Home

CNC 8055 - Manuel d`utilisation

1. SPEED 4 tat de la broche Broche sens horaire Broche sens anti horaire Broche arr t e Billo Pour modifier l tat de la broche on doit taper sur les touches STOP OJ FAGOR CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 67 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL Contr le des dispositifs externes FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 68 2 9 Contr le des dispositifs externes La CNC permet d activer et de d sactiver avec le clavier jusqu 6 dispositifs externes dont le r frig rant L activation et la d sactivation des dispositifs doivent tre r alis es par le fabricant de la machine avec le programme de PLC La CNC informera au PLC de l tat de chacune des touches Le bit de registre correspondant aura la valeur 1 en tapant sur la touche et la valeur 0 si on ne tape pas sur la touche Le bit de registre correspondant chacune des touches est le suivant TCLEDI TCLED3 TCLED5 M5032 M5034 M5036 a W y O1 03 05 L tat du voyant de chacune de ces touches doit tre contr l par le fabricant de la machine avec le programme de PLC en disposant pour cela des variables d entr e TCLED indiqu es sur la figure Exemples Contr le du r frig r
2. Cotes du point initial X1 Y1 D finir un des angles de la surface surfacer X1 Y1 Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Surface usiner L H E Apr s avoir d fini l un des angles X1 Y1 d finir la longueur L et la largeur H de la surface surfacer Le signe de L et H indique l orientation par rapport au point X1 Y1 Apr s avoir d fini la surface usiner l ic ne affich e en bas droite zone d bauchage et de finition permet de s lectionner l angle o commence le surfa age amn amr n T e Les donn es E et a se d finissent une par une Se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER En programmant le param tre E avec une valeur inf rieure au rayon de l outil la CNC ex cute le surfa age avec une valeur E gale au rayon de l outil Conditions d u
3. 2 JS i gt bu Z 5 gt l wW Q 5 O w 5 F00100 000 zoso o RANGE 1 7 l z t t gt lt q 1 Horloge 2 Cette fen tre peut afficher les donn es suivantes SBK Lorsque le mode d ex cution bloc par bloc se trouve s lectionn DNC Commande Num rique Directe Lorsque le mode DNC est actif P Num ro du programme s lectionn Message Positionn Ex cution Interrompu RESET Messages du PLC 3 Dans cette fen tre sont affich s les messages de la CNC 4 Cette fen tre peut afficher les donn es suivantes Les cotes X Y Z des axes En petits caract resles cotes des axes r f r es au z ro machine Ces valeurs sontutiles lorsque l utilisateur est autoris d finir un point de changement pour l outil voir zone 6 La CNC n affiche pas ces donn es lorsque le texte 33 du programme 999997 n est pas d fini Les cotes des axes auxiliaires d finis Les tours r els S de la broche 5 L information affich e par cette fen tre d pend de la position qu occupe le commutateur gauche Dans tous les cas l avance des axes F s lectionn et de F appliqu sont affich s Lorsque le feed hold est actif la valeur de l avance change de couleur FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 32 continuation sont affich s tous les cas possibles 6 Ce
4. Liste de prestations Manuel Mod le CNC 8055 FL Engraving INST OPT PRG Logiciel V01 40 Janvier 2012 Liste de prestations Manuel Ex cution de M3 M4 et M5 avec des marques de PLC INST PRG Dans le mode de travail conversationnel les valeurs 12 et 43 de la variable OPMODE INST PRG Logiciel V01 60 D cembre 2013 Liste de prestations Manuel Autor glage du param tre machine d axe DERGAIN INST Nouvelle valeur du param tre machine des axes ACFGAIN P46 INST Valeur 120 de la variable OPMODE INST PRG Logiciel V01 65 Janvier 2015 Liste de prestations Manuel Temps du processus de bloc de 1ms dans le Mod le CNC 8055i FL Engraving INST OPT PRG CONDITIONS DE S CURIT Lire les mesures de s curit suivantes dans le but d viter les accidents personnels et les dommages cet appareil et aux appareils qui y sont connect s L appareil ne pourra tre r par que par du personnel autoris par Fagor Automation Fagor Automation n assume aucune responsabilit en cas d accident personnel ou de dommage mat riel d coulant du non respect de ces normes de s curit de base C PR CAUTIONS FACE AUX ACCIDENTS PERSONNELS EE _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ____ _ _ _ _ _ _ __ 1 1 e _Interconnexions de modules Utiliser les c bles d union fournis
5. SX Repr sentation graphique EXECUTION ET SIMULATION FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 155 Repr sentation graphique EXECUTION ET SIMULATION FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 156 ISO Sous le mode conversationnel et partir d une op ration cycle ou d un programme pi ce la CNC permet de cr er un programme en code ISO avec certaines fonctions G l mentaires ainsi que des fonctions M et T Pour disposer de cette performance il faut personnaliser le param tre machine g n ral ISOSIMUL P183 avec une valeur diff rente de z ro Ce param tre identifie le num ro du programme ISO cr dans la m moire RAM d utilisateur Le programme cr partir du programme conversationnel est un programme en code ISO cr dans la m moire RAM Ce programme peut tre ensuite dit copi ou ex cut dans la propre CNC Pour cr er le programme ISO on utilisera la simulation en mode conversationnel travers la touche GRAPHICS Ceci peut tre r alis dans un programme complet sur l cran de PPROG ou dans n importe quel cycle particulier de TC ou MC Une fois dans l cran de simulation graphique on peut s lectionner la cr ation d ISO avec la touche logiciel lt ISO gt Ensuite tapant sur START parall lement la simulation graphique est cr le programme d fini par le param tre machine ISOSIMUL qui ne contient que des
6. 3 7 1 D finition des donn es Poche rectangulaire Position de point initial Le point initial de la poche peut tre situ sur un sommet ou au centre Pour s lectionner sa position se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicouleur X Y X Y Lorsqu on associe un usinage multiple au cycle ce point indique la position sur laquelle sont appliqu s ces usinages Voir 3 13 Positionnements multiples la page 119 Cotes du point initial Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Poche rectangulaire Dimensions et angle d inclinaison Les donn es se d finissent une par une Se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Type d angle Le type d ar te Pour s lectionner le type d ar te se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore Si les dim
7. D abord sur le plan axes X Y en m me temps puis sur l axe Z Pour s lectionner le type d avance se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicouleur Avance programm e Avance rapide Fonctions auxiliaires M Les fonctions seront ex cut es dans l ordre o elles figurent dans la liste S lectionner la fen tre correspondante avec les touches Pour se d placer sur cette fen tre utiliser les touches Pour effacer une fonction la s lectionner et taper sur la touche CLEAR 3 9 Op ration d al sage mandrin TT Op ration d al sage au mandrin niveau 1 Cette touche acc de aux op rations d al sage au mandrin r CEST s CEN On doit d finir les donn es suivantes e Le point d usinage X Y la cote du plan de s curit Zs la cote de la surface de la pi ce Z la profondeur totale de l usinage P et la temporisation sur le fond t Op ration d al sage au mandrin niveau 2 Ce niveau n est disponible que lorsqu on travaille avec arr t orient de broche Apr s avoir effectu la p n tration du mandrin ce niveau permet d orienter la broche et de reculer le mandrin avant le d placement de sortie en vitant ainsi de rayer la pi ce r CET SE as 1
8. e Les donn es l K sont cumulatives C est dire si le champ I poss de la valeur 0 20 et que l on saisit la valeur 0 05 la CNC affecte au champ l la valeur 0 25 0 20 0 05 e Si on d finit I 0 ou K 0 chaque champ s initialise avec la valeur O Pour modifier une de ces valeurs s lectionner le champ correspondant saisir la valeur et taper sur la touche ENTER FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 57 Calibrage d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 58 Mesure d outil La fen tre droite contient les dimensions de l outil et la fen tre en bas gauche les donn es n cessaires pour la mesurer Pour pouvoir acc der la fen tre de mesure fen tre inf rieure gauche et r aliser la mesure de l outil celui ci doit tre s lectionn sur la machine S il ne l est pas taper sur la touche T saisir le num ro d outil mesurer et taper sur la touche START S lectionner la fen tre inf rieure gauche avec les touches Saisir sur Z la cote de la pi ce allant tre utilis e dans la mesure et taper sur la touche ENTER Mesure de l outil uniquement mesure longitudinale 1 Approcher l outil la pi ce jusqu faire contact 2 Ensuite taper sur la s quence des touches Z ENTER L outil a d j t ca
9. TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 119 Positionnements multiples TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 120 Manuel d utilisation 10 000 L 40 000 H 60 000 X coordinate of the starting point e 5 A E d A b as d Tr i E ee N W A 8 j 7 i Poche rectangulaire sur diff rents positionnements multiples Au moment d usiner des poches et moyeux sur positionnements diff rents on proc dera de la mani re suivante e l n y a pas d op ration d bauche ou de finition L usinage est effectu point par point chaque point on ex cute le cycle d une seule fois il n y a aucun changement d outil e Il y a une op ration d bauche et de finition avec le m me outil mais il n y a pas de possibilit de programmer des fonctions M entre elles L usinage est effectu point par point chaque point on ex cute le cycle d une seule fois il n y a aucun changement d outil e Il y a une op ration d bauche et de finition avec diff rents outils ou existe la possibilit de programmer des fonctions M entre elles On effectue d abord toutes les bauches puis toutes les finitions un seul changement d outil El La disponibilit de fonctions M dans les
10. d utilisation Effacer un programme pi ce Pour effacer un programme pi ce suivre les pas suivants 1 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROG 2 S lectionner avec le pointeur sur la colonne gauche le programme pi ce effacer 3 Taper sur la touche CLEAR CLEAR A La CNC affichera un message dans la partie inf rieure sollicitant la confirmation de l op ration d effacement En tapant sur la touche ENTER la CNC supprime le programme s lectionn et actualise la liste des programmes pi ce m moris s En tapant sur la touche ESC le programme ne s effacera pas et on abandonnera l op ration d effacement A Effacer un programme pi ce MEMORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 139 oi MEMORISATION DE PROGRAMMES Copier un programme pi ce dans un autre programme FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 40 5 6 Copier un programme pi ce dans un autre programme Pour copier un programme pi ce dans un autre suivre les pas suivants 1 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche PR PROG 2 S lectionner avec le pointeur sur la colonne gauche le programme pi ce copier 3 Taper sur la touche P PROG La CNC affichera un message dans la partie inf rieure sollicitant le num ro affecter la copie 4 Saisir le n
11. 68 2 10 Gestion ISO ua a A A EE NNA TNTE 69 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 3 1 Mode d dition de l op ration 73 3 1 1 D finition des conditions d usinage 74 3 1 2 Plan deS Curit s fitiurternennrtirsne mn iteernrre etre i rar teen end ee ERE 75 3 1 3 Niveau d CYCle sscscsrsssescarsssscsiresssesnrenesecsansseaninssen ercssnesesnsssnisessecentsanagneensene 76 3 2 Simulation et ex cution de l op ration sssseseesieiesieisieiersisinrierisinisitsininsinrinrinrnet 77 3 2 1 diter cycles en background 3 3 Op ration de fraisage de profil 3 3 1 D finition des donn es 3 3 2 D finition du profil Nivea 2 4ssrssrssssntnneaneeensirennmannnennainenenn 82 FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x CHAPITRE 4 CHAPITRE 5 FAGOR 2 CHAPITRE 6 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 3 4 3 4 1 3 4 2 3 5 3 5 1 3 5 2 3 5 3 3 6 3 6 1 3 7 3 7 1 3 8 3 8 1 3 9 3 9 1 3 10 3 10 1 3 11 3 11 1 3 11 2 3 12 3 12 1 3 12 2 3 13 3 13 1 3 13 2 3 13 3 3 13 4 3 13 5 Op rations de surfa age et rainurage eesseseierieierieitrisiisieisiniaiieintininenninininnrnnnn 83 D finition des donn es de surfa age 84 D finition des donn es de rainurage 85 Cycle d poche avec profil sissie aa a aaae 87 D finition Jes ONNES 12 2r0nu0resvrinnarenrinennssetenanetenereinstisentetreietestleannates 89 D finition du prof
12. CLAUSES D EXCLUSION DE GARANTIE La r paration sera effectu e dans nos installations par cons quent tous les frais de d placement du personnel technique pouvant surgir lors de la r paration m me durant la p riode de garantie sont exclus de cette garantie Cette garantie sera appliqu e condition que les quipements aient t install s en suivant les instructions qu ils n aient pas subis de mauvais traitements ni de dommages pour causes d accident ou de n gligence ou du fait d avoir t d mont s ou r par s par du personnel non autoris par FAGOR Si apr s l assistance ou la r paration il appara t que la cause de la panne n est pas attribuable aux l ments concern s le client devra assumer tous les frais occasionn s suivant les tarifs en vigueur D autres garanties implicites ou explicites ne sont pas couvertes et FAGOR AUTOMATION se d gage de toute responsabilit pour d autres dommages ou pr judices pouvant avoir lieu FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i 15 Conditions de garantie FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i 16 GARANTIE SUR LES R PARATIONS Comme pour la garantie de d part FAGOR offre une garantie standard sur ses r parations dans les termes suivants P RIODE 12 mois CONCEPT Couvre les pi ces et la main d uvre sur les l ments r par s ou remplac s dans les locaux du r seau propre CLAUSES D EXCLUSION DE Les m mes qui sont appliqu es sur le chapitre de garantie de
13. Configuration Axe d abscisses X Axe d ordonn es Y Autozoom Oui Profil Point initial X 20 Y 8 Droite X 20 Y 40 Droite X 145 Y 40 Droite X 145 Y 25 Arc horaire Xf 145 Yf 25 R 25 Droite X 145 Y 40 Droite X 20 Y 40 Droite X 20 Y8 Droite X 55 Y8 Droite X 55 Y 8 Droite X 20 Y 8 Ar tes Angle inf rieur gauche ENTER Chanfrein Angle sup rieur gauche ENTER Chanfrein Finir Sauver le profil Valider Valider Valider Valider Valider Valider Valider Valider Valider Valider Valider Valider ENTER ENTER ESC Cycle de poche avec profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 91 Cycle de poche avec profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 92 Exemple de d finition d un profil 2D avec ilots Poche 2D Profil 2 Configuration Axe d abscisses X Autozoom Oui Profil profil ext rieur Point initial Droite Droite Droite Droite Droite Ar tes RECALL Manuel d utili Axe d ordonn es Y Angle inf rieur gauche Angle inf rieur droit Angle sup rieur droit Angle sup rieur gauche Nouveau profil lot Profil Point initial X115 Droite X115 Arc horaire Xf 90 Droite X 50 Droite X 50 Arc horaire Xf 75 Droite X 115 Finir Sauver le profil X 20 YO X 20 Y 40 X
14. au titre de frais de pr paration et d envoi CHAPITRE 1 CHAPITRE 2 CHAPITRE 3 INDE X AUFSU ET AU DFOCMIT 2 222 rrsrsnrsmbamedasssnnssssssssnsssansatss ANEA AEAEE TAE aA EROSA AF Seaia EAEE see tas D claration de conformit Historique de versions Gonditions de S CUTITE 2 522522272200em0ercestoeetmue trees erersetserenet era ste its mere tee e cities sensor asie et i nest niet Conditions de garantie irasci A in eee dan diner te Men et Essen de Conditions d r eXp dition ssssssivetss ns mus es nisene nie i Aikaa inah rat 17 Notes compl mentaires sise 19 Documentation Fagor sise 21 CONCEPTS G N RAUX 1 1 CIAVIGT ER nn Me nid state rent a ter caries de ten ti esters ti ee ON en er editer etre 23 1 2 G n ralit s sister men Ne ele ne an Neal Erpa EE T est des tre E 25 1 2 1 Gestion du programme de textes P999997 eeseseieseiseieireieiieirisieiernriniernersrnes 28 1 3 Mise SOUS EIE aE EEEE E T T 29 1 4 Travail sous le mode M avec clavier MC 30 1 5 Annulation de la Vido nirani ainiaan iaa anarian aaia aa iita anar ERE aAa Eiai iaaa 30 1 6 Gestion de la t uche de marche issii senii isei iei ar t ai ietie s Eigr sine 30 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 2 1 INTTOMUCHION 4 ssssss sscsereresssessnnss setentassaresassassn n tapisi sandai npinins aiia 2 1 1 cran standard du mode de travail MC 2 1 2 cran sp cial du mode de travail MC ssssssssssssiressr
15. courant continu Diode type 1N4000 Bobines de relais courant alternatif RC connect e le plus pr s possible des bobines avec des valeurs approximatives de R 220 Q 1 W et C 0 2 pF 600 V Moteurs courant alternatif RC branch es entre phases avec des valeurs R 300 Q 6 W etC 0 47 UF 600 V Utiliser la source d alimentation ad quate Pour l alimentation des entr es et sorties utiliser une source d alimentation ext rieure stabilis e de 24 V DC Branchements terre de la source d alimentation Le point de z ro volts de la source d alimentation externe devra tre branch au point principal de terre de la machine Connexions des entr es et sorties analogiques Il est recommand d effectuer la connexion avec des c bles blind s en connectant toutes les mailles au terminal correspondant Conditions environnementales La temp rature ambiante en r gime de fonctionnement doit tre comprise entre 5 C et 40 C avec une moyenne inf rieure 35 C La temp rature ambiante en r gime de non fonctionnement doit tre comprise entre 25 C et 70 C Habitacle du moniteur CNC 8055 ou unit centrale CNC 8055i Garantir les distances requises entre le moniteur ou l unit centrale et chacune des parois de l habitacle Utiliser un ventilateur de courant continu pour am liorer l a ration de l habitacle Dispositif de sectionnement de l alimentation Le dispositif de sectionnement de l a
16. faces Centrage de pi ce rectangulaire et circulaire sans palpeur Xc Yc Consid rations sur le cycle En rentrant dans le centrage de pi ce manuel sans palpeur G73 se d sactive rotation du syst me de coordonn es Lorsque le foyer est dans une case de type 1 RECALL ou dans une case de cote X ou Y le point associ dans le dessin changera de couleur En s lectionnant pi ce circulaire il faut toucher 3 points qui seront affich s par l cran En s lectionnant une pi ce rectangulaire le nombre de points toucher d pendra de si on veut r aliser le centrage sur un axe ou sur deux et de si on veut calculer langle ou non Les cotes X et Y des diff rents points pourront tre dit s n importe quel moment Lorsque le foyer est dans une case de type 1 RECALL un message d aide sera affich Donn es saisir ja El MES 118 D lt x Ic ne de s lection du type de pi ce centrer rectangulaire ou circulaire Ic ne de s lection entre cotes machine et cotes pi ce Ic ne de s lection d axes uniquement pour pi ce rectangulaire Permet de d finir si l on veut centrer la pi ce sur les deux axes ou sur un seul Ic ne de pr s lection de cotes d un point de r f rence de la pi ce Les valeurs possibles sont e Sans pr s lection e Pr s lection au centre e Pr s lection
17. Chaque fois que l on s lectionne un programme pi ce ou une op ration m moris e comme partie d un programme pi ce pour sa simulation ou ex cution la CNC s lectionne ce programme pi ce et l affiche en surlign avec le symbole vert start dans la fen tre sup rieure centrale GoL G17 MS IF P102 Q 1 GOTO N10 MAL IF P101 EQ 0 RET 3 PARIC LYTIME LIMER RANGE 1 Lorsque la fen tre sup rieure centrale affiche le programme pi ce s lectionn c t du symbole vert start la CNC agjit de la mani re suivante En tapant sur la touche START la CNC ex cute le programme pi ce s lectionn e En tapant sur la touche CLEAR on d s lectionne le programme pi ce la CNC le supprime de la fen tre sup rieure centrale FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 147 6 1 Simuler ou ex cuter une op ration ou cycle Toutes les op rations ou cycles ont 2 modes de travail le mode d ex cution et le mode d dition Z O F 43 Mode d dition Mode d ex cution 5 O i 8 2 Simulation 2 O 5 e 3 Gran L op ration ou cycle pe
18. Param tres arithm tiques modifi s par le cycle Une fois le cycle termin la CNC donne les valeurs r elles obtenues apr s la mesure dans les param tres arithm tiques g n raux suivants P295 Cote r elle de la face la moins positive du palpeur sur l axe d abscisses P296 Cote r elle de la face la plus positive du palpeur sur l axe d abscisses P297 Cote r elle de la face la moins positive du palpeur sur l axe d ordonn es P298 Cote r elle de la face la plus positive du palpeur sur l axe d ordonn es P299 Cote r elle de la face du palpeur mesur e suivant l axe longitudinal 2 8 Contr le de broche L cran standard du mode de travail MC affiche l information suivante par rapport la broche 1 Vitesse r elle de la broche en t min Contr le de broche 2 Vitesse th orique de la broche en t min Pour s lectionner une autre vitesse taper sur la touche S La CNC encadrera la valeur actuelle Saisir la nouvelle valeur et taper sur la touche START La CNC assume cette valeur et actualise la vitesse r elle de la broche La vitesse maximum de la broche est enregistr e dans la variable MDISL Cette variable s actualise lorsque l on programme la fonction G92 S via MDI TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 3 Pourcentage appliqu de la vitesse de rotation th orique de la broche Pour modifier le pourcentage on doit taper sur les touches suivantes F F I
19. Programme souhaite pas le commentaire taper sur la touche ESC Copier un Programme du profil Taper sur la touche 1 Le cycle fixe affichera les programmes du profil qui se trouvent d finis Positionner le curseur sur le programme du profil copier et taper sur la touche PR PROG La CNC sollicite le num ro du nouveau profil et permet de lui changer le commentaire Si le num ro saisi est celui d un profil d j existant la CNC demande confirmation pour le remplacer Modifier un Programme du profil d j existant Pour modifier un Programme du profil saisir le num ro de programme et taper sur la touche RECALL La CNC affichera le profil actuellement d fini dans la fen tre de l diteur de profils Avec ce profil on peut r aliser les op rations suivantes e Ajouter des nouveaux l ments la fin du profil actuel Modifier les donn es de n importe quel l ment e Modifier ou inclure des chanfreins des arrondissements etc e Supprimer les l ments du profil Effacer un Programme du profil d j existant Taper sur la touche Le cycle fixe affichera les programmes du profil qui se trouvent d finis Positionner le curseur sur le Programme du profil effacer et taper sur la touche CLEAR La CNC demande la confirmation 3 5 3 al d utilisation Exemples de d finition de profils Exemple de d finition d un profil sans lots Poche 2D Profil 1 RECALL
20. Stand Stand Stand 3 Graphiques solides Stand Stand Stand Stand Stand Stand 7 Taraudage rigide Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Contr le de la dur e de vie des outils Opt Opt Opt Stand Opt Opt Opt Cycles fixes du palpeur Opt Opt Opt Stand Opt Opt Opt DNC Commande Num rique Directe Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Version COCOM Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt diteur de profils Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Compensation radiale Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Contr le tangentiel Opt Opt Opt Opt Opt Opt Opt Fonction Retracing Opt Opt Opt Stand Opt Opt Opt Aides la mise au point Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand Poches irr guli res avec lots Stand Stand Stand Transformation TOP Opt Opt Opt Axe C tour ou ous ous Opt Opt Opt Axe Y tour ou ous ue Opt Opt Opt T l diagnostic Opt Opt Opt Opt Stand Opt Opt Opt FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i D CLARATION DE CONFORMIT Le fabricant Fagor Automation S Coop Barrio de San Andr s N 19 C P 20500 Mondrag n Guip zcoa ESPAGNE D clare Sous sa seule responsabilit la conformit du produit COMMANDE NUM RIQUE 8055 8055i Elle est compos
21. de la CNC HoD sio a ILE D Jle FHR Aoao XXL TEN Cycles d utilisateur Le cycle d utilisateur est dit comme n importe quel autre cycle standard du mode MC Apr s avoir d fini toutes les donn es n cessaires l utilisateur peut simuler ou ex cuter le cycle comme n importe quel autre cycle standard du mode MC En tapant sur la touche PCALL la CNC affiche tous les cycles d utilisateur d finis par le fabricant de la machine avec l application WGDRAW Cycles ou op rations de la CNC En tapant sur n importe quelle autre touche la CNC s lectionne le cycle d usinage standard correspondant en changeant l affichage de l cran et en allumant le Voyant de la touche tap e indicatif de cycle s lectionn Les op rations ou les cycles d usinage standard que l on peut s lectionner avec chaque touche sont les suivants 71 Al sage mandrin Surfa age et rainurage y Al sage Poche avec profil 2D et 3D Za Filetage Moyeu rectangulaire et circulaire FAGOR 2 Per age et pointage Poche rectangulaire et circulaire CNC 8055 Fraisage de profil A Positionnement CNC 8055i Lorsque l op ration ou le cycle d usinage poss de plusieurs niveaux il faut taper sur la to
22. de son choix dans les cases Dans ce cas aucun plan ne sera remarqu sur le plan principal Au cas o il n existerait que les axes XYZ l ic ne de s lection n affichera pas l option de configuration libre G16 En programmant un bloc avec un changement de plan on pourra ex cuter tous les cycles de fraiseuse dans le nouveau plan En mettant la CNC hors puis sous tension on perd le plan sur lequel on tait en train de travailler et le nouveau plan de travail sera celui indiqu par le param tre machine IPLANE XY ou ZX Ic ne servant indiquer le plan actif dans le cycle si le plan s lectionn ne correspond pas au plan indiqu par le param tre machine g n ral IPLANE P11 Cette ic ne appara tra uniquement avant de taper sur START apr s avoir tap sur ESC r Aides la programmation TRAVAIL SOUS LE MODE ISO FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 131 Manuel d utilisation O 5 2 w O S 2 o wW J 0 D O J a lt gt lt q x FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 132 M MORISATION DE PROGRAMMES La CNC permet d diter de simuler et d ex cuter des programmes pi ce Chacun de ces programmes est form par la concat nation d op rations ou cycles l mentaires et ou blocs dit s en code ISO La fa on d diter ou de d finir ces op rations ou cycles est d crite en d tail au chapitre 3 Travail
23. e des modules et accessoires suivants MONITOR 8055 MONITOR 55 11 USB OP 8055 KS 50 55 KB 40 55 ALFA DVD AMPLI 8055 PSB 8055 CPU KEY CF 8055 FL LARGE CPU KEY CF 8055 Power LARGE AXES 8055 VPP 1 0 8055 COVER 8055 SERCOS 8055 Remote modules RIO CNC 8055i FL CNC 8055i Power ANALOG 8055i B 401 240 8055i B ANALOG 401 240 B COVER ANA 1 0 8055i B ETHERNET CAN SERCOS ETHERNET CAN CAN AXES ETHERNET CAN AXES Note Certains caract res suppl mentaires peuvent suivre les r f rences des mod les susmentionn s Tous les mod les remplissent les Directives nomm es N anmoins l accomplissement peut tre v rifi sur l tiquette de l quipement r f r e a cette d claration avec les normes suivantes Normes de basse tension EN 60204 1 2006 quipements lectriques sur des machines Partie 1 Prescriptions g n rales Normes de compatibilit lectromagn tique EN 61131 2 2007 Automates programmables Partie 2 Prescriptions et essais d quipements Conform ment aux dispositions des Directives Communautaires Basse Tension 2006 95 EC et Compatibilit lectromagn tique 2004 108 EC et leurs actualisations Mondrag n le 27 juillet 2010 FAGOR 2 CNC 8055 Pedro Ruiz de Aguirre CNC 8055i HISTORIQUE DE VERSIONS Ci apr s la liste des performances ajout es dans chaque version de logiciel et les manuels o elles sont d crites Dans l historique de versions on a utilis les abr
24. es K et D Programme en inspection d outil Si l outil actif est en cours d dition il est permis de e Modifier les donn es et K e S lectionner un autre outil T RECALL et modifier ses donn es et K e Changer l outil actif T START Si l outil actif n est pas en cours d dition il est permis de e Modifier les donn es I K et D e S lectionner un autre outil T RECALL et modifier ses donn es K et D Changer l outil actif T START 2 7 1 D finir l outil dans la table des outils niveau 1 En acc dant ce niveau la CNC affichera l information suivante 1 TOOL CATIBRATION f a lt 4 lt 5 m gt E NOMINAL LIFE ACTUAL 11FEC 000 3 m gt lt FAMILY Indicatif du mode de travail s lectionn Calibrage d outil t Calibrage d outils N E Graphique d aide pour r aliser la mesure de l outil Fen tre correspondante la mesure de l outil A N tat actuel de la machine Cotes r elles sur X Y Z avance r elle F des axes vitesse r elle S de la broche et outil T actuellement s lectionn TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL 5 Num ro d outil et correcteur associ 6 Valeurs de longueur et correcteurs d finis dans la table de correcteurs pour cet outil 7 Dur e de vie nominale dur e de vie r elle famille et tat de l outil d f
25. es d sir es Pour m moriser nouveau l op ration modifi e on doit faire ce qui suit 1 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROG La CNC affiche le pointeur sur la m me op ration Pour s lectionner une autre position utiliser les touches La nouvelle op ration s ins rera apr s l op ration s lectionn e 2 Taper sur la touche ENTER Pour situer l op ration modifi e son emplacement pr c dent la CNC affichera un message en demandant si l on veut remplacer l op ration pr c dente ou la sauvegarder en ins rant la nouvelle ensuite Dans l exemple suivant on modifie l op ration Poche rectangulaire Programme actuel Option Remplacer Option Ins rer 1 Poche rectangulaire 1 Poche rectangulaire 1 Poche rectangulaire 2 Poche circulaire 2 Poche circulaire 2 Poche rectangulaire 3 Poche circulaire dans un autre programme pi ce u On peut s lectionner une op ration existante la modifier puis ins rer sur une autre position et m me A Modifier un programme pi ce MEMORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 145 on MEMORISATION DE PROGRAMMES Gestion du programme avec explorateur FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 146 5 8 Gestion du programme avec explorateur Depuis l cran PPROG on peut acc der l explorateur en
26. 1 On doit d finir les donn es suivantes e Le point de destination X Y Z l ordre de d placement des axes le type d avance de d placement et les fonctions auxiliaires M qui seront ex cut es avant et apr s le d placement FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 103 Positionnement 2 niveaux TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 104 3 8 1 D finition des donn es Cotes du point initial Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Ordre de d placement des axes Pour s lectionner l ordre de d placement se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicouleur Les trois axes en m me temps D abord sur Z puis sur le plan axes X Y en m me temps
27. B Positionnements multiples W TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 123 Positionnements multiples TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 124 Positionnement multiple en arc niveau 2 P 1234000 1234000 1 1234 000 s 1245 O 100 Doo On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es du centre Xc Yc e Le point initial en coordonn es polaires Rayon R et angle a Parmi les donn es suivantes il faut d finir 2 Si on d finit les 3 donn es diff rentes de 0 le cycle assume les donn es N et p N Le nombre de poins usiner B La distance angulaire entre usinages 1 L angle du point final D finition des donn es Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure d
28. CNC fournit dans des variables associ es aux manivelles les impulsions avec lesquelles la manivelle a tourn HANPF Fournit les impulsions de la premi re manivelle HANPS Fournit les impulsions de la deuxi me manivelle HANPT Fournit les impulsions de la troisi me manivelle HANPFO Fournit les impulsions de la quatri me manivelle TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 47 2 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 48 2 5 7 Manivelle trajectoire La modalit manivelle trajectoire agit lorsque le commutateur est situ sur l une des positions de la manivelle Cette performance avec une seule manivelle permet de d placer les deux axes du plan simultan ment pour effectuer des chanfreins segments droits et des arrondissements segments courbes La CNC assume comme manivelle trajectoire la manivelle g n rale ou d faut la manivelle individuelle associ e laxe X s active et se d sactive avec un bouton externe ou une touche configur e cet effet comme la s lection du type de trajectoire a La gestion de cette performance doit tre effectu e depuis le PLC Habituellement cette performance L exemple suivant utilise la touche 02 pour activer et d sactiver le mode de travail avec manivelle trajectoire et la touche 03 pour
29. Pour ex cuter l op ration ou cycle s lectionner le mode d ex cution ettaper sur la touche START b li E Pour plus d information sur la simulation et ex cution des cycles consulter le chapitre 6 Ex cution et simulation Simulation et ex cution de l op ration TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 77 Simulation et ex cution de l op ration TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 78 3 2 1 diter cycles en background Pendant l ex cution d un programme ou pi ce il est possible d diter une op ration ou cycle simultan ment dition en background La nouvelle op ration dit e pourra tre m moris e comme partie d un programme pi ce autre que celui d ex cution On ne pourra pas ex cuter ni simuler l op ration en cours d dition en background ni affecter la position actuelle de la machine une cote Pour effectuer une inspection ou un changement d outil pendant l dition en background il faut utiliser les touches suivantes L ex cution s arr te et on continu avec l dition en background Pour abandonner l dition en background Es nn Pour acc der l inspection de l outil En tapant sur la touche T sans abandonner l dition en background on s lectionne le champ T de l op ration ou du cycle fixe en cours d dition
30. S se trouve s lectionn e 0500 La CNC calcule l avance F en millim tres minute correspondant la S th orique puis d place l axe i Par exemple si F 2 000 et S 500 F mm min F mm r v x S mm r v 2 x 500 1000 mm min L axe se d place avec une avance de 1000 en millim tres minute La broche est arr t e et aucune vitesse de broche S se trouve s lectionn e 3500 Si l avance F a une valeur 0 la CNC d place les axes en avance rapide FAGOR 2 115 Si l avance F a autre valeur les axes ne pourront tre d plac s que si l on tape sur la touche de rapide et sur la touche d un axe La CNC d place l axe avec CNC 8055 l avance rapide CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 43 2 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 44 2 5 4 Jog trajectoire La modalit jogtrajectoire agit lorsque le commutateur est situ sur l une des positions de jog continu ou incr mental Cette performance depuis le clavier de jog permet d agir sur les touches d un axe et de d placer les 2 deux axes du plan simultan ment pour r aliser des chanfreins segments droits et des arrondissements segments courbes La CNC assume comme jog trajectoire les touches associ es l axe X s active et se d sactive avec un bouton externe ou une touche configur e cet effet comme la s lection du type de trajectoire a La gestion de cett
31. Une fois hors de l explorateur la CNC affichera un signe indicatif du dispositif s lectionn Ce signe sera affich gauche du programme s lectionn Les sous routines et les profils d finis dans les cycles de profil aussi bien les profils d finis dans le cycle que les programmes de profils associ s devront tre dans la Ram d utilisateur m me si l appel au cycle est dans un programme du Disque Dur KeyCF On ne peut pas diter ni ex cuter des programmes se trouvant dans USB ni DNC programme infini Le dispositif s lectionn continuera l tre m me apr s une mise hors tension un Shift ou une RAZ EX CUTION ET SIMULATION La simulation permet de reproduire graphiquement un programme pi ce ou une op ration avec les donn es qui ont t d finies Ainsi gr ce la simulation on peut v rifier le programme pi ce ou l op ration avant de l ex cuter ou de la m moriser et donc corriger ou modifier ses donn es SINGLE 5 La CNC permet d ex cuter ou de simuler un programme pi ce ou n importe quelle op ration On peut r aliser cette simulation ou ex cution du d but la fin ou bien ex cuter ou la simuler pas par pas l aide de la touche SINGLE Il est possible de simuler ou ex cuter e Une op ration ou un cycle e Un programme pi ce e Une op ration m moris e comme partie d un programme pi ce S lection d un programme pour la simulation ou l ex cution
32. avec des op rations ou cycles Ce chapitre indique comment utiliser ces programmes pi ce et contient les points suivants Liste de programmes m moris s Voir le contenu d un programme diter un nouveau programme pi ce M moriser un bloc ISO ou un cycle Effacer un programme pi ce Copier un programme pi ce dans un autre programme Modifier un programme pi ce Gestion du programme avec explorateur FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 133 5 1 Liste de programmes m moris s Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche PPROGI Sile mode Calibrage d outils est s lectionn on ne peut pas acc der directement la liste des programmes pi ce Il faut d abord abandonner ce mode c est dire taper sur la touche ESC puis sur la touche P PROG La CNC affichera l information suivante oi IN POSITION PROGRAMS PARTS 1 BIDIR MILLING ON X 2 RECTANGULAR POCKET 3 CIRCULAR POCKET 4 DRILLING 1 GRID POSITIONING 5 TAPPING GRID POSITIONING MTB 2344 XFT 127B Liste de programmes m moris s MEMORISATION DE PROGRAMMES MTB 238 MTB 3434 150 J a Liste de programmes pi ce 17 E gauche est affich e la liste de prog
33. avec l appareil e Utiliser les c bles de secteur appropri s N utilisez que des c bles de secteur sp cifiquement recommand s pour cet appareil en vue d viter des risques e viter les surcharges lectriques Pour viter les d charges lectriques et les risques d incendie ne pas appliquer de tension lectrique hors du rang s lectionn dans la partie post rieure de l Unit Centrale de l appareil e Connexions terre Dans le but d viter les d charges lectriques brancher les bornes de terre de tous les modules au point central de branchement terre Par ailleurs avant effectuer le branchement des entr es et sorties de cet appareil s assurer que le branchement terre est effectu e Avant la mise sous tension de l appareil v rifiez que vous l avez mis la terre Dans le but d viter des d charges lectriques s assurer que le branchement aux terres a t fait Ne pas travailler dans des ambiances humides Pour d viter les d charges lectriques travailler toujours dans des ambiances avec une humidit relative inf rieure 90 sans condensation 45 C e Ne pas travailler dans des ambiances explosives Dans le but de pr venir les risques d accident et de dommages ne pas travailler dans des ambiances explosives FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i 11 Conditions de s curit FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i 12 EE PR CAUTIONS FACE AUX DOMMAGES L APPAREIL RE ES Amb
34. champ correspondant saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER 2 7 2 Mesure de l outil sans palpeur niveau 1 Avant de mesurer l outil il doit tre d fini dans la table d outils Voir 2 7 1 D finir l outil dans la table des outils niveau 1 la page 55 Il existe deux fa ons d effectuer la mesure de l outil e On dispose d une table de r glage des outils Utiliser la fen tre contenant les dimensions de l outil pour d finir ces donn es e On ne dispose pas de mesureur Les mesures seront effectu es avec la CNC Utiliser la fen tre de mesure de l outil D finir la longueur de l outil ou modifier les correcteurs de longueur Cette fen tre affiche les dimensions affect es l outil s lectionn Calibrage d outils N E ET 2 Correcteur d usure du rayon L Longueur Correcteur d usure en longueur TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL Les donn es R L indiquent les dimensions r elles de l outil rayon et longueur Les donn es l K indiquent le correcteur que doit appliquer la CNC pour compenser l usure de l outil La CNC ajoute la valeur du correcteur l au rayon R et la valeur du correcteur K la longueur L pour calculer les dimensions r elles R 1 L K utiliser e Chaque fois que l on d finit la valeur du rayon ou de la longueur la CNC affecte la valeur 0 aux champs l et K respectivement
35. choisir parmi les axes X et Y Sion a s lectionn annuler l image miroir cette ic ne n est pas affich e Le cycle g n re internement un bloc ISO contenant une combinaison des fonctions G10 G11 et G12 Avec une ic ne on indique si l on veut annuler le facteur d chelle existant ou activer un autre Dans ce dernier cas un champ num rique appara t pour d finir la valeur du facteur d chelle Le cycle produit int rieurement un bloc avec la fonction G72 Rotation de coordonn es Avec l ic ne on s lectionne l action r aliser On peut annuler la rotation de coordonn es active d finir une nouvelle en annulant la pr c dente ou d finir une nouvelle et l ajouter la rotation active Si l on veut d finir ou activer une rotation de coordonn es trois champs num riques sont affich s pour diter l angle et le centre de rotation Le cycle g n re internement jusqu deux blocs avec la fonction G73 d utilisation Changement du plan En s lectionnant G17 G18 ou G19 les cases seront remplies A Une ic ne permet de s lectionner le plan o l on veut r aliser le cycle G16 G17 G18 ou G19 Ainsi on peut ex cuter les cycles z Y sur n importe lequel des trois plans i xX G17 automatiquement avec les noms des axes correspondants En outre le plan s lectionn sera remarqu sur le plan principal En s lectionnant G16 l utilisateur pourra crire les noms des axes
36. copier et taper sur la touche P PROG La CNC sollicite le num ro du nouveau profil et permet de lui changer le commentaire Si le num ro saisi est celui d un profil d j existant la CNC demande confirmation pour le remplacer Modifier un Programme du profil d j existant Pour modifier un Programme du profil saisir le num ro de programme et taper sur la touche RECALL La CNC affichera le profil actuellement d fini dans la fen tre de l diteur de profils Avec ce profil on peut r aliser les op rations suivantes e Ajouter des nouveaux l ments la fin du profil actuel e Modifier les donn es de n importe quel l ment e Modifier ou inclure des chanfreins des arrondissements etc e Supprimer les l ments du profil Effacer un Programme du profil d j existant Taper sur la touche 1 Le cycle fixe affichera les programmes du profil qui se trouvent d finis Positionner le curseur sur le Programme du profil effacer et taper sur la touche CLEAR La CNC demande la confirmation 3 4 Op rations de surfa age et rainurage Cette touche acc de aux op rations de surfa age et rainurage Op ration de surfa age BIDIR MILLING ON X xC emn r Croo Z 12345 0000 1 12345 0000 On doit d finir les donn es suivantes e Le type de surfa age le point initial X1 Y1 les dim
37. cycles est tablie par le p m g CODISET P147 3 13 1 Positionnement multiple de plusieurs points Cette touche associe ce positionnement l op ration active 1 xz yiz m m amp e x Drilling B 0 Zs 1234 000 Z 000 P 1234 000 t 1234 000 1 1234 000 F 12345 0 s 12345 O T 00 D00 Positionnements multiples W On peut d finir jusqu 12 points X1 Y1 X12 Y12 Si on n utilise pas les 12 points de d finition le premier point non utilis doit tre d fini avec les m mes coordonn es que le dernier point D finition des donn es Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Si une cote est laiss e en blanc le cycle consid re qu il s agit de la m me que celle du point ant rieur Si on d finit La CN
38. d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Pour d finir les autres valeurs Lx Ly Ix ly a B Nx Ny se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Positionnements multiples W TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 125 3 13 5 Positionnement multiple formant une grille Cette touche associe ce positionnement l op ration active B 1234 000 t 1234 000 I 1234 000 T 00 D 00 Positionnements multiples On peut d finir le positionnement de 3 fa ons diff rentes Pour s lectionner le type d sir se situer sur l ic ne et taper sur la touche bicouleur L ic ne indique l option s lectionn e et le nombre total d options disponibles TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES 1 Les coordonn es du point initial X1
39. du programme Apr s avoir r alis une inspection d outil une fois termin e la reposition on disposera des fonctions suivantes e Continuer avec le cycle interrompu e Sauter le cycle qui a t interrompu et continuer avec le bloc suivant 3 13 Positionnements multiples Certains cycles peuvent s effectuer sur la position occup e par l outil ou on peut leur associer un positionnement multiple de fa on que le cycle soit r p t plusieurs points La CNC permet d associer positionnements multiples aux cycles suivants e Op rations d al sage mandrin al sage filetage per age et pointage e Poches comprises les poches 2D et 3D e Moyeux Il faut utiliser les touches suivantes pour s lectionner les positionnements multiples Les positionnements que l on peut s lectionner avec chaque touche sont les suivants Positionnement multiple de plusieurs points Positionnement multiple en ligne droite Positionnement multiple en arc Positionnement multiple formant un parall logramme SA Positionnement multiple formant une grille pl gmi En tapant sur l une de ces touches la CNC s lectionne le positionnement correspondant en changeant l affichage de l cran La CNC maintient allum le voyant de la touche correspondant l op ration s lectionn e poche moyeu al sage mandrin al sage etc et affiche en bas de l cran les donn es de cette op ration Associer un positionn
40. en format heures minutes secondes 7 R serv 8 R serv Affichage des messages actifs de PLC Depuis cet cran en tapant sur la touche du clavier alphanum rique la CNC affiche une fen tre avec tous les messages de PLC actifs Cette fen tre est aussi affich e chaque fois qu il y a un programme en ex cution Les touches f PG UP PG DW s utilisent pour se d placer dans les messages La touche ESC s utilise pour fermer la fen tre La fen tre n est affich e que s il y a plus d un message actif Acc s direct l oscilloscope Depuis l cran auxiliaire en tapant sur la s quence de touches 71 on pourra acc der l oscilloscope condition que l on ne soit pas en train d crire une donn e dans un champ S Introduction TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 35 Introduction TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 2 1 3 cran standard du mode de travail MC Configuration de deux axes et demi On consid re une configuration de deux axes et demi une configuration de fraiseuse o les axes X et Y sont motoris s et l axe Z est configur comme afficheur Dans cette configuration les d placements sur Z s effectuent manuellement Pour ce type de configuration l interface de la CNC a l aspect suivant PROGRAHMED DEPTH HOME HOME 1 100 F 1
41. finit le sens d usinage du filet de la surface de la pi ce au fond ou du fond la surface de la pi ce Type d outil T II d finit le type d outil utilis pour l usinage e Filetage sur un seul pas e Filetage d un filet pour chaque pas plaquette d 1 tranchant Y e Filetage de n filets pour chaque pas plaquette de n tranchants N Nombre de tranchants de la plaquette Il d finit le nombre de tranchants de la plaquette uniquement si lusinage s effectue avec une plaquette de n tranchants S il n est pas programm ou si on le programme avec valeur 0 la CNC affichera l erreur correspondante Op ration de filetage a TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 113 3 12 Op rations de per age et pointage T E Cette touche acc de aux op rations de per age pointage et fraisage de per age Op ration de pointage 3 2 CE 00 x23450 s 12345 0000 45 0000 On doit d finir les donn es suivantes Op rations de per age et pointage e Le point d usinage X Y la cote du plan de s curit Zs la cote de la surface de la pi ce Z la temporisation sur le fond t et le type de pointage Op ration de per age niveau 1 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES c 12345 0000 Zs 12
42. finition e o W Se situer sur la fen tre correspondante op ration d bauchage ou finition saisir la valeur d sir e z puis taper sur la touche ENTER S Angles de p n tration lat rale p 0 H Se situer sur la fen tre correspondante op ration d bauchage ou finition saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER B B Qe TRZ gt 5 NA Lu Sur paisseurs de finition sur les parois lat rales 6 et sur le fond 62 Se situer sur la fen tre correspondante de l op ration de finition saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Rayon de la pointe de l outil de finition R Se situer sur la fen tre correspondante de l op ration de finition saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Sens des passes de finition sur les parois LS AN K Pour s lectionner le sens des passes de finition sur les parois se situer sur W 7 O cette ic ne et taper sur la touche bicouleur Yy FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 89 Cycle de poche avec profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 90 3 5 2 D finition du profil D finir le programme du profil Le programme du profil peut tre d fini des mani res suivantes e Taper directement le num ro de programme du profil Si le programme du profil est connu saisir le num ro de programme et taper sur la touche E
43. l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Conditions d usinage sur Z Zs Z P t Les conditions de l usinage se d finissent une par une e Les valeurs Zs et Z se d finissent comme les cotes du point d usinage e Pour d finir les autres valeurs P t se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Type de filetage Taraudage rigide Sans compensateur LX Taraudage rigide avec enl vement t bE Filetage non rigide Avec compensateur i En s lectionnant le taraudage rigide avec enl vement deux champs sont affich s pour d finir la passe de p n tration et la distance de recul Passe de p n tration B Distance de recul D finition du filet Le cycle offre deux modes de d finition du filet e D finition du pas p et de la vitesse de broche S e D finition de l avance F et de la vitesse de broche S Pour cela on dispose dans la zone de P n tration d une ic ne avec 2 tats p S et F S Pour s lectionner le mode souhait s lectionner l ic ne ettaper sur la touche bicouleur le cycle affichera les champs d sign s RETRAIT D OUTIL Pendant l usinage
44. l axe Y et enfin l axe X il faut s lectionner Z Y X SX Mode ex cution EXECUTION ET SIMULATION FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 153 Sh Repr sentation graphique EXECUTION ET SIMULATION FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 154 6 5 Repr sentation graphique En tapant sur la touche GRAPHICS la CNC affiche la page de repr sentation graphique du mod le M Pour abandonner le mode de repr sentation graphique il faut taper sur la touche GRAPHICS ou sur la touche ESC zZ J 3 Pendant la simulation la CNC affiche dans la fen tre sup rieure centrale le num ro de programme et le num ro du cycle en cours d ex cution N anmoins quand une instruction RPT ou un GOTO sont d tect s la CNC n affiche plus le num ro de cycle Le point Graphiques du chapitre Ex cuter Simuler du manuel d utilisation du mod le M explique la fa on de travailler pendant la repr sentation graphique Cependant ensuite figure une description rapide des touches logiciel Type de graphique 3D R alise une repr sentation tridimensionnelle de la pi ce XY XZ YZ R alisent une repr sentation graphique sur le plan s lectionn CONJOINTE Cette option divise l cran en quatre quadrants effectuant la repr sentation graphique correspondant chacun des plans XY XZ YZ et la repr sentation tridimensionnelle 3D PLAN R alise une repr sentatio
45. la CNC permet de retirer l outil au plan de d part en arr tant la broche apr s avoir atteint celui ci Avec l activation de la marque de PLC RETRACYC M5065 l axe et la broche s arr tent et le retrait se r alise en changeant le sens de l axe et de la broche en respectant la F et la S de l usinage La s quence d arr t et de d marrage de broche et axe en taraudage respecte les m mes synchronisations et temporisations qu il y a pendant l ex cution du cycle fixe Des options apr s le retrait de l outil D s que le retrait est effectu l utilisateur aura les fonctions suivantes e Finir le trou e Aller au trou suivant e Rentrer dans un processus d inspection d outil Apr s cela la CNC affichera le message suivant Pour terminer le cycle taper sur MARCHE pour passer au suivant SKIPCYCL Finir le trou Pour terminer le trou al s taper sur la touche START Le trou al s est r p t depuis le plan de d part dans les m mes conditions de F et de S sans s arr ter au point o il s est arr t Aller au trou suivant Pour aller au trou al s suivant activer la marque de PLC SKIPCYCL ce moment l le message suivant sera affich dans la CNC Pour continuer taper sur MARCHE Apr s avoir tap sur la touche START la CNC termine le cycle et continue avec le bloc suivant Rentrer dans un processus d inspection d outil Si on ne souhaite pas terminer le trou al s ni passer au t
46. la quantit de mat riel enlever Q le type d angle et les conditions de l usinage sur Z Zs Z P 1 Fz Cycles de moyeu rectangulaire et circulaire e Dans la zone d bauchage d finir le pas de fraisage A et le sens d usinage El e Dans la zone de finition d finir les sur paisseurs de finition 8 et 8z le nombre de passes de finition et le sens d usinage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Cycle de moyeu circulaire FC scm ea Ye12345 0000 On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es du centre Xc Yc le rayon du moyeu R la quantit de mat riel enlever Q et les conditions de l usinage sur Z Zs Z P I Fz e Dans la zone d bauchage d finir le pas de fraisage A et le sens d usinage FAGOR J e Dans la zone de finition d finir les sur paisseurs de finition 8 et 8z le nombre de passes de finition et le sens d usinage CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 96 3 6 1 D finition des donn es Moyeu rectangulaire Position de point initial Le point initial du moyeu peut tre situ sur un sommet ou au centre Pour s lectionner sa position se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicouleur X Y X Y Lorsqu on associe un usinage multiple au cycle ce point indique la posit
47. le diam tre de cet al sage Si on ne le programme pas ou si on le programme avec valeur 0 indique qu il n y a pas d al sage pr alable L outil doit suivre les conditions suivantes e Le rayon de l outil doit tre inf rieur J 2 e Le rayon de l outil doit tre sup rieur ou gal J K 4 Si ces deux conditions ne s ex cutent pas la CNC affiche l erreur correspondante Pas de p n tration h lico dale B ll d finit le pas de p n tration h lico dale uniquement dans le cas du fraisage de per age Pour d finir cette valeur se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER S il n est pas programm ou si on le programme avec valeur 0 la CNC affichera l erreur correspondante Sens de l usinage du per age 5 E Il d finit le sens de la trajectoire h lico dale du per age Repassage du fond Manuel d utilisation ZM Il d finit si le fond du per age per age borgne est repass ou non per age passant Op rations de per age et pointage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 117 Op rations de per age et pointage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 118 3 12 2 Retrait d outil Pendant l usinage d un per age la CNC permet de retirer l outil au plan de d part en arr tant la broche apr s avoi
48. les niveaux disponibles et celui qui est s lectionn 1234 000 1234 3 12345 000 T 00 Li X 12345 0000 Y 12345 0000 gt 12 FZ 12345 0000 12345 0000 S 12345 C T 00 D 00 Mode d dition de l op ration Pour changer de niveau utiliser la touche LEVEL CYCLE ou les touches Page en haut et Page en pas pour parcourir les diff rents niveaux aussi bien vers le haut que vers le bas TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 76 3 2 Simulation et ex cution de l op ration Toutes les op rations ou cycles ont 2 modes de travail le mode d ex cution et le mode d dition e Pour passer du mode d dition au mode d ex cution taper sur la touche ESC e Pour passer du mode d ex cution au mode d dition taper sur l une des touches suivantes r gt lt o DETNI y Conan J mS LT KR x E Ra Mode d dition Mode d ex cution La simulation de l op ration ou du cycle peut se r aliser dans n importe quel des deux modes Pour ce faire taper sur la touche GRAPHICS GRAPHICS
49. n est programm e on prendra la valeur du param tre machine g n ral PRBXMAX P41 Xmin Cote approximative suivant l axe X de la face la moins positive du palpeur Cote approximative de la face la moins positive du palpeur suivant l axe d abscisses Si aucune valeur n est programm e on prendra la valeur du param tre machine g n ral PRBXMIN P40 Ymax Cote approximative suivant l axe Y de la face la plus positive du palpeur Cote approximative de la face la plus positive du palpeur suivant l axe d ordonn es Si aucune valeur n est programm e on prendra la valeur du param tre machine g n ral PRBYMAX P43 Ymin Cote approximative suivant l axe Y de la face la moins positive du palpeur Cote approximative de la face la moins positive du palpeur suivant l axe d ordonn es Si aucune valeur n est programm e on prendra la valeur du param tre machine g n ral PRBYMIN P42 Zmax Cote approximative suivant l axe Z de la face la plus positive du palpeur Cote approximative de la face la plus positive du palpeur suivant l axe Z Si aucune valeur n est programm e on prendra la valeur du param tre machine g n ral PRBZMAX P45 Zmin Cote approximative suivant l axe Z de la face la moins positive du palpeur Cote approximative de la face la moins positive du palpeur suivant l axe Z Si aucune valeur n est programm e on prendra la valeur du param tre machine g n ral PRBZMIN P44
50. pas qui usine le reste Pas de fraisage 1 Sur paisseurs de finition sur les parois lat rales 6 et sur le fond z Nombre de passes de finition N Se situer sur la fen tre correspondante de l op ration de finition saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Angles de p n tration lat rale p 0 Dans la poche rectangulaire la p n tration se r alise depuis le centre de la poche et en suivant la premi re trajectoire de l usinage Le parcours s effectue toutes les fois n cessaires de fa on terminer de nouveau au centre de la poche Dans la poche circulaire la p n tration se r alise depuis le centre de la poche en suivant une trajectoire h lico dale avec le m me rayon que l outil et en conservant le sens d usinage La p n tration finit toujours dans le centre de la poche Se situer sur la fen tre correspondante op ration d bauchage ou finition saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER 3 8 Positionnement 2 niveaux Cette touche acc de aux op rations de positionnements S Niveau 1 Positionnement 2 niveaux On doit d finir les donn es suivantes e Le point de destination X Y Z l ordre de d placement des axes et le type d avance de d placement Niveau 2 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES r Cea s EN
51. programm ou si on le programme avec valeur 0 la CNC affichera l erreur correspondante FAGOR 2 Type de calibrage CNC 8055 Il indique si le calibrage est simple ou double CNC 8055i e Calibrage simple Le calibrage s effectue dans les 4 quadrants du palpeur avec la broche qui supporte l outil positionn e 0 e Calibrage double Le calibrage s effectue deux fois dans les 4 quadrants du OPTION MC palpeur une fois avec la position de la broche 0 et l autre avec la position de SorT VO1 6x la broche 180 On vite ainsi des erreurs d excentricit de l outil 65 Calibrage d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 66 Type de programmation des cotes du palpeur Il indique si le cycle assume la position du palpeur d finie dans les param tres machine ou la position d finie dans le cycle Pour s lectionner une position s lectionner avec le curseur la case Param tres machine Param tres programm s et taper sur la touche bicouleur Param tres machine Le cycle assume la position du palpeur d finie dans les param tres machine Param tres programm s Le cycle assume la position du palpeur d finie dans le cycle Xmax Xmin Ymax Ymin Zmax Zmin Xmax Cote approximative suivant l axe X de la face la plus positive du palpeur Cote approximative de la face la plus positive du palpeur suivant l axe d abscisses Si aucune valeur
52. puis taper sur la touche ENTER Sens de rotation de la broche Se situer sur cette donn e et taper sur la touche bicouleur Outil pour l usinage T Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Zz On peut aussi acc der au mode de calibrage d outils pour consulter ou modifier les donn es correspondantes l outil s lectionn Pour cela se situer sur le champ T et B taper sur la touche associ e au calibrage d outil Pour abandonner le mode de calibrage d outils et revenir au cycle taper sur la touche ESC R frig rant Il existe 2 fa ons pour activer ou d sactiver le r frig rant Se situer sur cette donn e et taper sur la touche bicolore pour changer l ic ne A Active le r frig rant La CNC envoie au PLC la fonction M8 K D s que l op ration ou cycle ou bien le programme pi ce auquel appartient soient achev s la CNC envoie la fonction M9 au PLC D sactive le r frig rant La CNC envoie au PLC la fonction M9 Passe d bauchage 4 ENTER 5 K Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Sur paisseurs de la finition 6 62 ENTER gt Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER 3 1 2 Plan de s curit Dans toutes les op rations il y a quatre plans de travail imm e P
53. rieur P XY P XY 4 Configuration Axe d abscisses X Axe d ordonn es Y Autozoom Oui Profil profil poche Point initial X 20 Droite X 20 Droite X 145 Droite X 145 Droite X 20 Droite X 20 Profil profil flot Cercle X 62 5 Finir Sauver le profil Manuel d utilisation Yo Y 40 Y 40 Y 40 Y 40 Yo Yo Xc 82 5 Yc oO RECALL Valider Valider Valider Valider Valider Valider Valider Valider Manuel d utilisation Profil de profondeur P Z1 PZ1 2 RECALL Configuration Axe d abscisses X Axe d ordonn es Z Autozoom Oui Valider Profil profil profondeur poche Point initial X 20 Zo Valider Droite X 30 Z 20 Valider Finir Sauver le profil Profil de profondeur P Z2 Cycle de poche avec profil PZ1 3 RECALL Configuration Axe d abscisses X Axe d ordonn es Z Autozoom Oui Valider TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Profil profil profondeur lot Point initial X 77 5 Zo Valider Droite X 62 5 Z 20 Valider Finir Sauver le profil FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 95 3 6 Cycles de moyeu rectangulaire et circulaire On doit d finir les donn es suivantes e Le point initial X Y les dimensions du moyeu L H l angle d inclinaison a
54. sens que dans le graphique solide pas dans les graphiques de ligne Permet de s lectionner des couleurs pour repr senter la plaquette la pi ce les axes et les mors Dans la partie droite de l cran s lectionner avec les touches le type de trajectoire et avec les touches la couleur appliquer Pour que la CNC assume ces valeurs taper sur la touche ENTER Effacer cran Chaque fois que l on s lectionne cette option la CNC supprime l cran affich et les axes ou la pi ce sans usiner Il n est pas possible d effacer l cran pendant la simulation ou ex cution de la pi ce Si l cran est effac il faut interrompre la simulation en tapant sur la touche STOP L Initier la simulation graphique Pendant la simulation graphique la CNC prend en compte la vitesse de simulation et la position du commutateur FEED 0 120 Apr s avoir s lectionn le type de graphique la zone afficher les param tres L l graphiques etc taper sur la touche START pour d marrer la simulation graphique En s lectionnant une nouvelle vitesse de simulation la CNC applique 100 de celle ci ind pendamment de la position du commutateur Une fois que le commutateur se d place la CNC commence appliquer s lectionn Pour interrompre la simulation taper sur la touche STOP GRAPHICS Pour abandonner le mode de simulation taper sur la touche GRAPHICS ou ESC
55. situant le curseur sur la zone programmes d utilisateur et en tapant sur la touche RECALL En tapant sur la touche ESC on revient l cran PPROG L acc s l explorateur affiche sur l cran une fen tre divis e en deux zones panneau gauche et panneau droit comme indiqu es sur la figure suivante HENORY 22703705 20 01 01 00 04 36 1706 23 03 05 15 38 5416 01 01 00 04 38 251 02 01 00 00 24 11000 01 01 00 04 54 93 01 03 05 11 39 01 01 00 04 55 807 01 01 00 04 55 vers 62 01 01 00 04 55 EE DNC E 146 01 01 00 04 55 7 DNC 2 11 01 01 00 04 55 55 01 01 00 04 56 76 01 01 00 04 56 316 01 01 00 04 56 35 01 01 00 04 56 1828 K free bytes D PSolested Filets 9969 bytes Sn CAP INS SORT OPTIONS ACTIONS MODIFY SELECTION Une fois dans l explorateur on pourra s lectionner n importe programme des dispositifs Ram ou Disque dur KeyCF pour l diter ou l ex cuter En s lectionnant le dispositif Disque dur KeyCF la CNC s lectionnera le r pertoire PRG automatiquement car c estle seul r pertoire o il est permis d ex cuter des programmes OOBOEEEBDE0606E6E S En s lectionnant des programmes du disque dur KeyCF on ne pourra s lectionner que des programmes du r pertoire PRG En revenant de l explorateur l cran PPROG avec le dispositif chang la CNC affiche un message avisant du passage au nouveau dispositif et en demandant la confirmation
56. viations suivantes INST Manuel d installation PRG Manuel de programmation OPT Manuel d utilisation OPT MC Manuel d utilisation de l option MC OPT TC Manuel d utilisation de l option TC OPT CO Manuel du Mod le CO Software V01 00 Octobre 2010 Premi re version Logiciel V01 20 Avril 2011 Liste de prestations Manuel INST Am liorations dans les usinages avec Look ahead INST Blocs avec interpolation h lico dale sur G51 G84 Taraudage avec d gagement Logiciel V01 08 Ao t 2011 Liste de prestations Manuel Pm b OPLDECTI P86 INST Logiciel V01 30 Septembre 2011 Liste de prestations Manuel Gestion de r ductions sur les broches Sercos INST Am liorations dans la gestion de la limitation de vitesses FLIMIT INST Nouveaux types de p n tration dans les cycles de taraudage de tour PRG Am liorations dans la reprise de filets de tour Reprise partielle PRG Option MC Taraudage rigide avec d gagement OPT MC Option TC Nouveaux types de p n tration dans les cycles de taraudage OPT TC Option TC Am liorations dans la reprise de filets Reprise partielle et d entr es multiples OPT TC Option TC Entr e au rainurage en zigzag par le point initial de la rainure OPT TC FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i Historique de versions FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i 10 Logiciel VO1 31 Octobre 2011
57. 000 000 z100 RANGE 1 dition et ex cution L dition le stockage et la simulation des cycles sont identiques ceux d une configuration 3 axes Le changement le plus significatif a lieu dans l ex cution tant donn qu au moment de d placer l axe Z l utilisateur doit intervenir manuellement Les op rations effectuer par l utilisateur sont affich es sur l cran standard Dans chaque cas l tat de l axe Z et les diff rentes actions que doit ex cuter l utilisateur sont indiqu es D placer Z vers le haut une ic ne est affich e c t de la cote finale sur Z L op rateur doit d placer manuellement l axe vers le haut Lorsque Z rentre en position le message sera chang D placer Z vers le bas une ic ne est affich e c t de la cote finale sur Z L op rateur doit d placer manuellement l axe vers le bas Lorsque Z rentre en position le message sera chang Taper sur START L op rateur doit taper sur START pour commencer le d placement sur X Y sous le mode automatique En se d pla ant sur X Y La machine se d place sur X Y Quand on a besoin d un d placement sur Z la machine s arr te et sollicite l intervention de l utilisateur Inspection d outil On se trouve dans l inspection d outil Cycles fixes Pas tous les cycles sont applicables une configuration de deux axes et demi Les cycles permis sont les suivants Dans quelques uns de ces cycles certain
58. 1 r CA s C F 12345 0000 S 123 45 Zs 1234 000 Z 1234 000 P 1234 000 Q 2345 0000 B 1234 000 t 1234 000 1 1234 000 T 00 D 00 On peut d finir le positionnement de 6 fa ons diff rentes Pour s lectionner le type d sir se situer sur l ic ne et taper sur la touche bicouleur L ic ne indique l option s lectionn e et le nombre total d options disponibles Les coordonn es du point initial Les coordonn es du centre L angle du point final La distance angulaire entre usinages Les coordonn es du point initial Le rayon L angle du point initial L angle du point final La distance angulaire entre usinages Les coordonn es du point initial Les coordonn es du centre Le nombre de poins usiner L angle du point final Les coordonn es du point initial Les coordonn es du centre Le nombre de poins usiner La distance angulaire entre usinages Les coordonn es du point initial Le rayon L angle du point initial Le nombre de poins usiner L angle du point final Les coordonn es du point initial Le rayon L angle du point initial Le nombre de poins usiner La distance angulaire entre usinages X1 Y1 Xc Yc 8 X1 Y1 R a A X1 Y1 Xc Yc N X1 Y1 Xc Yc N B X1 Y1 R a N X1 Y1 R a N
59. 141 oi Modifier un programme pi ce MEMORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 142 Manuel d utilisation 5 7 1 Effacer une op ration Pour effacer une op ration suivre les pas suivants 1 S lectionner avec le pointeur sur la colonne droite l op ration effacer 2 Taper sur la touche CLEAR La CNC affichera un message dans la partie inf rieure sollicitant la confirmation de l op ration d effacement En tapant sur la touche ENTER la CNC efface l op ration s lectionn e et actualise la colonne droite e En tapant sur la touche ESC l op ration ne s effacera pas et on abandonnera l op ration d effacement Manuel d utilisation 5 7 2 Ajouter ou ins rer une nouvelle op ration Pour ajouter ou ins rer une op ration il faut suivre les m mes pas que pour m moriser une op ration 1 D finir le bloc ou cycle d sir en lui affectant les donn es correspondantes 2 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROG 3 Se situer sur l op ration dans laquelle on d sire m moriser le bloc ou cycle et taper sur la touche ENTER A Modifier un programme pi ce MEMORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 143 on Modifier un programme pi ce MEMORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 144 5 7
60. 144 Modifier une op ration d j existante 145 Gestion du programme avec explorateur sseeeseierieierieirisirsieinsinrieisernineisrnernenn 146 EX CUTION ET SIMULATION 6 1 6 2 6 2 1 6 3 6 4 6 4 1 6 5 Simuler ou ex cuter une op ration ou cycle 148 Simuler ou ex cuter un programme pi CE seeeeseeseieieisireitirsiesinrieinersiieinrnernrene 149 Simuler ou ex cuter une partie d un programme pi ce eseeeseseerieeerererenees 150 Simuler ou ex cuter une op ration m moris e 151 Mode ex cution iii 152 Inspection d outil RER ae saata ai a a tas dre et 153 Repr sentation graphique sesseseieireisiisiesieissieisisiieintisintitintinintiatiniaiatnnnnnnnnnennenna 154 AU SUJET DU PRODUIT CARACT RISTIQUES DE BASE DES DIFF RENTS MOD LES 8055i FL EN 8055 FL 8055 Power 8055i FL 8055i Power Plaque boutons 8055i FL EN 8055i FL 8055i Power Armoire o T 8055 FL 8055 Power USB Standard Standard Standard Temps de traitement de bloc 1 ms 3 5 ms 1 ms M moire RAM 1Mb 1Mb 1 Mb Logiciel pour 7 axes a Option Transformation TOP Option Axe C tour oa Option Axe Y tour a Option Look ahead 100 blocs 100 blocs 200 blocs M moire Flash 512Mb 2Gb 512Mb Option Option OPTIONS DE HARDWARE DE LA CNC 80551 Analogique Num rique Engraving Ethernet Option Option Option Liaison s rie RS232 Standard Standa
61. 145 Y 40 X145 Y 40 X 20 Y 40 X 20 YO ENTER ENTER ENTER ENTER Y 25 Yo yf 25 Xc 115 25 Yo yf 25 Xc 50 Y 25 Chanfrein Chanfrein Chanfrein Chanfrein Yc 25 Yc 25 15 15 15 15 R25 R25 115 Valider Valider Valider Valider Valider Valider Valider ENTER ENTER ENTER ENTER ESC Valider Valider Valider Valider Valider Valider Valider sation Manuel d utilis Poche 3D 1 Profil ext rieur P XY P XY 3 Configuration Axe d abscisses X Axe d ordonn es Y Autozoom Oui Profil Point initial X 20 YO Droite X 20 Y 40 Droite X 145 Y 40 Droite X 145 Y 40 Droite X 20 Y 40 Droite X 20 YO Finir Sauver le profil Profil de profondeur P Z1 PXY 3 Configuration Axe d abscisses X Axe d ordonn es Z Autozoom Oui Profil Point initial X 20 Zo Droite X 30 Z 20 Finir Sauver le profil RECALL Valider Valider Valider Valider Valider Valider Valider RECALL Valider Valider Valider Cycle de poche avec profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 93 Cycle de poche avec profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 94 Exemple de d finition d un profil 3D avec lots Poche 3D 2 Profil ext
62. 2345 0000 Ax 12345 0000 Ay1234 On doit d finir les donn es suivantes e Le point d usinage X Y la cote du plan de s curit Zs la cote de la surface de la pi ce Z la profondeur totale de l usinage P la temporisation sur le fond t et les donn es d orientation et de retour du mandrin as AX Ay Op ration d al sage mandrin TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 105 Op ration d al sage mandrin TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 106 3 9 1 D finition des donn es Cotes du point d usinage Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Conditions d usinage sur Z Zs Z P t Les conditions de l usinage se d finissent une par une e Les valeurs Zs et
63. 3 D placer une op ration une autre position Pour d placer une op ration une autre position suivre les pas suivants 1 S lectionner avec le pointeur sur la colonne droite l op ration d placer 2 Taper sur la touche bicouleur La CNC affichera cette op ration en remarqu 3 Situer le curseur sur l op ration dans laquelle on d sire placer l op ration d placer et taper sur la touche ENTER Exemple Programme actuel Programme souhait Surfa age unidirectionnel et bidirectionnel sur X Surfa age unidirectionnel et bidirectionnel sur X Poche rectangulaire Poche circulaire Poche circulaire Per age 1 Positionnement en ligne Per age 1 Positionnement en ligne Per age 1 Positionnement en grille Per age 1 Positionnement en grille Per age Positionnement en grille Per age Positionnement en grille Poche rectangulaire Profil 1 Profil 1 S lectionner l op ration Poche rectangulaire et taper sur la touche bicouleur Ensuite situer le curseur sur l op ration Filetage Positionnement en grille et taper sur la touche ENTER 5 7 4 Modifier une op ration d j existante Pour modifier une op ration suivre les pas suivants 1 S lectionner le bloc ou le cycle modifier avec le pointeur dans la colonne droite 2 Taper sur la touche RECALL La CNC affichera la page d dition correspondante cette op ration 3 Modifier toutes les donn
64. 345 0000 P 12345 0000 t 12345 0000 F 12345 0000 S On doit d finir les donn es suivantes e Le point d usinage X Y la cote du plan de s curit Zs la cote de la surface de la pi ce Z la profondeur totale de l usinage P le pas de per age I et la temporisation sur le fond t Op ration de per age niveau 2 Permet de fixer la distance B de retour apr s chaque p n tration FAGOR 3 CNC 8055 a m CNC 8055i fad se 12345 0000 OPTION MC SorrT V01 6x 114 On doit d finir les donn es suivantes e Le point d usinage X Y la cote du plan de s curit Zs la cote de la surface de la pi ce Z la profondeur totale de l usinage P le pas de per age l la temporisation sur le fond t et la distance de retour apr s chaque p n tration B Op ration de per age niveau 3 Permet de fixer une cote de retour Zr apr s chaque p n tration r CSD SC T Y 12345 0000 0000 1 12345 0000 t 12345 0000 B 12345 0000 On doit d finir les donn es suivantes e Le point d usinage X Y la cote du plan de s curit Zs la cote de la surface de la pi ce Z la cote de retour Zr la profondeur totale de l us
65. AGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 79 3 3 1 D finition des donn es Cotes du point initial et du point final Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre 3 D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la L sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Points interm diaires niveau 1 Les points interm diaires se d finissent un par un Si on n utilise pas les 12 points de d finition le premier point non utilis doit tre d fini avec les m mes coordonn es que le dernier point du profil chaque point on d finit ce qui suit e Les cotes X Y se d finissent une par une comme les cotes du point initial et final e Le type d ar te Pour s lectionner le type d ar te se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicouleur Si une cote est laiss e en blanc le cycle consid re qu il s agit de la m me que celle du point Op ration de fraisage de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES ant ri
66. C assume X1 25 323 Y1 26 557 Point X1 25 323 Y1 26 557 X2 Y2 78 998 Point X2 25 323 Y2 78 998 X3 67 441 Y3 83 231 Point X3 67 441 Y3 83 231 X4 Y4 Point X4 67 441 Y4 83 231 X5 Y5 Il n y a plus de points c est la r p tition du point pr c dent Les cotes de chaque point peuvent aussi tre d finies de fa on incr mentale Pour cela s lectionner avec le curseur la cote d sir e et taper sur la touche bicouleur Les deux cotes du point choisi s afficheront pr c d es de l ic ne A indicative de la valeur incr mentale par rapport au point pr c dent FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 121 3 13 2 Positionnement multiple en ligne droite Cette touche associe ce positionnement l op ration active A LINEAR POSIT 3 Li D J 2 9 5 O p Drilling pa S Zs es og LE Z O e o lt M 5 on On peut d finir le positionnement de 5 fa ons diff rentes Pour s lectionner le type A d sir se situer sur l ic ne et taper sur la touche bicouleur L ic ne indique l option W s lectionn e et le nombre total d options disponibles 9 1 Les coordonn es du point initial X1 Y1 gt lt Les coordonn es du point final Xn Yn J a La distance entre usinages 1 gt 4 2 Les coordonn es du point initial X1 Y1 m Les coordonn es du point final Xn
67. E MODE MANUEL A Indicatif du mode de travail s lectionn B Graphique d aide pour r aliser la mesure de l outil C tat actuel de la machine D Num ro d outil et correcteur associ E Donn es du calibrage F Type d op ration et valeurs de l usure G Position du palpeur Ce niveau peut tre emmagasin comme une partie d un programme pi ce avec la touche P PROG ou peut tre ex cut avec la touche START D finir les donn es du cycle On doit d finir les donn es suivantes Toutes les donn es ne sont pas toujours disponibles le cycle affichera les donn es n cessaires en fonction de l op ration choisie e Distance de s curit Ds pour la phase d approche du palpeur e Avance F laquelle on effectuera le palpage e Le type de calibrage ou de mesure Le cycle permet de calibrer ou de mesurer les dimensions suivantes uniquement la longueur de l outil sur son axe ou sur une extr mit uniquement le rayon ou la longueur et le rayon e La vitesse S et le sens de rotation de l outil Choisir le sens de rotation contraire celui de coup FAGOR 2 e Le nombre de tranchants N mesurer e La face du palpeur utiliser X X Y Y Uniquement si l on va calibrer ou mesurer le rayon ie i gt CNC 8055 e La distance de l axe de l outil par rapport au point palper d Uniquement si l on va calibrer n ou mesurer la longueur sur une extr mit CNC 8055i e Distance par rap
68. L dition en background pendant l ex cution d une op ration ou d un cycle ind pendant n est pas permise Elle n est possible que pendant l ex cution d un programme ou d une pi ce 3 3 Op ration de fraisage de profil Ce cycle peut tre d fini sous deux fa ons diff rentes Niveau 1 Cette touche acc de l op ration de fraisage de profil as SC On doit d finir les donn es suivantes e Le point initial X1 Y1 les points interm diaires P1 P12 le point final Xn Yn et les conditions d usinage sur Z Zs Z P e D autre part dans la zone de donn es de l op ration d bauchage il faut d finir si le fraisage Fz se r alise avec ou sans compensation de rayon d outil Niveau 2 DFILE M LLING Xx 23150000 PROFILE On doit d finir les donn es suivantes e Le point initial X Y le num ro de Programme de profil et les conditions d usinage sur Z Zs Z P I Fz e D autre part dans la zone de donn es de l op ration d bauchage il faut d finir si le fraisage se r alise avec ou sans compensation de rayon d outil Op ration de fraisage de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES F
69. L FINISHING On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es du centre Xc Yc le rayon de la poche R et les conditions de l usinage sur Z Zs Z P Fz m e Dans la zone d bauchage il faut d finir l angle de p n tration lat ral le pas de 17 fraisage A et le sens d usinage e Dans la zone de finition il faut d finir l angle de p n tration lat ral 0 les sur paisseurs de finition 6 y z le nombre de passes de finition N et le sens d usinage Cycle de poche circulaire niveau 2 Ce niveau est l appropri pour usiner des poches pr vid es ou couronnes CIRCULAR POCKET 2 Xc 12345 0000 Ye Re 2345 0000 Ri 12345 0001 Z 12345 0000 1 12345 0000 FOUGHING F FINISHING On doit d finir les donn es suivantes e Les coordonn es du centre Xc Yc les rayons int rieur Ri et ext rieur Re de la poche et les conditions de l usinage sur Z Zs Z P l Fz m e Dans la zone d bauchage il faut d finir l angle de p n tration lat ral le pas de 17 fraisage A et le sens d usinage e Dans la zone de finition il faut d finir l angle de p n tration lat ral 0 les sur paisseurs de finition 6 y z le nombre de passes de finition N et le sens d usinage
70. NTER e Acc der au r pertoire de programmes du profil pour en s lectionner un Taper sur la touche 1 Le cycle fixe affichera une fen tre avec les programmes de profil d finis Il y a 3 r pertoires diff rents un pour les profils de configuration de poche un autre pour les profils sur le plan XY et un autre pour les profils de profondeur de la poche Pour se d placer sur cette fen tre utiliser les touches f et Apr s avoir plac le curseur sur le programme souhait taper sur la touche ENTER Pour abandonner cette fen tre sans s lectionner aucun programme utiliser les touches 4 et internement sous P995xxx Configuration de la poche 3D P998xxx Les profils du plan X Y des poches 2D et 3D P996xxx Les profils de profondeur des poches 3D En enregistrant un programme pi ce contenant un cycle de poche avec profil dans un dispositif externe un PC un lecteur de disquette etc il faut aussienregistrer les programmes de profil associ s a Les programmes de profil sont accessibles aussi sous le mode M car la CNC les enregistre diter un nouveau programme du profil Pour diter un nouveau programme du profil saisir le num ro de programme entre 0 et 999 et taper sur la touche RECALL La CNC affichera la fen tre correspondant l diteur de profils consulter le manuel d utilisation Apr s avoir dit le profil la CNC sollicite le commentaire que l on veut associer au
71. OP Une fois stopp e l ex cution la CNC permet d effectuer une inspection d outil Voir 6 4 1 Inspection d outil la page 153 Pendant l ex cution de l op ration ou pi ce il est possible de taper sur la touche GRAPHICS pour acc der au mode de repr sentation graphique 6 4 1 Inspection d outil La marque M5050 TOOLINSP du PLC se place lorsque l inspection d outil est active TOOLINSP 0 Il est possible d effectuer l inspection d outil apr s avoir tap sur la ps touche STOP TOOLINSP 1 En tapant sur la touche STOP s arr te l ex cution du programme Pour pouvoir d placer les axes et effectuer l inspection d outil une fois stopp e l ex cution du programme taper sur la touche T Apr s avoir s lectionn l inspection de l outil on peut e D placer les axes jusqu au point de changement de l outil e S lectionner un autre outil e Modifier les valeurs de l outil e Continuer avec l ex cution du programme D placer les axes jusqu au point de changement de l outil D placer les axes avec les manivelles ou le clavier de jog jusqu au point o sera fait le changement d outil S lectionner un autre outil Pour pouvoir effectuer un changement d outil l cran standard du mode de travail MC doit tre s lectionn Taper sur la touche T La CNC encadrera le num ro d outil r Taper le num ro d outil s lectionner et taper sur la touche START pour que la CNC
72. Oo Manuel d utilisation Ref 1501 Soft V01 6x FAGOR 2 FAGOR AUTOMATION FAGOR Tous droits r serv s La reproduction totale ou partielle de cette documentation est interdite de m me que sa transmission transcription traduction ou son enregistrement dans un syst me de r cup ration de donn es sans autorisation expresse de Fagor Automation Toute copie ou utilisation totale ou partielle non autoris e du logiciel est interdite L information contenue dans ce manuel peut tre sujette des variations dues des modifications techniques Fagor Automation se r serve le droit de modifier le contenu du manuel sans tre tenue en communiquer les changements Toutes les marques enregistr es ou commerciales figurant dans le manuel appartiennent leurs propri taires respectifs L utilisation de ces marques par des tiers pour leurs propres fins peut aller l encontre des droits des propri taires PRODUITS DOUBLE USAGE Pour les produits fabriqu s par FAGOR AUTOMATION partir du 1er avril 2014 chaque produit inclus suivant le R glement UE 428 2009 dans la liste de produits double usage comprendra dans son identification le texte MDU et aura besoin de la licence d exportation suivant la destination La CNC peut r aliser d autres fonctions que celles figurant dans la documentation associ e mais Fagor Automation ne garantit pas la validit de ces applications En cons quence sauf autorisat
73. P34 diff rente de 0 Dans le cas contraire la CNC affichera l erreur correspondante n Apr s avoir effectu ainsi la recherche de r f rence machine la CNC conserve le z ro pi ce ou Recherche de r f rence machine d un seul axe Pour effectuer la recherche de r f rence machine d un axe il faut taper sur la touche d un axe puis sur la touche de recherche de r f rence machine Dansles deux cas la CNC sollicitera confirmation de la commande texte 48 du programme 999997 ATEN Elle effectue la recherche de r f rence machine de l axe X X 1 ww Elle effectue la recherche de r f rence machine de l axe Y SESLE K T NE Elle effectue la recherche de r f rence machine de l axe Z i S le z ro pi ce ou d calage d origine actif et assume comme nouveau z ro pi ce la position qui occupe n Apr s avoir effectu de cette mani re la recherche de r f rence machine la CNC ne conserve pas le z ro machine 2 4 Table des d calages d origine On peut g rer la table d origines G54 depuis le mode conversationnel G59 G159N7 G159N20 Cette table contient les m mes valeurs que la table sous le mode non conversationnel Aussi bien pour acc der la table d origines que pour en sortir il faut taper sur la touche Z RO On peut acc der la table de transferts d origine comme suit e Depui
74. TER Conditions d usinage sur Z Zs Z P I Fz Les conditions de l usinage se d finissent une par une e Les valeurs Zs et Z se d finissent comme les cotes du point initial et final e Pour d finir les autres valeurs P I Fz se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Si on programme le pas de p n tration avec signe positif I le cycle recalcule le pas pour que toutes les p n trations soient gales avec valeur gale ou inf rieure celui programm Si on le programme avec signe n gatif l le cycle s usine avec le pas donn sauf le dernier pas qui usine le reste TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Cycles de moyeu rectangulaire et circulaire FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 97 Manuel d utilisation Pas de fraisage 4 Sur paisseurs de finition sur les parois lat rales 6 et sur le fond z Nombre de passes de finition N Se situer sur la fen tre correspondante de l op ration de finition saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Cycles de moyeu rectangulaire et circulaire FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 98 3 7 Cycles de poche rectangulaire et circulaire Y 12345 0000 H 12345 0000 On doit d finir les do
75. UB 55 P100 NBTOOL Affecte P100 le num ro d outil sollicit P101 MS3 Si la broche tourne gauche P102 1 GO G53 XP YP ZP D placement au point de changement M5 Arr t de broche MSG S LECTIONNER T P100 ET TAPER SUR START Message pour solliciter le changement d outil MO Arr t du programme en attente de taper sur START MSG a Efface le message pr c dent IF P102 EQ 1 GOTO N10 R cup re le sens de rotation de la broche IF P101 EQ 0 RET M3 RET N10 M4 RET e On s lectionne l outil apr s l ex cution de la sous routine Param tre machine g n rale P71 TAFTERS YES e Le d placement au point de changement n a lieu que si une op ration ou un cycle du mode MC est en cours d ex cution Lorsqu un cycle a t s lectionn CYCEXE diff rent de 0 Le programme est en ex cution OPMODA bit 0 1 e Une fois la sous routine termin e la CNC ex cute la fonction T envoie au PLC toute l information n cessaire pour qu il g re le changement d outil et assume les nouvelles valeurs de l outil correcteurs g om trie etc Contr le d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 51 Gestion d un centre d usinage Si l on dispose d un centre d usinage param tre machine g n ral TOFFMO6 P28 Yes la CNC agit de la mani re suivante Si l ex cution d une op ration ou
76. W55 Adress aux personnes allant utiliser le programme WINDRAW55 pour laborer des crans CNC 8055 Est d livr sur support informatique avec l application CNC 8055i 21 Documentation Fagor FAGOR CNC 8055 CNC 8055i 22 CONCEPTS G N RAUX 1 1 Clavier Ces touches permettent de faire ce qui suit e S lectionner et d finir les op rations d usinage Commander les dispositifs externes S lectionner le mode de travail de la broche e S lectionner le mode de travail single ou automatique FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 23 Clavier CONCEPTS GENERAUX FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 24 Clavier de JOG l utilis Q C
77. Y1 Les longueurs sur X Y Lx Ly La distance entre usinages sur X et Y Ix ly L angle de rotation a L angle entre trajectoires B 2 Les coordonn es du point initial X1 Y1 Les longueurs sur X Y Lx Ly Le nombre d usinages sur X et Y Nx Ny L angle de rotation a L angle entre trajectoires B 3 Les coordonn es du point initial X1 Y1 La distance entre usinages sur X et Y Ix ly Le nombre d usinages sur X et Y Nx Ny L angle de rotation a L angle entre trajectoires B D finition des donn es Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la FAGOR 2 touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment CNC 8055 nn CNC 8055 Pour d finir les autres valeurs Lx Ly Ix ly a B Nx Ny se situer sur la fen tre correspondante l saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER OPTION MC SorFT V01 6x 126 TRAVAIL SOUS LE MODE ISO Au mode de travail ISO on acc de ave
78. Yn Le nombre de poins usiner N 3 Les coordonn es du point initial X1 Y1 L angle d inclinaison a La distance parcourir L La distance entre usinages 1 4 Les coordonn es du point initial X1 Y1 L angle d inclinaison a La distance parcourir L Le nombre de poins usiner N H 5 Les coordonn es du point initial X1 Y1 L angle d inclinaison a Le nombre de poins usiner N La distance entre usinages 1 D finition des donn es FAGOR 2 Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes CNC 8055 e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER n e Affecter la position actuelle de la machine CNC 8055i i __ n D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment OPTION MC SorFT V01 6x Pour d finir les autres valeurs l N a L se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER 122 3 13 3 Positionnement multiple en arc Cette touche associe ce positionnement l op ration active Positionnement multiple en arc niveau
79. Z se d finissent comme les cotes du point d usinage e Pour d finir les autres valeurs P t se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Type de sortie dans le niveau 1 Le d placement de sortie peut se r aliser de deux fa ons Pour s lectionner le type de sortie se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicouleur i la vitesse d usinage G01 et avec la broche en rotation on En rapide G00 et avec la broche arr t e Donn es d orientation et retour du mandrin as Dx Dy Les donn es se d finissent une par une Se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER On oriente d abord le mandrin ensuite il recule sur XY et en fin il monte en rapide G00 et avec la broche arr t e Manuel d utilisation 3 10 Op ration d al sage Cette touche acc de l op ration d al sage RSI Op ration d al sage x YCE Op ration d al sage a E On doit d finir les donn es suivantes e Le point d usinage X Y la cote du plan de s curit Zs la cote de la surface de la pi ce Z la profondeur totale de l usinage P et la temporisation sur le fond t TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC S
80. a age et rainurage a TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 85 Op rations de surfa age et rainurage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x Usinage des diff rents types de rainurages dans le sens horaire o o gt o g LT Ld T 3 5 Cycle de poche avec profil Cette touche acc de l op ration de poche avec profil Il y a deux types de poches avec flots la poche avec profil 2D et 3D Poche avec Profil 2D Poche avec Profil 2D Une poche se compose d un contour ou profil ext rieur 1 et d une s rie de contours ou profils int rieurs 2 Les profils int rieurs portent le nom d lots me rie e Les poches 2D figure en haut gauche poss dent toutes les parois du profil ext rieur et des flots verticaux Les poches 3D figure en haut droite peuvent avoir une plusieurs ou toutes les parois du profil ext rieur et ou des lots non verticaux jusqu un maximum de 4 Programmation de poches avec profil 2D Lors de la d finition du profil il faut sp cifier en plus du contour ext rieur de
81. a fin du programme apr s la derni re op ration ou bien l ins rer entre 2 op rations existantes Pour m moriser le bloc ou cycle suivre les pas suivants 1 2 3 D finir le bloc ou cycle d sir en lui affectant les donn es correspondantes Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche PR PROG S lectionner un num ro de programme avec le pointeur dans la colonne gauche et passer la colonne droite ENTER Exemple Se situer sur l op ration dans laquelle on d sire m moriser le bloc ou cycle et taper sur la touche Programme actuel Programme souhait Surfa age unidirectionnel et bidirectionnel sur X Surfa age unidirectionnel et bidirectionnel sur X Poche rectangulaire Poche rectangulaire Poche circulaire Poche circulaire Per age 1 Positionnement en ligne Per age 1 Positionnement en grille Per age 1 Positionnement en grille Per age Positionnement en grille Per age Positionnement en grille Profil 1 Pour ins rer l op ration Per age 1 Positionnement en ligne apr s avoir d fini l op ration se positionner sur l op ration Poche circulaire et taper sur la touche ENTER Pour ins rer l op ration Profil 1 apr s avoir d fini l op ration se positionner sur la derni re op ration Filetage Positionnement en grille et taper sur la touche ENTER Manuel 5 5
82. ant DFU B28R561 CPL TCLED1 CPL 033 Contr le de la contre pointe 01 Pour activer ou d sactiver la contre pointe doivent tre remplies certaines conditions broche arr t e etc DFU B30R561 AND Les autres conditions CPL TCLED2 CPL 034 Gestion ISO Acc s au mode MDI ou au mode de travail ISO La touche ISO permet d acc der au mode MDI o au mode de travail ISO l BAU AA F EE i Pour acc der au mode MDI il faut tre sous le mode manuel ou taper sur la touche ISO La CNC affichera une fen tre sur la partie inf rieure de l cran standard ou sp cial GOL Gi m PARTE CYMI TIMER FOLLONE Dans cette fen tre on peut diter un bloc en code ISO et l ex cuter ensuite comme en MDI sous le mode de travail M Affichages des 10 derni res instructions de MDI Depuis le mode MDI en tapant sur la touche FL CHE EN HAUT ou FL CHE EN BAS on ouvre une fen tre o sont affich es les 10 derni res instructions ex cut es Cette fen tre s ajuste automatiquement au nombre d instructions qui y sont emmagasin es Pour ex cuter ou modifier une ligne de MDI ex cut e auparavant suivre les pas suivants e Se situer dans le mode MDI e Taper sur la touche FL CHE EN HAUT ou FL CHE EN BAS pour ou
83. aper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Dimensions du rainurage L H E Ces donn es se d finissent une par une Se situer sur la fen tre correspondante saisir la Valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER En programmant le param tre E avec une valeur inf rieure au rayon de l outil la CNC ex cute le rainurage avec une valeur E gale au rayon de l outil Conditions d usinage sur Z Zs Z P I Fz Les conditions de l usinage se d finissent une par une e Les valeurs Zs et Z se d finissent comme les cotes du point initial et final e Pour d finir les autres valeurs P I Fz se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Si on programme le pas de p n tration avec signe positif I le cycle recalcule le pas pour que toutes les p n trations soient gales avec valeur gale ou inf rieure celui programm Si on le programme avec signe n gatif l le cycle s usine avec le pas donn sauf le dernier pas qui usine le reste Pas de fraisage A et sur paisseur de finition 6z Ces donn es se d finissent une par une Se situer sur la fen tre correspondante saisir la Valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Op rations de surf
84. blocs avec les fonctions G20 G21 et G22 4 2 3 Mettre des tiquettes et des r p titions d tiquette tiquette N10 ABC Ce cycle permet d diter des tiquettes et des blocs de r p tition entre deux tiquettes La s lection se r alise avec une ic ne e diter les tiquettes Il y a un domaine pour introduire le num ro de bloc et un autre pour ajouter un commentaire Le cycle g n re un bloc type N10 gt Commentaire e R p tition de blocs La r p tition se fait entre l tiquette initiale et la finale programm es le nombre de r p titions indiqu es Le cycle g n re internement un bloc RPT PB Aides la programmation TRAVAIL SOUS LE MODE ISO FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 129 Aides la programmation TRAVAIL SOUS LE MODE ISO FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 130 4 2 4 4 2 5 4 2 6 Image miroir a Facteur d chelle A Avec les ic nes on peut s lectionner les options suivantes e S lectionner l action qu on d sire r aliser On peut annuler l image miroir active d finir une nouvelle en annulant les ant rieures ou en d finissant une nouvelle et l ajouter l active e S lectionner les axes sur lesquels est r alis e l image miroir Pour une nouvelle image miroir on peut choisir parmi les axes X Y ou X Y Pour une image miroir additive on peut
85. c la touche ISO e En travaillant avec des op rations ou cycles taper une fois la touche ISO e En travaillant sous le mode manuel taper deux fois sur la touche ISO la premi re fois acc de au mode MDI et la deuxi me au mode ISO Voir 2 10 Gestion ISO la page 69 Niveaux de cycle Le mode ISO dispose de plusieurs niveaux d dition Chaque niveau dispose de son propre cran et la fen tre principale du cycle indique avec des onglets les niveaux disponibles et celui qui est s lectionn Pour changer de niveau utiliser la touche LEVEL CYCLE ou les touches Page en haut et Page en pas pour parcourir les diff rents niveaux aussi bien vers le haut que vers le bas LEVEL CYCLE dition des blocs Zones de travail ISO D calages et pr s lections Image miroir Mettre des tiquettes et des r p titions d tiquette tiquette Rotation de coordonn es Facteur d chelle Changement du plan Simuler ex cuter ou m moriser les cycles ISO Apr s avoir fini l dition des blocs ou donn es du cycle taper sur la touche ESC Dans la partie sup rieure droite appara tra le symbole start A partir de ce moment les blocs dit s pourront tre FAGOR 2 simul s ex cut s ou m moris s comme toute autre op ration ou cycle e Pour simuler les blocs taper sur la touche GRAPHICS CNC 8055 e Pour ex cuter les blocs taper sur la touche START e Pour m morise
86. cycle suppose un changement d outil la CNC e S lectionne dans le magasin l outil souhait e Ex cute la routine associ e l outil param tre machine g n ral TOOLSUB P60 e Ex cute la fonction M06 pour r aliser le changement d outil 2 En s lectionnant un nouvel outil sous le mode manuel ou en travaillant sous le mode M la CNC s lectionne seulement l outil dans le magasin et ex cute la routine associ e La fonction MO6 doit tre ex cut e par l utilisateur en programmant un bloc sous le mode ISO ou en personnalisant le PLC pour ex cuter la fonction M06 en tapant sur une certaine touche L exemple suivant utilise la touche 04 DFU B2 R562 CNCEX1 M06 M1 Contr le d outils ji Dans les centres d usinage la routine associ e l outil ne doit pas avoir la fonction M06 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 52 2 6 2 Point de changement des outils variables Le fabricant peut autoriser l utilisateur d finir chaque moment le point de changement de l outil Logiquement cette performance est conditionn e au type de machine et du changeur Cette performance permet d effectuer le changement d outil en m me temps que la pi ce en vitant ainsi des d placements jusqu un point de changement loign de celle ci Pour effectuer ce changement il faut e D finir le texte 47 du programme 999997 pour que la CNC sollicite les cotes sur X Y Z d
87. d part GARANTIE Si la r paration est effectu e dans la p riode de garantie le report de la garantie n a pas d effet Si la r paration a t faite sur devis c est dire en ne r parant que la partie d faillante la garantie couvrira les pi ces remplac es et aura une dur e de 12 mois Les pi ces de rechange fournies s par ment ont une garantie de 12 mois CONTRATS DE MAINTENANCE Un CONTRAT DE SERVICE est mis la disposition du distributeur ou du fabricant qui ach te et installe nos syst mes CNC CONDITIONS DE R EXP DITION Pour exp dier l Unit Centrale ou les modules distance utiliser leur emballage en carton et le mat riel d emballage original Sinon emballer les l ments de la mani re suivante 1 OO O1 BR Q Se procurer une caisse en cartons dont les 3 dimensions internes soient au mois 15 cm 6 pouces plus grandes que celles de l appareil Le carton utilis devra avoir une r sistance de 170 kgs 375 livres Joindre une tiquette en indiquant le nom et l adresse du propri taire la personne contacter ainsi que le type et le num ro de s rie de l appareil En cas de panne veuillez en indiquer les sympt mes et la d crire bri vement Envelopper l appareil avec un film de poly thyl ne ou similaire pour le prot ger En cas d exp dition de l Unit Centrale prot ger tout particuli rement l cran Prot ger l appareil dans la caisse en carton l ai
88. d place avec une avance gale au pourcentage 0 120 de l avance F s lectionn e En fonction de l tat de l entr e logique g n rale LATCHM le d placement se r alisera de la fa on suivante Si pendant le d placement on tape sur la touche de rapide le d placement s effectuera l avance maximum possible celle indiqu e par le param tre machine des axes GOOFEED Cette avance sera appliqu e pendant que l on maintiendra appuy e cette touche et on r cup rera l avance pr c dente en rel chant la touche EU e Sile PLC met cette marque au niveau logique bas l axe ne se d placera que si l on appuie sur la touche de JOG correspondant TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine e Sile PLC met cette marque au niveau logique haut l axe commence se d placer depuis que l on a tap sur la touche JOG etil ne s arr tera pas jusqu ce que l on tape de nouveau sur cette touche ou sur une autre touche de JOG dans ce cas le d placement est transf r celui indiqu par la nouvelle touche En travaillant avec avance F en millim tres tour les cas suivants peuvent se pr senter e La broche est en marche e La broche est arr t e mais une vitesse de broche S se trouve s lectionn e e La broche est arr t e et aucune vitesse de broche S se trouve s lectionn e La broche est en marche La CNC d place les axes vers la F programm e La broche est arr t e mais une vitesse de broche
89. dans le sens indiqu mais avec description de la trajectoire indiqu e Manivelle II ne tient pas compte des touches Les autres touches de jog fonctionnent toujours de la m me fa on la modalit jog trajectoire tant activ e ou d sactiv e Les autres touches d placent seulement l axe s lectionn et dans le sens indiqu On peut interrompre les d placements en jog trajectoire en tapant sur la touche STOP ou en mettant le commutateur de jog sur l une des positions de manivelle Manuel d utilisation Consid rations sur les d placements Cette modalit assume comme avance des axes celle s lectionn e en mode manuel et sera affect e par l override Si la valeur FO est s lectionn e on assume celle indiqu e dans le param tre machine JOGFED P43 Dans cette modalit la touche de rapide n est pas prise en compte Les d placements en jog trajectoire respectent les limites de parcours et des zones de travail TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 45 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 46 2 5 5 D placement avec manivelle lectronique Cette option permet que les d placements de la machine puissent tre command s avec la manivelle lectronique Pour cela on doit situer le commutateur gauche sur l u
90. de d un rembourrage de mousse de polyur thanne sur tous les c t s Fermer la caisse en carton avec du ruban adh sif ou des agrafes industrielles FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i 17 Conditions de r exp dition FAGOR CNC 8055 CNC 8055i NOTES COMPL MENTAIRES Situer la CNC l cart du stockage de r frig rants et autres produits chimiques et l abri des situations et l ments pouvant l endommager Avant de mettre l appareil sous tension v rifier que les branchements terre ont t effectu s correctement Pour pr venir les risques de choc lectrique dans l unit centrale de la CNC 8055 utiliser le connecteur de r seau appropri dans le module source d alimentation Utiliser des c bles de puissance avec 3 conducteurs dont un pour la terre CPU JAXES 10 mer lines jp E a G 3 C Eu Pour pr venir les risques de choc lectrique dans le moniteur de la CNC 8055 utiliser le connecteur de r seau appropri A avec des c bles de puissance 3 conducteurs dont l un de terre a AIN B gt Avant d allumer le moniteur de la CNC 8055 v rifier que le fusible externe de ligne B est l appropri Consulter l tiquette d identification de l appareil FAGOR 2 En cas de mauvais fonction
91. de travail MC affiche l information suivante par rapport l outil Cette fen tre affiche l information suivante e En gros caract res le num ro d outil T s lectionn e Le num ro du correcteur D associ l outil Les cotes correspondantes au point de changement de l outil La CNC n affiche pas cette fen tre lorsque le texte 47 du programme 999997 n est pas d fini Pour s lectionner un autre outil on suivra les pas suivants 1 Taper sur la touche T La CNC encadrera le num ro d outil 2 introduire le num ro d outil que l on veut s lectionner Pour abandonner la s lection taper sur la touche ESC 3 Taper sur la touche START pour que la CNC s lectionne le nouvel outil La CNC g rera le changement d outil Contr le d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 49 Contr le d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 50 Information de l outil dans les centres d usinage Dans le cas des centres d usinage avec bras changeur cette position n existe pas et c est donc la valeur de la variable NXTOOL qui sera affich e La variable NXTOOL d finit le num ro de l outil suivant Cet outil est l outil s lectionn mais en attente d ex cution de M06 pour tre actif Le param tre machine g n ral TOFFM06 P28 indique si la machine e
92. dition s effectue axe par axe S lectionner une donn e avec le foyer et diter la valeur Si l on situe le foyer au dessus d un d calage G54 G59 G159N7 G159N20 l dition commence sur le premier axe de ce d calage e Charger dans la table le d calage d origine actif Situer le foyer sur le d calage d finir G54 G59 G159N7 G159N20 et taper sur la touche RECALL La pr s lection active est emmagasin e dans le d calage d origine Si au lieu de situer le foyer sur un d calage on le situe sur l un des axes seul cet axe est affect e Effacer d calage d origine Situer le foyer sur le d calage effacer G54 G59 G159N7 G159N20 et taper sur la touche CLEAR Tous les axes de ce d calage sont initialis s z ro Si au lieu de situer le foyer sur un d calage on le situe sur l un des axes seul cet axe est affect Table des d calages d origine TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 41 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL D placement manuel de la machine FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 42 2 5 D placement manuel de la machine En r alisant un d placement en manuel en jog ou avec des manivelles la CNC affiche en vid o inverse l axe qui se d place Dans le cas des axes gantry uniquement on remarque l axe ma tre e Dans le cas de manivelle trajectoire on ne remarque aucun axe cependan
93. e Acc der au r pertoire de programmes du profil pour en s lectionner un Taper sur la touche 1 Le cycle fixe affichera une fen tre avec les programmes de profil d finis Pour se d placer sur cette fen tre utiliser les touches f et Apr s avoir plac le curseur sur le programme souhait taper sur la touche ENTER Pour abandonner cette fen tre sans s lectionner aucun programme utiliser les touches 4 et internement comme P997xxx Exemple Le programme du profil 123 est enregistr int rieurement comme P9971283 En enregistrant un programme pi ce contenant un cycle de profil niveau 2 sur un dispositif externe PC lecteur de disquette etc enregistrer aussi le programme de profil P997xxx associ a Les programmes de profil sont accessibles aussi sous le mode M car la CNC les enregistre diter un nouveau programme du profil Pour diter un nouveau programme du profil saisir le num ro de programme entre 0 et 999 et taper sur la touche RECALL La CNC affichera la fen tre correspondant l diteur de profils consulter le manuel d utilisation Apr s avoir dit le profil la CNC sollicite le commentaire que l on veut associer au Programme souhaite pas le commentaire taper sur la touche ESC Copier un Programme du profil Taper sur la touche Le cycle fixe affichera les programmes du profil qui se trouvent d finis Positionner le curseur sur le programme du profil
94. e de la pi ce Z la profondeur totale de l usinage P la temporisation sur le fond t et le type de filetage Op ration de fraisage de filets niveau 2 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Fraisage de filet int rieur Fraisage de filet int rieur On doit d finir les donn es suivantes e Le type de filetage r aliser int rieur ou ext rieur le point d usinage X Y la cote du plan de s curit Zs la cote de la surface de la pi ce Z la profondeur totale de l usinage P le diam tre nominal du filet 4 la profondeur du filet K le pas du filet B la distance d approche l entr e du filet Ds l angle d entr e au filet a le sens d usinage du filet la direction d usinage du filet le type d outil utiliser et le nombre de fils de la plaquette N FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 109 Op ration de filetage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 4110 3 11 1 D finition des donn es filetage Cotes du point d usinage Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer
95. e la poche Profil de profondeur correspondant au deuxi me profil d fini Profil P Z2 Normalement il correspond au contour du premier lot d fini Profil de profondeur correspondant au troisi me profil d fini Profil P Z3 Normalement il correspond au contour du deuxi me lot d fini Profil de profondeur correspondant au quatri me profil d fini Profil P Z4 Normalement il correspond au contour du troisi me lot d fini Apr s avoir d fini tous les profils il faut valider la configuration de la poche 3D Pour cela se situer sur l ic ne a et taper sur la touche ENTER pour valider la a b poche Le cycle affichera l ic ne b L usinage sur Z est d fini par les param tres suivants Zs Cote du plan de s curit Cote de la surface de la pi ce P Profondeur de la poche l1 Pas d bauchage sur Z Fz Avance de p n tration sur Z 12 Pas de semi finition sur Z Dans la zone de donn es de l op ration d bauchage il faut d finir B L angle de p n tration lat rale AALe pas de fraisage Dans la zone de donn es de l op ration de finition il faut d finir R Rayon de la pointe de l outil Sur paisseur sur les parois lat rales Pas de finition Sens des passes de finition sur les parois Le programme de configuration de poche et les programmes de profil sont accessibles aussi sous le mode M tant donn que la CNC les enregistre internement sous Es P995xxx Configuration de la poc
96. e performance doit tre effectu e depuis le PLC Habituellement cette performance L exemple suivant utilise la touche 02 pour activer et d sactiver le mode de travail avec jog trajectoire et la touche 03 pour indiquer le type de d placement Activer d sactiver le mode de travail jog trajectoire DFU B29 R561 CPL M5054 S lectionne le type de d placement segment droit ou segment courbe DFU B31 R561 CPL M5053 Sous le mode jog et avec le mode jog trajectoire s lectionn la CNC affiche l information suivante En cas de d placement lin aire figure du haut il faut d finir l angle de la trajectoire et en cas de d placement en arc figure du bas il faut indiquer les cotes du centre de l arc Pour d finir ces variables taper sur la touche F et ensuite sur une des touches 4 4 Fonctionnement en mode jog trajectoire La modalit jog trajectoire n est disponible qu avec les touches de l axe X En tapant sur unes des touches associ es l axe X la CNC agit de la fa on suivante Position Jog trajectoire Type d placement commutateur Jog continu D sactiv Seulement l axe et dans le sens indiqu Activ Les deux axes dans le sens indiqu avec description de la trajectoire indiqu e Jog incr mental D sactiv Seulement l axe la quantit s lectionn e et dans le sens indiqu Activ Les deux axes la quantit s lectionn e et
97. ement multiple un cycle fixe La mani re d associer un positionnement multiple un cycle est la suivante 1 D finition du cycle d usinage y compris la position du point initial 2 S lection du type de positionnement que l on souhaite associer 3 Programmation des diff rents points du positionnement Le cycle assume comme premier point pour le positionnement le point initial de l usinage Ce point pourra tre modifi dans la d finition du positionnement Sur les poches 2D et 3D le point de r f rence pour les positionnements sera le point initial du profil ext rieur Pour d s lectionner le cycle et revenir l cran standard il faut taper sur la touche correspondant au cycle s lectionn celle avec le voyant allum ou sur la touche ESC Positionnements multiples sur poches et moyeux Dans les crans des poches et des moyeux des ic nes indiqueront les positionnements associ s ou s ils sont seuls 0 0000 0 0000 Center X coordinate CAP F 1000 0000 s 500 CV 1 T mA Dans les positionnements une ic ne affichera la poche ou le moyeu r p ter et les donn es de leur g om trie seront indiqu es sur l cran inf rieur sauf dans les poches de profil Dans les poches et moyeux rectangulaires on pourra modifier la position du pointinitial les positionnements seront diff rents en fonction de si le point initial se trouve sur un sommet ou au centre Positionnements multiples W
98. ensions de la poche ne permettent pas d effectuer l arrondissement ou le chanfrein sp cifi la CNC r alisera le chanfrein ou l arrondissement avec la valeur maximale possible Poche circulaire Coordonn es du centre et rayons Les donn es se d finissent une par une e Les coordonn es du centre Xc Yc sont d finies comme les cotes du point initial et final e Pour d finir les valeurs R Ri Re se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Conditions d usinage sur Z Zs Z P I Fz Les conditions de l usinage se d finissent une par une e Les valeurs Zs et Z se d finissent comme les cotes du point initial et final e Pour d finir les autres valeurs P I Fz se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Si on programme le pas de p n tration avec signe positif I le cycle recalcule le pas pour que toutes les p n trations soient gales avec valeur gale ou inf rieure celui programm Si on TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Cycles de poche rectangulaire et circulaire FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 101 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Cycles de poche rectangulaire et circulaire FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 102 le programme avec signe n gatif l le cycle s usine avec le pas donn sauf le dernier
99. ensions de surfa age L H E a et les conditions d usinage sur Z Zs Z P 1I Fz e l faut aussi d finir le pas de fraisage A dans la zone de donn es de l op ration d bauchage et la sur paisseur de finition 8z dans la zone de donn es de l op ration de finition Op ration de rainurage T 00 D00 0000 1 12345 0000 FINISHIN F T 00 D 00 On doit d finir les donn es suivantes e Le type de rainurage le point initial X1 Y1 les dimensions du rainurage L H E a et les conditions d usinage sur Z Zs Z P 1I Fz e Dans la zone d bauchage d finir le pas de fraisage A et le sens d usinage e Dans la zone de finition d finir les sur paisseurs de finition 8 et 6z le nombre de passes de finition et le sens d usinage Op rations de surfa age et rainurage a TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 83 Op rations de surfa age et rainurage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 84 3 4 1 D finition des donn es de surfa age Type de surfa age Type de surfa age E Hiii Pour s lectionner le type de surfa age se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicouleur
100. er sur la touche F La CNC encadrera la donn e actuelle ce qui indiquera qu elle est s lectionn e 2 Saisir la nouvelle valeur d avance voulue Pour abandonner la s lection taper sur la touche ESC 3 Taper sur la touche START pour que la CNC assume cette valeur comme nouvelle avance des axes S Contr le des axes TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL Recherche de r f rence machine FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 40 2 3 Recherche de r f rence machine La recherche de r f rence machine peut tre r alis e de deux mani res diff rentes e Recherche de r f rence machine de tous les axes e Recherche de r f rence machine d un seul axe Recherche de r f rence machine de tous les axes Pour effectuer la recherche de r f rence machine de tous les axes on doit taper sur la touche ZERO zero a La CNC sollicitera la confirmation de la commande texte 48 du programme 999997 Taper sur la touche START la CNC ex cutera la routine de recherche de r f rence machine d finie par le fabricant dans le param tre machine g n ral P34 REFPSUB d calage d origine actif Dans ce mode il faut d finir une routine de recherche de r f rence machine param tre machine g n rale
101. erreur n est pas une erreur d ex cution le curseur se positionnera au d but ou la fin du programme en fonction de la longueur de celui ci 27 EXECUTION ET SIMULATION Simuler ou ex cuter un programme pi ce FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 149 EXECUTION ET SIMULATION Simuler ou ex cuter un programme pi ce FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 150 6 2 1 Manuel d utilisation Simuler ou ex cuter une partie d un programme pi ce Pour simuler ou ex cuter une partie du programme pi ce suivre les pas suivants 1 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche PR PROG 2 S lectionner dans la colonne gauche le programme et dans la colonne droite l op ration partir de laquelle on veut ex cuter ou simuler le programme pi ce Pour simuler la partie s lectionn e on doit taper sur la touche GRAPHICS et pour l ex cuter sur la touche START En ex cutant une partie d un programme la CNC n ex cute pas la routine initiale 9998 mais ex cute routine finale 9999 Si le programme est lanc partir de la premi re op ration la CNC ex cute les deux routines Manuel d utilisation 6 3 Simuler ou ex cuter une op ration m moris e Pour simuler ou ex cuter une op ration m moris e comme partie d un programme pi ce suivre les pas suivants 1 Pour acc der la liste de programmes pi ce
102. es donn es ont t supprim es pour les adapter la configuration de deux axes et demi Ces donn es faisaient r f rence aux op rations de l axe Z e Positionnement 1 et 2 e Fraisage de profil et profil 1 e Surfa age e Rainurage e Poche profil 2D e Moyeu rectangulaire et circulaire e Poche simple rectangulaire et circulaire 1 et 2 e Pointage e Per age 1 e Al sage e Al sage mandrin 1 et 2 e Positionnement multiple point point en ligne en arc 1 et 2 en grille et en rectangle S Introduction TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 37 Introduction TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 38 2 1 4 S lection d un programme pour la simulation ou l ex cution Chaque fois que l on s lectionne un programme pi ce ou une op ration m moris e comme partie d un programme pi ce pour sa simulation ou ex cution la CNC s lectionne ce programme pi ce et l affiche en surlign avec le symbole vert start dans la fen tre sup rieure centrale GOL G17 mal M3 RET PARTO N10 M4 T ten CYTIME TIMER 0 00 00443 331 HOME Z 0000 000 115 j f TA 00 x oo ooo THEORETICAL COMMAND ACTU TO GO 0 ERROR S 0 0000 Lorsque la fen tre sup r
103. es touches permettent de faire ce qui suit e D placer les axes de la machine e Commander la broche e Modifier l avance des axes et la vitesse de la broche e Initier et arr ter l ex cution 1 2 G n ralit s La CNC offre toutes les performances du mod le M plus les performances sp cifiques du mode MC Par exemple la mise au point de la Commande Num rique doit tre faite sous le mode M Sous le mode de travail MC les programmes P900000 P999999 sont r serv s la CNC c est dire qu ils ne peuvent pas tre utilis s comme des programmes pi ce par l utilisateur tant donn qu ils ont une signification sp ciale D autre part pour pouvoir travailler sous le mode MC la CNC doit avoir en m moire les programmes P999997 et P999998 Les deux programmes sont en rapport avec la version de logiciel et en cons quence ils sont fournis par Fagor Automation Chaque fois qu elle d tecte une nouvelle version de logiciel la CNC actualise automatiquement ces programmes et fait une copie de s curit des anciens programmes dans la KeyCF D autre part on peut utiliser librement les routines 0000 8999 et les routines 9000 9999 sont r serv es la CNC Les programmes P999997 et P999998 sont des programmes associ s la version logiciel Fagor Automation ne se responsabilise pas du fonctionnement de la CNC si les programmes P999997 et P999998 ont t effac s de la m moire ou ne correspondent pas la versi
104. eur Si on d finit La CNC assume X1 25 323 Y1 26 557 Point X1 25 323 Y1 26 557 X2 Y2 78 998 Point X2 25 323 Y2 78 998 X3 67 441 Y3 83 231 Point X3 67 441 Y3 83 231 X4 Y4 Point X4 67 441 Y4 83 231 X5 Y5 Il n y a plus de points c est la r p tition du point pr c dent Les cotes de chaque point peuvent aussi tre d finies de fa on incr mentale Pour cela s lectionner avec le curseur la cote d sir e et taper sur la touche bicouleur Les deux cotes du point choisi s afficheront pr c d es de l ic ne A indicative de la valeur incr mentale par rapport au point pr c dent Supprimer tous les points d un profil Une fois les points programm s on peut les supprimer tous en m me temps La s quence pour supprimer les points programm s suivre les pas suivants e Situer le curseur sur le texte DEF PROFIL max 12 points de la fen tre sur laquelle les points sont dit s FAGOR 2 Lorsque le curseur est plac sur cette position le texte change et le texte suivant est affich CLEAR Effacer tous les points CNC 8055 e En tapant alors sur la touche CLEAR on affiche une fen tre demandant la confirmation CNC 8055i d effacement de tous les points Taper sur ENTER pour supprimer tous les points ou sur ESC pour ne pas les supprimer OPTION MC SorT V01 6x 80 Manuel d utilisation Conditions d usinage sur Z Zs Z P I Fz Les conditions de l usinage se d finissent une
105. fiche un cran du type suivant Y 0 0000 Z 0 0000 q 0 0000 Penetration F 0 000 T3 D 4 o D nomination de l op ration ou cycle de travail s lectionn Graphique d aide Mode d dition de l op ration Dans le cas d un positionnement il indique l op ration associ e tat actuel de la machine Cotes et conditions d usinage Donn es qui d finissent la g om trie de l usinage OO O1 BR NN Conditions d usinage pour l op ration La CNC affichera en surlign indicatif de s lection une ic ne une cote ou une des donn es d finissant l op ration ou le cycle Pour s lectionner cette ic ne donn e ou cote on peut s lectionner les touches suivantes con TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Lt La CNC s lectionne l ant rieur ou le suivant X L La CNC s lectionne la premi re cote correspondante cet axe En tapant nouveau sur cette touche on s lectionne la cote correspondant cet axe ni Pr La CNC s lectionne la donn e d bauche correspondante En tapant de nouveau n sur cette touche on s lectionne la donn e de finition correspondante B la CNC s lectionne la donn e S d bauche En tapant nouveau sur cette touche on s lectionne la donn e S de finition FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6
106. he Dans le but d viter des ex cutions non d sir es en tapant des s quences non support es sous le mode MC la CNC passe l ic ne Marche situ e en haut de la fen tre du vert au gris et affiche un message indiquant qu il s agit d une action non valide Par exemple alors qu un programme pi ce est s lectionn si on tape M3 Marche s quence non support e dans le mod le MC la CNC affiche le message d avis et emp che le programme pi ce s lectionn de se mettre en marche apr s avoir d tect la touche Marche TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL L cran standard du mode de travail MC est le suivant Z 0000 000 P000002 IN POSITION MO MSG IF P102 EQ 1 GOTO N10 IF P101 EQ 0 RET M3 RET 0000 N10 M4 IME 00 0 RET TIMER 000 COMMAND ACTUAL TO GO FOLLOWING ERROR FAGOR 2 00 X 00000 000 X 00000 00 X 00000 X 00000 Y 00000 000 Y 00000 000 Y 00000 J Y 00000 Z 00000 000 Z 00000 000 7 00000 000 Z 00000 CNC 8055 3 0 0000 5 0 0000 CNC 8055i J 00025 000 OPTION MC SorFT V01 6x 31 2 1 Introduction 2 1 1 cran standard du mode de travail MC L cran standard du mode de travail MC contient l information suivante 1 2
107. he 3D P998xxx Les profils du plan X Y des poches 2D et 3D P996xxx Les profils de profondeur des poches 3D 3 5 1 D finition des donn es Conditions d usinage sur Z Zs Z Pour d finir les valeurs Zs et Z se situer sur la fen tre correspondante et saisir la valeur d une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment d E wW LE F J S Conditions d usinage sur Z P Fz I 11 12 S 9 O gt Les conditions de l usinage se d finissent une par une 2 e Pour d finir les valeurs P Fz 11 12 se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur n 8 d sir e puis taper sur la touche ENTER 5 a st e Si on programme le pas de p n tration avec signe positif I le cycle recalcule le pas pour que q o toutes les p n trations soient gales avec valeur gale ou inf rieure celui programm Si on 5 Q le programme avec signe n gatif l le cycle s usine avec le pas donn sauf le dernier pas z o qui usine le reste E A Pas de fraisage 4 et
108. iance de travail Cet appareil a t con u pour tre utilis dans des ambiances industrielles remplissant les directives et normes en vigueur dans l Union Europ enne Fagor Automation ne se responsabilise pas des accidents et dommages pouvant tre caus s par une utilisation de l appareil dans des conditions diff rentes ambiances r sidentielles ou domestiques Installer l appareil dans un lieu ad quat Il est recommand d installer dans la mesure du possible la Commande Num rique dans un endroit loin du stockage de r frig rants et autres produits chimiques et l abri des situations et l ments pouvant l endommager L appareil remplit les directives europ ennes de compatibilit lectromagn tique l cart des sources de perturbation lectromagn tique telles que Les charges puissantes branch es au m me r seau que l quipement Les metteurs portables Radiot l phones metteurs de radio amateurs Les metteurs de radio TV Les machines souder l arc Les lignes de haute tension Etc Enveloppes Le fabricant est responsable de garantir que l enveloppe o a t mont l quipement remplit toutes les directives en vigueur de l Union Europ enne viter les interf rences en provenance de la machine outil Tous les l ments g n rant des interf rences bobines des relais contacteurs moteurs etc devront tre d coupl s de la machine Bobines de relais
109. ieure centrale affiche le programme pi ce s lectionn c t du symbole vert start la CNC agit de la mani re suivante En tapant sur la touche START la CNC ex cute le programme pi ce s lectionn En tapant sur la touche CLEAR on d s lectionne le programme pi ce la CNC le supprime de la fen tre sup rieure centrale 2 2 Contr le des axes 2 2 1 Unit s de travail Chaque fois que l on acc de au mode de travail MC la CNC assume les unit s de travail mm ou pouces millim tres minute ou millim tres tour gt etc s lectionn es par param tre machine Pour modifier ces valeurs il faut acc der au mode de travail M et modifier le param tre machine correspondant 2 2 2 Pr s lection de cotes La pr s lection de cotes doit tre r alis e axe par axe en suivant les pas suivants 1 Taper sur la touche de l axe souhait X Y ou Z La CNC encadrera la cote de cet axe ce qui indiquera qu il est s lectionn 2 Saisir la valeur avec laquelle on d sire pr s lectionner l axe Pour abandonner la pr s lection taper sur la touche ESC 3 Taper sur la touche ENTER pour que la CNC assume cette valeur comme nouvelle valeur du point La CNC demande la confirmation de la commande Taper sur ENTER pour confirmer ou ESC pour abandonner la s lection 2 2 3 Gestion d avance des axes F Pour fixer une certaine valeur de l avance des axes on doit suivre les pas suivants 1 Tap
110. iissssiiissssiiiesnniresrrisrsnnrene 2 1 3 cran standard du mode de travail MC Configuration de deux axes et demi 2 1 4 S lection d un programme pour la simulation ou l ex cution eeeeeeeee 2 2 Contr leides AXES miscent TE eaa aaiae IER adnada 39 2 2 1 Unit s detravail iiiad ai ari aA E 2 2 2 Pr s lection de cotes 2 2 3 Gestion d avance des axes F sssessessisiseisirrisrisinieintisiirintnsintintatintntiatnstnennennt 39 2 3 Recherche de r f rence machine 40 2 4 Table des d calages d origine 41 2 5 D placement manuel de la machine 42 2 5 1 D placement d un axe une cote 2 5 2 D placement incr mental ss 42 2 5 3 D placement continu sise 43 2 5 4 Jog trajectoire 2 5 5 D placement avec manivelle lectronique 2 5 6 Manivelle d avance 2 5 7 Manivell trajectoire s2issserssissssrsssssrisssssnrssrt essssnississssasessosseniraog anse gasesensagsniseisssess 48 2 6 Contr le d outils sir 49 2 6 1 Changement d outil seeeeeeee e 2 6 2 Point de changement des outils variables 2 7 Calibrage d outils 2 7 1 D finir l outil dans la table des outils niveau 1 55 2 7 2 Mesure de l outil sans palpeur niveau 1 57 2 7 3 Calibrage ou mesure de l outil avec palpeur niveau 2 2 7 4 Centrage de pi ce avec sans palpeur niveau 3 61 2 7 5 Calibrage du palpeur de table niveau 4 65 2 8 Contr le de broch anan A N enr mn rente 67 2 9 Contr le des dispositifs externes
111. il mi Exemples de d finition de profils 91 Cycles de moyeu rectangulaire et circulaire 96 D finition JES donn es isiin iisipin rea adaa a aari tone 97 Cycles de poche rectangulaire et circulaire 99 D finition des donn es eseeeee Positionnement 2 niveaux s esssssssssssersreeserrrnsrnsreasrnnrnaernsreasrnstneranrianennraarnnseasenneenae D finition des donn es ssesesissesiesieeeisiiristisittnsintintinintinintusintantnintnntatintntnatnetnea 104 Op ration d al sage mandrin D finition des donn es Op ration d al sage 107 D finition des dONN es ssrssrscrreriruiniertenrteernmismettiinertenneiteinss 108 Op ration de filetage srini anaiita aa iraak aa East ir et enroten nel En sn 109 D finition des donn es filetage 110 D finition des donn es fraisage de filet 112 Op rations de per age et pointage 114 D finition deS donn es 22 2225 stricte esmeiitesrenreneitleratiteiineen tit iai aN 116 Retrait d OUtil 55 5552 5r5rss55s82e2setrssecssnessars taresatesenss sors else set sserndpe rats sas Tenia Niasi Eii Positionnements multiples Positionnement multiple de plusieurs points 121 Positionnement multiple en ligne droite sesssessessesresriesresrrerrerrnrirernnrrnsrnerrerrnnens 122 Positionnement multiple en arc ss 123 Positionnement multiple formant un parall logramme seeeeeeeeeeereree 125 Positi
112. inage P le pas de per age l et la temporisation sur le fond t Op ration de fraisage de per age niveau 5 Ce cycle permet d agrandir le diam tre d un al sage avec un d placement h lico dal de l outil En outre et si l outil le permet on peut aussi usiner un al sage sans avoir d al sage pr alable presse BA k On doit d finir les donn es suivantes e Le point d usinage X Y la cote du plan de s curit Zs la cote de la surface de la pi ce Z le diam tre du per age le diam tre du pr per age K la profondeur totale de l usinage P le pas de profondeur h lico dale B le sens de la trajectoire h lico dale du per age et le repassage du fond Op rations de per age et pointage a TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 115 Op rations de per age et pointage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 4116 3 12 1 D finition des donn es Cotes du point d usinage Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG
113. indiquer le type de d placement Activer d sactiver le mode de travail manivelle trajectoire DFU B29 R561 CPL M5054 S lectionne le type de d placement segment droit ou segment courbe DFU B31 R561 CPL M5053 Sous le mode manivelle et avec le mode manivelle trajectoire s lectionn la CNC affiche l information suivante En cas de d placement lin aire figure du haut il faut d finir l angle de la trajectoire et en cas de d placement en arc figure du bas il faut indiquer les cotes du centre de l arc Pour d finir ces variables taper sur la touche F et ensuite sur une des touches 4 t Fonctionnement en mode manivelle trajectoire En s lectionne la modalit manivelle trajectoire la CNC agit de la fa on suivante En cas de manivelle g n rale c est la manivelle qui travaille dans la modalit de manivelle trajectoire Les manivelles individuelles si elles existent continueront tre associ es aux axes correspondants e Si s il n y a pas de manivelle g n rale la manivelle individuelle associ e l axe X travaille alors dans la modalit de manivelle trajectoire On peut interrompre les d placements en manivelle trajectoire en tapant sur la touche STOP ou en mettant le commutateur de jog sur l une des positions de jog continu ou de jog incr mental 2 6 al d utilisation Contr le d outils L cran standard du mode
114. inir habiliter ou d finir habiliter les d calages d origine absolus G54 G57 G159N7 G159N20 e Le d calage est s lectionn avec une ic ne e D calage incr mental Permet de d finir habiliter ou d finir habiliter les d calages d origine incr mentaux G54 ou G59 Le d calage activer est s lectionn avec une ic ne e Pr s lection On peut diter sur l cran la valeur de la pr s lection pour les axes actifs Sion ne souhaite pas effectuer la pr s lection d aucun d eux on laisse leur champ en blanc Le cycle produit int rieurement un bloc avec les fonctions G53 G54 G59 G159N7 G159N20 ou G92 En tapant sur la touche Z RO on peut acc der la table de d calages d origine Les ic nes permettent de d finir les options suivantes e S lectionner la zone de travail sur laquelle on d sire agir On peut d finir jusqu cinq zones diff rentes e Type d action r aliser avec la zone O peut d finir habiliter d finir habiliter ou inhabiliter une zone e D finir le type de zone On peut d finir chacune d entre elles comme zone de non entr e ou comme zone de non sortie Les champs num riques permettent d diter les limites inf rieures et sup rieures de la zone Les limites sont d finies sur les axes X Z Pour d finir uniquement la limite inf rieure ou la limite sup rieure laisser en blanc les valeurs de l autre limite Le cycle g n re internement jusqu trois
115. inis dans la table d outils D finir les donn es de l outil Pour d finir un outil dans la table d outils on doit suivre les pas suivants S lectionner le num ro d outil que l on veut d finir 1 Taper sur la touche T pour s lectionner le champ T 2 Saisir le num ro d outil d finir et taper sur la touche RECALL Si l outil est d fini la CNC affichera les valeurs emmagasin es dans la table Si l outil n est pas d fini la CNC lui affecte un correcteur avec le m me num ro et toutes les donn es sont remises z ro S lectionner le num ro d outil que l on veut associer cet outil 1 Le champ D doit tre s lectionn S il ne l est pas utiliser les touches 2 Saisir le num ro de correcteur associer l outil et taper sur la touche ENTER D finir les dimensions de l outil Les donn es correspondantes l outil sont les suivantes FAGOR 2 9 Pao 7 7 rE po Correcteur d usure du rayon CNC 8055 7 7 L Longueur CNC 8055i i Correcteur d usure en longueur OPTION MC M me en connaissant la longueur L de l outil il est pr f rable d en effectuer une mesure Voir SorFT V01 6X 2 7 2 Mesure de l outil sans palpeur niveau 1 la page 57 Une fois la mesure effectu e la CNC actualise les champs L et K La CNC assume R l comme rayon r el et L K comme longueur r elle de l
116. instructions ISO Dans la cr ation de ce programme la programmation param trique l arrondissement G36 l entr e tangentielle G37 la sortie tangentielle G38 le chanfreinage G39 et la trajectoire tangente la trajectoire pr c dente G8 se d nouent et se cr ent uniquement avec des blocs de G1 G2 et G3 Si le programme existe d j il s effacera sans demander la confirmation Si le programme cr d passe la m moire d utilisateur disponible la CNC affichera l erreur correspondante mais conservera en m moire la partie de programme ISO g n r Description de l ensemble de fonctions utilis es dans la cr ation d un programme en code ISO Le programme avec des instructions ISO est cr sp cialement pour la commande d axes Informe au sujet des conditions de d placement et indications sur l avance avec l ensemble de fonctions suivantes e Fonctions G Fonctions pr paratoires de d placement qui permettent de d terminer la g om trie et les conditions de travail Fonction Signification G2 G3 G6 X YIJ Dans l interpolation circulaire le centre sera programm par rapport l origine et non pas par rapport au point de d part du cercle Les cycles de taraudage rigide G84 fraiseuse et G86 tour ne g n rent que le bloc ISO quivalent e Fonctions F et S Fonctions de contr le d avances des axes et des vitesses de rotation de broche e Fonctions T et D Fonctions de contr le des outil
117. int rieur de l appareil Seul le personnel autoris de Fagor Automation peut manipuler l int rieur de l appareil Ne pas manipuler les connecteurs lorsque l appareil est branch au r seau lectrique Avant de manipuler les connecteurs entr es sorties syst me de mesure etc v rifier que l appareil n estpas branch au r seau lectrique SYMBOLES DE S CURIT e Symboles pouvant figurer dans le manuel Symbole de danger ou interdiction Indique les actions ou op rations pouvant provoquer des accidents personnels ou des dommages aux appareils Symbole d avertissement ou de pr cautions Indique des situations pouvant d river de certaines op rations de m me que les actions r aliser pour les viter Symbole d obligation Indique les actions et op rations r aliser obligatoirement EEE Symbole d information Indique des notes avis et conseils CONDITIONS DE GARANTIE GARANTIE INITIALE Tout produit fabriqu ou commercialis par FAGOR est couvert par une garantie de 12 mois pour l usager final qui pourront tre contr l s par le r seau de service travers le syst me de contr le de garantie mis en place par FAGOR cet effet Pour que le d lai entre la sortie d un produit de nos magasins et son arriv e chez le client final n affecte pas ces 12 mois de garantie FAGOR a tabli un syst me de contr le de garantie bas sur la communication par le fabricant ou inte
118. ion expresse de Fagor Automation toute application de la CNC ne figurant pas dans la documentation doit tre consid r e comme impossible En tous cas Fagor Automation n assume aucune responsabilit en cas de blessures dommages physiques ou mat riels subis ou provoqu s par la CNC si celle ci est utilis e de mani re diff rente de celle expliqu e dans la documentation concern e Le contenu de ce manuel et sa validit pour le produit d crit ont t v rifi s M me ainsi il se peut qu une erreur involontaire ait t commise et c est pour cela que la co ncidence absolue n est pas garantie De toute fa on on v rifie r guli rement l information contenue dans le document et on effectue les corrections n cessaires qui seront comprises dans une dition ult rieure Nous vous remercions de vos suggestions d am lioration Les exemples d crits dans ce manuel sont orient s l apprentissage Avant de les utiliser dans des applications industrielles ils doivent tre convenablement adapt s et il faut s assurer aussi que les normes de s curit sont respect es Dans ce produit le code source suivant est utilis assujetti aux termes de la licence GPL Les applications busybox V0 60 2 dosfstools V2 9 linux ftopd VO 17 ppp V2 4 0 utelnet VO 1 1 La biblioth que grx V2 4 4 Le kernel de linux V2 4 4 Le chargeur de linux ppcbootV 1 1 3 Pour recevoir une copie de ce code source sur CD envoyer 10 euros Fagor Automation
119. ion sur laquelle sont appliqu s ces usinages Voir 3 13 Positionnements multiples la page 119 Cotes du point initial Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Moyeu rectangulaire Dimensions angle d inclinaison et mati re enlever Les donn es se d finissent une par une Se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Type d angle Le type d ar te Pour s lectionner le type d ar te se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicolore Moyeu circulaire Coordonn es du centre rayon et mati re enlever Les donn es se d finissent une par une e Les coordonn es du centre Xc Yc sont d finies comme les cotes du point initial et final e Pour d finir les autres valeurs R Q se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche EN
120. isateur d finit les profils avec 3 chiffres du 0 au 999 et la CNC les enregistre internement sous P998xxx P997000 P997999 Ce sont les profils correspondants l op ration de fraisage de profil d finis par l utilisateur avec l diteur de profils Sous le mode MC l utilisateur d finit les profils avec 3 chiffres du O au 999 et la CNC les enregistre internement sous P997xxx G n ralit s CONCEPTS GENERAUX FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 27 1 2 1 G n ralit s CONCEPTS GENERAUX FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 28 Gestion du programme de textes P999997 Apr s le d marrage de la CNC les textes du programme P999997 sont copi s dans la m moire du syst me e On v rifie si le programme P999997 est dans la m moire d usager S il n y est pas on v rifie dans la KeyCF et s il n y est pas non plus on assume ceux fournis par d faut et on en fait une copie dans le programme P999997 de la m moire d usager e Si la langue s lectionn e est le chinois continental on ignore le programme P999997 on assume toujours ceux fournis par d faut Si en passant du mode M au mode MC ou MCO on ne trouve pas le programme P999997 du fait qu il a t supprim on r initialise comme apr s la mise sous tension Si les textes du programme P999997 sont modifi s mettre la CNC hors tension puis la remettre sous tension pour qu elle assume les nouvea
121. jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Conditions d usinage sur Z Zs Z Zr P I t B Les conditions de l usinage se d finissent une par une e Les valeurs Zs et Z se d finissent comme les cotes du point d usinage e Pour d finir les autres valeurs Zr P l t B se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Type de pointage Pour s lectionner le type de filetage se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicouleur Le type de pointage peut tre d fini de deux fa ons e En d finissant la profondeur totale de l usinage P e En d finissant l angle du poin on a et le diam tre du point D Pour d finir les valeurs P a D se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Diam tre du per age 6 Il d finit le diam tre du per age Pour d finir cette valeur se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER S il n est pas programm ou si on le programme avec valeur 0 la CNC affichera l erreur correspondante gDiam tre du pr per age K Si on part d un al sage usin auparavant ce param tre d finit
122. l ZOOM ZOOM puis sur ENTER pour que la CNC assume ces valeurs Chaque fois que l on s lectionne une nouvelle zone d affichage la CNC maintient la repr sentation graphique actuelle Elle ne l efface pas m En tapant sur la touche START pour continuer ou red marrer l ex cution ou la L E simulation la repr sentation graphique actuelle est supprim e et la suivante est lanc e avec les nouvelles valeurs LS ZA La fonction zoom ne peut tre ex cut e pendant l ex cution ou simulation de la pi ce Si la zone est modifi e il faut interrompre l ex cution ou simulation en tapant sur la touche STOP Param tres graphiques e Vitesse de simulation S lectionner sur la partie sup rieure droite de l cran le pourcentage de la vitesse de simulation appliquer Pour s lectionner le pourcentage utiliser les touches et pour que la CNC assume cette valeur taper sur la touche ENTER e Couleurs de la trajectoire N a de sens que dans les graphiques de ligne pas dans les graphiques solides Permet de s lectionner des couleurs pour repr senter l avance rapide la trajectoire sans compensation la trajectoire avec compensation et le filetage Dans la partie droite de l cran s lectionner avec les touches 1 le type de trajectoire et avec les touches la couleur appliquer Pour que la CNC assume ces valeurs taper sur la touche ENTER e Couleurs du solide N a de
123. la poche le contour ou les contours des flots L usinage sur Z est d fini par les param tres suivants Zs Cote du plan de s curit Cote de la surface de la pi ce P Profondeur de la poche l Pas sur Z Fz Avance de p n tration sur Z Dans la zone de donn es de l op ration d bauchage il faut d finir B L angle de p n tration lat rale AALe pas de fraisage Dans la zone de donn es de l op ration de finition il faut d finir 3 L angle de p n tration lat rale 6 Sur paisseur sur les parois lat rales z Sur paisseur de finition sur le fond N Nombre de passes de finition sur Z Cycle de poche avec profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 87 Cycle de poche avec profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 88 Programmation de poches avec profil 3D Num ro d identification de la poche POCHE 3D On peut disposer de plusieurs poches 3D La CNC associe chaque poche 3D toutes les donn es de celle ci profil de surface profils de profondeur conditions d usinage etc Profil de surface ou profil sur le plan X Y Profil P XY Il faut sp cifier en plus du contour ext rieur de la poche le contour ou les contours des lots Profil de profondeur correspondant au premier profil d fini Profil P Z1 Normalement il correspond au contour ext rieur d
124. lan de d part ou position qu occupe l outil lorsqu on appelle le cycle Il n est pas d fini il est fix par la CNC e Plan de s curit On l utilise pour la premi re approche et pour le retour de l outil apr s l usinage Il est d fini avec le param tre Z e Plan d approche la pi ce Il est calcul par la CNC 1 mm de la surface de la pi ce e Surface de la pi ce La surface est d finie avec le param tre Z L outil se d place en avance rapide G00 au plan de s curit Zs il continu se d placer en rapide au plan d approche jusqu 1mm de la surface de la pi ce et enfin il se d place en avance de travail G01 jusqu la surface de la pi ce Approche la surface de la pi ce L approche la surface de la pi ce d pend de la position qu occupe l outil e Sil outil est au dessus du plan de s curit image gauche il se d place d abord sur X Y puis sur Z e Sil outil est en dessous du plan de s curit image droite il se d place d abord sur Z jusqu au plan de s curit puis sur X Y et ensuite sur Z jusqu la surface de la pi ce Mode d dition de l op ration TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 75 3 1 3 Niveau de cycle Tous les cycles disposent de plusieurs niveaux d dition Chaque niveau dispose de son propre cran et la fen tre principale du cycle indique avec des onglets
125. le foyer sur le bouton CALCULER et taper sur la touche ENTER angle n est calcul que lorsque la pi ce est rectangulaire et que l on veut r aliser le centrage sur les deux axes 5 Apr s avoir r alis tout le processus la CNC affichera le centre de la pi ce et l angle s il a t s lectionn Si la pr s lection de cotes est active et le nouveau z ro pi ce change la CNC demandera confirmation 6 Si on a appliqu la nouvelle pr s lection de cotes et on travaille en cotes pi ce les cotes des points s actualiseront par rapport au nouveau point de r f rence Param tres arithm tiques modifi s par le cycle Apr s avoir calcul le centre de la pi ce et l angle s il est n cessaire les valeurs obtenues seront enregistr es dans les param tres arithm tiques g n raux suivants P296 Angle de la pi ce par rapport l axe X a P298 Centre de la pi ce sur l axe X Xc P299 Centre de la pi ce sur l axe Y Yc Dans le mode ISO du conversationnel sur l cran de rotation de coordonn es des aides la programmation en tapant sur RECALL avec le foyer dans le champ a ce param tre prendra la valeur calcul e dans le cycle de centrage de pi ce manuel Si le dernier cycle ex cut sur la CNC qui utilise le param tre global P296 n a pas t le cycle de centrage manuel la valeur de ne sera pas celle calcul e dans ce cycle 2 7 5 Calibrage du palpeur de table niveau 4 Le no
126. libr La CNC affecte la longueur L correspondant celle ci et initialise la donn e du correcteur K avec la valeur 0 Il faut saisir manuellement le rayon de l outil R Pour calibrer un outil 1 S lectionner l outil sur la machine 2 Approcher l outil la pi ce jusqu faire contact 3 Ensuite taper sur la s quence des touches Z ENTER Modifier les donn es de l outil pendant l ex cution d un programme II est possible de modifier les valeurs de l outil dimensions et g om trie sans arr ter l ex cution du programme gt Pour cela taper sur la touche de calibrage de l outil La CNC affichera la page de calibrage d outils avec les donn es correspondantes l outil actif avec la possibilit de modifier ses donn es ou celles d un autre X Pour abandonner cette page taper sur la touche ESC 2 7 3 Calibrage ou mesure de l outil avec palpeur niveau 2 La disponibilit de ce niveau de calibrage d pend des options de logiciel acquises et de la pr sence d un palpeur d tabli sur la machine En acc dant ce niveau la CNC affichera l information suivante OQ eee Pnie Lan s ONE Calibrage d outils N E ara ETS h o0 i o0 Heasurement Kmax 0 0000 Imax 9 0000 Stop Prube vuurdinates Kmaz 10 0000 Ymax 10 0009 Zmaa 10 Programmed Kmin 0 0000 Ymin 0 0000 Zmin 0 0000 Calihratinn Measurement af T radins and length CAP TRAVAIL SOUS L
127. limentation doit tre situ dans un endroit facilement accessible et une distance du sol comprise entre 0 7 et 1 7 m PROTECTIONS DU PROPRE APPAREIL 8055 e Modules Axes et Entr es Sorties Toutes les entr es sorties num riques disposent d un isolement galvanique au moyen d optocoupleurs entre la circuiterie de la CNC et l ext rieur Elles sont prot g es avec 1 fusible ext rieur rapide F de 3 15 A 250 V face aux surtensions de la source ext rieure sup rieures 33 V DC et face la connexion inverse de la source d alimentation e Moniteur Le type de fusible de protection d pend du type de moniteur Consulter l tiquette d identification de l appareil PROTECTIONS DU PROPRE APPAREIL 80551 e Unit centrale Comporte 1 fusible ext rieur rapide F de 4 A 250 V 5 me LA x oO 2 m_ FUSIBLE 24V a OV CS X9 X10 X11 X12 X13 O O e Entr es Sorties Toutes les entr es sorties num riques disposent d un isolement galvanique au moyen d optocoupleurs entre la circuiterie de la CNC et l ext rieur Conditions de s curit FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i 13 Conditions de s curit FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i 14 PR CAUTIONS PENDANT LES R PARATIONS Ne pas manipuler l
128. lit s CONCEPTS GENERAUX FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 25 CONCEPTS GENERAUX G n ralit s FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 26 Programmes r serv s pour la CNC Certains programmes r serv s pour la CNC ont la signification suivante P999998 C est un programme de routines qui utilise la CNC pour interpr ter les programmes dit s en format MC et les ex cuter ensuite Ce programme ne doit pas tre modifi Si on modifie ou on supprime ce programme Fagor Automation ne se responsabilise pas du fonctionnement de la Commande Num rique Si le fabricant veut cr er ses propres routines routine de recherche de lo changement d outil etc ainsi que les routines 9998 et 9999 elles devront tre incluses dans un autre programme par exemple P899999 P999997 Il s agit d un programme de textes qui comporte e Les phrases et textes affich s sur les diff rents crans du mode MC e Les textes d aide aux ic nes dans les cycles de travail affich s dans la partie inf rieure gauche de l cran e Les messages MSG et les erreurs ERR pouvant se produire sous le mode MC Tous les textes messages et erreurs peuvent tre traduits dans la langue souhait e remplace ce programme chaque fois que l on s lectionne une autre langue ou que l on actualise la F1 Il est conseill de modifier le programme 999997 et d en faire une copie de s c
129. m moris s taper sur la touche P PROG 2 S lectionner dans la colonne gauche le programme et dans la colonne droite l op ration simuler ou ex cuter 3 Taper sur la touche RECALL Pour simuler l op ration on doit taper sur la touche GRAPHICS et pour l ex cuter sur la touche START SX EXECUTION ET SIMULATION Simuler ou ex cuter une op ration m moris e FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 151 Mode ex cution EXECUTION ET SIMULATION FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 152 6 4 Mode ex cution Fr En tapant sur la touche START pour ex cuter une op ration ou un programme pi ce Lli la CNC affiche l cran standard du mode de travail MC RANGE 1 MO MSG IF P102 EQ GO IF P101 EQ 0 RET M3 Pendant l ex cution la CNC affiche sur la fen tre sup rieure centrale des deux crans le num ro de programme et le num ro du cycle en cours d ex cution N anmoins quand une instruction RPT ou un GOTO sont d tect s la CNC n affiche plus le num ro de cycle Fr Apr s avoir s lectionn l op ration ou la pi ce celle ci peut tre ex cut e toutes les fois Ll que l on voudra en tapant sur la touche START la fin de l ex cution Pour interrompre l ex cution taper sur la touche ST
130. n sur plan plan XY avec diff rents niveaux de gris indiquant la profondeur de la pi ce Les sections XZ et YZ correspondant aux zones signal es par les lignes rep re dans la vue en plan plan XY sont galement visualis es SOLIDE Affiche un bloc tridimensionnel et en fonction de si le programme est ex cut ou simul la pi ce issue de cette op ration sera affich e Zone visualiser Il permet de modifier la zone d affichage en d finissant les cotes maximale et minimale de chaque axe Pour s lectionner les cotes maximale et minimale utiliser les touches Apr s avoir d fini toutes les donn es taper sur la touche ENTER Chaque fois que l on s lectionne une nouvelle zone d affichage la CNC supprime l cran affich et les axes ou la pi ce sans usiner Si la zone est modifi e il faut interrompre l ex cution ou simulation en tapant sur la touche STOP CZJ Frs La zone afficher ne peut tre modifi e pendant l ex cution ou simulation de la pi ce Zoom Cette fonction permet d agrandir ou de r duire la zone de repr sentation graphique Affiche une fen tre superpos e sur le graphique repr sent et une autre sur la figure de la partie inf rieure droite de l cran Ces fen tres indiquent la nouvelle zone d affichage s lectionn e Pour d placer la fen tre utiliser les touches pour augmenter ou diminuer leur taille ou utiliser les touches logicie
131. ne des positions de la manivelle Les positions disponibles sont 1 10 et 100 toutes indiquant le facteur de multiplication appliqu aux impulsions fournies par la manivelle lectronique Position du s lecteur D placement par tour 1 0 100 mm ou 0 0100 pouces 10 1 000 mm ou 0 1000 pouces 100 10 000 mm ou 1 0000 pouces la CNC un d placement avec une avance sup rieure au maximum permis param tre machine d axes GOOFEED La CNC d placera l axe sur la quantit indiqu e mais en limitant l avance cette valeur a En fonction de la vitesse de rotation de la manivelle et de la position du commutateur on peut solliciter La machine dispose d une manivelle lectronique Apr s avoir s lectionn sur le commutateur la position souhait e taper sur l une des touches de JOG correspondantes l axe d placer L axe s lectionn est affich en bas de l cran en petits caract res et c t du symbole de manivelle Si on dispose d une manivelle lectronique FAGOR avec bouton poussoir la s lection de l axe d placer pourra tre r alis e de la fa on suivante e Actionner le bouton poussoir sur la partie post rieure de la manivelle La CNC s lectionne le premier des axes et l affiche en relief e Si on appuie nouveau sur le bouton la CNC s lectionnera laxe suivan
132. nement ou de panne de l appareil le d brancher et appeler le service d assistance technique Ne pas manipuler l int rieur de l appareil CNC 8055 CNC 8055i 19 Notes compl mentaires FAGOR CNC 8055 CNC 8055i 20 DOCUMENTATION FAGOR Manuel OEM Adress au fabricant de la machine ou la personne charg e d effectuer l installation et la mise au point de la Commande Num rique Manuel USER M Adress l utilisateur final Indique la mani re de travailler et de programmer sous le mode M Manuel USER T Adress l utilisateur final Indique la mani re de travailler et de programmer sous le mode T Manuel MC Adress l utilisateur final Indique la mani re de travailler et de programmer sous le mode MC Contient un manuel d auto apprentissage Manuel TC Adress l utilisateur final Indique la mani re de travailler et de programmer sous le mode TC Contient un manuel d auto apprentissage Manuel MCO TCO Adress l utilisateur final Indique la mani re de travailler et de programmer sous les modes MCO et TCO Manuel Exemples M Adress l utilisateur final Contient des exemples de programmation du mode M Manuel Exemples T Adress l utilisateur final Contient des exemples de programmation du mode T Manuel WINDNC Adress aux personnes allant utiliser l option de logiciel de communication DNC Est d livr sur support informatique avec l application FAGOR 2 Manuel WINDRA
133. ngement X Y Z FAGOR 2 2 Ensuite taper sur la touche X Y ou Z de l axe correspondant ou les touches CNC 8055 3 Apr s s tre situ sur les cotes de l axe d finir d finir les valeurs souhait es CNC 8055i 1 Taper sur la touche T pour s lectionner le champ T Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine OPTION MC D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la SorT VO1 6x touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment 53 Calibrage d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 54 2 7 Calibrage d outils Ce mode permet de d finir et de calibrer les outils On pourra calibrer les outils avec ou sans l aide d un palpeur S s Ce mode sera aussi disponible pendant l ex cution d un programme et pendant l inspection d outil Le mode de calibrage peut disposer de trois niveaux d dition Le second et le troisi me niveau ne seront disponibles que si l on dispose d un palpeur d
134. nit le type de filetage r aliser int rieur ou ext rieur Zs Cote de s curit Il d finit la cote du plan de s curit sur l axe Z Z Surface de la pi ce Il d finit la cote sur l axe Z de la surface de la pi ce P Profondeur de l usinage Il d finit la profondeur totale du fraisage S il est programm avec une valeur 0 la CNC affiche le message d erreur correspondant Diam tre du filet Il d finit le diam tre nominal du filet S il n est pas programm ou si on le programme avec valeur 0 la CNC affichera l erreur correspondante K Profondeur du filet Il d finit la distance entre la cr te et la gorge du filet Si la profondeur n est pas programm e la CNC affiche l erreur correspondante B Pas de filet Il d finit le pas du filet S il n est pas programm ou si on le programme avec valeur 0 la CNC affichera l erreur correspondante Ds Distance d approche Distance d approche l entr e du filet Si la distance n est pas programm e avec une valeur O l entr e au filet se r alisera depuis le centre de l al sage a Angle d entr e au filet Angle en degr s du segment que forment le centre de l al sage et le point d entr e au filet par rapport l axe des abscisses Si on ne le programme pas on prend la valeur 0 Manuel d utilisation Sens d usinage du filet E 5 Il d finit le sens de l usinage du filet Direction d usinage du filet Il d
135. niveau 3 Le centrage de pi ce avec sans palpeur se trouve au niveau 3 du mode calibrage d outils Ces ic nes permettent d acc der l cran de centrage de pi ce manuel avec ou sans palpeur T Centrage de pi ce avec palpeur Al Centrage de pi ce sans palpeur a Si le palpeur tabli n est pas configur ou les cycles de palpeur bit1 du p m g COCYF1 1 ont t cach s le centrage de pi ce manuel appara tra au niveau 2 du mode calibrage d outils Dans ce cas le centrage de pi ce avec palpeur ne sera pas affich CENTRAGE DE PI CE AVEC PALPEUR La disponibilit de ce niveau de calibrage d pend des options de logiciel acquises et de la pr sence d un palpeur d tabli sur la machine Ce cycle avec un palpeur num rique calcule les cotes r elles du centre la cote de surface et l angle d inclinaison d une pi ce rectangulaire ou les cotes r elles du centre et la cote de surface d une pi ce circulaire Centrage de pi ce rectangulaire et circulaire avec palpeur e ji Z K k x F Donn es saisir Ic ne de s lection de l axe et sens X X Y Y du premier d placement de palpage K Ic ne de s lection de mesure de la surface de la pi ce e t L H Ic ne de s lection du type de pi ce centrer rectangulaire ou circulaire Dimensions de la pi ce longueur et largeur si elle est rectangulaire et diam tre si elle est circulaire DZ Distance de
136. nn es suivantes e Le point initial X Y les dimensions de la poche L H et les conditions d usinage sur Z Zs Z P I Fz e D autre part on doit d finir le pas de fraisage A la sur paisseur de finition 8 et le sens d usinage Cycle de poche rectangulaire niveau 2 xC r Czar m5 s CE ROUGHING F 12345 0000 FINISHING F 12345 0000 UY X On doit d finir les donn es suivantes e Le point initial X Y les dimensions de la poche L H l angle d inclinaison a le type d angle et les conditions de l usinage sur Z Zs Z PI Fz e Dans la zone d bauchage il faut d finir l angle de p n tration lat ral le pas de fraisage A et le sens d usinage e Dans la zone de finition il faut d finir l angle de p n tration lat ral 0 les sur paisseurs de finition 6 y z le nombre de passes de finition N et le sens d usinage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Cycles de poche rectangulaire et circulaire FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 99 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Cycles de poche rectangulaire et circulaire FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 100 Cycle de poche circulaire niveau 1 ROUGHING F
137. on diter un nouveau programme pi ce Pour diter un nouveau programme pi ce suivre les pas suivants P PROG Q ENTER La ESC TN 1 4 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROGI S lectionner avec le pointeur sur la colonne gauche l option Cr ation d une nouvelle pi ce Taper sur la touche P PROG La CNC sollicitera dans la partie inf rieure le num ro affecter au nouveau programme pi ce et en offrant le premier disponible Saisir le num ro du programme souhait et taper sur la touche ENTER Il doit tre un num ro compris entre 1 et 899999 Les deux num ros peuvent tre utilis s La CNC sollicite le commentaire que l on veut associer au programme pi ce Il n est pas obligatoire d associer un commentaire Taper sur la touche ENTER ou ESC La CNC inclut le nouveau programme pi ce dans la liste de programmes pi ce colonne gauche partir de l on peut m moriser toutes les op rations souhait es et dans n importe quel ordre MEMORISATION DE PROGRAMMES diter un nouveau programme pi ce FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 137 on M moriser un bloc ISO ou un cycle MEMORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 138 5 4 M moriser un bloc ISO ou un cycle On peut ajouter le bloc ou le cycle l
138. on de logiciel Sous routines r serv es pour la CNC Certaines sous routines r serv es pour la CNC ont la signification suivante 9998 Routine ex cut e par la CNC au d but de chaque programme pi ce 9999 Routine ex cut e par la CNC la fin de chaque programme pi ce Chaque fois que l on dite un nouveau programme pi ce la CNC ajoute un appel la routine correspondante au d but et la fin du programme Les deux routines doivent tre d finies par le fabricant de la machine m me si l on ne veut r aliser aucune op ration au d but et la fin du programme pi ce Si elles ne sont pas d finies la CNC affichera une erreur chaque fois que l on essaiera d ex cuter un programme pi ce Exemple de d finition de la routine 9998 SUB 9998 D finition de la routine 9998 Blocs de programme d finis par le fabricant RET Fin de routine Param tres OEM de fabricant Les param tres OEM et les sous routines avec des param tres OEM ne peuvent tre utilis s que dans les programmes propres du fabricant ceux d finis avec l attribut O Le code fabricant est sollicit pour modifier l un de ces param tres dans les tables En utilisant les param tres OEM dans les programmes de configuration ce programme devra porter l attribut O sinon la CNC affichera erreur en ditant les cycles d utilisateur faisant r f rences aux param tres de fabricant sous le mode criture h G n ra
139. on la programme avec valeur 0 l erreur correspondante est g n r e Avance de palpage pour la mesure Si l avance n est pas programm e ou si on la programme avec valeur O l erreur correspondante est g n r e Avance de positionnement du palpeur aux points de commencement de palpage de recherche de pi ce Si l avance n est pas programm e elle se r alise en avance rapide GO Ic ne de pr s lection de cotes d un point de r f rence de la pi ce Les valeurs possibles sont e Sans pr s lection e Pr s lection au centre e Pr s lection sur chacun des 4 angles pour les pi ces rectangulaires ou sur chacun des 4 quadrants pour les pi ces circulaires Cote X de la valeur de pr s lection Si la cote n est pas programm e on prendra la valeur 0 Cote Y de la valeur de pr s lection Si la cote n est pas programm e on prendra la valeur 0 Si la mesure de la surface de la pi ce a t s lectionn e on prend la cote Z de la valeur de pr s lection Si la cote n est pas programm e on prendra la valeur 0 Ic ne d application ou non de la rotation mesur e de coordonn es Uniquement pour la pi ce rectangulaire CENTRAGE DE PI CE MANUEL SANS PALPEUR Ce cycle sans l utilisation d un palpeur minimise le temps de pr paration d une pi ce en calculant les cotes r elles du centre et l inclinaison de la pi ce Pour calculer le centre de la pi ce on r alisera des d placements de touche sur ses diff rentes
140. onnement multiple formant une grille 126 TRAVAIL SOUS LE MODE ISO 4 1 4 2 4 2 1 4 2 2 4 2 3 4 2 4 4 2 5 4 2 6 4 2 7 dition de blocs sous le mode ISO 128 Aides la programmation 129 D calages et pr s lections 129 Zones de travail 5r ssssrsssisssesssssssrerrscnessisssseesrssinss nesseteenremns sant tsenisonesni sara sgu ses 129 Mettre des tiquettes et des r p titions d tiquette tiquette 129 Image miroir z Factourd ocholle sarena aae e Eaa aAa Es AARAA AARAA DE E TAr E RE eana RE AEEA ERENS 130 Rotation de coordonn es 130 Changement d Plam perisse eaa enaena a a EEE EEN 131 M MORISATION DE PROGRAMMES 5 1 5 2 5 2 1 5 3 5 4 5 5 5 6 5 7 5 7 1 5 7 2 5 7 3 5 7 4 5 8 Liste de programmes M MOT S S s sssensieisisisieistnsreisisinrninrntirninininrnrnrnrninnnrnrnrnnn 134 Voir le contenu d un programme 135 Voir une des op rations en d tail 136 diter un nouveau programme pi ce 137 M moriser un bloc ISO ou un cycle 138 Effacer un programme pi ce 139 Copier un programme pi ce dans un autre programme 140 Modifier un programme pi ce 141 Effacer une op ration 142 Ajouter ou ins rer une nouvelle op ration s s ssssssssesrnsirisisisisrnrnsrrnrensinrnrnen 143 D placer une op ration une autre position
141. orFT V01 6x 107 Op ration d al sage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 108 3 10 1 D finition des donn es Cotes du point d usinage Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Conditions d usinage sur Z Zs Z P t Les conditions de l usinage se d finissent une par une e Les valeurs Zs et Z se d finissent comme les cotes du point d usinage e Pour d finir les autres valeurs P t se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER 3 11 Op ration de filetage Op ration de filetage a E On doit d finir les donn es suivantes e Le point d usinage X Y la cote du plan de s curit Zs la cote de la surfac
142. outil 55 Calibrage d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 56 Pour d finir ces valeurs s lectionner avec les touches 4 t Ile champ correspondant saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER D finir les autres donn es associ es l outil Dur e de vie nominale CE LE LL VIP I Z KONAI ANN NN E JAE 7 Dur e de vie r elle E Code de famille i Etat de l outil Dur e de vie nominale Temps d usinage en minutes ou nombre d op rations que l outil peut effectuer Dur e de vie r elle Temps d usinage ou nombre d op rations effectu es Code de famille S utilise avec changeur automatique d outils 0 199 outils standards 200 255 outils sp ciaux En sollicitant un nouvel outil usag dur e de vie r elle sup rieure dur e de vie nominale la CNC s lectionnera sa place l outil suivant dans la table appartenant la m me famille Etat de l outil Il s agit de deux champs d information interne de la CNC Ils ne peuvent pas tre modifi s N Normal famille 0 199 S Sp cial famille 200 255 A Disponible E Us dur e de vie r elle est sup rieure la dur e de vie nominale R Refus par le PLC Pour d finir ces valeurs s lectionner avec les touches 4 t le
143. par une e Les valeurs Zs et Z se d finissent comme les cotes du point initial et final e Pour d finir les autres valeurs P I Fz se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Si on programme le pas de p n tration avec signe positif I le cycle recalcule le pas pour que toutes les p n trations soient gales avec valeur gale ou inf rieure celui programm Si on le programme avec signe n gatif l le cycle s usine avec le pas donn sauf le dernier pas qui usine le reste Fraisage avec ou sans compensation de rayon de l outil Pour s lectionner le type d ar te se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicouleur Sans compensation de rayon d outil Avec compensation de rayon d outil gauche Avec compensation de rayon d outil a droite Op ration de fraisage de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 81 Op ration de fraisage de profil TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 82 3 3 2 D finition du profil niveau 2 D finir le programme du profil Le programme du profil peut tre d fini des mani res suivantes e Taper directement le num ro de programme du profil Si le programme du profil est connu saisir le num ro de programme et taper sur la touche ENTER
144. parcours du palpeur sur Z pour les d placements de celui ci au dessus de la pi ce Ds Distance d approche la pi ce lors des palpages de recherche de pi ce Si la distance n est pas programm e on prend la distance d approche laiss e par l utilisateur Dr Distance de recul apr s le palpage de recherche de pi ce pour palpage de mesure X Cote sur X de la position du palpeur o commencera le premier palpage Si elle n est pas programm e on prendra la position du palpeur sur X X Cote sur Y de la position du palpeur o commencera le premier palpage Si la cote n est pas programm e on prendra la position du palpeur sur Y Calibrage d outils N E TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 61 Calibrage d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 62 Fs Fa ORGX ORGY ORGZ Cote sur Z de la position du palpeur o commencera le premier palpage Si la cote n est pas programm e on prendra la position du palpeur sur Z Num ro d outil du palpeur Si le num ro d outil n est pas programm ou si on le programme avec valeur 0 l erreur correspondante est g n r e Num ro de correcteur Si le num ro de correcteur n est pas programm il prendra la valeur du correcteur assign T dans la table d outils Avance de palpage de la recherche de la pi ce Si l avance n est pas programm e ou si
145. port la pointe th orique de l outil o a lieu le palpage h Ce param tre peut tre tr s utile sur un outil avec des lames de fond non horizontal OPTION MC SorFT V01 6x 59 Calibrage d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 60 Type d op ration Le cycle permet d effectuer une mesure ou un calibrage Pour s lectionner l op ration souhait e situer le curseur sur le champ Mesure Calibrage et taper sur la touche bicouleur Pour r aliser une mesure il faut d finir les donn es suivantes Kmax Usure maximum de longueur permise Imax Usure maximum de rayon permise Stop Comportement si on d passe l usure maximum permise Pour s lectionner une Chg op ration utiliser la touche bicouleur L option Stop arr te l ex cution pour que l utilisateur s lectionne un autre outil Avec l option Chg le cycle change l outil par un autre de la m me famille La mesure ne sera disponible que si l on a acquis l option de logiciel Contr le de dur e de vie des outils Position du palpeur Dans cette zone il faut indiquer si le cycle assume la position de palpeur d finie dans les param tres machine ou la position d finie dans cette m me zone Pour s lectionner une position s lectionner avec le curseur le champ Param tres machine Param tres programm s et taper sur la touche bicouleur 2 7 4 Centrage de pi ce avec sans palpeur
146. posant cette pi ce ENTER Si on tape sur la touche ENTER ou sur une des touches le pointeur passe D la colonne droite Maintenant les touches permettent de d placer le pointeur sur les blocs ou les cycles composant la pi ce En r sum utiliser les touches pour se d placer de haut en bas dans chacune des colonnes et les touches K E pour changer de colonne Apr s avoir s lectionn une op ration la CNC permet de r aliser ce qui suit e Voir l op ration en d tail e Effacer l op ration e D placer l op ration une autre position e Modifier l op ration on Voir le contenu d un programme MEMORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 135 oi Voir le contenu d un programme MEMORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 136 Manuel d utilisation 5 2 1 Voir une des op rations en d tail RECALL Apr s avoir s lectionn moyennant le pointeur l op ration voulue taper sur la touche E gt RECALL La CNC affichera toutes les donn es correspondantes cette op ration ce moment on peut e Simuler une op ration Voir chapitre 6 Ex cution et simulation e Ex cuter l op ration Voir chapitre 6 Ex cution et simulation e Modifier l op ration M moriser l op ration Remplacer l op ration ant rieure ou bien l inclure comme une nouvelle 5 3 I
147. r atteint celui ci Avec l activation de la marque de PLC RETRACYC M5065 l axe principal s arr te et le retrait se r alise sans arr ter la broche La broche s arr te lorsque le retrait se termine une fois le plan de d part atteint Des options apr s le retrait de l outil D s que le retrait est effectu l utilisateur aura les fonctions suivantes e Finir le trou e Aller au trou suivant e Rentrer dans un processus d inspection d outil Apr s cela la CNC affichera le message suivant Pour terminer le cycle taper sur MARCHE pour passer au suivant SKIPCYCL Finir le trou Pour terminer le trou al s taper sur la touche START Il descend en GO avec la broche en marche jusqu un millim tre avant la cote o le trou al s s est arr t A partir de l on continue vers la F et la S programm es dans le cycle Aller au trou suivant Pour aller au trou al s suivant activer la marque de PLC SKIPCYCL ce moment l le message suivant sera affich dans la CNC Pour continuer taper sur MARCHE Apr s avoir tap sur la touche START la CNC termine le cycle et continue avec le bloc suivant Rentrer dans un processus d inspection d outil Si on ne souhaite pas terminer le trou al s ni passer au trou suivant on peut rentrer dans un processus standard d inspection d outil Dans ce cas il faudra r aliser une s lection de bloc et un repositionnement standard pour continuer l ex cution
148. r les blocs dit s taper sur la touche P PROGI CNC 8055i La CNC permet de combiner des cycles ISO avec des cycles d usinage standard et ou d utilisateur pour cr er des programmes pi ce Voir chapitre 5 M morisation de programmes OPTION MC SorT V01 6x 127 TRAVAIL SOUS LE MODE ISO dition de blocs sous le mode ISO FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 128 Manuel d utilisation 4 1 dition de blocs sous le mode ISO En acc dant au mode de travail ISO la CNC affiche un cran sp cial o l on peut diter jusqu 6 blocs de programme en code ISO ou en langage de haut niveau Apr s l dition d un bloc taper sur la touche ENTER pour le valider Exemple G95 G96 S120 M3 ENTER ENTER GO Z100 bn ENTER G1 X30 FO A Apr s avoir dit le bloc ou blocs souhait s taper sur la touche ESC Dans la partie sup rieure droite appara tra le symbole start partir de ce moment les blocs dit s pourront tre simul s ex cut s ou m moris s comme toute autre op ration ou cycle 4 2 Aides la programmation 4 2 1 D calages et pr s lections 7 nE 7 x y 4 2 2 Zones de travail Avec l ic ne on peut s lectionner les options suivantes e Z ro machine Elle annule n importe quel d calage d origine et assume comme r f rence le z ro machine e D calage absolu Permet de d f
149. rammes pi ce emmagasin s dans la m moire de la CNC Utiliser les touches pour d placer le pointeur sur la liste de programmes Pour avancer ou reculer page par page utiliser les combinaisons de touches SHIFT et SHIFTI Il est possible de s lectionner un programme en ditant directement son num ro Si le programme que l on veut localiser n existe pas le curseur se placera sur le pr c dent le plus proche Par exemple si on veut localiser le programme num ro 123 il faut taper la s quence de touches 1 2 et 3 L intervalle de temps entre touches doit tre inf rieur 1 5 secondes Un intervalle plus grand donnera lieu a une nouvelle s quence Modules faisant partie du programme pi ce La colonne droite affiche les cycles et ou blocs dit s en code ISO composant cette pi ce Apr s FAGOR NE EU Ae SE j avoir s lectionn la liste de programmes la CNC permet de r aliser les op rations suivantes e Cr er un nouveau programme pi ce CNC 8055 e Voir le contenu d un programme pi ce CNC 8055 e Effacer un programme pi ce e Copier un programme pi ce dans un autre programme Modifier un programme pi ce OPTION MC SorT V01 6x 134 Manuel d utilisation 5 2 Voir le contenu d un programme Pour voir le contenu d un programme pi ce le s lectionner avec le pointeur dans la colonne gauche Pour cela utiliser les touches Sur la colonne droite sont affich s les cycles com
150. rd Standard 16 entr es et 8 sorties num riques 11 116 et O1 O8 Standard Standard Standard 40 autres entr es et 24 sorties num riques 165 1104 et 033 O56 Option Option Option Entr es de palpeur Standard Standard Standard Broche entr e de comptage et sortie analogique Standard Standard Standard Manivelles lectroniques Standard Standard Standard 4 axes mesure et consigne Option Option Modules distance CAN pour l largissement des entr es et des sorties Option Option num riques RIO Syst me de r gulation Sercos pour connexion avec les asservissements Option Fagor Syst me de r gulation CAN pour connexion avec les asservissements Option Fagor 89 392 CEE Avant la mise en marche v rifier que la machine o est install e la CNC remplit la Directive FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OOOO OPTIONS DE LOGICIEL DES CNC 8055 ET CNC 8055l OOOO O O O Mod le GP M MC MCO EN T TC TCO Nombre d axes avec logiciel standard 4 4 4 4 3 2 2 2 Nombre d axes avec logiciel standard 7 7 7 7 4aou7 40u7 40u7 n Filetage lectronique Stand Stand Stand Stand Stand Stand Stand 3 Gestion du magasin d outils Stand Stand Stand Stand Stand Stand a Cycles fixes d usinage Stand Stand Stand Stand Stand z Usinages multiples
151. rm diaire FAGOR de la destination l identification et la date d installation en usine sur le document accompagnant chaque produit dans l enveloppe de garantie En plus d assurer un an de garantie l usager ce syst me permet d informer les centres de service du r seau sur les quipements FAGOR rentrant dans leur domaine de responsabilit et provenant d autres pays La garantie prendra effet la date d installation figurant dans ledit document FAGOR accorde un d lai de 12 mois au fabricant ou l interm diaire pour l installation et la vente du produit de fa on ce que la garantie puisse d marrer jusqu un an apr s la sortie du produit de nos magasins condition que la feuille de contr le de la garantie nous ait t remise Cela signifie de fait l tendue de la garantie deux ans depuis la sortie du produit des magasins de Fagor Si cette feuille n a pas t envoy e la p riode de garantie finira 15 mois apr s la sortie du produit de nos magasins Cette garantie couvre tous les frais de mat riels et de main d uvre chez Fagor pour la r paration d anomalies de fonctionnement des quipements FAGOR s engage r parer ou remplacer ses produits dans la p riode comprise entre la date de fabrication et jusqu au terme du d lai de 8 ans partir de la date o le produit a t ray du catalogue Il appartient exclusivement FAGOR de d terminer si la r paration rentre dans les termes de la garantie
152. roite affiche la position de l outil tout moment Pour d finir les autres valeurs R N a B t se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER 3 13 4 Positionnement multiple formant un parall logramme L Cette touche associe ce positionnement l op ration active Drilling B 1234 000 Zs 1234 000 Z 1234000 P 1234 000 t 1234 000 I 1234 000 F 12345 0000 S 12345 Q T 00 D00 On peut d finir le positionnement de 3 fa ons diff rentes Pour s lectionner le type d sir se situer sur l ic ne et taper sur la touche bicouleur L ic ne indique l option s lectionn e et le nombre total d options disponibles 1 Les coordonn es du point initial X1 Y1 Les longueurs sur X Y Lx Ly La distance entre usinages sur X et Y Ix ly L angle de rotation a L angle entre trajectoires B 2 Les coordonn es du point initial X1 Y1 Les longueurs sur X Y Lx Ly Le nombre d usinages sur X et Y Nx Ny L angle de rotation a L angle entre trajectoires B 3 Les coordonn es du point initial X1 Y1 La distance entre usinages sur X et Y Ix ly Le nombre d usinages sur X et Y Nx Ny L angle de rotation a L angle entre trajectoires B D finition des donn es Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe
153. rou suivant on peut rentrer dans un processus standard d inspection d outil Dans ce cas il faudra r aliser une s lection de bloc et un repositionnement standard pour continuer l ex cution du programme Apr s avoir r alis une inspection d outil une fois termin e la reposition on disposera des fonctions suivantes e Continuer avec le cycle interrompu e Sauter le cycle qui a t interrompu et continuer avec le bloc suivant Op ration de filetage a m TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 411 Op ration de filetage TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 112 3 11 2 D finition des donn es fraisage de filet Cotes du point d usinage Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait Taper sur la touche RECALL pour que la donn e s lectionn e assume la valeur affich e dans la fen tre sup rieure droite puis taper sur la touche ENTER La fen tre sup rieure droite affiche la position de l outil tout moment Type de filetage Ki N Il d fi
154. s Si la fonction T dispose d une sous routine associ e les blocs de cette sous routine sont ignor s l heure de cr er le programme d fini par le p m g ISOSIMUL P183 e Fonctions M Fonctions compl mentaires ou auxiliaires Si les fonctions M disposent d une sous routine associ e les blocs de cette sous routine sont ignor s l heure de cr er le programme d fini par le p m g ISOSIMUL P183 Manuel d utilisation FAGOR CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 157 FAGOR CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorrT V01 6x 158 Manuel d utilisation
155. s champs suivants COMMANDE Indique la cote programm e c est dire la position que doit atteindre l axe ACTUELLE Indique la cote r elle ou la position actuelle de l axe RESTE Indique la distance restant parcourir par l axe pour atteindre la cote programm e ERREUR DE POURSUITE Diff rence entre la valeur th orique et la valeur r elle de la position La broche S dispose des champs suivants TH ORIQUE Vitesse th orique S programm e T MIN Vitesse en t min FAGOR 2 M MIN Vitesse en m tres minute ERREUR DE POURSUITE En travaillant avec arr t orient de broche M19 indique la CNC 8055 diff rence entre la vitesse th orique et la vitesse r elle CNC 8055i Les axes auxiliaires n affichent que la cote r elle ou position de l axe OPTION MC SorFT V01 6x 34 6 Cette fen tre affiche l tat des fonctions G et les fonctions auxiliaires M activ es De m me elle affiche les valeurs des variables PARTC Indique le nombre de pi ces cons cutives ex cut es avec un programme donn Chaque fois que l on s lectionne un nouveau programme cette variable assume la valeur 0 CYTIME Indique le temps coul pendant l ex cution de la pi ce Il sera exprim en format heures minutes secondes centi mes de seconde chaque commencement d ex cution d un programme m me s il est r p titif cette variable assume la valeur 0 TIMER Indique le comptage de l horloge activ par PLC Il sera exprim
156. s l cran standard condition qu aucun axe ne soit s lectionn La CNC demandera la confirmation de la commande e Depuis le mode ISO lorsque le cycle de d calages et pr s lections se trouve s lectionn La table d origines l aspect suivant Sur celle ci sont affich s les d calages m me celui du PLC et la valeur sur chaque axe 0 0000 6 0000 0 0000 0 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 0 0000 En d pla ant le foyer dans la table les l ments s affichent sous diff rentes couleurs de la mani re suivante Couleur Signification Fond vert La valeur r elle de la table et la valeur affich e sur l cran sont gales Texte en blanc Fond rouge La valeur r elle de la table et la valeur affich e sur l cran ne sont pas gales Texte en blanc La valeur de la table a t modifi e mais elle n a pas t valid e Taper sur ENTER pour valider le changement Fond bleu Le d calage d origine se trouve actif Il peut y avoir deux d calages d origine actifs simultan ment un absolu G54 G57 G159N7 G159N20 et un autre incr mental G58 G59 Comment diter les donn es de la table Dans la table d origines on peut effectuer les op rations suivantes Pour valider n importe quel changement taper sur ENTER e diter un d calage d origine L
157. s le mode de travail M CONCEPTS GENERAUX Mise sous tension FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 29 CONCEPTS G N RAUX Travail sous le mode M avec clavier MC FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x 30 1 4 1 5 1 6 Travail sous le mode M avec clavier MC SHIP ESC Il y a 2 modes de travail mode de travail MC et mode de travail M Pour passer U N d un mode de travail un autre on doit taper sur la s quence de touches SHIFT ESC Le clavier MC a t con u pour pouvoir travailler aussi sous le mode M Sous le mode Miil faut utiliser le clavier alphanum rique et les touches qui remplacent les touches logiciel F1 F7 Clavier alphanum rique fs ali lae fe j 5 ee 2 FN IE SHOE l Les touches qui remplacent les touches logiciel F1 g F7 sont Z Annulation de la vid o Avec la s quence de touches SHIFT CLEAR on annule le signal de vid o l cran de CRT n affiche plus rien Pour r cup rer l affichage il suffit de taper sur n importe quelle touche D autre part la CNC r cup re l affichage face n importe quel message PLC programme etc Gestion de la touche de marc
158. sinage sur Z Zs Z P I Fz Les conditions de l usinage se d finissent une par une e Les valeurs Zs et Z se d finissent comme les cotes du point initial et final e Pour d finir les autres valeurs P Fz se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Si on programme le pas de p n tration avec signe positif l le cycle recalcule le pas pour que toutes les p n trations soient gales avec valeur gale ou inf rieure celui programm Si on le programme avec signe n gatif I le cycle s usine avec le pas donn sauf le dernier pas qui usine le reste Pas de fraisage A et sur paisseur de finition 6z Ces donn es se d finissent une par une Se situer sur la fen tre correspondante saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER 3 4 2 D finition des donn es de rainurage Type de rainurage Type de rainurage N N FA fase Pour s lectionner le type de rainurage se situer sur cette ic ne et taper sur la touche bicouleur Cotes du point initial Les cotes se d finissent une par une Apr s s tre situ sur la cote de l axe d finir on saisit la valeur de l une des mani res suivantes e Saisir la valeur manuellement Saisir la valeur souhait e et taper sur la touche ENTER e Affecter la position actuelle de la machine D placer l axe avec la manivelle ou les touches de JOG jusqu au point souhait T
159. st un centre d usinage Si le p m g TOFFMO6 P28 YES au lieu d afficher le point de changement d outil la CNC affichera la valeur de la variable NXTOOL T NT 1 gt Variable NXTOOL Si le num ro de l outil et celui de son correcteur associ sont diff rents le num ro de ce dernier sera galement affich T 1 Num ro de l outil actif T1 Num ro de l outil suivant N 2 02 o Num ro du correcteur associ l outil suivant D3 D 3 2 Num ro de l outil actif T2 di EN Num ro du correcteur de NT 3 l outil suivant D3 Num ro de l outil suivant T3 2 6 1 Changement d outil En fonction du type de changeur d outils on dispose de e Machine avec changeur automatique d outils e Machine avec changeur manuel d outils Dans les deux cas la CNC agit de la fa on suivante e La CNC ex cute la routine associ e au changement d outil param tre machine g n ral P60 TOOLSUB e La CNC envoie au PLC toute l information n cessaire pour qu il g re le changement d outil e La CNC assume les nouvelles valeurs de l outil correcteurs g om trie etc Exemple de gestion d un changeur manuel d outil e On d finit la sous routine 55 comme une sous routine associ e aux outils Param tre machine g n ral P60 TOOLSUB 55 La sous routine associ e aux outils peut contenir l information suivante S
160. sur chacun des 4 angles pour les pi ces rectangulaires ou sur chacun des 4 quadrants pour les pi ces circulaires Ic ne de calcul de la rotation de coordonn es uniquement pour pi ce rectangulaire Cote X de la valeur de pr s lection Cote Y de la valeur de pr s lection Rayon de l outil servant r aliser le centrage de la pi ce On ne peut saisir cette donn e que si on r alise la pr s lection dans l un des angles d une pi ce rectangulaire Si on ne modifie pas cette valeur la donn e R prend la valeur du rayon de l outil actif La valeur de R s actualise chaque fois qu un nouveau correcteur D est ex cut Calibrage d outils N E TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 63 Calibrage d outils TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 64 Fonctionnement Apr s avoir s lectionn la pi ce centrer rectangulaire ou circulaire suivre les pas suivants 1 D placer l outil jusqu toucher le point voulu de la pi ce 2 Placer le foyer sur la case du type 1 RECALL correspondant au point souhait et taper sur la touche RECALL Les cotes de ce point s actualiseront ce moment l 1 RECALL 4 RECALL CALCULATE 3 R p ter les pas 1 et 2 pour les autres points de la pi ce 4 Apr s avoir actualis tous les points pour calculer le centre et l angle placer
161. t cette s lection se r alisant de mani re rotative e Si on maintient le bouton appuy pendant un temps sup rieur 2 secondes la CNC ne s lectionnera plus cet axe Apr s avoir s lectionn l axe la machine le d place au fur et mesure o l on tourne la manivelle en respectant aussi le sens de rotation appliqu La machine dispose de deux ou trois manivelles lectroniques La machine d placera chaque axe mesure que l on tournera la manivelle correspondante en tenant compte de la position s lectionn e dans le commutateur et en respectant en m me temps le sens de rotation appliqu Lorsque la machine dispose d une manivelle g n rale et de manivelles individuelles associ s chaque axe de la machine les manivelles individuelles ont priorit c est dire qu en cas de d placement de manivelle individuelle la CNC omettra la manivelle g n rale 2 5 6 Manivelle d avance Habituellement lorsqu on usine une pi ce pour la premi re fois la vitesse d avance de la machine est command e avec le commutateur de feedrate override On peut aussi utiliser une des manivelles de la machine pour commander cette avance Ainsi l avance d usinage d pendra de la vitesse de rotation de la manivelle La gestion de cette performance doit tre effectu e depuis le PLC Habituellement cette performance s active et se d sactive avec un bouton poussoir externe ou une touche configur e cet effet La
162. t dans le cas de jog trajectoire on remarque les axes 2 5 1 D placement d un axe une cote Les d placements des axes une cote se r alisent axe par axe de la fa on suivante TE cote destination EN cote destination PIN cote destination 2 5 2 D placement incr mental Situer le commutateur gauche sur l une des positions de JOG Ag HOT JOG z AAAA NA Le d placement incr mental doit tre r alis axe par axe Pour cela taper sur la touche de JOG correspondant au sens de l axe d placer Chaque fois que l on tape sur une touche l axe correspondant se d place la longueur fix e par le commutateur Ce d placement se r alise l avance F s lectionn e Position du s lecteur D placement 1 0 001 mm ou 0 0001 pouces 10 0 010 mm ou 0 0010 pouces 100 0 100 mm ou 0 0100 pouces 1000 1 000 mm ou 0 1000 pouces 10000 10 000 mm ou 1 0000 pouces 2 5 3 D placement continu Situer le s lecteur de d placements sur la position jog continu et s lectionner sur le commutateur FEED le pourcentage 0 120 de l avance appliquer Le d placement continu doit tre r alis axe par axe Pour cela taper sur la touche de JOG correspondant au sens de l axe d placer L axe se
163. tabli install sur la machine Chaque niveau dispose de son propre cran etla fen tre principale du cycle indique avec des onglets les niveaux disponibles et celui qui est s lectionn Pour changer de niveau utiliser la touche LEVEL CYCLE ou les touches Page en haut et Page en pas pour parcourir les diff rents niveaux aussi bien vers le haut que vers le bas LEVEL CYCLE Qu est qu on peut faire sous le mode de calibrage d outils Les donn es modifiables depuis les cycles de calibrage d pendent du moment auquel on acc de ce mode En acc dant au mode de calibrage avec un programme en ex cution ou depuis l inspection d outil les limitations suivantes sont prendre en compte Sans programme en ex cution ni en inspection d outil Si l outil actif est en cours d dition il est permis de e Modifier les donn es e Changer l outil actif T START Si l outil actif n est pas en cours d dition il est permis de e Modifier toutes les donn es sauf les dimensions de la pi ce Changer l outil actif T START Programme en ex cution ou interrompu Si l outil actif est en cours d dition il est permis de e Modifier les donn es et K e S lectionner un autre outil T RECALL et modifier ses donn es et K Si l outil actif n est pas en cours d dition il est permis de e Modifier les donn es I K et D e S lectionner un autre outil T RECALL et modifier ses donn
164. tilisent pour se d placer dans les messages La touche ESC s utilise pour fermer la fen tre La fen tre n est affich e que s il y a plus d un message actif Acc s direct l oscilloscope Depuis l cran standard en tapant sur la s quence de touches 71 on pourra acc der l oscilloscope condition que l on ne soit pas en train d crire une donn e dans un champ Introduction TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 33 2 12 cran sp cial du mode de travail MC L cran sp cial du mode de travail MC contient l information suivante M G01 G17 MSG IF P102 EQ 1 GOTO N10 M41 j A IF P101 EQ 0 RET ape LI 2 3 6 Ms RET PARTC P N10 M4 CYTIME RET TIMER G E COMMAND AC TO GO FOLLOW 3 2 3 g E _ 000 i E RPM Q O A ao 9 t t fa 7 an x s 1 Horloge z 2 Cette fen tre peut afficher les donn es suivantes HF ou SBK Lorsque le mode d ex cution bloc par bloc se trouve s lectionn DNC Commande Num rique Directe Lorsque le mode DNC est actif Pes Num ro du programme s lectionn Message Positionn Ex cution Interrompu RESET Messages du PLC 3 Dans cette fen tre sont affich s les messages de la CNC 4 Cette fen tre affiche les lignes du programme s lectionn 5 Les axes X Y Z disposent de
165. tl s lectionne le nouvel outil La CNC g rera le changement d outil Modifier les valeurs de l outil dimensions et g om trie Taper sur la touche associ e au calibrage de l outil La CNC affichera la page de calibrage D d outils On peut modifier les dimensions de l outil correcteurs I K pour compenser l usure ou les valeurs correspondantes la g om trie de l outil Pour abandonner cette page et retourner au menu pr c dent on se trouve en inspection taper sur la touche ESC Continuer avec l ex cution du programme FT Pour continuer avec l ex cution du programme taper sur la touche START La CNC L I repositionnera l outil en la d pla ant jusqu au point de d marrage de l inspection d outil Deux cas peuvent se pr senter qu un seul axe ait t d plac ou que plusieurs axes aient t d plac s e Uniquement un des axes a t d plac La CNC repositionne l axe et continue avec l ex cution e 2 ou plus axes on t d plac s La CNC affichera une fen tre avec les options suivantes pour s lectionner l ordre de repositionnement des axes PLAN Le d placement des axes du plan X Y s effectue en m me temps Y X Lorsque les axes du plan sont d plac s se d place d abord l axe Y et apr s l axe X X Y Lorsque les axes du plan sont d plac s se d place d abord l axe X et apr s l axe Y Z D placer l axe Z Par exemple pour d placer d abord l axe Z ensuite
166. tte fen tre affiche en grands caract res le num ro de l outil T s lectionn et en petits caract res le num ro de correcteur D associ l outil Si le num ro d outil et le num ro de correcteur co ncident la CNC n affichera pas la valeur D Cette fen tre affiche aussi les cotes r f r es au z ro machine correspondant au point de changement d outil La CNC n affiche pas cette fen tre lorsque le texte 47 du programme 999997 n est pas d fini 7 Cette fen tre affiche tout ce qui concerne la broche La vitesse r elle de la broche S L tat de la broche Il est repr sent avec une ic ne et peut tre tourn droite gauche ou arr t appliqu de la vitesse de broche La gamme active de la vitesse de broche La CNC n affiche pas cette information lorsque le texte 28 du programme 999997 n est pas d fini 8 Chaque fois que l on acc de un cycle de travail la CNC affiche dans cette fen tre le texte d aide associ l ic ne s lectionn e Ce texte d aide doit tre d fini dans le programme P999997 et r dig dans la langue souhait e Voir chapitre 1 Concepts g n raux 9 R serv Affichage des messages actifs de PLC Depuis cet cran en tapant sur la touche du clavier alphanum rique la CNC affiche une fen tre avec tous les messages de PLC actifs Cette fen tre est aussi affich e chaque fois qu il y a un programme en ex cution Les touches f PG UP PG DW s u
167. u point de changement Par exemple 47 POSITION DE CHANGEMENT Ces cotes doivent toujours tre r f r es au z ro machine pour que les d calages d origine n affectent pas le point de changement de l outil Par cela la CNC peut afficher c t des cotes X Y Z et en petits caract res les cotes des axes r f r s au z ro machine e Pour que la CNC affiche les cotes des axes r f r es au z ro machine il faut d finir le texte 33 du programme 999997 Par exemple 33 Z RO MACHINE Contr le d outils tant donn que l utilisateur peut modifier tout moment le point de changement d outil la sous routine associ e aux outils doit tenir compte de ces valeurs Les param tres arithm tiques P290 P291 et P292 contiennent les valeurs fix es par l utilisateur comme position de changement sur X Y Z respectivement TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL Param tre arithm tique P290 Position de changement sur X Param tre arithm tique P291 Position de changement sur Y Param tre arithm tique P292 Position de changement sur Z Dans la sous routine 55 du point pr c dent il faut modifier la ligne qui d termine le d placement au point de changement Au lieu de GO G53 XP YP ZP D placement au point de changement On doit dire GO G53 XP290 YP291 ZP292 D placement au point de changement d fini par l utilisateur D finir les cotes du point de cha
168. uche LEVEL CYCLE pour s lectionner le niveau de cycle souhait Sn 71 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 72 Certains cycles peuvent s effectuer sur la position occup e par l outil ou on peut leur associer un positionnement multiple de fa on que le cycle soit r p t plusieurs points Les positionnements que l on peut s lectionner avec chaque touche sont les suivants Positionnement multiple de plusieurs points Positionnement multiple en ligne droite Positionnement multiple en arc T Positionnement multiple formant un parall logramme Positionnement multiple formant une grille La CNC permet de combiner des blocs dit s en code ISO avec des cycles d usinage standard et ou d utilisateur pour cr er des programmes pi ce L utilisation de ces programmes est reprise en d tail au chapitre 5 M morisation de programmes Pour d s lectionner le cycle et revenir l cran standard il faut taper sur la touche correspondant au cycle s lectionn celle avec le voyant allum ou sur la touche ESC En travaillant en mode conversationnel il ne faut pas utiliser les param tres globaux de 150 299 compris car les op rations ou cycles peuvent modifier ces param tres et provoquer un mauvais fonctionnement de la machine 3 1 Mode d dition de l op ration Apr s avoir s lectionn l op ration la CNC af
169. um ro du programme souhait et taper sur la touche ENTER Il doit tre un num ro compris entre 1 et 899999 Les deux num ros peuvent tre utilis s 5 S il existe d j un programme pi ce avec ce num ro la CNC affichera sur la partie inf rieure un message demandant si l on souhaite le remplacer ou annuler l op ration En tapant sur la touche ENTER la CNC sollicitera un nouveau programme En tapant sur la touche ESC la CNC effacera le programme actuel et effectuera la copie du programme 6 La CNC sollicite le commentaire que l on veut associer au programme pi ce la copie Il n est pas obligatoire d associer un commentaire 7 Taper sur la touche ENTER ou ESC La CNC actualise la liste des programmes pi ce m moris s Manuel d utilisation 5 7 Modifier un programme pi ce Pour modifier un programme pi ce suivre les pas suivants 1 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche P PROG 2 S lectionner avec le pointeur sur la colonne gauche le programme pi ce modifier Apr s avoir s lectionn le programme la CNC permet de r aliser les op rations suivantes e Effacer une op ration e D placer une op ration une autre position e Ajouter ou ins rer une nouvelle op ration e Modifier une op ration d j existante A Modifier un programme pi ce MEMORISATION DE PROGRAMMES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorFT V01 6x
170. urit car la CNC version de logiciel Consid rations sur les textes Le format d une ligne est le suivant N de texte commentaire explicatif il ne s affiche pas Texte afficher Toutes les lignes de programme doivent commencer par le caract re et le texte afficher doit tre pr c d du symbole Si une ligne commence avec la CNC assume que toute la ligne est un commentaire de programme Exemples 44 M MIN C est le message 44 et affiche le texte M MIN Texte g n ral Pour la CNC il s agit d un commentaire 44 Avance M MIN Pour la CNC il s agit d un commentaire 44 Avance M MIN C est le message 44 qui contient le commentaire explicatif Avance qui n est pas affich et qui affiche le texte M MIN Consid rations sur les messages Le format doit tre respect On ne doit traduire que le texte se trouvant apr s l instruction SAVEMSG Exemple Message d origine N2002 MSG SAVEMSG PER AGE 1 Message traduit N2002 MSG SAVEMSG 1 ZULAKETA ZIKLOA Manuel d utilisation Consid rations sur les erreurs Le format doit tre respect On ne doit traduire que le texte se trouvant entre guillemets text Exemple Texte original N1021 ERREUR PER AGE 1 F 0 Texte traduit N1001 ERROR 1 ZULAKETA ZIKLOA F 0 P998000 P998999 Ce sont les profils correspondants au cycle de poche avec profil d finis par l utilisateur avec l diteur de profils Sous le mode MC l util
171. uveau cycle de calibrage de palpeur de table niveau 4 facilite le calibrage du palpeur Cela permet d avoir un temps de pr paration inf rieur de la machine L outil utilis pour effectuer le calibrage doit tre correctement calibr en rayon et longueur Fi Ds l 2 7 i en z 7 E I o S Ds 2 K z x O Donn es saisir TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL T Num ro d outil Il d finit le num ro de l outil avec lequel le palpeur est calibr S il n est pas programm ou si on le programme avec valeur 0 la CNC affichera l erreur correspondante Dr Num ro de correcteur Il d finit le num ro du correcteur de l outil Si le num ro de correcteur n est pas programm il prendra la valeur du correcteur assign T dans la table d outils Ds Distance d approche Distance d approche au palpeur chaque palpage S il n est pas programm ou si on le programme avec valeur 0 la CNC affichera l erreur correspondante Dr Distance de retrait Distance laquelle l outil retourne apr s avoir contact avec le palpeur pour r aliser la mesure S il n est pas programm ou si on le programme avec valeur 0 la CNC affichera l erreur correspondante Fs Avance de recherche Avance de recherche du palpeur S il n est pas programm ou si on le programme avec valeur 0 la CNC affichera l erreur correspondante F Avance de mesure Avance de mesure S il n est pas
172. uvent tre simul s dans les deux modes de travail Pour ce faire u g taper sur la touche GRAPHICS La CNC affichera la page de repr sentation graphique 3 du mod le M D 5 a r Ex cution Une op ration ou cycle ne peut tre ex cut que sous le mode ex cution du cycle On ne peut pas ex cuter l op ration ou le cycle lorsque le mode d dition du cycle est s lectionn Pour abandonner le mode d dition et passer au mode d ex cution taper sur la touche ESC NE Pour ex cuter une op ration ou cycle il faut taper sur la touche START th FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 148 6 2 d utilisation Simuler ou ex cuter un programme pi ce Chaque fois que l on veut ex cuter ou simuler un programme pi ce il faut suivre les pas suivants 1 Pour acc der la liste de programmes pi ce m moris s taper sur la touche PR PROG 2 S lectionner dans la colonne gauche le programme simuler ou ex cuter Pour simuler le programme pi ce on doit taper sur la touche GRAPHICS et pour l ex cuter sur la touche START Lorsqu on ex cute un programme la CNC ex cute la routine initiale 9998 et la routine finale 9999 S il se produit une erreur dans un cycle pendant la simulation ou l ex cution la prochaine fois que l on acc de dans la liste de programmes le curseur se placera sur le cycle qui a produit l erreur Lorsque le programme 999998 est visible ou l
173. ux textes En r alisant un changement de langue de version de logiciel et en ajoutant des modes conversationnels MC MCO nouvelles performances de logiciel on effectue les op rations suivantes e Les textes qui taient utilis s sont copi s par s curit dans la KeyCF comme programme P999998 Le programme P999997 pouvant se trouver dans la KeyCF est supprim e Les nouveaux textes fournis par d faut sont assum s et ils sont copi s dans le programme P999997 de la m moire d utilisateur Pour changer les textes apr s avoir modifi le programme P999997 mettre la CNC hors tension puis la remettre sous tension pour qu elle assume les nouveaux textes 1 3 Mise sous tension la mise sous tension de la CNC et apr s la s quence de touches SHIFT RESET la CNC affiche la page 0 d finie par le fabricant s il n y a pas page 0 elle affichera l cran standard du mode de travail s lectionn Pour acc der au mode de travail taper sur n importe quelle touche L cran standard du mode de travail MC est le suivant N POSITION Il y a 2 modes de travail mode de travail MC et mode de travail M Pour passer d un mode de travail un autre on doit taper sur la s quence de touches SHIFT ESC La mise au point de la CNC doit tre r alis e sous le mode travail M De m me certaines erreurs doivent tre limin es sou
174. vrir la fen tre dans laquelle sont affich es les derni res instructions de MDI jusqu un maximum de 10 e S lectionner l instruction souhait e avec les touches FL CHE EN HAUT ou FL CHE EN BAS Pour ex cuter l instruction s lectionn e taper sur START Pour modifier l instruction s lectionn e taper sur ENTER Apr s avoir modifi l instruction taper sur START pour l ex cuter Consid rations e Une instruction MDI n est conserv e que si elle est correcte et si elle n est pas gale celle imm diatement pr c dente dans la liste e Les instructions sont conserv es m me apr s la mise hors tension G n ration d un programme en code ISO La CNC permet de g n rer un programme en code ISO sous le mode conversationnel partir d une op ration cycle ou d un programme pi ce Voir 6 5 Repr sentation graphique la page 154 TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 69 Manuel d utilisation Gestion ISO TRAVAIL SOUS LE MODE MANUEL FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 70 TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES Pour s lectionner les diff rentes op rations ou cycles d usinage il faut utiliser les touches suivantes
175. x 73 Mode d dition de l op ration TRAVAIL AVEC DES OP RATIONS OU CYCLES FAGOR 2 CNC 8055 CNC 8055i OPTION MC SorT V01 6x 74 3 1 1 D finition des conditions d usinage Certaines op rations conservent les m mes conditions d usinage pendant toute l ex cution al sage au mandrin al sage Certaines op rations utilisent les conditions d usinage pour l bauche et pour la finition poches moyeux Ce point explique comment d finir toutes ces donn es S lection de l op ration d bauche bauche Se situer sur la case d bauche s lectionner ou d s lectionner l op ration d bauche en tapant sur la touche BICOLORE puis taper sur ENTER Si on d s lectionne l bauche toutes les donn es restent en gris Les donn es Sur paisseur lat rale et Sur paisseur de profondeur de la partie de finition s activent et se d sactivent avec la case d bauche S lection de l op ration de finition Finition Se situer sur la case de finition s lectionner ou d s lectionner l op ration de finition en tapant sur la touche BICOLORE puis taper sur ENTER Si on d s lectionne la finition toutes les donn es restent en gris Avance des axes F ENTER L Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e puis taper sur la touche ENTER Vitesse de rotation de la broche S ENTER SS CA Se situer sur cette donn e saisir la valeur d sir e

CNC 8055 - Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents