Manuel d`utilisation Trupulse 200
Contents
1. FL 3 Appuyer sur le bouton s lectionner le mode cible et revenir au mode de mesure o Std Standard mode un tir o Con Continu maintenir le bouton Qc Une fois la cible acquise le TruPulse peut acqu rir des cibles suppl mentaires en continu pendant une dur e maximale de 10 secondes La derni re cible acquise s affiche sur l cran principal Remarque le voyant indicateur MULTI ne s affiche pas dans ce mode o CLO Plus proche maintenir le bouton Qc Une fois la cible initiale acquise le TruPulse peut acqu rir des cibles suppl mentaires Le voyant indicateur MULTI d note l acquisition de cibles suppl mentaires La cible acquise la plus proche s affiche sur l cran principal o FAr Plus loign maintenir le bouton Qc Une fois la cible initiale acquise le TruPulse peut acqu rir des cibles suppl mentaires Le voyant indicateur MULTI d note l acquisition de cibles suppl mentaires La cible la plus loign e s affiche sur l cran principal o Flt Filtre dans ce mode la sensibilit du laser est r duite pour ne d tecter que les impulsions mises par un r flecteur Le filtre de v g tation en option doit tre utilis conjointement ce mode Dans ce mode les mesures comprennent toujours la valeur F comme caract re le plus gauche sur l cran principal La distance maximale typique est de 107 m tres pour un r flecteur de 7 5 cm Sr Figure 19 Laser2. 3 Remettre en place le couvercle du bo tier de piles en alignant les bords ongl s sur les rebords rainure du bo tier de piles et faire coulisser le couvercle vers le haut jusqu ce qu il s enclenche en position Figure 4 Voyant de fin de pile Le TruPulse surveille la tension provenant de la pile La Figure 5 illustre l emplacement du voyant indicateur d tat de la pile Lorsque la tension passe en dessous de 2 2 V l indicateur d tat BATT clignote toutes les 5 secondes en alternance avec les autres donn es normales affich es o Ilest conseill de remplacer les piles d s que possible sn Lorsque la tension passe en dessous de 2 0 V le voyant pl indicateur d tat BATT ne clignote plus et s affiche en continu EC a ce stade le syst me est bloqu Les piles doivent obligatoirement tre remplac es pour a p 8 p p Figure 5 revenir un fonctionnement du syst me Laser Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 10 Boutons Le TruPulse est quip de trois boutons En tenant le TruPulse de la main droite et en regardant travers l oculaire le bouton a se trouve en haut pr s de l index tandis que les boutons E et ie se trouvent sur le c t gauche de l instrument HAUT BAS Modes de mesure Mise en route ON de l appareil Mesure de la distance d clenchement du laser Inclinaison rel cher le bouton bloqu
3. 3 0 volts DC nominal 1 CRV3 ou 2 AA AA 7 500 mesures environ 6 000 avec activation Bluetooth CRV3 15 000 mesures environ 12 000 avec activation Bluetooth FDA Class 1 CFR 21 R sistant aux chocs tanche l eau et la poussi re NEMA 3 IP 54 20 C et 60 C 4 F et 140 F Agrandissement 7X champ de vision 100 m tres 950 m tres cran cristaux liquides int gr optique Pieds yards m tres et degr s 4 pouce 20 pas de vis femelle Section 9 Caract ristiques techniques Port e de mesure Distance Inclinaison Pr cision Distance Inclinaison Modes de mesure Modes cible Page 35 0 1 000 m 3 280 pieds typique distance maximale 2 000 m tres sur cible r flective 90 degr s 30 cm 1 ft sur cibles de bonne qualit 1 m 1 yard sur cibles de mauvaise qualit 0 25 degr s Distance horizontale distance verticale Distance de la pente et inclinaison et programme flexible de mesure de la hauteur sur 3 points avec auto s quencement Standard Plus proche Plus loign Continu et Filtre r flecteur et filtre v g tation requis Laser Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 36 Section 10 Resolution de probl mes Voir page 20 pour les informations de resolution des problemes Bluetooth Probl me Solution L appareil ne se met pas en route ou
4. Hauteur calcul e Deux d cimales F pieds Y yards M m tres Un ast risque suivi d un checksum hexad cimal Le checksum est calcul par XOR de tous les caract res entre le symbole du dollar et l ast risque Retour chariot Option de nouvelle ligne Les valeurs HTvalues contiennent toujours deux d cimales 0 HD a t mesur e sur une cible de bonne qualit 1 HD a t mesur e sur une cible de mauvaise qualit Cible de bonne qualit PLTIT HT 5 50 M 36 Cible de mauvaise qualit SPLTIT HT 2 01 M 35 Laser Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 34 Section 9 Caract ristiques techniques Toutes les caracteristiques techniques sont susceptibles de modifications sans preavis Veuillez vous reporter au site Web de LTI pour des caract ristiques techniques actualis es Si vous ne trouvez pas les informations recherch es sur le site Web ou si vous n avez pas acc s Internet veuillez contacter LTI par t l phone ou fax Se reporter la page de garde de ce document pour les coordonn es de contact de LTI Dimensions Poids Communication de donnees Alimentation Type de pile Autonomie S curit oculaire Environnement Temp rature Optique cran Unit s Support pied tr pied 12 cm x 5 cm x 9 cm 5 x 2 x 3 5 220 g 8 onces S rie c bl e RS232 standard ou sans fil Bluetooth TruPulse 200B
5. INC Angle d inclinaison entre le TruPulse plat et la Inclination cible AZ Non disponible HT Programme de mesure de la hauteur en trois Height points Le calcul final repr sente la distance verticale entre les points sur la cible repr sent s par les valeurs ANGI et ANG2 Test de voyant indicateur d affichage Pour v rifier que tous les voyants indicateurs d affichage fonctionnent correctement 1 2 Commencer avec le TruPulse teint OFF maintenir le bouton Qc Comparer l cran int gr l optique l illustration de la Figure 6 voir page 11 pour v rifier que tous les voyants indicateurs fonctionnent correctement Rel cher le bouton LE DN demarrer normalement Laser Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 14 Codes d erreurs Des erreurs peuvent se produire dans une mesure ou dans le matsriel du syst me Pour s assurer de ne jamais obtenir de mesure erron e le TruPulse surveille la fois le mat riel du syst me et les mesures Lorsque l instrument d tecte une erreur il affiche un code d erreur au lieu d une mesure Les codes d erreurs s affichent dans l cran principal et se pr sentent sous la forme Exx la valeur xx tant un num ro de code d erreur La Figure 7 pr sente un exemple de code d erreur E36 Si un code d erreur persiste Figure 7 1 Rel cher le bouton 9 appuyer nouveau dessus pour tente
6. 1 303 649 9710 Site Web www lasertech com Courriel service lasertech com Informations de r f rence TruPulse Notez les informations concernant votre TruPulse dans la table ci dessous Cette valeur se trouve Num ro Sur l tiquette autocollante portant le num ro de s rie coll e Num ro de s rie sur le TruPulse Num ros de Voir page 16 pour informations N principal r vision de firmware N auxiliaire LTI TruPulse Manuel de l utilisateur Table des mati res Table des mati res Piecautiohs seic ante ae nn te nn oa aa AS 2 Section 1 Pr sentation du LTI TruPulse cmc neeeereeeeneeeereaeene 3 Modes de fonctionnement dns t dt 0038002008000 30 aa 4 Deballage du Tru Pulse isi iezii a ati alta 0 ot aaa 5 Coffret d Dase ss A eseu eta nr EEE dd cae aa E a eat dal d ecua ne 5 Acc ssoires coripatible nare ceasca ia ca at t dan o aa ia 5 Fonctionnement du TruPulse si na caseta cazan s i n aaa AA EE dc ISEE atac 5 Teleinetre laser nr Re Re nt a d a rs te en ere cita NAS 5 HEUTATSEANO RS atac ala aaa mens i a 5 Capteur duinclnaisons aste sta asi aaa a Cl AMAR MAN 6 Processeur NUMEN JUS ss cacat cica rm ne ann da nn da ia ada s ia 7 Section 2 Prise en main 8 Section 3 Fonctionnement de base mmenneeeneeeereeeereeeeneaeeneaeane 9 PIlES Rte I EE elena oa la oa PO de nee do ao T tota d du oo aa In 9 9 Voyant de fin depile sist
7. Mesures de l inclinaison Le laser n est pas activ en mode de mesure de l inclinaison INC L inclinaison se mesure g n ralement en appuyant sur le bouton Ea Toutefois en 1 mode cible continu et en 2 mode de mesure de la hauteur le relev d inclinaison s affiche dans l cran principal et les donn es y sont mises jour mesure que le point de mire change tant que vous continuez d appuyer sur le bouton 4 Dans les deux cas l inclinaison mesur e est bas e sur le point de mire lorsque vous rel chez le bouton Programme de mesure de la hauteur ara A Distance horizontale La mesure de la hauteur sollicite un programme B Angle sup rieur a re Di r g C Angle de base simple vous invitant faire 3 tirs sur la L PE S D Haut cible HD INC de base ou sup rieur et INC A D UF dd ina CUT sup rieur ou de base Le TruPulse utilise ces Hs a Esi 3 relev s pour calculer la hauteur de la cible La e TO Figure 17 illustre les trois tirs n cessaires pour le programme de mesure de la hauteur MESUR CALCULE Figure 17 Section 5 Modes de mesure Page 25 S lectionner la cible et regarder travers l oculaire et utiliser la mire pour viser la cible Le voyant indicateur HT s affiche en continu et le voyant indicateur HD clignote ce qui vous invite mesurer la distance horizontale HD sur la face de la cible Maintenir le bouton D ce Le voyant i
8. Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 28 g Le mode cible s lectionn reste activ jusqu ce que les proc dures ci dessus soient r p t es et qu un mode cible diff rent soit s lectionn s Chaque fois que le TruPulse est mis en route il revient au dernier mode cible utilis 5 Dans les modes Plus proche et Plus loign la distance de s paration minimale entre les cibles est d environ 20 m tres Section 7 Entretien Les piles sont les seules pi ces du TruPulse rempla ables par l utilisateur Ne retirer aucune vis sous peine d affecter ou d annuler la garantie limit e de LTI Limites de temp rature L instrument fonctionne des temp ratures de service comprises entre 20 C et 60 C Ne pas exposer le TruPulse des temp ratures hors de ces limites Protection contre l humidit et la poussi re Le TruPulse est tanche pour le prot ger des conditions normalement pr visibles sur le terrain Il est prot g contre la poussi re et la pluie mais il ne r sistera pas une immersion Si une entr e d eau est suspect e 1 teindre le TruPulse 2 Retirer les piles 3 S cher le TruPulse l air libre la temp rature ambiante en laissant le bo tier de piles ouvert Protection antichocs Le TruPulse est un instrument de pr cision et doit tre manipul avec pr caution Il peut r sister un choc d une chute d une hauteur rais
9. ch L inclinaison mesur e s affiche bri vement sur l cran principal puis la hauteur calcul e s affiche La mesure prise reste affich e jusqu ce que vous appuyiez sur un bouton ou que l appareil soit teint Figure 18 Laser Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 26 Pendant le programme de mesure de la hauteur Appuyer sur le bouton E pour recommencer le tir sur point pr c dent Appuyer sur le bouton iz pour quitter le programme de mesure de la hauteur Le laser n est pas activ lors de la mesure des valeurs ANG1 et ANG2 Tant que le bouton 9 maintenu enfonc le relev d inclinaison s affiche et est mis jour mesure que le point de mire change L inclinaison mesur e est bas e sur le point de mire lorsque le bouton 9 rel ch Lorsque le relev de hauteur s affiche il suffit d appuyer sur le bouton Es pour d marrer le programme et recommencer les proc dures Section 6 Modes cible Page 27 Section 6 Modes cible Le TruPulse a cinq modes cible ce qui permet de s lectionner ou d liminer les cibles pour prendre les mesures les plus pr cises possibles dans un grand nombre de conditions sur le terrain 1 partir du mode de mesure appuyer sur le bouton 3 pendant 4 secondes Le mode cible activ s affiche sur l cran principal 2 Appuyer sur le bouton E ou pour afficher le mode cible pr c dent ou suivant
10. cimales units F pieds Y yards M m tres AZvalue Valeur fictive d azimuth toujours 0 00 units D degres INCvalue Valeur d inclinaison mesur e Deux d cimales Valeur positive ou n gative units D degres SDvalue Valeur de distance de la pente mesur e Deux d cimales units F pieds Y yards M m tres csum Un asterisque suivi d un checksum hexadecimal Le checksum est calcule par XOR de tous les caract res entre le symbole du dollar et l ast risque lt CR gt Retour chariot lt LF gt Option de nouvelle ligne Les valeurs HDvalues INCvalues et SDvalues contiennent toujours deux d cimales XX YY V 0 cible de bonne qualit 1 cible de mauvaise qualit gt Modes cible Plus proche et Plus loign e plusieurs cibles peuvent tre acquises Exemples toutefois le message de t l chargement correspond la valeur s affichant sur l cran principal Cible de bonne qualit PLTIT HV 11 80 M 0 00 D 3 70 D 11 80 M 63 Cible de mauvaise qualit PLTIT HV 7 01 M 0 00 D 3 00 D 7 01 M 64 Inclinaison seulement PLTIT HV 0 00 D 29 10 D 5D Section 8 Interface serie Page 33 Messages de t l chargement de la hauteur HT PLTIT HT HTvalue units csum lt CR gt lt LF gt indiquant Exemples PLTIT HT HTvalue csum lt CR gt lt LF gt units XXI v est l identificateur de message Criterion Type de message hauteur
11. ensoleill la r duit La qualit de la cible affecte la pr cision des mesures Une cible de bonne qualit donne une mesure une d cimale pr s en dixi mes Une cible de mauvaise qualit produit une mesure qui se traduit par un nombre entier Exemples 120 m tres ou pieds yards indique une mesure effectu e sur une cible de mauvaise qualit o Pr cision 1 m 1 yd si 120 0 m tres ou pieds yards indique une mesure effectu e sur une cible de bonne qualit o L unit de mesure du pied s affiche en incr ments de demi unite 0 ou 5 o Les m tres et les yards s affichent en increments au dixi me d unit 0 9 o Precision 30 cm 1 pied Capteur d inclinaison Le capteur d inclinaison int gr mesure les angles verticaux utilis s par le TruPulse pour calculer la hauteur et l l vation et pour d terminer les distances horizontales r duites l horizon L instrument tenu plat indique un angle de 0 il peut avoir une rotation vers le haut 90 et vers le bas 90 s Le laser n est pas activ en mode de mesure de l inclinaison INC L inclinaison se mesure g n ralement en appuyant sur le bouton ga Toutefois en 1 mode cible continu et en 2 mode de mesure de la hauteur le relev d inclinaison s affiche sur l cran principal et les donn es y sont mises jour mesure que le point de mire change tant que vous continuez d appuyer
12. se reporter la documentation produit du p riph rique Bluetooth pr cis 1 Passer l option Bluetooth activ ON et revenir au mode de mesure voir page pr c dente Un p riph rique h te peut maintenant d tecter la communication Bluetooth mise par le TruPulse o Se reporter la documentation du p riph rique h te pour connecter les p riph riques Bluetooth 2 Utiliser le programme Bluetooth Manager pour scanner le module TruPulse Bluetooth Le TruPulse Bluetooth s appellera TP200B000000 000000 tant le num ro de s rie de votre TruPulse 200B Taper l g rement sur l ic ne correspondant votre p riph rique TruPulse Bluetooth 4 Entrer o Passkey 1111 o Service Selection SPP Slave o S lectionner appuyer longuement Connect Le Bluetooth Manager du p riph rique h te doit pouvoir trouver et afficher l tat de la connexion active w Conseils de r solution de probl mes avec Bluetooth TruPulse v rifier si l option TruPulse Bluetooth est pass e sur le mode active ON s P riph rique de PC pour activation Bluetooth v rifier que la connexion Bluetooth est activ e V rifier si le p riph rique Bluetooth se situe physiquement dans la zone de transmission sans fil du TruPulse o La zone de transmission peut varier selon 1 la position par rapport au TruPulse ou 2 le type de connexion Bluetooth Alignement du capteur d inclinaison Le capteur d in
13. sur le bouton Le Dans les deux cas l inclinaison mesur e est bas e sur le point de mire lorsque vous rel chez le bouton a Section 1 Pr sentation du LTI TruPulse Page 7 Processeur num rique Le TruPulse est quip d une puce ASIC Application Specific Integrated Circuit exclusivit de LTI La puce ASIC associ e au traitement CPU grande vitesse permet au TruPulse de fournir des relev s pr cis et rapides Laser Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 8 Section 2 Prise en main 1 Installer les piles page 9 2 Appuyer sur le bouton 9 mettre en marche le TruPulse 3 S lectionner une cible par exemple un arbre ou un b timent Pour cet exemple la cible doit tre situ e de pr f rence une distance d environ 75 m tres 250 pieds ou 82 yards 4 Regarder par l oculaire voir Figure 2 et utiliser la mire pour viser la cible L cran cristaux liquides int gr l optique devrait avoir le m me aspect que sur la Figure 3A o Sile voyant HD ne s affiche pas appuyer sur le bouton Be ou sie jusqu ce qu il s affiche 5 Maintenir le bouton D ce Le voyant d tat LASER s affiche pendant que le laser est activ Figure 3B Le laser reste activ pendant une dur e maximale de 10 secondes pendant l acquisition des donn es de la cible o Sil acquisition de la cible ne se produit pas rel cher le bouton 9 recommencer cette
14. tirer pour serrer Anneau de r glage de la dioptrie L anneau de r glage de la dioptrie voir Figure 8 permet de r gler la focale de l cran cristaux liquides int gr s l optique la cible pour votre il Pendant la fabrication la focale optimale est r gl e sur l infini Pour r gler la focale de l cran cristaux liquides tourner l anneau de r glage de la dioptrie en fonction de vos pr f rences personnelles Laser Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 16 Num ros de r vision de firmware Les num ros de r vision du firmware fournissent des renseignements concernant la fabrication de votre TruPulse Pour afficher les num ros de r vision de firmware principal et auxiliaire 1 Commencer avec le TruPulse teint OFF maintenir le bouton One o Ne pas rel cher le bouton 9 d avoir termin Si le bouton est rel ch trop t t teindre le TruPulse OFF et recommencer la proc dure 1 MASTER be ban FES CR ES 2 En regardant par l oculaire Fop o Appuyer sur le bouton E pour BBBEN Ti AFPUFIN DUR a i CEH afficher le num ro de version de i LES firmware principal L cran St b g soo E RABTA Bu mp devrait avoir un aspect similaire Pexemple ci contre Le caractere le plus gauche de l cran est toujours A et les trois derniers chiffres repr sentent le num ro de revision de firmware principal 7 02 sur la F
15. vision Le capteur laser et le capteur d inclinaison int gr mesurent la distance de la pente la distance horizontale et l inclinaison ou calculent instantan ment la hauteur de tout objet Le mode cible Target Mode permet de s lectionner ou d liminer les cibles ce qui aide prendre les mesures les plus pr cises possibles dans un grand nombre de conditions sur le terrain L oculaire r glable apporte un confort de vision pour les porteurs de lunettes de vue ou de soleil Les mesures peuvent tre t l charg es distance sur PC ou Pocket PC La communication des donn es s effectue par connexion s rie RS232 c bl e standard ou sans fil avec l option Bluetooth TruPulse 200B lietooth TruPulse Bouton FIRE sous tension ON A Bouton HAUT Y Bouton BAS Oculaire r glable Anneau de r glage de la dioptrie Support tr pied pied Points de fixation pour courroie de cou et bouchon d oculaire 8 Port s rie RS232 pour transfert de donn es 9 Couvercle du bo tier de piles 10 Lentille de r ception 11 Lentille de transmission Objectif OR Dre Figure 1 Laser Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 4 Modes de fonctionnement Modes de mesure Distance de la pente Distance verticale Distance horizontale Inclinaison Programme de mesure de la hauteur 3 points Modes cible de niveau exp riment Modes cible Standard Continu R
16. LASER TECHNOLOGY INC TRUPULSE TM 200 200B MANUEL DE L UTILISATEUR LTI TruPulse 200 200B Manuel de l utilisateur Seconde dition Num ro de r f rence 0144773 Droits d auteur Copyright Les informations contenues dans ce document sont susceptibles de modifications sans pr avis et ne constituent pas un engagement de la part de Laser Technology Inc Toute reproduction m me partielle sous quelque forme ou par quelque proc d que ce soit lectronique ou m canique y compris le photocopiage l enregistrement ou par l utilisation de syst mes de stockage et d extraction d informations dans tout but autre qu un usage personnel est interdite sans le consentement crit et explicite de Laser Technology Inc Copyright Laser Technology Inc 2005 Tous droits r serv s Premi re dition septembre 2005 Seconde dition octobre 2005 Brevets Ce produit est prot g par demandes de brevets d pos s et ou par les brevets U S Patents suivants 6 445 444 5 612 779 6 057 910 6 226 077 Marques Criterion Impulse et TruPulse sont des marques de Laser Technology Inc Les marques Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc Toutes les autres marques mentionn es sont la propri t de leurs propri taires respectifs Contacter LTI Laser Technology Inc 7070 S Tucson Way Centennial CO 80112 3921 USA T l phone 1 303 649 1000 1 800 790 7364 USA et Canada Fax
17. Option de d clencheur distance 30 Format de message de t l chargement en nenea nenea neam anna 31 Requete ren aA Arr da au ta ae a Aaa aaa enr ere nr aaa 31 Exemple de message d identificateur de version maeee anna anna 31 Formats de message de t l chargement e nenea nenea enma ane a ena aan 32 Messages de t l chargement de vecteur horizontal HV eenee nenea anna 32 Messages de t l chargement de la hauteur HT nne nenea neam nana 33 Section 9 Caract ristiques techniques mmeunneeneeeereeeneeeereaeene 34 Section 10 R solution de probl mes c mame neeeneeeeeeeereaneeaeraa 36 Pr cautions Ne pas regarder directement le faisceau laser pendant des p riodes prolong es Le TruPulseTM est con u pour tre conforme aux normes de la FDA en mati re de s curit oculaire et a une classification de s curit oculaire Class 1 ce qui signifie que virtuellement aucun risque n est associ regarder l mission laser dans des conditions d utilisation normale Comme pour tout appareil laser cependant il convient de prendre des pr cautions d usage dans le cadre de son utilisation Il est recommand d viter de fixer du regard l ouverture de transmission tout en d clenchant le laser L utilisation d instruments optiques avec ce produit peut augmenter les risques oculaires Ne jamais tenter d observer le soleil par la lunette Observer
18. Pulse a 3 D CLENCHEUR SERIE ENTR E Tan n A DISTANCE S RIE SORTIE Rx 3 LE TERRE Figure 20 Instructions de t l chargement Les instructions figurant ci dessous sont fournies titre informatif seulement Des proc dures sp cifiques peuvent varier selon le programme de collecte de donn es utilis 1 Connecter le TruPulse au PC Pocket PC etc 2 D marrer le programme de collecte de donn es sur le PC et r gler la configuration pour que les param tres de format correspondent 4 800 bauds 8 bits de donn es pas de parit 1 bit d arr t bit Mettre le TruPulse en route V rifier ou s lectionner les unit s de mesure le mode de mesure et le mode cible 5 Prendre la mesure souhait e Le relev obtenu clignote une fois indiquant qu il est en cours de t l chargement Option de d clencheur distance Il est possible de d clencher le TruPulse et de prendre une mesure distance en utilisant un ordinateur externe un collecteur de donn es ou un raccord de boucle Le d clenchement distance est r alis en fournissant un raccord ouvert du collecteur la terre ou un signal actif TTL ou RS232 de faible niveau la broche d clencheuse sur le connecteur s rie Cette option n cessite un c ble de t l chargement obtenu par commande sp ciale qui connecte le signal du d clencheur distance du TruPulse au signal de sortie RTS du port s rie d un ordinateur Pour utili
19. TI Plusieurs cibles enregistr es en mode cible Plus proche ou Plus loign CONT L appareil continue d acqu rir des cibles et affiche des mesures alors que le bouton DN maintenu enfonc La distance de la cible acquise la plus recente s affiche CLOSEST L appareil enregistre plusieurs cibles alors que le bouton 9 maintenu enfonc De toutes les cibles acquises la distance de la cible la plus proche s affiche FARTHEST L appareil enregistre plusieurs cibles alors que le bouton 9 maintenu enfonc De toutes les cibles acquises la distance de la cible la plus loign e s affiche Filtre F s affiche comme caract re le plus gauche de l cran principal pour indiquer que le mode Filtre est actif Similaire au mode Standard un tir mais la sensibilit du laser est r duite ne d tecte que les impulsions renvoy es par un r flecteur Le filtre v g tation en option doit tre utilis conjointement ce mode Section 3 Fonctionnement de base 9 Modes de mesure Page 13 Standard Mode cible le plus fort standard un seul tir aucun voyant indicateur SD Distance rectiligne entre le TruPulse et la cible Slope Distance VD Vertical Distance Distance entre la cible et la perpendiculaire l axe de distance horizontale HD Distance gale entre le TruPulse et le plan de la Horizontal cible Distance
20. a asaza acacia daca Gali c EEES EE ESEA EEEIEI aaa dati 9 BOULONS EI RARE Te pa iuti C O c dune a iei ce da 96e Et 10 Eteindre le TruPulse mmenaeeeoenaeanaaaaaaa ce 11 Voyants indicateurs d affichag s sr lente LR RER 11 Test de voyant mdicateur esensnres nn mena E aaa cea 13 Codes A erreurs ist ascet Pl nasa da atasa add alia atacat Da SEO 5039 Data s pa 14 Oculaire ses ceeace ta a cetati ba at t na ne O Da nee da aa d 15 Anneau de r glage de la dioptrie issus 15 Num ros de r vision de firmwares manens niana eee nenea nana nana aan 16 Courroie de cou 16 Section 4 Modes de configuration du Syst me munnanenceeeeee 17 Dj n en A E E NOIR RR RR RR PERI OREI RR RR NR IRI SIN NEI CER te NERA Ia RIN ERE 18 Activation Bluetooth eee 19 Alignement du capteur d inclinaison 20 Section 5 Modes de mesure 23 Mesures de la distance reseta 0200 iai ne iti 008630 oii la 50 aaa d 23 Remarqu s Sur les Mesures sis sesiza taca adaos a da ala dedat ai aaa pas dana 24 M sur s d l inclinalSon 2 238 tee Mean sta d daia aa en d a pn dud 24 Programme de mesure de la hauteur nenea nenea enma amana 24 Section 6 Modes cible 27 Page 1 Laser Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 2 Section 7 Entretien ii nininrsrrnnnenerenenennse 28 Section 8 Interface s rie 29 Param tres de format 29 Port s rie out ss 30 Instructions de t l chargement 30
21. approch loign Filtre Modes de configuration syst me S lection des unit s Activation Bluetooth TruPulse 200B seulement Alignement du capteur d inclinaison Section 1 Pr sentation du LTI TruPulse Page 5 D ballage du TruPulse Lorsque vous deballez votre TruPulse v rifiez d avoir re u la totalit de votre commande et que le tout vous a t livr en bon tat Coffret de base TruPulse 200 ou TruPulse 200B Bluetooth int gr Housse de transport Bouchon de l oculaire Chiffon de nettoyage de la lentille Courroie de cou Manuel de l utilisateur Accessoires compatibles e C ble de t l chargement des donn es e Filtre v g tation Tr pied pied Pour tout renseignement compl mentaire sur les articles de la liste ci dessus veuillez contacter votre repr sentant LTI ou un distributeur LTI agr Fonctionnement du TruPulse Le TruPulse se compose d un t l m tre laser d un capteur d inclinaison int gr et d un processeur num rique Le TruPulse poss de trois boutons permettant d acc der au logiciel interne de l appareil qui contr le les capteurs int gr s T l m tre laser Le capteur laser met des impulsions d nergie infra rouge invisibles et s curit oculaire Le TruPulse d termine les distances en mesurant le temps qu il faut chaque impulsion pour aller du t l m tre la cible et en revenir Le voyant indicateur LASER s a
22. clinaison est align pendant la fabrication Dans la rare ventualit o votre TruPulse subit un choc d une lourde chute se reporter aux instructions ci dessous pour r aligner le capteur d inclinaison 1 partir du Mode de mesure appuyer sur le bouton pendant 4 secondes pour acc der au Mode de configuration du syst me UnitS s affiche sur l cran principal 2 Appuyer sur le bouton sii pour afficher l option inc Section 4 Modes de configuration du syst me Page 21 3 Appuyer sur le bouton 9 s lectionner l option inc Le message CAL n s affiche sur l cran principal et l cran devrait avoir un aspect similaire l illustration Figure 14 soi fl CAL Appuni hr ih biik ADEE sai PIRE poa qirim lapise ka brin FIHE F r mt ae dd Pre ue French de mewa Apper eur ba but FIRE Figure 14 o Appuyer sur le bouton sf ou sie pour afficher l option CAL precedente ou suivante o Sile message CAL n s affiche appuyer sur le bouton 9 quitter l option inc et revenir au Mode de mesure o Sile message CAL Y s affiche appuyer sur le bouton 9 aligner le capteur d inclinaison Le message CAL_1 s affiche sur l cran principal 4 Placer le TruPulse sur une surface plate et relativement plane comme le montre la Figure 15 Tenir d un doigt l avant de l appareil plat sur la surface indiqu e par la fl che sur le
23. e le capteur d inclinaison en 1 Mode de mesure de la hauteur et 2 Mode cible continu Programme hauteur HD d clenche le laser INC rel cher le bouton bloque le capteur d inclinaison Modes cible Modes de configuration du syst me S lection d options et retour en mode de mesure Capteur d alignement de Vinclinaison Lorsque le message DonE s affiche cette fonction permet de quitter le programme et de retourner en mode de mesure Modes de mesure Appuyer pour faire d filer jusqu au mode de mesure pr c dent Maintenir enfonc pendant 4 secondes pour acc der au mode cible Programme hauteur Effacement de la derni re mesure et r affichage du message pr c dent Modes cible Modes de configuration du syst me Appuyer pour faire d filer jusqu l option pr c dente Modes de mesure Appuyer pour faire d filer jusqu au mode de mesure suivant Maintenir enfonc pendant 4 secondes pour acc der au mode de configuration du syst me Programme hauteur Pour quitter le programme hauteur Modes cible Modes de configuration du syst me Appuyer pour faire d filer jusqu l option suivante Section 3 Fonctionnement de base Page 11 Eteindre le TruPulse Pour teindre l appareil maintenir enfonces les boutons sf et sie simultan ment pendant 4 secondes Pour conomiser les piles le TruPulse s te
24. er l instrument Section 8 Interface s rie Le TruPulse est muni d un port de communication s rie c bl RS 232 La communication sans fil Bluetooth est disponible en option sur le TruPulse 200B Dans les deux cas les donn es de mesures t l charg es du TruPulse sont au format ASCII Hex et r p tent le protocole de communication et de t l chargement de messages du Criterion 400 CR400 de LTI Conditions requises pour le transfert des donn es s rie par connexion c bl e C ble s rie pour le transfert des donn es pour relier le TruPulse au PC comme les articles ci dessous o C ble de t l chargement LTI 36 pouces 4 broches pour fiche DB9 7053038 o C ble de t l chargement LTI 36 pouces 4 broches pour fiche DB9 avec d clencheur distance 7054223 o C ble de t l chargement LTI 5 m tres 4 broches pour fiche DB9 7054244 Logiciel de collecte de donn es install sur PC Pocket PC ou tout autre p riph rique de collecte de donn es Conditions requises pour le transfert des donn es s rie par connexion Bluetooth o Voir pages 19 20 o Logiciel de collecte de donn es install sur ordinateur portable Pocket PC etc muni de Bluetooth Param tres de format 4 800 bauds 8 bits de donn es pas de parit 1 bit de stop Laser Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 30 Port s rie La Figure 20 illustre l affectation des broches en sortie du port s rie du Tru
25. etc TruPulse Bluetooth propose un service de port s rie pour se connecter une connexion s rie de type RS 232 Il remplace le c ble de t l chargement du TruPulse tout PC quip de Bluetooth s TruPulse Bluetooth est un p riph rique esclave Les p riph riques ma tres Bluetooth peuvent d tecter le TruPulse lorsqu il est allum et que l option Bluetooth est activ e Pour passer la s lection de Bluetooth 1 partir du Mode de mesure appuyer sur le bouton 457 pendant 4 secondes pour acc der au Mode de configuration du syst me UnitS s affiche sur l cran principal 2 Appuyer sur le bouton sii pour afficher l option bt Appuyer sur le bouton s lectionner le Mode d activation Bluetooth 3 4 Appuyer sur le bouton sf ou E pour afficher l autre option bt 5 Appuyer sur le bouton 9 selectionner bt_on ou btoFF et revenir au Mode de mesure s FE bt am Appir gur ke boskon FIRI I Appui our ia hoario FIRE pour m bectenreni L coton smith et prar iouen au Vice de mmaurn Fan Figure 13 Chaque fois que le TruPulse 200B est mis en route il revient la derni re configuration Bluetooth utilis e Laser Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 20 Se reporter aux instructions ci dessous pour connecter le TruPulse 200B un autre p riph rique Bluetooth Ces informations sont fournies titre indicatif
26. ffiche syst matiquement lorsque le laser est transmis Le laser peut tre activ pendant une dur e maximale de 10 secondes Une fois l acquisition de la cible effectu e ou si le d lai du laser est d pass vous pouvez rel cher le bouton FIRE Le TruPulse a un large spectre de sensibilit et peut fonctionner sur des cibles r flectives et non r flectives Voir le paragraphe TruTargeting ci dessous pour plus d informations sur les cibles de bonne et de mauvaise qualit TruTargeting Le TruPulse fournit automatiquement la meilleure pr cision et la meilleure distance d acquisition une cible donn e La distance maximale de mesure d pend de la qualit de la cible et des conditions ambiantes En tirant sur une cible non r flective la distance maximale de mesure est d environ 1 000 m tres 3 280 pieds En tirant sur une cible r flective la distance maximale de mesure est d environ 2 000 m tres 6560 pieds Laser Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 6 Pour selectionner une cible il convient de tenir compte des parametres suivants Couleur plus la couleur est claire plus la port e est longue i Fini un fini brillant assure une plus longue portee qu un fini mat Angle tirer perpendiculairement une cible assure une meilleure port e que tirer sur une cible en angle vif si Luminosit ambiante un ciel couvert augmente la port e maximale de l appareil et un ciel
27. i bt F m jme e Lisi Figure 11 Laser Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 18 Unit s Le TruPulse permet de choisir entre le yard le m tre et le pied YARDS METERS FEET pour repr senter les mesures de distance Pour passer la s lection des unit s 1 partir du Mode de mesure appuyer sur le bouton E pendant 4 secondes pour acc der au Mode de configuration du syst me UnitS s affiche sur l cran principal 2 Appuyer sur le bouton 190 s lectionner l option UnitS 3 Appuyer sur le bouton fi ou sii pour afficher l option d unit de distance pr c dente ou suivante 4 Appuyer sur le bouton 9 s lectionner l unit de distance affich e et pour revenir au Mode de mesure Appare aa CEAT TEID Amer nr a brir DFE pis ICE Drea i himo F par anim imni air dr rare e alai Figure 12 Chaque fois que le TruPulse est mis en route il revient la derni re configuration d unit utilis e Section 4 Modes de configuration du syst me Page 19 Activation Bluetooth TruPulse 200B seulement La technologie sans fil Bluetooth est une norme industrielle de connectivit sans fil courte port e En tant que lien radio courte port e Bluetooth remplace les connexions c bl es entre appareils permettant de t l charger les relev s sur tout PC quip de Bluetooth comme un ordinateur portable Pocket PC
28. igure 9 Figure 9 o Appuyer sur le bouton ii pour afficher le num ro de version de firmware auxiliaire L cran devrait avoir un aspect similaire l exemple ci dessus Le caract re le plus gauche de l cran est toujours b et les trois derniers chiffres repr sentent le num ro de revision de firmware auxiliaire 7 08 sur la Figure 9 Courroie de cou Pour fixer la courroie de cou AN LA l aide de la boucie s parer escinterai emele ce La courroie Gi Fans per la boud atour da ls barre de real 31 Fan passer n couman de cu d rares La Baucha Bij Paur Aur secte ame kriar r 15 A l aide de la brutia rari ai piirini Parrinba d La cinia Figure 10 Section 4 Modes de configuration du syst me Page 17 Section 4 Modes de configuration du syst me La Figure 11 pr sente le Mode de configuration du syst me dont l acc s s effectue partir du Mode de mesure Chaque option est d crite s par ment dans les sections suivantes 1 2 partir du Mode de mesure maintenir le bouton sl enfonc pendant 4 secondes UnitS s affiche sur l cran principal Appuyer sur le bouton if ou E pour afficher l option pr c dente ou suivante Apppuyer sur le bouton 9 selectionner une option Conli uralion carea rr relire A biersiai mina Appuip i sir la boston FIRE pour Ba iza LA PERI TruPutaa PEER TrePalua 250 s pr s pri ET E y Ai 4 F L
29. int tout seul si aucune manipulation de bouton n est d tect e apr s une dur e d termin e o TruPulse 200 ou 200B avec Bluetooth d sactiv 2 minutes o TruPulse 200B avec Bluetooth activ 10 minutes Voyants indicateurs d affichage La Figure 6 illustre l cran cristaux liquides int gr l optique Le logiciel interne du TruPulse est organis en options Chaque option repr sente une mesure ou une fonction de configuration sp cifiques et poss de un voyant indicateur d affichage correspondant Se reporter la figure et la table ci dessous z pour des informations sur Ss chaque voyant indicateur w E g Ei E n 1 TER ENEE M R e Figure 6 Q Ecran 888 8 8 Affichage de messages et des mesures obtenues principal 2 Unit s de YARDS Unit s de mesure de la distance S lection mesure METERS FEET disponible dans les modes de configuration du syst me DEGREES Unit s de mesure de l inclinaison Laser Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 12 Mire Voyants indicateurs d tat 5 Modes cible E VIE Fonction de r f rence du point de vis e horizontal et vertical BATT Clignotant tension de la pile faible Continu tension de la pile trop faible pour le fonctionnement du syst me Invisible tension dans les limites acceptables LASER Visible laser activ Invisible laser d sactiv MUL
30. l cran cristaux liquides ne s illumine pas Appuyer sur le bouton a Verifier et si n cessaire remplacer la ou les piles Impossible d acqu rir la cible Confirmer que l appareil a t mis en route Veiller ce que rien n obstrue la lentille de transmission et de r ception Veiller ce que l appareil est stable tout en appuyant sur le bouton Veiller maintenir le bouton Qc tant que le laser est activ 10 secondes au maximum Le TruPulse n a pas de bouton OFF Appuyer simultan ment sur le bouton et si pendant 4 secondes Pour conomiser les piles le TruPulse s teint tout seul si aucune manipulation de bouton n est d tect e apr s une dur e d termin e i TruPulse 200 ou 200B avec Bluetooth d sactiv 2 minutes TruPulse 200B avec Bluetooth activ 10 minutes
31. le soleil par la lunette peut entra ner des l sions oculaires permanentes Ne jamais orienter l appareil directement en direction du soleil Exposer la lentille la lumi re directe du soleil m me pour un instant peut entra ner des d g ts permanents pour les composants internes viter toute exposition de l oculaire la lumi re directe du soleil Exposer l oculaire la lumi re directe du soleil peut entra ner des d g ts de l affichage interne Ne pas exposer l instrument des temp ratures extr mes Les composants TruPulseTM fonctionne des temp ratures nominales comprises entre 20 C et 60 C 4 F et 140 F Ne pas exposer l instrument des temp ratures hors de ces limites que l instrument soit utilis ou rang Section 1 Pr sentation du LTI TruPulse Page 3 Section 1 Presentation du LTI TruPulse F licitations pour l achat de votre TruPulse un telemetre la fois professionnel et conomique Ce laser compact et l ger est un outil polyvalent pour toutes vos mesures Le TruPulse est muni de cinq modes de mesure de cinq modes de port es et d un port s rie Caract ristiques du TruPulse L oculaire d une nettet cristalline et l affichage t te haute permettent de garder les yeux sur la cible La vision par la lentille limine les probl mes de parallaxe ce qui permet de confirmer que l nergie laser se d place directement le long du champ de
32. ndicateur LASER s affiche pendant que le laser est activ Le laser Ea oal reste activ pendant une dur e maximale de 10 secondes Ferai ba dala tie Saat p z Le haear Hi pendant l acquisition des donn es de la cible La distance horizontale mesur e s affiche bri vement sur l cran principal puis Ang_1 s affiche et le voyant indicateur INC clignote vous invitant mesurer l inclinaison vers la base ou le haut de la cible Lu unir HO ui sfrh s brareamurd A Maintenir le bouton Qc et viser la base ou le haut de la cible L inclinaison mesur e s affiche sur pare dar ih La apims IKC mi ie PETRI EE E aminn FIRE pour s ches Er remen l cran principal et est mise jour tant que le bouton meurs rei an est maintenu enfonc L inclinaison mesur e est ra bloqu e lorsque le bouton 9 rel che L inclinaison mesur e s affiche bri vement sur l cran principal puis Ang_2 s affiche et le voyant indicateur INC clignote vous invitant mesurer l inclinaison vers le haut ou la base de la cible j y App mr bi La cmim RG ma S 2 i a Li n FIRE pma sic briteercert Maintenir le bouton enfonc et viser le haut ou la kas rein base de la cible L inclinaison mesur e s affiche sur INEI P cran principal et est mise jour tant que le bouton E est maintenu enfonc L inclinaison mesur e est PTET Ei bloqu e lorsque le bouton 9 rel
33. onnable Si l appareil subit un choc important en raison d une chute lourde il peut tre n cessaire de r aligner le capteur d inclinaison page 20 Transport Pour le transport du TruPulse il est conseill de placer correctement l appareil dans sa housse de transport La courroie de cou fournie peut tre utilis e pour le transport du TruPulse sur le terrain Le bouchon de l oculaire doit tre en place d s que le TruPulse n est pas utilis Section 8 Interface serie Page 29 Nettoyage Nettoyer le TruPulse apr s chaque utilisation avant de le remettre dans sa housse de transport V rifier tous les aspects suivants Exc s d humidit Essuyer tout exc s d humidite l aide d une serviette et s cher l instrument l air libre la temp rature ambiante en ayant pris soin de retirer les piles et de laisser le bo tier de piles ouvert Salet s ext rieures Essuyer les surfaces ext rieures pour emp cher l accumulation de sable ou de graviers dans la housse de transport L alcool isopropylique peut tre utilis pour liminer salet s et empreintes digitales de l ext rieur de l appareil Lentilles de transmission et d mission Utiliser le chiffon de nettoyage de la lentille pour essuyer les lentilles Toute n gligence maintenir la propret des lentilles peut les endommager Rangement S il n est pas envisag de r utiliser le TruPulse bient t retirer les piles avant de rang
34. outon Que Le voyant indicateur LASER s affiche pendant que le laser est activ Le laser reste activ pendant une dur e maximale de 10 secondes pendant l acquisition des donn es de la cible o Sil acquisition de la cible ne se produit pas rel cher le bouton 9 recommencer cette procedure 3 Rel cher le bouton 9 fois que la distance s affiche La mesure prise s allume une fois indiquant que la mesure t t l charg e La mesure reste affich e jusqu ce que vous appuyiez sur un bouton ou que l appareil soit teint Laser Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 24 Remarques sur les mesures s Appuyer sur le bouton E ou pour faire d filer les fonctions de mesure individuelles et consulter les relev s acquis pour chaque fonction o L inclinaison et la distance sont mesur es dans les modes HD SD et VD o Exemple de mesure de distance HD 12 5 m tres um VD 1 6 m tre gt SD 12 6 m tres au INC 7 3 degr s o En faisant d filer la fonction Hauteur l cran principal est vide et l indicateur HD clignote o En mode Inclinaison l cran principal est vide pour toutes les autres mesures puisque le laser n est pas activ pendant les mesures d inclinaison seulement s Il est inutile d effacer la derni re mesure pour acqu rir la cible suivante Chaque fois que le TruPulse est mis en route il revient au dernier mode de mesure utilis
35. procedure 6 Rel cher le bouton 9 fois que la distance s affiche Figure 3C La mesure prise reste affich e jusqu ce que vous appuyiez sur un bouton ou que l appareil soit teint o Appuyer sur le bouton se ou se pour faire d filer les modes de mesure et consulter les r sultats acquis pour chaque fonction o Recommencer les procedures 3 6 ci dessus pour prendre une autre mesure o Maintenir enfonc s les boutons ss et sie simultan ment pendant 4 secondes pour teindre le TruPulse Figure 2 Aumar EF l train ARE Le HO maris ie ana ki pan Laie an cerina Figure 3 Section 3 Fonctionnement de base Page 9 Section 3 Fonctionnement de base Piles Installation a Vous pouvez utiliser deux piles AA ou 1 pile CRV3 pour Et Fe oa l alimentation du TruPulse La pile CRV3 a une dur e Ml a s L n sf d utilisation environ deux fois sup rieure celle des piles fa i f F AA T apd i i LR aici ET 1 Retirer le couvercle du bo tier de piles en appuyant L a sans forcer et en faisant coulisser le couvercle en biseau vers le bas voir Figure 4A 2 Pour les piles AA installer les piles comme sur l illustration de la Figure 4B Les piles doivent tre orient es comme sur l illustration de la Figure 4B et sur l tiquette coll e l int rieur du bo tier de piles o Pour une pile CRV3 le bo tier de piles est con u pour que la pile ne tienne que dans une position
36. r de reprendre la mesure 2 Retirer et r installer les piles et tenter de reprendre la mesure 3 Si les proc dures ci dessus ne r solvent pas l erreur contacter LTI ou un distributeur LTI agr pour obtenir de l aide Se r f rer la page de garde de ce manuel pour les coordonn es de contact Section 3 Fonctionnement de base Page 15 Oculaire L oculaire r glable voir Figure 8 est con u pour le confort et pour bloquer la lumi re ext rieure Pour allonger l oculaire tourner l oculaire de droite gauche en tirant Pour replacer l oculaire dans sa position initiale tourner l oculaire de gauche droite en poussant Pour r pondre votre propre pr f rence l oculaire peut tre r gl dans toutes les positions allant d enti rement sortie enti rement rentr e Les porteurs de lunettes de vue ou de soleil pourront constater que la position enti rement rentr e rapproche la lentille de l oculaire l oeil et permet un champ de vision entier CULAR ANHEAU DE R GLAGE O6 LA COPTER Bouchon de l oculaire Figure 8 Le bouchon de l oculaire prot ge les composants internes de l exposition la lumi re du soleil Le bouchon de l oculaire doit toujours tre en place quand le TruPulse est inutilis Pour fixer le bouchon de l oculaire Passer le cordon sous la barre en m tal et ouvrir la boucle Faire passer le bouchon de l oculaire travers la boucle et
37. s Figures 15A et B o Maintenir le doigt en place et ne pas lever ou relever le TruPulse jusqu ce que la proc dure 7 ci dessous soit termin e Figure 15 Laser Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 22 5 Appuyer sur le bouton 9 enregistrer la premi re mesure d inclinaison Le message CAL _2 s affiche sur l cran principal 6 Faire pivoter le TruPulse 180 degr s comme sur l illustration de la Figure 15B ci dessus 7 Appuyer sur le bouton 9 enregistrer la seconde mesure d inclinaison et finaliser la correction de d calage du z ro Le message donE s affiche sur le menu principal 8 Appuyer sur le bouton 9 effacer le message donE et revenir au Mode de mesure Section 5 Modes de mesure Page 23 Section 5 Modes de mesure Lorsque le TruPulse est mis en route le dernier Mode de mesure est active Appuyer sur le bouton o ii pour afficher le Mode de mesure pr c dent ou suivant La Figure 16 illustre les cinq types de mesure diff rents que le TruPulse peut utiliser Mesure de la pente SD Inclinaison INC Distance horizontale HD Distance verticale VD Programme de mesure de la hauteur HT Gd 00000 MESURE CALCIRE Figure 16 Mesures de la distance Procedures de base pour prendre toute mesure de la distance 1 Regarder travers l oculaire et utiliser la mire pour viser la cible 2 Maintenir le b
38. ser un c ble s rie avec une connexion distance il convient de veiller au contr le de l tat du signal RTS mis par l ordinateur h te Souvent l tat par d faut du signal RTS est faible ce qui entra ne un d clenchement intempestif du TruPulse Comme le signal du d clencheur distance est trait de la m me mani re qu en appuyant sur un bouton du TruPulse maintenir un signal faible est identique maintenir un bouton enfonc ce qui emp che une r ponse toute action produite en appuyant sur les touches Section 8 Interface serie Page 31 Format de message de t l chargement Le format de donn es CR400 observe les directives de la norme NMEA en mati re d interfaces d appareils lectroniques de navigation maritime Marine Electronic Navigational Devices Revision 2 0 La norme NMEA 0183 r git la fois les formats de donn es standard et exclusifs Comme aucun des formats standard n est utile pour les donn es transf r es du TruPulse des formats sp ciaux et exclusifs sont utilis s Les r gles d crites dans la norme NMEA sur la structure g n rale des messages les caract res de d but et de fin valeurs num riques caract re d limiteur checksums longueur de ligne maximale flux de donn es et formats de bits sont observ es la lettre Comme la norme NMEA 0183 l exige le format CR400 ne r pond pas aux formats d en t te non reconnus aux messages mal form s ou aux messages checks
39. ums invalides Requ te Le TruPulse accepte les requ tes au format Criterion 400 pour l identificateur de version de firmware L instrument ne r pondra pas une requ te invalide Le format est le suivant PLTIT RQ ID lt CR gt lt LF gt PLTIT Identificateur du message Criterion 400 RQ Indique un message de requ te ID Indique le type de requ te lt CR gt Retour chariot lt LF gt Option de nouvelle ligne La r ponse de l instrument est la suivante PLTIT ID model versionid csum lt CR gt lt LF gt PLTIT Identificateur du message Criterion 400 ID Identifie le type de message model Indique le mod le versionid Num ro de r vision de firmware principal csum Un asterisque suivi d un checksum hexadecimal Le checksum est calcule par XOR de tous les caract res entre le symbole du dollar et l ast risque lt CR gt Retour chariot lt LF gt Nouvelle ligne Exemple de message d identificateur de version Requ te SPLTIT RQ ID R ponse SPLTIT ID TP200 1 02 73 Laser Technology Inc TruPulse Manuel de l utilisateur 2 dition Page 32 Formats de message de t l chargement Message de t l chargement de vecteur horizontal HV PLTIT HV HDvalue units AZvalue units INCvalue units SDvalue units csum lt CR gt lt LF gt indiquant PLTIT est l identificateur du message Criterion HV Type de message de vecteur horizontal HDvalue Distance horizontale calcul e Deux d
Download Pdf Manuals
Related Search