Guillaume Tell. Résistant et citoyen du monde.
Contents
1. tre et que toute cette aventure est essentiellement th trale Peut tre mais reconnaissons alors que le tr teau de place de Quelle suite de repr sentations tous les niveaux du Jeu d Uri de 1512 aux comm mo rations schill riennes de 2004 LEVER DE RIDEAU village s largit aux dimensions du grand th tre du monde Le Tell de Hans Erni qui a tenu le maquis dialogue avec la statue de la Libert de New York Car cette histoire toute simple apparemment simplette se r v lera de si cle en si cle pleine de sens de force et porteuse pour d innombrables tres opprim s ou menac s d une formidable esp rance C est qu elle signifie beaucoup plus qu elle ne dit et se charge curieusement des peines des angoisses des probl mes particuliers chaque si cle sinon chaque nation Mais elle peut aussi lasser par moments sembler se vider de sa sub stance Les gestes qu elle v hicule paraissent alors gesticulation vaine voire mensong re Les spectateurs satur s d laissent le th tre et ses d cors trop connus pour r pondre d autres appels Plut t qu entracte fin de partie Jusqu ce que soudain Nous qui observons la sc ne depuis 700 ans en avons nous vu des rebondissements impr vus d un bout de ce continent l autre et m me d Altdorf Manille de Tokyo en Turquie et de Shanghai Cuba Que ceux qui prennent plaisir suivre jusqu nos jours2. qui n est ni un g nie ni un virtuose nous pr sente une sc ne apparemment sans tension et m me sans action Une place de village vide d habitants Des maisons silencieuses alentour Et les montagnes qui les enserrent sans path tique les prot gent des bruits ext rieurs Petit monde endormi qui semble se suffire lui m me hors d atteinte des remous de la grande politique loin de tous ceux qui font l Europe Seul fait insolite cette perche rig e pour servir de porte chapeau Un petit chien a tout de suite flair l aubaine et lev la patte Est ce son ma tre cet homme jeune d s uvr qui indolemment traverse la place ne portant ni arme ni m me outil Les bras crois s sur sa poi trine sans torse bomb ni jeu de muscles provocant Mais il a de beaux yeux r v lateurs d une vie int rieure d une r flexion d une r verie ou GUILLAUME TELL R SISTANT ET CITOYEN DU MONDE d une perplexit Rien d un h ros potentiel d un chef charismatique en puissance ni m me d un champion sportif quoique ses jambes nous sem blent aptes la course comme au saut et que ses bras ne soient pas mai grelets Il intrigue il inqui te m me par son c t amateur ou baladin baladeur Si l v nement fond sur lui saura t 1l y faire face Mais s il fait face c est que nous aussi peut tre Pour l instant il vient de scruter semble t il le myst re d un chapeau Ce chapeau ins
3. Avaient ils besoin de prendre connaissance de tant de p rip ties et d exemples de poids in gal Je ne puis r pondre que ceci face trop de pr sentations r ductrices du sujet et l ironie ignorante il m a sembl utile de montrer la complexit la richesse la charge d huma nit d un dossier sans cesse nourri d l ments impr vus rattachant de g n ration en g n ration notre th me aux soucis aux passions aux obsessions du moment l int grant f t ce pour s en distancier dans le discours de l heure Pour ma part je sais gr Tell de m avoir permis de retrouver ou de d couvrir d un pays ou d un continent l autre tant de personnalit s originales qui se sont un moment de leur vie trouv es confront es lui Gardons le sens des proportions ce moment fut pour elles parfois tr s bref et notre h ros souvent voqu parmi d autres dans un contexte largi L arolle Tell ne saurait nous cacher la for t Un mot encore L attrait d un p riple travers les si cles ne nous emp che ni de suivre parall lement le discours toujours repris des histo riens de ce pays ni d observer pr s de nous les r actions sur le terrain d une poque o fleurissent l autocritique et les mises en question M me le lecteur plus attir par le Tell globe trotter et polyglotte et par les visi teurs prestigieux des lieux de ses exploits que par les p rip ties du d bat interhelv tique v
4. la civilisation occidentale Le r formateur m decin homme d tat et historien saint gallois Joa chim Vadian 1484 1551 po te laur at attach aux Habsbourg qui l ont couronn Vienne notre premier historien critique est galement le premier exprimer des doutes sur la tradition des origines helv tiques confi e au papier quelques ann es seulement avant sa naissance Trois g n rations apr s lui dans une lettre de 1607 mais non point d j dans son Histoire des Suisses le Fribourgeois Franz Guilliman autre pion nier de l historiographie critique les Habsbourg qu il admire et dont il reconna t les anciens droits en Suisse discerneront ses m rites parle de pure fable propos de l archer Avec les ann es les points d interroga tion se font toujours plus nombreux Il faut convenir crit Voltaire dans son Essai sur les M urs de 1756 que l histoire de la pomme est bien sus pecte Il semble qu on ait cru devoir orner d une fable le berceau de la libert helv tique Quatre ans plus tard en 1760 para t en fran ais et en allemand le br lot anonyme d Uriel Freudenberger pasteur Gl resse sur la fronti re des langues et au jeune Gottlieb Emanuel von Haller le fils de l illustre naturaliste Guillaume Tell fable danoise Cet ouvrage sans m nagements suscite une temp te d indignation N y raisonne t on pas lui est il reproch selon une logique qui pourrait a
5. les destins des h ros de ce continent de Prom th e Don Juan ne croient pas d choir en sui vant aussi Guillaume Tell non pas seulement le h ros local mais l Euro p en le citoyen du monde inspirateur de tant de po tes travers le temps et l espace Le pr sent texte a une histoire Sa premi re version parut en alle mand aux ditions Hallwag Berne Stuttgart 1973 dans l ou vrage collectif cinq auteurs intitul Tell Werden und Wandern eines Mythos Il figure dans les bibliographies sous le nom de Pini atrice du projet qui lui pr ta sa riche collection iconographique Lilly Stunzi Suivit aux ditions Payot Lausanne la traduction fran aise intitul e Quel Tell M me date imprim e Mais les mois s parant les deux ouvrages me permirent de compl ter d toffer ma contribution et la bibliographie g n rale Aujourd hui apr s des d cennies occup es par d autres travaux je pr sente un texte GUILLAUME TELL R SISTANT ET CITOYEN DU MONDE nouveau remani all grement augment et largi mis jour dans la mesure du possible Il tient compte sans parler de certains apports des quatre coll gues qui ne sont plus de l entreprise d un nombre consid rable de publications d origines multiples touchant des faits d poques diverses mais privil giant le XIX et le XXe si cle Nombre de lecteurs se seraient satisfaits d un texte plus lin aire moins foisonnant
6. ALFRED BERCHTOLD GUILLAUME TELL R SISTANT ET CITOYEN DU MONDE Guillaume Tell R sistant et citoyen du monde DU M ME AUTEUR Jean Jacques Rousseau Offert aux l ves des coles de Gen ve par le d partement de l Instruction publique Gen ve 1962 R d 1978 et 2002 La Suisse romande au cap du XX si cle Portrait litt raire et moral Lausanne 1963 Payot R d 1966 1980 puis B le et l Europe Une histoire culturelle T 1 2 Lausanne 1990 Payot R d 1991 La passion de transmettre Entretiens avec Jean Louis Kuffer Lausanne Paris 1997 La Biblioth que des Arts Cinq portraits Euler Br ker Pestalozzi Dufour Sismondi et le Groupe de Coppet Lausanne 1997 L ge d Homme Coll Poche suisse 162 Jacob Burckhardt Lausanne 1999 L ge d Homme Coll Poche suisse 173 Trad ital par Domenico Bonini Jacob Burckhardt esploratore della storia Locarno 2003 Armando Dad mile Jaques Dalcroze et son temps Lausanne 2000 L ge d Homme Coll Poche suisse 184 Vocation journaliste Trajectoire de Claude Richoz 1929 2001 Gen ve 2003 Georg ALFRED BERCHTOLD GUILLAUME TELL R sistant et citoyen du monde EDITIONS ZOR Nous remercions de leur soutien la Ville de Gen ve D partement des affaires culturelles le Fonds Rapin de l tat de Gen ve Monsieur Yves Oltramare Gen ve la Fondation suisse pour la culture Pro Helv
7. e de l Uranais comme si ce dernier avait t lui aussi un sorcier D ailleurs en Suisse lors de conflits confessionnels toujours mena ants certains prouvent le besoin de distin guer entre les vrais Tells et les faux Tells envoy s du diable Lorsque des affrontements sociaux relaient des oppositions reli gieuses les autorit s jalouses de leurs pr rogatives tiennent pr ciser que le tireur uranais s en prenait un seigneur tranger et non des sup rieurs autochtones D aucuns choqu s indign s par son geste vont jusqu consid rer son acte meurtrier comme typiquement j suite bien avant que l ex j suite et patriote lucernois Josef Ignaz Zimmermann compose en son honneur une trag die 1777 o est pos e la question P res d une nation libre n aurions nous pas le droit d abattre une b te malfaisante en plein champ ou dans sa tani re Il est fait explicitement mention des droits de l homme que Tell d fend contre des brigands Les paysans suisses r volt s de 1653 le mettent leur t te il va jus qu ex cuter nouveau et pour de bon un malheureux bailli dans un chemin creux avec ch timent spectaculaire la clef la m me poque des r gicides anglais exil s pour avoir vot en 1649 la mort de Charles I Stuart contemplent respectueusement sa statue l arsenal de Berne Dans cette ville comme en bien d autres lieux de la Suisse des f tes populair
8. erra nous l esp rons sans qu il s arr te chaque d tail du microcosme local l int r t d une discussion sur les origines voire d un proc s identitaire tels qu ils peuvent surgir sous d autres cieux et sous d autres formes autour d autres figures tut laires d autres mythes fondateurs 10 LEVER DE RIDEAU MODE D EMPLOI Qui se souvient des d tails de l histoire de Tell et appr cie les d mar rages rapides se lancera d embl e l assaut du premier chapitre Celles et ceux au contraire qui n ont pas les p rip ties de cette histoire pleinement pr sentes l esprit et qui d sirent les retrouver dans leur version premi re se tourneront d abord vers l Annexe intitul e Autour du Livre Blanc 1 tait une fois Extrait de la publication TELL AVANT SCHILLER Le g nie d un lieu Quoi qu il puisse para tre Tell l Europ en n est pas n le 17 mars 1804 le jour de la premi re du drame de Friedrich Schiller Certes la cr ation magistrale du po te allemand son orchestration souveraine du th me ont donn l action europ enne et transeurop enne du h ros une impulsion d cisive Mais plusieurs si cles d existence plus que locale avaient d j travaill fa onner son image avant qu il se lan t de Wei mar la conqu te du monde son propos des questions fondamentales avaient d j t pos es et des interpr tations divers
9. es voire contradic toires avanc es Que retenir des premiers t moignages D abord l impression d un profond myst re d un flou sollicitant l imagination et qui n tonne pas ceux qui sont familiers les mer veilleux jeux de la lumi re et du brouillard du lac des Quatre Cantons gommant et affirmant tour tour des l ments essentiels d un paysage par ailleurs inoubliable Oui serions nous tent d crire au commence ment il y a une Nature qui s affirme ici en lettres majuscules une ren contre unique entre la Montagne et le Lac le roc la for t et la prairie Pr sence du f hn On sait la force des temp tes qu il provoque dans le 13 GUILLAUME TELL R SISTANT ET CITOYEN DU MONDE fjord du lac d Uri L pop e de l arbal trier lit on dans la Revue des Deux Mondes de 1868 a sa temp te comme l n ide et l Odyss e Si un po te grec ou latin avait connu le f hn il en aurait fait un dieu terrible Sans cette nature sans l avalanche qui gronde dans les vall es abruptes la geste des cantons primitifs serait pour nous d pourvue d une part de son aura Mais l incomparable d cor faut il dire wagn rien bien avant l arriv e de Wagner sur ces rives semblant appeler un drame et des acteurs inoubliables comme lui devra attendre quelques si cles pour tre per u comme tel et pour que sa magie op re sur d in nombrables visiteurs Un h ros simple et c
10. es en plein air c l brent au XVIII si cle l insoumis le fr re de l homme sauvage le rebelle au col roide T u dr trotzig Reb u auquel il arrive de sortir du cort ge pour faire des allusions tr s directes l actualit ou entreprendre des tourn es de caves 16 TELL AVANT SCHILLER Avant Zimmermann le bourgeois bernois contestataire Samuel Henzi lui consacre une trag die en alexandrins fran ais Grisler ou l ambition punie destin e Paris avant de participer une s dition qui le m nera l chafaud 1749 Et si de nos neveux la ruse politique Tendait r tablir le pouvoir tyrannique Que la foudre du ciel puisse tomber sur eux Chez le Lucernois le m chant bailli convoitera l pouse de Tell Hed wig Chez Henzi Grisler convoite la fille du gentilhomme helv tien Tell Edvige qu aime son propre fils Les Fran ais commente cet auteur ne regarderaient pas plus d une minute un spectacle exempt d his toire d amour noter que dans sa pi ce le bailli tyrannique pris de remords l heure de la mort b nit avant de tr passer le couple des enfants qui s aiment Et Tell de s exclamer Ah tardive vertu Henzi lui m me au moment de mourir avait lanc ces mots au bourreau maladroit Tu ex cutes comme tes ma tres jugent Son ex cution eut un retentissement europ en et inspira plusieurs auteurs dont l Allemand Lessing Montesquieu en pa
11. etia Zurich la Fondation Oertli Zurich et une fondation priv e souhaitant garder l anonymat ditions Zo 11 rue des Moraines CH 1227 Carouge Gen ve 2004 www editionszoe ch Maquette de couverture Evelyne Decroux Illustration Ferdinand Hodler Guillaume Tell 1897 Kunstmuseum Soleure d tail Photo de l auteur Jean Mayerat ISBN 2 88182 519 2 Exister c est agir et si notre h ros accomplit chez tous ceux qui le connaissent uvre de vie il est bien plus historique bien plus r el que tant de noms de purs noms qu on lit dans ces chroniques que vous Monsieur le licenci vous tenez pour v ritables Miguel de Unamuno La Vie de Don Quichotte et de Sancho Pansa Avant l clat Un pisode de l histoire de Tell en six planches du graveur Henri Courvoisier Voisin 1757 1830 Berne Biblioth que Nationale LEVER DE RIDEAU Ne nous h tons pas de frapper les trois coups Ni surtout de prendre position de fa on doctrinaire avant d avoir assist au d fil des g n ra tions et enregistr d innombrables interpr tations et r actions Ne nous fixons pas sur un sch ma mais abandonnons nous aux mille associations d id es offertes par notre sujet Partons d une sc ne vide voyons appa ra tre un personnage en qu te d auteurs tel que le pr sente cette aquatinte colori e du d but du XIX si cle qui d tonne au milieu de l h ro que ico nographie tellienne Le graveur
12. it elle plus de Tells Moins de trente ans plus tard appara tra le Tell jacobin Des historiens partag s D concertant Guillaume Tell Parfois il semble dormir profond ment enfonc dans sa l gende inactuelle et ne m riter qu un sourire condes cendant avant l oubli d finitif Mais brusquement il se trouve de nouveau au c ur de l actualit stimulant provocant bienfaisant et dangereux ambivalent comme toute figure mythique d autant plus vivant que l historiographie sourcilleuse remet sans cesse son existence en question B le dans la seconde moiti du XVI si cle l historien Heinrich Pantaleon tireur l arc passionn dans ses loisirs publie en latin puis en allemand une Galerie de h ros de la nation allemande dans laquelle figurent et l aventure de Tell et celle de son pr d cesseur nordique Toko archer vantard de la suite du roi de Norv ge Harald la dent bleue Le compilateur parle sereinement de r cits semblables gleichf rmige Geschichten En effet dans les deux cas m me preuve de la pomme transpercer d une fl che sur la t te de l enfant m me seconde fl che r ser v e en cas d chec au tyran m me ex cution finale de celui ci Mais bien s r le lieu le moment les circonstances diff rent Toko dont l aventure est cens e se passer la fin du X si cle et se corse d une preuve de Co ncidence ou bien plut t l gende itin rante Wande
13. mener nier aussi l Ancien et le Nouveau Testament On le br le publiquement Altdorf 19 Un nom si bref et si vibrant qu il se fixe dans la m moire comme la fl che dans la cible Une apparition l automne du Moyen ge ou plut t la fixation soudaine d une image jusque l errante Un th me la fois local et universel bien plus complexe qu il n appara t au premier regard Une aventure poursuivie sur un demi mill naire port e par les po tes les artistes les h tes de la Suisse accueillie par les nations diffus e au del des Oc ans en d pit des perplexi t s des r serves des rudits Une m ditation cent fois reprise sur l imbrication des th mes de la violence et de la libert Voil ce que voudrait montrer ce livre qui propose aux lecteurs bien des itin raires europ ens d abord mais aussi intercontinentaux de Turquie en Chine et au Japon des tats Unis au Paraguay des Phi lippines Cuba Plaisir d entendre s exprimer propos de Tell des hommes aussi diff rents que Chateaubriand et Victor Hugo Ruskin et Pet fi Tartarin de Tarascon et Mark Twain Mazzini et Engels Bakounine et Clemenceau voire Trotzki sans parler des champions de la R volution fran aise et bien s r du po te au r le d termi nant Friedrich Schiller mis sur la piste par Goethe L apologie est sans cesse confront e aux propos critiques et les voix du monde n emp chent pas le d bat interhelv tique de se p
14. olite surveill par un garde lair tout sauf f roce qui tend la main comme pour contr ler s il ne tomberait pas quelques gouttes ce chapeau venu d ailleurs impos avec son plumage vrai dire d plac que signifie t 1l Rien moins que l irruption de l Histoire dans ce lieu l cart appa remment pr serv Bient t la place autour du promeneur du baguenau deur aux longs cheveux va se remplir de monde d acteurs de figurants et de badauds surtout Des mots seront chang s que l on ne pourra plus rattraper Rien ne sera plus comme avant La Mort menacera Un meurtre vit en provoquera un autre d cisif celui l Le Tell de Courvoisier bondira par dessus les flots avec F ssli et brandira son arme avec Hodler Naissance d une nation dira la l gende Et les g n rations se relaie ront pour relater un des rares v nements exemplaires tout jamais The best known story in the world affirme son propos la publicit d un film am ricain en 1924 Illusion d optique grossier anachronisme manipulation invention cousue de fil blanc utilisation indue d un vaga bond venu d on ne sait o s esclafferont ou s indigneront ceux qui savent ceux qui on ne la fait pas Cependant que d autres plus mod r s dans la forme mais aussi cat goriques sur le fond sugg reront doucement Reconsid rez votre tableau N oubliez pas qu il s agit d un d cor de th
15. omplexe Six ou sept g n rations apr s l v nement suppos d but du XIV si cle fin du XII si cle le h ros au nom si bref et si vibrant qu il se fixe dans la m moire comme la fl che lat telum dans la cible appara t au temps des guerres de Bourgogne la veille de la guerre de Souabe dans un chant vers 1477 plus ou moins contemporain du cycle de bal lades de Robin des Bois Ce chant qui fait penser aussi une autre bal lade anglaise celle de William de Cloudesly autre archer Guillaume c l bre l arbal trier uranais comme le premier Conf d r On n y dit pas qu il tua le cruel bailli Quarante ans plus tard on retrouve le tireur dans un des drames patriotiques les plus anciens de langue allemande le Jeu de Tell d Uri 1512 comme le premier fondateur de la Conf d ration celui qui pousse ses compatriotes se r unir sur la prairie du Gr tli et pro pose leur assembl e hommes ef femmes r unis la formule du serment Or dans d autres textes de poids tradition du Livre Blanc de Sarnen vers 1474 mais surtout Chronique de H rodote de la Suisse l histo rien glaronais Aegidius Tschudi 1505 1572 il fera figure d individu Nom assimilable par toutes les langues contrairement d autres patronymes al ma niques 14 TELL AVANT SCHILLER agissant pour son propre compte en marge de la conjuration dont il fait partie et qui
16. oursuivre d une g n ration l autre N en 1925 Alfred Berchtold apr s une enfance montmartroise et une adolescence zurichoise se fixe Gen ve en 1944 pour quelques semestres croit il mais en r alit pour la vie Il s y vouera l enseignement secondaire et universitaire Ses livres articles cours et conf rences seront consacr s avant tout l histoire intel lectuelle et artistique de la Suisse dans ses relations avec l Europe Ses publications de gai savoir commencer par La Suisse romande au cap du XXe si cle et B le et l Europe lui vaudront notamment sur proposition de Nicolas Bouvier le Prix quadrien nal de litt rature de la Ville de Gen ve EDITIONS ZOE Extrait de la publication
17. risquerait selon Tschudi de compromettre par son initiative personnelle intempestive l action r fl chie de la communaut Voir Annexe D embl e se constate donc un certain flottement ouvrant la voie des interpr tations diverses Le Livre Blanc ainsi nomm cause de sa reliure en cuir clair parle du Tell Il s agirait donc d un surnom Pour les Uranais D ll pouvait signifier simplement l homme de la vall e du Tal du Sch chental Mais parmi les diff rentes tymologies propos es la plus suggestive sinon la plus assur e Tell Tall Toll Till Dali ratta cherait notre h ros un type historique int ressant le simplet le fada la brute authentique ou simul e sinon le farceur l espi gle qui se r v lera comme un tyrannicide comme un porteur de libert Brutus erat nobis Nous avons eu notre Brutus 6 s crie triomphalement en 1514 un des p res de l helv tisme l humaniste suisse Glar an cet rudit auquel il arrivait de chanter ses cours ou de p n trer cheval dans l aula de l Universit pour s assurer une place qu on lui contestait Mais il faut attendre 1916 pour qu un auteur vaudois Fernand Chavannes sans craindre de choquer appelle son h ros Guillaume le Fou Ainsi que l humanisme la R forme Ulrich Zwingli en t te adopte le h ros rassembleur ne serait ce comme le fera plus tard Pestalozzi que pour amadouer les Conf d r s de Suis
18. rle Bodmer qui a lu des fragments de sa pi ce crit Henzi starb en h ros Le patriarche zurichois Johann Jakob Bodmer traducteur de Dante et de Milton red couvreur des Nibelungen est surtout de 1725 1775 un professeur d histoire passionn d ducation civique Ne pouvant atta quer de front les institutions il compose jusqu en ses vieux jours des drames historiques par dizaines tir s de l histoire antique et de l histoire suisse pi ces ou pi cettes lire exaltant la libert et appelant abhorrer toute tyrannie Ainsi sa Conjuration l gitime de 1762 son Guillaume Tell et son Gessler parus en 1775 il a soixante seize ans Notons que l archer fait honneur son pseudonyme et commence devant le bailli par jouer au ben t ou l espi gle Jamais commente Gon zague de Reynold beau sujet ne fut si impitoyablement maltrait Deux tudiants en th ologie disciples de Bodmer que Goethe appelle une couveuse de talents le futur th ologien physiognomoniste Lavater 17 GUILLAUME TELL R SISTANT ET CITOYEN DU MONDE et le futur peintre Johann Heinrich F ssli risquant leur propre conjura tion l gitime font circuler en 1763 leur pamphlet d non ant l impunit dont jouit un fonctionnaire pr varicateur Ils s adressent directement aux magistrats Dormez vous Escher Leu Brutus tu dors Soyez des hommes Soyez des citoyens Zurich n aura
19. rsage Sur d autres ma tres tireurs galement mis l preuve pr d cesseurs contemporains ou successeurs de Tell danois norv giens anglais allemands qui se nomment Heming Aslaksson Eindridi Egill William de Cloudesly Henning Wulff Punker voir notamment dans notre biblio graphie de Boor 1947 ou d j Hisely 1843 On retrouve sous toutes les latitudes des pendants l exploit du tir sur la pomme qui peut tre une noix ou une figure de jeu d checs 18 TELL AVANT SCHILLER ski nous est pr sent au Livre X de la chronique r dig e en latin de l historien et po te danois Saxo Grammaticus vers 1150 vers 1215 Celui ci composa la demande de l archev que Absalon de Lund alors la ville la plus importante de Scandinavie ses Gesta Danorum vocation de l histoire primitive du Danemark imprim e Paris en 1514 soit sept ans apr s la Chronique helv tique d Etterlin par l diteur et futur tra ducteur de la Bible en danois Christian Pedersen L pisode de Toko se situe un moment de la chronique o l on passe des temps mythiques aux temps historiques Il est pr c d entre autres par l histoire du jeune Hamlet Amletus qui joue la folie pour chapper la mort et venger son p re assassin Ce personnage aussi on le rapprochera de Brutus en invo quant l tymologie Inutile d insister sur la destin e d Hamlet parmi les figures embl matiques de
20. se centrale Son image orne en 1525 une initiale de la Bible de Zurich Un r form estimera en 1666 que le refus de saluer le chapeau signifiait aussi celui du culte des images On lui r pondra que s opposer un ordre despotique n emp chait pas de v n rer les saints D ailleurs en Suisse centrale des chapelles sont t t vou es au h ros B rglen d clar son lieu d origine au bord du lac but d un p lerinage annuel l endroit du saut m morable la Tellsplatte ce nom d un lieu pr existant aurait selon certains d cid du nom de l homme au Chemin Creux enfin o se serait accomplie par son geste la destin e du tyran Et ce qui est int ressant c est que les fresques de la fa ade de B rglen 1588 s empressent d tablir un dialogue entre le premier et le 15 GUILLAUME TELL R SISTANT ET CITOYEN DU MONDE second g nie tut laire du pays Tell et Nicolas de Flue celui ci bien attest canonis dont nous poss dons encore le squelette et dont se r cla ment d innombrables descendants Contrastes Le Marteau des Sorci res Malleus maleficarum de sinistre m moire manuel d inquisiteurs dominicains 1 dition 1487 l ann e de la mort du saint ermite d Obwald avait mis en garde contre les libres archers li s au Malin le th me du Freisch tz Un lecteur franc fortois du XVI si cle compare dans une note marginale l histoire d un tel archer allemand Punker cell
Download Pdf Manuals
Related Search