Home

Manuel d`utilisation

1. 28 INSTALLATION ET UTILISATION DU LOGICIEL 30 TYPE DE MODEM he tee a 30 CHAINE D INITIALISATION 30 CONTR LE DE FLUX h uya Suyu hayak 30 UART EMETTEUR R CEPTEUR ASYNCHRONE UNIVERSEL MODEMS EXTERNES UNIQUEMENT 31 D PANNAGE ET RESSOURCES D AIDE EN LIGNE 32 EN CAS D ECHEC DU PLUG AND PLAY 39 CONTACTEZ SCOM s ul l na nee M Eien dees 40 SI LE PROBL ME PERSISTE a a 42 SI VOUS DEVEZ NOUS RENVOYER VOTRE MODEM 42 GLOSSAIRE 2 2 am cree anne manne tenter moe n ee 43 AIDE M MOIRE TECHNIQUE U 54 TOUCHES DU MODEM tice sc 2222 hat a 54 CHIFFRE DU COMBINE DU TELEPHONE FR QUENCES VOCALES 55 VOYANTS DU PANNEAU DE COMMANDE MODEMS EXTERNES 56 SAISIE DE 440222 57 JEU DE COMMANDES 04000 58 REGISTRES S RR A cmt 70 MESSAGES SECRAN uu a s u unas Sau QO S u 80 L INTERFACE SERIE INFORMATIONS SUR LE CABLAGE 81 GARANTIE LIMIT E U I U U a
2. 1 200 bps compatible avec la norme Bell 212A appliqu e aux Etats Unis et au Canada V 27 ter Norme UIT T applicable aux op rations de t l copie pr voyant une modulation a4 800 bps avec possibilit de repli 2 400 bps V 29 Norme UIT T applicable aux op rations de t l copie pr voyant une modulation 9 600 bps avec possibilit de repli 7 200 bps V 32 Norme UIT T applicable aux communications modem a9 600 bps et a4 800 bps En cas de d t rioration de la qualit de la ligne les modems V 32 bis Norme UIT T largissant les possibilit s conf r es par le V 32 4 800 7 200 9 600 12 000 et 14 400 bps Les modems V 32 bis passent ala vitesse inf rieure en cas de d t rioration de la qualit de la ligne En cas d aggravation ils peuvent proc der plusieurs replis successifs et en cas d am lioration ils peuvent repasser aune vitesse sup rieure Voir Fall back fall forward en ligne V 34 Norme UIT T qui autorise actuellement des d bits de donn es pouvant atteindre 28 800 bps V 34 Extension de la norme V 34 qui autorise des d bits de donn es pouvant atteindre 33 600 bps 52 56K Professional Message Modem V 42 Norme UIT T applicable aux communications modem et qui d finit un processus en deux tapes d tection et n gociation pour le d erreurs V 42 bis Extension de la norme UIT T V 42 d finissant un syst me de compression de donn es sp cifique acette norme et utilis po
3. 3Com U S Robotics 56K Professional Message Modem Manuel d utilisation U S Robotics From the leader in networking Bon Ce manuel explique comment installer et utiliser le modem suivant U S Robotics 56K Professional Message Modem externe REMARQUE IMPORTANTE Conform ment la norme UIT T relative aux transmissions 56 Kbps V 90 ce produit offre des vitesses de r ception des donn es pouvant atteindre 56 Kbps Cependant celles ci peuvent tre inf rieures selon l tat de la ligne de communication Nous testons et am liorons en permanence la technologie mise ovre dans nos modems afin d offrir des vitesses toujours plus importantes Rendez nous visite sur notre site Web http www 3com fr pour conna tre les futures mises jour et nos nouveaux produits 3Com U S Robotics et le logo USRobotics sont des marques d pos es x2 et le logo x2 sont des marques de 3Com Corporation ou de ses filiales Windows est une marque d pos e de Microsoft Corp Les autres marques ne sont mentionn es qu ades fins d identification et sont susceptibles d tre des marques d pos es ou non de leur soci t respective Les caract ristiques techniques du produit peuvent tre modifi es sans pr avis Contactez votre repr sentant U S Robotics pour conna tre les derni res informations produit Copyright 1998 3Com U S Robotics PCD sarl Cityparc 1 rue Lavoisier 59650 Villeneuve d Ascq France Tous droits r se
4. 82 CONFORMIT CE Z muu u om 83 S CURIT DIRECTIVE BASSE 83 1 84 3Com U S Robotics Le meilleur choix en mati re d acces al information licitations Vous venez d acheter le U S Robotics 56K Professional Message Modem Depuis 1976 la soci t 3Com U S Robotics est devenue l un des principaux constructeurs et d veloppeurs de technologies d acc s l information Sa technologie avanc e vous permet de faire de votre modem fax le s same d un nouveau monde d acc s l information Maintenant gr ce notre nouvelle technologie x2 vous pouvez profiter des vitesses de transfert les plus lev es actuellement disponibles sur le march Innovateur dans le domaine des communications de donn es 3Com U S Robotics s engage atoujours mettre sur le march le meilleur de la technologie au meilleur prix 3Com U S Robotics maitrise la technologie de ses processeurs de signaux utilis e dans ses produits d acc s l information La soci t 3Com U S Robotics peut ainsi commercialiser plus rapidement les nouvelles technologies et fonctionnalit s et ce un moindre co t c est dire en vous faisant r aliser des conomies Veuillez lire la section suivante pour en savoir plus sur la toute derni re technologie en mati re de vitesse d acc s l information Vot
5. Appel aussi vitesse de transmission Nombre de bits transmis en une seconde bps Les canaux de communication reposant sur l utilisation d un modem sur une ligne t l phonique assurent g n ralement des d bits binaires de 2 400 4 800 9 600 14 400 28 800 et plus D bit en bauds Terme mesurant la vitesse de transmission d un signal analogique d un point aun autre Bien que cela ne soit pas techniquement exact il est D bit Quantit r elle de donn es transmises par seconde sans les informations de protocole par exemple les bits de d part et d arr t ou les informations d en t te et de fin de trame Voir seconde D crocher Raccrocher Op rations du modem quivalant aux gestes effectu s par l op rateur lorsqu il soul ve d croche et repose raccroche le combin Dictionnaire Terme d signant les codes de compression d finis par l algorithme de compression V 42 bis Manuel d utilisation 45 Duplex int gral full duplex Mode permettant l envoi simultan d un flux de donn es dans les deux directions En micro informatique peut d signer la suppression de l cho local en ligne Duplex D signe un canal de communication capable de transporter un signal dans les deux directions Voir galement Semi Duplex et Duplex int gral Echo distant Copie des donn es re ues par le syst me distant et renvoy es au syst me metteur qui les affichent sur son cran L cho distant est une Echo local Fonc
6. R initialise le modem 20 Mod le NVRAM s lectionn par la commande ou le commutateur DIP 7 21 R initialise le modem sur le profil NVRAM 0 22 R initialise le modem sur le profil NVRAM 1 23 R initialise le modem sur le profil usine num ro 0 amp F0 24 R initialise le modem sur le profil usine num ro 1 amp F1 25 R initialise le modem sur le profil usine num ro 2 amp F2 Commandes tendues amp amp An amp Bn amp Cn Affiche une liste des commandes amp Active D sactive les sous ensembles de codes de r sultat suppl mentaires Voir Xn 0 Codes de r sultat ARQ d sactiv s amp A1 Codes de r sultat ARQ activ s amp A2 Indicateur modulation V 32 ajout Indicateurs de protocole ajout s LAPM MNP NONE contr le d erreur et V42bis MNP5 compression de G re la vitesse d bit du port s rie du modem amp B0 Variable selon le d bit de la connexion amp B1 D bit fixe du port s rie amp B2 D bit fixe en mode variable en mode non ARQ Contr le le signal de d tection de porteuse CD 0 CD toujours activ amp C1 Op rations CD normales Manuel d utilisation 63 amp Dn amp Fn amp Gn amp Hn amp Kn 64 Contr le les op rations de Terminal de donn es pr t DTR amp DO DTR toujours activ amp D1 DTR bascul active le mode Commande en ligne amp D2 Op rations DTR Normales Se r initialise lors de la r ception d
7. Termine l op ration d crochage r ponse en cours et raccroche Pr fixe de commande n cessaire sauf pour et gt Utilis seul permet de tester le code de r sultat OK S quence de r ponse U S UIT T 0 S quence de r ponse 1 S quence de r ponse U S Compose le num ro de t l phone indiqu et active les options associ es 0429 Chiffres Tonalit s pour clavier fr quences vocales tendu L Composition du dernier num ro appel P Num rotation par impulsions d cimales 58 56K Professional Message Modem En Hn W Attente d une seconde tonalit X2 ou X4 li au registre 56 Composition du num ro attente d une r ponse de type silencieux et suite X3 ou plus Affichage d une liste des commandes de num rotation Active ou d sactive l cho local des commandes 0 Echo d sactiv E1 Le modem affiche les commandes entr es au clavier Active ou d sactive l cho local en ligne des donn es transmises FO Echo local activ Le modem affiche sur votre cran une copie des donn es transmises au syst me distant F1 Echo local d sactiv Le syst me r cepteur peut renvoyer une copie des donn es re ues cho distant Raccroche ou d croche HO Raccroche Affiche les informations suivantes 10 Code produit quatre chiffres 1 R sultat du total de contr le de la ROM 12 R sultat du total de contr le de la RAM 13 Type de produit 14 Par
8. lors de la mise hors tension Sur le Sportster elle peut contenir quatre num ros de t l phone en plus des param tres du modem M moire tampon Zone m moire servant stocker provisoirement des donn es dans le cadre d une op ration d entr e sortie Par exemple la m moire tampon de commande du modem MNP Abr viation de Microcom Networking Protocol Protocole de contr le d erreurs d velopp l origine par Microcom Inc et tomb depuis dans le domaine public Il existe plusieurs protocoles MNP mais le plus couramment employ utilise le contr le de redondance cyclique CRC et la retransmission des trames erron es ARQ pour assurer la fiabilit de la liaison Mode Combin Mode dans lequel on utilise le combin t l phonique pour couter les messages vocaux enregistrer le message personnel et passer des appels t l phoniques Mode Donn es Mode dans lequel un modem fax est capable d envoyer et de recevoir des fichiers de donn es Un modem standard sans fonction fax est toujours dans ce mode Manuel d utilisation 47 Mode dans lequel les modems fax peuvent envoyer recevoir des fichiers au format t l copie Voir les d finitions de V 17 V 27ter et V 29 Mode Mains libres Mode dans lequel le microphone et le haut parleur internes du modem permettent d couter les messages vocaux d enregistrer le message personnel et de passer des appels t l phoniques Mode R ponse
9. 5 NO DIAL TONE 6 BUSY 64 CONNECT FAX Description La commande pr c dente a t trait e correctement Le modem vient de se connecter aun autre modem Signale la r ception d une sonnerie de modification du r seau Aucune porteuse re ue de la part du modem La ligne de commande pr c dente n a pas t reconnue ou s est termin e anormalement Facultatif Pas de tonalit de r ception re ue pendant la temporisation Facultatif Suppression d un signal d occupation Facultatif Le modem a tabli une connexion de t l copie Cette r ponse est utilis e en mode fax uniquement 80 56K Professional Message Modem L interface s rie Informations sur le c blage L interface s rie est une norme d velopp e par l organisme Electronic Industries Association EIA Elle d finit les signaux et les tensions utilis s pour l change de donn es entre un ordinateur et un modem ou L ensemble de la norme traite d un nombre bien plus grand de fonctions que celles utilis es dans la plupart des applications de communication de donn es Les donn es sont transmises entre les syst mes via un c ble s rie blind quip d un connecteur m le 25 broches DB 25P reli au modem et d un connecteur int gr 25 9 ou 8 broches ou Pour le modem Professional Message la configuration des broches est d finie en usine afin de correspondre ala configuration DB 25 standard du tableau suivant Les connecte
10. Ce registre sert essentiellement aassurer la compatibilit du modem avec des syst mes anciens fonctionnant avec d anciennes versions de syst me d exploitation S26 0 R serv Manuel d utilisation 75 Registre D faut 76 S27 Fonction 0 Registre adressable par bit Pour d finir le registre voir les instructions relatives S13 Bit Valeur 0 1 16 32 128 56K Professional Message Modem R sultat Active la modulation UIT T V 21 300 bps pour les appels hors Etats Unis et Canada Dans le mode V 21 le modem r pond aux appels provenant des autres pays ainsi que des Etats Unis et du Canada mais ne peut lancer que des appels en modulation V 21 Par d faut Bell 103 Active la modulation non cod e encodage sans treillis en mode V 32 D sactive la modulation V 32 D sactive la tonalit de r ponse en 2 100 Hz pour permettre adeux modems 42 de se connecter plus rapidement Active le mode de repli fallback V 23 D sactive le mode V 32bis D sactive le rejet s lectif V 42 Mode de compatibilit logicielle Ce r glage d sactive les codes ordinaires et affiche le code 9 600 a la place Le d bit r el de l appel peut ainsi tre visualis sur l cran ATI6 Cette fonction est con ue pour r soudre des cas rares d incompatibilit Certains logiciels de communication ne g re pas les codes de r sultat en 7 200 12 000 et 14 400 bps et plus Registre D faut Fonction S28 0 El
11. Cliquez sur 2 Ins rez la disquette contenant le pilote dans le lecteur de disquette Lorsque l cran ci dessous s affiche tapez A si le nom de votre lecteur de disquette est diff rent tapez la lettre correspondante Installer partir de la disquette x 1 Ins rez le disque d installation du constructeur OK 9 dans le lecteur s lectionn et cliquez sur OK Copier les fichiers constructeur partir de 7 Parcourir Cliquez sur OK Windows installe les pilotes de votre nouveau modem 4 Vous pouvez v rifier que l installation est r ussie Lorsque vous revenez au bureau cliquez sur le bouton D marrer puis placez vous sur Param tres Manuel d utilisation 21 8 Cliquez ensuite sur l onglet Diagnostics haut de l cran lt Propri t s Modems gt Notez le param tre du port COM du modem Remarque Il est possible que le param tre affich soit diff rent de celui de l cran ci dessous Vous en aurez besoin pour l installation du logiciel de communication fax donn es Propri t s Modems L Lx G n rales Diagnostics Windows d tect les ports suivants et J d j install les p riph riques suivants COM Aucun modem install Fa COM2 56K Professional Message Modem Pilote Informations compl mentaires Aide Annuler Cliquez sur Manuel d utilisation 23 2 Lorsque l cran suivant s affiche cliquez s
12. MODEM RS 232 ou SERIAL s lectionnez PAS AUX GAME LPT ou PARALLEL REMARQUE Vous devez vous souvenir du port s rie s lectionn Cette information est indispensable pour l installation de votre logiciel de communication Branchez l adaptateur secteur dans la prise d alimentation du modem et dans une prise de courant murale ordinaire 2 Branchez une extr mit du cordon t l phonique dans la prise t l phonique Cette derni re est rep r e par une ic ne de prise murale au bas du bo tier Branchez l autre extr mit dans une prise ATTENTION La prise t l phonique doit tre r serv e aune ligne t l phonique ANALOGIQUE La plupart des t l phones de bureau sont reli s ades lignes t l phoniques num riques V rifiez la nature de votre ligne Le modem sera endommag si vous l utilisez sur une 3 Si vous souhaitez utiliser votre modem et votre t l phone sur la m me prise t l phonique murale branchez le cordon de votre t l phone dans la prise t l phonique du modem Cette derni re est rep r e par une ic ne de t l phone au bas du bo tier Si n cessaire Remarque vous ne pouvez pas utiliser le modem et le t l phone simultan ment sur la m me ligne vers la prise vers le port s rie interrupteur murale de l ordinateur SEUL Marche Arr t 4 Allumez votre modem 5 Allumez votre ordinateur 6 Lancez Windows 95 Manuel d utilisation 19 L
13. afin d afficher une copie des donn es transmises sur l cran de l ordinateur metteur Signaux analogiques Signaux et longueurs d onde pouvant tre transmis sur des lignes de communication par exemple le son d une voix sur la ligne t l phonique Contraire de signaux num riques Signaux num riques Signaux discrets uniformes Dans le pr sent manuel ce terme d signe les chiffres binaires 0 et 1 Contraire de signaux analogiques Table de compression de donn es Table contenant les valeurs affect es chaque lors d un appel avec compression MNP5 Les valeurs par d faut de la table sont sans cesse modifi es et recalcul es durant chaque appel plus la table est grande meilleur est le d bit T l copie Proc d permettant de transmettre l image d une page d un point un autre Terminal Equipement dont on utilise le clavier et l cran pour envoyer et recevoir des donn es via une ligne de communication mais disposant g n ralement de peu de capacit de traitement interne contrairement un micro ordinateur ou aun ordinateur mainframe 50 56K Professional Message Modem Terme de communications de donn es d signant l ensemble constitu par un bloc de donn es et ses informations d en t te et de fin num ro de trame taille du bloc codes de d tection d erreur bits de Transmission asynchrone Mode de transmission dans lequel l intervalle de temps entre les caract res transmis peut varier
14. le de 3Com et demandez un num ro de bon de retour RMA Cet appareil est conforme aux normes suivantes conform ment la Insensibilit au brouillage EN 50082 1 06 92 Emission EN 55022 classe B 08 87 S curit Directive Basse tension Cet appareil est conforme aux normes suivantes conform ment aux directives europ ennes 91 263 EEC et 91 263 EEC EN 60950 A4 03 97 S curit des ports de l appareil Connecteur de ligne t l phonique TNV 2 Tous les autres ports SELV D finitions conform ment ala norme de s curit EN 60950 A4 03 97 SELV Safety Extra Low Voltage s curit tr s basse tension TNV 2 Telecommunications Network Voltage tension de r seau de t l communications Manuel d utilisation 83 56 Professional Message Modem Addendum Depuis que le manuel a t imprim des am liorations ont t apport es au 56K Professional Message Modem Indicateurs DEL Diodes Electro Luminescentes Voyants du panneau avant MSG Message Une lumi re orange fixe indique que vous avez r cup r vos messages mais qu ils n ont pas t effac s de la m moire T l copies Fax Si vous prenez un appel en d crochant le combin ou en appuyant sur la touche haut parleur et que cet appel s av re tre un fax il ne sera pas perdu si vous appuyez sur la touche STOP PLAY pendant 2 SECONDES 84 56K Professional Message Modem Redirection d une t l copie Fax Les t l
15. vue pour septembre 1998 Visitez le site www 3com fr technologies x2 La norme UIT 56K V 90 a t officiellement d finie en f vrier 1998 Visitez le site www 3com fr technologies X2 pour en savoir plus 2 56K Professional Message Modem Donn es techniques Le 56K Professional Message Modem vous offre de nombreuses fonctions volu es par exemple Normes de modulation UIT T V 90 Technologie x2 UIT T V 34 UIT T V 34 UIT T V 32bis UIT T V 32 UIT T V 23 UIT T V 22bis UIT T V 22 Bell 212A UIT T V 21 Bell 103 Normes de contr le d erreurs et de compression de UIT T V 42 UIT T V 42bis MNP 2 5 Normes de modulation de t l copie UIT T V 17 UIT T V 29 UIT T V 27ter UIT T V 21 Normes de t l copie EIA 578 Classe 1 FAX EIA 592 Classe 2 0 FAX Manuel d utilisation 3 Vitesses de liaison canal principal 28 000 29 333 30 666 32 000 33 333 34 666 36 000 37 333 38 666 40 000 41 333 42 666 44 000 45 333 46 666 48 000 49 333 50 666 52 000 53 333 54 666 56 000 57 333 Vitesses de liaison canal de repli 4 800 7 200 9 600 12 000 14 400 16 800 19 200 21 600 24 000 26 400 28 800 31 200 33 600 Vitesses de liaison V 34 4 800 7 200 9 600 12 000 14 400 16 800 19 200 21 600 24 000 26 400 28 800 31 200 33 600 Vitesses de liaison V 32bis 4 800 7 200 9 600 12 000 14 400 Vitesses de liaison suppl mentaires 300 1 200 75 V 23 1 200 2 400 Vitesses de liaison
16. 2 r ponse aux appels entrants avec la fonction t l phone haut 3 commutation entre les modes T l phone haut parleur int gr et STOP PLAY 1 arr t et d but de l coute des messages vocaux 2 arr t de l enregistrement du message personnel 3 arr t de l coute du message personnel DEL lt lt 1 effacement des messages par une pression de 2 secondes 2 arr t de l coute du message personnel 3 r p tition du message courant REC gt gt 1 enregistrement du message personnel Manuel d utilisation 15 2 arr t de l coute du message personnel 3 passage au message suivant f et 1 r glage du volume pendant l coute en message personnel mode Mains libres 2 r glage du volume pendant l coute des messages en mode Mains libres 3 r glage du volume de la fonction t l phone haut parleur int gr Voyants LED Le PMM poss de cinq LED dont deux bicolores rouge vert PWR MEM 1 Voyant rouge fixe pour indiquer que le mode de r ponse automatique est d sactiv et que le modem ne r pondra aucun appel tant que le PC ne sera pas sous tension 2 Voyant vert fixe pour indiquer que le mode de r ponse automatique est activ et que le modem est pr t accepter les messages lorsque le PC est hors tension 8 Clignotement rapide rouge et vert pour indiquer que la m moire de messages est pleine MSG 1 Clignotement rouge pour chaque nouvelle t l copie 2 Clignotement ver
17. Mode utilis par votre modem lorsqu il r pond un appel entrant provenant d un modem metteur Les fr quences d mission r ception sont invers es par rapport celles du modem metteur lequel est en mode Emission originate Mode Terminal Mode logiciel permettant une communication directe avec le modem Egalement appel mode Commande Modem P riph rique capable d envoyer et de recevoir des donn es informatiques via un canal de communication tel qu une liaison hertzienne ou une ligne t l phonique Le modem convertit les signaux analogiques re us en signaux num riques avant de les transmettre Num rotation automatique Auto Dial Processus par lequel votre modem compose automatiquement le num ro d sir est lanc par la commande ATDT num rotation par fr quences vocales ou ATDP num rotation par impulsions suivie du num ro de t l phone composer Voir la commande Dn et une m moire tampon de commande R ponse automatique Auto Answer Mode dans lequel le modem d croche automatiquement lorsqu il d tecte un nombre d termin de sonneries Voir la description du registre S S0 au chapitre D Aide m moire technique ROM Acronyme de Read Only Memory m moire morte permanente non programmable Semi duplex half duplex Mode permettant d envoyer alternativement un flux de donn es dans chacune des deux directions En micro informatique peut d signer l activation de l cho local en ligne
18. Play lorsque vous avez termin 8 56K Professional Message Modem Le message est automatiquement lu apr s une tonalit Remarque Une tonalit est mise si la dur e limite d enregistrement est atteinte Mode Combin 1 D crochez le combin avant d appuyer sur Rec gt gt 2 Appuyez sur Rec gt gt maintenez la touche enfonc e pendant 2 SECONDES attendez la tonalit rel chez la touche et noncez votre message 3 Appuyez sur Stop Play lorsque vous avez termin 4 Le message est automatiquement lu apr s une tonalit Remarque Une tonalit est mise si la dur e limite d enregistrement est atteinte Si vous raccrochez le combin pendant l enregistrement votre message 1 D crochez le combin du t l phone fr quences vocales et composez le num ro de la ligne sur laquelle est branch le modem 2 Composez le mot de passe aquatre chiffres al aide du clavier du 3 Appuyez sur 7 attendez la tonalit et noncez votre message 4 Appuyez sur 0 lorsque vous avez termin 5 L annonce est automatiquement lu apr s une tonalit Remarque Une tonalit est mise si la dur e limite d enregistrement est atteinte Si vous raccrochez durant l enregistrement votre message n est pas enregistr Vous disposez de trois essais pour entrer le mot de passe Une tonalit est mise s il est incorrect S il est toujours incorrect apr s la troisi me tentative le modem se d connecte automatique
19. R serv amp M4 Normal ARQ amp M5 Mode ARQ amp Nn Fixe la vitesse de connexion Si la liaison ne peut s tablir cette vitesse le modem raccroche Lorsqu utilis avec et que amp Un est sup rieur 0 amp Nn d finit la vitesse de connexion maximale amp Un d finit la vitesse de connexion minimale Reportez vous galement au tableau de la section amp Un amp NO La vitesse de connexion est d termin e par le modem distant amp N1 300 bps amp N2 1200 bps amp N3 2400 bps amp N4 4800 bps amp N5 7200 bps amp N6 9 600 bps amp N7 12 000 bps amp N8 14400 bps amp N9 16 800 bps amp N10 19200 bps amp N11 21 600 bps amp N12 24 000 bps amp N13 26400 bps amp N14 28800 bps amp N15 31 200 bps amp N16 33600 bps amp N17 28000 bps amp N18 29 333 bps amp N19 30666 bps amp N20 32000 bps amp N21 33 333 bps amp N22 34666 bps amp N23 36 000 bps amp N24 37 333 bps amp N25 38 666 bps Manuel d utilisation 65 amp amp Rn 5 66 amp N26 40 000 bps amp N27 41 333 bps amp N28 42 666 bps amp N29 44 000 bps amp N30 45 333 bps amp N31 46 666 bps amp N32 48 000 bps amp N33 49 333 bps amp N34 50 666 bps amp N35 52 000 bps amp N36 53 333 bps amp N37 54 666 bps amp N38 56 000 bps amp N39 57 333 bps D finit le rapport signal repos de la num rotation par impulsions Rapport valable aux Etats Unis Canada 39 61 amp P1 Rapport valabl
20. Si la connexion ne et le modem distant peut tablie acette vitesse le modem raccrochera Remarque Ces r glages d usine par d faut devraient convenir ala plupart des utilisateurs Connexion aune vitesse Connexion aune sup rieure la valeur vitesse comprise de amp Un entre amp Un et amp Nn Pas de restrictions pour la vitesse minimale de connexion 300 bps 1 200 bps 2 400 bps 4 800 bps 7 200 bps 9 600 bps 12 000 bps 14 400 bps 16 800 bps 19 200 bps 21 600 bps 24 000 bps 26 400 bps 28 800 bps 31 200 bps 33 600 bps 28 000 bps Manuel d utilisation 67 amp U18 29 333 bps amp U19 30 666 bps amp U20 32 000 bps amp U21 33 333 bps amp U22 34 666 bps amp U23 36 000 bps amp U24 37 333 bps amp U25 38 666 bps amp U26 40000 bps amp U27 41 333 bps amp U28 42 666 bps amp U29 44 000 bps amp U30 45 333 bps amp U31 46666 bps amp U32 48 000 bps amp U33 49 333 bps amp U34 50 666 bps amp U35 52 000 bps amp U36 53 333 bps amp U37 54 666 bps amp U38 56 000 bps amp U39 57 333 bps amp Wn Enregistre la configuration courante dans les profils NVRAM amp WO Modifie le profil NVRAM 0 YO amp W1 Modifie le profil NVRAM 1 Y1 D finit la gestion des interruptions amp YO interruption destructive mais n envoie pas de signal d interruption amp Y2 Non destructif acc l r amp Y3 Non destructif non acc l r amp Zn s Enregistre la cha ne du num ro de t l ph
21. Une quantit de mille bits par seconde est exprim e par le terme kilobit par seconde ou Kbps Bouclage analogique Test automatique du modem au cours duquel les donn es saisies au clavier ou bien une proc dure de test interne sont envoy es l metteur du modem transform es en donn es analogiques transmises en retour au r cepteur avant d tre reconverties en donn es num riques Manuel d utilisation 43 Bouclage num rique distant Test permettant de v rifier la liaison t l phonique ainsi que l metteur et Bouclage num rique Test permettant de v rifier l interface RS 232 du modem et le c ble le terminal ou son ordinateur Le modem re oit des donn es sous forme de signaux num riques en provenance de l ordinateur ou du terminal et les renvoie imm diatement l cran des fins de Caract re Repr sentation cod e en chiffres binaires d un chiffre d une lettre ou autre symbole Caract res par seconde CPS D bit de transfert des donn es calcul sur la base du et de la longueur des caract res Par exemple 2 400 bps les caract res sur 8 bits plus un bit de d part et un bit d arr t soit 10 bits en tout sont transmis un d bit d environ 240 caract res par seconde cps Certains protocoles tels que les protocoles avec contr le d erreurs emploient des techniques volu es visant augmenter le d bit trames plus longues compression de donn es etc Chiffre binaire bit 1 o
22. cas o le non fonctionnement ou les d g ts occasionn s de quelque nature qu ils soient r sulteraient d une modification ou d une mauvaise manipulation du produit par l acheteur d une utilisation abusive de conditions anormales de fonctionnement d accidents de cas de force majeure ou de toute autre cause hors du contr le de U S Robotics Access compris mais de fa on non exclusive la foudre et les d g ts des eaux Absence de responsabilit s pour les dommages indirects Sauf dispositions d ordre public contraires U S Robotics Access Corp ne saurait tre tenue responsable de dommages directs ou indirects de quelque nature que ce soit notamment des dommages mat riels et ou corporels des pertes de b n fices du manque gagner des pertes de donn es ou de toute autre perte de nature p cuniaire r sultant de l utilisation ou de l impossibilit d utiliser le modem et ce quand bien m me U S Robotics Access Corp aurait t avis e de la possibilit de survenance de tels dommages Dispositions g n rales La pr sente garantie remplace toutes autres garanties explicites La pr sente garantie vous conf re des droits sp cifiques et ne fait pas obstacle l application de la garantie l gale pr vue aux articles 1641 et suivants du Code Civil 82 56K Professional Message Modem Pour b n ficier du service apr s vente dans le cadre de la pr sente garantie limit e contactez l assistance client
23. cette fonction T l chargez vers une zone non compress e du disque dur Fermez tous les program mes l exception du logiciel de communication Entrez la cha ne dinitialisation suivante dans l cran de configuration du logiciel AT amp H3 amp I2 amp R2S7 90 puis appuyez sur ENTREE La cha ne standard pour la t l copie est AT amp F1S36 0 D sactivez les programmes r sidants TSR fonctionnant en arri re plan Si lun de vos logiciels fonctionne en tant que TSR consultez son manuel pour savoir comment d sactiver cette fonction PROBLEME ll y a constamment des erreurs de transmission de t l copies V 17 Le logiciel de communi cation ne parvient pas initialiser le modem L ordinateur ou le logiciel ne reconna t pas le modem DIAGNOSTIC Le d bit d fini est peut tre trop lev Vous essayez peut tre de faxer un fichier compress Les valeurs du port du logiciel de communication sont peut tre incorrectes La cha ne d initialisation contient peut tre commande incorrecte Un aute logiciel de communication est peut tre activ Les commandes modem ne sont peut tre pas entr es correctement en mode Terminal Si vous utilisez un modem externe le port COM n est peut tre pas activ Manuel d utilisation SOLUTION POSSIBLE Ramenez le d bit 9 600 7 200 ou 4 800 Ouvrez le fichier dans l application qui a servi le cr er et envoyez le
24. copies peuvent tre redirig es vers un num ro de t l phone pr d fini Le cas ch ant les t l copies seront redirig es jusqu ce que vous d sactiviez cette fonction Les t l copies peuvent tout moment tre redirig es vers un num ro diff rent Il vous suffit de modifier le num ro pr d fini dans l application La fonction de redirection de t l copies peut tre contr l e par le biais du logiciel ou adistance 1 Redirection de t l copies au moyen du logiciel dans l application ce num ro est stock dans la m moire flash du modem puis utilisez le bouton ad quat pour activer d sactiver cette fonction 2 Redirection de t l copies adistance le contr le distance vous permet uniquement d activer ou de a Entrez votre mot de passe et appuyez sur dans le menu Principal afin d activer ou de d sactiver la fonction de redirection de t l copies b L activation et la d sactivation de cette fonction sont confirm es respectivement par une tonalit d ouverture et de fermeture Fonction d identification de l appelant La fonction d identification de l appelant vous permet de conna tre l identit de l appelant avant de r pondre l appel Vous pouvez activer ou d sactiver cette fonction par le biais du logiciel o l identification de l appelant appara t dans une fen tre Manuel d utilisation 85 Notice d agr ment CTR 21 Ce mat riel a t agr conform ment la d cision 98 482 EC
25. cyclique CRC et un faible nombre de caract res par seconde CPS y a constamment des erreurs de transmission de t l copies V 17 36 DIAGNOSTIC Le site distant que vous appelez rencontre peut tre des probl mes avec le protocole de transfert de fichiers Un programme r sidant TSR tel qu un conomiseur d cran ou un antivirus fonctionne peut tre en arri re plan et perturbe les commu nications de donn es Vous essayez peut tre de t l charger un fichier vers une zone compress e du disque dur Si votre programme de communication est install sous DOS il s ex cute sous Windows en m me temps qu un autre logiciel Les conflits entre ces programmes peuvent provoquer des erreurs de contr le de redondance cyclique La cha ne d initialisation de votre modem est peut tre insuffisante pour les transmissions de t l copies Un programme r sidant TSR tel qu un conomiseur d cran ou un antivirus fonctionne peut tre en arri re plan et perturbe les communications de donn es 56K Professional Message Modem SOLUTION POSSIBLE Essayez d utiliser un autre protocole de transfert de fichiers N utilisez pas Xmodem si d autres protocoles sont disponibles Zmodem est conseill D sactivez les programmes r sidants TSR fonctionnant en arri re plan Si lun de vos logiciels fonctionne en tant que TSR consultez son manuel pour savoir comment d sactiver
26. d finissez pas de mani re explicite leur valeur par d faut est z ro Ainsi ATB quivaut aATBO A l exception de A et toutes les commandes doivent commencer par le pr fixe AT et tre valid es en appuyant sur ENTREE Les commandes ne doivent pas comporter plus de 58 caract res non compris le pr fixe AT les retours chariot et les espaces Remarque Toutes les valeurs par d faut sont bas es sur amp F1 le mod le de contr le de flux mat riel en m moire NVRAM fourni avec le modem Les valeurs par d faut sont indiqu es en italique Manuel d utilisation 57 Jeu de commandes lt touche de commande gt S Ferme ou affiche de nouveau les crans d aide lt touche de commande gt C ou lt touche de commande gt K A gt Touche quel conque AT Bn Dn Ferme les crans d aide A utiliser avec les commandes D S ou amp ou uniquement AT pour afficher la liste des principales commandes aide en ligne R ponse manuelle le modem d croche en mode R ponse Pour interrompre l op ration appuyez sur une touche Ex cute nouveau la derni re commande Sert essentiellement recomposer un num ro Cette commande n est pas pr c d e de AT ni suivie d un retour chariot R ex cute ind finiment la derni re commande ex cut e jusqu l intervention de l utilisateur ou l ex cution de la commande Cette commande n est pas pr c d e du pr fixe AT ni suivie d un retour chariot
27. d enregistrement distance vous devez utiliser le combin d un t l phone afr quences vocales Manuel d utilisation 7 1 partir de l application Mode Mains libres 1 Cliquez sur Enregistrement attendez la tonalit et noncez votre message 2 Cliquez sur Fin lorsque vous avez termin 3 Le message est automatiquement lu apr s une tonalit Remarque Une tonalit est mise si la dur e limite d enregistrement est atteinte Si vous d crochez le combin avant d avoir cliqu sur Fin le message n est pas enregistr Vous ne pouvez pas passer du mode Combin au mode Mains libres et inversement pendant l enregistrement 1 D crochez le combin 2 Cliquez sur Enregistrement attendez la tonalit et noncez votre message 3 Cliquez sur Fin lorsque vous avez termin 4 Le message est automatiquement lu apr s une tonalit En France les utilisateurs doivent cliquer sur Enregistrement avant de d crocher le combin en raison de restrictions concernant le d crochage Remarque Une tonalit est mise si la dur e limite d enregistrement est atteinte Une fois l enregistrement commenc l aide du combin vous pouvez plus passer au mode Mains libres 2 l aide des touches du modem Mode Mains libres 1 Appuyez sur Rec gt gt maintenez la touche enfonc e pendant 2 SECONDES attendez la tonalit rel chez la touche et noncez votre message 2 Appuyez sur Stop
28. d utilisation 13 Pour les deux derni res options la suppression est refus e si la m moire contient de nouveaux messages ou fax qui n ont pas t consult s Si vous tentez d effacer vos messages alors qu il reste de nouveaux messages vocaux et ou de nouvelles anciennes t l copies cette demande sera refus e Vous pouvez uniquement effacer vos messages et lib rer la m moire de votre modem si TOUS vos anciens messages vocaux ont t lus et si aucune t l copie nouvelle ou ancienne n est stock e en m moire Remarque Les fonctions d effacement suppriment tous les messages en m moire Vous ne pouvez pas effacer un message s lectionn 14 56K Professional Message Modem Fonction de t l phone haut parleur int gr Le fonctionne en tant que t l phone haut parleur int gr lorsque le PC est hors tension Pour recevoir des appels appuyez sur SPKR Pour composer utilisez le combin connect sur la m me prise gigogne que votre modem Vous pouvez passer du combin la fonction t l phone et inversement tout moment al aide de la touche SPKR Si vous raccrochez le combin l appel est interrompu En mode T l phone les touches d augmentation et de r duction du volume sont les seules op rationnelles STOP PLAY REC gt gt et DEL lt lt ne fonctionnent pas Touches du modem SPKR 1 commutation entre les modes Mains libres et Combin pendant l coute des messages
29. du Conseil de l Europe sur les connexions pan europ ennes terminal unique au r seau t l phonique publie commut ou PSTN Public Switched Telephone Network Cependant en raison des diff rences entre les PSTN individuels fournis dans chaque pays cet agr ment en lui m me ne peut garantir un bon fonctionnement sur chaque point de En cas de probl mes contactez d abord votre revendeur D claration de compatibilit r seau Ce mat riel a t con u pour fonctionner correctement sur tous les r seaux PSTN de l Union Europ enne Ce mat riel est fourni avec un connecteur PSTN adapt au pays de destination du produit Si vous tes amen utiliser ce mat riel sur un r seau autre que celui auquel il est destin nous vous conseillons de vous adresser au distributeur pour tout conseil concernant la connexion 86 56K Professional Message Modem 3Com le logo 3Com et U S Robotics sont des marques d pos es de 3Com Corporation Copyright 1998 3Com Corporation Tous droits r serv s Manuel d utilisation 87 2 024 301 3Com U S Robotics PCD Cityparc 3 rue Lavoisier 59650 Villeneuve d Ascq France Hotline 33 0 3 20 19 24 24 Fax 33 0 3 20 19 24 34
30. relatives aux modems 3Com U S Robotics peuvent tre trait es par t l copie ou par t l phone par les repr sentants du support technique Hotline 33 0 3 20 19 24 24 T l copie 33 0 3 20 19 24 34 Support par t l copies la demande Il est possible de demander une t l copie d information en quelques instants en utilisant notre service de fax la demande Pour cela appelez le 33 0 3 20 19 24 68 en utilisant un t l phone fr quences vocales et suivez les intructions qui vous seront donn es Manuel d utilisation 41 Si le probl me persiste e Relisez le pr sent manuel en particulier la section relative a l utilisation du modem e Contactez votre revendeur pour obtenir l assistance n cessaire Cette d marche est beaucoup plus efficace et moins on reuse que de nous renvoyer le modem si le probl me est une simple question e votre revendeur ne peut pas vous aider contactez l assistance client le de 3Com Lorsque vous appelez sp cifiez le num ro de s rie de votre modem indiqu l ext rieur du coffret le logiciel utilis et si possible le contenu de l cran ATI7 Hotline 33 0 3 20 19 24 24 T l copie 33 0 3 20 19 24 34 USR BBS 33 0 20 79 95 00 CompuServe GO USRFRANCE Internet euro_modemsupport 3com com Si vous devez nous renvoyer votre modem e Contactez l assistance client le de 3Com pour obtenir un num ro de bon de retour RMA Ce num ro est in
31. s enregistrement de votre message de m moire pleine cliquez modem 56K Professional Message Modem 1 partir de l application 2 l aide des touches du modem et Les messages peuvent tre transf r s vers le PC depuis la m moire du modem al aide de l application Ils ne pourront tre conserv s sur le PC que s ils ont t rappel s par ce moyen Remarque Les t l copies en m moire ne peuvent tre rappel es que depuis l application de t l copie Les messages peuvent tre cout s au moyen du haut parleur interne mode Mains libres ou du combin connect mode Combin partir de l application et al aide des touches du modem Ils peuvent aussi tre cout s adistance al aide du combin d un t l phone afr quences vocales L coute commencera par le message le plus r cent chaque message est signal par une tonalit Par exemple si quatre messages ont t re us vous entendez 4 tonalit s Remarque Aucune tonalit ne signale qu une t l copie t re ue 1 partir de l application Mode Mains libres 1 S lectionnez lt Microphone gt et Modem Speaker comme p riph riques d entr e et de sortie respectifs dans l application 2 Cliquez sur Lecture pour couter votre message dans le haut parleur interne 3 Cliquez sur Fin pour terminer la lecture du message 4 La lecture s arr te automatiquement ala fin du message Mode Combin 1 S lectionnez lt
32. vocales et composez le num ro de la ligne sur laquelle est branch le modem 2 Composez le mot de passe quatre chiffres pendant l annonce 3 Sile mot de passe est correct le nombre de nouveaux messages est indiqu par le nombre de tonalit s Appuyez sur 9 pour entendre anouveau le nombre de messages Appuyez sur 1 pour couter tous les nouveaux messages Appuyez sur 2 pour couter tous les messages en m moire anciens et nouveaux Appuyez sur 3 pour passer au message vocal suivant Appuyez sur 6 pour r couter le message vocal courant Appuyez sur 0 pour arr ter l coute des messages et reprendre l une des tapes 4 8 10 Appuyez sur et raccrochez le combin pour mettre fin l coute distance Remarque Le PMM raccroche automatiquement apr s 5 secondes si aucune touche n est actionn e des messages La m moire disponible pour les messages sur le PMM est limit e Si la limite est atteinte durant la r ception d un message celui ci est coup et signal Aucun message ne sera mis en m moire tant que les pr c dents n auront pas t effac s Vous disposez de trois m thodes Chargez l application fournie pour r cup rer et effacer tous les messages vocaux et ou t l copie stock s en m moire Appuyez sur DEL lt lt touches du modem pendant 2 SECONDES ou Proc dez adistance en tapant 44 sur votre t l phone fr quences vocales Manuel
33. 1 CONNECT 2 RING 3 NO CARRIER 4 ERROR 5 CONNECT 1200 6 NO DIAL TONE 7 BUSY 8 NO ANSWER 9 R serv 10 CONNECT 2400 11 RINGING 13 9600 18 CONNECT 4800 20 CONNECT 7200 21 CONNECT 12000 25 CONNECT 14400 43 CONNECT 16800 85 CONNECT 19200 91 CONNECT 21600 99 CONNECT 24000 103 CONNECT 26400 107 CONNECT 28800 151 CONNECT 31200 155 CONNECT 33600 Valeur de X1 X2 X3 X4 suite Valeur de Codes de r sultat X1 X2 256 CONNECT 28000 260 CONNECT 29333 264 CONNECT 30666 268 CONNECT 32000 180 CONNECT 33333 272 CONNECT 34666 276 CONNECT 36000 184 CONNECT 37333 280 CONNECT 38666 284 CONNECT 40000 188 CONNECT 41333 192 CONNECT 42666 196 CONNECT 44000 200 CONNECT 45333 204 CONNECT 46666 208 CONNECT 48000 212 CONNECT 49333 216 CONNECT 50666 220 CONNECT 52000 224 CONNECT 53333 228 CONNECT 54666 232 56000 236 CONNECT 57333 gt Num rotation adaptative Attente d une 2 tonalit W Attente d une r ponse Num rotation rapide n cessaire dans la chaine du num ro remplace NO CARRIER 62 56K Professional Message Modem lt Zn S lectionne la configuration par d faut lors d une mise en marche r initialisation Y0 Mod le NVRAM num ro 0 Y1 Mod le NVRAM num ro 1 Y2 Mod le g n rique 0 Y3 Mod le g n rique 1 Y4 Mod le g n rique 2
34. 4 vers la prise vers le port s rie interrupteur murale de l ordinateur Marche Arr t 6 Allumez votre modem 7 Allumez votre ordinateur 8 Lancez Windows 3 x REMARQUE Le modem ne n cessite pas de pilotes sous Windows 3 x Les logiciels devront tre configur en leur indicant le port de communication F licitations Vous tes maintenant pr t autiliser votre 56K Professional Message Modem Installation et utilisation du logiciel Fax Voix Donn es Type de modem La plupart des logiciels de communication vous demanderont de s lectionner le type de modem utilis S lectionnez un modem U S Robotics Sportster grande vitesse Si cette s lection n est pas indiqu e choisissez Courier Dual Standard V 32bis ou V 34 POINT DE DIAGNOSTIC Reportez vous au manuel fourni avec votre logiciel pour conna tre les instructions d installation Le programme d installation du logiciel vous posera des questions sur le modem que vous utilisez Cha ne d initialisation Pour le contr le de flux mat riel une vitesse de port s rie fixe et des codes de r sultat complets tapez AT amp F1 MCA 0 et appuyez sur ENTREE Si vous utilisez un contr le de flux logiciel tapez AT amp F2 MCA 0 et appuyez sur ENTREE Contr le de flux e Pour le contr le de flux mat riel fortement recommand RTS CTS e Pour le contr le de flux logiciel s lectionnez 30 56K Professional Mes
35. Handset gt comme p riph rique d entr e et de sortie de l application 2 D crochez le combin avant de cliquer sur Lecture 8 Cliquez sur Lecture pour couter votre message 4 Raccrochez le combin pour arr ter la lecture de votre message En France les utilisateurs doivent cliquer sur Lecture avant de d crocher le combin en raison de restrictions concernant le d crochage 2 l aide des touches du modem Mode Mains libres 1 Appuyez sur Stop Play pour couter les messages en m moire 2 Pour mettre fin la lecture des messages appuyez de nouveau sur Stop Play La lecture s arr te automatiquement apr s le dernier message 1 Appuyez sur Stop Play 2 D crochez le combin pour couter les messages 8 Pour mettre fin la lecture des messages appuyez de nouveau sur Pour passer mode Mains libres appuyez sur la touche SPKR du modem avant de raccrocher le combin et de poursuivre l coute des messages La lecture s arr te automatiquement apr s le dernier message La lecture s arr te lorsque l on raccroche le combin En modes Mains REC gt gt pour passer au message suivant et appuyez sur DEL lt lt pour r couter les messages Utilisez les touches d augmentation f et de r duction du volume pour le r gler en modes Mains libres et Combin 12 56K Professional Message Modem 3 distance 1 D crochez le combin du t l phone fr quences
36. Le modem r cepteur doit donc tre averti du d but et de la fin des bits de donn es de chaque caract re d o la n cessit d ajouter ce dernier un et un bit d arr t Transmission s rie Flux de donn es mises successivement sur un canal unique contrairement la transmission parall le o les donn es circulent sur UIT T Organisme international d finissant les normes en mati re d quipement t l graphique et t l phonique Par exemple la norme Bell 212A Am rique du Nord pour les communications 1 200 bps est d sign e de fa on internationale par le terme UIT T V 22 Pour les communications a2 400 bps la plupart des constructeurs am ricains respectent la norme V 22 bis Les initiales UIT T repr sentent le nom fran ais Le sigle anglais est ITTCC International Telegraph and Telephone Consultative Committee V 8 Norme UIT T relative au processus initial d tablissement de la connexion V 17 Fax Norme UIT T d finissant les connexions fax 14 400 bps 12 000 bps 9 600 bps et 7 200 bps V 21 Norme UIT T pour les modems fonctionnant en mode asynchrone 300 bps en duplex int gral sur les r seaux t l phoniques commut s Manuel d utilisation 51 V 22 bis Norme UIT T pour les communications modem 2 400 bps pr voyant une phase de n gociation avec repli automatique a1 200 bps en cas de besoin et compatible avec les modems Bell 212A V 22 V 22 Norme UIT T pour les communications modem
37. am tres actuels du modem 15 Param tres stock s dans la m moire NVRAM 16 Diagnostics de liaison 7 Configuration du produit Ln Mn Sr b n Sr n Sr S Vn 19 Informations Plug and Play 111 Diagnostics de liaison tendus Contr le le volume du haut parleur modems internes uniquement LO Tr s faible L1 Faible L2 Moyen L3 Fort Active ou d sactive le haut parleur MO Haut parleur toujours d sactiv M1 Haut parleur activ jusqu la phase CONNECT tablissement de la porteuse M2 Haut parleur activ M3 Haut parleur activ apr s la num rota phase CONNECT D termine les modalit s du retour au mode En ligne O0 Retour au mode En ligne O1 Retour au mode En ligne suivi d une resynchronisation Compose le num ro en mode Impulsions d cimales pour les lignes ne g rant pas la num rotation par fr quences vocales Affiche supprime les codes de r sultat 00 Affiche les codes de r sultat Q1 Supprime les codes de r sultat mode Silencieux Q2 Affiche les codes uniquement en mode Emission D finit le bit b du registre r sur n 0 OFF ou 1 D finit le registre r sur n Affiche le contenu du Registre S num ro r Affiche la liste des registres S D finit la num rotation en fr quences vocales Affiche les codes de r sultat alphanum riques num riques VO Codes num riques V1 Codes alphanum riques 60 56K Professional Message Modem Codes de r sultat 0 OK
38. ation de la m moire de transmission non MNP de 1 5 Ko 128 octets D finit la touche de retour arri re en mode suppression En cas de signal DTR composition automatique du num ro stock dans la m moire NVRAM en position 0 Lors de la mise sous tension r initialisation composition automatique du num ro stock en NVRAM en position 0 R serv D sactivation de la resynchronisation rapide D connexion sur code d chappement La m moire tampon non ARQ de 1 5 Ko permet de transf rer des donn es gr ce aux protocoles Xmodem et Ymodem sans utiliser le contr le de flux L option 128 octets permet aun utilisateur distant quip d un modem lent de contr ler le d filement des donn es transmises sur son cran Lorsqu il vous envoie XOFF Ctrl S et que vous arr tez donc de transmettre les donn es provenant de la m moire tampon de votre modem ne d passent pas la taille de son cran Cela est galement tr s utile dans le cas o une application modem distant ou imprimante commence perdre des caract res 72 56K Professional Message Modem Manuel d utilisation 73 Registre D faut Fonction 514 515 516 74 517 518 0 R serv 0 Registre adressable par bit Pour d finir le registre voir les instructions relatives 2513 Bit Valeur R sultat 0 1 D sactive ARQ MNP pour V 22 1 2 D sactive ARQ MNP pour 22bis 2 4 D sactive ARQ MNP pour V 32N 32bis V 32terbo 3 8 D sactive le pro
39. aut parleur int gr et Combin 3 commutation entre les modes Mains libres et Combin pendant l coute des messages STOP Arr t Lecture 1 d but et fin de l coute des messages vocaux PLAY 2 fin de l enregistrement du message personnel 3 fin de l coute du message personnel DEL lt lt Suppression 1 effacement des messages par une pression de R p tition 2 secondes 2 fin de l coute du message personnel r coute du message courant REC gt gt Enregistre 1 enregistrement du message personnel ment Avance rapide 2 fin de l coute du message personnel 8 passage au message suivant f Augmentation 1 r glage du volume d coute du message R duction personnel en mode Mains libres du volume 2 r glage du volume d coute des messages en mode Mains libres 3 r glage du volume du t l phone haut parleur 54 56K Professional Message Modem Chiffre du combin du t l phone fr quences vocales Chiffre s Fonction d but de l coute de tous les nouveaux messages vocaux d but de l coute de tous les messages vocaux en m moire nouveaux et anciens passage au message vocal suivant suppression de l ensemble des t l copies et messages vocaux en m moire non utilis r coute du message vocal courant enregistrement du message personnel non utilis r p tition de l indication du nombre de messages 1 fin de l coute des messages vocaux 2 fin de l enregistrement du messa
40. dispensable T l phone 03 20 19 24 24 T l copie 03 20 19 24 34 e Envoyez l appareil en port pay dans une bo te en carton rigide garnie d un mat riau de rembourrage de pr f rence l emballage d origine N envoyez pas les manuels ni les disquettes ou c d roms Indiquez votre num ro RMA ainsi que vos nom et adresse sur l tiquette d exp dition et dans l emballage 42 56K Professional Message Modem Glossaire Les renvois ad autres termes sont en caract res gras Les renvois ades termes du R sum des commandes du Chapitre Aide m moire technique sont en italique Application Programme informatique destin aex cuter une fonction sp cifique par exemple traiter du texte traitement de texte ou organiser des donn es dans une feuille de calcul tableur ARQ Acronyme d Automatic Repeat reQuest demande automatique de r p tition Terme g n ral employ pour une fonction qui permet votre modem de d tecter automatiquement les donn es corrompues et de les MNP et V 42 ASCII Acronyme d American Standard Code for Information Interchange Code utilis pour repr senter les lettres les nombres et les sp ciaux par exemple et Bit voir Chiffre binaire Bits de d part d arr t Bits de signalisation ajout s un caract re avant et apr s son transfert dans le cadre d une transmission asynchrone Bits par seconde bps Nombre de bits chiffres binaires transmis par seconde
41. e http www 3com fr technologie s x2 pour obtenir une liste de fournisseurs d acc s a Internet prenant en charge la norme 56K de UIT et ou proposant la technologie x2 qui s affiche Si aucune des deux entr es n y figure passez la section suivante pour plus de pr cisions sur les possibilit s de support technique Si l une d entre elle s y trouve cliquez deux fois dessus Si la description qui s affiche correspond au modem a installer cliquez sur Supprimer Cliquez sur OK lorsque Windows vous demande de confirmer la suppression Red marrez ensuite l ordinateur comme indiqu au point 1 ci dessus Si l ordinateur ne d tecte pas le mod le apr s ce second red marrage veuillez faire appel au support technique Contactez 3Com Connexion BBS de 3Com Pour vous connecter au Bulletin Board System BBS de 3Com proc dez comme suit 1 Lancez votre logiciel de communication Les param tres 5 sont les suivants Emulation de terminal ANSI Bits de donn es 8 Parit Aucune Bits d arr t 1 Mettez votre ordinateur en mode Terminal Tapez la commande suivante ATDT0320799500 ATDT0033320799500 hors de France lt Entr e gt Si vous vous connectez anotre BBS pour la premi re fois vous devez indiquer un nom et un mot de passe et remplir un questionnaire Une fois l enregistrement termin appuyez sur la touche apr s chaque invite afin d acc der au menu principal S lectionnez la le
42. e mauvaise Des p riph riques ont peut tre t connect s entre le modem et la prise t l phonique La connexion de votre ligne est peut tre mauvaise Si vous disposez d une messagerie vocale il est possible que la tonalit de composition soit alt r e lorsque des messages sont en attente l est possible que la fonction de r ponse automatique du logiciel n ait pas t activ e Manuel d utilisation SOLUTION POSSIBLE Le fait de brancher le modem sur une ligne num rique peut mager Appelez votre op rateur t l phonique si vous ne savez pas sil s agit d une ligne num rique Le cordon du t l phone doit tre branch sur la prise TELCO du modem et sur une prise t l phonique murale Il ne doit pas d passer 3 60 m Utilisez si possible la prise fournie avec le modem ne doit y avoir entre le modem et la prise t l phonique ni r partiteur de ligne ni t l copieur ni aucun autre p riph rique Essayez de rappeler L op rateur achemine diff remment les appels chaque fois R pondez vos messages vocaux pour r tablir la tonalit de composition normale Activez la fonction de r ponse automatique Re marque Vous devez l activer avant chaque session sauf si vous param trez une activation permanente en modifiant la cha ne diinitialisation du logiciel voir le registe 50 33 PROBLEME Le modem ne d croche pas pour composer ou ne r p
43. e DTR Charge une configuration usine en lecture seule non programmable amp FO Mod le g n rique sans contr le de flux amp F1 Mod le avec contr le de flux mat riel amp F2 Mod le avec contr le de flux logiciel D finit la tonalit de garde amp G0 Pas de tonalit de garde Etats Unis et Canada amp G1 Tonalit de garde de 550 Hz certains pays europ ens valeur exig e amp G2 Tonalit de garde de 1 800 Hz Royaume Uni r glage exig D finit le contr le de flux de donn es transmises TD Voir amp HO Contr le de flux d sactiv amp H1 Contr le de flux mat riel activ Pr t aenvoyer CTS amp H2 Contr le de flux logiciel activ XON XOFF amp H3 Contr le de flux mat riel et logiciel activ D finit le contr le de flux logiciel des donn es re ues RD Voir galement amp Rn amp 10 Contr le de flux logiciel d sactiv amp l1 Signaux XON XOFF envoy s avotre modem et au amp l2 Signaux XON XOFF envoy s uniquement avotre modem Active d sactive la compression de donn es amp KO Compression de donn es d sactiv e amp K1 Activation d sactivation automatique amp K2 Compression de donn es activ e amp K3 Compression 5 d sactiv e 56K Professional Message Modem amp Mn D finit le contr le d erreur ARQ pour les connexions a1 200 bps et plus 0 normal contr le d erreur d sactiv amp M1 R serv amp M2 R serv amp M3
44. e au Royaume Uni 33 67 D finit le contr le de flux mat riel des donn es re ues RD Demande pour mettre RTS Voir galement amp Hn amp RO R serv amp R1 Le modem ignore les signaux RTS amp R2 Les donn es re ues ne sont envoy es l ordinateur que sur demande RTS Contr le les op rations DSR Data Set Read 50 DSR toujours activ amp S1 Le modem contr le le DSR Active les modes de test amp 0 Met fin au test amp 1 Bouclage analogique amp T2 R serv amp T3 Bouclage num rique local amp T4 Active le bouclage num rique distant amp T5 Interdit le bouclage num rique distant amp T6 Lance le bouclage num rique distant amp T7 Bouclage num rique distant avec test automatique et d tection d erreurs amp T8 Bouclage analogique avec test automatique et d tection 56K Professional Message Modem amp Un D finit la vitesse de connexion minimale lorsque amp Un est sup rieur Si la connexion ne peut tre tablie cette vitesse le modem raccrochera Utilis avec la commande amp Nn amp Nn tant sup rieur 0 amp Nn d finit la vitesse de connexion maximale amp U 0 amp U gt 0 amp UO amp U1 amp U2 amp U3 amp U4 805 amp U6 amp U7 amp U8 amp U9 amp U10 amp U11 amp U12 amp U13 amp U14 amp U15 amp U16 amp U17 amp N 0 amp N gt 0 Connexion ala Connexion ala vitesse optimale vitesse d finie par amp Nn entre votre modem
45. eillis 16S 4D 2 4 D sactive l encodage par treillis 32S 2D 3 8 D sactive l encodage par treillis 64S 4D 4 16 D sactive l encodage lin aire 5 32 Stabilise le niveau TX 6 64 D sactive la fonction de pr accentuation 7 128 D sactive le pr encodage 78 56K Professional Message Modem Registre D faut S35 S37 S38 0 539 540 0 541 0 542 0 Fonction R serv D finit un d lai facultatif en secondes pr c dant le raccrochage forc et le vidage de la m moire tampon de transmission en cas de perte du signal DTR pendant un appel ARQ Cette option permet aun modem distant d accuser r ception de toutes les donn es transmises avant la d connexion Le modem raccroche imm diatement en cas de perte du signal DTR Cette option concerne uniquement les connexions termin es apr s perte du signal DTR Si le modem re oit la commande il ignore le registre S38 et raccroche imm diatement R serv Registre adressable par bit voir les instructions relatives 2513 Bit Valeur R sultat 0 1 Sonnerie distinctive activ e 1 2 Ignorer message de connexion haut parleur mod les vocaux uniquement 2 4 R serv 3 8 Attente message mod les vocaux uniquement 4 16 R serv 5 32 R serv 6 64 R serv 7 128 R serv R serv Manuel d utilisation 79 Messages l cran Affichage Affichage num rique alphanum 0 1 CONNECT 2 RING 3 NO CARRIER 4 ERROR
46. ge personnel 3 fin de l coute du message personnel raccrochage du modem non utilis Manuel d utilisation 55 Voyants du panneau de commande modems externes Symbole Signification Etat PWR Sous tension Voyant bicolore M moire de 1 rouge fixe pour indiquer que le mode messages de r ponse automatique est d sactiv et que le modem ne r pondra aaucun appel tant que le PC ne sera pas sous tension 2 vert fixe pour indiquer que le mode de r ponse automatique est activ et que le modem est pr t aaccepter les messages vocaux et t l copies lorsque le PC est hors tension 3 clignotement vert rapide pour indique que la m moire de messages est pleine MSG Message Voyant bicolore 1 un clignotement rouge pour chaque nouvelle t l copie 2 un clignotement vert pour chaque nouveau message vocal RD R ception de clignotement rouge lorsque le modem re oit des donn es donn es SD Emission de clignotement rouge lorsque le modem envoie des donn es donn es OH D croch rouge fixe lorsque le modem est d croch 56 56K Professional Message Modem Saisie de commandes Tapez les commandes en majuscules en minuscules mais pas les deux la fois Corrigez vos erreurs de frappe l aide de la touche lt Retour Arri re gt La commande AT initiale ne peut pas tre supprim e car elle est stock e dans la m moire tampon du modem Si une commande pr voit des options num riques et que vous ne les
47. imine les tonalit s de r ponse V 32 pour une connexion plus rapide 8 Option par d faut toutes les dur es sont en di de secondes 255 D sactive toutes les connexions sauf V 32 9 600 bps 29 20 D finit la dur e en dixi mes de seconde de l horloge de repli fallback en mode R ponse V 21 530 0 R serv S31 128 R serv S32 2 Registre adressable par bit Pour d finir le registre voir les instructions relatives S13 Bit Valeur R sultat 0 1 Active la fonction d indication d appel Call Indicate V 8 1 2 Active le mode V 8 mode 2 4 R serve 3 8 D sactive la modulation V 34 4 16 D sactive la modulation V 34 5 32 D sactive la modulation x2 6 64 D sactive la modulation V 90 7 128 R serve Manuel d utilisation 77 Registre D faut Fonction S33 0 Registre adressable par bit Pour d finir le registre voir les instructions relatives S13 Bit Valeur R sultat 0 1 D sactive le d bit des symboles 2 400 1 2 D sactive le d bit des symboles 2 743 2 4 D sactive le d bit des symboles 2 800 3 8 D sactive le d bit des symboles 3 000 4 16 D sactive le d bit des symboles 3 200 5 32 D sactive le d bit des symboles 3 429 6 64 R serv 7 128 D sactive la mise en forme S34 0 Registre adressable par bit Pour d finir le registre voir les instructions relatives S15 Bit Valeur R sultat 0 1 D sactive l encodage par treillis 8S 2D 1 2 D sactive l encodage par tr
48. ment Manuel d utilisation 9 Message de m moire pleine Vous pouvez enregistrer votre message de m moire pleine avec l application fournie Vous pouvez utiliser soit le microphone interne mode Mains libres soit le combin connect mode Combin de l application Mode Mains libres 1 Dans l cran pour le message de m moire pleine en mode autonome cliquez sur Enregistrement et noncez votre message Remarque Si la limite d enregistrement de 15 secondes est atteinte l enregistrement s arr te et un message d avertissement Cliquez sur Fin lorsque vous avez termin Pour couter votre message cliquez sur LECTURE dans Apr s enregistrement de votre message de m moire pleine cliquez modem Si vous d crochez le combin avant de cliquer sur Fin le message n est pas enregistr Vous ne pouvez pas passer du mode Combin au mode Mains libres et inversement pendant l enregistrement 10 S lectionnez lt Handset gt comme p riph rique d entr e dans l cran pour le message de m moire pleine en mode autonome D crochez le combin avant de cliquer sur Enregistrement dans l application Cliquez sur Enregistrement et noncez votre message Remarque Si la limite d enregistrement de 15 secondes est atteinte l enregistrement s arr te et message d avertissement Cliquez sur Fin lorsque vous avez termin Pour couter votre message cliquez sur la touche LECTURE dans Apr
49. oches adaptateur secteur Connexion du modem l ordinateur 1 Eteignez votre ordinateur ainsi que tous les p riph riques connect s comme par exemple votre imprimante 2 Connectez le c ble s rie au modem et al ordinateur Pour trouver le rep re du port s rie l arri re de votre ordinateur recherchez les ports rep r s par COM MODEM RS 232 ou SERIAL NE s lectionnez PAS AUX GAME LPT ou PARALLEL REMARQUE Vous devez vous souvenir du port s rie s lectionn Cette information est indispensable pour l installation de votre logiciel de communication car il vous demandera sur quel port de communication est branch le modem 3 Branchez l adaptateur secteur dans la prise d alimentation du modem et dans une prise de courant murale ordinaire 4 Branchez une extr mit du cordon t l phonique dans la prise t l phonique Cette derni re est rep r e par une ic ne de prise murale au bas du bo tier Branchez l autre extr mit dans une prise 28 56K Professional Message Modem UC 5 Si vous souhaitez utiliser votre modem et votre t l phone sur la m me prise t l phonique murale branchez le cordon de votre t l phone dans la prise t l phonique du modem Cette derni re est rep r e par une ic ne de t l phone au bas du bo tier Si n cessaire REMARQUE Vous ne pouvez pas utiliser le modem et le t l phone en m me temps s ils partagent la m me ligne
50. onale Registre D faut Fonction S8 2 D finit la dur e en secondes des pauses de num rotation sp cifi es par une virgule de la commande de num rotation S9 6 D finit la dur e en dixi mes de seconde pendant laquelle le modem distant doit mettre le signal de porteuse avant d tre reconnu par le modem Sporister S10 14 D finit la dur e en dixi mes de seconde pendant laquelle le modem attend avant de raccrocher apr s la perte de la porteuse Ce d lai de garde permet au modem de faire la distinction entre les bruits parasites et la d connexion r elle raccrochage du modem distant Remarque Si vous d finissez S10 255 le modem ne raccroche pas lors de la perte de la porteuse Il raccroche en cas de perte du signal DTR 511 70 D finit la dur e et l intervalle en milli mes de seconde de la num rotation par fr quences vocales S12 50 D finit la dur e en cinquanti mes de seconde du d lai de garde observ en cas d entr e de la s quence du code d chappement Manuel d utilisation 71 Registre D faut Fonction 513 0 Registre adressable par bit S lectionnez le s bit s que vous souhaitez activer et d finissez S13 comme la somme des valeurs dans la colonne Valeur Par exemple ATS13 17 active le bit 0 valeur 1 et le bit 4 Valeur valeur 16 Bit 0 1 1 2 2 4 3 8 4 16 5 32 6 64 7 128 R sultat R initialisation en cas de perte du signal DTR R initialis
51. ond pas au t l phone Le modem affiche des caract res en double sur l cran de votre ordinateur Les deux modems changent des signaux de porteuse mais ne parviennent pas tablir la liaison 34 DIAGNOSTIC Votre prise t l phonique est peut tre mal branch e Les chos locaux de caract res du modem et du logiciel sont probablement activ s La connexion de votre ligne est peut tre mauvaise 56K Professional Message Modem SOLUTION POSSIBLE Contactez la compagnie de t l phone et demandez lui de v rifier que le fil T et le fil R se trouvent sur la paire de fils interne D sactivez l cho local dans le logiciel O dans votre modem en non les deux Vous pouvez d sactiver l cho local du modem en tapant ATEO puis en appuyant sur ENTREE dans le mode Terminal de votre logiciel Pour d sactiver l cho local du logiciel reportez vous la documentation de ce dernier Essayez de rappeler L op rateur achemine diff remment les appels chaque fois PROBLEME Votre modem ne se connecte pas 2 400 bps un autre modem 2 400 bps Votre logiciel de communication indique des erreurs fr quentes de contr le de redondance cyclique CRC et un faible nombre de caract res par seconde CPS DIAGNOSTIC Le modem avec lequel vous essayez de communiquer est peut tre un mod le ancien qui ne supporte pas le contr le d erreurs Votre ligne t l phonique est peut t
52. one s dans la NVRAM en position n 0 3 amp Zn L Enregistre la derni re cha ne du num ro de t l phone ex cut e dans la NVRAM en position n 0 3 amp Zn Affiche le num ro de t l phone stock en position n n 0 3 amp ZL Affiche la derni re cha ne de num rotation ex cut e 68 56K Professional Message Modem Permet de s chapper vers le mode Commande en ligne MCA Active D sactive la fonction r pondeur MCA 1 Active la fonction r pondeur MCA 0 D sactive la fonction r pondeur MCA Indique l tat d sactiv activ de la fonction r pondeur du PMM 1 Fonction r pondeur d sactiv e 0 Fonction r pondeur activ e Manuel d utilisation 69 53 54 55 56 57 60 Stocke le code ASCII du caract re Retour Chariot lt CR gt Les valeurs permises vont de 0 127 Stocke le code d cimal ASCII du caract re Saut de Ligne lt LF gt Les valeurs permises vont de 0 127 Stocke le code d cimal ASCII du caract re Retour Arri re lt BS gt Une valeur comprise entre 128 et 255 d sactive la fonction de suppression de la touche D finit le nombre de secondes que le modem attend avant de num roter Si Xn est d fini sur X2 ou sur il s agit du d lai d attente s il n y a pas de tonalit D finit le d lai d attente en secondes de la porteuse par le modem Ce d lai peut tre augment par exemple dans le cadre d une communication internati
53. onique Avant de commencer En usine le modem Professional Message Modem est configur en tant que r pondeur t l phonique la fonction de t l copie tant d sactiv e Pour pouvoir utiliser cette derni re il est n cessaire de modifier les param tres par d faut al aide d un PC Il vous faudra galement d finir un mot de passe toujours l aide du PC pour utiliser la fonction de reportez vous au logiciel pour s lectionner un Vous devez galement enregistrer un message de bienvenue personnel et un message de m moire pleine La section suivante vous indique la Annonce personnelle Vous disposez de trois m thodes pour enregistrer votre annonce personnelle avec le Professional Message Modem PMM 1 partir de l application 2 laide des touches du modem et 3 adistance La dur e de est limit e 15 secondes Une tonalit vous avertit en cas de d passement En cas d enregistrement partir de l application ou l aide des touches vous pouvez utiliser soit le microphone interne mode Mains libres soit le combin connect mode Combin cas d enregistrement distance vous devez utiliser le combin d un t l phone afr quences vocales En cas d enregistrement partir de l application ou l aide des touches vous pouvez utiliser soit le microphone interne mode Mains libres soit le combin connect sur la m me prise gigogne que le modem mode Combin cas
54. orrectement ll y a peut tre un conflit avec les param tre du modem distant au niveau de la longueur de mot de la parit et des bits d arr t Le contr le de flux de votre logiciel et celui de votre modem ne sont peut tre pas identiques Les valeurs de contr le de flux ne sont peut tre pas d finies pour votre modem RESSOURCES SOLUTION POSSIBLE Tapez tous les caract res en majuscules AT ou en minuscules at D finissez la m me longueur de mot la m me parit et les m mes bits d arr t pour votre modem et pour le modem distant ou le BBS que vous appelez V rifiez que le logiciel et le modem ont les m mes valeurs de contr le de flux mat riel RTS CTS logiciel xon xoff Tapez cette commande en mode Terminal pour charger les param tres optimaux AT amp F1 et appuyez sur ENTREE Vous avez peut tre branch tilisez le cable s rie livr votre modem sur le port deywec votre modem et communication en utilisant urbranchez le directement sur adaptateur 9 broches 56K Professional Message Modem broches 24in port de communication 9 broches Utilisez ladaptateur pour connecter la souris sur un port 25 broches PROBLEME Le modem ne d croche pas pour composer ou r pond pas au t l phone ne DIAGNOSTIC Il est peut tre branch sur une ligne t l phonique num rique La connexion entre le cordon t l phonique et votre modem est peut tr
55. re 56K Professional Message Modem en b n ficie pour rendre la connexion sur les lignes analogiques plus rapide que jamais Pour en savoir plus sur 3Com U S Robotics consultez la page d accueil de notre site World Wide Web l adresse suivante http www 3com fr Manuel d utilisation 1 L acc s al information avec 56K TFRoboties v Z TECHNOLOGY La nouvelle norme de vitesse pour les services en ligne L Union internationale des t l communications UIT d termine les protocoles techniques que doivent utiliser les p riph riques de communication pour fonctionner les uns avec les autres Les modems conformes aux normes UIT peuvent communiquer travers le monde avec d autres modems et t l copieurs conformes L UIT a opt pour une technologie mondiale 56K normalis e D sormais avec un modem 3Com U S Robotics vous avez la possibilit de vous connecter Internet en choisissant n importe quel fournisseur d acc s disposant de la technologie V 90 ou de la technologie x2 propri taire de 3Com Ce modem vous assure une compatibilit maximale pour les transferts grande vitesse avec les fournisseurs d acc s mettant la technologie V 90 ou la technologie x2 propri taire de 3Com la disposition de leurs clients 3Com U S Robotics travaille dans le monde entier en collaboration avec des fournisseurs afin de faire voluer rapidement leurs offres vers la norme V 90 La ratification de cette norme est pr
56. re d t rior e Les valeurs de contr le de flux optimales ne sont peut tre pas d finies pour votre modem Le d bit du port s rie de votre logiciel de commu nication est peut tre trop lev pour l UART de votre modem ou pour les lignes t l phoniques de votre secteur Manuel d utilisation SOLUTION POSSIBLE Vous pouvez d sactiver le contr le d erreur de votre modem tapant la commande suivante mode Terminal AT amp MO puis en appuyant sur ENTREE Essayez ensuite de rappeler le modem distant Lorsque vous avez termin r initialisez votre modem pour activer les fonctions de contr le d erreurs Tapez ATZ et appuyez sur ENTREE en mode Terminal Remarque ATZ4 ou AT amp F1 constituent les mei lleures chaines de r initialisation elles r tablissent les param tres par d faut de contr le de flux mat riel Essayez L op rateur f remment chaque fois de rappeler achemine dif les appels Tapez cette commande en mode Terminal pour charger les param tres optimaux AT amp F1 puis appuyez sur ENTREE Ramenez le d bit du port s rie de votre logiciel de communication 57 600 38 400 ou 19200 bps Ne choisissez pas 14000 28 800 ni 33 600 Remarque Le d bit du port d un modem x2 ne peut pas tre inf rieur 57 600 pour obtenir une connexion x2 35 PROBLEME Votre logiciel de communication indique des erreurs fr quentes de contr le de redondance
57. rv s Table des mati res 3COM U S ROBOTICS LE MEILLEUR CHOIX EN MATI RE D ACC S L INFORMATION u u 1 L ACC S L INFORMATION AVEC 56K 2 DONN ES TECHNIQUES I uu 3 R SUM DES CARACT RISTIQUES 5 FONCTIONS DE R PONDEUR T L PHONIQUE 7 Annonce personnelle 2002 242 0 01001000 7 Message de m moire pleine 10 Ecoute des messages vocaux 11 Effacement des 13 FONCTION DE TELEPHONE HAUT PARLEUR INT GR 15 TOUCHES DU 15 LED L z u andere 16 AVANT DE COMMENCER 17 DETERMINATION DE LA VERSION DE WINDOWS 95 UTILIS E 17 INSTALLATION DU MODEM EXTERNE AVEC WINDOWS 95 18 Connexion du modem l ordinateur 18 Installation des pilotes du modem 20 INSTALLATION AVEC WINDOWS 3 X 28 Connexion du modem l ordinateur
58. sage Modem REMARQUE 2 Lorsque vous quittez une application non fournie avec votre modem lancez l application fournie pour ventuellement r initialiser la fonctionnalit de r pondeur UART Emetteur r cepteur asynchrone universel Modems externes uniquement Si vous ex cutez Windows 3 x ou que vous tes pass de Windows 3 x a Windows 95 vous pouvez ex cuter MSD afin de d terminer vos param tres UART Sous DOS tapez MSD l invite du r pertoire Windows et appuyez sur ENTR E Suivez les instructions qui s affichent l cran pour acc der au panneau de configuration des param tres COM Celui ci vous indiquera utilis S lectionnez le d bit s rie en fonction de l UART tableau ci dessous La s lection du d bit s rie doit tre effectu e pour tous les Si votre UART est S lectionnez ce d bit s rie 16550 115 2 ou 57 6 Kbps 16450 38 4 Kbps 8250 19 2 Kbps REMARQUE Ne s lectionnez pas un d bit de port s rie 28 800 14 400 12 000 bps s il est propos Votre modem ne fonctionnera pas correctement avec ces valeurs Corrigez ou verrouillez le d bit en bauds du port s rie S il s agit d autobaud s lectionnez OFF Manuel d utilisation 31 D pannage et ressources d aide en ligne DEPANNAGE PROBLEME Votre cran affiche constamment des carac t res aberrants 32 AIDE EN LIGNE DIAGNOSTIC Les commandes modem ne sont peut tre pas entr es c
59. t l copie 2 400 4 800 7 200 9 600 12 000 14 400 4 56K Professional Message Modem Le 56K Professional Message Modem est livr des logiciels Sp cialement con us pour cet appareil Ce produit n est pas un modem donn es fax voix ordinaire En effet le logiciel int gre toutes les fonctions n cessaires pour g rer le modem en mode r pondeur t l phonique et en mode normal de t l copie et de messagerie vocale En ce qui concerne l utilisation de la fonction t l copie reportez vous aux instructions applicables fournies avec votre logiciel Le 56K Professional Message Modem Il offre la technologie x2 qui permet des vitesses de r ception de 56 Kbps II propose les fonctions d un r pondeur t l phonique gr ce aux six touches plac es sur le dessus de l appareil II fonctionne en tant que t l phone haut parleur int gr en duplex C est un modem externe aux fonctions volu es dot d une permettant de conserver les messages m me si le PC est hors tension II offre toutes les fonctionnalit s d un modem 3Com classique II conserve les t l copies entrantes et les messages vocaux ce qui le diff rencie d un simple outil de transmission Vous pouvez personnaliser les annonces comme sur un r pondeur ordinaire et m me acc der distance aux messages vocaux Votre modem d tecte automatiquement apr s d crochage les types d appels fax voix donn es entrants Fonctions de r pondeur t l ph
60. t pour chaque nouveau message vocal RD Receive Data Clignotement rouge pour indiquer que le modem est en train de recevoir des donn es SD Send Data Clignotement rouge pour indiquer que le modem est en train d envoyer des donn es OH Off Hook Voyant rouge fixe lorsque le modem est d croch 16 56K Professional Message Modem Pour installer le modem correctement vous devez savoir quelle est la version de Windows 95 que vous utilisez 1 D marrez Windows et cliquez avec le bouton droit de la souris sur Poste de travail du bureau 2 Cliquez sur Propri t s 3 Dans la fen tre lt Propri t s du syst me gt consultez les informations syst me de l onglet G n ral entour es d un trait dans l illustration ci dessous Le chiffre suivant Microsoft Windows 95 est 950 lt 950a gt ou lt 950b gt Il s agit de la version de Windows 95 4 Notez ce num ro sur la ligne ci dessous pour pouvoir vous y reporter ult rieurement Cliquez ensuite sur OK Windows 95 version Propri t s Syst me an G n rel Gesticn aie de piripa Proje mah ncks Postornances Systeme Windows 95 400 90 Eteignez votre ordinateur ainsi que tous les p riph riques connect s votre imprimante par exemple 1 Connectez le c ble s rie au modem et l ordinateur Pour trouver le rep re du port s rie l arri re de votre ordinateur recherchez les ports rep r s par COM
61. tion permettant au modem d afficher sur l cran de l ordinateur les commandes entr es au clavier et les donn es transmises Voir la commande En EIA Sigle pour Electronic Industries Association association d finissant les normes lectroniques aux Etats Unis ETCD Abr viation d Equipement de Terminaison de Circuit de Donn es tel qu un modem permettant d tablir et de contr ler des liaisons de donn es via le r seau t l phonique ETTD Abr viation d Equipement Terminal de Traitement de Donn es tel qu un ordinateur qui g n re les donn es ou est la destination finale d un flux Fall back fall forward en ligne Fonction permettant aux modems haute vitesse avec contr le d erreurs de surveiller la qualit de la ligne et de revenir automatiquement en cas de besoin ala vitesse imm diatement inf rieure dans la plage d finie puis de repasser une vitesse sup rieure lorsque les conditions 46 56K Professional Message Modem 2 Hertz Unit internationale de mesure de la fr quence repr sentant un cycle par seconde LAPM Abr viation de Link Access Procedure for Modems protocole avec contr le d erreurs d fini dans la recommandation UIT T V 42 Comme les protocoles MNP la proc dure LAPM utilise le contr le de redondance cyclique CRC et la retransmission des donn es pour assurer la fiabilit de la liaison M moire non volatile NVRAM M moire RAM programmable dont le contenu est conserv
62. tocole MNP 4 16 D sactive MNP niveau 4 5 32 D sactive MNP niveau 8 6 64 Incompatibilit MNP 7 128 D sactive le mode V 42 Pour d sactiver la phase de d tection V 42 s lectionnez le total des valeurs des bits 3 et 7 en d autres termes S15 136 la somme des valeurs 8 et 128 0 R serv 0 R serv 0 Horloge de test timer utilis e pour les tests de bouclage amp T D finit la dur e du test en secondes une fois celle ci d pass e le modem arr te automatiquement le test La valeur 0 permet de d sactiver l horloge Les valeurs possibles vont de 1 255 56K Professional Message Modem Registre D faut Fonction S19 0 D finit la dur e en minutes de l horloge timer inactivit qui permet de raccrocher lorsqu aucun change de donn es n est d tect sur la ligne au bout du d lai imparti La valeur 0 permet de d sactiver l horloge S20 0 R serv S21 10 D finit la dur e en 10 milli mes de seconde des interruptions envoy es par le modem l ordinateur ce registre concerne uniquement le mode MNP ou V42 S22 17 Stocke le code d cimal ASCII du caract re XON S23 19 Stocke le code d cimal ASCII du caract re XOFF S24 0 R serv S25 20 D finit la dur e minimale en centi mes de seconde des interruptions de DTR requises pour que le modem n interpr te pas un signal transitoire al atoire comme une perte de DTR La plupart des utilisateurs pr f rent garder la valeur par d faut
63. ttre appropri e pour ex cuter la fonction souhait e 3Com vous propose plusieurs autres options de support technique en ligne Choisissez en une parmi les suivantes afin d obtenir de l aide pour votre nouveau modem Internet on Demand Internet la demande Le Service Internet on Demand IOD offre un support technique automatique via une biblioth que contenant des informations produit des aide m moire ainsi qu une aide pour l installation Pour obtenir un index des documents disponibles envoyez un courrier lectronique e mail gt vierge euro modemsupport 3com com partir de votre navigateur Pour recevoir un document votre adresse lectronique indiquez le num ro du document dans la section objet 40 56K Professional Message Modem World Wide Web La page d accueil de 3Com contient les m mes informations que le service Internet on Demand ainsi que des informations sur 3Com Tapez http www 3Com fr AOL Vous pouvez utiliser le mot cl USROBOTICS pour obtenir un support en ligne sur AOL CompuServe Contient les m mes informations que le site Internet FTP Connectez vous au forum des constructeurs de modems ou envoyez nous un courrier lectronique via CompuServe Mail afin d obtenir une r ponse sous 24 heures Vous obtiendrez du support dans la section U S Robotics du forum GO USRFRANCE Adressez votre message a 100407 2605 Support technique par t l copie et Hotline Les questions techniques
64. u 0 c est adire la repr sentation des tats ON et OFF de votre mat riel au sein d un syst me de num rotation binaire Ce terme est souvent remplac par la forme abr g e bit Classes 1 et 2 0 Normes internationales utilis es entre des applications de t l copie et des modems fax pour envoyer et recevoir des t l copies Communications de donn es Type de communication qui permet des ordinateurs d changer des donn es sur un support lectronique Contr le de flux M canisme permettant de compenser la diff rence entre le flux des donn es entrantes et sortantes sur un modem ou sur un autre p riph rique Voir les commandes amp Hn amp ln 44 56K Professional Message Modem Contr le de redondance cyclique CRC Technique de d tection des erreurs reposant sur l application d un test trame de donn es la fois au niveau du modem metteur et du modem r cepteur Le modem appelant ins re les r sultats du calcul dans chaque bloc de donn es sous forme d un code CRC Le modem appel compare ses propres r sultats au code CRC re u et r pond l aide d accus s de r ception positifs ou n gatifs Contr le d erreurs Ensemble de techniques permettant de v rifier la fiabilit des caract res parit ou des blocs de donn es Les protocoles de contr le d erreurs V 42 et MNP utilisent dans ce but la d tection d erreurs CRC et la retransmission des trames d fectueuses ARQ D bit binaire
65. ur Terminer Update Device Driver Wizard 3 Apr s le red marrage de Windows v rifiez que le modem a t correctement install Pour cela une fois le bureau affich cliquez sur le bouton D marrer s lectionnez Param tres puis cliquez sur Panneau de configuration 4 Cliquez deux fois sur l ic ne Modems entour e dans l illustration ci dessous Eicher Edon fichage 7 Accessible Alichagn Ajout de Bussu de poeta pogane Hal m Z CounieoT l Hore Not de 7 ODBC bis af Dans l cran Propri t s Modems la liste doit comporter le 56K Professional Message Manuel d utilisation 25 Laess 5 Cliquez ensuite sur l onglet Diagnostics de l cran lt Propri t s Modems Notez le param tre du port COM du modem Remarque Il est possible que le param tre affich soit diff rent de celui de l cran ci dessous Vous aurez besoin de cette information pour l installation du logiciel de communication Propri t s Modem Aucun modon LCH Frolexiznd l sac Midin zz Cliquez sur OK F licitations Vous tes maintenant pr t utiliser votre 56K Professional Message Modem Manuel d utilisation 27 Installation avec Windows 3 x Le coffret du 56K Professional Message Modem contient les l ments suivants c ble s rie 9Broches 25Br
66. ur les connexions V 42 Valeur par d faut Toute valeur pr d finie utilis e lors du d marrage ou d une r initialisation par le logiciel et les p riph riques Les valeurs par d faut sont utilis es tant qu elles ne sont pas modifi es par l utilisateur ou par le logiciel Xmodem Le premier d une s rie de protocoles logiciels de contr le d erreurs applicables aux transferts de fichier entre modems Ces protocoles sont tomb s dans le domaine public et sont disponibles aupr s de la plupart des services de messagerie BBS XON XOFF Caract res de contr le ASCII standards servant provoquer l arr t et la reprise de la transmission de donn es sur un p riph rique intelligent Ymodem Protocole de contr le d erreurs bas sur les totaux de contr le ou sur le CRC pouvant envoyer plusieurs fichiers simultan ment par blocs de 1 024 octets 1 Ko Ymodem G Similaire Ymodem mais sans contr le d erreurs ce qui le rend plus rapide Zmodem Similaire Xmodem et Ymodem avec en plus un transfert en mode batch la possibilit de reprendre un transfert incomplet une fonction de d marrage automatique autostart et une plus grande efficacit Manuel d utilisation 53 Aide m moire technique Touches du modem Symbole Signification Fonction SPKR Fonction 1 r ponse aux appels comme un t l phone t l phone haut parleur int gr haut parleur 2 commutation entre les modes T l phone a int gr h
67. urs DB 9 pour les ordinateurs compatibles IBM AT doivent tre raccord s au c t ordinateur du c ble comme indiqu dans la colonne DB 9 D finitions des broches de l interface s rie Source Signal DB 25DB 9 Circuit Fonction Ord Modem 1 AA Masse ch ssis Les deux 2 3 BA Transmission donn es Ordinateur 3 2 BB R ception donn es Modem 4 7 CA Demande mettre RTS Ordinateur 5 8 CB Pr t aenvoyer CTS Modem 6 6 CC Modem pr t DSR Modem 7 5 AB Masse signal Les deux 8 1 CF D tection porteuse Modem 12 SCF Indication vitesse Modem 20 4 CD Terminal de donn es pr t DTR Ordinateur 22 9 CE Indication de sonneries Modem Manuel d utilisation 81 Garantie limit e U S Robotics Access Corp une filiale de 3Com Corporation garantit vie l acheteur utilisateur final que son produit est exempt de tout d faut mat riel ou de vice de fabrication acompter de la date d achat Pendant cette p riode de garantie et sur pr sentation d une preuve d achat originale U S Robotics Access Corp s engage asa meilleure convenance soit r parer soit remplacer par un mod le identique ou similaire ventuellement remis neuf le produit sans frais pi ces et main d oavre comprises La r paration ou le remplacement conform ment aux dispositions de la pr sente garantie constitue le seul et unique recours de l acheteur Exclusion de la garantie La pr sente garantie ne sera pas applicable dans le
68. vers le pilote d imprimante fax V rifiez que les valeurs du port du logiciel de communication sont correctement d finies pour votre syst me V rifiez la cha ne d initia lisation pour voir s il n y a pas de commande modem incorrecte Assurez vous qu aucun autre logiciel n est activ Tapez tous les caract res en majuscules AT ou en minuscules at Reportez vous au manuel de votre ordinateur pour obtenir des informations sur l activation des ports COM cela n cessite g n ralement une modi fication des param tres du BIOS des cavaliers de la carte m re ou du syst me d exploitation 37 PROBLEME Le modem ne peut pas se connecter 56 Kbps 38 Internet DIAGNOSTIC Ce modem permet d effectuer des transferts une vitesse de 56 Kbps Toutefois les vitesses de transfert peuvent tre inf rieures selon l tat de la ligne et d autres facteurs Les t l chargements des quipements utilisateurs vers les quipements serveurs s effectuent des vitesses pouvant atteindre 31 2 Kbps Pour ces transferts grande vitesse vous devez disposer des l ments suivants ligne t l phonique ana logique locale compatible avec la norme V 90 ou la technologie x2 ainsi qu un fournisseur d acc s Internet ou un site h te d entreprise ayant adopt la norme V 90 ou la technologie x2 56K Professional Message Modem SOLUTION POSSIBLE Connectez vous l adress

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents