Home

GUIDE DE L`USAGER - Manuel d`utilisation - des micro

Contents

1. 20 6 5 Remplacement des fusibles nennen nnn nnn 20 6 6 Sauvegarde des donn es cas de coupure de courant 21 6 7 Fonction recherche partir de l armoire de pilotage 21 6 7 1 Recherche du nombre d heures de fonctionnement 21 6 7 2 Utilisation en mode manuel iii 22 SINUS DIE NCU teen 22 SEM Tm 23 6 7 5 Consulter les erreurs Consulter les anciennes pannes 24 6 7 6 Consulter les r glages uyu uy a ua erase st OV Tea aa td um ec 24 o c NOT SO Vi e eati e stet det cL M Ruf 24 7 JDetectonde sous charde seii i nn aaa uama aka 25 8 Fonctions suppl mentaires du boitier de commande cessere eres 26 8 1 Enregistrement du fichier de l historique de l automate sur carte m moire SD 26 6 2 NoOrrde o D omm 26 8 3 Programmation des rappels d entretien ss 26 9 Information relatives la s curit m canique lectrique et structurelle
2. plus d taill e au point 11 Les phases de travail suivantes sont affich es Affichage Phase de travail en cours La vanne 1 est actionn e la colonne de transfert des eaux us es refoule les eaux Alimentation Ml us es de la chambre cuve de stockage des boues dans le Bio r acteur NEA La vanne 2 est actionn e par cadence dur e le Bio r acteur est a r intervalles r guliers Aucune vanne n est actionn e les boues activ es se d posent au fond du Bio D cantation r acteur Evacuation La vanne 3 est actionn e les eaux clarifi es eaux trait es sont vacu es La vanne 4 est actionn e les boues secondaires sont vacu es de la chambre cuve contenant le r acteur SBR vers la chambre cuve de d cantation La vanne 2 est actionn e le Bio r acteur est a r nettement moins qu au cours de la phase d a ration La vanne 2 est actionn e le Bio r acteur est un peu a r intervalles r guliers pour maintenir les bact ries en vie aucun cycle d puration n est effectu Rest min Affichage du temps restant Reste Jours Hetour des boues Cycle de pause Cong s Le clavier permet de naviguer dans les diff rents menus de l automate Illustration 3 vue du clavier Symbole Description Fonction Set Entr e Choix des menus validation des entr es GRAF 19 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro D EI Affichag
3. 27 10 Spleen 30 de A 30 10 2 Maintenance effectu e par un professionnel 32 11 Dysfonctionnements Affichages des pannes d pannages 33 Auchage des pannes a T eG E E 33 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF Klaro Quick Easy 11 2 Niveaux d eau anormaux Solution nnne A 34 11 32 Nettoyage des e deel 35 11 4 Fonctionnement de l alarme de coupure de courant 35 12 Consignes d ullisatioli A DNE 36 13 Gestion des odeurs gaz mis modalit s de ventilation 37 14 Mes re de niveau SO OL B uuu aula 39 15 Liste des pi ces d tach es courantes autres nous consulter 40 16 Indication de contr le renouvelement des pi ces J T 40 17 Adresse SAV et 40 18 Protection de l environnement Modalit s d limination des mat riaux en fin de vie 40 19 Fiabilit dir materiel uuu a a qud idea eu ciet ea Rt amuka acis qu c 41 20 Co ts et de 2222222 2 2 4 J T J J 41 21 Contrat
4. tr tee en 8 3 2 Raccordements de la micro station et des composants 10 3 3 Jumelage des cuves d une KLARO Easy 11 3 4 Montage de l armoire deoilotage nnns 11 39 9 13 4 Fonctionnement de la micro station SBR J 13 4 1 Micro station d puration des mati res organiques pr sentes dans l eau biod gradation du carbone d puration O renom Ur aep a ah seu eU ed Qu edu 14 5 We ue CR G ull i ll aaa mm 15 Dols EEN 15 5 2 Mod les d armoires de pilotage 15 52 1 Mod les armolres Poir 16 5 2 2 Mod les u 16 lt u i a 18 6 1 Mise service de l armoire de pilotage 18 6 2 tat l installation en cas de dysfonctionnement ou de coupure de 18 6 3 Utilisation du panneau de commande 18 6 4 Raccords l armoire de pilotage
5. les mati res biocides ayant des effets toxiques qui ne respectent pas l environnement ou qui ne sont pas biod gradables ne doivent pas tre rejet es dans la micro station car elles emp cheraient l action importante des bact ries durant le processus d puration des eaux us es et elles cr eraient des probl mes biologiques au cours du processus Vous trouverez des consignes plus d taill es dans les pages suivantes Afin de respecter les exigences en mati re de traitement des eaux us es fix es par les autorit s il est primordial de suivre les consignes d exploitation et de maintenance lors de l exploitation de la micro station Vous trouverez ces consignes ci apr s Nous vous prions de bien vouloir prendre connaissance des consignes suivantes et de les suivre l int rieur installer l armoire de pilotage dans un endroit sec et bien a r cave ou garage hors gel l ext rieur installer l armoire de pilotage un endroit l abri du soleil afin d viter toute surchauffe en t L armoire ne doit pas tre expos e aux rayons directs du soleil pr voir une toiture de protection afin que l armoire soit l ombre Veuillez vous assurer que l armoire et en particulier que les prises d air de l armoire ne soient jamais couvertes et soient facilement accessibles pour les travaux de maintenance L alimentation en nergie lectrique doit tre assur e en permanence Veuillez vous assurer que l armoire d
6. WI H p iare hs g E 1 A E x zit 75 T gt e xi L Si e SH D g MN wen d m ARE te tte SRE 07 Plateau membranes de pr l vement vacusallon des eaux trall s mi I max Transfert vers cuve de treltement Relpur des boues Cuve de d cantatlon de traltement Hiveaux 1070 mm 1238 mm min lz 3 4 IE P l En tm m 3 E 3 L imensions ngueur L i GIE ig LD gel 21213 Hauteur H Varlanle raccord sur la cuve E 520 790 Sortie 3 i 3 3 GRAF Distribullon Sarl 45 Route c Emolshelm Cotes en rem LR 20 08 12 120 DACHSTEIM GARI tol s Fe WW GRAF SS GRAF 58 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro KLARO Easy 18EH avec mini d me passage pi tons uniquement KLARO Easy 18 EH mini d mes R f rence 2 x 6 500 L 370445 P MNEX membranes FF UE IF En iul Fy a tee PEN ee Deele e op gr amp lsvameril Evacuation ias eaux talles R 1 BB rarsten vers Give de iralsmeari Retpur des bouis Cuve de d cantatlon Cuve de tr
7. GRAF Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro lectrique de l automate de l armoire interne ZE ma Sch LO e 200 E000rAS uonpnge1scocu2mA uin E xr yanura un ed sangaja jusalap sankbinpa 5 sa HOC AGEZ SENT Loo awau cames r et A enblisa e E an Arvalnpeui Ex 0 inca 2 LES AD Trac aug Ao enepar ga ui WAT Im SA kleed EE i BE TE ml dr spe jk L lk xal i L a a E m y Sch Fi rei FIT Ji Sm HUE lit in ra rias Pejy Et LL P 4 UU KW il F T WP es ri 1 SEE da 3 L ELI A EEN 7 4 MERE 4 4 Tape a EN LR Oo Ds 9 9 Oo eh a VG D DH irch HE p BAG r RAAN pn kE L HH 62 67 GRAF 77 98 20000005555 Uaua un Jed sant sanbihoaja ea ni Dale la
8. cuve Carat 4800L 2620 et 3020 mm Quick Easy 18EH cuve Carat 6500L 2900 et 3300 mm Terrain argileux difficile Dans le cas la les cuve s est sont install e s dans un terrain argileux ou un terrain non perm able non drainant il est imp ratif d vacuer les eaux par un drainage tout autour en pz partie basse de la des cuve s Si n cessaire reliez le tuyau 4 de drainage un tuyau vertical DN 300 quip d une pompe de relevage Le bon fonctionnement de cette pompe doit tre U C v rifi r guli rement vest re du Eos regn Nappe phr atique Hauteurs de recouvrement dans le cas d une installation dans la nappe phr atique les parties hachur es indiquent la gt 800 lt 1000mm profondeur d immersion autoris e selon la capacit de la cuve sans passage de v hicules Easy cuve Carat 27001 700 CFI Ee Quick 4EH cuve Carat 3750L 795 mm Ve ahus 7 j Quick 6EH cuve Carat 4800L 910 mm dise DIT EE ee orc EEN Quick Easy 18EH cuve Carat 6500L 1050 mm GRAF 9 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Pentes talus Pour l implantation de la des cuve s sur une pente sup rieure 2 sur 5 m autour de la des cuve s il est imp ratif de pr voir un mur de sout nement 1 m minimum en amont de la des cuve s Le mur d
9. Vidange des boues convient d effectuer une vidange de la chambre cuve d cantation lorsque le volume des boues atteint 30 du volume utile L exploitant doit faire proc der la vidange des boues Dans le cas la maintenance et la vidange des boues seraient fix es la m me date il faut commencer par la maintenance puis proc der la vidange des boues La vidange des boues doit tre report e dans le journal de bord Veuillez respecter les consignes de votre entreprise sp cialis e La destination et le devenir des boues de votre micro station doivent respecter les recommandations de l arr t du 7 septembre 2009 modifi voir paragraphe 21 Lors des essais de performance de la micro station GRAF Klaro Easy 8EH la fr quence de vidange constat e a t de 4 mois empiriquement la soci t GRAF a constat que la fr quence de vidange d passe une ann e de fonctionnement normal Ces donn es peuvent tre tendues aux autres micro stations GRAF Les points suivants doivent tre respect s lors de la vidange des boues Dans un premier temps les boues flottantes sont aspir es et dans un second temps le tuyau d aspiration est plac au fond de la chambre cuve doit rester environ 10 cm d eau au fond de la chambre cuve de d cantation et de stockage des boues Apr s la vidange il faut remplir la chambre cuve de d cantation de stockage des boues avec de l eau Information sur la
10. cuve de d cantation de traitement EL i o Le Hiveau de l eau lors de a mise Colonne de transfert en route du cycle puration Niveau minimum l eau IF r 4 5 d wawww VNNNNNNS ww Illustration 5 syst me de d tection de sous charge int gr la colonne de transfert Mode de fonctionnement Le niveau d eau est mesur lors de la phase de transfert des eaux us es de la chambre cuve de d cantation premi re chambre cuve vers la chambre cuve de traitement seconde chambre cuve contenant le r acteur SBR travers la pression dans la colonne de transfert des eaux us es Si le niveau d eau d passe un niveau pr programm dans la chambre cuve de d cantation chambre cuve 1 la micro station lance un cycle d puration Si le niveau n est pas atteint la micro station lance un cycle de pause de 6 heures Le r acteur SBR seconde chambre cuve n est a r que partiellement pour maintenir les bact ries en vie 8 Fonctions suppl mentaires du boitier de commande 81 Enregistrement du fichier de l historique de l automate sur carte m moire SD L historique de fonctionnement de l automate peut tre sauvegard sur une carte SD Secure Digital ou SDHC Secure Digital High Capacity pour ensuite tre lu sur tout appareil acceptant ce type de support N importe quelle carte SD ou SDHC d une capacit de 64Mo 8Go peut tre utilis e L acc s est prot
11. meri Tol rance de te mis GRAF 54 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro KLARO Quick 8EH avec mini d me passage pi tons uniquement KLARO Quick 8 EH mini d me Irgnsi ert vers i FA Le 1 F af chambre de t EN Evacuation des eaux traltement WE d P trait es Chambre de H lour des bouss d cantatlon _ Plateau Niveaux Irem plein Dimensions de s curit Largeur B TI 3188 mm sur cuve GRAF Distibulon Sad l nn n Hoube sue LL ES PENNE Fui h GRAF 55 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro KLARO Quick 8EH avec maxi d me KLARO Quick 8 EH maxi d me 6 500 L 370412 370432 ransferl vers e 2117 92 T chambre de Amy zm F Evacuation des eaux trallement 7 Helour des boues Chambre de d cantatlon s 3 d I B D I mat pr levemeni Platea a membrana Niveaux 1680 mm HW jes He amm N rop Dimensions s curit Longueur _ 2380 mm 760 mm sur eve 00 mm GRAF D dp
12. r gl s Marque KLARO Ventilateur en option pr conis dans les r gions chaudes permet le refroidissement du compresseur Modules de communication GPRS ou ADSL en option permet un suivi de votre micro station distance par exemple par le professionnel charg de sa maintenance Alarme externe en option permet de d porter l alarme de l automate par une alarme sonore et ou visuelle l apparition d un dysfonctionnement Les composants de l automate visibles de l ext rieur sont up clavier de commande un cran LCD deux lignes indiquant les tats de fonctionnement et signalant les pannes 2leds lumineuses une rouge et une verte indiquant l tat de fonctionnement 5 2 Mod les d armoires de pilotage Les armoires doivent rester accessibles en permanence veiller ne jamais obstruer les ouvertures grilles d a ration GRAF 15 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 5 2 1 Mod les d armoires internes Les armoires de pilotage internes ne peuvent tre install es que dans des locaux secs exempts de poussi res et bien a r s cave local technique ou garage Une prise de courant 230 V 16 A retard doit se trouver proximit de l armoire Les autres appareils branch s sur le m me fusible risquent de perturber le fonctionnement Armoire en EPP destin e une installation int rieure Jusqu L armoire de pilotage en EPP polypropyl
13. 240 Ser 2 5044 heures 1271 62sec 67 sec A 4 min d a ration 6 min de pause 6 min d a ration 4 min de pause Le cycle qui vient d tre d crit est r p t 4 fois par jour Sur demande adress e la soci t GRAF il est possible d adapter les heures de d clenchement Seule une entreprise de maintenance sp cialis e et form e par la soci t GRAF peut effectuer ce r glage En outre il est possible de r gler manuellement le fonctionnement de la micro station en mode Cong s en cas d absence pour les vacances par exemple Ce mode permet de r duire consid rablement le fonctionnement de la micro station pendant des p riodes de cong s voir paragraphe 6 7 4 Important I faut ventiler toutes les cuves Pour cela se r f rer au chapitre 13 5 Armoire de pilotage Tous les composants m caniques et lectriques de la station d puration sont int gr s dans une armoire de pilotage de marque KLARO L armoire contient non seulement l automate de commande mais aussi tous les l ments moteur n cessaires 5 1 Composants techniques Les principaux composants de l unit m canique sont un compresseur d air pistons silencieux marque NITTO un ensemble de 4 lectrovannes assurant la r partition de l air pour la phase d a ration et les phases de transfert un automate pour le fonctionnement automatique avec des cycles op rationnels pr
14. Pour garantir le bon fonctionnement de la micro station d puration il convient d effectuer les contr les suivants Contr le quotidien Contr lez le bon fonctionnement de la micro station d puration en v rifiant si le t moin vert de contr le de fonctionnement est allum et s il n y a aucun signal d alarme Une panne sera indiqu e tel que d crit au chapitre sur l utilisation du panneau de commande de l installation En cas de dysfonctionnement veuillez v rifier l affichage de l cran LCD et communiquer la panne indiqu e au technicien ou dans la mesure du possible l liminer vous m me Contr les hebdomadaires les contr les hebdomadaires ne sont pas une obligation seulement une recommandation Contr lez les niveaux de remplissage les boues ne doivent pas passer de la premi re vers la deuxi me chambre cuve de mani re incontr l e Contr lez les tuyaux d arriv e et d vacuation v rifiez qu ils ne sont pas bouch s contr le visuel HRelevez les heures de fonctionnement du compresseur heures de fonctionnement g n rales de l a ration vanne 2 et du retour des boues vanne 4 et le cas ch ant les autres valeurs et consignez les dans le carnet d exploitation Contr lez le fonctionnement du syst me de transfert et d a ration en utilisant le mode manuel Contr les mensuels Contr lez visuellement les ventuels rejets de boues la turbidit ou l alt ration des couleurs lors de l
15. jusqu ce que l indication suivante apparaisse l cran Op ration manuelle Appuyez encore une fois sur la touche Set et utilisez les touches gt pour s lectionner la fonction souhait e Par exemple pour la lt vanne 1 gt l cran affiche le message suivant Op ration Vanne 1 OFF En composant les chiffres lt 1 gt pour lt MARCHE gt et 0 pour lt ARR T gt vous pouvez mettre la vanne 1 en mode manuel ou non Vous pouvez proc der de la m me facon pour les autres vannes La s lection s effectue tel que d crit ci dessus en appuyant sur les touches B En appuyant une fois sur la touche vous revenez l cran du menu lt Op ration manuelle gt En appuyant une nouvelle fois le fonctionnement automatique s enclenche nouveau Remarque importante Lorsque vous quittez le menu Op ration manuelle toutes les vannes doivent tre r gl es sur OFF 6 7 3 Date heure Appuyez sur la touche Set puis appuyez sur les touches gt jusqu ce que la date et l heure s affichent l cran 19 12 2007 lu 20 15 56 GRAF 22 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Appuyez sur la touche Set pour r gler la date et l heure Pour confirmer la modification appuyez nouveau sur la touche Si vous appuyez fois sur la touche vous allez au menu R glage de la date de cong s Si vous appuyez une fois sur la touche
16. GRAF Dlstributlan Sarl hAadifl Qalet dp d BEBE 0811 FE7129 DACHSTEIN GARE mif de t SS LR 30 08 12 GRAF 52 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro KLARO Quick 6EH avec mini d me passage pi tons uniquement KLARO Qui 6 EH mhi Carat 4 800 L 370439 Transfert vers charnbre de Evacuation des eaux ralement _jralt es seo UP Retour des bouss eg Chambre de 1 4 decantalion 3 ri 88 maz de pr l verment Plateau a membrane Trop plein de se curll amp Dimensions Longueur L 2280 mm 1855 mm 2100 mm 200 480 mm GRAF Distribution Sar 1 nn Ap Route m LA 40 0812 120 DACHSTEIN GARE Tol rance de 21 GRAF 53 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro KLARO Quick 6EH avec maxi d me KLARO Qui max dome Carat 4 800 L 370411 370431 Transfer vers chambre de Led ralement ll Retour des boues Chambre de AN 88 maz de pr l verment Plateau a membrane WC 1550 mm N 350 mm Trop pleln 1100 mm de s curit Dimensions GRAF Distribution Sarl p Route FATI ap DACHSTEIN GARE Www gah Cole
17. PE ou PVC haute r sistance thermique et munie de sa propre alimentation d air identifi e en rouge GRAF 5 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Le Bio r acteur comprend le syst me de diffusion d air en acier inoxydable Inox 51 304 quip de plateaux d a ration membrane en EPDM marque Gummijager mod le HD340 le syst me d alimentation d air en acier inoxydable Inox AISI 304 colonne de transfert d vacuation des eaux clarifi es eaux trait es fonctionnant selon le principe de l airlift munie de sa propre alimentation d air identifi e en noir en PVC pour les micro stations Easy fournisseur Wavin ou en PE pour les micro stations Quick marque GRAF la colonne de transfert pour le retour des boues secondaires fonctionnant selon le principe de l airlift munie de sa propre alimentation d air identifi e en blanc en PVC pour les micro stations Easy fournisseur Wavin ou en PE pour les micro stations Quick marque GRAF Pour l installation d finitive sur place un sachet contenant les embouts et les pi ces de raccord n cessaires est attach un tuyau de descente L armoire de pilotage destin e au montage mural int rieur ou au montage ext rieur en option conforme la norme NF C 15 100 comprend compresseur d air silencieux n cessitant peu d entretien marque NITTO o r f rence LA 60 ou LA80 dimensions hors tout L307xl190xh208 mm
18. Route LL T T Mell o GRAF 56 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro KLARO Easy 8EH avec mini d me passage pi tons uniquement KLARO Easy EH mini d mes R f rence 2 x 2700 L 370442 Flat membrane A SE a aw Jr BAPTISTE N E k un Bm EPA o plis N k Fvaiialm des eaux 5 s ez ES 1 A d IA z P 1 m m si W ci 5 i A L SE yA CE u y es R g pro 4 j Y de d cantatlon de traitement vens cuya de Retour des bousa GRAF Distribution Sarl 45 Route d Ernalshelm 7120 DACHSTEIN GARE est aleran es de be 23 Www graf fr GRAF 57 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro KLARO Easy 8EH avec maxi d me KLARO EASY 8 EH maxi d mes R f rences 2X2 T00L 370421 370434 AT RENE zn zi si ET Na Ea N O Pa n LU Ka E D Es me TFT ET sn ce pm i SE m d 1 P Sr J ma ri gl fr rE i
19. a r es et brass es L a ration est effectu e par le plateau d a ration membrane en forme de disque install au fond de la chambre cuve de traitement L quipement d a ration de la micro station est aliment en air et g r par l armoire de pilotage Un compresseur d air est utilis pour g n rer comprim La phase d a ration se par cadence dur e voir tableau suivant L a ration permet d obtenir simultan ment deux effets e d une part ce ph nom ne alimente et active les VOI micro organismes des boues activ es du lit bact rien Plateau d a ration membrane en forme en oxyg ne qui est n cessaire leur m tabolisme et de disque par cons quent la biod gradation des polluants e d autre part le brassage m lange de mani re homogene les eaux us es et les bact ries dl Phase 3 D cantation temps de d cantation voir tableau suivant Cette phase est une phase de repos au cours de laquelle il n y a pas d a ration Par l action du de gravit la flore bact rienne se d pose au fond de la chambre cuve phase de s dimentation Les eaux trait es sont clarifi es Phase4 des eaux clarifi es temps d vacuation des eaux clarifi es voir tableau suivant Au cours de cette phase les eaux clarifi es biologiquement les eaux trait es sont vacu es du r acteur SBR Ce proc d de transfert se fait au moyen d air comprim selon l
20. action entreprendre pour viter un danger Un sch ma compl mentaire explicite le type d action entreprendre S curit et instructions de fonctionnement les pr cautions de s curit ci apr s doivent toujours tre suivies pour reduire les risques de panne ou d accident e e e Pr vention des risques d lectrocution ou de feu CU pas installer la compresseur zone humide ou inondable 2 L installation lectrique doit tre faite par un technicien qualifi o 3 L alimentation lectrique doit amp tre conforme aux indications de voltage indiqu es sur l tiquette avec un disjoncteur et un disjoncteur diff rentiel ab 4 La prise lectrique doit tre imperm able l eau et inclure une connexion la terre ao Si le cordon de raccordement est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou toute autre personne qualifi e 6 poser aucun objet sur le c ble lectrique 7 S assurer que le compresseur est hors tension avant toute maintenance PN 8 v rifier la remise en place du capot apr s maintenance o AN Eviter le contact physique avec les parties m talliques du compresseur tant que ce dernier n a pas suffisamment refroidi L ignorance de ces recommandations peut causer des dommages tels que Electrocution br lures graves incendie etc GJ S curit lectrique se reporter au point 5 2 Pour l installation lectriq
21. d achat Installation 1 100 00 1 100 00 1 177 00 Consommation lectrique 0 72kW jour tous les ans x365 x15 5475 473 04 565 76 Vidange des boues 30 du volume utile 100 00 4 500 00 5 382 00 Maintenance annuelle 80 00 1 200 00 1 435 20 Kit de maintenance si Plateau membrane tous les 10 ans 57 00 1 57 00 19 6 68 17 TOTAL 12 043 66 14 265 62 soit l ann e 802 91 951 04 Klaro Quick 4EH Fr quence de Prix d achat Coeff Total HT Total TTC sur avec 20m de tuyaux changement HT sur 15 ans 15 ans Co t moyen d achat Installation 1 100 00 1 100 00 1 177 00 Consommation lectrique 0 72kW jour tous les ans x365 x15 5475 473 04 565 76 Vidange des boues 3096 du volume utile 100 00 45 4500 00 5 382 00 Maintenance annuelle tous les ans 15 Kit de maintenance si Plateau membrane tous les 10 ans 57 00 57 00 68 17 TOTAL 12 199 86 14 452 43 soit l ann e 813 32 963 50 Fr quence de Prix d achat Total HT Total TTC sur Co t moyen d achat Installation 1 100 00 1 100 00 1 177 00 D lectrique 1 00kW jour tous les ans x365 x15 5475 657 00 785 77 Vidange des boues 30 du volume utile 100 00 45 4500 00 5 382 00 Maintenance annuelle 80 00 1 200 00 1 435 20 Kit de si Plateau 2 2 tous les 10 ans 57 00 1 57 00 68 17 TOTAL 12 835 37 15 212 50 soit l ann e 855 69 1 014 17 GRAF 42 67 Manuel d utilisation des micro stations d p
22. directs du soleil Dans le Menu Service des temp ratures trop lev es pour le d clenchement du ventilateur d air de refroidissement et de la temp rature maximale ont t param tr es Le compresseur d fectueux d air est Les accus dans le module ne sont pas encore enti rement charg s Le modem n est pas sous tension Aucune carte SIM n est ins r e dans le modem La carte SIM n est pas reconnue par le r seau Niveaux d eau anormaux Solution Causes possibles Le syst me de transfert correspondant la vanne 1 ne s est pas actionn e La de transfert param tr e pour le transfert des eaux us es vanne 1 est trop courte La colonne de transfert des eaux us es est obstru e L alimentation d air vers la colonne de transfert des eaux us es n est pas tanche e L installation est en mode Cong s e Les param trages de commande sont incorrects e colonne de transfert d vacuation est obstru e Solution Contr lez la vanne 3 en mode manuel Contr lez le micro fusible F2 Contr lez la vanne 4 en mode manuel Contr lez le micro fusible F2 Contr lez l tanch it des tuyaux d air V rifiez qu il n y a pas de coude s sur le tuyau Contr lez le fonctionnement du ventilateur Contr lez le filtre air de l armoire Prot gez l armoire des rayons directs du soleil Veillez une bonne ventilation C
23. en 18EH Dimensions hors sol 48x34xenv 110 cm Protection IP54 Raccordement des tuyaux d air comprim Le raccordement entre la les cuve s et l armoire de pilotage se fait au travers de 4 tuyaux arm s pour air comprim 3 tuyaux int rieur 13 mm et 1 tuyau int rieur 19 mm Dans la les cuve s fixez les tuyaux sur les raccords l aide des colliers de serrage inox fournis dans l armoire de pilotage Tirez les tuyaux l aide d un tire fil au travers d un fourreau pr vu cet effet pour les raccorder l armoire de pilotage situ e dans la maison ou l ext rieur selon votre option Attention Ne pas coincer ou plier les tuyaux Veillez ce que les tuyaux ne soient pas coud s Afin d viter d ventuelles odeurs dans la maison rebouchez le trou dans le mur servant pour le passage de la gaine avec un dispositif d tanch it ou de la mousse polyur thane sur au moins 20 cm de profondeur Pour garantir une parfaite tanch it de la mousse polyur thane nettoyez et mouillez bien les surfaces traiter Sous l armoire ou sur les c t s se trouvent les raccords permettant de raccorder les tuyaux d air comprim fournis Le code couleur facilite le branchement et vite les erreurs Les tuyaux d air qui relient l armoire au syst me sont commander en sus selon la longueur utile maximum 20m Transfert des eaux us es de la chambre cuve de gt B d cantation vers la chambre cuve de trait
24. et installation Votre micro station d puration KLARO Quick Easy conforme la norme NF EN 12566 3 A1 2009 doit vous tre livr e par un professionnel qui prendra toute les mesures pour garantir l int grit de votre micro station au cours de son transport tout comme la s curit de chacun Lors du transport de votre micro station l ensemble de la livraison doit tre dispos et arrim dans les r gles de l art dans le camion utilis pour la livraison Pour toute question particuli re concernant le transport adressez vous votre revendeur d positaire de la soci t Graf Conditions respecter lors de la manipulation d une cuve Les20u4anneaux d ancrage de la cuve doivent tre utilis s simultan ment conform ment au sch ma ci dessous Respecter imp rativement le sanglage du sch ma ci dessous La cuve doit tre enti rement vide Ne pas circuler sous la cuve lors de la manutention v v v a 2700L 3750L ax 8001 65001 Yoott6 1y15 GRAF 7167 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Terrain Les d marches et tudes la parcelle doivent tre r alis es conform ment la r glementation vigueur afin d valuer les contraintes li es la nature du sol Avant l installation les points suivants doivent tre imp rativement v rifi s La nature du terrain La hauteur de la nappe phr atique et capacit de drainage du sol Les charges devant tre sup
25. indiqu es par des signaux visuels et sonores sur l automate Les fr quences de dysfonctionnement sont al atoires le respect de nos consignes d exploitation et de maintenance diminue l ventualit d apparition d un dysfonctionnement Pour arr ter le signal sonore appuyez sur la touche Esc Pour supprimer le message d erreur appuyez nouveau sur la touche pendant au moins 5 secondes En cas de coupure de courant l alarme de coupure de courant qui est raccord e l automate int gr e et ind pendante du secteur met un signal sonore et visuel 11 1 Affichage des pannes l cran Message d erreur sur l cran LCD le t moin de contr le de fonctionnement rouge s allume Affichage sur l cran LCD Causes possibles Solution Panne de courant Attendre le retour du courant Installation hors service car Contr lez la position de linterrupteur l interrupteur principal est sur lt 0 gt g n ral position sur 1 Prise de courant d branch e V rifiez le c ble d alimentation de l armoire de pilotage Panne de courant Recherchez et liminez ce qui a fait sauter Pas de tension au niveau de l armoire le disjoncteur diff rentiel cause possible de pilotage lectrovanne d fectueuse Le disjoncteur diff rentiel a saut Contr lez le c ble d alimentation bo tier de commande Contr lez le micro fusible de l alimentation R gler l horloge Date et heure interne non En
26. le cadre de l entretien V rification dans le carnet d entretien du bon fonctionnement du syst me fonctionnement r gulier Contr le du des filtre s air du compresseur d air et des a rations de l armoire de pilotage si l armoire en est quip e Maintenance du compresseur d air selon les consignes du fabricant voir annexe 3 relative au compresseur Contr le du fonctionnement des composants essentiels m caniques lectroniques et autres pi ces de l installation tels que l a rateur les colonnes de transfert l armoire de pilotage les vannes et le dispositif d alarme Contr le du niveau des boues dans la chambre cuve de d cantation et de stockage des boues Le cas ch ant l exploitant doit proc der la vidange des boues Remarques voir paragraphes 10 1 et 21 Contr le de l tat de l installation R alisez tous les travaux de nettoyage par exemple retirez tout d p t V rifiez si la ventialtion de la des cuve s est suffisante V rifiez si l a ration dans le r acteur SBR est suffisante Contr le des boues secondaires de la chambre cuve de traitement e concentration oxyg ne gt 2mg le cas ch ant adaptez les dur es de fonctionnement du compresseur en concertation avec la soci t GRAF e volume des boues secondaires lt 400 si le volume des boues secondaires est sup rieur 400 ml l la dur e de retour des boues doit tre r
27. ne expans est fix e au mur l aide des vis fournies Les vis doivent tre ancr es dans le mur avec les chevilles espac es de 280 mm L armoire est ensuite mise en place sur ces vis puis fix e l aide des crous papillons Les raccords des tuyaux d air se trouvent sur la partie inf rieure de l armoire veuilez tenir compte lors du choix du lieu d implantation L armoire destin e tre install e l int rieur a les caract ristiques suivantes mati re plastique EPP polypropyl ne expans dimensions 38x58x30 cm IP 20 volume sonore 45 dB Pour ouvrir l armoire interne en EPP retirez la vis en fa ade puis enlevez le capot de protection en EPP Armoire m tallique destin e une installation int rieure 18EH L armoire lectrique m tallique est con ue pour un montage mural Il faut d abord monter les supports de fixation fournis sur la facade arri re de l armoire Le c ble d alimentation avec un interrupteur et une grille d a ration se trouvent sur le c t droit de l armoire Les raccords de tuyaux et une grille d a ration sont mont s sur le c t gauche Cette armoire destin e tre install e lint rieur a les caract ristiques suivantes en m tal rev tement polyester dimensions 50x50x30 cm P 54 volume sonore 45 dB Pour ouvrir l armoire interne m tallique utilisez la cl sp ciale livr e avec l armoire 5 2 2 Mod les d armoires
28. stations d puration GRAF klaro Mati res solides ou liquides qui ne doivent pas tre jet es dans Ce qu elles provoquent Lieu o elles peuvent tre jet es l vier ou dans les toilettes huiles _____ MEER Produits phytosanitaires Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Diluants de peinture Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Produits de nettoyage Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune l exception des produits rongent les canalisations et les sans chlore qui respectent joints s Lames de rasoir Risquent de blesser les ouvriers Poubelle travaillant dans les canalisations et les stations d puration D boucheur de Rongent les canalisations et les Ne pas utiliser canalisation joints empoisonnent les eaux us es Pesticides Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune films plastiques qui ne se d composent pas polluent les eaux l obstruction des canalisations les rats Colle tapisser Obstrue les canalisations Centre de collecte de la commune Textiles comme par Obstruent les canalisations peuvent Collecte des v tements usag s exemple des bas en nylon endommager une pompe des chiffons des mouchoirs etc Diluants Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Sable pour oiseaux litieres Provoquent des d p ts et Poubelle pour chats l obstruction des canalisations Coto
29. tat de la micro station d puration contr le visuel des chambres cuves remplies La cloison est en bon tat La les chambre s cuve s est sont tanche s l ext rieur La cloison entre la chambre de d cantation stockage Dommages dus la corrosion des boues amp le r acteur SBR n est pas tanche Observations Contr le du fonctionnement des composants essentiels Colonne de transfert des eaux us es Vanne 1 rouge A ration Vanne 2 bleu Colonne de transfert d vacuation Vanne 3 noir Colonne de transfert de retour des boues Vanne 4 blanc Alarme de coupure de courant A ration du plateau membrane intense A ration au niveau du plateau membrane petite bulle sur la totalit du plateau Observations Chambre cuve de d cantation et de stockage des boues Hauteur des boues cm Hauteur des boues flottantes cm L exploitant doit proc der une vidange de la chambre cuve R acteur SBR Concentration en oxyg ne mg l normal env 4 6 mg l au min 2 mg l Mati res d cant es ml l 400 ml l Observations Armoire de pilotage Type de commande Nombre d heures de fonctionnement Transfert des eaux us es Vanne 1 A ration Vanne 2 Evacuation Vanne 3 Retour des boues Vanne 4 Observations Compresseur Type de compresseur NITTO LA60 LA80 LA120 Compresse
30. utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 5 np uondo ue E np ue seuueA sep sJnajduJoo xneAn sep 9 Q41u02 S ueuJepJoooei gei ins soun sep 1uGuieA9 oud ep I nsIA ugs 1n919891 s noq s p e also uou InO uou InO uou InO p UULN 2 UULN euueA uou InO uonongsqo uou InO uou InO lu uz SIOUI X Suep JIOA 1d V uou InO np eg 48 67 GRAF Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 24 Rapport de maintenance pour les micro stations d puration GRAF Domicile adresse Entreprise de maintenance Date de la maintenance Num ro de s rie N de commande Taille de la micro station EH Raccordement effectif EH Nom de l exploitant N client Rue T l Code postal Ville T l Install e par Mise en service Des eaux provenant de l industrie sont elles galement d vers es Non Oui Bar sans cuisine Bar avec cuisine Autres Pr sence d un s parateur de graisse Vidange n cessaire
31. vous allez au menu Op ration manuelle Un r glage correct de la date et de l heure n est pas n cessaire au fonctionnement de l installation cependant il est viviement conseill pour exploiter les fonctions de l automate Remarque Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes le fonctionnement en mode normal s enclenche automatiquement 6 7 4 Mode Cong s correspondant une sous charge temporaire Remarque Ce mode permet de r duire le temps de fonctionnement de la micro station d puration Il ne doit tre utilis que s il n y a pas d arriv e d eaux us es dans la micro station d puration durant des p riodes de cong s Les eaux us es qui arriveraient dans la micro station d puration pendant ces p riodes ne seraient pas trait es La mise en marche ou l arr t du mode Cong s s effectue automatiquement la date pr s lectionn e Appuyez sur la touche Set puis appuyez sur les touches B gt jusqu que l indication suivante apparaisse l cran R glage de la date de cong s Appuyez encore une fois sur la touche Set pour ins rer les dates de cong s Appuyez encore une fois sur la touche Set et entrez la date du d but de la p riode souhait e gr ce au pav num rique Cycle de cong s D but 21 05 2007 Appuyez encore une fois sur la touche Set et entrez la date de fin la p riode souhait e au num rique Cycle de cong
32. 30 07 30 13 30 19 30 GRAF 24 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Dur e de 4EH 4EH 8EH 18EH 18EH fonctionnement Quick Quick Easy Easy Easy du compresseur Tuyau 5m Tuyau 20m Tuyau 5m Tuyau 20m JOur h 7 48 7 48 7 77 11 24 11 26 11 2 11 2 Semaine 52 38 Semaine n n n Compresseur install consommation lectrique Temps de cycle Consommation Consommation Type de programm journali re journali re EH Quick Easy Fabricant compresseur estim e estim e kWh j kWh j Tuyau 20m 8EH Quick NITTO Easy 18EH Easy NITTO LA 120 valeur mesur e lors des essais de performance la micro station KLARO Easy agr e T D tection de sous charge L automate est quip d un syst me permettant de mesurer le niveau dans la premi re chambre cuve Cette fonction permet de r aliser des conomies d nergie lorsque le d bit des eaux us es entrantes est faible A la livraison cette fonction n est pas activ e Lors de la mise en service la micro station fonctionne en mode automatique ind pendamment de la quantit des eaux us es entrantes Cette fonction doit tre activ e par un professionnel charg de la maintenance ou un sp cialiste N h sitez pas nous demander la notice cette fin GRAF 25 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Tuyau capteur de pression Chambre cuve Md Chambre
33. 30 cm Protection IP54 Raccords pour tuyaux d air sur le c t de l armoire GRAF 11 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Montage de l armoire de pilotaqe externe en option L armoire externe destin e une installation ext rieure doit tre enterr e dans le sol jusqu la marque signal e sur l armoire faut pr voir un encastrement suffisamment profond avec id alement une petite fondation en b ton L armoire doit tre enfonc e dans le sol jusqu au marquage Pour permettre le remplacement de la grille d a ration l arri re de la colonne ou sur les c t s de l armoire PP il faut pr voir un espace libre d au moins 10 cm au niveau de la grille Pour finir l encastrement doit tre combl convenablement de mani re ce que l armoire externe soit fermement et verticalement ancr e dans le sol L emplacement de l armoire doit tre frais et pendant l t se trouver l abri des rayons directs du soleil Pr voir une toiture de protection afin que l armoire soit l abri Les c t s de cet abri doivent tre ouverts de sorte que l armoire soit suffisamment ventil e afin d viter l accumulation de chaleur Le fourreau de raccordement pour amener les tuyaux d air et le c ble lectrique jusqu l armoire externe doit permettre un branchement par le bas de l armoire externe Colonne en r sine Jusqu 8EH Dimensions hors sol 36x36xenv 75 cm Protection IP43 Armoire
34. Edition Septembre 2012 GUIDE DE L USAGER Manuel d utilisation des micro stations d puration SBR KLARO Easy agr ment N 2011 005 BIS tendu aux micro stations KLARO Quick AECH KLARO Quick 6EH KLARO Quick et KLARO Easy agr ment N 2012 031 GRAF 45 route d Ernolsheim 67120 DACHSTEIN GARE T l phone 03 88 49 73 10 Fax 03 88 49 32 80 www graf fr info gral fr Mesdames Messieurs Vous venez d acqu rir une micro station SBR Klaro la pointe de la technologie et nous vous en remercions La micro station d puration biologique SBR Klaro est un produit de qualit qui sous la forme d une installation compl te r pond aux exigences de la norme DIN 4261 1 et la norme EN 12566 3 ainsi qu l arr t du 7 septembre 2009 modifi fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique inf rieure ou gale 1 2 de DBO5 Ce manuel a pour but de vous fournir des consignes importantes qui vous garantiront un fonctionnement fiable et durable La micro station est con ue pour collecter et traiter les eaux us es domestiques La collecte d autres eaux us es comme par exemple les eaux us es d entreprises de restauration et ou d entreprises industrielles ou artisanales etc est autoris e lorsque ces eaux sont d j connues et prises en consid ration lors de la conception de l installation
35. F klaro En appuyant encore une fois sur la touche Set le nombre d heures de fonctionnement de la vanne 1 transfert des eaux us es est indiqu En appuyant sur les touches Vous pouvez galement consulter le nombre d heures de fonctionnement des autres vannes ainsi que le nombre total d heures de fonctionnement En appuyant une fois sur la touche Es vous revenez l cran du niveau de maintenance En appuyant une nouvelle fois le fonctionnement normal automatique s enclenche nouveau Remarque si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes le fonctionnement en mode normal s enclenche automatiquement 6 7 2 Utilisation en mode manuel Remarque Si le dispositif de mesure du niveau est activ l automate mesure automatiquement le niveau d eau dans la chambre cuve de d cantation lors de l actionnement de la vanne 1 Si le dispositif de mesure est d sactiv les vannes sont command es normalement Lors de la v rification chaque vanne doit fonctionner pendant 5 secondes au minimum car le contr le de la consommation de courant des vannes prend un peu de temps avant de d tecter une anomalie Il est galement possible de commander la mise en route du ventilateur de l armoire de pilotage et de v rifier son fonctionnement le cas chant Si aucune touche n est actionn e pendant 10 minutes le fonctionnement en mode normal s enclenche automatiquement Appuyez sur la touche Set puis appuyez sur les touches
36. SD 6 7 6 Consulter les r glages Dans ce menu il est possible de consulter les r glages actuels de l automate Les r glages ne peuvent pas tre modifi s Ce menu sert principalement analyser les r glages sans proc der des modifications 6 7 7 Menu Service Dans le Menu Service il est possible de modifier des param tres de fonctionnement L acc s est prot g par un code num rique Ce deuxi me niveau de maintenance est r serv exclusivement au personnel technique qualifi Toute modification des parametres de l automate effectu e par du personnel non autoris entraine la perte de la garantie D tail des r glages au d marrage ne modifier que par un technicien comp tent 4EH I 8EH Explication Quick E asy Tuyau 5m Tuyau 5m Tuyau 20m Ti mnj Tas ___ i 6 6 i0 i i2 42 250 250 240 240 240 240 240 2 4 4 6 6 6 6 6 6 4 4 4 4 _ mr mam 5 95 99 9 9 Evacuation min ov D s a m te BELLES o 0 o 0 feed 4 EN 5 Dur e totale d a ration Vanne 2 seule h j 6 67 667 64 96 96 96 96 Temps total de fonctionnement h j 748 7 48 7 77 11 24 11 27 11 27 11 27 Nombre cycles par jour 4 Heures de d marrage 01
37. V 2300 240V Frequenz 50 Hz 60 Hz Betriebsdruck D 015 MPa 015 1 0 15 bar oder 2 13 psig Luffomderiestung GE mp 2 12 cim BO imin 2 83 cim Leistungs BTW 50 Hz B6 W 50 Hz aufnahme 60W 60 Hz BE W 60 Hz Genichi 5 0 kg 11 bs 5 3 kg 11 7 Bs Kleinklaranlagen Wasseraufbereitur GRAF 64 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro OHNE MOTOR LINEARKOLBEN m m 4 100 20 LA 100 Nennspannung AC TAN ZAN 230 2400 Frequenz 50 Hz 60 Hz Batriebsdruck 0 018 MPa D 18kafen 0 18 bar oder 2 56 00 3 53 01 24 dm Leistungs en GER Gewich 9 4 kg 20 7 Ibs pel Eetriebsdruck Fressure E GRAF 65 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 5 Maintenance Se reporter aux croquis page suivante 1 Pr cautions 1 Les compresseurs sont SANS HUILE Ne jamais les lubrifier CJ 2 Tous les compresseurs ont t r gl s et test s en usine Ne jamais les d monter 5 2 Remplacement de l l ment filtrant 1 S assurer que le compresseur ne peut pas tre accidentellement durant l op ration 2 D sserrer la vis 1 et ter le couvercle du filtre 4 3 Enlever l l ment filtrant 5 par la partie sup rieure et le remplacer par le nouveau Dans le m me temps nettoyer l entr e d air du couvercle du filtre et la partie sup rieure 6 4 Assembler le couvercle 4 avec s
38. VC DN 110 d alimentation et d vacuation sont brancher selon le sch ma correspondant votre micro station ci dessus La conduite d alimentation doit avoir une pente comprise entre 296 minimum et 496 maximum pour viter le colmatage des canalisations le tuyau d vacuation en sortie de micro station une pente minimale de 0 5 96 afin de faciliter l coulement les poses ult rieures sont donc v rifier Un fourreau DN 110 doit tre pos en pente de l armoire de pilotage vers la les cuve s Utilisez un tire fil pour tirer les tuyaux travers la Ce fourreau doit tre droit Evitez des courbes de plus de 30 La longueur du fourreau ne doit pas d passer 20m Pour des distances plus importantes veuillez nous consulter GRAF 10 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 3 3 Jumelage des cuves d une KLARO Easy Le raccordement s effectue au niveau des cuves pour le transfert des eaux us es et au niveau des d mes pr perc s des cuves pour le retour des boues Les deux cuves Carat doivent tre jumel es l aide d un tuyau PVC DN 110 non fourni Les cuves sont pr perc es en usine et quip es de joints l vres Bac de pr l vement Evacuation des eaux trait s Jumelage des cuves Alimentation pour retour des boues e position haute E EE position basse 1 P W gt MEA UR x transfert
39. altement GRAF Distribution Sarl vo gra mem GRAF 59 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro KLARO Easy 18EH avec maxi d me KLARO Easy 18 EH maxi d mes 2 x 0 500 L bet E NITE Tu oo LA 4 llateauxs membrane Bac ae prelevernent Evacuation eaux all s E Ge DN tn Transfert vers cive de malrement dam boris Cuve de d cantatlon Cuve de traltement HBB Fe Ha VAN em 520 780 mm Varlante sur la GRAF Distribution Sarl j dei 45 Rote d Ermoe sha m T 67120 DACHSTEIN _ e GRAF 60 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF K aro lectriques des micro stations mas Annexe 2 Sch 26 Sch lectrique de l automate de l armoire EPP ZE ema e ZE LIOnE SOISIJAJ Cen 200 20000 45 Fi u 293 EAU 247 d Wee DS 3 i Zk 1 7 CUN RON SH ec Bi u ZH Aper acr Ape u al5112 8 un Jed 597 61 67
40. and que l installation se fasse en particulier en respectant les prescriptions techniques du DTU 64 1 chapitre 7 2 Mise en place de la norme NF EN 12566 3 A1 2009 et de l arr t du 7 septembre 2009 modifi Ceci est rappel dans le guide d entretien remis l usager par les revendeurs professionnels de la soci t GRAF L installation de la micro station doit se faire dans les r gles de l art par du personnel form et comp tent La micro station d puration KLARO QUICK EASY b n ficie galement de l autorisation g n rale de chantier Z 55 3 156 d livr e par l institut allemand des techniques de construction de Berlin DIBT Deutsches Institut f r Bautechnik de Berlin Garanties sur les dispositifs et les quipements lectrom caniques avec ou sans carnet d entretien La les cuve s de la micro station d puration KLARO QUICK EASY b n ficie nt d une garantie de 25 ann es Tous les autres quipements sont couverts par une garantie de 3 ans Les ph nom nes de corrosion li la pr sence d eaux de rejets domestiques sont limit s au vu de la nature des mat riaux utilis s 5 en polypropyl ne de pr l vement en poly thyl ne colonnes de transfert et tuyaux en PE ou PVC tuyaux d air comprim en PVC syst me d alimentation en air comprim en inox AISI 304 plateau membrane en EPDM 20 Co ts et de l installation Le co t moyen annuel d une micr
41. ans la chambre cuve de traitement pr lever un chantillon sans attendre la mise en fonction automatique de l vacuation des eaux clarifi es trait es Pour cela apr s avoir d pos le couvercle de la micro station comme indiqu ci dessus proc der de la facon suivante Placer l automate en mode manuel en action l lectrovanne N 2 pendant 2 minutes environ puis l teindre 4 Proc der sans attendre au pr l vement d un chantillon de boues secondaires directement dans la chambre cuve de traitement A Laisser d canter pendant 30 min dans une prouvette gradu e Le volume des boues secondaires d cant es doit tre lt 400 Voir paragraphe 10 2 GRAF 31 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Proc der la repose du couvercle de la micro station sans oublier de resserrer la vis de s curit couvercle PE Le pr l vement pour le bilan 24h en cas de contr le est r aliser dans ce compartiment Bac de pr l vement des chantillons Bac de pr l vement KLARO Quick Bac de pr l vement KLARO Easy Illustration 8 Bac de pr l vement des chantillons 10 2 Maintenance effectu e par un professionnel L entretien de l installation doit tre r alis par un professionnel une fois par an Pour cela l exploitant de la micro station doit conclure un contrat d entretien avec le professionnel Les travaux suivants doivent tre effectu s dans
42. arat 2700L 1830 et 2030 mm 2 Quick 4EH cuve Carat 37501 2020 et 2220 Pop mmm neu tmm EE Quick 6EH cuve Carat 4800L 2250 et 2450 mm ne e Nam Quick Easy 18EH cuve Carat 6500L 2530 et 2730 mm IAE caa APT Dit J F K Hauteurs de recouvrement avec maxi d me et rehausse Misi cease 7 t lescopique mini ou maxi Charge pi tonne admise maxi 150kg en charge dynamique 50kg en charge statique Soit profondeur de pose avec maxi d me sans rallonge comprise entre Easy 8EH cuve Carat 2700L 2150 et 2350 Quick 4EH cuve Carat 3750L 2340 et 2540 mm Quick 6EH cuve Carat 4800L 2570 et 2770 mm Quick Easy 18EH cuve Carat 6500L 2850 et 3050 mm Hauteurs de recouvrement maximales 1500 mm avec maxi d me rallonge et rehausse t lescopique Sans remont e de nappe phr atique sans passage v hicules Soit profondeur de pose maximale avec maxi d me rallonges et rehausse Easy 8EH cuve Carat 2700L 2900 mm Quick 4EH cuve Carat 3750L 3090 mm Quick 6EH cuve Carat 4800L 3320 mm Quick 8EH Easy 18EH cuve Carat 6500L 3600 mm GRAF 8 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Installation proximit de surfaces roulantes passage v hicules Si la les cuve s enterre
43. ate est branch sur le secteur En cas de coupure de courant les condensateurs charg s permettent d indiquer la coupure pendant 12 heures environ 6 7 Fonction recherche partir de l armoire de pilotage En fonctionnement normal automatique vous pouvez lancer diverses recherches En appuyant sur la touche Set l cran affiche le menu Vous pouvez ensuite effectuer vos diff rentes recherches en appuyant sur les touches g gt Affichage Description Etat de fonctionnement Phase de travail actuelle Temps restant Dur e restante Jule Tou Affichage du nombre d heures de fonctionnement des vannes Compteur Se tador Commande manuelle des vannes manuelle Hh mm jj Date et heure actuelles Hii ag Peuvent tre entr es en appuyant sur Set Reglage de la date de cong s Param trage de la date du fonctionnement r duit 90 jours maximum Lire anciennes Tous les dysfonctionnements survenus sont enregistr s dans ce menu et perturbations peuvent tre consult s Param tres est possible de consulter les r glages actuels l aide des touches de visualiser d placement Code activit Pour le personnel sp cialis Menu service Pour le personnel sp cialis Entrer le code P p 6 7 1 Recherche du nombre d heures de fonctionnement En appuyant sur la touche Set le message suivant s affiche l cran Heures fonct Compteur GRAF 21 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRA
44. d entretien et devenir des boues lors des op rations de vidanges 44 22 Fiche technique de l installation J eee T J J J 45 235 EE 46 24 Rapport de maintenance pour les micro stations d puration GRAF 49 25 Annexe 1 Sch mas des micro stations J J J J J 51 26 Annexe 2 Sch mas lectriques des micro stations J J J J 61 27 Annexe 3 Fiches techniques consignes de maintenance des compresseurs 64 GRAF 4 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 1 Rappel sur la conception la r alisation et l entretien de votre micro station La r gle de 3 Conception r alisation entretien CONCEPTION Une bonne conception comprend e La r alisation de l tude par un sp cialiste du m tier Une tude g ologique de la parcelle e Un dimensionnement adapt chaque situation REALISATION Une bonne r alisation requiert r alisation des travaux par un professionnel dans le respect des r glementations et normes en vigueur lerespect de la norme DTU 64 1 P1 1 pour la mise en uvre chapitre 7 2 Mise en place et la ventilation 7 3 Conception de la ventilation l assemblage de la micro station est sou
45. e de maniere exclure tout change de gaz travers ce tuyau conception anti d flagration anti humidit anti odeurs GRAF 17 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 6 Mise en service Lors de la mise en service de l installation c est dire une fois le montage termin il faut remplir si cela n a pas encore t fait toutes les chambres cuves en eau au moins jusqu aux 2 3 Attention tant donn que la chambre cuve de d cantation et celle du r acteur SBR ne communiquent pas entre elles celles ci devront tre remplies s par ment 6 1 Mise en service de l armoire de pilotage D s que l installation est raccord e au r seau lectrique elle proc de un petit test pour les armoires de pilotage quip es d un interrupteur g n ral placez ce dernier sur la position 1 Ce test dure quelques secondes l installation passe ensuite automatiquement en mode de fonctionnement normal Pendant le test le message Test Syst me OK la version du logiciel ainsi que le num ro de s rie apparaissent l cran durant un court moment Par la suite l cran LCD indique toujours l tat de fonctionnement actuel de l installation Pour quitter ce message appuyez sur la touche Esc l est ensuite possible de r gler la date et l heure partir du menu voir paragraphe 6 7 3 Effectuez ensuite un test de fonctionnement de l automate des trois colonnes de transfert du di
46. e des menus et fonction recherche 0 9 Programmation Programmation de l installation en composant des chiffres Esc Quitter Arr ter le signal sonore indiquant la panne Quitter l cran sans enregistrer les donn es Quitter les messages d erreur 6 4 Raccords de pilotage es fiches de raccordement et les fusibles se trouvent l arri re de l automate Attention Avant d effectuer toute op ration sur l installation lectrique mettre l interrupteur g n ral sur la position 0 OFF et retirer la fiche secteur Ju sch EE E r T S e 9 0 LT AS EES Ka E itus Sa Illustration 4 vue arri re de l automate Raccords alimentation lectrique r seau 230 V 50 Hz X1 fiche pour lectrovannes canal 1 4 et ventilateur X2 fiche pour raccorder le compresseur d air COM raccord pour unit de communication en option ou interface pour ordinateur F1 micro fusible F1 d alimentation g n rale 8 action semi retard e F2 micro fusible pour l quipement raccord 2 A action retard e Sonde de temp rature doit tre raccord e X3 raccord pour c ble d extension et quipements optionnels X4 prise pour alarme d port e externe et surveillance compresseur en option pour le tuyau de pression O D 6 5 Remplacement des fusibles Avant de remplacer les fusibles couper le circuit de l ins
47. e pilotage est prot g e par un disjoncteur 16A sur une ligne d di e La micro station KLARO Quick Easy permet l puration des eaux us es domestiques avec en particulier une garantie de la qualit des eaux clarifi es en sortie de micro station au moins gale aux valeurs suivantes DBO5 35 mg L MES lt 30 mg l conform ment l arr t du 7 septembre 2009 modifi pour des conditions normales d utilisation et d entretien L obtention de ces valeurs puratoires est garantie en fonction du nombre d quivalent habitant EH pour lequel la micro station d puration KLARO Quick Easy est dimensionn e tant entendu qu un EH repr sente une charge de pollution de 60 g DBO5 Jour et 150 L jour d eaux us es Pour toute autre question vous pouvez nous contacter au num ro de t l phone suivant 03 88 49 73 10 Nous esp rons que ce produit de qualit r pondra toutes vos attentes L quipe Graf Dachstein Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF Klaro Quick Easy Sommaire page 1 Rappel sur la conception la r alisation et l entretien de votre micro station 5 2 tendue de AEN E LN 5 21 Micro station compos e d une cuve Carat avec cloison de s paration KLARO Quick 6 2 2 Micro station compos e de deux cuves Carat KLARO 7 2 Mise en ceuvre GEET 7 9 Condens dinstallatlon ides CUVES cs cutis
48. e principe de l airlift via la colonne de transfert pour l vacuation des eaux clarifi es La colonne de transfert des eaux trait es est con ue de mani re ne pas aspirer les boues flottantes qui se seraient ventuellement form es au dessus de la zone d eaux trait es Un niveau d eau minimum dans le r acteur SBR est maintenu sans avoir recourir d autres composants Phase5 Retour des boues secondaires temps de recirculation des boues secondaires voir tableau suivant Au cours de cette phase une partie des boues secondaires est renvoy e du r acteur SBH vers la chambre cuve de d cantation par la colonne de transfert pour la recirculation des boues activ es et y est amass e Ces boues secondaires sont aspir es au fond de la chambre cuve du r acteur SBR fois la phase 5 achev e le cycle du processus d puration peut reprendre la phase 1 GRAF 14 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Phase 5 Phase 1 Phase 2 Phase 3 Phase 4 Micro station enc en min en min AA mi 5 heure heure KLARO Quick 250 90 min 6 min soit 4 heures et 10 min 6 min 14 15 sec A ration 100 min Pause 150 soit 1 heure 30 i 240 min A ration 96 min Pause 144 min 4 240 min 90 min mew AT min soit 1 heure 30 12 34 sec 240 TES NU soit 1 heure 30 12 60 KLARO Easy
49. el p vacuation Su i A y CLE SEH Wa L ER sz H 2257 x Jumelage des cuves Retour des boues pour transfert vers r acteur SBR SE EE Z Transfert vers cuve de traitement Cuve de d cantatlon Cuve de traitement 3 4 Montage de l armoire de pilotage Armoire de pilotage interne Armoire de pilotage externe en EPP jusqu en option r f 107167 ou r f 107168 k ou m tallique pour 18EH OU Colonne en r sine armoire PP Montaqe de l armoire de pilotaqe interne L armoire de pilotage interne se branche directement sur une prise murale de 230V Elle doit tre prot g e par un fusible 16 A L armoire est livr e avec un sachet compos de supports m talliques de vis de rondelles et de chevilles permettant de fixer l armoire au mur dans un local technique suffisamment a r l abri du gel de la chaleur et de l humidit L armoire est quip e de 4 raccords permettant de raccorder les tuyaux d air comprim fournis Le code couleur facilite le branchement et vite les erreurs Les tuyaux de raccordement sont fournis selon la longueur utile maximum 20m Armoire de pilotage en mati re plastique EPP polypropyl ne expans Jusqu Dimensions 38x58x30 cm Protection IP20 Raccords pour tuyaux d air sous l armoire Armoire de pilotage m tallique 18EH Dimensions 50x50x
50. ement A ration m pastille bleue tuyau bleu 19mm Evacuation des eaux clarifi es eaux trait es m pastille noire tuyau noir gris 2 13mm Retour des boues secondaires de la chambre cuve de traitement vers la chambre cuve de gt o pastille blanche tuyau blanc 13mm d cantation pastille rouge tuyau rouge 13mm Vue int rieure de l armoire de pilotage interne en EPP Code couleurs pour le branchement des tuyaux d air sur les raccords Vue de l armoire de pilotage interne m tallique Code couleurs pour le branchement des tuyaux d air sur les raccords GRAF 12 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Vue int rieure de la colonne de pilotage externe en Vue int rieure de l armoire de pilotage externe en r sine en option PP en option avec le capot ouvert avec la porte ouverte Le compresseur d air est pos dans l armoire de pilotage et branch au boitier de commande sur une prise surmoul e 3 5 Mise en service Avant toute mise en service de l installation veuillez lire le manuel d exploitation Une fois la les cuve s install e s remplissez la les cuve s aux 2 3 avec de l eau claire Remplissez galement le bac de pr l vement avec de l eau claire L installation ne doit tre mise sous tension qu une fois cette mise en eau effectu e Une fois l armoire de pilotage branch e sur le secteur le syst me effectue un rapide test L armoire est ensuite
51. emise en place du carter 6 d marrer le compresseur et v rifier qu il n y ait pas de fuite d air le long du couvercle 10 joint de tuy re 33 ou un petit blocage sur la sortie d air En cas de fuite d air le long de la culasse 10 re positionner le joint A 11 et le joint B 12 et resserer les boulons 9 En cas de fuite d air au joint de tuy re 33 v rifier ce dernier en s assurant que le joint d entr e est install correctement sur le r servoir d air et serrer en bas le corps de pompe pour permettre l orifice de sortie du capot t te d emboiter correctement le joint 7 Remettre le carter 6 apr s installation correcte du joint sur le capot inf rieur Bloquer la vis de liaison 8 ou les vis Torx 7 uniform ment et alternativement o cn 8 Remplacement du jeu d assemblage des pistons Pus ll est recommand de remplacer le jeu d assemblage des pistons tous les 12 ou 24 mois en fonction de la chute de pression ou du d bit d air du compressaur ll existe toutefois en guise de t moin d usure deux gorges positionn es sur chaque joint t flon du piston ai une voire les deux gorges n est ne sont plus visible s il y a lieu de remplacer le jeu complet d assemblage du piston GRAF 66 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro LA 60B 80B e 1 Vis de serrage amp Capot du filtre ll jamais desserer les 8 boulons ES sur le capot ext rieur 3 Joint de filtre du capot Elemen
52. endant l t se trouver l abri des rayons directs du soleil Si une protection solaire est pr vue lors de la construction les c t s de cet abri doivent tre ouverts de sorte que l armoire soit suffisamment ventil e et d viter l accumulation de chaleur L armoire externe en PP doit tre encastr e dans le sol jusqu au marquage Pour finir lencastrement doit tre combl convenablement de mani re ce que l armoire soit fermement et verticalement ancr e dans le sol Pour l installation l ext rieur les composants sont mont s dans une colonne ayant les caract ristiques suivantes enPP polypropyl ne 1 Interrupteur g n ral dimensions hors tout 175x61x34 cm enterrer 2 Panneau de commande IP 43 3 Rampe de 4 lectrovannes volume sonore 45 dB 4 Compresseur d air I 5 Grille d a ration ou Pour ouvrir l armoire externe utilisez la cl sp ciale livr e avec ventilateur en option l armoire 6 Branchement lectrique Apr s avoir enterr les quatre tuyaux d air comprim entre l installation et l armoire de pilotage il faut les raccourcir la longueur n cessaire et les fixer l armoire de pilotage faut raccorder les tuyaux en respectant le code couleur et en utilisant des colliers de serrage Apr s avoir pos les tuyaux dans un fourreau celui ci doit tre obtur pour le rendre tanche aux gaz avec un dispositif d tanch it ou avec de la mousse polyur than
53. endeurs pour vous transmettre les noms de soci t s sp cialis es pouvant assurer l entretien de votre micro station est rappel que les vidanges des boues sont a r aliser par une entreprise d ment agr e au sens de l Arr t du 7 septembre 2009 modifi d finissant les modalit s d agr ment des personnes r alisant les vidanges et prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites des installations d assainissement non collectif En particulier cet arr t pr cise conform ment l article L 1331 1 1 du code de la sant publique les conditions dans lesquelles sont agr es les personnes r alisant les vidanges des installations d assainissement non collectif Les personnes r alisant les vidanges des installations d assainissement non collectif prenant en charge le transport et l limination des mati res extraites sont soumises agr ment pr fectoral ainsi qu au respect des dispositions du pr sent arr t Les op rations de vidange sont r alis es selon les prescriptions techniques adapt es chaque type d installation Les b n ficiaires de cet agr ment restent pleinement responsables de leurs activit s dans les conditions d finies par les lois et r glements en vigueur Le pr sent agr ment ne se substitue pas aux obligations r glementaires en vigueur et autorisations administratives dont les personnes doivent tre b n ficiaires Les modalit s d limination des mati res de vida
54. es boues 30 du volume utile 100 00 45 4500 00 5 382 00 Maintenance annuelle 80 00 1 200 00 1 435 20 n cessaire Plateau membrane tous les 10 ans 57 00 57 00 68 17 TOTAL 17 451 77 20 658 12 soit l ann e 1 163 45 1 377 21 Klaro Easy 18EH Fr quence de Prix d achat Coeff Total HT TVA Total TTC sur avec 20m de tuyaux changement HT sur 15 ans 15 ans Co t d achat rendu client 8 156 57 8 156 57 9 755 26 Installation 1 700 00 1 700 00 1 819 00 Consommation lectrique 2 2kW jour tous les ans x365 x15 5475 1 445 40 1 728 70 Vidange des boues 30 du volume utile 100 00 4 500 00 5 382 00 Maintenance 80 00 1 200 00 1 435 20 n cessaire Plateau membrane tous les 10 ans 57 00 57 00 68 17 TOTAL 17 607 97 20 844 93 soit l ann e 1 173 86 1 389 66 GRAF 43 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Au moment de la r daction de ce guide la soci t GRAF a engag une d marche pour l analyse du cycle de vie de l ensemble de ces micro stations d puration aupr s d un organisme tiers et ind pendant Processus de tracabilit du dispositif et des composants de l installation Les l ments qui composent notre syst me puratoire sont approvisionn s par la soci t ZAPF KLARO aupr s de grands groupes allemands ayant chacun une production tr s sp cifique Ainsi par exemple les l ments en inox proviennent d un des leaders Allemands de la produc
55. evra d passer de 50 cm sous la les cuve s et de chaque cot s de la des cuve s La pression exerc e par la terre ou par les coulements d eau cet endroit peut endommager la les cuve s 3 2 Raccordements de la micro station et des composants Le syst me KLARO Quick Easy est pr mont en usine son assemblage est sous la responsabilit de GRAF Ce syst me est compos du syst me a rateur avec le plateau membrane ainsi que des syst mes colonnes de transfert des eaux us es d vacuation des eaux clarifi es et de retour des boues secondaires KLARO Qu ick Alimentation qp Evacuation des eaux trait es position LL ou lej pasltion basse 7 eit l E Colonna de transfert d vacuation ranster vers chambre de f traitement A ur Chambre de R i It d cantatlon Colonne de transfert WI du retour des boues iH l M W Plateau membrane d ts d KLARO Easy de Jumelage des cuves pour retour des boues T7 Colonne de transfert d vacuatlon Plateau M membrane Jumelage des cuves Retour des boues pour transfert vers r acteur SBR Transfert vers cuve de traltement Cuve de d cantatlon Cuve de traitement Les tuyaux P
56. evue la hausse concertation avec la soci t GRAF Pr l vement d chantillon dans le bac de pr l vement et analyse des valeurs suivantes e temp rature des eaux mati res d cantables valeur du pH odeurs couleurs degr de limpidit valeur DCO MES Les professionnels sont des intervenants ind pendants de l exploitant de la micro station qui disposent de la formation et de connaissances n cessaires en entretien de micro stations d puration GRAF 32 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro si n cessaire e n cessaire si n cessaire Un exemple de rapport de maintenance se trouve paragraphe 24 Les travaux d entretien effectu s tout comme les dommages ventuels ou bien les r parations effectu es et autres op rations tre consign es dans le carnet d entretien par l entreprise charg e de la maintenance Les conclusions de chaque inspection doivent galement tre consign es dans le carnet d entretien Le carnet d entretien doit tre remis l exploitant de l installation afin que celui ci puisse le fournir aux autorit s en cas de demande Le carnet d entretien doit tre joint au manuel d exploitation Conservez pr cieusement le manuel d exploitation 11 Dysfonctionnements Affichages des pannes et d pannages Les pannes techniques du fonctionnement de l installation panne d un composant sont
57. externes Pour r duire des probl mes d humidit du sol nous vous recommandons de recouvrir l espace creux dans le pied du socle d une fine chape de ciment En effet une humidit lev e au niveau du sol peut entrainer l apparition de corrosion sur les composants lectriques et causer des dommages Pour alimenter l armoire de pilotage en courant lectrique posez un c ble enterr Celui ci doit tre raccord sur la prise lectrique 6 situ e dans l armoire de pilotage Afin de permettre une coupure du r seau le client doit installer un sectionneur r seau le plus proche possible de l armoire de pilotage entre le fusible et l armoire de pilotage elle m me faut toutefois faire attention ce que ce sectionneur r seau reste toujours accessible en cas de maintenance ou de r paration GRAF 16 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Armoire r sine destin e une installation ext rieure r f 107167 en option Jusqu 8EH La colonne en r sine destin e une installation ext rieure doit tre enfonc e dans le sol jusqu la marque signal e sur le panneau avant de l armoire se reporter aux instructions de montage de la colonne faut pr voir un encastrement suffisamment profond avec id alement une petite fondation en b ton Pour permettre le remplacement de la grille d a ration l arri re de la colonne il faut pr voir un espace libre d au moins 10 cm au
58. g par un code num rique Cette op ration est r serv e exclusivement au personnel technique qualifi charg de la maintenance 8 2 Nom de la station est possible d crire en toutes lettres le nom de la station ou tout autre descriptif 15 caract res alphanum riques L acc s est prot g par un code num rique Cette op ration est r serv e exclusivement au personnel technique qualifi charg de la maintenance 8 3 Programmation des rappels d entretien est possible de programmer des rappels pour l entretien de la micro station Les possibilit s sont un rappel quotidien un rappel mensuel ou un rappel sur date pr programm e L acc s est prot g par un code num rique Cette op ration est r serv e exclusivement au personnel technique qualifi charg de la maintenance GRAF 26 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 9 Information relatives la s curit m canique lectrique et structurelle S curit concernant la les cuve s Les r gles de s curit doivent imp rativement tre respect es lors de l installation de la des cuve s Durant l inspection de toute cuve une 2 me personne doit tre pr sente Les instructions d installation de montage d entretien et de r paration indiqu es dans la notice d installation de la des cuve s CARAT et du syst me SBR doivent tre scrupuleusement respect es L installation de la des 5 et des accesso
59. icro station d puration que des mati res qui correspondent de par leurs caract ristiques aux eaux us es domestiques Les mati res biocides ayant des effets toxiques qui ne respectent pas l environnement ou qui ne sont pas biod gradables ne doivent pas tre rejet es dans la micro station d puration car elles cr eraient des probl mes biologiques au cours du processus En particulier il ne faut pas y d verser les eaux de pluie collect es sur les toits et dans les cours sur la chauss e et sur la voirie les eaux trang res par exemple les eaux de drainage les d chets provenant de l levage d animaux sous forme solide et liquide les eaux us es provenant de l industrie ou de l agriculture dans la mesure o elles ne sont pas comparables aux eaux us es domestiques les produits chimiques et pharmaceutiques les huiles min rales les solvants les eaux de refroidissement les d chets grossiers sous forme de restes de nourriture mati res plastiques produits d hygi ne filtres caf bouchons ou capsules des bouteilles et autres articles m nagers le lait et les produits laitiers l eau des piscines de grandes quantit s de sang En cas de quantit s importantes de graisse ou d huiles v g tales il est recommand d effectuer un nettoyage pr alable de ces eaux dans un s parateur de graisse raccord en amont de la micro station d puration Attention il ne faut pas d ver
60. ires doit tre effectu e par un installateur professionnel form par la soci t GRAF Durant toute intervention sur la les cuves ou les accessoires l installation compl te doit tre mise hors service Pour des raisons de s curit le s couvercle s de la des cuve s doit vent imp rativement tre verrouill s voir plus loin S curit des personnes Le s couvercle s de protection provisoire s plac s sur la les cuve s lors de la livraison doit vent imm diatement tre remplac s par la les rehausse s t lescopique s avec couvercle s en PE ou fonte Seule s la les rehausse s et couvercle s GRAF doit vent tre utilis s La soci t GRAF vous propose une large gamme d accessoires adapt s L utilisation d autres accessoires peut contribuer un mauvais fonctionnement de l installation Les dommages subis dans ce cas ne sont pas garantis Les anneaux d ancrage de la cuve doivent tre utilis s simultan ment Respecter imp rativement le sanglage du croquis ci dessous La cuve doit tre enti rement vide Ne pas circuler sous la cuve lors de la manutention a 2700L 3750L 4800 6500 6 e 2 S curit des personnes GRAF 27167 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Verrouillage du des couvercle s PE s curit enfants non accessibles Fermez le s couvercle s une fois pos s puis s curisez le s de mani re rendre i
61. isation des micro stations d puration GRAF klaro Pour toute question ce sujet n h sitez pas contacter la soci t GRAF tout moment 15 Liste des pi ces d tach es courantes autres nous consulter 107140 Filtre air LA60 LA80 1 filtre 107142 u peut LA60 2 pistons 2 joints 1 filtre air compresseur 107143 el sopa LA80 2 pistons 2 joints 1 filtre air compresseur 107144 Kit de maintenance pour LA120 3 pistons 2 jolnts 2 filtres compresseur air externe Remarque toutes ces pi ces d tach es sont g n ralement disponibles sous 2 7 jours 16 Indication de contr le renouvelement des pi ces 2 op rationdeGontle Changement LA80 et LA120 selon le degr d usure du t moin 17 Adresse SAV Pour commander vos pi ces d origine ou pour toute question merci de vous adresser GRAF 45 route d Ernolsheim F 67120 Dachstein Gare Tel 33 0 3 88 49 77 67 Fax 33 0 3 88 49 32 80 Web http www graf fr 18 Protection de l environnement Modalit s d limination des mat riaux en fin de vie Afin de ne pas nuire l environnement merci de rapporter toutes les pi ces usag es en fin de vie de votre micro station dans votre centre de tri communal le plus proche La plupart des l ments qui constituent votre micro station peuvent tre recycl es dans des fili res sp cialis es et ainsi servir la production de nouveaux l ments Prot geons ensemble la pla
62. mani re d acc der et de proc der un pr l vement d chantillon de l effluent trait en toute s curit et sans nuire au fonctionnement de l installation Afin de proc der au pr l vement d un chantillon de l effluent trait en vu d une analyse il convient de proc der de la facon suivante Oter le couvercle correspondant la cuve contenant le r acteur SBR de la micro station Pour ter le couvercle il convient en premier lieu de d visser la vis de s curit plac e sur le cot du couvercle PE s curit enfant A Attendre que la micro station soit en train de proc der un cycle d vacuation des eaux clarifi es lectrovanne N 3 en action Attendre la fin du cycle d vacuation des eaux clarifi es trait es et proc der au pr l vement d un chantillon d eau clarifi e dans le compartiment de pr l vement voir illustration ci apr s Proc der la repose du couvercle de la micro station sans oublier de resserrer la vis de s curit couvercle PE l est galement possible de pr lever un chantillon sans attendre la mise en fonction automatique de l vacuation des eaux clarifi es trait es directement dans le bac de pr l vement Information sur la mani re d acc der et de proc der un pr l vement d chantillon de boues secondaires dans le r acteur SBR en toute s curit et sans nuire au fonctionnement de l installation Pour la mesure du volume des boues secondaires d
63. mpossible toute ouverture par des enfants en serrant la vis au maximum avec une cl pipe 19 Illustration 7 s curit enfant couvercle PE Syst me enterr et tanche pas de contact possible avec les effluents Pas de prolif ration de maladies vectorielles possible Armoire de pilotage d port e Pas de conducteur lectrique pas de moteur pas de pompe s dans la les cuve s Pas d intervention dans la les cuve s GRAF 28 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro S curit concernant les compresseurs NITTO Explication des pictogrammes Le symbole Attention utilis dans cette notice doit vous alerter sur le risque encouru par l op rateur Un danger potentiel divers est bel et bien pr sent Si cet avertissement n est pas pris en consid ration Travail non interrompu ATTE si les risques encourus n ont pas t compl tement compris par l op rateur ce dernier s expose des risques de blessures ou de domages physiques r els signification des Symboles Symboles Symbole d AVERTISSEMENT sur un danger potentiel quelconque G n ralement une information ou un sch ma compl te ce symbole pour une parfaite compr hension de la nature du danger encouru Symbole d INTERDICTIOM relatif un danger potentiel quelconque Un sch ma compl mentaire explicite le type d action pas entreprendre symbole d OBLIGATION qui permet de conseiller le type d
64. n te GRAF 40 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Un recyclage maximal des l ments de la micro station en fin de vie et des emballages permet de valoriser la mati re Le recyclage pr sente l avantage de limiter l extraction de nouvelle mati re premi re brute et donc de pr server les ressources naturelles mais aussi de diminuer le volume des ordures dont le traitement est co teux d un point vue conomique et environnemental Le d mant lement de la micro station est privil gier puis les mat riaux doivent rejoindre la fili re d chets encombrants des d ch teries recevant les d chets non dangereux Les mat riaux seront ensuite s par s et recycl s Une attention particuli re doit tre port e l armoire de pilotage au compresseur air et automate de commande Il s agit de D chets d Equipements Electriques et Electroniques DEEE dont certains constituants pr sentent un risque toxique Il existe des points de collecte sp cifiques dans les d ch teries La localisation des d ch teries est possible gr ce la base de donn es SINOE de l ADEME www sinoe org Pour toute question ce sujet n h sitez pas contacter la soci t GRAF tout moment 19 Fiabilit du mat riel H f rences aux normes Avis techniques utilis s dans la construction pour les mat riaux et mat riels Pour la micro station d puration KLARO QUICK EASY il est dem
65. nge doivent tre conformes aux dispositions r glementaires en vigueur Lorsqu elles sont valoris es directement en agriculture les mati res de vidange doivent tre pandues conform ment aux prescriptions pr vues aux articles R 211 25 R 211 45 du code de l environnement a personne agr e est charg e de remplir les obligations pr vues l article R 211 30 du code de l environnement elle b n ficie du statut de producteur de boues au sens de la r glementation le m lange de mati res de vidange prises en charge par plusieurs personnes agr es est interdit sauf si une autorisation pr fectorale sp cifique a t accord e conform ment l article R 211 29 du code de l environnement GRAF 44 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro La personne agr e doit tre en mesure de justifier tout instant du devenir des mati res de vidange dont elle a pris la charge Un bordereau de suivi des mati res de vidange comportant a minima les informations pr vues l annexe de arr t susmentionn est tabli pour chaque vidange par la personne agr e et en trois volets Ces trois volets sont conserv s respectivement par le propri taire de l installation vidang e la personne agr e et le responsable de la fili re d limination Le volet conserv par le propri taire de l installation vidang e est sign par lui m me et la personne agr e Ceux conser
66. niveau de la grille L emplacement doit tre frais et pendant l t se trouver l abri des rayons directs du soleil Si une protection solaire est pr vue lors de la construction les c t s de cet abri doivent tre ouverts de sorte que l armoire soit suffisamment ventil e et afin d viter l accumulation de chaleur La colonne doit tre encastr e dans le sol jusqu au marquage Pour finir encastrement doit tre combl convenablement de mani re ce que la colonne soit fermement et verticalement ancr e dans le sol 1 Interrupteur g n ral La colonne en r sine destin e une installation ext rieure a les 2 Panneau de commande caract ristiques suivantes 3 Rampe de 4 lectrovannes en r sine 4 Compresseur d air dimensions hors tout 135x36x36 cm enterrer 5 Grille d a ration ou 54 ventilateur option sonore 45 dB 6 Branchement lectrique Pour ouvrir la colonne externe tournez la cl fournie dans le sens horaire Armoire en r sine destin e une installation ext rieure r f 107168 en option 18EH L armoire en PP polypropyl ne destin e une installation ext rieure doit tre enfonc e dans le sol jusqu la marque signal e sur le panneau avant de l armoire se reporter aux instructions de montage de l armoire faut pr voir un encastrement suffisamment profond avec id alement une petite fondation en b ton L emplacement doit tre frais et p
67. ns tiges Obstruent l installation Poubelle Blocs cuvette Empoisonnent les eaux us es Ne pas utiliser Couches Obstruent les canalisations Poubelle Eau de ciment Se d pose et durcit dans les Remettre une entreprise canalisations sp cialis e 13 Gestion des odeurs et gaz mis modalit s de ventilation Les micro stations d puration KLARO ne g n rent pas d odeur en fonctionnement normal Pour autant il faut ventiler chaque cuve de mani re permettre une ventilation naturelle efficace appel d air L air doit tre vacu par un syst me de ventilation muni d un extracteur situ au minimum 0 40 m au dessus du faitage et au moins 1 m de tout ouvrant et toute autre ventilation La ventilation doit tre conforme au DTU 64 1 Les odeurs proviennent g n ralement de l accumulation d hydrog ne sulfur H2S ce gaz l odeur caract ristique d oeuf pourri produit lors de la fermentation li e au pr traitement des eaux us es GRAF 37 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Ventllatlon secondaire xtracteur statique au ollen Am mir Ventilation primalre entr e d alr Cd Tuyau de haute DN100 EN d des eaux us es pente de 2 4 Colonne de chute _ des eaux us es N Coudes 45 Tuyau de ventilation haute 100 Illustration 10 ventilation Quick GRAF 38 67 Ma
68. nuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro a Extracteur slatlque ou I D 4m entr e d alr Colonne de chute des eaux us es analisation des eaux us es Passage des tuyaux d air pente de 2 4 circulation d air entre les d mes HIHHHHHHH HHHHHHHHHHH1HRHHHHLS Exulolre Exutolre r Es Coudes 45 Illustration 11 ventilation Easy 14 Mesure de niveau sonore L ensemble des pi ces lectrotechniques des micro stations d puration KLARO est install dans l armoire de pilotage En particulier pour ces micro stations KLARO Quick Easy un compresseur de la marque NITTO est install LA60 LA80 et LA120 Une s rie de mesures ont t effectu s par le laboratoire IBAS Bayreuth en conformit avec la r glementation europ enne 2006 42 CE Les rapports relatifs ces mesures se trouvent Ci dessous un tableau r capitulatif des niveaux de puissances acoustiques relev es par mesure 50 cm de l armoire de pilotage en configuration porte ouverte avec compresseur en marche Amoteaveccomprsseur pond r A aux postes de travail dB Niveau de puissance acoustique pond r A Lwa en dB Equipement m nager usuel mettant la Machine laver Machine laver Machine laver puissance sonore la vaisselle la vaisselle la vaisselle GRAF 39 67 Manuel d util
69. o r f rence LA 120 dimensions hors tout L408xlI210xh232 un ensemble de 4 lectrovannes un automate conforme aux dispositions de la norme VDE 0113 Partie 1 et VBG 4 marque KLARO dimensions hors tout L190 x 1120 x 165 mm De plus le syst me int gre un bac de pr l vements d chantillons de marque GRAF dimensions hors tout Diam 200 x h 500 mm en PE Ce bac de pr l vement est int gr dans le d me de la cuve de traitement rendant inutile l installation d un regard en aval du dispositif 2 1 Micro station compos e d une cuve Carat avec cloison de s paration KLARO Quick Transten vers M chambre de eck traltement d Evacuallon des ea d trall es Retour des boues Chambre de 1 d cantatlon KR Vs 92 25 6 5 qui s P ro de pr l vement Plateau a membranes Trop plein de s curit Les sch mas cot s des micro stations Quick 4EH Quick 6EH et Quick 8EH se trouvent en annexe 1 GRAF 6 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 2 2 Micro station compos e de deux cuves Carat KLARO Easy Plateau membrane Bac de pr l vement L Evacuatlan des eaux tralt s Transfert vers cuve de traltement Retour des boues Cuve de d cantatlon Cuve de traltement Les sch mas cot s des micro stations Easy 8EH et Easy 18EH se trouvent en annexe 1 3 Mise en ceuvre
70. o station Klaro sur la base d un amortissement de 15 ans est compris entre 803 et 1174 H T an Ce co t moyen est calcul en faisant la somme du prix d acquisition de la micro station sans raccordements en aval et amont des co ts d installation de la micro station sur raccordements en aval et amont d j install s sur une estimation de travail d une journ e comprenant le terrassement la mise en oeuvre et la mise en route la consommation lectrique de la micro station Klaro voir tableau de la page 25 avec les co ts nerg tiques bas s sur les tarifs de 2010 des vidanges des boues lorsque le volume des boues atteint 30 du volume utile de la chambre cuve de d cantation avec une fr quence tous les 4 mois del entretien courant de la micro station du remplacement des pi ces d usure soit un kit de maintenance tous les 5 ans et un plateau membrane tous les 10 ans divis e par 15 afin d obtenir un co t moyen rapport e une ann e GRAF 41 6067 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro La soci t Graf ne propose pas de contrat d entretien des micro stations Pour autant nous nous tenons votre disposition tout comme nos revendeurs pour vous transmettre les noms de soci t s sp cialis es pouvant assurer l entretien de votre micro station Klaro Quick 4EH Prix d Coeff Total HT Total TTC sur avec 5m de tuyaux changement sur 15 ans 15 ans Co t moyen
71. on joint 3 en prenant soin de les positionner correctement 5 Manter le couvercle 4 sur la partie sup rieure 6 et les bloquer avec la vis de serrage 1 amp Fr quence de remplacement de l l ment filtrant est recommand de nettoyer l l ment filtrant ou de le remplacer en fonction de son degr d encrassement qui est fonction des conditions atmosph riques environnantes L l ment filtrant doit tre v rifi au moins tous les trois mois 3 Remplacement du jeu de Piston 1 S assurer que le compresseur ne peut pas tre accidentellement re branch durant l op ration 2 Oter le capot sup rieur 6 dess rer tous les boulons 9 sur le couvercle 1 Dans le cas o le cas le couvercle 10 est difficile enlever ins rer la t te plate d un tournevis dans la fente sur le bord du couvercle 10 et tourner doucement le tournevis pour l ouvrir Enlever le jeu de piston Hemplacer tout le jeu de piston le joint A 11 ainsi que le joint B 12 par des nouveaux Prendre soin de pr server le si ge t flon du piston 13 de toute poussi re limaille eau huile ou graisse Essayer de ne pas toucher le si ge t flon du piston 13 avec les doigts Ins rer le jeu de pistons 13 dans le corps de la pompe Installer le joint 11 sur le couvercle 10 et le joint B sur le corps de la pompe et fixer la culasse 10 avec les boulons 9 Ins rer les boulons 9 en m me temps puis alternativement et graduellement les serrer entierement amp Avant la r
72. ontr lez le filtre air du compresseur d air Contr lez le compresseur d air en mode manuel Faites contr ler temp ratures par maintenance le param trage des l entreprise de Attendre 5 minutes jusqu ce que les accus soient charg s Raccordez le modem au r seau lectrique Ins rez la carte SIM dans le modem Attendez que la carte soit reconnue par le r seau sinon positionnez l antenne de mani re permettre la r ception Solution e Actionnez la vanne 1 en mode manuel et v rifiez le fonctionnement du syst me de transfert Demandez lentreprise de maintenance de prolonger la dur e de transfert correspondant la vanne 1 e Vidangez la chambre cuve d cantation et nettoyez la colonne de transfert e Vidangez la chambre cuve de d cantation et tanch ifiez les raccords des tuyaux Arr tez le fonctionnement en mode Cong s voir point 6 7 4 e Faites contr ler les param trages de commande par un sp cialiste e Vidangez la chambre cuve contenant le r acteur SBR et nettoyez la colonne de transfert GRAF 34 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Observation Causes possibles Solution Le tuyau d air raccordant la e Vidangez la chambre cuve colonne de transfert contenant le r acteur SBR et d vacuation n est pas tanch ifiez les raccords des tanche tuyaux L armoire de pilotage est e Contactez l entre
73. op rationnelle et pilote l installation de mani re automatique Il reste ensuite r gler la date et l heure voir paragraphe 6 7 3 Les diff rentes phases de traitement peuvent tre activ es manuellement partir de l armoire de pilotage voir proc dure au paragraphe 6 7 2 Le bon fonctionnement de chaque phase peut tre v rifi visuellement dans la les cuve s Le d tecteur de sous charge doit toujours tre activ par l installateur lors de la premi re mise en route voir paragraphe 7 Lors des essais de performance de la micro station GRAF KLARO Easy 8EH la constitution de la flore bact rienne constat e est de 4 semaines Important Toutes les cuves doivent tre ventil es Pour cela se r f rer au chapitre 13 4 Fonctionnement de la micro station SBR GRAF KLARO Quick Easy est une micro station d puration biologique fonctionnant selon le proc d SBR activation des bact ries par oxyg nation L installation se compose principalement de deux parties une chambre cuve de d cantation et de stockage des boues et une chambre cuve de traitement r acteur SBR La chambre cuve de d cantation qui se trouve en amont remplit les fonctions suivantes le stockage des boues primaires et secondaires la r tention des mati res d cantables et des mati res en suspension stockage des eaux us es entrantes l quilibrage des variations de quantit s et de concentrations des eaux us es ent
74. p 1 y ad agouuy FR mni d s ds B tila aoa Baur LEE emt ele A Tn Wise An Fr iga LE F j D Cami a 56 04 ccc Bi mmm supe L h E Er y zr Buka s RU am a tux EN a Qi els sa coc EM x djy Ma 63 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro ZE ma Sch lectrique de l automate de la colonne A armoire externe Ke shid M7 xi w uim HE me rm rr slo rm mm e Hig LH s B A as mia wal HA na 7 05 ADET Urea L N PEISEN Pare y i gat FAEH LA T c nam T Y ME T d heu qu EY ws mesipe A KE gt AEN GRAF Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF K aro 27 3 Fiches techniques consignes de maintenance des compresseurs NITTO OHNE MOTOR gt LINEARKOLBEN Nennspannung AC 120V 220
75. pape Illustration 9 nettoyage d une lectrovanne 11 4 Fonctionnement de l alarme de coupure de courant L automate est quip d une alarme de coupure de courant aliment e par des condensateurs Le dispositif met un signal sonore lorsqu il d tecte une coupure de courant dans l armoire de pilotage ind pendamment de la cause en cas de rupture du fusible interne ou prise d branch e galement Le dispositif r agit une coupure de courant apr s 5 secondes Cela permet d viter de signaler inutilement les coupures de courant de courte dur e qui se produisent souvent par exemple pendant un orage mais qui n emp chent pas le fonctionnement g n ral de la micro station d puration Au terme des 5 secondes une alarme intermittente se d clenche pendant 12 heures environ intervalles de 30 secondes lorsque les condensateurs sont compl tement charg s GRAF 35 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Lorsque le courant est r tabli l installation red marre l o elle tait rest e dans le cycle sans aucune manipulation Puis attend l heure de d marrage du cycle suivant Les fusibles peuvent tre remplac s tel que d crit au paragraphe 6 5 gt Remarque Si le probl me n tait pas r solu veuillez contacter le plus rapidement possible votre entreprise de maintenance ou la soci t GRAF 12 Consignes d utilisation De mani re g n rale il ne faut rejeter dans la m
76. port es par chaque cuve par exemple passage voitures Lors de l implantation de la des cuve s proximit d un arbre existant ou d une plantation en pr vision veillez respecter une distance correspondant au minimum au diam tre de la couronne de l arbre adulte Fouille La fosse doit avoir des dimensions suffisantes pour permettre une bonne mise en place de la des cuve s Dans le cas d une fouille sup rieure 1 3 m celle ci doit tre r alis e selon les normes sp cifiques en vigueur en France Pr voir un minimum de 50 cm autour de la des cuve s et 1 m de toute construction Le terrain autour de la des cuve s doit tre plan il doit avoir une r sistance la charge de la des cuve s La profondeur de la fosse doit tre calcul e de mani re ce que le recouvrement de la des cuve s corresponde aux instructions ci apres Mettre en place une couche de gravier 8 16 d environ 20 cm Dans le cas d un sol instable installer un socle de b ton de 10 cm sous la les cuve s avant la couche de gravier 3 1 Conditions d installation des cuves Hauteurs de recouvrement avec mini d me et rehausse t lescopique mini ou maxi Rehausse Elescopique min Rehavsse EXescopique max UNIQUEMENT Charge pi tonne admise maxi 150kg en charge dynamique 50kg en charge statique Sans remont e de nappe phr atique sans passage v hicules Soit profondeur de pose sans rallonge comprise entre Easy 8EH cuve C
77. prise de d fectueuse maintenance La micro station L installation n est pas assez e Contr lez la ventilation d puration d gage ventil e une mauvaise odeur A ration incompl te en raison e Contr lez l a ration les eaux trait es sont dun d faut du plateau e Contactez l entreprise de troubles leur d a ration membrane maintenance couleur est alt r e e Demandez l entreprise de maintenance d augmenter les dur es d a ration L a ration ne se fait que Le plateau membrane est e Contactez l entreprise de d un c t ou de grosses d fectueux maintenance bulles d air apparaissent Le tuyau inox du plateau Contactez l entreprise de de temps en temps d a ration membrane n est maintenance pas tanche Electrovanne bruyante L emplacement de e D vissez et nettoyez l lectrovanne lors de la mise en l lectrovanne est encrass marche 11 3 Nettoyage des lectrovannes Apr s une longue utilisation des impuret s peuvent alt rer le bon fonctionnement de l installation Un bruit plus important des lectrovannes peut par exemple tre un signal d avertissement Pour nettoyer les lectrovannes il faut les d visser Lors de l assemblage il convient de veiller l emplacement correct de l induit et du ressort de rappel Retirer les d p ts d impuret s dans le logement de la soupape sur l induit le joint du si ge et le si ge de Desserrer les vis et retirer les aimants sou
78. quement de mani re fortement r duite 6 3 Utilisation du panneau de commande L installation est pilot e depuis le panneau de commande de l automate int gr en facade d armoire ou l int rieur de l armoire pour les armoires install es l ext rieur Ce panneau de commande permet de consulter et de r gler les param tres de fonctionnement d afficher les tats de fonctionnement ainsi que de programmer les dur es de fonctionnement par une entreprise sp cialis e Pour les armoires install es a l int rieur il n est pas n cessaire d ouvrir l armoire pour utiliser l installation GRAF 18 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Illustration 1 vue du panneau de commande Affichage de l tat de fonctionnement Les diodes lumineuses vert fonctionnement correct rouge alarme ainsi que l affichage apparaissant sur l cran LCD donnent l tat de fonctionnement de l installation Lors du fonctionnement en mode normal phase d a ration l cran LCD se pr sente sous la forme suivante A ration Rest 120 10 min Illustration 2 vue de l cran LCD au cours de la phase d a ration Lors du fonctionnement automatique l cran LCD montre la phase de travail actuelle et le temps restant pour cette phase de travail En cas de panne l cran LCD indique le composant d faillant par exemple Erreur compres gt Remarque Les consignes suivre en cas de panne sont fournies de
79. r est sont install e s proximit de surfaces roulantes oU circulent des v hicules de plus de 12 tonnes la distance minimale par rapport ces surfaces doit correspondre au minimum la profondeur de la fosse Pour la hauteur H de cette fosse voir page pr c dente en fonction de la rehausse et du d me choisis ainsi que de la pr sence d une rallonge Une distance de s curit minimale de 3m du couvercle est notamment respecter pour le camion hydro cureur utilis pour la vidange de la micro station Hauteurs de recouvrement avec maxi d me et rehausse t lescopique avec couvercle en fonte pour passage v hicules classe B jusqu 2 2 t sans remont e de nappe phr atique Soit profondeur de pose avec maxi d me et rehausse couvercle fonte comprise entre Easy 8EH cuve Carat 2700L 2200 et 2600 mm Quick 4EH cuve Carat 3750L 2390 et 2790 mm Quick 6EH cuve Carat 4800L 2620 et 3020 mm Quick Easy 18EH cuve Carat 6500L 2900 et 3300 mm Hauteurs de recouvrement avec maxi d me et rehausse t lescopique avec couvercle et anneau b ton non fourni pour le passage v hicules et camions de classe D 8 t par essieu ou 12ten poids total sans remont e de nappe phr atique Soit profondeur de pose avec maxi d me et rehausse couvercle fonte comprise entre Easy 8EH cuve Carat 2700L 2200 et 2600 mm Quick 4EH cuve Carat 3750L 2390 et 2790 mm Quick 6EH
80. rantes Le fonctionnement de la micro station d puration est pilot par un microprocesseur automate qui commande le compresseur d air et sa r partition dans les diff rentes colonnes de transfert via une lectrovanne d di e GRAF 13 67 4 1 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Micro station d puration des mati res organiques pr sentes dans l eau biod gradation du carbone classes d puration C Le processus se d roule en 5 phases qui se succ dent chronologiquement et qui sont r p t es 4 fois par jour Une Phase1 Transfert des eaux us es temps de chargement transfert des eaux us es voir tableau suivant Les effluents r siduaires qui ont t stock s provisoirement dans la chambre cuve de d cantation sont conduits vers la chambre cuve contenant le r acteur SBR via la colonne de transfert des eaux us es gr ce l air comprim Cette colonne de transfert est con ue de mani re transporter uniquement les eaux us es et non les corps solides La construction sp cialement tudi e de la colonne de transfert des eaux us es permet de garantir un niveau d eau minimum dans la chambre cuve de d cantation Ainsi il n est plus n cessaire d utiliser d autres composants comme par exemple un interrupteur flotteur pour maintenir un niveau d eau minimum Phase2 A ration temps d a ration voir tableau suivant Au cours de cette phase les eaux us es sont
81. s Fin 28 05 2007 Appuyez une nouvelle fois sur la touche Set pour terminer la saisie des donn es du fonctionnement en mode lt cong s gt et pour les enregistrer Le fonctionnement r duit peut tre param tr pour 90 jours maximum En appuyant une fois sur la touche Esc le fonctionnement normal automatique s enclenche nouveau Pour revenir au fonctionnement automatique au cours du fonctionnement en mode Cong s appuyez sur le lt 0 gt Remarque Si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 minutes le fonctionnement en mode normal s enclenche automatiquement sans enregistrer la date qui vient d tre saisie GRAF 23 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 6 7 5 Consulter les erreurs Consulter les anciennes pannes L automate enregistre les messages d erreur ainsi que l utilisation des vannes en lt mode manuel gt dans le journal Cette fonction permet de consulter les anciennes pannes avec la date et l heure Chaque message peut tre consult l aide des touches de d placement La touche sc permet de quitter le menu gt Remarque 1 est possible d enregistrer 128 messages d erreur Lorsque ce nombre est atteint un nouveau message crase le plus ancien des messages Un sp cialiste peut effacer les enregistrements dans le menu Service en s lectionnant Livre de bord r initialiser L automate permet galement de sauvegarder cet historique sur une carte
82. s la responsabilit de la soci t GRAF e Le respect de la norme NF C 15 100 pour les installations lectriques e lerespect des normes NF P 98 331 et NF P 98 332 pour les travaux de terrassement ENTRETIEN e Un bon entretien est la condition sine qua non pour conserver un syst me performant durable et optimal e l entretien est sous la responsabilit de l usager c est dire le propri taire occupant ou le locataire si le logement est lou De plus et conform ment au DTU 64 1 la correspondance entre le nombre d habitants et le d bit hydraulique journalier nominal suivant a t retenue pour les dimensionnements de toutes les micro stations d puration KLARO Nombre d habitants D bit hydraulique journalier nominal 4 0 9 m 1 2 mj j 2 tendue de la livraison La micro station d puration Klaro Quick Easy est constitu e principalement de 2 chambres cuves enterrer et de l armoire de pilotage Ces deux composants essentiels sont reli s entre eux par des tuyaux d air comprim La les cuve s ent rrer sont divis e s en deux zones la premi re chambre cuve est la chambre cuve de d cantation et de stockage des boues la seconde chambre cuve est la chambre cuve de traitement contenant le r acteur SBR ou bio r acteur La chambre cuve de d cantation est quip e d une colonne de transfert des eaux us es fonctionnant selon le principe de l airlift en mati re plastique
83. ser de mati res f cales eaux vannes dans le s parateur de graisse Certaines autres mati res qu il ne faut pas d verser dans la micro station d puration sont mentionn es ci apr s Matieres solides ou liquides qui ne doivent pas jet es dans Ce qu elles provoquent Lieu elles peuvent tre jet es l vier ou dans les toilettes Cendre Ne se d compose pas Poubelle Produits chimiques Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte D sinfectants avec Tuent les bact ries Utiliser avec mod ration mod ration Peintures Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Produits photochimiques Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Huiles de friture Se d posent dans les canalisations Centre de collecte de la commune et les obstruent Sparadraps Obstruent les canalisations Poubelle Liti res pour chats Obstruent les canalisations Poubelle M gots Se d posent dans la micro station Poubelle d puration Obstruent les canalisations Poubelle Bouchons Se d posent dans la micro station Poubelle d puration Vernis Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte de la commune Huiles de moteur Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte station service D chets contenant des Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte station service GRAF 36 67 M dicaments Empoisonnent les eaux us es Centre de collecte pharmacies Manuel d utilisation des micro
84. spositif d a ration et le cas ch ant du ventilateur de l armoire Cela se fait manuellement dans le menu sp cifique de l automate Attention Le fonctionnement des colonnes de transfert ne peut s effectuer qu avec des chambres cuves remplies Apr s avoir effectu avec succ s le test de fonctionnement en mode manuel la micro station d puration doit tre remise en fonctionnement normal automatique En fonctionnement normal l automate de commande attend jusqu l heure de d marrage du prochain cycle il affiche alors lt Cycle de pause Rest min gt 6 2 tat del installation en cas dysfonctionnement ou de coupure de courant En cas de dysfonctionnement une alarme sonore et visuelle intermittente se d clenche et un message d erreur apparait sur l afficheur de l automate voir paragraphe 1 1 1 En cas de coupure de courant une alarme sonore et visuelle intermittente se d clenche sans affichage de message d erreur voir paragraphe 1 1 4 Dans le cas o il y aurait eu une coupure de courant le programme de commande ainsi que le nombre d heures de fonctionnement restent en m moire dans l automate D s que l installation est nouveau aliment e par du courant celle ci red marre automatiquement tel que d crit ci dessus Remarque importante Dans le cas o la coupure de courant exc derait 24 heures il ne serait plus possible de traiter les eaux us es pr sentes dans l installation ou alors uni
85. t filtrant 8 Capot sup rieur S d Carter du 7 Vis de serrage Tom AS u 82 Joint tuy re 7 inf rieur Es a 8 Sortie d air 92300 B g9Ressot gt Jeu d assemblage du piston W I Joint 3 Piston Joint A Guide pour tournevis LA 100 120 3 Joint de filtre du capot 4 Capot du RS 1 Vis de serrage MNe jamais desserer ces 12 boulons f de piston sur capot ext rieur 5 Element Filtrant 6 Capot sup rieur G3 Joint tuy re SR kusaq 7 Vis de serrage rel FR NI inf rieur d Vis Adi Sortie d Air 18 Joint ressort 9 Ressort Jeu d assemblage du piston 13 Piston B Joint C AT Nr Orifice de sortie Pa D Joint A 10 Cu 19 lasse GRAF 67 67
86. tallation l aide de l interrupteur g n ral rouge Pour remplacer ou contr ler les fusibles ouvrir l armoire de pilotage Les micro fusibles mentionn s ci dessus se trouvent l arri re de l automate voir illustration 4 Fusibles utilis s Micro fusible 230V 50 Hz Alimentation g n rale F1 8 A action semi retard e quipement consommant du courant F2 2 A action retard e GRAF 20 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Pour remplacer le micro fusible destin aux autres quipements consommant du courant veuillez proc der de la mani re suivante En appuyant l g rement l aide d un tournevis tournez la t te de la fixation d un quart de tour vers la gauche dans le sens anti horaire Retirez la t te du porte fusible avec le fusible Remplacez le fusible Enfoncez la t te avec le fusible dans l ouverture du porte fusible Appuyez l g rement sur la partie sup rieure du porte fusible l aide d un tournevis et fixez le fusible en tournant la t te vers la droite d un quart de tour dans le sens horaire 6 6 Sauvegarde des donn es en cas de coupure de courant L automate dispose de condensateurs internes permettant de sauvegarder les donn es en cas de coupure de courant e Param trages de mani re permanente Date et heure pendant 10 jours e Temps de fonctionnement pendant 10 jours Les condensateurs se rechargent d s que l autom
87. te et signature GRAF 50 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 25 Annexe 1 Sch mas des micro stations KLARO Quick 4EH avec mini d me passage pi tons uniquement Carat 3 750 L 370438 Transferi vers rharmure de Evacustlon des Arallees m Retour des boues Chambre de D g cantation de membrane Miveaux 1010 EE HV ee 1120 rim 240 mm Trap plein Hs g mm de LongueurL I 2280 mm 1870 mm 200 460 mm Vase raccordement sur cuve Sortie A A L 470 mm mnm GRAF Ran RR Ap Route d Emolurim gt WAP 120 DACHETEIN de FETES Tol rance da 2 2 GRAF 51 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro KLARO Quick 4EH avec maxi d me Carat 3 750 L 370410 370430 lat Transfert vers Evacusllon des eaux chambre de p g irilbamart beggen 3 j W Irali amp as R lour pes Chambre in i H A EE mas pr l venreri mamira Niveaux 1030 mm TU mm 1130 mm BI mm 1 Trop pleln Dimensions de s curit Enires 520 DU mm vidas rend ament sur l cuve
88. tion d l ments en acier inoxydable les tuyauteries en PVC sont achet es aupr s d un fabricant sp cialis dans la fabrication d l ments en PVC etc Au contraire d un achat g n raliste cette d marche permet de garder une qualit gale et un haut niveau de finition puisque chaque fournisseur est sp cialis dans un domaine particulier dont il en maitrise parfaitement la production La soci t ZAPF KLARO nous fournis ces diff rents l ments sous forme de pi ces d tach es L assemblage final de ces composants se fait au sein de l usine GRAF dans un atelier d di et selon un processus rigoureux et un contr le continu Chaque tape de l assemblage est suivie d un contr le m ticuleux et chaque micro station subit un dernier contr le final du montage de l tiquetage et des l ments joints notices accessoires etc avant exp dition Enfin en rapport avec le bon de commande reprenant la taile de la micro station chaque armoire de pilotage est param tr e et ses diff rents constituants sont test s Chaque micro station est donc contr l e plusieurs fois lors du montage et avant l exp dition et se voit attribuer un N de s rie permettant une tra abilit ult rieure 21 Contrat d entretien et devenir des boues lors des op rations de vidanges La soci t Graf ne propose pas de contrat d entretien des micro stations d puration Pour autant nous nous tenons votre disposition tout comme nos rev
89. trez la date et l heure dans le menu programm es correspondant Contr lez le micro fusible F1 Contr lez le compresseur en mode manuel Le compresseur ne fonctionne pas n est pas sous tension Erreur compres Contr lez la vanne 1 en mode manuel Erreur vanne 1 La vanne 1 ne fonctionne pas 5 p Contr lez le micro fusible F2 Contr lez la vanne 2 en mode manuel Erreur vanne 2 La vanne 2 ne fonctionne pas 5 P Contr lez le micro fusible F2 GRAF 33 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Affichage sur l cran LCD Erreur vanne 3 Erreur vanne 4 Perturbation Niveau minim Perturbation ID bordement Temp rature max Perturbation Erreur modem 11 2 Observation Le niveau d eau dans la chambre cuve de d cantation est anormalement lev dans la chambre cuve de traitement SBR le niveau d eau est normal Le niveau d eau dans la chambre cuve de d cantation et dans la chambre cuve de traitement SBR est anormalement lev Causes possibles La vanne 3 ne fonctionne pas La vanne 4 ne fonctionne pas Fuite d air entre l armoire et la colonne de transfert dans la chambre cuve Tuyau d air bouch cause possible coude s sur le tuyau Le ventilateur ne fonctionne pas Les filtres air de l armoire et du compresseur sont sales L armoire est expos e aux rayons
90. ue Conformit la norme NF C 15 100 GRAF 29 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 10 Exploitation et maintenance En tant qu exploitant d une micro station d puration vous tes tenu de veiller au bon fonctionnement l installation Presque tous les dysfonctionnements entrainent une d gradation des capacit s d puration de la micro station d puration C est pourquoi il convient de les rep rer le plus t t possible et d y rem dier en faisant appel aux services d un personnel qualifi charg de la maintenance Pour ce qui rel ve de aux l ments entretenir il convient de diff rencier les l ments contenus dans la micro station et ceux contenus dans l armoire de pilotage Sur la micro station Ouvrir le couvercle trou d homme de la des cuve s de d cantation de la micro station Pour cela d vissez d abord la les vis de s curit enfant emp chant l ouverture du couvercle s Dans l armoire de pilotage l armoire de pilotage interne en EPP rouge s ouvre en d vissant la vis en facade les autres types d armoire de pilotage s ouvrent l aide de la cl sp cifique qui vous a t remise lors de la livraison 10 1 Les t ches de l exploitant Les valeurs mesur es les carts par rapport aux valeurs th oriques et les dysfonctionnements doivent tre report s dans un journal de bord La police de l eau est en droit de demander consulter ce journal
91. ur en bon tat Remplacement des pistons Remplacement des joints Remplacement du filtre air L Ventilateur d air de l armoire en bon tat Observations GRAF 49 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro Point du pr l vement de l chantillon Date Heure Point de pr l vement Compartiment de pr l vement Bassin SBR Transport des chantillons refroidi 4 C congel Temp rature de l air Temp rature l eau Odeur laucune L faible pourri terreux Couleur aucune faible intense beige marron Turbidit aucune faible intense opaque Mati res en suspension aucune peu beaucoup Mati res s ches Boues activ es kg TS m3 P otal Mati res d cantables ml Valeur de pH DBO ml ml ml Niotal Observations suppl mentaires Le manuel d utilisation est pr sent La maintenance a t report e dans le manuel d utilisation programmation t modifi e Le dysfonctionnement a t r par Autres observations T ches de l exploitant L exploitant est pri de faire attention aux mati res qui ne doivent tre d vers es dans la micro station d puration voir le manuel d utilisation La micro station est satur e l exploitant doit surveiller le d bit Contr lez les chambres cuves videz la chambre cuve de d cantation et de stockage des boues Da
92. uration GRAF klaro Klaro Quick 8EH Fr quence de Prix d Coeff Total HT Total TTC sur changement sur 15 ans 15 ans rendu client Installation 1 100 00 1 100 00 1 177 00 Consommation lectrique tous les ans x365 x15 0 12 5475 952 65 19 6 1 139 37 1 45kW jour Vidange des boues 30 du volume utile 4 500 00 5 382 00 Maintenance annuelle 80 00 1 200 00 1 435 20 Poe o e si tous les 5 ans 144 00 432 00 516 67 n cessaire Plateau membrane tous les 10 ans 57 00 57 00 68 17 TOTAL 13 672 27 16 213 43 soit l ann e 911 48 1 080 90 Klaro Easy 8EH Fr quence de Prix d Coeff Total HT Total TTC sur EL ANN sur 15 ans 15 ans d achat rendu client 1 _____ 106 ___ 5 399 T 1 5399 92 6 458 30 Installation 1500 00 1 1500 00 1 605 00 Consommation lectrique wus les ans x365 x15 5475 985 50 1 178 66 1 5kW jour Vidange des boues 30 du volume utile 100 00 4 500 00 5 382 00 Maintenance 80 00 1 200 00 1 435 20 n cessaire Plateau membrane tous les 10 ans 57 00 57 00 TOTAL 14 074 42 16 644 01 soit l ann e 938 29 1 109 60 Klaro Easy 18EH Fr quence de Prix d achat Coeff Total HT TVA Total TTC sur avec 5m de tuyaux changement HT sur 15 ans 15 ans Co t d achat rendu client 8 000 37 8 000 37 9 568 44 Installation 1 700 001 1 1700 00 1 819 00 Consommation lectrique Aus les ans 365 x15 0 12 5475 1 445 40 19 6 1 728 70 2 2kW jour Vidange d
93. v s par la personne agr e et le responsable de la fili re d limination sont sign s par les trois parties La personne agr e tient un registre class par dates comportant les bordereaux de suivi des mati res de vidange Ce document est tenu en permanence la disposition du pr fet et de ses services La dur e de conservation de ce registre par la personne agr e est de dix ann es Le bordereau de suivi des mati res de vidange en trois volets pr vu l article 9 du pr sent arr t comporte a minima les informations suivantes un num ro de bordereau a d signation nom adresse de la personne agr e le num ro d partemental d agr ment a date de fin de validit d agr ment l identification du v hicule assurant la vidange n d immatriculation les nom et pr nom de la personne physique r alisant la vidange les coordonn es du propri taire de l installation vidang e les coordonn es de l installation vidang e a date de r alisation de la vidange a d signation des sous produits vidang s a quantit de mati res vidang es le lieu d limination des mati res de vidange 22 Fiche technique de l installation La fiche technique de votre installation vous est remise au moment de la livraison par votre revendeur GRAF 45 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 23 Journal de bord d
94. vacuation Contr lez l vacuation afin de v rifier qu il n y ait pas d obstruction contr le visuel Consultez le compteur du nombre d heures de fonctionnement du compresseur d air nombre total d heures de fonctionnement de l a ration vanne 2 et du retour des boues vanne 4 et le cas ch ant des autres composants et reportez les donn es dans le journal de bord Contr le des filtres air armoire m tallique et externe Contr lez le filtre de l a ration de l armoire de pilotage selon le type d armoire grille d a ration gauche et droite dans la paroi de l armoire ou l arri re de l armoire et le cas ch ant nettoyez le ou changez le Pour ce faire retirez d abord la grille sur le c t ou de l armoire Appuyez l g rement avec un tournevis sur le clip puis retirez la grille la main Le filtre n est alors plus fix dans la cage d a ration et peut tre nettoy en le secouant ou par soufflage La fr quence de nettoyage ou de remplacement du filtre du compresseur d air d pend de l tat de salet due aux conditions atmosph riques lors de l utilisation Pour contr ler ou remplacer le filtre du compresseur il convient de proc der en suivant les instructions contenues dans l annexe de documentation du fabricant du compresseur Contr le du fonctionnement de l alarme de coupure de courant GRAF 30 67 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro
95. vacuation Relev des compteurs horaires z arriv e Ka 2 T2 2 Be E 2 Ka boues pr traitement Mati res d cant es bac de pr l vement en option r acteur SBR Contr le visuel des tuyaux mode manuel Contr le du filtre air du Contr le des fuites d air Contr le des vannes en Contr le du filtre air de compresseur Contr le visuel sur les raccordements Date du contr le pr voir dans x mois mms 8 Obstruction Oui non ua GRAF 46 67 77 Manuel d utilisation des micro stations d puration GRAF klaro 5 np uondo ue E np ue seuueA sep sJnajduJoo xneAn sep 9 Q41u02 S ueuJepJoooei gei ins soun sep 1uGuieA9 oud ep I nsIA ugs 1n919891 s noq s p e also uou InO uou InO uou InO p UULN 2 UULN euueA uou InO uonongsqo uou InO uou InO lu uz SIOUI X Suep JIOA 1d V uou InO np eg 47167 GRAF 77 Manuel d

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual Instalacion Veranda EOS Sobre Techo  Partner Tech OT-200 User Manual  Fujitsu P3PC-3062-02EN User's Manual  PDF資料 - 計測器・分析機器のレンタル  Curtis RT701A User's Manual  EnGenius Mesh Network Setup Guide  Install the Drum-Toner Cartridge    Manuel - Totem Acoustic  Print version of this Book (PDF file)  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file