments e g airports hospitals chemical oil gas industrial plants private buildings etc is not clear please ask for authorization to use these devices prior to operating the equipment The availability of some specific channels and or operational frequency bands are country dependent and are firmware programmed at the factory to match the intended destination The firmware setting is not accessible by the end user Cumplimiento normativo y seguridad Funcionamiento y autorizaci n para uso de BLUETOOTH inal mbrica Los dispositivos BLUETOOTH inal mbricos emiten energ a de radiofrecuencia electromagn tica Sin embargo los niveles de energ a de estas emisiones son mucho menores a las emisiones de energ a electromagn tica de los dispositivos inal mbricos como los
46. BP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Outils Protection par mot de passe Protection par mot de passe Utilisez cette proc dure pour activer la protection par mot de passe ou changer de mot de passe Les mots de passe peuvent tre activ s pour les menus Param tres de sortie ou Param tres d imprimante Activer protection Pour activer la protection par mot de passe 1 Appuyez sur al pour passer au menu navigation 2 Appuyez sur A ou sur Y pour passer Outils puis appuyez sur 3 Appuyez sur Y pour d filer jusqu Mot de passe puis appuyez sur l invite saisissez le mot de passe en utilisant une combinaison de fl ches et de boutons puis appuyez sur Remarque Le mot de passe par d faut est DULR vers le bas vers le haut gauche droite 5 Appuyez sur pour accepter d activer la protection Appuyez sur ou sur Y pour s lectionner soit D sactiv ou Activ puis appuyez sur 7 Une fois termin appuyez sur r p titivement pour quitter et passer au menu principal BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 3 17 Outils es BRADY a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Protection par mot de passe Changer mot de passe Lors du changement du mot de passe veillez prendre note de la nouvelle combinaison de cl afin de ne pas l oublier Pour changer de mot de pas
47. Imprimer du mat riel de manchon recto verso 2 10 Alimentation duU Systeme iii 2 12 D marrage de l imprimante ooooocicccccniccniconoconocanonanonanonanonanana nono nana nana nn nana nan 2 12 Mise hors tension de l imprimante ooooooccoocccncccioccconoccnonccnoncnnonnnnnnnccnnnnnnancnnns 2 12 R amor age de l imprimante 44 4 2 12 Connecter l imprimante un PC via USB 2 13 Cartes de r seau Brady ss 2 14 VOVant DEL 35e detente TE E 2 14 R seaux pris en Charge escocia 2 14 Installation d une carte r seau Brady coooooccccccccnccnnconnccccccnnccnnccnnncnrncnrccnccnncnn 2 15 Installation WiFi premi re fois 2 16 Installation Ethernet premi re fois 2 25 Installation de PC suppl mentaires 2 34 Installation de pilote USB seulement s nsnsneneeseesensensensennensenennennennen 2 39 Installation Adhoc premi re fois 2 44 Installation d un pilote USB 2 44 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation XXV es BRADY ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D finition d une connexion Adhoc 2 44 Installation d un pilote r seau 2 46 D pannage de la carte r seau Brach 2 47 chec de connexion Ethernet 2 47 chec de connexion WEI 2 48 chec de connexion USB nes 2 50 Utilitaire de configuration de carte r seau Brady 2 51 Param tres g n raux 2 51 Param tres r seau eege dato li
48. OTTO O AYOPAOATE TO TTPO OV Francais French Informations environnementales pour les clients de l Union europ enne La directive europ enne 2002 96 CE exige que l quipement sur lequel est appos ce symbole sur le produit et ou son emballage ne soit pas jet avec les autres ordures m nag res Ce symbole indique que le produit doit tre limin dans un circuit distinct de celui pour les d chets des m nages Il est de votre responsabilit de jeter ce mat riel ainsi que tout autre mat riel lectrique ou lectronique par les moyens de collecte indiqu s par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivit s territoriales L limination et le recyclage en bonne et due forme ont pour but de lutter contre l impact n faste potentiel de ce type de produits sur l environnement et la sant publique Pour plus d informations sur le mode d limination de votre ancien quipement veuillez prendre contact avec les pouvoirs publics locaux le service de traitement des d chets ou l endroit o vous avez achet le produit Italiano Italian Informazioni relative all ambiente per i clienti residenti nell Unione Europea La direttiva europea 2002 96 EC richiede che le apparecchiature contrassegnate con questo simbolo sul prodotto e o sull imballaggio non siano smaltite insieme ai rifiuti urbani non differenziati Il simbolo indica che questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai normali rifiuti domestici responsa
49. TTERS MOST Barcodes Barcode Descriptions DPL Barcode Command Structure b bb c d eee ffff gggg jj where a Rotation 1 2 3 4 b bb Barcode c Wide Bar always fixed value of 1 d Narrow Bar 1 9 eee Symbol Height 001 999 ffff Row 0000 9999 gggg Column jj j Data valid 255 character ASCII string plus termination The combination of c and d 2 1 3 1 4 1 Code 3 of 9 A UPC A Interleaved 2 of 5 Code 128 EAN 13 EAN 8 HBIC Codabar Interleaved 2 of 5 with Modulo 10 Checksum qc I On m g Ww Plessey Code 93 Postnet UCC EAN Code 128 UPS MaxiCode PDF 417 DataMatrix ulel ol al ol x O BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY Ko WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Commandes DPL prises en charge Objects Objects Object Descriptions DPL Draw Box Parameters bbbb and ssss indicate line thickness of box and must be the same 1X1100000970013b0093004200020002 where 1 X 1 Fixed Value 1 Fixed Value eee Fixed Value ffff Row gggg Column b Box hhhh Box Horizontal Width vvvv Box Vertical Height bbbb Box Bottom amp Top Thickness ssss Box Side Thickness Draw Box Parameters bbbb and ssss indicate line thickness of box and must be the same 1X1100000970013B093042
50. TTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady Installer des PC suppl mentaires en utilisant l utilitaire de la carte r seau Brady Utilisez ce processus d installation si votre imprimante a t pr c demment configur e mais que vous voulez maintenant utiliser un autre PC pour envoyer des t ches d impression l imprimante Remarque Votre PC suppl mentaire doit figurer sur le m me r seau que l imprimante Sinon il ne sera pas d tect lors de l installation Une fois la carte r seau Brady configur e pour Ethernet ou WiFi vous pouvez installer ces pilotes r seau sur les PC suppl mentaires 1 Ins rez le CD des pilotes d impression Brady dans le lecteur de CD de votre ordinateur L assistant d installation s ex cute automatiquement 2 Cliquez sur le mod le d imprimante que vous installez puis sur Suivant Brady Universal Printer Installation Select your printer model Find your printer in the list to start installing the necessary software Handheld Printers Roll Over Image To Zoom BmMP 51 53 5 Benchtop Printers Gil BeP33 3 Cliquez sur Installation de pilote r seau pour des PC suppl mentaires puis cliquez sur Suivant 93 Brady Printer Installation ra Welcome to the Brady Print Wizard i Choose the components to install First time install for network driver install network driver for additonal PC s install USB driver only lt
51. Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only Click Next to continue BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 27 tes BRADY 2 WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 11 Cliquez le bouton radio Installer le logiciel automatiquement Recommand puis cliquez sur Suivant Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install sofware for BMP51 53 if your hardware came with an installation CD or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do 8 Install the software automatically Recommended O Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue l Next gt Cancel 12 Une fois l installation termin e cliquez sur Terminer pour fermer l assistant puis cliquez sur Suivant Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard searches da BMP51 53 2 28 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une
52. a BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation es BRADY a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Messages Erreurs de ruban Erreurs de ruban Probleme Cause Mesure corrective Ruban puis Le ruban s est puis ou a cass Remplacez le puis fermez le couvercle lors du travail d impression R initialisez la t che d impression Erreur 58 Le ruban est trop troit Le ruban install est plus troit que Remplacez la cartouche de ruban par le m dia install un ruban plus large Erreur 62 ou Remplacez le m dia par une largeur qui correspond au ruban Erreur de lecture de la cellule L imprimante ne peut pas lire la Remplacez le ruban Si le probl me de m moire cellule de m moire du ruban code persiste contactez l assistance incorrect de cellule de m moire 64 technique Erreurs 64 65 66 67 68 impossible de lire la cellule 65 donn es de la cellule corrompues 66 mauvaise version de la cellule 67 le compteur de m dia ne montre aucun m dia restant 68 Mauvais choix pour le m dia Le ruban install n est pas Remplacez le ruban par un type qui recommand sur le m dia actuel correspond au m dia Erreur 69 Que Remplacez le m dia par un type qui correspond au ruban 5 4 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation SS BRADY Ka s WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST A Langages de script pris en
53. a da diria A ii Ena 2 52 Param tres WiFi iii 2 53 Param tres Bluetooth 2 55 e 2 55 Mode sais nadaa T 2 55 PIN isneus E r Sege eege deel 2 55 Mise a niveau de firmware r initialisation usine n000000nnnn0000nnnannaaeaa 2 56 Mise niveau de firmware 2 56 R initialisation usine 2 60 3 Menu d interface utilisateur TA 3 3 Vitesse d IMP dadas 3 4 Param tres de s paration Id COUPE sn 3 5 Param tres d impression Miroir is isiisiisriisrerrneeenenss 3 6 NN 3 7 Elle JUL DR POPE P A S AT 3 8 UNIT S PU o on a tene t sabae raanda aiaia iini 3 9 LOT 0 L LE C1 CR Re 3 9 Intervalle d attente iii 3 10 Datei Heure vinci iaa 3 11 CONNEXION iii e 3 11 SCS SORA 3 12 IMPOR cocina A as 3 13 A mn a Eege texans 3 13 See E 3 14 Tell E 3 15 Supprimer graphiques cnn nnnnnnnannnnnns 3 15 SUPpriMer ei e 3 16 Protection par mot de passe sisi 3 17 Activer protection mito arcilla iii decis aa 3 17 Changer mot de passe coccccccccccocccocccoccconcconnnoncconnnnnncnn cnn cnn cnn cnn cnn cnn nn ncnnnnnns 3 18 M J partir du PC ant ina 3 19 Mise niveau partir d une barrette USB ss 3 20 xxvi BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Diegpe Heer 3 21 Entrer enimode DIAQNostIC e mail 3
54. a tige contre la zone de couleur bronze de la t te d impression Cela risque d endommager la t te d impression de mani re permanente 3 Humectez d alcool Tune des tiges en mousse du kit de nettoyage puis frottez doucement la zone verte et noire de la t te d impression seulement 3 Remettez en place le ruban et le rouleau de m dia 5 Fermez tous les couvercles et branchez le cordon d alimentation BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 4 15 es BRADY o WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Remplacement de l essuyeur de m dia Remplacement de l essuyeur de m dia Mat riel n cessaire e Kit essuyeur de m dia paquet de cinq cat n B31 WIPER vendu s par ment Pour remplacer l essuyeur du m dia 1 Mettez l imprimante hors tension et retirez le m dia consultez la section Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia la page 4 1 2 Soulevez le bras de l essuyeur et maintenez le enfonc tout en saisissant le taquet de l insert 2 3 Tirez l g rement en avant le taquet puis faites glisser l insert de l essuyeur hors du bras de l essuyeur 4 Pour remettre l essuyeur en place ins rez la languette de l insert de l essuyeur dans la fente 4 du bras puis faites glisser jusqu ce que le taquet clique en place 5 Remettez en place le ruban et le rouleau de m dia 6 Fermez tous les couvercles et branchez l
55. a vanhan laitteiston oikeasta h vitystavasta saa paikallisilta viranomaisilta j tteenh vityspalvelusta tai siit myym l st josta ostit tuotteen Svenska Swedish Milj information f r kunder i Europeiska unionen Det europeiska direktivet 2002 96 EC kr ver att utrustning med denna symbol p produkten och eller f rpackningen inte f r kastas med osorterat kommunalt avfall Symbolen visar att denna produkt b r kastas efter att den avskiljts fran vanligt hush llsavfall Det faller pa ditt ansvar att kasta denna och annan elektrisk och elektronisk utrustning p fastst llda insamlingsplatser utsedda av regeringen eller lokala myndigheter Korrekt kassering och tervinning skyddar mot eventuella negativa konsekvenser f r milj n och personh lsa F r mer detaljerad information om kassering av din gamla utrustning kontaktar du dina lokala myndigheter avfallshanteringen eller butiken d r du k pte produkten Notice de droits d auteur Bluez pile de protocole Bluetooth pour Linux Copyright C 2000 2001 Qualcomm Incorporated Copyright C 2002 2003 Maxim Krasnyansky lt maxk qualcomm com gt Copyright C 2002 2006 Marcel Holtmann marcel holtmann org WPA Supplicant Copyright c 2003 2006 Jouni Malinen lt jkmaline cc hut fi gt et contributeurs Tous droits r serv s Perl Kit Version 5 Copyright C 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 par Larry Wall et autres Informat
56. adiador y su cuerpo Este transmisor no debe estar colocado o funcionando en conjunto con otra antena o transmisor FCC Part 15 Verification and Certification Statement This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Parte 15 de las FCC Declaraci n de verificaci n Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas FCC El funcionamiento est sujeto a estas dos condiciones 1 Este dispositivo puede no causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo puede aceptar cualquier interferencia que reciba incluso interferencias que pueden causar un funcionamiento no deseado FCC Class B Notice Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception
57. and model deter mine which printer software to use BMPS1_MyPrinterOl The Bonjour Printer Wizard has selected a generic printer driver for this printer If your printer came with an installation disk click Have Disk now to load the manufacturer s drivers Manufacturer A Model Brady ea Brother gt Bull Caron Citizen C Itoh Color ge v use this printer as the default printer Have Disk 2 32 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 23 Une fois que l assistant d impression Bonjour a termin cliquez sur Terminer Bonjour Printer Wizard Completing the Bonjour Printer Wizard You are ready to complete the Bonjour Printer Wizard The printer has the following settings Name BMPS1_MyPrinterO1l Manufacturer Brady Model BMPS1 Protocol Raw Default No To complete the instalf ticn click Finish 24 Une fois l installation de l imprimante Brady termin e cliquez sur Terminer pour quitter l assistant 9 Brady Printer Installation E Lorna Br gy printer installation complete Installed 1 Brady Network Card Configuration Utility 2 USB Dnver 3 Network Driver Configured 1 Brady Network card for Ethernet BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 33 tes BRADY a WHEN PERFORMANCE MA
58. aphique pal 1 Appuyez sur EA pour passer au menu navigation 2 Appuyez sur A ou sur Y pour passer Outils puis appuyez sur O 3 Appuyez sur Y pour d filer jusqu Supprimer puis appuyez sur Appuyez sur ou sur Y pour s lectionner Supprimer les graphiques puis appuyez sur 5 Appuyez sur A ou sur Y pour faire d filer la liste de graphiques import s 6 Lorsque le graphique que vous voulez supprimer est en surbrillance appuyez sur 7 R p tez les tapes 5 et 7 pour supprimer tout graphique suppl mentaire 8 Une fois termin appuyez sur r p titivement pour quitter et passer au menu principal BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 3 15 es BRADY ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Outils Supprimer Fi Supprimer polices Pour supprimer une police 1 Appuyez sur Eal pour passer au menu navigation 2 Appuyez sur ou sur Y pour passer Outils puis appuyez sur 3 Appuyez sur Y pour d filer jusqu Supprimer puis appuyez sur Appuyez sur ou sur Y pour s lectionner Supprimer les polices puis appuyez sur 5 Appuyez sur A ou sur Y pour faire d filer la liste de graphiques import s 6 Lorsque la police que vous voulez supprimer est en surbrillance appuyez sur 7 R p tez les tapes 5 et 6 pour supprimer toute police suppl mentaire 8 Une fois termin appuyez sur r p titivement pour quitter et passer au menu principal 3 16 B
59. bilit del proprietario smaltire sia questi prodotti sia le altre apparecchiature elettriche ed elettroniche mediante le specifiche strutture di raccolta indicate dal governo o dagli enti pubblici locali Il corretto smaltimento ed il riciclaggio aiuteranno a prevenire conseguenze potenzialmente negative per l ambiente e per la salute dell essere umano Per ricevere informazioni pi dettagliate circa lo smaltimento delle vecchie apparecchiature in Vostro possesso Vi invitiamo a contattare gli enti pubblici di competenza il servizio di smaltimento rifiuti o il negozio nel quale avete acquistato il prodotto Latvie u valoda Latvian Ekologiska inform cija klientiem Eiropas Savien bas jurisdikcij Direkt v 2002 96 EK ir pras ba ka apr kojumu kam pievienota z me uz pa a izstr d juma vai uz t iesai ojuma nedr kst izmest ne irot veid kop ar komun lajiem atkritumiem tiem ko rada viet ji iedz vot ji un uz mumi z me noz m to ka ier ce ir j izmet atkritumos t lai t nenon ktu kop ar parastiem m jsaimniec bas atkritumiem J su pien kums ir o un citas elektriskas un elektroniskas ier ces izmest atkritumos izmantojot pa us atkritumu sav k anas veidus un l dzek us ko nodro ina valsts un pa vald bu iest des Ja izme ana atkritumos un p rstr de tiek veikta pareizi t d mazin s iesp jamais kait jums dabai un cilv ku vesel bai S k kas zi as par novecoju a apr kojuma iz
60. c tre r duite A CAUTION Imprimer constamment a des niveaux d nergie lev s risque d entrainer des bourrages sur l imprimante ou d autres erreurs d impression et cela risque de r duire la dur e de vie g n rale de votre t te d impression Pour r gler I nergie d impression 1 Appuyez sur al pour passer au menu navigation 2 Appuyez sur A ou sur Y pour passer a Param tres de sortie 3 Appuyez sur pour passer au sous menu 4 Appuyez sur W pour passer nergie d impression puis appuyez sur 5 Appuyez sur A ou sur Y augmenter ou diminuer le param tre d nergie d impression 6 Une fois termin appuyez sur deux fois pour quitter le menu principal Remarque L option nergie d impression s lectionn e reste en effet pour tous les travaux d impression suivants avec le m dia en cours install Lorsqu un nouveau m dia est install le niveau d nergie d impression est r initialis sur l option par d faut Le niveau d nergie d impression est galement r initialis lors du r amor age du syst me BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 3 3 SS BRADY a a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Param tres de sortie Vitesse d impr Vitesse d impr La vitesse d impression vous permet d ajuster le param tre de vitesse de 1 4 pouces par seconde pps Les param tres de vitesse d impression optimaux sont automatiquement configur s par
61. carte r seau Brady 13 Cliquez le bouton radio Ethernet puis cliquez sur Suivant Si Brady Printer Installation Network configuration Your Brady Network Card supports these networks Le Choose the network you want to configure your printer for 2 Ethernet O Wireless O Bluetooth Click Next to continue 14 Dans le champ Description de l imprimante saisissez un nom description facile identifier correspondant cette connexion r seau Vous pouvez utiliser tout caract re alphanum rique 15 Dans le champ Type d adresse r seau s lectionnez le protocole DHCP par d faut Remarque Si vous choisissez Static vous devez saisir l adresse IP le masque Subnet et la passerelle par d faut 16 Cliquez sur Suivant 0 Brady Printer Installation Network Settings Printer Description 2 Leave your network Network Address Type DHCP O Static address as DHCP if you are unsure IP Address Required Subnet Mask Required Default Gateway Required DNS Server Primary DNS Server Secondary lt Back Next gt Cancel BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 29 2 BRADY EH WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 17 V rifiez que votre imprimante et que votre PC sont connect s au m me r seau puis cliquez sur Suivant Remarque Pour v rifier que votre imprimante e
62. ccord de m dia maintient le mat riel recto verso au dessus du rouleau de ruban Le mat riel recto verso repose au dessus du raccord pour p n trer sur la rampe d entr e du ruban Une fois termin le raccord est relev et s enclenche dans le couvercle du bo tier Pour installer le raccord de m dia 1 2 Imprimez le recto des marqueurs recto verso Une fois la t che termin e coupez les marqueurs imprim s Remarque Utilisez les ciseaux ou la lame de d coupe automatique pour couper les marqueurs L utilisation de la barre de s paration n est pas recommand e Ouvrez le couvercle du bo tier et le couvercle du ruban D sengagez le bras jaune de l essuyeur de m dia Sortez le m dia de l imprimante mais ne retirez pas le rouleau de m dia Remarque Le rouleau de m dia doit rester dans la fente du m dia sinon l imprimante indiquera une condition Plus de ruban Faites basculer le raccord de m dia vers le bas pour qu il repose sur le rouleau de ruban 6 2 10 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Imprimer du mat riel de manchon recto verso Alimenter et d couper le stock d tiquettes Remarque Veillez placer le rebord de l tiquette de d marrage 1 re dans l imprimante d abord 7 l arri re de l imprimante alimentez le rebord du marqueur travers la fente entre le couvercle du bo tier
63. chage indique Pr t Remarque Le r tro clairage de l cran s teint apr s une p riode de temps pr d finie e Pour allumer le r tro clairage Appuyez sur n importe quel bouton Mise hors tension de l imprimante Lorsque le syst me est mis hors tension l cran s teint Pour interrompre compl tement l alimentation vers l imprimante 1 D branchez le cordon d alimentation de l imprimante Pour effectuer une mise hors tension sans d branchement 1 Appuyez sur puis rel chez L cran devient vierge et le r tro clairage s teint R amor age de l imprimante Utilisez cette proc dure pour r amorcer l imprimante p ex si l cran g le Pour r initialiser l imprimante 1 Appuyez sur et maintenez le enfonc pendant au moins 5 secondes Le syst me effectue le processus d initialisation et red marre l imprimante 2 Lorsque Pr t appara t vous pouvez continuer imprimer vos tiquettes 2 12 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Connecter l imprimante a un PC via USB R amorcage de l imprimante Connecter l imprimante un PC via USB Pour utiliser votre PC avec BBP 33 33 Imprimante de signes et d tiquettes vous devez avoir install le pilote de p riph rique USB sur votre PC Remarque Consultez Compatible Applications on page 1 2 pour obtenir une liste d applications logi
64. charge The following tables describe the ZPL and Script commands that are supported by the BBP 33 33 Imprimante de signes et d tiquettes Note For Brady Print Language BPL commands see the BPL Programmer s Guide that is included on your Product CD ZPL Supported Commands Job Control Job Control Descriptions ZPL Command Character 7 TA Command Character 2 Comment Line AFX Power On Reset JR Label Home ALH Label Length ALL Set Unit of Measurement AMU Mirror Image APM Print Orientation degrees Label Rotation APO Print Quantity APQ Print Rate APR Print Start PS Print Width APW Serialization Data ASN Set Date and Time AST Tear off adjust TA Print Config Label WC Start Job AXA End Job AXZ BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation A 1 Va BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST ZPL Supported Commands Objects Objects Drawing Objects Drawing Objects Descriptions ZPL Command Rectangle AGB Circle AGC Diagonal Line AGD Ellipse AGE Download graphic file to printer GF Text Commands Text Description ZPL Command Set Text Font A Z 0 9 A Set Default Font ACF Assign Character Identifier to Built in Font ACW A 2 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY Ko WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST ZPL Supported Co
65. cielles qui sont compatibles avec le BBP 33 Consultez la documentation de votre logiciel de cr ation d tiquettes pour obtenir des instructions sur la mani re d installer et d utiliser le logiciel Pour installer le pilote de p riph rique USB Remarque Une fois le c ble USB connect le PC devrait automatiquement d tecter et installer le pilote USB s il n est pas encore install 1 Joignez l extr mit en forme de D 1a du c ble USB l imprimante puis l extr mit plate du cable 1b au PC 2 Mettez l imprimante en marche Sur le PC e Nouveau mat riel d tect appara t dans le coin inf rieur droit de l cran et l assistant du pilote d impression est lanc 3 Dans l assistant cliquez sur Installer automatiquement le logiciel si cette option n est pas d j s lectionn e 4 Cliquez sur Suivant Le pilote d impression s installe Cela prend une ou deux minutes 5 Une fois termin dans l Assistant cliquez sur Finir L BBP933imprimante est maintenant disponible pour recevoir via USB des informations provenant du programme d tiquetage de votre ordinateur Remarque Lors de l impression veillez s lectionner l imprimante BBP 33dans la bo te de dialogue d impression du programme d tiquetage du PC que vous utilisez BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 13 2 BRADY 2 xo WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau B
66. cnnno 4 14 Nettoyer la t te d impression ss sessessssrernsnrnrnsnrarnsnrnrnsnnrnsnnnrnnnnnrnnnnnnnenn 4 15 Remplacement de Pessuyeur de m dia oooocccocnccinccincococonoccnoccnnncnancnnncnn nana nanns 4 16 Suppression des bourrages cccccceececeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeseeeeeeeneeseneees 4 17 Retirez le couvercle de la rampe de la barre de s paration barre de s paration seulement c ooocccconccnincnononoconoconocanonanonanona nana nnna nn ncnnnnns 4 17 Remise en place Ajustement des bouchons d extr mit du m dia 4 17 5 D pannage LL CESSE Te Ce CARRE 5 1 Erreurs d impression 5 1 AAA ete det 5 2 Erreurs d TE iii iaa dadas cia 5 3 Erreurs de e TEEN 5 4 A Langages de script pris en charge Commandes ZPL prises en charge A 1 Commandes jScript prises en charge A 5 Commandes DPL prises en charge A 7 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation xxvii SS BRADY Ka s WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST 1 Introduction Nous vous remercions de votre achat de l imprimante p riph rique mono couleur 4 BBP933 Imprimante de signes et d tiquettes Cette imprimante thermique compacte facile op rer fonctionne de mani re ind pendante et se branche facilement votre ordinateur pour imprimer des tiquettes que vous produisez l aide des logiciels d tiquettes LABELMARKT Les m dias et les rubans de Brady Corporation sont programm s pou
67. comprendre les conventions utilis es tout au long de ce manuel Toutes les actions d utilisateurs sont indiqu es en Gras e Les r f rences aux menus aux bo tes de dialogue aux boutons et aux crans sont indiqu es en Italique e Consultez la section Keypad and Menu Functions on page 1 3 pour obtenir une description des menus et des commandes e Les l gendes de graphique sont num rot es avec le num ro d tape de proc dure laquelle ils se r f rent p ex si l tape 3 fait r f rence une l gende du graphique le texte de l tape indiquera 3 et la l gende indiquera 3 Sinon les l gendes sont num rot es dans l ordre dans lequel il leur est fait r f rence dans le texte Actions au clavier et de touches Appuyez sur ce qui suit pour utiliser le clavier et les boutons d interface d utilisateur pour de plus amples d tails consultez Keypad and Menu Functions on page 1 3 Ic ne Description A Pour faire d filer les menus gt lt gt S lectionner les options ou passer a un sous menu Bouton d alimentation Avancement du m dia S lectionner parmi les options de menu il Be BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation xxiii SS BRADY Va WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Vue d ensemble Actions au clavier et de touches Page laiss e vierge intentionnellement xxiv BBP 33 Imprimante de signes et d tiqu
68. d IMPORTANT NOTE Radiation Exposure Statement This equipment complies with IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment End users must follow the specific operating instructions for satisfying RF exposure compliance To maintain compliance with IC RF exposure compliance requirements please follow operation instruction as documented in this manual REMARQUE IMPORTANTE Exposition aux radiofr quences Ce mat riel est conforme aux limites d exposition aux radiofr quences tablies pour un environnement non contr l Pour assurer le maintien de cette conformit l utilisateur doit suivre les consignes d utilisation d crites dans le pr sent manuel x BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation FO BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Brady Network Card Compliance and Approvals Declaration of Conformity Wireless Disclaimer The maximum performance for wireless is derived from Bluetooth 2 0 specifications Actual performance can vary including lower wireless network capacity data throughput rate range and coverage Performance depends on many factors conditions and variables including distance from the access point volume of network traffic building materials and construction operating system used mix of wireless products used interference and other adverse conditions Avis de non responsabilit concernant les appareils sans fil Les performances maximal
69. d waste streams It is your responsibility to dispose of this and other electric and electronic equipment via designated collection facilities appointed by the government or local authorities Correct disposal and recycling will help prevent potential negative consequences to the environment and human health For more detailed information about the disposal of your old equipment please contact your local authorities waste disposal service or the shop where you purchased the product Bbnrapckn Bulgarian VMHpopmauna OTHOCHO ONa3BaHeTO Ha OKONHaTa cpega 3a noTpeGuTenu B EBpone ckua Cbto3 EBpone cka aupekruBa 2002 96 EC u3uckBa ypeauTe HOCELLU TO3M CUMBON BbpXy M aDenuero n nnn onakoBKkaTa My Ja He Ce U3XBbpPNA T C HECOPTUPAHU GUTOBU OTNAAELLUM CumBonbt o60o3HauaBa 4e nsgenneTo Tpa6Ba pa Ce U3XBbPNA OTAGNHO OT CMETOCBONPAHETO Ha o6ukHoBeHuTe GUTOBU OTNagbUN Bawa e OTTOBOPHOCTTA TO3H N APYTUTE enekTpuyecku n enekTpoHHu ypegn Aa Ce U3XBbpnaT B NPEABAPUTENHO ONPEAeNEHU OT ALPKABHUTE NNN OGLUUHCKU OpraHu cneynannsnpaHn nyHkToBe 3a CbOupaHe MpaBunHoTo U3XBBPNAHE N peluknupaHe ue CNOMOrHAT Da ce NPEAOTBPATAT eseHTyanHu BpegHn 3a OKONHATA cpena n 3ApaBeTO Ha HaceneHueTo nocnegcTBna 3a no noapobHa UHbOPMALUA OTHOCHO U3XBbPNAHETO Ha BALLUTE CTapu ypegn ce OObpHeTe KbM MECTHUTE Brlactu cnyK6uTe 3a cmeTocb6npaHe nnn Mara3UHa OT KONTO CTe 3akynunn ypena CeStina Czech Informace o ochran ivotn ho prost ed pro z kazn ky v zem ch Evropsk
70. de l tiquette vers le haut ou vers le bas valeurs 0 01 0 10 Appuyez sur pour accepter le changement Une fois termin appuyez sur deux fois pour quitter le menu principal BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 3 7 es BRADY o WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Param tres d impr Langue Param tres d impr Le menu Param tres d impression vous permet de d finir les valeurs par d faut de l imprimante Les valeurs par d faut sont des param tres communs qui sont pr assign s afin de rendre le syst me disponible d s que l imprimante est mise sous tension p ex la date et l heure sont configur es sur votre date et heure locales En changeant ces param tres vous pouvez configurer l imprimante pour r pondre vos besoins sp cifiques Toute option par d faut configur e ici restera en effet m me lorsque l imprimante est mise hors tension et lors de mises niveau Remarque Si la protection de mot de passe est active vous devrez saisir le mot de passe pour avoir acc s ces fonctions Langue Pour changer le param tre de langue Appuyez sur pour passer au menu navigation 2 Appuyez sur A ou sur Y pour passer Param tres d impression puis appuyez sur 3 Appuyez sur Y pour d filer jusqu Langue puis appuyez sur Appuyez sur ou sur Y pour passer la langue voulue 5 Appuyez sur pour accepter le changement Cela prend quelqu
71. de position d accueil de la lame Si l erreur persiste contactez l assistance de d coupe 80 le m dia est en technique position d accueil mais il n est pas d tect par le capteur encoche ext rieur 85 le m dia est dans l imprimante mais il n est pas d tect par le capteur du rebord d attaque 87 La qualit de d coupe est La lame de d coupe doit tre e D verrouillez la lame de d coupe et m diocre nettoy e parce que des r sidus loignez la du rouleau de substance adh sive se sont Retirez les r sidus des lames avec un Erreur 1025 accumul s dessus outil bord plat puis nettoyez les avec de l alcool isopropylique e Fermez le dispositif de d coupe et l imprimante e partir de la goulotte de sortie nettoyez l arri re des lames avec de l alcool isopropylique R sidus sur les tiquettes L essuyeur de m dia doit tre Relevez l essuyeur en position droite remplac e Faites sortir l essuyeur du bras en le Erreur 1027 glissant du c t gauche de l imprimante e Faites glisser son remplacement dans la fente du bras Mauvaise d tection de m dia Le capuchon d extr mit du R glez la position centrale du rouleau de sur l imprimante ou probl mes m dia n est pas centr sur la tige m dia d enregistrement d impression V rifiez l imprimante Le module BNC ne r pond pas V rifiez l tat du module BNC ou utilisez L impression USB est toujours Pimprimante sa
72. dez au mode Diagnostic voir Entrer en mode Diagnostic la page 3 23 2 Appuyez sur Y pour passer Copier les journaux d erreur puis appuyez sur 3 Appuyez sur Y pour passer Journal d erreur de script 4 Appuyez sur Le journal d erreur est crit sur la barrette USB et le message Journal d erreur BPL bien copi et Journal d erreur SM bien copi apparait Remarque Un message appara t si aucun p riph rique USB n est d tect 5 Appuyez r p titivement sur pour quitter et passer au menu principal 6 Pour afficher le journal d erreur a Retirez la barrette USB de l imprimante et ins rez la dans votre PC b Dans Windows Explorer naviguez vers la barrette USB et ouvrez le dossier Journaux d erreur BBP33 c Double cliquez sur l un des fichiers suivants pour afficher les journaux BPL_ERROR_LOG txt e SCRIPT_ERROR_LOG txt BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 3 25 es BRADY ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Outils Diagnostic Test USB Le test USB v rifie que les ports USB sont actifs Les tests peuvent tre effectu s avec une barrette USB ou un c ble de type B Test de barrette USB Pour effectuer un test USB 1 Acc dez au mode Diagnostic voir Entrer en mode Diagnostic la page 3 23 2 Appuyez sur A ou sur Y pour passer Test USB puis appuyez sur pour s lectionner le test 3 Appuyez sur pour d
73. ds Updating Wi Fi Settings BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 45 tes BRADY ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady Pour afficher les r seaux sans fil d tect s par le PC 1 S lectionnez D marrer gt Se connecter gt Connexion r seau sans fil gt Afficher les r seaux sans fil 2 Cliquez sur le SSID nom du r seau pr c demment saisi L icone indique qu il s agit d une connexion poste poste 3 Cliquez sur Connecter La connexion adhoc est tablie Wireless Network Connection 5 Network Tasks Choose a wireless network Refresh network list Click an item in the list below to connect to a wireless network in range or to get more information lt 3 Setup a wireless network god A for a home or small office l Unsecured wireless network il dp Cisco_E1000 s Security enabled wireless network WPA2 aill 4 Learn about wireless p BRC6555 networki dei s Security enabled wireless network WPA2 aill Related Tasks Ze Change the order of q testi preferred networks 1 pl Unsecured wireless network ail P Change advanced settings vk Buffalo_AirStation Security enabled wireless network WPA2 ail BradyBNC Installation d un pilote r seau Pour installer les pilotes r seau consultez les tapes 1 13 de la section Installer des PC suppl mentaires en utilisa
74. e d afficher et de configurer les informations sur l imprimante d effectuer des op rations d entr e et de sortie et des diagnostics Mode Ready pr t L imprimante comporte trois modes Ready voir Connection on page 3 8 pour obtenir plus de d tails e initialisation e Pr t e Pr t USB seulement Le tableau d crit l cran d affichage lorsqu il est en mode d inactivit Pr t l ment Condition Description n 1 tat de Affiche l tat de l imprimante en ligne l imprimante 2 Statut du Affiche le num ro de r f rence du m dia et une estimation m dia de la portion restante du m dia 3 Statut du ruban Affiche le num ro de r f rence du ruban et une estimation de la portion restante du ruban 1 4 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Fonctions du clavier et des menus cran d affichage Menu Selection Mode mode de s lection du menu Le tableau d crit les options principales de l cran d affichage lorsqu il est en mode de s lection de menu Consultez la section Structure de menu d interface utilisateur la page 1 6 pour obtenir une liste de toutes les options de menus Commande de menu Coupez le m dia Description D coupe automatique seulement Utilis pour automatiquement d couper le m dia Infos d tat Options d affichage du statut d impression et des informat
75. e and Approvals Informations de licence Open Source Sloven ina Slovene Okoljske informacije za stranke v Evropski uniji Evropska direktiva 2002 96 ES prepoveduje odlaganje opreme s tem simbolom na izdelku in ali na embala i z nesortiranimi komunalnimi odpadki Ta simbol opozarja da je treba izdelek zavre i lo eno od preostalih gospodinjskih odpadkov Va a odgovornost je da to in preostalo elektri no in elektronsko opremo oddate na posebna zbirali a ki jih dolo ijo dr avne ustanove ali lokalne oblasti S pravilnim odlaganjem in recikliranjem boste prepre ili morebitne kodljive vplive na okolje in zdravje ljudi e elite izvedeti ve o odlaganju stare opreme se obrnite na lokalne oblasti odlagali e odpadkov ali trgovino kjer ste izdelek kupili Suomi Finnish Ymp rist koskevia tietoja EUalueen asiakkaille EU direktiivi 2002 96 EY edellytt ett jos laitteistossa on t m symboli itse tuotteessa ja tai sen pakkauksessa laitteistoa ei saa h vitt lajittelemattoman yhdyskuntaj tteen mukana Symboli merkitsee sit ett t m tuote on h vitett v erill n tavallisesta kotitalousj tteest Sinun vastuullasi on h vitt t m elektroniikkatuote ja muut vastaavat elektroniikkatuotteet viem ll tuote tai tuotteet viranomaisten m r m n ker yspisteeseen Laitteiston oikea h vitt minen est mahdolliset kielteiset vaikutukset ymp rist n ja ihmisten terveyteen Lis tietoj
76. e cordon d alimentation 4 16 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Remise en place Ajustement des bouchons d extr mit du m dia Suppression des bourrages Pour supprimer les bourrages sur l imprimante 1 2 Retirez tout ruban et ou m dia endommag s de l imprimante V rifiez que la t te d impression la lame de s paration et les capteurs etc ne sont pas endommag s V rifiez si un nettoyage s av re n cessaire Si c est le cas consultez la section Nettoyage de l imprimante la page 4 3 pour obtenir des instructions d taill es Remettez le ruban et le m dia en place et supprimez tous les messages d erreur Retirez le couvercle de la rampe de la barre de s paration barre de s paration seulement Si le m dia bourre vous aurez peut tre besoin de retirer le couvercle de la rampe de la barre de s paration pour rem dier au bourrage Pour retirer le couvercle de la rampe de la barre de s paration 1 Soulevez et tirez le couvercle de la rampe vers l avant jusqu ce qu il glisse de la rampe de sortie Le couvercle de la rampe ne doit pas tre compl tement retir Rem diez au bourrage en retirant tout m dia coinc Faites glisser le couvercle de la rampe de sortie vers le haut jusqu ce qu il bute en place Appuyez votre doigt pouce sur les ic nes de doigt pour presse
77. e et retrait du m dia la page 4 1 2 Humectez un chiffon sans peluche avec de l alcool isopropylique ou un chiffon pr humect 3 Humectez un coton tige d alcool isopropylique et nettoyez toute la poussi re et les r sidus accumul s sur la barre de s paration et les capteurs de m dia AN CAUTION N utilisez pas d alcool isopropylique sur la t te d impression L utilisation d alcool isopropylique sur la t te d impression endommagera la surface de contact de l imprimante Ne laissez goutter aucun alcool isopropylique sur aucune partie de l imprimante 4 Soulevez le couvercle de la rampe de sortie 4 en soulevant et en tirant le couvercle de la rampe vers l avant jusqu ce qu il glisse de la rampe puis soulevez le pour exposer les languettes de lib ration de la barre de s paration Ne retirez pas compl tement le couvercle de la rampe de sortie 4 4 6 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation BRADY wien renronmance marrens most Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante 5 Pour soulever la barre de s paration d placez les deux languettes de lib ration 5 une de chaque c t vers le rebord ext rieur La barre de s paration remontera automatiquement vers le haut 6 En utilisant de l alcool isopropylique et des Kimwipes nettoyez le dessous de la barre de s paration 6 pour retirer tout r sidu de ruban adh sif Remarque Vous a
78. e produit de l acheteur CETTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS MAIS SANS S Y LIMITER LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR MARCHANDE OU D ADAPTATION UN BUT PARTICULIER ET TOUTES AUTRES OBLIGATIONS OU RESPONSABILIT S DE BRADY BRADY NE SERA EN AUCUNE CIRCONSTANCE RESPONSABLE DES PERTES DOMMAGES FRAIS OU DOMMAGES INDIRECTS VENTUELS DE TOUTE SORTE SURVENANT LA SUITE DE L UTILISATION DES PRODUITS BRADY OU DE L IMPOSSIBILIT DE LES UTILISER BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation SS BRADY KS s WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST BBP 33 Homologation d agences et approbations Europe BBP933 Homologation d agences et approbations tats Unis Avis relatif la FCC tats Unis uniquement Avertissement Cet quipement g n re utilise et peut mettre de l nergie RF S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions du fabricant il peut provoquer le brouillage des radiocommunications Les tests qu il a subi d montrent qu il est conforme aux limites d un appareil informatique Classe A aux termes de la Sous partie B de la Partie 15 des R gles de la FCC destin es fournir une protection raisonnable contre le brouillage pour les appareils fonctionnant en milieu commercial Le fonctionnement de cet quipement dans un lieu r sidentiel est susceptible de provoquer un brouillage auquel cas les mesures correctives exig es seront la
79. e seguridad a No utilice este producto cerca del agua por ejemplo en una superficie h meda o cerca de una piscina Evite utilizar el producto durante una tormenta el ctrica Puede haber un riesgo remoto de descarga el ctrica de un rayo Regulatory Information disclaimers The installation and use of this Bluetooth device must be in strict accordance with the instructions included in the user documentation provided with the product Any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by the manufacturer may void the user s authority to operate the equipment The Manufacturer is not responsible for any radio or television interference caused by unauthorized modification of this device The Manufacturer and its authorized resellers or distributors will assume no liability for any damage or violation of government regulations arising from the failure to comply with these guidelines Informaci n regulatoria extensiones de responsabilidad La instalaci n y el uso de este dispositivo BLUETOOTH inal mbrico debe estar estrictamente de acuerdo con las instrucciones incluidas en la documentaci n del usuario proporcionada con el producto Todos los cambios o modificaciones que se realicen a este dispositivo que no sean expresamente aprobadas por el fabricante pueden anular la autoridad del usuario para utilizar el equipo El Fabricante no es responsable por interferencias de radio o televisi n que puedan ocasionarse deb
80. eau Brady D pannage de la carte r seau Brady chec de connexion WiFi La connexion WiFi peut chouer pour deux raisons e Le PC et l imprimante ne sont pas sur le m me r seau e Vous avez saisi une mauvaise cl ou un mauvais mot de passe O Brady Printer Installation Verifying Connection Verifying wireless connection Failed 1 Passkey 15 correct 2 PC and printer are not on the same network Click Back and make sure PC and printer are on same network Cancel Le PC et l imprimante ne sont pas sur le m me r seau 1 Cliquez alors sur Retour 2 S lectionnez le m me r seau auquel votre PC est actuellement connect 3 Cliquez sur Suivant pour continuer l installation Remarque Si le m me r seau a t s lectionn et que la connexion continue chouer votre PC et votre imprimante sont peut tre sur diff rents sous r seaux subnet ou un pare feu bloque peut tre la connexion Dans ce cas contactez votre administrateur r seau QF Brady Printer Installation BRADY Vea Wireless Network Settings Choose the network your PC Is connected to Rofresh Network Name cisco_E3000 testi Belkin 379 BRC6555 BRC6555 Cisco_E 1000 other H lt Back Nex gt JM Cancel 2 48 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation D pannage de la carte r seau Brady Mauvaise cl ou mode de s curit 1 Cliquez alors sur Retour O Brady Printe
81. es moments pour que les param tres entrent en effet 6 Une fois termin appuyez sur deux fois pour quitter le menu principal 3 8 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Param tres d impr Contraste Unit s Pour changer le param tre d unit Eal Appuyez sur EA pour passer au menu navigation 2 Appuyez sur A ou sur Y pour passer Param tres d impression puis appuyez sur 3 Appuyez sur Y pour d filer jusqu Unit s puis appuyez sur 4 Appuyez sur A ou sur Y pour s lectionner Pouces ou Millim tres 5 Appuyez sur pour accepter le changement 6 Une fois termin appuyez sur deux fois pour quitter le menu principal Contraste Pour r gler le contraste 1 Appuyez sur aa pour passer au menu navigation 2 Appuyez sur A ou sur Y pour passer Param tres d impression puis appuyez sur 3 Appuyez sur W pour d filer jusqu Contraste puis appuyez sur 4 Appuyez sur ou sur Y augmenter ou diminuer le param tre de contraste Les valeurs de contraste s talent de 1 20 5 Appuyez sur pour accepter le changement Une fois termin appuyez sur deux fois pour quitter le menu principal BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 3 9 es BRADY xao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Param tres d impr Intervalle d attente Intervalle d attente
82. es pour les r seaux sans fil sont tir es des sp cifications de la norme IEEE 802 11 Les performances r elles peuvent varier notamment en fonction de la capacit du r seau sans fil du d bit de la transmission de donn es de la port e et de la couverture Les performances d pendent de facteurs conditions et variables multiples en particulier de la distance par rapport au point d acc s du volume du trafic r seau des mat riaux utilis s dans le b timent et du type de construction du syst me d exploitation et de la combinaison de produits sans fil utilis s des interf rences et de toute autre condition d favorable BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation xi es BRADY ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Brady Network Card Compliance and Approvals EU Declaration of Conformity EU Declaration of Conformity Europe EU Declaration of Conformity This device complies with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC The following test methods have been applied in order to prove presumption of conformity with the essential requirements of the R amp TTE Directive 1999 5 EC EN 60950 1 2006 Safety of Information Technology Equipment EN 300 328 V1 7 1 2006 10 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM Wideband Transmission systems Data transmission equipment operating in the 2 4 GHz ISM band and using spread spectrum modulation techniques Harmo
83. et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Commandes DPL prises en charge Commands Commandes DPL prises en charge Note These commands conform Revision D 2001 Datamax Programmer s Manual Commands Commands Descriptions DPL Set Cut Amount By Command must be issued and a cut will not occur until job is done Set Continuous paper Length lt STX gt c Input Image Data lt STX gt I Only value B is supported for f parameter Enter Label Formating Command lt STX gt L Set Printer Metric lt STX gt m Set Printer Inches lt STX gt n Print Time and Date lt STX gt T Label Format Mode Set Format Attribute A Only 2 Transparent Mode parameter is supported Set Column Offset Amount C The maximum BMP33 offset is 1 if a value larger is entered it will be set to 1 Set Cut by amount See command Terminate Label formatting Mode and Print Label Heat Setting Select Mirror Mode Set Metric Mode Set Inches Mode Set Print Speed Only values A C E G 1 w ips respectively are supported If an unSupported value is entered it will default to 2 ips Set Quantity of Labels to Print Q Set Row Offset Amount R See C command o v gt 3 Z I m BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation A 7 Commandes DPL prises en charge Barcodes WHEN PERFORMANCE MA
84. et l imprimante de la mani re suivante e Marqueur de d marrage 1 re tiquette imprim e travers la fente d abord e C t imprim vers le bas 8 Reposez les marqueurs sur le raccord de m dia et alimentez les marqueurs sur le haut du rouleau noir environ 6 35 mm 0 25 po de la sortie 9 Fermez les couvercles du ruban et du bo tier et imprimez le verso des marqueurs 10 Lorsque la t che est termin e ouvrez les couvercles du bo tier et du ruban 11 Relevez le raccord de m dia 11 vers le haut et enclenchez le en place sur le couvercle du bo tier 12 Fermez le couvercle du bo tier BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 11 tes BRADY S i S o WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Alimentation du syst me R amorcage de l imprimante Alimentation du systeme Ces proc dures d crivent la s quence de mise sous tension lors du d marrage d une imprimante hors tension p ex une imprimante qui a t d branch e et comment la mettre hors tension Remarque Lorsque l imprimante est d branch e de la source d alimentation l horloge du syst me conserve ses param tres pendant environ 30 jours D marrage de l imprimante Pour d marrer une imprimante qui a t d branch e Branchez l imprimante dans une source d alimentation Le syst me reconna t automatiquement les informations d alimentation du m dia et du ruban install et le panneau d affi
85. ettes Manuel d utilisation tes BRADY Ko WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Sommaire Droits d auteur et marques commerciales oonoconnccnniccnonncinnncnnnnnnncnnnnnancnnnnnnnanennns iii Garantie de Brad iniciado iv BBP933 Homologation d agences et approbations v Conformit et approbations de la carte r seau Brady ooooomoccccnnnonincnnncnnncrenannnnnos vii S curit et environnement xxi Assistance technique et enregistrement xxii VII KE UE xxiii 1 Introduction Caract ristiques et fonctions siennes 1 1 Applications compatibles sis 1 2 Sp cifications du syst me sise 1 2 Fonctions du clavier et des menus 1 3 Interface utilisateur ss 1 3 cran d affichage miii ni 1 4 Mode Ready ie 1 4 Mode de s lection de menu 1 5 Structure de menu d interface utilisateur cconnnnnncccnnnasocnnnnnnasocnnrnnnarennnnnos 1 6 2 Installation de l imprimante D ballage et installation de l imprimante oomomconnnnnnnnnnnnencnencnencnencnanrnnnrnenrnnnnn 2 1 Qu est ce qui se trouve dans la DOT ooooocccinccccncccciccconccconoccnonccnnnnnnnncnnnnnnnnnno 2 1 Composants du sysSteme assistent elle ao salad wid wine 2 2 Installation de l imprimante ooooocoonocccncccinccconcccoonccnonccnnncccnnonnnnnncnnn nn nan nnnnnn ranas 2 3 Connecter l alimentation de l imprimante 2 3 Installer ou changer les supports d impression 2 4 Alimenter et d couper le stock d tiquettes oooonocccinnccinccnnccnnnccnocccconcncnnncno 2 9
86. i 2002 96 EU n uete kohaselt on seadmeid millel on tootel v i pakendil k esolev s mbol keelatud k rvaldada koos sorteerimata olmej tmetega See s mbol n itab et toode tuleks k rvaldada eraldi tavalistest olmejaatmevoogudest Olete kohustatud k rvaldama k esoleva ja ka muud elektri ja elektroonikaseadmed riigi v i kohalike ametiasutuste poolt ette n htud kogumispunktide kaudu Seadmete korrektne k rvaldamine ja ringlussev tt aitab v ltida v imalikke negatiivseid tagaj rgi keskkonnale ning inimeste tervisele Vanade seadmete k rvaldamise kohta t psema informatsiooni saamiseks v tke palun hendust kohalike ametiasutustega j tmek itlusfirmaga v i kauplusega kust te toote ostsite Espa ol Spanish Informaci n medioambiental para clientes de la Uni n Europea La Directiva 2002 96 CE de la UE exige que los equipos que lleven este s mbolo en el propio aparato y o en su embalaje no deben eliminarse junto con otros residuos urbanos no seleccionados El s mbolo indica que el producto en cuesti n debe separarse de los residuos dom sticos convencionales que se vayan a desechar Es responsabilidad suya desechar este y cualquier otro aparato el ctrico y electr nico a trav s de los puntos de recolecci n que ponen a su disposici n el gobierno y las autoridades locales Al desechar y reciclar correctamente estos aparatos estar contribuyendo a evitar posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud de las
87. icants sont r pertori s par ordre alphab tique 25 Dans le champ Mod le cliquez sur l imprimante que vous installez puis cliquez sur Suivant Bonjour Printer Wizard Install Bonjour Printer The manufecturer and model deter mine which printer software to use BMPSL_MyPrinterOL The Bonjour Printer Wizard has selected a generic printer driver for this printer If your printer came with an installation disk click Have Disk now to load the manufacturer s drivers Manufacturer Brady Brother Bull Caron Citizen C Itoh Color ge use this printer as the default printer Have Dick BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 23 tes BRADY 2 WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 26 Une fois que l assistant d impression Bonjour a termin clique sur Terminer Bonjour Printer Wizard Completing the Bonjour Printer Wizard You are roady to complete the Bonjour Printer Wizard The printer has the following settings Name BMFS1_MyPrinterD1 3 Manufacturer Brady Model BMPS1 Protocol Raw Default To complete the installation click Finish 27 L installation de l imprimante Brady est termin e Cliquez sur Terminer pour quitter l assistant 93 Brady Printer Installation ee Ka WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST o e e Brady printer installation complete Installed 1 Brady Network
88. ido a una modificaci n no autorizada de este dispositivo El Fabricante y sus revendedores autorizados o distribuidores no contraer n obligaci n alguna por el da o o la violaci n de las regulaciones gubernamentales que puedan surgir de la falta de cumplimiento de estas gu as United States Estados Unidos Export restrictions This product contains encryption It is unlawful to export out of the U S without obtaining a U S Export License Restricciones de exportaci n Este producto contiene encriptaci n La exportaci n fuera de los Estados Unidos sin obtener la Licencia de Exportaci n correspondiente es ilegal BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation vii es BRADY ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Brady Network Card Compliance and Approvals Indicaciones de seguridad FCC Radiation Exposure Statement This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator amp your body This transmitter must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or transmitter La radiaci n de la FCC Declaraci n de exposici n Este equipamiento cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de la FCC que se establecen para un entorno no controlado Este equipo debe ser instalado y operado con un m nimo de 20 cm de distancia entre el r
89. ing license agreement carefully APPLE INC SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR BONJOUR PRINT SERVICES FOR WINDOWS PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT LICENSE CAREFULLY BEFORE LISINIC TUE ADDI E CACTWADE DV IICINIC TUE ADDI C O 1 do not accept the terms in the license agreement accept the terms in the license agreement 8 Cliquez sur le nom d imprimante r seau assign Remarque Pour faciliter l identification le nom ou la description que vous avez assign pr c demment appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran 9 Cliquez sur Suivant Bonjour Printer Wizard Browse for Bonjour Printers Select the printer you want to use from the list below Shared printers RE EE Printer informatig Description BMPS1_MyPrinterO1 Location A Brady Network Printer 2 36 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 10 Dans le champ Fabricant cliquez sur Brady les fabricants sont r pertori s par ordre alphab tique 11 Dans le champ Mod le cliquez sur l imprimante que vous installez puis cliquez sur Suivant Bonjour Printer Wizard Ke y Install Bonjour Printer x The manufacturer and model determine which printer software to use A BMPSL_MyPrinterOL The Bonjour Printer Wizard has selected a generic printer driver for this printe
90. ion 2 25 tes BRADY E ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 5 Si votre imprimante et votre PC sont encore connect s un c ble USB d branchez le maintenant puis cliquez sur Suivant O Brady Printer Installation A Requirements check a T Before clicking Next DISCONNECT the USB cable from the printer and PC Welcome to the Brady Print Wizard Choose the components to install First time install for network driver O Install network driver for additional PC s O Install USB driver only lt Back pe H Can 2 26 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 7 V rifiez que votre imprimante est sous tension et que le voyant DEL de la carte r seau Brady est vert continu 8 Connectez l imprimante votre PC l aide d un c ble USB Si Brady Printer Installation Requirements check Before clicking Next check that 1 Your BMP51 53 is powered on 2 The Brady Network Card LED is green Now connect your printer and PC with a USB cable 9 Si Assistant nouveau mat riel appara t passez la prochaine tape sinon sautez tape 16 10 Cliquez sur le bouton radio Oui maintenant et chaque fois que je branche un p riph rique puis cliquez sur Suivant Found New Hardware
91. ions de configuration de la liste de polices et ou de la liste de graphiques Param tres de sortie Param tres d impr Indique l nergie et la vitesse d impression le statut de d coupe et les param tres d impression miroir Options de configuration des param tres par d faut de l imprimante de langue d unit s de contraste d intervalle de veille de date et d heure horloge et d options par d faut de restauration Outils Options d importation ou de suppression des graphiques et des polices mise niveau partir d un PC ou d un p riph rique USB diagnostics de performance activation de protection de mot de passe ou changement de mot de passe Barrette USB Acc de aux fichiers de scripts d tiquettes BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 1 5 SS BRADY ka WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Fonctions du clavier et des menus cran d affichage Structure de menu d interface utilisateur USB Flash Drive Displays only with Auto Cutter Info EEN Print Config Label i EE ege Show Font List Print Font List Show Graphics List Print Graphics List USB Drive Graphics Graphics Enable Protection Label between labels Horizontal Fonts Fonts Change Password Sensors ga Job end of job 0 01 0 10 PEB Settings ips Never do not tear cut Vertical pea at eadings 0 01 0 10 Ce Enr
92. ions de licence Open Source La carte r seau Brady BNC contient un logiciel Open Source sous licence Version 2 de la licence publique g n rale GNU Pour voir le contrat de licence allez la page http www bradyid com opensource XX BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation SS BRADY FK s WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST S curit et environnement Pr cautions S curit et environnement Veuillez lire et comprendre ce manuel avant d utiliser l BBP 33033 Imprimante de signes et d tiquettes pour la premi re fois Ce manuel d crit toutes les fonctions principales de l imprimante Pr cautions Avant d utiliser l imprimante veuillez suivre les pr cautions suivantes Lisez attentivement toutes les instructions avant de faire fonctionner l imprimante et avant de r aliser toute proc dure Ne placez pas l unit sur une surface instable ou sur un socle Ne placez rien sur le haut de l unit Ne placez rien qui fasse obstruction sur le sommet de l unit Utilisez toujours l imprimante dans une zone bien ventil e Ne bloquez pas les fentes et les ouvertures de l unit elles permettent la ventilation N utilisez que la source d alimentation indiqu e sur l tiquette de caract ristiques nominales N utilisez que le cordon d alimentation qui accompagne l unit Ne placez rien sur le cordon d alimentation BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation x
93. is s lectionn cela prendre quelques moments pour que ces param tres entrent en effet Appuyez sur el pour passer au menu navigation 2 Appuyez sur A ou sur Y pour passer Param tres d impression puis appuyez sur 3 Appuyez sur Y pour d filer jusqu Restaurer les options par d faut Appuyez sur pour accepter 5 Une fois termin appuyez sur deux fois pour quitter le menu principal BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Outils Importer Outils Importer Importer vous permet d ajouter vos propres graphiques ou polices utiliser sur l imprimante Graphiques Utilisez cette proc dure pour ajouter vos propres graphiques utiliser dans les tiquettes qui seront cr es sur l imprimante Les graphiques qui seront import s doivent tre au x format s pris en charge suivants et import s depuis une barrette USB e Bitmap bmp e Graphics Interchange Format gif e Joint Photographic Experts Group jpg e Portable Network Graphics png Remarque s agit d une imprimante monochrome Les graphiques import s doivent tre en noir et blanc Les fichiers bitmap p ex bmp jpg etc se composent de pixels qui risquent de devenir flous et d form s lorsqu on en change la taille Pour importer un graphique 1 Copiez les graphiques voulus sur le dossier racine de votre barrette USB pas
94. l d utilisation 3 27 es BRADY a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Outils Diagnostics avanc s Diagnostics avanc s Un mot de passe est n cessaire pour acc der aux proc dures de diagnostic avanc es Contactez votre quipe d assistance technique Brady pour obtenir de l aide sur ces diagnostics 3 28 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO s WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Barrette USB Diagnostics avanc s Barrette USB Utilisez cette proc dure pour t l charger et imprimer des scripts d tiquettes partir d un p riph rique USB Les scripts d tiquettes peuvent tre cr s dans l un quelconque des langages de programmation suivants e BPL xml e ZPL e Script e DPL Pour t l charger un script d tiquette 1 Ins rez la barrette USB dans l un des ports USB disponibles de votre imprimante 2 Appuyez sur aa pour passer au menu navigation 3 Appuyez sur Y pour d filer jusqu Barrette USB puis appuyez sur O 4 Appuyez sur pour s lectionner la barrette USB affich e 5 Appuyez sur A ou sur Y pour faire d filer la liste de scripts disponibles 6 Appuyez sur pour accepter Le script sera charg et imprim Le menu revient la liste de scripts disponibles lorsque l tiquette est imprim e 7 Une fois que vous avez termin d imprimer appuyez sur r p titivement pour quitter et passer au menu principal BBP 33 Im
95. lame de d coupe pour la lib rer Le m canisme de d coupe et la goulotte de sortie 2b s abaisseront derri re le couvercle du ruban 3 Remplissez la bouteille de plastique l aide du kit de nettoyage l alcool isopropylique 4 8 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante 4 Nettoyez la lame de d coupe m tallique 4 a Sila lame de d coupe comporte une grande quantit de r sidus utilisez le racloir d adh sif du kit de nettoyage ou autre outil rebord plat pour ter doucement ces r sidus en grattant la lame de d coupe b Humectez l alcool l une des tiges en mousse du kit de nettoyage Ne permettez pas au coton tige de goutter c Nettoyez la lame de d coupe l aide de cette tige humect e jusqu ce qu il n y ait plus de r sidus 5 Fermez la lame de d coupe en poussant sur la goulotte de sortie jusqu ce que les languettes de la lame de d coupe cliquent en place Remarque Vous aurez peut tre besoin de relever l g rement le couvercle du ruban pour acc der la goulotte de sortie 6 Remettez en place le ruban et le rouleau de m dia 7 Fermez tous les couvercles et branchez le cordon d alimentation BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 4 9 SS BRADY E a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Mai
96. lisation 2 51 2 BRADY S ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Utilisation de l utilitaire de configuration de carte r seau Brady Parametres r seau L onglet Param tres r seau affiche le nom unique que vous avez donn l imprimante et le type d adresse qu elle utilise DHCP est le param tre recommand Remarque Si vous choisissez Static vous devez saisir l adresse IP le masque Subnet et la passerelle par d faut Ki Brady Network Card Configuration Ut WFiSettngs Firmware Upgrade Factory Reset General Settings ST Settings Bluotocth Settings Printer Description My Network Address Type 3 DHCP IP Addrass Subnet Mask Default Gateway DNS Server Primary ONS Server Secondary Required flelds S 2 52 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Utilisation de l utilitaire de configuration de carte r seau Brady e Param tres WiFi L onglet Param tres WiFi appara t e Le type de r seau Infrastructure Adhoc e Le r seau actuellement connect e Les param tres de s curit du r seau actuellement connect Pour configurer les param tres WiFi 1 S lectionnez un type de r seau e S lectionnez Infrastructure lorsque votre imprimante est connect e au PC en u
97. me anu atkritumos j s varat sa emt viet j pa vald b atkritumu sav k anas dienest k ar veikal kur ieg d j ties o izstr d jumu BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation xvii es BRADY a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Brady Network Card Compliance and Approvals National Restrictions LietuvSkai Lithuanian Aplinkosaugos informacija skirta Europos Sajungos vartotojams Europos direktyva 2002 96 EC numato kad rangos kuri ir kurios pakuot yra pa ym ta iuo simboliu veskite simbol negalima alinti kartu su ner iuotomis komunalin mis atliekomis is simbolis rodo kad gamin reikia alinti atskirai nuo bendro buitini atliek srauto J s privalote u tikrinti kad i ir kita elektros ar elektronin ranga b t alinama per tam tikras nacionalin s ar vietin s vald ios nustatytas atliek rinkimo sistemas Tinkamai alinant ir perdirbant atliekas bus i vengta galimos alos aplinkai ir moni sveikatai Daugiau informacijos apie j s senos rangos alinim gali pateikti vietin s vald ios institucijos atliek alinimo tarnybos arba parduotuv s kuriose sigijote ta gamini Malti Maltese Informazzjoni Ambjentali ghal Klijenti fl Unjoni Ewropea Id Direttiva Ewropea 2002 96 KE titlob li t tag mir li jkun fih issimbolu fuq il prodott u jew fuq l ippakkjar ma jistax jintrema ma skart muni ipali li ma iex isseparat Is simbolu ji
98. mmands E Objects Barcodes Barcode Descriptions ZPL Command ANSI Codabar ABK Aztec 1 ABO Aztec 2 ABO Codablock ABB Code 11 AB1 Code 39 AB3 Code 49 AB4 Code 93 ABA Code 128 ABC Data Matrix ABX EAN JAN 8 AB8 EAN JAN 13 ABE EAN UPC Extension ABS Field Default ABY Industrial 2 of 5 ABI Interleaved 2 of 5 AB2 Logmars ABL Micro PDF417 ABF MSI ABM PDF417 AB7 Planet Code AB5 Plessey ABP UPC A ABU UPC E ABO UPS MaxiCode ABD QR Code ABQ RSS ABR Standard 2 of 5 ABJ TLC39 ABT POSTNET ABZ BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation A 3 SS BRADY xo WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST ZPL Supported Commands Field Data Field Data Field Data Descriptions ZPL Command Field Data AFD Origin set upper left corner relative to label home AFO Field Parameter set vertical reverse for font field AFP Field Reverse Print white over black or black over white AFR Field Separator end of field definition AFS Field Typeset sets field position relative to home AFT Set field orientation AFW A 4 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Script Supported Commands Job Control Job Control Descriptions jScript Start J
99. ndika li dan il prodott g andu jintrema separatament minn ma liskart domestiku regolari Hija responsabbilt tieg ek li tarmi dan it tag mir u kull tag mir ie or ta l elettriku u elettroniku permezz ta fa ilitajiet ta bir appuntati apposta mill gvern jew mill awtoritajiet lokali Ir rimi b mod korrett u r ri ikla jg in jipprevjeni konsegwenzi negattivi potenzjali g all ambjent u g as sa a tal bniedem G al aktar informazzjoni dettaljata dwar ir rimi tat tag mir antik tieg ek jekk jog bok ikkuntattja lill awtoritajiet lokali tieg ek is servizzi g ar rimi ta l iskart jew il anut minn fejn xtrajt il prodott Magyar Hungarian K rnyezetv delmi inform ci az eur pai uni s v s rl k sz m ra A 2002 96 EC sz m eur pai uni s ir nyelv megk v nja hogy azokat a term keket amelyeken s vagy amelyek csomagol s n az al bbi c mke megjelenik tilos a t bbi szelekt latlan lakoss gi hullad kkal egy tt kidobni A c mke azt jel li hogy az adott term k kidob sakor a szokv nyos h ztart si hullad kelsz ll t si rendszerekt l elk l n tett elj r st kell alkalmazni Az n felel ss ge hogy ezt s m s elektromos s elektronikus berendez seit a korm nyzati vagy a helyi hat s gok ltal kijel lt gyGjt6redszereken kereszt l sz molja fel A megfelel hullad kfeldolgoz s seg t a k rnyezetre s az emberi eg szs gre potenci lisan rtalmas negat v hat sok megel z
100. ngag mais il ne doit pas tre utilis sur ce m dia Engagez le bras de l essuyeur de m dia D sengagez le bras de l essuyeur de m dia Mauvaise qualit d impression Erreur 1024 La t te d impression doit tre nettoy e Nettoyez la t te d impression avec de Palcool isopropylique et un coton tige BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation es BRADY a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Messages Erreurs mat rielles Erreurs mat rielles Probl me Cause Mesure corrective L imprimante surchauffe La t te d impression surchauffe La t te d impression a atteint sa T che d impression annul e temp rature de fonctionnement maximale Laissez l imprimante refroidir Erreur 18 pendant environ 10 minutes puis r initialisez le travail d impression Imprimante trop froide T che La t te d impression n a pas La plage de fonctionnement normale se d impression annul e atteint sa temp rature de situe entre fonctionnement 10 40 C 50 104 F Laissez Erreur 20 l imprimante se r chauffer pour atteindre sa temp rature de fonctionnement avant d imprimer Bourrage m dia T che Le m dia est coinc dans D gagez le passage du m dia et d impression annul e l imprimante 45 le m dia est r installez le puis r initialisez la t che dans les guides du m dia mais il d impression Erreurs 45 80 85 87 n est pas d tect par le capteur
101. nized EN covering essential requirements under article 3 2 of the R amp TTE Directive EN 301 489 1 V1 8 1 2008 04 Electromagnetic compatibility and Radio Spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 1 Common technical requirements EN 301 489 17 V1 3 2 2008 04 Electromagnetic compatibility and Radio spectrum Matters ERM ElectroMagnetic Compatibility EMC standard for radio equipment and services Part 17 Specific conditions for 2 4 GHz wideband transmission systems and 5 GHz high performance RLAN equipment C 05600 BU Bbpnrapcku Tosa o6opyaBaHe OTroBapa Ha CHLLECTBEHUTE U3ACKBAHUA N MPUNOXUMU Knay3u Bulgarian Ha AupekruBa 1999 5 EC CS Cesky Jm no v robce t mto prohla uje Ze tento typ za zen je ve shod se Czech z kladn mi po adavky a dal mi p slu n mi ustanoven mi sm rnice 1999 5 ES DA Dansk Undertegnede fabrikantens navn erkl rer herved at f lgende udstyr fudstyrets Danish typebetegnelse overholder de v sentlige krav og vrige relevante krav i direktiv 1999 5 EF DE Deutsch Hiermit erkl rt Name des Herstellers dass sich das Ger t Ger tetyp in German bereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Bestimmungen der Richtlinie 1999 5 EG befindet EE Eesti K esolevaga kinnitab tootja nimi name of manufacturer seadme seadme t p Estonian t
102. ns connexion BNC disponible 5 2 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY Ko WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Messages Erreurs de m dia Erreurs de m dia Probl me Erreur de lecture de cellule de m moire Rechargez ou remplacez le m dia Erreurs 48 49 50 51 52 Cause L imprimante ne peut pas lire la cellule de m moire du m dia chec de validation du m dia 48 impossible de lire la cellule du m dia 49 impossible de lire la CRC de m moire 50 mauvaise version de la cellule 51 le compteur de m dia ne montre aucun m dia restant 52 Mesure corrective Remplacez le m dia Si le probl me persiste contactez l assistance technique Le m dia est sorti Erreur 53 Le m dia est coinc Erreur 54 Le m dia n est pas d tect Erreur 55 Le capteur du m dia indique son puisement T che d impression annul e Le m dia fait l objet d un bourrage quelque part dans l imprimante T che d impression annul e Le m dia n est pas charg correctement V rifiez que les guides du m dia s alignent bien au bord du m dia ou remplacez le rouleau vide D gagez le passage du m dia et r initialisez la t che d impression Rechargez le m dia 1 Ins rez le m dia 2 Alimentez le m dia entre les guides vers le milieu du rouleau noir 3 Les guides doivent tre plac s au rebord du m di
103. nt l utilitaire de la carte r seau Brady la page 2 34 2 46 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY Ko WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady D pannage de la carte r seau Brady D pannage de la carte r seau Brady chec de connexion Ethernet Si la connexion Ethernet choue un message d erreur appara t La connexion Ethernet peut chouer si le PC et l imprimante ne sont pas sur le m me r seau 1 Cliquez alors sur Retour CJ Brady Printer Installation Verifying Ethernet connection Failed N Click Back and check that your Ethemet cable is connected to the printer 2 V rifiez que votre imprimante et que votre PC sont connect s au m me r seau voir le diagramme de connexion a la Figure 3 a la page 30 3 Cliquez sur Suivant pour continuer l installation Remarque Si le m me r seau a t s lectionn et que la connexion continue chouer votre PC et votre imprimante sont peut tre sur diff rents sous r seaux subnet ou un pare feu bloque peut tre la connexion Dans ce cas contactez votre administrateur r seau Brady Printer installation BRADY You Requirements check Before clicking Next check that 1 Your BMP51 and PC are connected to the sarne network BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 47 BRADY S a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r s
104. ntenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante Nettoyez les capteurs Les capteurs se situent l int rieur de l imprimante et ils peuvent tre couverts de poussi re r sultant de la s paration ou de la d coupe du m dia Le capteur de m dia se situe sous le guide jaune du m dia Mat riel n cessaire e Kit de nettoyage Cat n B31 CCT y compris des tiges en mousse un racloir d adh sif une bouteille en plastique pas disponible dans toutes les r gions e Alcool isopropylique Pour nettoyer les capteurs 1 Mettez l imprimante hors tension et retirez le m dia de l imprimante consultez la section Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia la page 4 1 2 Avec le couvercle du ruban ouvert utilisez un coton pr humect et nettoyez enti rement la surface des capteurs aux emplacements indiqu s Z CAUTION Ne permettez pas au coton tige de goutter a Centrez le capteur de m dia pr d coup 2a b Masquez les capteurs de m dia pr d coup 2b Remarque Le capteur de m dia se situe sous le guide jaune du m dia 3 Pour les imprimantes avec une barre de s paration fermez le couvercle du ruban et nettoyez le capteur sortie de s paration de m dia 3 4 10 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante Nettoyez l entr e du ruban
105. ob J End Job see Number of Labels Set Label Size width and length S Measuring Unit mm inches dots m Printer Orientation degrees Label Rotation O Reverse Print R Mirror Image M Cut C Number of Labels End Job A Objects Drawing Objects Drawing Objects Descriptions jScript Draw Object G Rectangle R Line L Circle C Ellipse C Text Text Description jScript Start text object T Select internal Font by number F jScript Supported Commands bjects BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation A 5 go WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST jScript Supported Commands Printer Status Barcodes Barcode Descriptions jScript Bar Code B Aztec AZTEC Codabar A F CODABAR Codablock F CODEABLOCKF Code 128 A B C CODE128 Code 39 CODE39 Code 93 CODE93 Data Matrix DATAMATRIX EAN 8 EAN8 EAN 13 EAN13 EAN 128 EAN128 FIM FIM HIBC HIBC Interleaved 2 of 5 20F5INTERLEAVED JAN 8 JAN8 JAN 13 JAN13 Micro PDF417 MICRO MSI Plessey MSI PDF417 PDF417 POSTNET POSTNET QR Code QRCODE UPC A UPCA UPC E UPCE UPS MaxiCode UPS MAXICODE Field Data Setting Field Data Descriptions jScript Global Object Offset move all objects x y distance D Comments not sent to printer Printer Status Printer Status Descriptions jScript Heat Speed Settings H Retrieve and Print Image A 6 BBP 33 Imprimante de signes
106. ompatibles L BBP933 Imprimante de signes et d tiquettes est compatible avec les applications logicielles suivantes LABELMARK Logiciel de conception d tiquettes MARKWARE Logiciel de ruban et d tiquettes Lorsqu elle est utilis e avec l une de ces suites logicielles l imprimante reconna tra automatiquement tous les mat riaux pris en charge et compatibles Remarque Seules les fournitures BBP933 fonctionneront avec cette imprimante Sp cifications du systeme e Poids 4 9 kg 11 lbs e Dimensions stock 22 6 cm x 30 5 cm x 24 1 cm 8 9 po x 12 0 po x 9 5 po e Temp rature de fonctionnement 10 40 C 50 104 F e Humidit relative 10 80 HR sans condensation e Stockage De 20 50 C De 4 122 F 15 90 HR sans condensation Tension De 90 264 VAC 47 63 Hz R solution d impression 11 8 point mm 300 ppp e Taille du m dia d impression jusqu 4 po 101 6 mm de large 1 2 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY es WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Fonctions du clavier et des menus Interface de l utilisateur Fonctions du clavier et des menus Voici les touches boutons et cran d affichage utilis s pour naviguer et utiliser le syst me de BBP933 Imprimante de signes et d tiquettes Interface de l utilisateur L interface de l utilisateur IU contient le clavier et les boutons permettant d utiliser
107. on de l essuyeur de m dia Engagez l essuyeur de m dia seulement si le m dia continu est install 10 Fermez et verrouillez le couvercle du ruban BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 7 es BRADY a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D ballage et installation de l imprimante Installation de l imprimante Remarque Lorsque le mat riel du manchon est utilis la barre de s paration doit tre d gag e afin que le mat riel ne grippe pas dessus lorsque le mat riel se r tracte 11 Si le mat riel du manchon est install d gagez la barre de s paration en d placant les deux languettes de lib ration une de chaque c t vers le rebord ext rieur La barre de s paration remontera automatiquement vers le haut 12 Fermez le couvercle du bo tier 13 Si l imprimante tait l arr t appuyez sur pl Le syst me d tecte les fournitures install es et indique la quantit de fournitures restantes l cran 2 8 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D ballage et installation de l imprimante Alimenter et d couper le stock d tiquettes Alimenter et d couper le stock d tiquettes Utilisez cette proc dure pour faire avancer le m dia en position de d coupe puis s parez en option ou d coupez le m dia Remarque En ce qui concerne les m dias pr d coup s
108. otto utilizzabile in tutte i paesi EU ed in tutti gli altri paesi che seguono le direttive EU 1999 5 EC senza nessuna limitazione eccetto per i paesi menzionati di seguito Das Produkt kann in allen EU Staaten ohne Einschr nkungen eingesetzt werden sowie in anderen Staaten die der EU Direktive 1999 5 CE folgen mit AuRnahme der folgenden aufgef hrten Staaten France For 2 4 GHz outdoor operation is limited to 10mW on channels 8 13 2454 2483 5 MHz There are no restrictions when used in other parts of the 2 4 GHz band when used indoors L utilisation en ext rieur en 2 4 GHz est limit e 10 mW sur les canaux 8 13 2454 2483 5 MHz Il n y a pas de limitations sur le reste de la bande 2 4 GHz en utilisation int rieure Italy This product meets the National Radio Interface and the requirements specified in the National Frequency Allocation Table for Italy Unless this Bluetooth product is operating within the boundaries of the owner s property its use requires a general authorization Please check http www comunicazioni it it for more details Questo prodotto conforme alla specifiche di Interfaccia Radio Nazionali e rispetta il Piano Nazionale di ripartizione delle frequenze in Italia Se non viene installato all interno del proprio fondo Putilizzo di prodotti Bluetooth a 2 4 GHz richiede una Autorizzazione Generale Consultare http www comunicazioni it it per maggiori dettagli Latvia The outdoor
109. ou les police s voulues sur le dossier racine de votre barrette USB 2 Branchez la barrette USB l un des ports USB disponibles de votre imprimante 3 Appuyez sur pour passer au menu navigation 4 Appuyez sur A ou sur Y pour passer a Outils puis appuyez sur 5 Appuyez sur Y pour d filer jusqu Importer puis appuyez sur 6 Appuyez sur Y pour d filer jusqu Importer les polices puis appuyez sur 7 Appuyez sur Y pour d filer jusqu la barrette USB voulue puis appuyez sur 8 Appuyez sur ou sur Y pour faire d filer la liste de polices sur votre barrette USB puis appuyez sur pour accepter La police sera import e sur votre imprimante 9 Une fois termin appuyez sur r p titivement pour quitter et passer au menu principal Remarque S il ny a pas suffisamment d espace disponible pour enregistrer la ou les police s import e s vous devrez cr er de l espace sur le syst me avant de pouvoir importer de nouvelles polices Vous pouvez cr er cet espace en supprimant certains graphiques ou polices enregistr es 3 14 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Outils Supprimer Supprimer Utilisez ces proc dures pour supprimer tout graphique ou police que vous avez pr c demment import Remarque Vous ne pouvez supprimer aucune police qui accompagne votre imprimante Supprimer graphiques Pour supprimer un gr
110. ou sur Y pour passer Param tres de sortie puis appuyez sur 3 Appuyez sur Y pour d filer jusqu Impression miroir puis appuyez sur Appuyez sur ou sur Y pour s lectionner Activ e ou D sactiv e 5 Appuyez sur pour accepter le changement Une fois termin appuyez sur deux fois pour quitter le menu principal 3 6 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Param tres de sortie D cal D cal Le d calage d impression est une valeur qui d placera l g rement l image de sa position nominale dans un sens ou dans l autre de l tiquette II s utilise typiquement pour effectuer un r glage de pr cision de l image imprim e sur une tiquette pr d coup e ou pour d placer l g rement l image plus pr s ou plus loin du rebord d un m dia en continu Pour r gler le d calage d impression Appuyez sur al pour passer au menu navigation 2 Appuyez sur A ou sur Y pour passer Param tres de sortie puis appuyez sur 3 Appuyez sur Y pour d filer jusqu D calage puis appuyez sur Appuyez sur ou sur Y pour s lectionner Horizontal ou Vertical puis appuyez sur 5 Appuyez sur A ou sur Y pour r gler le d calage e Horizontal d place l image portion imprim e de l tiquette vers la droite ou vers la gauche valeurs 0 01 0 10 e Vertical d cale l image portion imprim e
111. partir d un PC en utilisant un c ble USB seulement Cette proc dure installe le pilote d impression de votre imprimante Brady et installe l utilitaire de configuration de la carte r seau de Brady BNC Pour installer le pilote d impression et l utilitaire de configuration BNC 1 Veillez ce que votre imprimante et votre PC ne soient pas connect s un c ble USB 2 Ins rez le CD des pilotes d impression Brady dans le lecteur de CD de votre ordinateur L assistant d installation s ex cute automatiquement 3 Mettez l imprimante en marche 4 Cliquez sur le mod le d imprimante que vous installez puis sur Suivant Brady Universal Printer Installation Select your printer model Find your printer in the list to start installing the necessary software Handheld Printers Roll Over Image To Zoom Bmp 51 53 Benchtop Printers 6631 B8P33 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 39 tes BRADY 2 xo WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 5 Si votre imprimante et votre PC sont encore connect s un c ble USB d branchez le maintenant puis cliquez sur Suivant Gel Brady Printer Installation Requirements check Before clicking Next DISCONNECT the USB cable from the printer and PC 6 Cliquez le bouton radio Installer le pilote USB seulement puis cliquez sur Suivant Si Brady Printer Installation Welcome to
112. perjudicial a una recepci n de radio o televisi n que se puede determinar encendiendo y apagando el equipo el usuario puede intentar corregir la interferencia con una o m s de las siguientes medidas S Reorientar o reubicar la antena receptora Aumentar la separaci n entre el equipo y el receptor Conectar el equipo a una salida de un circuito distinto al que est conectado el receptor Consultar con un distribuidor o un t cnico con experiencia en radio televisi n para obtener ayuda Advertencia de la FCC Todos los cambios o modificaciones que no est n aprobados expresamente por la parte responsable del cumplimiento normativo pueden anular la autoridad del usuario para utilizar este equipo Declaration of Conformity MANUFACTURER S DECLARATION OF CONFORMITY Brady Corporation 6555 West Good Hope Road P O Box 2131 Milwaukee WI 53201 Main Switchboard 800 541 1686 414 358 6600 Fax 800 292 2289 Sales Customer Support 800 537 8791 Declares that the Product Date dd mmm yyyy Brand Name Brady Corporation Model Number xxxxxxxx Equipment Type XXXXXXXXXXXXXX Trade Name Model Number C Tested To Comply With FCC Standards FOR HOME OR OFFICE USE BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation ix SS BRADY ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Brady Network Card Compliance and Approvals Declaration of Conformity Canada ICES 003 Class B Notice This device
113. personas Si desea obtener informaci n m s detallada sobre la eliminaci n segura de su aparato usado consulte a las autoridades locales al servicio de recolecci n y eliminaci n de residuos de su zona o pregunte en la tienda donde adquiri el producto xvi BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation SS BRADY FK s WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Brady Network Card Compliance and Approvals National Restrictions EAAnvika Greek ZToixeia TrepIBAAAOVTIKAS TPOOTAO AG yia TEAGTES EVT S mme Eupwrraikrs Evwons 2 pewva UE TNV Koivorik O nyia 2002 96 EC o 60TTAIOU S Trou p pel AUTO TO C LBOAO OTO TTPO OV kal TN CUOKEVAC A TOU Dev TIPETTE VA ATTOPP TTTETAL pai ME TA UN OIAXWPIOH VA AOTIK arroppimuata To OUHBOAO utToDEIKV El TI AUTO TO TTPO OV Ba TIPETTE VA ATTOPP TITETAL EEXWPIOT ATT TA CUV BN OIKIAKG aTTOPP LMaTA E OTE UTTEUBUVOS yia NV ATT PPIWN TOU TTAP VTOG KAI GAAOU NAEKTPIKOU KAI NAEKTPOVIKO ESOTTAICHO M OW TWV KABOPIOH VUWV EYKATAOT DEWV CUYK VTPWONS ATTOPPIHH TUWV OI OTTO EG OP ZOVTAI ATT TO KPATOG D TIC APU DIEG TOTTIK G GPX S H owoT ATT PpPIYWN kar AVAKUKAWON CUUB lAEl OTHV TIPOANWN EVOEX LEVWV APVNTIKWV ETITITWOEWV OTO TIEPIBGAAOV Kal TNV uye a Tia TTEPIOO TEPES TTANPOPOP EC OXETIK UE TNV ATT PPIWN TOU TTAAQIO OAG EEOTTAIOHOU ETTIKOIVWVNOTE ME TIG TOTTIK G APX C TIG UTINPEGIES ATTOKOMI NS ATTOPPILM TWV D TO KAT OTNA OTTO TO
114. primante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 3 29 tes BRADY KZ WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST 4 Entretien Maintenance de l imprimante Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia Avant d effectuer toute proc dure de maintenance qui implique louverture du couvercle du bo tier vous devez mettre l imprimante hors tension et retirez le m dia de l imprimante Pour mettre l imprimante hors tension et retirez le m dia 1 Retirez la prise d alimentation 1 de l imprimante TA WN 2 Ouvrez le couvercle BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 4 1 es BRADY xo WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Mise hors tension de l imprimante et retrait du m dia 3 Lib rez le verrou sur le couvercle du ruban 3 et ouvrez le en le basculant 4 Lib rez le verrou de la cartouche de ruban 4 et soulevez la cartouche vers le haut pour la sortir 5 D placez les guides du m dia jaune 5 vers l arri re D placez les guides du m dia jaune 6 en position compl tement ouverte 7 Retirez la cartouche de m dia des emplacements du support de m dia 7 4 2 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante Nettoyage de l imprimante Retrait de la poussi re La poussi re g n r e par la d
115. propre style de police e Affi liste graphiques Affiche une liste des graphiques import s e Impr liste graphiques Imprime une liste des graphiques import s N imprime pas d image du graphique 4 Une fois termin appuyez sur deux fois pour quitter le menu principal 3 2 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Param tres de sortie nergie d impr Param tres de sortie Les param tres de sorite vous permettent de configurer l nergie et la vitesse d impression Vous pouvez aussi configurer quand vous voulez s parer couper l tiquette l activation ou la d sactivation d une impression miroir et changer le d calage horizontal et vertical Remarque Si la protection de mot de passe est active vous devrez saisir le mot de passe pour avoir acc s ces fonctions nergie d impr Les param tres d nergie d impression en option sont automatiquement configur s par la cellule intelligente correspondant au m dia install et ils ne doivent tre chang s que si vous avez des probl mes Si votre impression est par exemple irr guli re vous voudrez peut tre augmenter l nergie d impression pour vous assurer qu une quantit plus importante du ruban d encre se transf re l tiquette Cependant si votre ruban colle ou se d chire pendant l impression il se peut que l nergie de chaleur soit trop lev e et elle doit don
116. quisitos essenciais e outras disposi es da Directiva 1999 5 CE SL Slovensko Slovenian Ime proizvajalca izjavlja da je ta tip opreme v skladu z bistvenimi zahtevami in ostalimi relevantnimi dolo ili direktive 1999 5 ES SK Slovensky Meno v robcu t mto vyhlasuje e typ zariadenia spi a z kladn po iadavky a Slovak v etky pr slu n ustanovenia Smernice 1999 5 ES FI Suomi Valmistaja manufacturer vakuuttaa t ten ett type of equipment laitteen Finnish tyyppimerkint tyyppinen laite on direktiivin 1999 5 EY oleellisten vaatimusten ja sit koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen SV Svenska H rmed intygar f retag att denna utrustningstyp star verensst mmelse med Swedish de v sentliga egenskapskrav och vriga relevanta best mmelser som framg r av direktiv 1999 5 EG BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation xiii es BRADY ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Brady Network Card Compliance and Approvals National Restrictions National Restrictions This product may be used in all EU countries and other countries following the EU directive 1999 5 EC without any limitation except for the countries mentioned below Ce produit peut tre utilis dans tous les pays de l UE et dans tous les pays ayant transpos s la directive 1999 5 CE sans aucune limitation except pour les pays mentionn s cidessous Questo prod
117. r If your printer came with an installation disk click Have Disk now to load the manufacturer s drivers Manufacturer Brady Brother Bull Caron Citizen C Itoh Color ge v Use this printer as the default printer Have Dick 12 Si Brady est introuvable dans le champ Fabricant cliquez sur J ai le disque Bonjour Printer Wizard Install Bonjour Printer The manufacturer and model deter mine which printer software to use BMPSL_MyPrinterOL The Bonjour Printer Wizard has selected a generic printer driver for this printer If your printer came with an installation disk click Have Disk now to load the manufecturer s drivers Manufacturer Model Fuji Xerox Generic PCL Fujitsu Generic ipt GCC Generic Text Only Generic Generic IBM Graphics Spin E Gestetner Generic IBM Graphics Spin wide HP MS Publisher Color Printer IBM Yy MS Publisher Images tter Puse this printer as the default printer BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 37 2 BRADY 2 ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 13 Parcourez le CD fourni et trouvez le fichier INF pour d terminer le mod le de votre imprimante L exemple d cran affiche le fichier inf pour installer une imprimante BBP33 Look in Y My Computer y OF Cv Loca Disk C My Recent homeg on sins2d 9 G Documents engineering on
118. r la rampe en place Remise en place Ajustement des bouchons d extr mit du m dia Dans l ventualit rare o votre rouleau de ruban se s pare contactez l assistance technique qui vous aidera remettre en place ou ajuster les bouchons d extr mit Pour obtenir des informations suppl mentaires consultez la section Technical Support and Registration on page xxxviii BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 4 17 tes BRADY KO a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST 5 Resolution de problemes Messages L BBP 33 33 Imprimante de signes et d tiquettes contient des messages d erreur qui d crivent quelle action suivre pour r soudre un message ou une erreur Les messages indiquent le probl me associ la t che en cours de r alisation et proposent galement une action correctrice possible Erreurs d impression Probl me Imprimante pas pr te Erreur 15 Cause Le couvercle du ruban est ouvert ou le dispositif de d coupe n est pas en position de fonctionnement Mesure corrective Fermez et verrouillez le couvercle du ruban ou d placez la lame de d coupe en position de fonctionnement Erreur de l imprimante Erreur 16 Le couvercle du ruban a t ouvert lors de l impression Fermez le couvercle du ruban Erreur imprim Erreur 21 Erreur imprim Erreur 22 L essuyeur de m dia n est pas engag L essuyeur de m dia est e
119. r Installation BRADY OH Verifyin g Connection Va Verifying wireless connection Failed 1 Passkey 15 incorrect Click Back and re enter your passkey 2 Saisissez nouveau la cl correcte 0 Brady Printer Installation Wireless Network Settings Network Name S5ID Passkey EE ETS Remarque Si vous avez s lectionn Autre dans la liste r seau vous devez aussi saisir le mode de s curit 3 Cliquez sur Suivant pour continuer l installation Brady Printer Installation l BRADY Wireless Network Settings CISCO_E3000 wPA AUTO y BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 49 2 BRADY S Fc WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady D pannage de la carte r seau Brady chec de connexion USB La connexion USB peut chouer pour deux raisons e L imprimante est hors tension e Le c ble USB n est pas connect Si la connexion choue 1 Cliquez alors sur Retour 2 Mettez l imprimante sous tension puis branchez le c ble USB 3 Cliquez nouveau sur Suivant pour ressayer to Brady Printer Installation Installing and verifying connection Installing USB dover Failed Check that your printer 15 powered on and the USB cable is connected Click Back to try again 2 50 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de
120. r W pour d filer jusqu Relev s analogiques puis appuyez sur Les relev s affichent ce qui suit A D XXXX pr d coupage Tension t te XXXX Thermistor XXXX 3 Appuyez sur r p titivement pour quitter et passer au menu principal ou sur pour revenir au menu Relev s analogiques 3 24 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY Ko WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Outils Diagnostic Copier journ d erreur Journal erreur impr 1 Ins rez une barrette USB dans n importe quel port disponible de l imprimante 2 Acc dez au mode Diagnostic voir Entrer en mode Diagnostic la page 3 23 3 Appuyez sur Y pour passer Copier les journaux d erreur puis appuyez sur 4 Appuyez sur ox pour s lectionner Journal d erreurs de l imprimante puis appuyez sur O Le journal d erreur est crit sur la barrette USB et le message Journal d erreur bien copi appara t Remarque Un message appara t si aucun p riph rique USB n est d tect 5 Appuyez r p titivement sur pour quitter et passer au menu principal 6 Pour afficher le journal d erreur a Retirez la barrette USB de l imprimante et ins rez la dans votre PC b Dans Windows Explorer naviguez vers la barrette USB et ouvrez le dossier Journaux d erreur BBP33 c Double cliquez sur le fichier PRINTER_ERROR_LOG txt pour afficher le journal Journal erreur script 1 Acc
121. r fonctionner sp cifiquement sur cette imprimante Caract ristiques et fonctions Voici quelques unes des caract ristiques qui rendent ce syst me si facile utiliser et pr t r pondre vos besoins d impression d tiquettes Petite unit l g re environ 4 9 kg 11 Ibs pr te pour votre bureau Tout un ventail de couleurs de styles et de mat riaux de m dias et une grande gamme de rubans mono couleur Technologie cellule intelligente qui fonctionne de mani re intelligente avec les consommables Brady Facilit de chargement des m dias et des rubans d impression M dia en continu ou pr d coup dans toute une vari t de mat riaux haute performance Vitesse d impression de 4 pps 2 5 cm ps R solution d impression de 300 ppp 11 8 point mm Ports de p riph rique USB Capacit sans fil en option Capacit d imprimer partir de LABELMARK Logiciel de conception d tiquettes et de MARKWARE Logiciel de ruban et d tiquettes Polices True Type personnalisables Barre de d coupe ou lame auto d coupante incorpor e Lame d coupante en option pour couper le m dia automatiquement cran d affichage DEL permettant d afficher le statut du syst me et de d finir les options par d faut de l imprimante et autres options BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 1 1 CH a o WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Applications compatibles Applications c
122. rady R seaux pris en charge Cartes de r seau Brady Prises en charge Voyant DEL L R seaux Voyant DEL Les couleurs changeantes du voyant DEL de la carte r seau Brady signifient ce qui suit Couleur Etat Vert solide La carte fonctionne normalement le statut est OK Orange clignotant Le firmware est corrompu est il doit tre mise niveau Utilisez l utilitaire de configuration de la carte r seau Brady pour mettre a niveau le firmware voir Mise niveau de firmware r initialisation usine la page 2 55 pour obtenir des informations sur le t l chargement du nouveau firmware Vert clignotant La mise niveau du firmware est en cours Rouge solide chec de la carte Il n y a pas de communication entre la carte r seau Brady et l imprimante Contactez votre administrateur syst me Rouge clignotant Une erreur est d tect e dans l op ration en cours de la carte r seau Brady V rifiez l op ration en cours R seaux pris en charge Le nom figurant sur l tiquette de code barres de votre carte r seau indique quels r seaux la carte sp cifique prend en charge Nom R seaux pris en charge NET BT WIFI LAN Bluetooth WiFi et Ethernet NET WIFI Bluetooth et WiFi seulement NET BT Bluetooth SEULEMENT NET LAN Ethernet SEULEMENT 2 14 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Car
123. rd This wizard helps you connect to a shared printer using Bonjour Make sure your printer is turned on and connected to your network To continue click Next 21 Veuillez lire le contrat de licence d utilisateur final Apple puis cliquez sur J accepte les termes du contrat de licence 22 Cliquez sur Suivant pour continuer ie Bonjour Print Services License Agreement Please read the Following license agreement carefully APPLE INC SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR BONJOUR PRINT SERVICES FOR WINDOWS PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT LICENSE CAREFULLY BEFORE LIGIRIN TUE ADDI E CACTWADE DVIICIANIO TUC ADDICE O 1 do not accept the terms in the license agreement accept the terms in the license agreement Cancel 2 22 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY Ko WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 23 Cliquez sur le nom d imprimante r seau assign puis sur Suivant Remarque Pour faciliter l identification le nom ou la description que vous avez assign l Etape 14 appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran Bonjour Printer Wizard Browse for Bonjour Printers Select the printer you want to use from the list below Shared printers Printer informatiqu Description f BMPS1_MyPrinterO1 Location 24 Dans le champ Fabricant cliquez sur Brady les fabr
124. rekt bortskaffelse og genvinding vil hj lpe med til at undg mulige skader for milj et og menneskers sundhed Kontakt venligst de lokale myndigheder renovationstjenesten eller den butik hvor du har k bt produktet ang ende mere detaljeret information om bortskaffelse af dit gamle udstyr Deutsch German Umweltinformation f r Kunden innerhalb der Europ ischen Union Die Europ ische Richtlinie 2002 96 EC verlangt dass technische Ausr stung die direkt am Ger t und oder an der Verpackung mit diesem Symbol versehen ist nicht zusammen mit unsortiertem Gemeindeabfall entsorgt werden darf Das Symbol weist darauf hin dass das Produkt von regul rem Haushaltm ll getrennt entsorgt werden sollte Es liegt in Ihrer Verantwortung dieses Ger t und andere elektrische und elektronische Ger te ber die daf r zust ndigen und von der Regierung oder rtlichen Beh rden dazu bestimmten Sammelstellen zu entsorgen Ordnungsgem es Entsorgen und Recyceln tr gt dazu bei potentielle negative Folgen f r Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Wenn Sie weitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Altger te ben tigen wenden Sie sich bitte an die rtlichen Beh rden oder st dtischen Entsorgungsdienste oder an den H ndler bei dem Sie das Produkt erworben haben Appendix D Regulatory Information Compact Bluetooth USB Adapter 21 Eesti Estonian Keskkonnaalane informatsioon Euroopa Liidus asuvatele klientidele Euroopa Liidu direktiiv
125. rend en charge qu un p riph rique USB la fois Pour mettre niveau le logiciel partir d une barrette USB AN CAUTION Ne mettez pas l imprimante hors tension lors d une mise a niveau a partir d une barrette USB 1 Copiez le ou les fichier s de mise niveau sur le dossier racine de votre barrette USB Branchez la barrette USB l un des ports USB disponibles de votre imprimante Appuyez sur a pour passer au menu navigation Appuyez sur ou sur Y pour passer Outils puis appuyez sur Appuyez sur Y pour d filer jusqu Mise niveau partir d USB puis appuyez sur L imprimante t l charge automatiquement et installe le firmware logiciel partir du dossier racine de votre barrette USB Remarque Durant la mise niveau l cran devient vierge Cela prend quelques moments pour que la mise jour s accomplisse Une fois termin l imprimante revient au menu Pr t 3 20 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Outils Diagnostic WEI Diagnostic Certains diagnostics ne sont pas disponibles aux utilisateurs Les diagnostics avanc s sont prot g s par mot de passe et doivent tre utilis s seulement avec l assistance technique Brady Le mot de passe est assign par Brady Entrer en mode Diagnostic Utilisez cette proc dure pour acc der l un quelconque des menus de diagnostic Pour ent
126. rer en mode diagnostic Remarque Un mot de passe est n cessaire pour acc der aux menus Diagnostics avanc s 1 Appuyez sur pour passer au menu navigation 2 Appuyez sur A ou sur Y pour passer Outils puis appuyez sur pour atteindre le sous menu 3 Appuyez sur Y pour d filer jusqu Diagnostics puis appuyez sur pour passer la liste de diagnostics 4 Une fois termin appuyez sur a pour quitter le test BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 3 21 tes BRADY ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Outils Diagnostic Capteurs Param tres de base du moteur d impression PEB Cette proc dure affiche les param tres PEB sur l imprimante Pour afficher les param tres PEB 1 Acc dez au mode Diagnostic voir Entrer en mode Diagnostic la page 3 23 2 Appuyez sur Q pour s lectionner Capteurs 3 Appuyez sur pour s lectionner Param tres PEB Les param tres PEB affichent les r sultats de ce qui suit Ligne d c Attaq XXXX Attaque Impr XXXX Impr Pr d coup XXXX Pr d coup XXXX Ruban puis Pas du balancier XXXX Impr Centre XXXX 4 Appuyez sur r p titivement pour quitter le menu principal ou sur pour revenir au menu Param tres PEB 3 22 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY Ko WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Outils Diagnostic Conditions d
127. rte r seau Brady 10 Cliquez le bouton radio Installer le logiciel automatiquement Recommand puis cliquez sur Suivant Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for BMP51 53 if your hardware came with an installation CD or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended O Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Next gt Cancel 11 Une fois l installation termin e cliquez sur Terminer pour fermer l assistant puis cliquez sur Suivant Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard searches SS dea BMP51 53 o gt Cas 2 42 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 BRADY mS WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 12 Une fois Putilitaire de configuration de carte r seau Brady et le pilote USB install s cliquez sur Terminer oJ brady Printer Installation Brady printer installation complete Installed 1 Brady Network Card Configuration LD 2 USB Dnver BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 43 tes BRADY 2 ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady Installer la connexion Adhoc premiere fois U
128. se 1 Ed Appuyez sur EA pour passer au menu navigation 2 Appuyez sur A ou sur Y pour passer Outils puis appuyez sur 3 Appuyez sur Y pour d filer jusqu Mot de passe puis appuyez sur l invite saisissez le mot de passe en utilisant une combinaison de fl ches et de boutons puis appuyez sur 5 Appuyez sur Y pour d filer jusqu Changer mot de passe puis appuyez sur 6 l invite saisissez un nouveau mot de passe puis appuyez sur 7 l invite confirmez le nouveau mot de passe puis appuyez sur Remarque Une fois le nouveau mot de passe confirm il devient le mot de passe permettant d acc der aux menus Param tres de sortie et Param tres d imprimante si la protection est activ e C est aussi le mot de passe exig pour acc der l option Protection par mot de passe 8 Appuyez r p titivement sur pour quitter et passer au menu principal BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Outils MAJ a partir du PC MAJ partir du PC Utilisez cette proc dure pour mettre niveau votre imprimante vers une nouvelle version de logiciel ou de firmware partir d un PC connect l imprimante A CAUTION Ne mettez pas hors tension ni sur l imprimante ni sur le PC lors du processus de mise niveau Pour mettre niveau 1 N NDA Pp Avant d installer v rifiez ce qui suit e L
129. t que votre PC sont sur le m me r seau consultez les instructions de connexion ci apr s Connecting using a router e g at home Connected to router Y via Ethernet or WIFI S ce SS a C Insert this end into Router or Brady Printer router Ethernet OR PC Switch or LAN port Connecting using an Ethernet network e g at the office Connected to router via Ethernet or WiFi ei Insert this end into Router or Brady Printer Ethernet wall socket Switch OR de Figure 3 Connexions r seau 2 30 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 18 Lorsque la connexion Ethernet a r ussi l assistant d impression Bonjour s ex cute automatiquement Cliquez sur Suivant Remarque Le programme Bonjour est con u pour d finir et contr ler les imprimantes r seau L assistant d impression Bonjour d finit votre imprimante Brady comme imprimante r seau Brady Printer Installation ETS Verifying Connection Va Welcome to the Bonjour Printer Wizard Verifying Ethernet connection OK Starting Bonjour Printer Wizard This wizard helps you connect to a shared printer using Bonjour Make sure your printer is tumed on and connected to your network To continue click Next 19 Veuillez lire le contrat de licence d utilisateur final Apple p
130. tel fonos Los dispositivos BLUETOOTH inal mbricos son seguros para usar est ndares y recomendaciones de seguridad de frecuencia El uso de dispositivos BLUETOOTH inal mbricos puede ser restringido en algunas situaciones o entornos por ejemplo A bordo de aviones o e En un ambiente explosivo o En caso de que se perciba o se identifique como perjudicial el riesgo de interferencia con otros dispositivos o servicios En caso de que la pol tica en cuanto al uso de dispositivos BLUETOOTH inal mbricos en organizaciones o entornos espec ficos como aeropuertos hospitales plantas industriales qu micas petroleras o de gas edificios privados etc no est clara solicite autorizaci n para el uso de los dispositivos antes de utilizar el equipamiento La disponibilidad de algunos canales espec ficos y o bandas de frecuencia operativa depende del pa s y el firmware se programa en la f brica para que coincida con el destino meta El usuario final no puede acceder a la configuraci n de firmware vi BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation SS BRADY FK s WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Brady Network Card Compliance and Approvals Indicaciones de seguridad Safety Notices Do not use this product near water for example in a wet basement or near a swimming pool e Avoid using this product during an electrical storm There may be a remote risk of electric shock from lightning Indicaciones d
131. tes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady Installation d une carte r seau Brady Si votre imprimante Brady est quip e d une carte r seau Brady WiFi ou Ethernet vous pouvez configurer l imprimante pour qu elle s ex cute en tant qu imprimante locale physiquement jointe votre PC par c ble USB et en tant qu imprimante r seau partag e par le biais d Ethernet ou de WiFi Pour tablir l imprimante en tant qu imprimante r seau vous devez configurer la carte r seau Brady pour qu elle reconnaisse vos r seaux et fonctionne avec eux Le CD des pilotes d impression Brady contient les assistants d installation des pilotes d impression Brady ainsi que la configuration de carte r seau Brady Les pilotes d impression de l imprimante et les pilotes de la carte r seau Brady peuvent aussi tre t l charg s sur le site Internet de Brady l adresse www bradyid com L assistant d installation et de configuration de carte r seau identifie les sc narios d installation suivants e WiFi premi re fois e Ethernet premi re fois e PC suppl mentaires e Pilote USB e Adhoc premi re fois BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 15 tes BRADY 2 ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady Installer le WiFi premi re fois Utilisez ce processus d installation pour configurer votre carte r seau Brady BNC po
132. th Sett WiFi Settings Firmware Upgrade Factory Reset Firmware Upgrade BNC Board Firmware Version 1 3 File Location C Brady Network Card Brady Network Card Y 1 4 2ip Upgrade Factory Reset WARNING Clicking this button will reset all your settings Restore Factory Defaults BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 57 tes BRADY S WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Utilisation de l utilitaire de configuration de carte r seau Brady R initialisation usine Pour r tablir tous les parametres sur les param tres Usine originaux options par d faut 1 Sur l onglet Mise niveau du firmware de l cran de l utilitaire de configuration cliquez surR tablir les param tres par d faut d usine Un message d avertissement appara t indiquant que tous les param tres pr c demment d finis seront limin s 2 Cliquez sur OK sur le message d avertissement 3 Cliquez sur OK sur la bo te de dialogue pour accepter les changements et quitter la bo te de dialogue Les param tres pr c dents sont limin s 4 Vous pouvez maintenant reconfigurer le r seau et les configurations de carte Ge Brady Network Card Configuration Ut x General Settings Network Se Bluetooth Settings WiFi Settings Firmware Upgrade Factory Reset Firmware Upgrade BNC Board Firmware Version 1 3 File Location C Brady Network Card Brady Network Card Y 1
133. tilisant un routeur C est le cas le plus commun e S lectionnez Ad hoc pour connecter votre imprimante au PC directement sans routeur 2 Saisissez le SSID nom du r seau puis Canal laissez sur l option par d faut Auto c Brady Network Card Configuration Ut _ EJ x General Settings Network Settings Y Bluetocth Settings WEiSettngs Firmware Upgrade Factory Reset _ Network Type O Infrastructure Ad hoc Si Type Seo Network Name Network Name SSID Network Authentication None Network Key BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 53 tes BRADY S ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Utilisation de l utilitaire de configuration de carte r seau Brady 3 Si vous avez s lectionn Un r seau dans la liste saisissez le mode du r seau ou entrez nouveau la cl du r seau Le champ SSID Nom r seau n est pas modifiable e Autre vous pouvez saisir un nom de r seau 4 Cliquez sur OK pour accepter les changements et quitter la bo te de dialogue General Settings Network Settings Bluetooth Settings Wi Settings Firmware Upgrade Factory Reset Network Type Infrastructure O ad hoc SSID Channel cu General Settings Network Settings Bluetooth Settings Status Si Type Seo NetworkName WEI Settings Firmware Upgrade Factory Roset All Belkin 379E 5 Netwcrk Type
134. tilisez ce processus d installation pour brancher votre PC l imprimante sans fil et sans routeur Cela s appelle une connexion poste poste Cette connexion sans fil vous permet d envoyer des t ches d impression l imprimante m me lorsque vous tes absent du bureau La configuration d une impression adhoc implique ce qui suit e Installation d un pilote USB e D finition d une connexion adhoc e Installation d un pilote r seau Installation d un pilote USB 1 Passez la section Installation du pilote USB seulement la page 2 39 et suivez les tapes 1 10 D finition d une connexion Adhoc Un r seau ad hoc est une connexion temporaire entre ordinateurs et p riph riques utilis s des fins sp cifiques telles que l impression de documents partir d une imprimante Brady Les r seaux ad hoc ne peuvent tre que sans fil 1 Ouvrez l utilitaire de configuration de carte r seau Brady en s lectionnant D marrez gt Programmes gt Brady gt Carte r seau Brady gt Utilitaire de configuration de carte r seau Brady 2 Cliquez sur l onglet Param tres g n raux s il n est pas encore affich 3 V rifiez que l option Sans fil est activ e Si elle est d sactiv e cliquez sur Activer pour activer les param tres WiFi L application r alise une analyse WiFi et affiche une liste des r seaux disponibles Ala ___WWFiSettings Firmware UpgradefFactory Reset General Settings Network Settings Bl
135. time Click Next to continue 11 Cliquez le bouton radio Installer le logiciel automatiquement Recommand puis cliquez sur Suivant L installation continue Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for BMP51 53 d If your hardware came with an installation CD or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended O Install from a list or specific location Advanced Click Next to continue Next gt Cancel 2 18 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO s WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 12 Une fois termin cliquez sur Terminer pour fermer l assistant puis cliquez sur Suivant Found New Hardware Wizard Please wait while the wizard searches 5 BMP51 53 13 Les r seaux pris en charge par votre carte r seau Brady sont affich s Pour activer WiFi cliquez sur Sans fil puis cliquez sur Suivant Your Brady Network Card supports these networks Choose the network you want to configure your printer for O Ethernet O Wiyess O Bluetooth Click Next to continue BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 19 tes BRADY 2 xo WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r sea
136. ton Printer Error Log Script Error Log USB Test Keyboard Setup Info Setting Password protected Language 1 Inches Language 2 Millimeters Contrast Setting Language n Month 12 Hour Hour Day Minute 24 Hour Year 1 6 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST 2 Installation de imprimante D ballage et installation de l imprimante D ballez attentivement et inspectez les surfaces de l imprimante int rieur et ext rieur et le syst me d tiquetage pour d tecter tout ventuel dommage subi lors de l exp dition Remarque Veillez retirer toute protection install e pour le transport entourant la t te d impression et l int rieur du couvercle du bo tier Qu est ce qui se trouve dans la bo te BBP 33 33 Imprimante de signes et d tiquettes Cordon d alimentation C ble USB de Type B Guide de d marrage rapide imprim C d rom du produit comprenant CD de documentation comprenant le Guide lectronique Quick Start le Manuel d utilisation lectronique le Manuel de programmation BPL Brady Printer Language et des liens Internet CD du pilote d impression Windows Kit de nettoyage Cat n B31 CCT pas disponible dans toutes les r gions y compris des tiges en mousse un racloir d adh sif une bouteille en plastique Remarque Veuillez conserver l emballage d
137. u Brady 14 Dans le champ Description de l imprimante saisissez un nom description facile identifier correspondant cette connexion r seau Vous pouvez utiliser tout caract re alphanum rique 15 Dans le champ Type d adresse r seau s lectionnez le protocole DHCP par d faut Remarque Si vous choisissez Static vous devez saisir l adresse IP le masque Subnet et Passerelle par d faut 16 Cliquez sur Suivant Q Brady Printer Installation BRADY CH Network Settings Printer Description MERE R Leave your network Network Address Type 2 DHCP Static addrass as DHCP if you are unsure IP Address Required Subnet Mask Required Default Gatoway SE Required DNS Server Primary DNS Servar Secondary lt Back Next gt Cancel Remarque Avant de continuer ayez a port e de la main votre nom de r seau WiFi de PC et votre cl r seau si le r seau est prot g par mot de passe 17 Cliquez sur Suivant to Brady Printer Installation Requirements check Before clicking Next check that 1 Note your PC wireless network name 2 You have your network passkey ready Cancel 2 20 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO s WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 18 S lectionnez le r seau auquel votre PC est actuellement connect puis cliquez sur Suivant
138. u capteur Ce diagnostic d tecte les conditions du capteur pour le mouvement du ruban de la porte de la lame de d coupe du bord d attaque du m dia pr d coup de l puisement du ruban de l essuyeur du centre et de la barre de s paration Les conditions sont BL bloqu Clos ferm ou Ouvert Hom position d accueil Eng engag UnB d bloqu Pour afficher les param tres PEB 1 Acc dez au mode Diagnostic voir Entrer en mode Diagnostic la page 3 23 2 Appuyez sur Y pour d filer jusqu Conditions du capteur puis appuyez sur Les param tres du capteur affichent les r sultats de ce qui suit Mouvementruba BL n Porte Ferm ouvert Dispositif coupe Accueil Attaque BL Pr d coupage BL Ruban puis BL Essuyeur Eng Centre BL Barres paration D bloqu 3 Appuyez sur r p titivement pour quitter et passer au menu principal ou sur pour revenir au menu Conditions du capteur BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 3 23 es BRADY o WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Outils Diagnostic Relev s analogiques Ce diagnostic d tecte les relev s analogiques pour le convertisseur analogique num rique de pr d coupage la tension de la t te et la temp rature du thermistor Pour afficher les relev s analogiques 1 Acc dez au mode Diagnostic voir Entrer en mode Diagnostic la page 3 23 2 Appuyez su
139. uetooth Settings Brady Network Card Configuration Ut Moce Number General Settings Network Settings Bluetooth Settings ai __ Firmware Upgrade Factory Reset Ethernet Supported Disabled Network Type Infrastructure Wireless Supported Enabled O ad hoc SSID Channel A Status Ska Secu Network Name A Had Enabled BRC6555 Type all Ki 2 Cisco_E1000 E r Network Name SSID l 2 44 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY Ko a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 4 Cliquez sur le bouton radio Ad hoc saisissez un SSID nom de r seau puis configurez Canal surAuto option par d faut Ki Brady Network Card Configuration Ut E x General Settings Network Settings Bluetooth Settings WEI Settings Firmware Upgrade Factory Reset Network Type O Infrastructure Ad hoc SSID BradyBNC Channel Se fee i 7 Status Se Type Secu Network Name Other Network Name SSID BradyBNC L Network Authentication None Network Key 5 Cliquez sur Connecter Les param tres WiFi sont mis jour General Settings Network Settings Bluetooth Settings WEI Settings Firmware Upgrade Factory Reset Ki Brady Network Card Configuration Ut Updating Brady Network Card This may take a few secon
140. uis cliquez sur J accepte les termes du contrat de licence et enfin sur Suivant pour continuer mu x IS Bonjour Print Services License Agreement Please read the following license agreement carefully APPLE INC SOFTWARE LICENSE AGREEMENT FOR BONJOUR PRINT SERVICES FOR WINDOWS PLEASE READ THIS SOFTWARE LICENSE AGREEMENT LICENSE CAREFULLY BEFORE LIGIRIS TUC ADDI E CANCTIMADE DVIIGIRIS TUC ADDICE O1 do not accept the terms in the license agreement 1 accept the terms in the license agreement Cancel BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 2 31 es BRADY ao WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 20 Cliquez sur le nom d imprimante r seau assign puis sur Suivant Remarque Pour faciliter l identification le nom ou la description que vous avez assign l Etape 14 appara t dans le coin inf rieur gauche de l cran Bonjour Printer Wizard Browse for Bonjour Printers Select the printer you want to use from the list below Shared printers Printer informatig Description BMPS1_MyPrinterOL Location Brady Network Printer 21 Dans le champ Fabricant cliquez sur Brady les fabricants sont r pertori s par ordre alphab tique 22 Dans le champ Mod le cliquez sur l imprimante que vous installez puis cliquez sur Suivant Bonjour Printer Wizard Install Bonjour Printer The manufacturer
141. ur l impression WiFi et installez le pilote de l imprimante pour votre imprimante Brady e Si vous venez d acheter l imprimante et que vous l installez pour la premi re fois e Si vous essayez d envoyer les t ches d impression l imprimante partir d un PC en utilisant un r seau WiFi Pour configurer et installer la carte BNC 1 Veillez ce que votre imprimante et votre PC ne soient pas connect s un c ble USB 2 Ins rez le CD des pilotes d impression Brady dans le lecteur de CD de votre ordinateur Lassistant d installation s ex cute automatiquement 3 Mettez l imprimante en marche 4 Cliquez sur le mod le d imprimante que vous installez puis sur Suivant Brady Universal Printer Installation FED Select your printer model 122 Find your printer in the list to start installing the necessary software Handheld Printers Roll Over Image To Zoom BMP S1 53 Benchtop Printers 68 31 88 33 5 Si votre imprimante et votre PC sont encore connect s un c ble USB d branchez le maintenant puis cliquez sur Suivant 03 Brady Printer Installation Requirements check Before clicking Next DISCONNECT the USB cable from the printer and PC 2 16 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY mS s WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Installation d une carte r seau Brady 6 Cliquez sur Premi re installation de pilote r seau puis
142. urez peut tre besoin d utiliser de la pression pour retirer tout les r sidus 7 Remettez la barre de s paration en position de fonctionnement en la faisant tourner vers le bas jusqu ce qu elle s enclenche en place 8 Faites glisser le couvercle de la rampe de sortie en place jusqu ce qu il bute ES Appuyez sur les ic nes transparentes de chaque c t de la rampe de sortie pour enclencher la rampe bien en place 9 Remettez le ruban en place si vous l avez retir lors de l tape 1 10 Fermez tous les couvercles et branchez le cordon d alimentation BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation 4 7 es BRADY o WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Maintenance de l imprimante Nettoyage de l imprimante Nettoyage de la lame de d coupe automatique Remarque Cette proc dure s utilise uniquement sur les mod les qui en comprennent une Remarque Lors du nettoyage de la lame de d coupe vous devez aussi nettoyer les capteurs de m dia et de la lame voir Nettoyez les capteurs la page 4 11 Mat riel n cessaire e Alcool isopropylique e Kit de nettoyage Cat n B31 CCT y compris des tiges en mousse un racloir d adh sif une bouteille en plastique pas disponible dans toutes les r gions Pour nettoyer la lame de d coupe 1 Mettez l imprimante hors tension et retirez le m dia de l imprimante 2 Pressez les deux languettes jaunes 2a de la
143. usage of the 2 4 GHz band requires an authorization from the Electronic Communications Office Please check http www esd lv for more details e 2 4 GHz frekve u joslas izmanto anai rpus telp m nepiecie ama at auja no Elektronisko sakaru direkcijas Vair k inform cijas http www esd lv Notes 1 Although Norway Switzerland and Liechtenstein are not EU member states the EU Directive 1999 5 EC has also been implemented in those countries 2 The regulatory limits for maximum output power are specified in EIRP The EIRP level of a device can be calculated by adding the gain of the antenna used specified in dBi to the output power available at the connector specified in dBm xiv BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation SS BRADY FK WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Brady Network Card Compliance and Approvals National Restrictions Directive sur l limination des quipements lectriques et lectroniques Conform ment la Directive WEEE europ enne cet appareil doit tre recycl dans le pays de l Union europ enne dans lequel il a t achet English Environmental Information for Customers in the European Union European Directive 2002 96 EC requires that the equipment bearing this symbol on the product and or its packaging must not be disposed of with unsorted municipal waste The symbol indicates that this product should be disposed of separately from regular househol
144. utilisation 2 5 2 BRADY S S a WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D ballage et installation de l imprimante Installation de l imprimante Pour installer un m dia ou le changer 1 Ouvrez le couvercle 2 Lib rez le verrou sur le couvercle du ruban 2 et ouvrez le en le basculant 2 6 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST D ballage et installation de l imprimante Installation de l imprimante 3 S il est engag faites basculer l essuyeur jaune du m dia 3 vers l arri re 4 D placez les guides du m dia jaune 4 en position compl tement ouverte 5 Retirez le m dia existant s il est install en retirant la cartouche de l imprimante 6 Ins rez la cartouche de m dia jusqu ce que les extr mit s de la tige reposent dans les rainures du support de m dia 6 Le m dia se d roule depuis le haut du rouleau et la cellule intelligente doit tre du c t gauche de la tige 7 Alimentez le m dia partir de la partie sup rieure du rouleau jusqu ce qu il soit appuy au centre du rouleau noir en caoutchouc 25 po 6 35 mm depuis la sortie 7 8 Fermez les guides du m dia jusqu ce qu ils touchent au rebord de la doublure du m dia avec le m dia sous les guides 9 D placez l essuyeur de m dia en place afin qu il repose sur le m dia Remarque Pas tous les m dias demandent l utilisati
145. xi CH 7 g 19 WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Assistance technique et enregistrement R paration et retour de l quipement Assistance technique et enregistrement Informations de contact En ce qui concerne les r parations ou l assistance technique trouvez votre bureau d assistance technique Bradyr gional en ouvrant la page Internet suivante tats Unis www bradyid com Europe www bradyeurope com e Asie Pacifique www bradycorp com e Australie www bradyaust com au e Canada www bradycanada ca e Am rique latine www bradylatinamerica com Informations sur l enregistrement Pour enregistrer votre imprimante passez la page e www bradycorp com register e www bradyaust com au register Australie R paration et retour de l quipement Si vous devez pour quelque raison que ce soit retourner BBP 33 l imprimante pour sa r paration veuillez contacter l quipe d assistance technique de Brady pour obtenir les informations de r paration et de remplacement xxii BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation SS BRADY KS s WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Vue d ensemble Actions au clavier et de touches Vue d ensemble propos de ce document L objectif de ce guide est de fournir des informations et des instructions sur l utilisation de BBP 33 33 Imprimante de signes et d tiquettes Conventions Il est important lorsque vous utilisez ce document de
146. you want to open or save this file Name Brady Network Card V1 4 zip Type WinRAR ZIP archive 10 3MB From www bradyid com SS E While files from the Internet can be useful some files can potentially harm Y your computer If you do not trustthe source do not open or save this file 6 En utilisant les proc dures Windows standard d terminez le dossier dans lequel vous voulez enregistrer les donn es t l charg es Brady Network Card Fe My Recent Documents j Desktop My Documents My Computer File name Brady Network Card V1 4 zip Save as type WinRAR ZIP archive 2 56 BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation tes BRADY KO WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Cartes de r seau Brady Utilisation de l utilitaire de configuration de carte r seau Brady 7 Sur l onglet Mise niveau du firmware de l cran de l utilitaire de configuration cliquez surParcourir 8 Trouvez le dossier dans lequel vous avez enregistr le fichier de t l chargement ZIP puis cliquez sur Ouvrir i 9 Surlonglet Mise niveau logicielle R initialisation usine cliquez sur Mise a niveau Les informations de programme de mise a niveau sont automatiquement install es sur votre syst me 10 Cliquez sur OK pour accepter les changements et quitter la bo te de dialogue to Brady Network Card Configuration Ut x General Settings Network Se Bluetoo
147. ype of equipment vastavust direktiivi 1999 5 EU p hin uetele ja nimetatud direktiivist tulenevatele teistele asjakohastele s tetele EN English Hereby name of manufacturer declares that this type of equipment is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC ES Espa ol Por medio de la presente nombre del fabricante declara que el clase de equipo Spanish cumple con los requisitos esenciales y cualquier otra disposici n aplicable o exigible de la Directiva 1999 5 CE EL EAANVIK ME THN MAPOYZ2A name of manufacturer AHAQNEI OTI type of equipment Greek ZYMMOPHONETAI MPO2 TIX OY2I0AE 2 ANAITHZEIZ KAI TIZ AQIMEZ 2XETIKE2 AIATAZEIZ TH2 OAHTFIA2 1999 5 EK BBP 33 Imprimante de signes et d tiquettes Manuel d utilisation BRADY WHEN PERFORMANCE MATTERS MOST Brady Network Card Compliance and Approvals EU Declaration of Conformity FR Francais Par la pr sente nom du fabricant d clare que l appareil type d appareil est French conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999 5 CE slenska betta t ki er samkv mt grunnkr fum og rum vi eigandi kv um Tilskipunar Icelandic 1999 5 EC IT Italiano Con la presente nome del costruttore dichiara che questo tipo di apparecchio Italian conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Racing BOMBER 取扱説明書  USER MANUAL  Chapter 1 — Introduction - ADT  Redefine your expectations.  TOPAIR2 - Kröber Medizintechnik GmbH  高圧負荷開閉器 新形LBS 発売のご案内  WELDARC 180 DE C  EX-G068-SDI  Exhibitor Prospectus - National Art Education Association  KitchenAid KST95T4M User's Manual  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file