Home

Guide d`utilisation

Contents

1. 5 Pour sauvegarder appuyez sur la touche OK ox OK S lectionnez Tone Tonalit Vibrate Vibrations ou Reminder MESSAGE VOCAL 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 Sound Settings R glages sonores 3 Msg Sounds Sons de message 3 Voicemail MSG Message vocal 7 Rappel en appuyant sur la touche directionnelle haut ou vers le bas puis s lectionnez une des options suivantes en appuyant sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas Tone Tonalit S lectionnez le type de sonnerie d sir en appuyant sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas Appuyez sur la touche programmable gauche E7 Play Stop Lire Arr t pour couter ou arr ter le son Vibrate Vibrations S lectionnez On Marche ou Off Arr t Reminder Rappel S lectionnez Once Une fois Every 2 Minutes Toutes les 2 minutes Every 15 Minutes Toutes les 15 minutes ou Off Arr t Pour sauvegarder appuyez sur la touche OK ex OK Fonctions du menu Chapitre 4 75 n WV ALERTES DE SERVICE Pour activer ou d sactiver une des trois alertes de service 1 76 En mode veille appuyez et
2. Edit Modifier 3 Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence Picture Image puis appuyez sur la touche programmable droite SD Add Ajouter 4 Appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner une image puis appuyez sur la touche OK ox OK TER Appuyez sur la touche programmable gauche Er View pour visualiser l image 30 Chapitre 3 Fonctions de la m moire s lectionn e avant d appuyer sur KE OK Appuyez sur la touche program mable droite s9 Options et s lectionner File Info pour afficher l information de l image d sir e ou s lectionner Take Picture pour prendre une photo comme photo d identification 5 Une fois termin appuyez sur la touche OK e lt SAVE SAUVEGARDER AJOUTER OU MODIFIER UNE ADRESSE LECTRONIQUE Pour entrer ou ajouter une adresse lectronique une entr e dans vos Contacts l En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable droite SD Contacts puis appuyez sur la touche directionnelle le haut ou vers le bas pour mettre une entr e en vidence Appuyez sur la touche programmable gauche amp Edit Modifier Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence E mail 1 Courriel 1
3. Send Key Touche d envoi dans les options de r ponse Answer Options il vous suffit TA Si une des personnes appel es raccoche pendant l appel vous et l interlocuteur restant i i R demeurez en ligne Si vous tes l origine des appels et que vous tes le premier rac d appuyer sur la touche d envoi SEND M pour r pondre aux appels crocher vous serez tous les trois d connect s Pour plus d information sur la fa on de r gler les options de r ponse consultez la page 84 5 Une fois la connexion tablie avec la deuxi me personne appuyez de nouveau sur la touche d envoi SEND M pour lancer la conf rence trois 2 Pour mettre fin un appel appuyez sur la touche de fin END D Fonctionnement de base Chapitre2 21 APPEL EN ATTENTE Lorsque vous tes au t l phone et recevez un autre appel deux bips se font entendre et le num ro de t l phone de l appelant s affiche l cran Avec la fonction d appel en attente vous pouvez mettre le premier appelant en attente pour r pondre au deuxi me Pour utiliser la fonction d appel en attente 1 Pour r pondre un autre appel durant un appel en cours appuyez sur la touche d envoi SEND M Cela met le premier appel en attente Pour revenir au premier appelant appuyez de nouveau sur la touche d envoi SEND 0 COMPOSER UN NUM RO PARTIR DES CONTACTS 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouille
4. devraient utiliser l oreille oppos e au stimulateur pour viter les risques d interf rences Si vous pensez que des interf rences se produisent teignez votre t l phone imm diatement APPAREILS DE CORRECTION AUDITIVE Certains t l phones num riques sans fil peuvent nuire au fonctionnement de certains appareils de correction auditive Dans l ventualit d une telle interf rence consultez votre fournisseur de services ou le Service la client le S curit et garantie Chapitre 6 105 D 27 OO 2 AUTRES APPAREILS M DICAUX Si vous utilisez d autres appareils m dicaux personnels assurez vous aupr s du fabricant qu ils sont suffisamment prot g s contre l nergie RF Votre m decin doit pouvoir vous renseigner ce sujet teignez votre t l phone dans les centres de soins si des panneaux vous ordonnent de le faire En effet il se peut que certains h pitaux ou centres de soins utilisent du mat riel qui peut tre sensible l nergie RF UTILISATION DU T L PHONE DANS UN V HICULE AUTOMOBILE L nergie RF peut nuire au fonctionnement des appareils lectroniques install s de fa on inad quate dans un v hicule automobile ou mal prot g s contre l nergie RF V rifiez aupr s de votre fabricant automobile ou de son repr sentant Contactez galement le fabricant de tout quipement que vous auriez install dans votre v hicule PANNEAUX D INTERDICTION teignez votre t l phone d
5. Camera Appareil photo puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 2 Picture Gallery Galerie d images Appuyez sur la touche directionnell vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner les images d sir es puis appuyez sur la touche programmable droite Options S lectionnez une des options suivantes Set As R gler comme Attribue l image s lectionn e l cran pour une t che sp ci fique Wallpaper Papier peint Screensaver conomiseur d cran Picture ID Photo d identification Send Envoyer Pour envoyer un message photo Rename Renommer Pour renommer l image choisie Lock Unlock Verrouiller D verrouiller S lectionnez cette option pour verrouiller ou d verrouiller l image s lectionn e Cette option n appara t que lorsqu une image est sauvegard e dans la m moire de l appareil Move D placer Pour d placer l image un autre endroit Cette fonction n est disponible que lorsqu une carte m moire est ins r e Erase All Effacer tout Pour effacer toutes les images dans votre t l phone Internal Memory M moire interne External Memory M moire externe File Info Info fichier Displays information about the selected picture Affiche l information sur l image s lectionn e File Name Nom du fichier File Type Type de fichier Date Time Heure Resolution R solution Size Taille POUR EFFACER LA PHOTO COURANTE
6. FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http wwuw fcc gov cgb dro hearing html e Hearing Loss Association of America http wwuw hearingloss org leam cellphonetech asp e CTIA htip wwwaccesswireless org hearingaid 110 Chapitre 6 S curit et garantie e Gallaudet University RERC http tap gallaudet edu voice MISE JOUR DE LA FDA U S FOOD AND DRUG ADMINISTRATION CENTER r DYA FOR DEVICES AND RADIOLOGICAL HEALTH CONSUMER UPDATE ON WIRELESS PHONES 1 Les t l phones cellulaires peuvent ils causer des probl mes de sant ce jour rien ne prouve formellement la nocivit du rayonnement des RF des t l phones cellulaires Toutefois rien ne prouve non plus que les t l phones sans fil soient absolument sans danger Quand on les utilise les t l phones sans fil mettent de bas niveaux d nergie de radiofr quence RF de la port e des micro ondes Ils mettent aussi de tr s bas niveaux d nergie de radiofr quence RF consid r s insignifiants quand ils sont en mode d attente II est bien connu que des niveaux lev s d nergie RF peuvent entra ner des dommages biologiques par production de chaleur Toutefois nous ne savons pas si oui ou non et quel point ou encore par quel m canisme des niveaux plus bas d nergie RF peuvent gale ment avoir des effets nuisibles sur la sant Les nombreuses recherches effectu es sur l exposition de faibles niveaux d nergie
7. a touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence le num ro de t l phone supprimer Appuyez pendant quelques instants sur la touche Clear Effacer pour supprimer le num ro Appuyez sur sage de confi a touche OK ex SAVE SAUVEGARDER Un mes rmation appara t SUPPRIMER UNE ENTR E DANS LES CONTACTS 1 En mode veil d verrouiller e appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour le clavier puis appuyez sur la touche programmable droite N2 Contacts Appuyez sur a touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence l entr e des Contacts supprimer 3 Appuyez sur 4 Sortez le clav a touche programmable droite S9 Options ier QWERTY et appuyez sur 3 Effacer Erase 5 Appuyez sur message de confirmation appara t a touche programmable droite SD Yes Oui Un ENTR E DE LETTRES CHIFFRES ET SYMBOLES Votre appareil est dot d un clavier QWERTY qui fournit une exp rience de tape sans pareille sur un petit appareil de poche Vous pouvez utiliser toutes les fonctions de cet appareil portatif avec le clavier ouvert ou ferm Avec le clavier ouvert vous jouissez d un clavier complet pour la messagerie Fonctions de la m moire Chapitre 3 33 n ON 2 gt Aa 1 LOI Touche de changement de mode Mode Change Lorsqu en mode d entr e dans un champ d entr e de texte appuyez sur cette touche po
8. et appuyez sur la touche OK ex Pour sortir appuyez sur la touche de fin END D SUPPRIMER UNE APPLICATION Les sonneries papiers peints et applications t l charg s sont sauvegard s dans le dossier de donn es de votre t l phone 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK a OK pour d verrouiller le clavier appuyez ensuite sur la touche programmable gauche 7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Games amp Apps Jeux et applications 2 S lectionnez Settings R glages avec la touche directionnelle et appuyez sur la touche OK e 3 S lectionnez Manage Apps G rer applications avec la touche directionnelle amp et appuyez sur la touche OK es 4 S lectionnez l application effacer avec la touche directionnelle et appuyez sur la touche OK e 5 S lectionnez Remove Supprimer et appuyez sur la touche OK A 6 Selectionner Yes Oui et appuyez sur la touche OK Fonctions du menu Chapitre 4 55 est 22 gt CALCULATRICE La calculatrice vous permet d effectuer des calculs math matiques simples Pour avoir acc s la calculatrice 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Tools Utilities Outils Utili
9. M moire interne ou External Memory M moire externe puis appuyez sur la touche KOOK M MOIRE INTERNE Pour v rifier la capacit de la m moire interne la capacit de la m moire utilis e et la capacit totale 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 5 Memory M moire 2 Internal Memory M moire interne 2 Appuyez sur la touche OK ex OK pour retourner l cran pr c dent M MOIRE EXTERNE Pour v rifier la capacit de la m moire externe la capacit de la m moire utilis e et la capacit totale GA Pour utiliser ces fonctions il est essentiel qu une carte m moire soit ins r e dans le t l phone 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 5 Memory M moire 3 External Memory M moire externe 2 Appuyez sur la touche OK e lt OK pour retourner l cran pr c dent BLUETOOTH La technologie sans fil Bluetooth permet d tablir une connexion sans fil entre des appareils lectroniques La connex
10. ou d sactiver Off le mode Vibrations Appuyez sur la touche OK e lt SAVE SAUVEGARDER pour sauveg arder La date de l v nement sera marqu e sur votre calendrier AFFICHER LE CALENDRIER I En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Er Menu puis sur la touche directionnelle pour s lection ner Tools Utilities puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 2 Calendar Calendrier Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite pour choisir l v nement puis appuyez sur la touche OK e lt VIEW VOIR POUR EFFACER UN V NEMENT SAUVEGARD 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour 58 d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Chapitre 4 Fonctions du menu Appuyez sur la touche directionnelle Er Menu puis sur la touche directionnelle pour s lection ner Tools Utilities puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 2 Calendar Calendrier Appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite pour choisir l v nement puis appuyez sur la touche OK x VIEW VOIR Appuyez sur la touche programmable gauche E7 Erase Effacer puis appuyez sur la touche programmable droite SD Yes Oui lorsque Erase
11. Acc s au menu principal R sum du menu Faire un appel R pondre aux appels Avis d appel manqu Pauses R pondre un appel Conf rence trois Appel en attente Composer un num ro partir des contacts compris R glage du volume R glage du volume pendant un appel Identification de l appelant Mode Vibrations Mode haut parleur Verrouillage automatique du clavier Options disponibles pendant un appel Appels d urgence Num ros contenant des lettres p ex 1 800 MOBILES Carte microSD dsv 40d LNJWJNNOILDNO4 n OO 2 gt Aa ALLUMER ET TEINDRE LE T L PHONE ALLUMER LE T L PHONE 1 Appuyez sur la touche de fin END jusqu ce que l appareil s allume et qu un son r sonne e Si Enter Lock Code Entrer code de d verrouillage s affiche l cran entrez le code de d verrouillage 4 chiffres pour d verrouiller le t l phone e Par d faut les quatre derniers chiffres du num ro de t l phone forment le code de d verrouillage TEINDRE LE T L PHONE 1 Appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier puis appuyez sur la touche de fin END jusqu ce que l appareil s teigne TA e Changez ou rechargez imm diatement la pile lorsque le message BATTERY LOW PILE FAIBLE s affiche l cran La m moire pourrait tre endommag e si l appareil s teint cause d une d charge compl te de la pile teignez le t l phone avant
12. Appuyez sur 2 Picture Message Message photo 3 Sous To Destinataire entrez le num ro de t l phone puis appuyez 7 Sous Subject Objet entrez un objet et appuyez sur la touche direc sur la touche OK ex 0K lt En appuyant sur la touche programmable de droite S7 Add Ajouten vous pouvez 8 Sous Name Card Carte d identit vous pouvez ins rer supprimer choisir une des options suivantes EON une carte d identit Appuyez sur la touche programmable gauche 1 de er des entr es Pour rechercher un num ro de t l phone E7 Add Ajouter et d filez jusqu My Name Card Ma carte 2 Recent Calls Appels r cents Pour rechercher un num ro de t l phone dans la liste d identit ou Contacts puis appuyez sur la touche OK e lt OK des appels r cents S lectionnez la carte d identit ou le contact et appuyez sur la touche 3 Message Groups Groupes message Pour rechercher les groupes message m moris s dans la liste des Contacts 0K 0K 4 To List Entries liste des entr es Pour sauvegarder le num ro ou l adresse 9 Appuyez sur la touche programmable droite SN Options pour lectronique dans la liste des Contacts quand vous entrez le num ro i h acc der aux options suivantes uoy 4 Sous Text Texte entrez un nouveau message photo et appuyez sur Preview Pr visualiser Pour pr visualiser un message photo r dig la touche directionnelle vers le bas R
13. Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le nom du groupe message existant effacer et appuyez sur la touche programmable droite Options Les groupes par d faut Family Famille Friends Amis Colleagues Coll gues et Business Affaires ne peuvent tre effac s 3 S lectionnez Erase Effacer Le message Erase message group Effacer groupe message s affiche l cran 4 Appuyez sur la touche programmable droite Yes Oui Un message de confirmation appara t Fonctions du menu Chapitre 4 43 CO 20 POUR ENVOYER UN MESSAGE TEXTE UN GROUPE MESSAGE l 44 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Contacts puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Message Groups Groupes message Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le groupe message auquel envoyer un message et appuyez sur la touche programmable droite Options Appuyez sur 1 Text Message Message texte Entrez votre message dans le champ du texte Text et appuyez sur la touche programmable droite Options pour s lectionner Read Message Lire message Save As Draft Sauvegarder comme bauche
14. CONSULTEZ LES SOURCES SUIVANTES American Academy of Audiology 11730 Plaza America Drive Suite 300 Reston VA 20190 Voice 800 AAA 2336 Courriel infoaud audiology org Internet www audiology org National Institute on Deafness and Other Communication Disorders National Institutes of Health 31 Center Drive MSC 2320 Bethesda MD USA 20892 2320 T l 301 496 7243 Courriel nidcdinfo nidcd nih gov Internet http www nidcd nih gov health hearing National Institute for Occupational Safety and Health 1600 Clifton Rd Atlanta GA 30333 USA T l 1 800 CDC INFO 1 800 232 4636 Internet http www cdc gov niosh topics noise default html RENSEIGNEMENTS DE LA FCC Cet appareil est conforme la clause 15 des r glements de la FCC Son fonction nement est soumis aux deux conditions suivantes 1 cet appareil ne peut pas provoquer de brouillage pr judiciable et 2 cet appareil doit accepter la r ception de tout brouillage y compris ceux qui pourraient provoquer un fonctionnement ind sirable RENSEIGNEMENTS POUR L UTILISATEUR Cet appareil a t test et s est r v l respecter les limites pour un appareil num rique de classe B conform ment la section 15 des r gles de la FCC Ces limites sont tablies pour offrir une protection efficace contre les interf rences pr judiciables en zone r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut mettre des fr quences radio lectriques et cau
15. En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Contacts puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 New Entry Nouvelle entr e 2 Dans le champ du nom entrez le nom ajouter votre liste de Contacts Pour modifier le mode d entr e appuyez sur la touche programmable gauche 7 Abd 3 Appuyez sur la touche directionnelle vers le bas pour remplir les autres champs de l entr e Les champs incluent Mobile Home Work E mail 1 Group Picture Ringtone Mobile 2 Fax E mail 2 Nom Mobile Domicile Travail Courriel 1 Groupe Image Sonnerie Mobile 2 T l copieur Courriel 2 4 Si vous entrez de l information dans un champ de num ro de t l phone appuyez sur la touche programmable droite Options pour s lectionner une des options suivantes 1 Hard Pause 2 2 Sec Pause 1 Pause ferme 2 Pause de 2 secondes Appuyez sur la touche OK ex SAVE SAUVEGARDER ED Pour plus de d tails sur la fa on d ajouter une nouvelle entr e dans vos Contacts consultez la page 28 Vous pouvez passer en revue toutes les entr es m moris es dans votre liste de Contacts ou trouver rapidement une entr e en entrant un nom ou une cha ne de caract res l En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur l
16. Pour supprimer un message appuyez sur la touche programmable gauche Erase Effacer et appuyez sur la touche programmable droite SD Yes Oui Avant de s lectionner un message vous pouvez effacer tous les messages envoy s d un seul coup Pour effacer tous les messages envoy s appuyez sur la touche programmable droite Den Options s lectionnez Erase All Effacer tout et appuyez sur la touche programmable droite SD Yes Oui 98 Chapitre 5 Menu des messages R F RENCE IC NES DE MESSAGE Ed Sent D Priority Eg Incomplete Eg Delivered E Sent Failed Delivery 3 Le message tant ouvert appuyez sur la touche programmable droite ND Options pour acc der aux options suivantes Play Again couter de nouveau Pour couter un MMS envoy Forward R acheminer Pour r acheminer un message texte ou photo Lock Unlock Verrouiller D verrouiller Pour verrouiller ou d verrouiller un message texte ou photo Read Message Lire message Pour lire des phrases dans un message envoy disponible seulement dans les messages texte Save Quick Text Sauvegarder texte rapide Pour sauvegarder un message texte envoy dans Quick Text Texte rapide e To List Entries liste des entr es Pour sauvegarder un num ro dans la liste des Contacts Erase Effacer Pour supprimer le message envoy View Name Card Voir carte d identit Pour voir la carte d identit dans un
17. glages 3 Audio Modes Modes audio 3 S lectionnez Expert Mode Mode Expert Prompt Mode Mode de guide ou Readout Mode Mode d affichage en appuyant sur la touche directionnelle 2 vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur la touche programmable gauche 0K Pour afficher l cran d aide sur les modes audio appuyez sur la touche programmable droite Help Aide BLOC HAUT PARLEUR Vous pouvez contr ler la fa on dont le syst me utilise le bloc haut parleur S lectionnez Always On Toujours allum pour que les sons se fassent entendre dans le haut parleur S lectionnez Always Off Toujours teint pour que les sons se fassent entendre dans le haut parleur interne S lectionnez Automatic Automatique pour utiliser le r glage haut parleur du t l phone 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Er Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 7 Voice Commands Commandes vocales 2 Appuyez sur la touche programmable droite Settings R glages 4 Speakerphone Bloc micro haut parleur 3 S lectionnez Automatic Automatique Always On Toujours allum ou Always Off Toujours teint en appuyant sur la touche directionnelle vers le haut
18. nergie sous forme de radiofr quences RF En ao t 1996 la FCC Federal Communications Commission a adopt des normes et recommandations sur la protection du public en cas d exposition l nergie lectro magn tique RF Ces directives sont conformes aux normes de s curit tablies ant rieurement par les organisations de normalisation am ricaines et internationales ANSI C95 1 1992 NCRP Report 88 1986 ICNIRP 1996 Ces normes sont fond es sur des valuations exhaustives et p riodiques des ouvrages scientifiques pertinents Par exemple plus de 120 scientifiques ing nieurs et physiciens manant d universit s d organisations sanitaires gouvernementales et de l industrie ont travaill sur l ensemble des recherches disponibles afin de mettre jour les normes ANSI C95 1 104 Chapitre 6 S curit et garantie Votre t l phone respecte les directives de la FCC et ces normes 1 American National Standards Institute 2 National Council on Radiation protection and measurements 3 Commission internationale de protection contre les rayonnements non ionisants S CURIT DE L ANTENNE Utilisez uniquement une antenne fournie ou homologu e par le constructeur Les antennes am nagements ou accessoires non homologu s sont susceptibles d endommager le t l phone et d enfreindre la r glementation de la FCC Contactez votre revendeur local pour faire changer l antenne N utilisez pas le t l
19. touche directionnelle amp vers le bas pour r gler le champ Count Compte Pour Daily Chaque jour r glez le nombre de jours Pour Weekly Chaque semaine appuyez sur la touche direction nelle vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner Count Compte ou Day Jour Puis appuyez sur la touche directionnelle vers le bas une nouvelle fois pour faire le r glage pour Count Compte entrez le nombre de semaines Pour Day Jour appuyez sur la touche directionnelle vers la gauche ou vers la droite pour S lectionner une journ e de la semaine Pour Monthly Chaque mois r glez Count Compte le nombre de mois ou appuyez sur a touche directionnelle amp vers la droite pour r gler Day Month Jour Mois Pour Yearly Chaque ann e r glez Day Month Jour Mois DATE DE FIN Utilisez le clavier pour modifier ou entrer la date de fin ALERTE Appuyez sur la touche programmable gauche 7 Set R gler pour s lectionner une nouvelle sonnerie Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence une sonnerie puis appuyez sur la touche OK ox OK Appuyez sur la touche programmable gauche 7 Play Stop Lire Fonctions du menu Chapitre 4 57 5 Arr t pour entendre une sonnerie VIBRATIONS Appuyez sur la touche directionnelle vers la gauche ou vers la droite pour activer On
20. 1 Power On Tone Tonalit allum e ou 2 Power Off Tone Tonalit teinte 5 Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner On Marche ou Off Arr t puis appuyez sur la touche OK X 0K SON D OUVERTURE DE FERMETURE Pour r gler le t l phone pour qu une tonalit se fasse entendre l ouverture et la fermeture 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK amp OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 Sound Settings R glages sonores 6 Open Close Sound Son d ouverture de fermeture Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner On Marche ou Off Arr t puis appuyez sur la touche OK lt OK VOLUME DU CLAVIER Pour r gler le son du clavier l En mode veille appuyez et maintenez la touche OK ex OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 Sound Settings R glages sonores 7 Key Tone Volume Volume du clavier R glez le volume en appuyant sur la touche directionnelle amp vers le haut
21. RF n ont pas r v l d effets biologiques nuisibles M me si certaines recherches ont t entreprises pour r pondre ces questions nous ne poss dons pas encore ce jour une image claire des effets de ce type de radiation Dans certains cas d autres chercheurs ont prouv des difficult s reproduire ces recherches ou tablir les raisons pour lesquelles les r sultats taient si peu coh rents 2 Quel est le r le de la FDA en mati re de s curit des t l phones sans fil Conform ment la l gislation la FDA n value pas elle m me la s curit des produits de consommation mettant un rayonnement comme les t l phones sans fil avant leur commercialisation comme c est le cas pour les nouveaux m dica ments ou les nouveaux appareils m dicaux Toutefois l agence a le droit de prendre des mesures s il s av re que les t l phones sans fil mettent des rayonnements un niveau dangereux pour l utilisateur Dans un tel cas la FDA pourrait demander aux fabricants de t l phones sans fil d informer les utilisateurs des dangers pour la sant et de r parer remplacer ou rappeler les t l phones de fa on liminer les risques Bien que les donn es scientifiques existantes ne justifient pas pour le moment de mesures de r glementation de la part de la FDA elle a demand l industrie des t l phones sans fil de prendre un certain nombre de mesures afin d assurer la s curit du public L agence a donc
22. Sous Name Card Carte d identit appuyez sur la touche program mable gauche Add Ajouter et d filez jusqu My Name Card Ma carte d identit ou Contacts et appuyez sur la touche OK OK S lectionnez la carte ou le contact et appuyez sur la touche OK X 0K Appuyez sur la touche programmable droite Options pour S lectionner Preview Pr visualiser Read Message Lire mes sage Save As Draft Sauvegarder comme bauche Add Quick Text Ajouter texte rapide Add Slide Ajouter diapo Priority Level Niveau de priorit Remove Picture Supprimer photo Remove Slide Supprimer diapo Remove Sound Supprimer son Remove Name Card Supprimer carte d identit ou Cancel Message Annuler message Ka Ces options varient en fonction du contenu du message choisi 10 Pour envoyer le message photo appuyez sur la touche OK 9 SEND ENVOYER ou appuyez sur la touche d envoi Du GROUPES La fonction Groupes Groups vous permet de classer vos contacts dans des groupes Les groupes par d faut incluent No Group Pas de groupe Family Famille Friends Amis Colleagues Coll gues et Business Affaires et vous pouvez les effacer ou les renommer POUR AJOUTER UN NOUVEAU GROUPE l En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis
23. capteur t l pho nique r duisant ainsi les bruits de fonds ind sirables COMMENT PUIS JE SAVOIR SI UN T L PHONE SANS FIL EST COMPATIBLE AVEC LES APPAREILS DE CORRECTION AUDITIVE L valuation HAC Hearing Aid Compatibility Compatibilit des ereki Taes Compatibility Rating appareils de correction auditive figure sur la bo te du t l phone sans fil S curit et garantie Chapitre6 109 tami Un t l phone est consid r compatible avec les appareils de correction auditive pour le couplage acoustique mode microphone s il a une valuation M3 ou M4 Un t l phone num rique sans fil est consid r compatible avec les appareils de correction auditive pour le couplage inductif mode capteur t l phonique s il a une valuation T3 ou T4 COMMENT PUIS JE SAVOIR SI MON APPAREIL DE CORRECTION AUDITIVE FONCTIONNERA AVEC UN T L PHONE NUM RIQUE SANS FIL PARTICULIER Afin d tre s r d acheter le t l phone sans fil qui r pond le mieux vos besoins nous recommandons d en essayer plusieurs Vous pouvez galement vous adresser votre sp cialiste de l ou e pour savoir si votre appareil de correction auditive est l abri des interf rences s il est dot d un dispositif de protection contre les t l phones sans fil et s il a t valu pour sa compatibilit POUR PLUS D INFORMATION SUR LES APPAREILS DE CORRECTION AUDITIVE ET LES T L PHONES NUM RIQUES SANS FIL
24. d un caract re Chaque fois qu on appuie sur la touche le dernier caract re de la ligne est remplac par le choix suivant pour cette touche Tant qu on appuie sur la m me touche dans le d lai de frappe le dernier caract re passe d un choix l autre sur la touche Connection Time Out D lai de connexion Lorsque D lai de connexion est s lectionn dans le menu des r glages Settings l utilisateur peut fixer le d lai de connexion Le d lai de connexion d termine le temps que le navigateur devra attendre pour obtenir une r ponse du r seau pour une demande du r seau ADVANCED AVANC About propos Affiche le nom du fournisseur du navigateur et la version du logiciel de navigation Encryption Cryptage Affiche la liste d options suivantes 1 Authentication Authentification Donne l option d activer ON ou de d sactiver OFF Authentication Caching Cache d authentification 2 Root Certificate Certificat de base Montre les codes de s curit de base pour le protocole TLS 3 Current Certificate Certificat courant Montre le code de s curit du site courant pour le protocole TLS le cas ch ant EXIT SORTIE Pour sortir du Web mobile s lectionnez ou appuyez sur la touche de fin END D pour quitter le navigateur et retourner au mode veille Fonctions du menu Chapitre 4 53 ER T Votre t l phone est dot d une fonction unique Games amp Apps Jeux et applications qui
25. de retirer ou de remplacer la pile Vous risquez de perdre les donn es non sauvegard es en retirant la pile alors que le t l phone est allum 16 Chapitre 2 Fonctionnement de base ACC S AU MENU PRINCIPAL Votre t l phone cellulaire peut tre personnalis avec le menu Toutes les fonctions sont accessibles en les faisant d filer avec la touche directionnelle ou en appuyant sur le num ro correspondant l option du menu 1 Pour acc der au menu lorsqu en mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier puis appuyez sur la touche programmable gauche amp Menu 2 Pour faire d filer le menu appuyez sur la touche directionnelle vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite 5 Pour retourner la page pr c dente appuyez sur la touche CLR Pour sortir du menu courant et retourner au mode veille appuyez sur la touche de fin END D R SUM DU MENU Menu prindpal 1 Appels r cents Recent Calls 2E DEPTH 3E PROFONDEUR 2 1 Appels manqu s Missed Calls 2 2 Appels re us Received Calls 3 Appels compos s Dialed Calls 4 Appels bloqu s Blocked Calls 2 Appels bloqu s n appara t que lorsque la restriction pour les 2 appels arrivants est r gl e 25 Tous les appels All Calls 6 Compteurs de dur e des appels Call Timers 1 Message texte Text Message 2 Message photo Picture Mess
26. e lt PLAY LIRE Pour arr ter la lecture du m mo vocal appuyez sur la touche OK PAUSE Lorsque la lecture du m mo vocal est en pause appuyez sur la touche OK x PLAY LIRE pour lire le m mo vocal de fa on continue Appuyez sur la touche programmable droite Options pour choisir une des options suivantes 1 Rename Renommer Pour renommer le m mo vocal s lectionn 2 Erase Effacer Pour effacer le m mo vocal s lectionn 3 Lock Unlock Verrouiller D verrouiller Pour verrouiller ou d verrouiller le m mo vocal s lectionn 4 Erase All Effacer tout Pour effacer tous les m mos vocaux sauvegard s 5 Send Envoyer Pour envoyer un message photo BO TE SONS Ce menu affiche la liste de sonneries t l charg es et de m mos vocaux enregistr s 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Media Gallery Galerie m dia puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 Sound Box Bo te sons 2 Appuyez sur la touche programmable droite Options pour choisir une des options suivantes 1 Send Envoyer 2 Set As R gler comme 3 Rename Renommer 4 Lock Unlock Verrouiller D verrouiller 5 Move D placer 6 Erase All Effacer tout 7 File Info Info fichier Ta L option Lock Un
27. en fonction des mod les de t l phone des accessoires disponibles et des exigences de la FCC M me si les niveaux SAR mesur s varient selon les l phones et les positions tous sont conformes aux exigences gouvernementales en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques es tests visant d terminer le SAR lorsque l appareil est port sur le corps ont t effectu s avec une pince de ceinture qui procurait une s paration de 22 mm Le guide d utilisation pr cise que les tuis et pinces de ceinture utilis s avec cet appar eil ne doivent pas contenir de composantes m talliques La FCC a accord une autorisation de commercialisation de ce mod le de t l phone confirmant la conformit des niveaux SAR valu s toutes les normes d exposition aux fr quences radio lectriques de la FCC L information sur le SAR pour ce mod le de t l phone est conserv e en dossier la FCC et se retrouve dans la section Display Grant du site http www fcc gov oet ea apr s une recherche sur PP4ELVIS On trouvera d autres renseignements sur le D bit d absorption sp cifique SAR sur le site de la Cellular Telecommunications Industry Association CTIA l adresse http www wow com com Aux tats Unis et au Canada la limite SAR applicable aux t l phones portatifs utilis s par le public est de 1 6 watts kilogramme W kg en moyenne sur un tissu d un gramme Cette norme int gre une marge de s curit importan
28. es en ordre alphab tique S lectionnez l entr e que vous d sirez ajouter et appuyez sur la tou che programmable gauche E7 Mark Unmark Cocher D cocher Appuyez sur la touche OK e OK Le message Entry added to mes sage group Entr e ajout e au groupe message s affiche l cran POUR MODIFIER LE NOM D UN GROUPE MESSAGE l En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche CF Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Contacts puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Message Groups Groupes message Appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le groupe message renommer et appuyez sur la touche programmable droite Options Les groupes par d faut Family Famille Friends Amis Colleagues Coll gues et Business Affaires ne peuvent tre modifi s 3 S lectionnez Rename Renommer 4 Entrez le nouveau nom de groupe et appuyez sur la touche OK SAVE SAUVEGARDER POUR EFFACER LE GROUPE MESSAGE 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Contacts puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Message Groups Groupes message 2
29. identit Pour envoyer un appareil s lectionn la carte d identit m moris e dans les Contacts Send Picture Envoyer image Pour envoyer un appareil s lectionn des photos m moris es dans la bo te d images Picture Box Send Ringtone Envoyer sonnerie Pour envoyer un appareil s lectionn des fichiers sonores m moris s dans la Bo te sons Sound Box Get Name Card Obtenir carte d identit Pour obtenir des cartes d identit de l appareil s lectionn Device Info Renseignements sur l appareil Affiche les renseignements concernant l appareil Si Send Picture Envoyer image est s lectionn le TRANSFERT DE FICHIERS prend en charge les formats jpg jpeg gif bmp et png Si Send Ringtone Envoyer sonnerie est s lectionn le TRANSFERT DE FICHIERS prend en charge les formats mp3 mid mmf qcp et pmd Les fichiers mp3 mid mmf qcp et pmd re us sont sauvegard s dans la Bo te sons Sound Box R GLAGES NOM DE MON T L PHONE Pour modifier le nom Bluetooth attribu votre t l phone 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle S lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 6 Bluetooth 2 Appuyez sur la touche programmable droite Options 3 Appuyez sur 2 My Phone
30. impos e la pile et en diminuent la dur e ALLUMER TEINDRE BLUETOOTH Pour allumer et teindre Bluetooth 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK ex OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 6 Bluetooth 2 Appuyez sur la touche programmable droite Options 3 Appuyez sur 1 Power On Off Marche Arr t 4 Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner On Marche ou Off Arr t puis appuyez sur la Fonctions du menu Chapitre 4 87 J h M T OO S A touche OK ex OK Une fen tre de confirmation appara t NOUVEL APPAREIL L association est un processus qui permet votre combin de trouver d tablir et d enregistrer une connexion 1 1 avec l appareil cible 1 Suivez les instructions de l accessoire Bluetooth pour r gler l appareil au mode d association 2 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK ox OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle our s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 6 Bluetooth Appuyez sur la touche OK o lt OK ou s lectionnez 1 New Device Nouvel appareil 3 Si Bluetoo
31. le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 5 Notepad Bloc notes 2 Appuyez sur la touche programmable gauche Cf New Nouveau pour composer une nouvelle note Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche OK x SAVE SAUVEGARDER COMMENT AFFICHER UN M MO SAUVEGARD Pour voir un m mo sauvegard 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 5 Notepad Bloc notes 62 Chapitre 4 Fonctions du menu 2 Appuyez sur la touche OK ex VIEW VOIR pour afficher une note s lectionn e COMMENT EFFACER UN M MO SAUVEGARD Pour effacer un m mo sauvegard 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 5 Notepad Bloc notes 2 Appuyez sur la touche programmable droite Options puis S lectionnez Erase Effacer 3 Appuyez sur la touch
32. le menu Blocked Calls Appels Bloqu s Restrict Calls enabled Contact list can t be modified Restriction activ e Contact ne peut tre modifi appara tra l cran Text Message Message texte Pour envoyer un message texte un contact Picture Message Message photo Pour envoyer un message photo un contact Erase All Effacer tout Pour effacer toutes les entr es de la liste des appels bloqu s Blocked Calls lt Appuyez sur la touche programmable gauche E7 Erase Effacer pour effacer un appel en m moire TER Apr s 90 appels bloqu s l appel le plus ancien est automatiquement effac de la liste Pour plus de d tails sur les restrictions Restrict consultez la page 82 TOUS LES APPELS Cette liste affiche de l information sur les derniers appels re us compos s et manqu s 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle ner Recent Calls Appels r cents puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 5 All Calls Tous les appels Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence une entr e puis lt Appuyez sur la touche OK 2 OK pour voir l entr e Appuyez sur la touche d envoi SEND pour appeler le num ro Appuyez sur la touche programmable droite S9 Options pour s lectionner Sav
33. lectionn appuyez sur la touche d envoi SEND Q GROUPES MESSAGE Permet l utilisateur de cr er un groupe message avec jusqu 10 num ros de t l phone L utilisateur peut ajouter modifier et supprimer des Groupes message 42 Chapitre 4 Fonctions du menu Appuyez sur la touche directionnelle POUR AJOUTER UN NOUVEAU GROUPE MESSAGE 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Contacts puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Message Groups Groupes message 2 Appuyez sur la touche programmable gauche New Nouveau 5 Entrez un nouveau nom de groupe message et appuyez sur la touche OK ex SAVE SAUVEGARDER POUR ATTRIBUER UN NUM RO DE T L PHONE UN GROUPE MESSAGE 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Contacts puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Message Groups Groupes message vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le groupe auquel vous souhaitez ajouter l entr e et appuyez sur la touche programmable droite Options 3 S lectionnez Add Ajouter 4 Les entr es dans vos Contacts seront affich
34. maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Er Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 Sound Settings R glages sonores 4 Service Alerts Alertes de service Appuyez sur la touche directionnelle Owr le haut ou vers le bas pour s lectionner une des options suivantes puis appuyez sur la touche OK 9 OK Roam Itin rance Vous avertit lorsque le t l phone est l ext rieur de la zone de rayonnement locale Minute Beep Bip minute Vous avertit chaque minute pendant un appel Call Connect Appel connect Vous avertit lorsqu un appel est connect Appuyez sur la touche directionnelle Owr le haut ou vers le bas pour s lectionner On Marche ou Off Arr t puis appuyez sur la touche OK x OK Chapitre 4 Fonctions du menu MARCHE ARR T Pour r gler le t l phone pour qu une tonalit se fasse entendre lorsque le t l phone s allume ou s teint 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 Sound Settings R glages sonores 5 Power On Off Marche Arr t 2 Appuyez sur
35. message envoy Seulement disponible dans Message Photo Message Info Info message Pour afficher l information sur le message texte ou photo envoy 4 Pour renvoyer un message texte ou photo envoy appuyez sur la touche OK ex RESEND R ENVOYER BAUCHES Le dossier des bauches contient tous les messages bauches et sauvegard s Lorsque la composition d un message est interrompue par l arriv e d un mes sage le message que vous tes en train de composer est automatiquement sauvegard dans le dossier des bauches 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Messages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 5 Drafts bauches 2 S lectionnez un message et appuyez sur la touche OK e lt EDIT MODIFIER Le message est affich 3 Pour supprimer un message appuyez sur la touche programmable gauche Erase Effacer puis Appuyez sur la touche program mable droite Yes Oui R F RENCE IC NES DE MESSAGE El bauches MMS E bauches SMS F Message prioritaire 4 Appuyez sur la touche programmable droite Options pour acc der aux options suivantes Send Envoyer Pour envoyer un message s lectionn Lock Unlock Verrouiller D verrouiller Pour verrouiller ou d verrouiller un message texte ou phot
36. ou vers le bas pour mettre en vidence une alarme 1 2 ou 3 puis appuyez sur la touche OK X OK Le champ des r glages est mis en vidence Appuyez sur la touche directionnelle vers le bas pour choisir les options d alarme ALARME Appuyez sur la touche directionnelle Overs la gauche ou vers la droite pour choisir On Marche ou Off Arr t HEURE Utilisez le clavier pour r gler une heure pour l alarme et appuyez sur la touche programmable gauche amp pour am pm FR QUENCE Appuyez sur la touche directionnelle vers la gauche ou vers la droite pour choisir un r glage pour l alarme Once Une fois Daily Chaque jour Mon Fri Lun Ven Weekends Fins de semaine SONNERIE Appuyez sur la touche programmable gauche 7 Set R gler pour choisir la tonalit d alerte d sir e Appuyez sur la touche pro grammable gauche Play Stop Lire Arr t pour entendre une sonnerie Appuyez sur la touche OK e lt OK pour faire votre choix Pour sauvegarder un r glage d alarme appuyez sur la touche OK SAVE SAUVEGARDER Fonctions du menu Chapitre 4 59 D 2 OO 2 COMMENT ACTIVER D SACTIVER LE R GLAGE DE L ALARME 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Er Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Tools Utilities Outils Utilitaires
37. phone si son antenne est endommag e Ceci afin d viter tout risque de br lure mineure possible lorsqu une antenne endommag e entre en con tact avec la peau Contactez votre revendeur local pour faire changer l antenne PR CAUTIONS PRENDRE POUR L UTILISATION AU VOLANT Il est extr mement dangereux de parler au t l phone en conduisant et dans cer tains tats cette pratique est interdite Souvenez vous la s curit est votre respon sabilit premi re V rifiez les lois et r glements sur l utilisation d un t l phone dans les r gions que vous visitez Respectez les en tout temps De m me si vous jugez n cessaire d utiliser votre t l phone cellulaire pendant que vous conduisez rappelez vous les conseils suivants Ne quittez pas la route des yeux La prudence au volant est votre responsabilit premi re e Lorsque vous y avez acc s utilisez un dispositif mains libres e Lorsque l tat des routes le dicte stationnez vous sur le c t de la route avant de faire ou de recevoir un appel Si vous devez absolument utiliser votre t l phone pendant que vous conduisez utilisez les modes de composition une touche de composition abr g e ou de r ponse automatique Un sac gonflable se d ploie avec grande force NE placez PAS d objets y compris un quipement de t l phone fixe ou portable au dessus du sac gonflable ou dans sa zone de d ploiement Si l quipement de t l phone de voiture n est pas cor rect
38. recommand l industrie de appuyer la recherche n cessaire sur les effets biologiques possibles des RF du type de celles mises par les t l phones sans fil e concevoir les t l phones sans fil de fa on r duire au minimum pour les utilisateurs l exposition aux FR qui ne sont pas n cessaires au fonctionnement de l appareil et coop rer en fournissant aux utilisateurs de t l phones sans fil les meilleures informations possibles sur les effets de l utilisation de t l phones sans fil sur la sant humaine La FDA appartient un groupe de travail rassemblant les agences f d rales respon sables des diff rents aspects de la s curit des RF pour garantir la coordination des efforts au niveau f d ral Les agences suivantes appartiennent ce groupe de travail National Institute for Occupational Safety and Health Environmental Protection Agency Federal Communications Commission Occupational Safety and Health Administration National Telecommunications and Information Administration Le National Institute for Health participe galement ce groupe La FDA partage des responsabilit s de r glementation pour les t l phones sans fil avec la FCC Federal Communications Commission Tous les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre conformes aux consignes de s curit de la FCC qui limitent l exposition aux FR La FCC s appuie sur la FDA et d autres agences de protection de la sant p
39. sant La limite de la FCC pour l exposition aux FR provenant de t l phone sans fil est tablie un d bit d absorption sp cifique SAR de 1 6 watt par kilogramme 1 6 W kg La limite de la FCC est en accord avec les normes de s curit tablies par le Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE et le National Council on Radiation Protection and Measurement La limite d exposition tient compte de la facult du corps dissiper la chaleur des tissus qui absorbent de l nergie provenant du t l phone sans fil et est tablie des niveaux bien inf rieurs ceux connus comme ayant des effets Les fabricants de t l phones sans fil doivent informer la FCC le niveau d exposition aux RF pour chaque mod le de t l phone Le site Web de la FCC http www fcc gov oet rfsafety donne des instructions pour trouver le num ro d identification sur votre t l phone afin que vous puissiez trouver le niveau d exposition aux RF de votre S curit et garantie Chapitre 6 113 EA 27 2 t l phone dans la liste en ligne 8 Qu a fait la FDA pour mesurer l nergie de radiofr quence provenant de t l phones sans fil Institute of Electrical and Electronic Engineering IEEE est en train d laborer une norme technique pour la mesure de l exposition l nergie de radiofr quence RF provenant de t l phones sans fil et d autres appareils sans fil avec la participation et a direction des chercheurs et d
40. schedule Effacer v nement est affich POUR EFFACER UN V NEMENT PASS 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lection ner Tools Utilities puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 2 Calendar Calendrier vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite pour choisir l v nement puis appuyez sur la touche OK ex VIEW VOIR 3 Appuyez sur la touche programmable droite SD Options 6 Erase Passed Effacer v nement pass puis appuyez sur la touche programmable droite SD Yes Oui lorsque Erase Passed schedule s Effacer v nement pass est affich R VEIL Le R veil Alarm Clock vous permet de r gler jusqu trois alarmes Lorsque vous r glez une alarme l heure courante s affiche au haut de l cran Lorsque l alarme se d clenche Alarm 1 Alarme 1 ou 2 ou 3 selon le cas s affiche l cran ACL et l alarme r sonne l En mode veille appuyez et maintenez la touche OK ex OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Er Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Alarm Clock R veil Appuyez sur la touche directionnelle Overs le haut
41. un message et appuyez sur la touche OK e lt OK Le message est affich Pour supprimer un message appuyez sur la touche programmable gauche Erase Effacer et appuyez sur la touche programmable droite S3 Yes Oui Avant de s lection ner un message vous pouvez effacer tous les messages de la bo te d arriv e d un seul coup Pour effacer tous les messages de la bo te d arriv e appuyez sur la touche programmable droite Options s lectionnez Erase All Effacer tout et appuyez sur la touche pro grammable droite S9 Yes Oui R F RENCE IC NES DE MESSAGE Message lu D Message prioritaire MMS lu Message pas lu A MMS pas lu 3 Le message tant ouvert appuyez sur la touche programmable droite SN Options pour acc der aux options suivantes Play Again couter de nouveau Pour couter un message photo re u Forward R acheminer Pour r acheminer un message texte ou photo Save Picture Sauvegarder photo MMS Picture MMS photo Pour sauveg arder une photo dans le dossier Picture Box Bo te images Save As Ringtone Sauvegarder comme sonnerie MMS Sound MMS Son Pour sauvegarder un son dans le dossier Sound Box Bo te sons Save Sound Sauvegarder son MMS Sound MMS Son Pour sauvegarder un son dans le dossier Sound Box Bo te sons Read Message Lire message Pour lire des phrases dans un message re u disponible seu
42. 0K Appuyez sur la touche directionnelle Overs le haut ou vers le bas pour mettre en vidence le num ro d sir et appuyez sur la touche OK x 0K Appuyez sur la touche programmable droite Yes Oui lor sque Set speed dial to entry R gler composition abr g e pour l entr e est affich Un message de confirmation appara t en Unassigned Non attribu appara t si l adresse choisie est libre POUR EFFACER UN NUM RO COMPOSITION ABR G E SAUVEGARD I En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Contacts puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 5 Speed Dials Composition abr g e Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l entr e de composition abr g e effacer 3 Appuyez sur la touche programmable gauche Erase Effacer 4 Appuyez sur la touche programmable droite Yes Oui lorsque Erase speed dial Effacer composition abr g e est affich Un message de confirmation appara t MA CARTE D IDENTIT S lectionnez cette fonction pour afficher votre Carte d identit Name Card et votre num ro de mobile POUR MODIFIER MA CARTE D IDENTIT 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le c
43. 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK ex OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle S lectionner Camera Appareil photo puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 2 Picture Gallery Galerie d images Appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner l image effacer puis appuyez sur la touche programmable gauche Erase Effacer Le message Erase picture file Effacer fichier image s affiche l cran Appuyez sur la touche programmable droite Yes Oui Un message de confirmation appara t Fonctions du menu Chapitre 4 51 OO W OO F A EN j LANCER LE NAVIGATEUR LANCEMENT DE MOBILE WEB 2 0 Vous pouvez d sormais acc der aux nouvelles sports m t o et messagerie lec tronique partir de votre TXT8026MTS Mobile Web 2 0 vous tient jour en vous donnant acc s des renseignements pertinents tels que les nouvelles les sports la m t o et la bourse lorsque vous vous abonnez au service Internet aupr s de votre fournisseur de services Veuillez contacter votre fournisseur de services pour obtenir une liste des sites offerts et pour plus de renseignements sur les services offerts 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche pr
44. 11 et appuyez sur la touche d envoi SEND f 2 l appel est connect 3 Le t l phone reste en mode d urgence pendant 5 minutes Une fois l appel termin le t l phone retourne au mode verrouill 911 EN UTILISANT N IMPORTE QUEL SYST ME Pour passer un appel d urgence en utilisant n importe quel syst me disponible 1 Sortez le clavier QWERTY entrez 911 et appuyez sur la touche d envoi SEND f 2 l appel est connect 3 Le t l phone reste en mode d urgence Emergency Mode pendant 5 minutes Pendant que le t l phone est en mode d urgence le t l phone peut recevoir un appel provenant de n importe quel syst me et vous pouvez passer des appels m me en mode d urgence Ainsi si vous passez un appel le mode d urgence est d sactiv GA L appel au 911 n appara t pas dans la liste des Appels r cents Recent Calls NUM ROS CONTENANT DES LETTRES P EX 1 800 MOBILES 1 Sortez le clavier QWERTY et partir du mode veille entrez le num ro de t l phone lettres comprises Appuyez sur la touche d envoi SEND Q CR En entrant le num ro de t l phone appuyez pendant quelques instants sur la touche de changement de mode Mode Change Q pour verrouiller le mode d entr e alphab tique Pour passer au mode d entr e num rique appuyez de nouveau pendant quelques instants sur la touche de changement de mode Mode Change Q Si vous tapez sur une touche qui n est pas affect e un chiff
45. ART D MARRAGE Pour r initialiser le chronom trage appuyez sur la touche program mable droite SD Reset R initialiser POUR CHRONOM TRER JUSQU HUIT V NEMENTS EN M ME TEMPS 1 Pour lancer le chronom tre appuyez sur la touche OK ex START D MARRAGE Pour interrompre un chronom trage et en poursuivre un autre appuyez sur la touche programmable gauche Lap Tour Pour interrompre le deuxi me chronom trage et en poursuivre un troisi me appuyez sur la touche programmable gauche Lap Tour Pour chronom trer jusqu huit v nements r p tez les tapes ci dessus Pour arr ter le chronom trage appuyez sur la touche OK e lt STOP Pour voir les r sultats appuyez sur la touche programmable gauche E7 Miew Voir Fonctions du menu Chapitre 4 63 gt 7 Pour retourner au chronom tre appuyez sur la touche OK x OK 8 Pour le r initialiser appuyez sur la touche programmable droite SD Reset R initialiser COMMANDES VOCALES Votre t l phone est dot d une fonction de reconnaissance vocale avanc e RVA Cette fonction vous permet de passer des appels ou d utiliser les fonc tions de votre t l phone en utilisant votre voix II vous suffit de donner des instructions vocales votre t l phone ce dernier reconna tra votre voix et ex cutera la t che demand e lui m me 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK
46. Add Quick Text Ajouter texte rapide Priority Level Niveau de priorit or Cancel Message Annuler message Pour envoyer le message texte appuyez sur la touche OK x SEND ENVOYER ou appuyez sur la touche d envoi SEND Chapitre 4 Fonctions du menu POUR ENVOYER UN MESSAGE PHOTO UN GROUPE MESSAGE 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK ox OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Er Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Contacts puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Message Groups Groupes message Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le groupe message auquel envoyer un message et appuyez sur la touche programmable droite Options 3 Appuyez sur 2 Picture Message Message photo Sous Text Texte entrez votre message puis appuyez sur la touche directionnelle vers le bas Sous Picture Photo appuyez sur la touche programmable gauche Cf Add Ajouter pour s lectionner l image envoyer puis appuyez sur la touche OK ox OK Sous Sound Son appuyez sur la touche programmable gauche Er Add Ajouter pour s lectionner le son envoyer puis appuyez sur la touche OK G9 OK Sous Subject Objet entrez un objet et appuyez sur la touche direc tionnelle vers le bas
47. E MESSAGE Pour s lectionner un type de sonnerie pour les messages arrivants i 74 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Er Menu puis sur la touche directionnelle pour s lection ner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 Sound Settings R glages sonores 3 Msg Sounds Sons de message Chapitre 4 Fonctions du menu MESSAGE TEXTE 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 Sound Settings R glages sonores 3 Msg Sounds Sons de message 1 TXT Message Message texte S lectionnez Tone Tonalit Vibrate Vibrations ou Reminder Rappel en appuyant sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas puis s lectionnez une des options suivantes en appuyant sur la touche directionnelle Overs le haut ou vers le bas Tone Tonalit S lectionnez le type de sonnerie d sir en appuyant sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas Appuyez sur la touche programmable gauche E7 Piay Stop Lire Arr t pour couter ou arr ter le son Vibrate Vibrations S lectionnez On M
48. EE TXT8026MTS Manuel d utilisation utilisation Guide d TXT8026MTS 22 gt Aa CHAPITRE 1 AVANT D UTILISER LE TXT8026MTS AVANT D UTILISER w6 CONTENU DU PAQUET 6 DESCRIPTION DU COMBIN 7 DESCRIPTION DES TOUCHES a VOYANTS DE L CRAN 10 INSTALLATION DE LA PILE 1 RETRAIT DE LA PILE 12 RECHARGE DE LA PILE RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE 13 CHAPITRE 2 FONCTIONNEMENT DE BASE FONCTIONNEMENT DE BASE ALLUMER ET TEINDRE LE T L PHONE ACC S AU MENU PRINCIPAL R SUM DU MENU FAIRE UN APPEL COMMENT R PONDRE AUX APPELS AVIS D APPEL MANQU PAUSES nssssssssssssssssses R PONDRE UN APPE Table des mati res CONF RENCE TROIS APPEL EN ATTENTE COMPOSER UN NUM RO PARTIR DES CONTACTS R GLAGE DU VOLUME R GLAGE DU VOLUME PENDANT UN APPEL IDENTIFICATION DE L APPELANT MODE VIBRATIONS MODE HAUT PARLEUR VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DU CLAVIER OPTIONS DISPONIBLES PENDANT UN APPEL APPELS D URGENCE mn NUM ROS CONTENANT DES LETTRES P EX 1 800 MOBILES 25 CARTE MiGrOSD nr 25 CHAPITRE 3 FONCTIONS DE LA M MOIRE FONCTIONS DE LA M MOIRE MISE EN M MOIRE D UN NUM RO DE T L PHONE ENTR E DE LETTRES CHIFFRES ET SYMBOLES ss COMPOSITION UNE OU DEUX TOUCHES CHAPITRE 4 FONCTIONS DU MENU APPELS R CENTS APPELS R CENTS APPELS MANQU S APPELS RE US APPELS COMPOS S APPELS BLOQU S
49. HOTO 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle Camera Appareil photo puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 Take Picture Prendre photo Ou pour acc der l appareil photo appuyez sur la touche lat rale donnant acc s l appareil photo e lorsque le clavier est sorti KA Lorsque le clavier est ferm et que vous appuyez sur la touche lat rale de l appareil photo E un message peut appara tre pour vous inviter d verrouiller le clavier Appuyez et maintenez la touche OK ox OK 2 Pointez l objectif sur votre sujet Vous pouvez v rifier le cadre de la photo l cran Appuyez sur la touche directionnelle vers la gauche droite Zoom Down Up Zoom avant arri re Sauf en mode 1280X960 En appuyant sur la touche programmable de droite S5 Options vous pouvez choisir une des options suivantes 1 Retardateur Vous permet d enclencher la fonction de d clencheur retardement Arr t 3 secondes 5 secondes 10 secondes 2 R glages d image 50 Chapitre 4 Fonctions du menu Luminosit Vous permet de r gler la luminosit vers le haut bas 2 1 0 1 2 Balance des blancs Vous permet de s lectionner une balance des tons de blanc Auto Sunny Ensoleill Cloudy Nuageux Tungsten Tungst ne Fluorescent Color Effect To se
50. IX D ACHAT AY PAR L ACHETEUR POUR LE PRODUIT S GARANTIES IMPLICITES PAR EXEMPLE LES GARANTIES IMPLICITES RELATIVES LA QUALIT MARCHANDE ET LA CONVENANCE DU PRODUIT DES FINS PARTICULI RES SONT LIMIT ES LA DUR E DE CETTE GARANTIE CRITE TOUTE ACTION EN JUSTICE D COULANT DE L INOBSERVATION DE LA GARANTIE DOIT TRE INTENT E DANS UNE P RIODE DE DIXHUIT 18 MOIS COMPTER DE LA DATE D ACHAT INITIALE EN AUCUN CAS LA COMPAGNIE NE SERA T ELLE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS OU ACCESSOIRES QUELS QU ILS SOIENT D COULANT DE L INOBSERVATION DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE QUELLE QU ELLE SOIT LA COMPAGNIE NE SERA PAS TENUE RESPONSABLE DES RETARDS EX CUTER DES SERVICES EN VERTU DE CETTE GARANTIE OU DE TOUTE PERTE DE JOUISSANCE PENDANT LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT DU PRODUIT Aucune personne et aucun repr sentant n est autoris assumer pour la compagnie de responsabilit s autres que celles qui sont stipul es dans la pr sente en ce qui concerne la vente de ce produit Certains tats et certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation de responsabilit pour les dommages indirects ou accessoires ou les limitations sur la dur e d une garantie implicite de sorte que les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer dans votre cas Cette garantie vous accorde certaines garanties juridiques sp cifiques et i
51. Name Nom de mon t l phone 4 Utilisez le clavier num rique pour entrer un nouveau nom Fonctions du menu Chapitre 4 89 OO w D 2 5 Appuyez sur la touche OK e lt OK pour le sauvegarder et sortir MODE D COUVERTE Pour permettre ou interdire aux autres appareils Bluetooth proximit de d couvrir votre appareil 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour S lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 6 Bluetooth 2 Appuyez sur la touche programmable droite Options 3 Appuyez sur 3 Discovery Mode Mode d couverte TER Si Bluetooth n est pas allum on vous demandera de l allumer pour continuer 4 Appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut ou vers le bas pour s lectionner On Marche ou Off Arr t puis appuyez sur la touche OK ex OK PROFILS PRIS EN CHARGE Pour voir une br ve description des profils pris en charge par le t l phone 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK 90 Chapitre 4 Fonctions du menu pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 6 Bluetooth 2 A
52. OK NOUVEAU MESSAGE TER Raccourci En mode veille appuyez sur la touche directionnelle Ows le bas pour acc der au menu des messages Menu des messages MESSAGE TEXTE 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Messages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 New Message Nouveau message 2 Appuyez sur 1 Text Message Message texte 3 Sous To Destinataire entrez le num ro de t l phone puis appuyez sur la touche OK x OK 94 Chapitre 5 Menu des messages En appuyant sur la touche programmable de droite SD Add Ajouter vous pouvez choisir une des options suivantes 1 From List Entries De liste des entr es Pour rechercher un num ro de t l phone lans la liste de Contacts 2 Recent Calls Appels r cents Pour rechercher un num ro de t l phone dans la liste les appels r cents 3 Message Groups Groupes message Pour rechercher les groupes message m moris s dans la liste des Contacts 4 To List Entries liste des entr es Pour sauvegarder le num ro ou l adresse lectronique dans la liste des Contacts quand vous entrez le num ro 4 Sous Text Texte entrez un nouveau message texte Une fois ter min appuyez sur la touche OK ex SEND ENVOYER e En appuyant sur la touche programmabl
53. OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 2 Calendar Calendrier vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite pour mettre en vidence le jour d sir 3 Appuyez sur la touche programmable gauche New Nouveau Le champ du calendrier est mis en vidence Entrez la description de l v nement Appuyez sur la touche directionnelle pour r gler les autres champs pour l v nement HEURE DE D BUT Utilisez le clavier pour r gler l heure de d but puis appuyez sur la touche programmable gauche pour am pm HEURE DE FIN Utilisez le clavier pour r gler l heure de fin puis appuyez sur la tou che programmable gauche pour am pm RAPPEL Appuyez sur la touche directionnelle vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner une option d intervalle pour l alerte OMinute 5 Minutes 10 Minutes 15 Minutes 30 Minutes Theure DATE DE D BUT Utilisez le clavier pour modifier ou entrer la date de d but R CURRENCE Appuyez sur la touche directionnelle vers la gauche ou vers la droite pour r gler la r currence de l v nement Daily Chaque jour Weekly Chaque semaine Monthly Chaque mois Vearly Chaque ann e Pour chaque r glage de r currence appuyez sur la
54. Picture Ringtone Mobile 2 Fax E mail 2 4 Nom Mobile Domicile Travail Courriel 1 Groupe Image Sonnerie Mobile 2 T l copieur Courriel 2 Glisser le clavier QWERTY modifiez les donn es tel que n cessaire puis appuyez sur la touche OK o lt SAVE SAUVEGARDER pour sauvegarder MODIFIER LES GROUPES Pour organiser vos contacts en groupes 1 EN En mode veille appuyez et maintenez la touche OK x OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable droite SZ Contacts puis appuyez sur la touche directionnelle C le haut ou vers le bas pour mettre une entr e en vidence Appuyez sur la touche programmable gauche Edit Modifier Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence Group Groupe Appuyez sur la touche directionnelle vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner le groupe No Group Family Friends Colleagues Business Aucun groupe Famille Amis Coll gues Affaires 5 Appuyez sur la touche OK e lt SAVE SAUVEGARDER pour sauvegarder MODIFIER LA SONNERIE D APPEL Pour identifier les appelants en attribuant une sonnerie diff rente diff rents contacts dans votre liste de Contacts 1 Appuyez sur la touche directionnelle En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable droite ND Contacts
55. R LA S CURIT POUR LES T L PHONES PORTABLES SANS FIL 104 RENSEIGNEMENTS DE LA FCC SUR LA S CURIT POUR L EXPOSITION AUX FR RENSEIGNEMENTS SUR LE SAR COMPATIBILIT DES APPAREILS DE CORRECTION AUDITIVE HAC ET DES APPAREILS DE T L COMMUNICATION SANS FIL 109 MISE JOUR DE LA FDA PR VENTION DES PERTES AUDITIVES RENSEIGNEMENTS DE LA FCC GARANTIE sosie GARANTIE LIMIT E DE 12 MOIS CHAPITRE 1 AVANT D UTILISER LE TXT8026MTS Ce chapitre fournit des renseignements importants sur l utilisation du TXT8026MTS y compris Contenu du paquet Description du combin Description des touches Voyants de l cran Installation de la pile Retrait de la pile Recharge de la pile Renseignements sur la pile SIWOTO8IX1L 11 Y4SMILN 0 INVAY CONTENU DU PAQUET Ce paquet devrait contenir tous les articles illustr s ci dessous Si un article est absent ou diff rent contactez imm diatement le d taillant chez qui vous avez achet le t l phone Guide d utilisation Pile ordinaire Guide d utilisation Combin Couvercle de la pile Chargeur mural 6 Chapitre 1 Avant d utiliser le TXT8026MTS DESCRIPTION DU COMBIN 20 2122 7 89101 1 cran mode 14 Touche de fin END 21 Miroir d autoportrait 2 Menu Touche programmable 8 Touche de mode Vibrations 15 Contacts Touche program 22 Objectif d appareil photo gauc
56. TOUS LES APPELS COMPTEURS DE DUR E DES APPELS CONTACTS NOUVELLE ENTR E LISTE DES ENTR ES GROUPES MESSAGE GROUPES COMPOSITION ABR G E MA CARTE D IDENTIT APPAREIL PHOTO APPAREIL PHOTO NAVIGATEUR LANCER LE NAVIGATEUR MENU MOBILE WEB JEUX ET APPLICATIONS LANCEMENT DE JEUX ET APPLICATIONS T L CHARGEMENT D APPLICATIONS T L CHARGEMENT DE M LODIES PAPIERS PEINTS APPLICATION DE M LODIES PAPIERS PEINTS V RIFICATION DE LA M MOIRE DU DOSSIER DE DONN E SUPPRIMER UNE APPLICATION OUTILS UTILITAIRES CALCULATRICE CALENDRIER R VEIL HORLOGE MONDIALE BLOC NOTES CHRONOM TRE COMMANDES VOCALES R GLAGES DES COMMANDES VOCALES T RENSEIGNEMENTS SUR LES COMMANDES VOCALES 69 M MO VOCAL GALERIE M DIA BO TE SONS BO TE IMAGES Table des mati res 3 R GLAGES BO TE FICHIERS MP3 R GLAGES SONORES CONFIGURATION DE L AFFICHAGE CONFIGURATION DU T L PHONE CONFIGURATION DES APPELS M MOIRE BLUETOOTH INEO DUCOMBIN E n yoais nanen 91 CHAPITRE 5 MENU DES MESSAGES MESSAGES 4 QUAND UN MESSAGE ARRIVE NOUVEAU MESSAGE MESSAGERIE VOCALI BO TE D ARRIV E ENVOY S BAUCHES R GLAGES EFFACER Table des mati res CHAPITRE 6 S CURIT ET GARANTIE S CURIT nroa aganman 104 RENSEIGNEMENTS SU
57. Version Version logiciel 2 Affiche la version du logiciel Software Version la version du MON NUM RO mat riel Hardware Version la version PRL PRL Version la version POUR AFFICHER VOTRE NUM RO DE T L PHONE du navigateur Browser Version la version des jeux et applications 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e OK pour Cr n d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche 5 Appuyez sur la touche OK e lt OK pour retourner l cran pr c Er Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner dent Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 7 Phone Info Info du combin 1 My Number Mon num ro 2 L information suivante appara t Mobile Device Number MDN Num ro d appareil mobile Mobile Identifications Number MIN Num ro d identification de mobile MTS Fonctions du menu Chapitre 4 91 92 Chapitre 4 Fonctions du menu CHAPITRE 5 MENU DES MESSAGES Ce chapitre traite des fonctions de la messagerie vocale messagerie texte et messagerie photo notamment Quand un message arrive Nouveau message Messagerie vocale Bo te d arriv e Envoy s bauches R glages Effacer S49YSSIW S40 NNIW CO 2 QUAND UN MESSAGE ARRIVE 1 L affichage suivant appara t l cran lorsqu un nouveau message arrive 2 Pour afficher le message s lectionnez View Voir et appuyez sur la touche OK o lt
58. a t plus dans la liste de la MP3 Box Bo te fichiers MP3 Le fichier MP3 est d sormais dans la liste des sonneries Settings R glages gt Sound Settings R glages sonores gt Call Sounds Sons d appel gt Call Ringtone Sonnerie d appel La carte microSD est un accessoire en option vendu s par ment R GLAGES SONORES VOLUME DE LA SONNERIE Pour r gler le volume de la sonnerie l En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 Sound Settings R glages sonores 1 Ringer Volume Volume de la sonnerie Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner un des r glages suivants puis appuyez sur la touche OK exe SET R GLER Silent Silencieux Vibrate On Vibrations allum es Level 1 Level 5 Niveau 1 5 A Appuyez sur la touche programmable gauche E7 Play Stop Lire Arr t pour couter ou arr ter le son SONS D APPEL Pour r gler les sonneries pour certains types d appels arrivants 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lec
59. a liste des appels re us Received Calls lt Appuyez sur la touche programmable gauche Cf Erase Effacer pour effacer un appel en m moire KA Apr s 90 appels re us l appel le plus ancien est automatiquement effac de la liste APPELS COMPOS S Cette liste affiche de l information sur les 90 derniers appels compos s Vous pouvez composer le num ro d un appel compos en appuyant simplement sur la touche d envoi SEND f 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnell pour s lection ner Recent Calls Appels r cents puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Dialed Calls Appels compos s 2 Appuyez sur la touche directionnelle pour mettre en vidence une entr e puis Appuyez sur la touche OK OK pour voir l entr e Fonctions du menu Chapitre 4 37 LA n OO NN 2 gt CA Apr s 90 appels compos s l appel le plus ancien est automatiquement effac de la liste APPELS BLOQU S Ce menu n appara t que lorsque la restriction est r gl e pour les appel arrivants 1 2 38 e Appuyez sur la touche d envoi SEND 0 pour appeler le num ro Appuyez sur la touche programmable droite S Options pour s lectionner Save Sauvegarder Pour m moriser le num ro de t l phone dans vos Contacts Prepend Pr fixe Pour ajouter u
60. a touche programmable gauche E Menu puis sur la touche directionnelle pour s lection ner Contacts puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 2 List Entries Liste des entr es Ou en mode veille appuyez sur la touche programmable droite D Contacts Les noms dans votre liste de Contacts s affichent par ordre alphab tique Entrez un nom ou une partie d un nom dans le champ de recherche Fonctions du menu Chapitre 4 4 CO F A au bas de l cran ou appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour d filer dans la liste 3 Pour modifier l entr e appuyez sur la touche programmable gauche Cf Edit Modifier Pour afficher les d tails d une entr e appuyez sur la touche OK x VIEW VOIR En appuyant sur la touche programmable de droite D Options vous pouvez choisir une des options suivantes 1 New Entry Nouvelle entr e Pour ajouter un nouveau num ro de t l phone 2 Prepend Pr fixe Pour ajouter un chiffre avant le num ro Par exemple il est utile d ajouter 1 pour les appels interurbains Vous pouvez sauvegarder le num ro dans Contacts apr s avoir entr le pr fixe 3 Erase Effacer Pour supprimer l entr e 4 Text Message Message texte Pour cr er un message texte 5 Picture Message Message photo Pour cr er un message photo 6 Erase All Effacer tout Pour supprimer toutes les entr es dans les Contacts 4 Pour appeler le num ro s
61. ablissement de nouveaux projets de recherche partout dans le monde Le projet a galement permis d laborer une s rie de documents d information publique sur les questions des champs lectromagn tiques La FDA et la Cellular Telecommunications amp Internet Association CTIA ont conclu un accord de collaboration en recherche et d veloppement CRADA Cooperative Research and Development Agreement pour effectuer des recherches sur la s curit des t l phones sans fil La FDA assure la surveillance scientifique en obtenant les avis des experts du gouvernement de l industrie et d organisations acad miques La recherche financ e par la CTIA est men e par contrats avec des chercheurs ind pendants La recherche initiale comprendra des tudes en laboratoire et des tudes d utilisateurs de t l phones sans fil Le CRADA comprendra aussi une valu ation g n rale des recherches suppl mentaires n cessaires dans le contexte des d veloppements scientifiques les plus r cents dans le monde 7 Comment puis je trouver le niveau d nergie de radiofr quence auquel je suis expos en utilisant mon t l phone sans fil Tous les t l phones vendus aux tats Unis doivent tre conformes aux directives de la Federal Communications Commission FCC limitant l exposition l nergie de radiofr quence RF La FCC a tabli ces limites en consultation avec la FDA et les autres agences f d rales sur la s curit et la protection de la
62. age 2 Messages 1 Nouveau message New Message 2 Messagerie vocale Voicemail 3 Bo te d arriv e Inbox 4 Envoy s Sent 25 bauches Draft 2 6 R glages Settings 1 Avis Notification 2 Mode d entr e Entry Mode 3 Sauvegarde automatique i Auto Save 4 Effacement automatique Auto Erase 25 R ception automatique Auto Receive 6 Texte rapide Quick Text 7 No de messagerie vocale i Voicemail 8 Num ro de rappel Callback 9 Signature 1 Erase Inbox 2 Erase Drafts 3 Erase Sent 4 Erase All 2 Messages 7 Effacer Erase 1 Nouvelle entr e New Entry 2 Liste des entr es List Entries 3 Groupes message i Message Groups 4 Groupes Groups 1 5 Composition abr g e Speed Dials 6 Ma carte d identit My Name Card 3 Contacts 4 Appareil photo Camera 1 Prendre photo Take Picture 2 Galerie d images Picture Gallery 5 Navigateur Browser Fonctionnement de base Chapitre2 17 Y Un Q U ze qe I aI f 1e lt LE 9 R glages Settings 6 Jeux et applications Games amp Apps 7 Outils Utilitaires Tools Utilities 2 Calendrier Calendar 3 R veil Alarm Clock Horloge mondiale World Clock loc notes Notepad Chronom tre Stop Watch aw us Comma
63. aient n cessaires retournez l appareil au centre de service PCD Personal Communications autoris Pour viter le risque d incendie et de choc lectrique ne d montez pas cet appareil vous m me NE court circuitez PAS les bornes de la pile avec des objets m talliques etc RENSEIGNEMENTS DE LA FCC SUR LA S CURIT POUR L EXPOSITION AUX FR AVERTISSEMENT LISEZ CES INFORMATIONS AVANT D UTILISER VOTRE T L PHONE MISES EN GARDE En ao t 1996 la FCC Federal Communications Commission a adopt avec son rapport et ordre 96 326 une norme de s curit mise jour en ce qui concerne l exposition humaine l nergie des fr quences radio mise par les metteurs r glement s par la FCC Ces directives sont conformes aux normes de s curit tablies ant rieurement par les organisations de normalisation am ricaines et internationales Votre t l phone respecte les directives de la FCC ainsi que ces normes internationales UTILISATION LORSQUE L APPAREIL EST PORT SUR LE CORPS Cet appareil a t test pour une utilisation typique lorsque port sur soi avec l arri re du t l phone une distance de 1 5 cm du corps Afin de vous conformer aux exigences utilisez uniquement des pinces de ceinture des tuis et d autres acces soires similaires qui permettent de maintenir une distance de 1 5 cm entre le corps et l arri re du t l phone y compris avec l antenne Les pinces de ceinture tuis et S curit et ga
64. ans toutes les zones o un affichage sp cial vous ordonne de le faire AUTRES MESURES DE PR CAUTION AVIONS Les r glements de la FCC interdisent l utilisation des t l phones cellulaires en vol 106 Chapitre 6 S curit et garantie teignez votre t l phone avant de monter bord d un avion Avant d utiliser votre l phone bord d un avion demandez toujours la permission d un agent de bord autoris Afin de pr venir toute interf rence avec l quipement lectronique de ord suivez toujours les instructions de l agent de bord lorsque vous utilisez votre l phone bord d un avion ZONES DE DYNAMITAGE our viter tout risque d interf rence avec les op rations de dynamitage mettez votre t l phone hors tension lorsque vous tes proximit de d tonateurs lec riques dans une zone de dynamitage ou dans tout endroit signalis teindre es radios bidirectionnelles Conformez vous tout r glement et toute recom mandation affich s MILIEUX POTENTIELLEMENT EXPLOSIFS Mettez votre t l phone hors tension lorsque vous entrez dans une zone o l atmosph re pr sente des risques d explosion et conformez vous tout r glement et toute recommandation affich s Des tincelles dans de tels endroits pourraient provoquer une explosion ou un incendie donnant lieu des blessures corporelles graves voire fatales Ces zones sont g n ralement clairement signal es mais ce n est pas toujours l
65. arche ou Off Arr t Reminder Rappel S lectionnez Once Une fois Every 2 Minutes Toutes les 2 minutes Every 15 Minutes Toutes les 15 minutes ou Off Arr t Pour sauvegarder appuyez sur la touche OK ex OK MESSAGE PHOTO 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK gt lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Er Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 Sound Settings R glages sonores 3 Msg Sounds Sons de message 2 Picture Message Message photo S lectionnez Tone Tonalit Vibrate Vibrations ou Reminder Rappel en appuyant sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas puis s lectionnez une des options suivantes en appuyant sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas Tone Tonalit S lectionnez le type de sonnerie d sir en appuyant sur la touche directionnelle amp vers le haut ou vers le bas Appuyez sur la touche programmable gauche E7 Play Stop Lire Arr t pour couter ou arr ter le son Vibrate Vibrations S lectionnez On Marche ou Off Arr t Reminder Rappel S lectionnez Once Une fois Every 2 Minutes Toutes les 2 minutes Every 15 Minutes Toutes les 15 minutes ou Off Arr t
66. arder Silent Silencieux e Vibrate On Vibrations allum es Niveau 1 Niveau 5 R GLAGE DU VOLUME PENDANT UN APPEL Pour r gler le volume de l couteur pendant un appel appuyez sur les touches de volume vers le haut ou vers le bas Appuyez vers le haut pour monter le volume et vers le bas pour baisser le volume En mode veille vous pouvez galement r gler le volume de la sonnerie en suivant les m mes tapes IDENTIFICATION DE L APPELANT La fonction d identification de l appelant affiche le num ro de la per sonne qui appelle lorsque le t l phone se met sonner Si l identit de l appelant est sauvegard e dans vos Contacts son nom s affiche l cran Les appels identifi s gr ce cette fonction sont sauvegard s dans le menu des Appels r cents Recent Calls MODE VIBRATIONS Le mode Vibrations met en sourdine le clavier et active une alerte lorsqu un appel ou un message arrive Pour activer le mode Vibrations 1 En mode veille sortez le clavier QWERTY et appuyez pendant quelques instants sur la touche 2 2 Pour d sactiver le mode Vibrations appuyez pendant quelques instants sur la touche lorsqu en mode veille MODE HAUT PARLEUR La fonction de haut parleur du t l phone vous permet d entendre votre inter locuteur avec le haut parleur et de lui parler sans tenir le t l phone Pour activer le haut parleur en mode veille ou en cours d appel appuyez sur la touche Haut parl
67. ause Hard Pause Pause de 2 secondes Pause ferme 4 Entrez les autres num ros tels que NIP ou num ro de carte de cr dit lorsque n cessaire CONF RENCE TROIS 5 Appuyez sur la touche d envoi SEND M pour composer ou sur la Avec la fonction Conf rence trois vous pouvez parler deux interlocuteurs en touche programmable gauche Sauvegarder Save m me temps Lorsque vous utilisez cette fonction les tarifs ordinaires d appel s appliquent chacun des deux appels REPONDRE UN APPEL 1 Ouvrez le clavier QWERTY entrez le num ro de t l phone de la 1 Sile t l phone est r gl Slide Open Clavier ouvert dans les personne que vous d sirez appeler et appuyez sur la touche d envoi options de r ponse Answer Options il vous suffit d ouvrir le SEND t l phone pour r pondre aux appels Si le t l phone est r gl Any 2 Une fois la connexion tablie entrez le num ro de t l phone de Key N importe quelle touche dans les options de r ponse Answer la deuxi me personne que vous d sirez appeler et appuyez sur la Options il vous suffit d appuyer sur n importe quelle touche pour touche d envoi SEND A une nouvelle fois r pondre aux appels Si le t l phone est r gl Auto Answer R ponse automatique dans les options de r ponse Answer Options le t l phone r pond automatiquement aux appels apr s 5 secondes Si le t l phone est r gl
68. avier QWERTY et appuyez sur 3 Alarm Clock R veil 2 Appuyez sur la touche programmable droite Options 3 S lectionnez Reset All R initialiser tout et appuyez sur la touche programmable droite SD Yes Oui lorsque Reset all alarms R initialiser toutes les alarmes est affich HORLOGE MONDIALE Cette fonction vous permet d tre averti de l heure dans des villes pr program m es 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour 3 d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 4 World Clock Horloge mondiale Appuyez sur la touche programmable gauche Cities Villes pour acc der la LISTE DES VILLES CITIES LIST Appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut ou vers le bas pour choisir la ville et appuyez sur la touche OK o lt OK Ou appuyez sur la touche directionnelle vers le haut vers le bas vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner la ville sur la carte du monde La carte du monde est affich e avec la ville la date et l heure R GLAGE DE L HEURE AVANC E HA 1 Appuyez sur la touche directionnelle En mode World Clock Horloge mondiale appuyez sur la touche pro grammable droite Den DST HA pour r gler les options de l heure avanc
69. ce Adapter voix Exige que vous fassiez des enregistrements de votre voix pour personnaliser le syst me de reconnaissance vocale Cela prend quelques minutes Reset Voice R initialiser voix Une fois l adaptation effectu e vous pouvez remettre les r glages aux valeurs par d faut A L option du menu Reset Voice R initialiser voix n appara t que lorsque vous avez termin avec le processus d adaptation de la voix Adapt Voice 4 Attendez le bip et r p tez les phrases en utilisant un ton de voix normal 5 Lorsque vous avez termin une session compl te un cran qui dit Adaptation complete Adaptation termin e s affiche MODES AUDIO Vous pouvez contr ler le niveau de guidage audio fourni par le syst me En mode de guide Prompt mode par d faut le syst me vous invite donner l information requise En mode d affichage Readout le syst me vous invite donner l information requise et lit le contenu de l cran En mode Expert le guidage audio est fourni par des bips seulement 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK ox OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner 68 Chapitre 4 Fonctions du menu Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 7 Voice Commands Commandes vocales 2 Appuyez sur la touche programmable droite Settings R
70. ch Dial 5 Confidentialit vocale Voice Privacy 6 DTMF 1 Options de sauvegarde Save Options 2 M moire interne Internal Memory 3 M moire extene Menu prindpal 2EDEPTH 3EPROFONDEUR 9 R glages 6 Bluetooth 1 Nouvel appareil New Device Settings 7 Info du combin 1 Mon num ro My Number Phone Info 2 Version logiciel SW Version FAIRE UN APPEL 1 Sortez le clavier QWERTY en le faisant glisser et entrez le num ro de t l phone en mode veille si n cessaire incluez l indicatif r gional Appuyez sur la touche d envoi SEND M tes Pour effacer un chiffre la fois appuyez sur la touche CLI Z5 Appuyez pendant quelques instants sur la touche CLR pour effacer le num ro entier Lorsque vous effectuez ou recevez un appel d un num ro inscrit avec un nom dans vos Contacts le nom de la personne appel e ou qui appelle s affiche 2 Pour mettre fin un appel appuyez sur la touche de fin END D CER e Si vous activez la fonction de Recomposition automatique Auto Retry le t l phone recomposera automatiquement le num ro consultez la page 84 Vous pouvez galement faire des appels avec la fonction de composition vocale Voice Activated Dialing Pour plus de d tails consultez la page 64 R PONDRE AUX APPELS 1 Lorsque le t l phone sonne ou vibre appuyez sur la touche d envoi SEND pour r pondre l appel arrivant Selon les r
71. chiffre du num ro composition abr g e En mode veille appuyez et maintenez la touche OK OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lection ner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 4 Call Settings Configuration des appels 4 One Touch Dial Composition une touche Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner On Marche ou Off Arr t puis appuyez sur la touche OK 0K Si la fonction One Touch Dial Composition une touche est d sactiv e les num ros composition abr g e qui figurent dans vos Contacts ne fonctionneront pas k CONFIDENTIALIT VOCALE Pour allumer ou teindre la fonction de confidentialit vocale l En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Er Menu puis sur la touche directionnelle pour s lection ner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 4 Call Settings Configuration des appels 5 Voice Privacy Confidentialit vocale Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner On Marche ou Off Arr t puis appuyez sur la touche OK 9 OK DTMF Pour r gler la dur e de la tonalit des t
72. dans lesquelles les gens utilisent leurs t l phones sans fil et nous ne pouvons donc pas savoir avec certitude ce que les r sultats de telles tudes signifient pour la sant humaine Trois grandes tudes d pid miologie ont t publi es depuis d cembre 2000 Elles ont tudi toute association possible entre l utilisation des t l phones sans fil et les cancers du cerveau primaire les gliomes les m ningiomes ou les neurinomes du nerf auditif les tumeurs du cerveau ou de la glande salivaire les leuc mies ou d autres cancers Aucune de ces tudes n a d montr l existence d effets nocifs pour la sant provoqu s par l exposition aux FR des t l phones sans fil N anmoins aucune de ces tudes ne peut r pondre aux questions d exposition long terme puisque la dur e moyenne d utilisation des t l phones dans ces tudes tait d environ trois ans 5 Quelle recherche est n cessaire pour d terminer si l exposition aux FR provenant de t l phones sans fil pose un risque pour la sant Une combinaison d tudes en laboratoire et d tudes pid miologiques de per sonnes utilisant r ellement des t l phones sans fil fournirait une partie des donn es qui sont n cessaires Des tudes sur l exposition vie d animaux pourraient tre achev es dans quelques ann es Un tr s grand nombre d animaux serait cependant n cessaire pour fournir des preuves fiables d un effet canc rig ne s il existe Des tudes pid miologi
73. distance entre l utilisateur et la source de RF r duiront l exposition aux FR Certains groupes parrain s par d autres gouvernements nation aux ont conseill de d courager les enfants d utiliser des t l phones sans fil Le gou vernement du Royaume Uni par exemple a distribu des feuillets contenant une telle recommandation en d cembre 2000 Ils indiquent qu aucune preuve n existe montrant que l utilisation d un t l phone sans fil provoque des tumeurs du cerveau ou d autres effets nocifs Leur recommandation de limiter l utilisation de t l phones sans fil par les enfants est strictement titre de pr caution Elle ne s appuie pas sur des preuves scientifiques de l existence d un tel danger pour la sant 11 Qu en est il de l interf rence des t l phones sans fil avec les quipe ments m dicaux nergie de radiofr quence RF provenant de t l phones sans fil peut interf rer avec le fonctionnement de certains appareils lectroniques Pour cette raison a FDA a aid mettre au point une m thode d essai d taill e pour mesurer les interf rences lectromagn tiques IEM produites par les t l phones sans fil sur es stimulateurs cardiaques et les d fibrillateurs cardiaques Cette m thode d essai fait maintenant partie d une norme parrain e par l AAMI Association for the Advancement of Medical instrumentation La version finale un effort combin de a FDA des fabricants d appareils m dicaux et de nombre
74. e l cran Si la rubrique est vide appuyez sur la touche OK e OK 7 Le message Entry updated Entr e modifi e s affiche l cran et le t l phone retourne au mode veille AJOUTER UN NUM RO DE T L PHONE PARTIR DE L CRAN DES CONTACTS 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK ox OK pour d verrouiller le clavier puis appuyez sur la touche programmable droite SN Contacts Les entr es de vos Contacts s affichent en ordre alphab tique 2 Appuyez sur la touche directionnelle ers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence l entr e que vous d sirez modi fier et appuyez sur la touche programmable gauche Edit Modifier 3 Appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence le champ de num ro de t l phone Fonctions de la m moire Chapitre 3 31 7 A D 42 remplir sortez le clavier QWERTY entrez le num ro et appuyez sur la touche OK o lt SAVE SAUVEGARDER pour le sauvegarder Un message de confirmation appara t MODIFIER UN NUM RO DE T L PHONE M MORIS i En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier puis appuyez sur la touche programmable droite SD Contacts Les entr es de vos Contacts s affichent en ordre alphab tique Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence l entr e que vous d sire
75. e votre zone locale Fonctions du menu Chapitre 4 83 OO w V D 27 CONFIGURATION DES APPELS OPTIONS DE R PONSE Pour d terminer comment traiter un appel auquel on a r pondu 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 4 Call Settings Configuration des appels 1 Answer Options Options de r ponse 2 Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un des r glages suivants puis appuyez sur la touche OK 0K Slide Open Clavier ouvert Any Key N importe quelle touche Auto Answer R ponse automatique Send Key Touche d envoi Le mode auto r ponse fonctionne seulement lorsqu un casque d coute est connect Le mode de r ponse automatique Auto Answer Mode est activ apr s environ cinq secondes RECOMPOSITION AUTOMATIQUE Pour r gler la dur e d attente avant que le t l phone recompose automatiquement 84 Chapitre 4 Fonctions du menu un num ro lorsque l appel a chou 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour S lectionner Settings R glages pui
76. e Appuyez sur la touche directionnelle amp vers la gauche ou vers la droite pour choisir la City Ville et appuyez sur la touche directionnelle amp vers le bas vers la gauche ou vers la droite pour activer On ou d sactiver Off l heure avanc e Appuyez sur la touche directionnelle amp vers le bas Sous Start Date Date de d but utilisez le clavier pour modifier ou entrer la date de d but puis appuyez sur la touche directionnelle vers le bas Sous Start Time Heure de d but utilisez le clavier pour r gler l heure de d but appuyez sur la touche programmable gauche pour r gler am pm et appuyez sur la touche directionnelle amp vers le bas Sous End Date Date de fin utilisez le clavier pour modifier ou entrer la date de fin puis appuyez sur la touche directionnell vers le bas Sous End Time Heure de fin utilisez le clavier pour r gler une heure de fin et appuyez sur la touche programmable gauche pour r gler am pm Pour sauvegarder un r glage HA appuyez sur la touche OK e lt SAVE SAUVEGARDER Fonctions du menu Chapitre 4 61 CO A BLOC NOTES Votre t l phone est dot d un bloc notes que vous pouvez utiliser pour com poser et m moriser des rappels et des notes Pour cr er une note 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e OK pour d verrouiller
77. e Sauvegarder Pour m moriser le num ro de t l phone dans vos Contacts Prepend Pr fixe Pour ajouter un chiffre avant le num ro Par exemple il est utile d ajouter 1 pour les appels interurbains Vous pouvez sauvegarder le num ro dans Contacts apr s avoir entr le pr fixe Text Message Message texte Pour envoyer un message texte un contact Picture Message Message photo Pour envoyer un message photo un contact Erase All Effacer tout Pour effacer toutes les entr es de la liste de tous les appels All Calls Appuyez sur la touche programmable gauche Er Erase Effacer pour effacer un appel en m moire A Apr s le 270e appel re u compos ou manqu le plus ancien est automatiquement effac de la liste Se Raccourci Pour afficher une liste rapide de tous vos appels appuyez sur la touche d envoi 0 en mode veille COMPTEURS DE DUR E DES APPELS Permet de v rifier la dur e totale des appels et de g rer votre compte Les compteurs de dur e des appels Call Timers incluent Last Call Dernier appel All Calls Tous les appels Received Calls Appels re us Dialed Calls Appels compos s Home Calls Appels locaux Roaming Calls Appels d itin rance Transmit KB Transmettre Ko Incoming KB Ko entrants Total KB Total Ko Lifetime Calls Appels vie Lifetime Data Counter Compteur de donn es vie 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK po
78. e cas Parmi ces endroits il convient de citer les zones de ravitaillement en carburant telles que les stations service les entreponts de navires les installations de transfert ou de stockage de produits chimiques ou combustibles les v hicules utilisant du gaz de p trole liqu fi de type propane ou butane les zones o l air contient des produits chimiques ou des particules telles que la limaille la poussi re ou la poudre de m taux et tout autre endroit o l on vous demande habituellement d teindre le moteur de votre v hicule PR CAUTIONS Votre t l phone cellulaire est un dispositif de haute qualit Avant de l utiliser lisez toutes les instructions et notes de mises en garde sur 1 l adaptateur ca c c 2 la pile et 3 le produit utilisant la pile Le non respect des instructions qui suivent peut entra ner des blessures graves et ou des dommages mat riels dus une fuite ou l clatement de la pile ou un incendie e N utilisez PAS cet appareil dans des conditions ambiantes extr mes temp rature et humidit lev es e N abusez PAS de cet appareil vitez de le cogner ou de le secouer Lorsque vous ne l utilisez pas d posez le plat pour viter qu il tombe et s endommage N exposez PAS cet appareil la pluie ou des liquides renvers s e N utilisez PAS d accessoires non homologu s NE d montez PAS le t l phone ou ses accessoires Au cas o un entretien ou une r paration ser
79. e clavier pour vous permettre de continuer de lire et crire Pour plus de d tails sur la dur e du r tro clairage Backlight Duration consultez la page 77 COMPOSITION UNE OU DEUX TOUCHES Id ale pour les num ros fr quemment compos s cette fonction vous permet d appeler des Contacts par l interm diaire du clavier en appuyant sur une ou deux touches seulement COMPOSITION UNE TOUCHE 1 9 Sortez le clavier QWERTY et appuyez pendant plus d une seconde sur le chiffre correspondant au num ro composer COMPOSITION DEUX TOUCHES 10 20 Sortez le clavier QWERTY et appuyez sur le premier chiffre puis plus longuement sur le deuxi me chiffre correspondant au num ro composer Appels r cents Appels manqu s Appels re us Appels compos s Appels bloqu s Tous les appels Compteurs de dur e des appels Nouvelle entr e Liste des entr es Groupes message Groupes Composition abr g e Ma carte d identit Appareil photo CHAPITRE 4 FONCTIONS DU MENU Ce chapitre traite de l acc s au menu et de l utilisation de ses fonctions pour Lancer le navigateur Menu Mobile Web Lancement de Jeux et applications T l chargement d applications T l chargement de m lodies papiers peints Application de m lodies papiers peints V rification de la m moire du dossier de donn es Supprimer une application Calculatrice Calendrier R veil Horloge mondiale Bloc notes Chronom tre personnal
80. e de droite de Add Ajouter vous pouvez choisir une des options suivantes 1 Read Message Lire message Pour lire les phrases d j crites dans le message texte 2 Save As Draft Sauvegarder comme bauche Pour sauvegarder le message texte 3 Add Quick Text Ajouter texte rapide Pour ins rer des phrases d j crites dans le message texte 4 Priority Level Niveau de priorit S lectionnez High lev ou Normal en appuyant sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas 5 Cancel Message Annuler message Pour annuler le message REA Si un des champs est ins r dans le champ Text Message Message texte le message est sauvegard dans la bo te des bauches MESSAGE PHOTO 5 Sous Picture Photo vous pouvez ins rer supprimer une photo 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour Appuyez ou la touche programmable gauche 7 TAdd Ajouter d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche pour s lectionner l image envoyer puis appuyez sur la touche OK 7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner OKI Messages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 New 6 Sous Sound Son vous pouvez ins rer supprimer un son Appuyez Message Nouveau message sur la touche programmable gauche Add Ajouter pour s lec tionner le son envoyer puis appuyez sur la touche OK e lt OK 2
81. e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 7 Voice Commands Commandes vocales QA Raccourci En mode veille appuyez pendant quelques instants sur la touche lat rale de reconnaissance vocale avanc e RVA e pour acc der au menu des commandes vocales Voice Commands 2 Le t l phone affiche le menu des commandes vocales Voice Commands et vous invite dire le nom de la commande utiliser Pour ex cuter votre t che suivez simplement les instructions vocales 64 Chapitre 4 Fonctions du menu Dites le nom de la commande apr s le bip 3 S lectionnez une des options suivantes en appuyant sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur la touche OK ox Call Appeler lt Name or Nom ou num ro de t l phone gt Send Text Envoyer texte lt Name or Nom ou num ro de t l phone gt Send Picture Envoyer image lt Name or Nom ou num ro de t l phone gt Lookup Rechercher lt Name Nom gt Go To Aller lt Menu gt Check V rifier lt Item Artice gt 4 Lorsque le t l phone reconna t une de ces commandes il lance l application qui y est associ e Si aucune commande vocale n est donn e apr s environ huit secondes le mode de reconnaissance vocale a
82. e programmable droite Yes Oui lorsque Erase note Effacer note est affich COMMENT EFFACER TOUS LES M MOS SAUVEGARD S Pour effacer tous les m mos sauvegard s 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 5 Notepad Bloc notes Appuyez sur la touche programmable droite Options et s lec tionnez Erase All Effacer tout Appuyez sur la touche programmable droite Yes Oui lorsque Erase All Effacer tout est affich CHRONOM TRE Permet de chronom trer simultan ment jusqu huit v nements diff rents Pour utiliser le chronom tre En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 6 Stop Watch Chronom tre POUR MESURER UNE P RIODE DE TEMPS I Pour lancer le chronom tre appuyez sur la touche OK e lt START D MARRAGE 2 Pour l interrompre appuyez sur la touche OK ox STOP 3 4 Pour reprendre le chronom trage appuyez sur la touche OK ST
83. e t l phone Exemples Send Text to Dee Harper s Mobile Envoyer texte au t l phone mobile de Dee Harper Send Text Tom Smith Envoyer texte Tom Smith Send Text to Tom Smith s Mobile Envoyer texte au mobile de Tom Smith Send Text to 617 555 1212 Envoyer texte au 617 555 1212 SEND PICTURE ENVOYER IMAGE lt NAME OR NOM OU NUM RO DE T L PHONE gt Utilisez la commande Send Envoyer pour envoyer un message image un nom ou num ro particulier 1 Vous entendrez Say a command Dire une commande et le menu des commandes vocales Voice Commands s affichera Dites Send Picture lt Name or gt Envoyer image Nom ou num ro de t l phone Exemples Send Picture to Dee Harper s Mobile Envoyer image au mobile de Dee Harper Send Picture Tom Smith Envoyer image Tom Smith Fonctions du menu Chapitre 4 65 Send Picture to Tom Smith s Mobile Envoyer image au mobile de Tom Smith Send Picture to 617 555 1212 Envoyer image au 617 555 1212 LOOKUP RECHERCHER lt NAME NOM gt Utilisez la commande Lookup Rechercher pour r cup rer et afficher de l information sur n importe quel contact de votre liste de Contacts 1 Vous entendrez Say a command Dire une commande et le menu des commandes vocales Voice Commands s affichera 2 Dites Lookup lt Name gt Rechercher Nom Exemple Lookup Tom Jones Rechercher Tom J
84. ead Message Lire message Pour lire les phrases d j crites dans le message texte Save As Draft Sauvegarder comme bauche Pour sauvegarder le message photo Menu des messages Chapitre5 95 7 2 Pe gt Add Quick Text Ajouter texte rapide Pour ins rer des phrases d j crites dans le message photo Add Slide Ajouter diapo Pour ajouter un autre message Priority Level Niveau de priorit S lectionnez High lev ou Normal en appuy ant sur la touche directionnel ers le haut ou vers le bas Remove Picture Supprimer photo Pour supprimer une image ins r e dans le champ Picture Photo Remove Slide Supprimer diapo Pour supprimer une diapo ins r e Remove Sound Supprimer son Pour supprimer un son ins r dans le champ Sound Son Remove Name Card Supprimer carte d identit Pour supprimer la carte d identit ins r e dans le champ Name Card Carte d identit Cancel Message Annuler message Pour annuler le message 10 Pour envoyer le message photo appuyez sur la touche OK SEND ENVOYER A Si un des champs est ins r dans le champ Picture Message Message photo le mes sage est sauvegard dans la bo te des bauches MESSAGERIE VOCALE Les alertes de nouveau message vocal sont envoy es via un message texte SMS Ces messages indiquent le nombre de messages vocaux nouveaux et urgents qui se trouvent dans votre bo te vocale O
85. el e D bit d absorption sp cifique ou SAR Specific Absorption Rate La limite SAR recommand e par la FCC est de 1 6 W kg Les tests de SAR sont r ali 108 Chapitre 6 S curit et garantie s s avec le t l phone mettant dans toutes les bandes de fr quence son plus haut niveau de puissance certifi Bien que le SAR soit d termin au plus haut niveau de puissance certifi le niveau de SAR effectif du t l phone en cours d utilisation peut tre nettement au dessous de la valeur maximale Cela est d au fait que le t l phone est con u pour fonctionner diff rents niveaux de puissance de mani re n utiliser que la puissance n cessaire pour atteindre le r seau De mani re g n rale plus vous tes proche d une station cellulaire de base plus le niveau de puissance cellulaire mise est faible Avant d tre commercialis tout mod le de t l phone doit tre soumis des tests visant garantir sa conformit la directive gouvernementale de la FCC en mati re de limite d exposition Les tests sont effectu s aux positions et endroits p ex l oreille et port sur soi exig s par la FCC pour chaque mod le Lors des tests d utilisation l oreille la plus forte valeur SAR pour ce mod le de t l phone est de AT W kg Lors des tests d utilisation au cours desquels le t l phone est port sur le corps tel qu expliqu dans ce guide sa plus forte valeur SAR est de 0 570 W kg Les chiffres varient
86. ement install le d ploiement du sac gonflable peut donner lieu de graves blessures corporelles A AVERTISSEMENT Le non respect de ces instructions peut entra ner de graves l sions personnelles et des dommages mat riels APPAREILS LECTRONIQUES Votre t l phone cellulaire est un metteur r cepteur radio de faible puissance Lorsqu il est en marche il met et re oit de l nergie sous forme de radiofr quences RF G n ralement le mat riel lectronique moderne est correctement prot g contre les missions RF Cependant certains mat riels lectroniques peuvent ne pas tre prot g s contre les missions RF de votre t l phone cellulaire Par cons quent dans certaines situations l utilisation de votre t l phone doit tre restreinte STIMULATEURS CARDIAQUES L Association des fabricants de l industrie de la sant recommande qu une distance minimum de 15 cm 6 po soit maintenue entre un t l phone cellulaire et un stimulateur cardiaque pour viter d ventuelles interf rences avec le stimulateur cardiaque Ces recommandations sont conformes aux recherches et recommanda tions des Recherches en technologie de t l phones cellulaires Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque doivent TOUJOURS maintenir leur t l phone distant d au moins 15 cm 6 po du stimulateur cardiaque lorsque le t l phone est en service ne doivent pas transporter leur t l phone dans une poche de chemise et
87. ente appuyez sur la touche program mable gauche Cf Skip Sauter Fonctions du menu Chapitre 4 69 CO A 4 M MO VOCAL Un m mo vocal vous permet d enregistrer un message de rappel d une dur e allant jusqu 60 secondes Pour enregistrer un m mo 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Er Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 8 Voice Memo M mo vocal 2 Appuyez sur la touche programmable gauche Cf New Nouveau pour enregistrer un nouveau m mo vocal Lorsque vous avez termin appuyez sur la touche programmable gauche 7 Save Sauvegarder ou appuyez sur la touche OK ex LECTURE DU M MO VOCAL SAUVEGARD Pour couter le m mo vocal sauvegard 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK ox OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Er Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 8 Voice Memo M mo vocal 70 Chapitre 4 Fonctions du menu Appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le m mo vocal sauvegard que vous d sirez couter puis appuyez sur la touche OK
88. er la carte SIM ou multim dia de l appareil et la ranger pour la remettre dans l appareil une fois qu il lui sera retourn PCD Personal Communications ne garantit pas la restauration des logiciels tiers donn es personnelles et donn es m moire et ne sera pas tenue responsable de la perte de telles donn es contenues sauvegar d es ou int gr es dans l appareil sans fil renvoy PCD Personal Communications pour des r parations ou un entretien que l appareil soit sous garantie ou pas our faire r parer ou remplacer le produit ou des pi ces en vertu des modalit s de cette garantie le produit doit tre envoy accompagn d une preuve de la garantie p ex re u dat de l adresse de renvoi du consommateur de son num ro de l phone de jour et ou de son num ro de t l copieur ainsi que de la description compl te du probl me frais de port pay s la compagnie l adresse ci dessous ou l endroit o le produit a t achet o l on prendra les mesures n cessaires pour e faire r parer ou remplacer Pour savoir o se trouve le centre de garantie autoris dans votre r gion aux tats Unis composez le 800 229 1235 et au Canada composez le 800 465 9672 en Ontario composez le 416 695 3060 TENDUE DE L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE EN VERTU DE CETTE GARANTIE SE MITE LA R PARATION OU AU REMPLACEMENT TEL QUE STIPUL CI DESSUS ET N AUCUN CAS L OBLIGATION DE LA COMPAGNIE N EXC DERA T ELLE LE PR
89. errouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Phone Settings Configuration du t l phone 5 Security S curit Entrez les quatre chiffres du code de verrouillage Par d faut les quatre derniers chiffres du num ro de t l phone forment le code de verrouillage 3 Appuyez sur 3 Edit Codes Modifier codes 4 Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Phone Only T l phone seulement ou Calls amp Services Appels et services puis appuyez sur la touche KOK Phone Only T l phone seulement Vous permet de modifier le code de verrouil lage pour Security S curit Par d faut les quatre derniers chiffres du num ro de t l phone forment le code de verrouillage Calls amp Services Appels et services Vous permet de modifier le code de verrouil lage pour Restrict Limitation d acc s Par d faut les quatre derniers chiffres du num ro de t l phone forment le code de verrouillage Si Phone Only T l phone seulement est s lectionn entrez le nouveau code quatre chiffres dans le champ New Code Nouveau code Entrez le nouveau code quatre chiffres une fois encore dans le champ Confirm Code Confirmer code Si Calls amp Serv
90. es ing nieurs de la FDA La norme Recommended ractice for Determining the Spatial Peak Specific Absorption Rate SAR in the Human Body Due to Wireless Communications devices Experimental Techniques propose la premi re m thodologie d essai uniforme pour la mesure du taux auquel es RF sont d pos s dans les t tes des utilisateurs de t l phones sans fil La m thode d essai utilise un mod le stimulant un tissu de la t te humaine On s attend ce que la m thodologie d essai SAR normalis e am liore consid rablement l uniformit des mesures prises dans diff rents laboratoires pour un m me t l phone Le SAR repr sente la mesure de la quantit d nergie absorb e dans les tissus que ce soit par le corps entier ou par une petite partie du corps II est mesur en watts kg ou milliwatts g de mati re Cette mesure est utilis e pour d terminer si un t l phone sans fil est conforme aux consignes de s curit 9 Quelles pr cautions dois je prendre pour r duire mon exposition l nergie de radiofr quence provenant de mon t l phone sans fil S il y a un risque utiliser ces produits et pour l instant nous ne savons pas s il existe il est probablement tr s faible Mais si vous tes int ress viter m me des risques potentiels vous pouvez prendre quelques simples pr cautions pour mini 114 Chapitre 6 S curit et garantie miser votre exposition l nergie de radiofr quence FR Puisque
91. eur Speakerphone w Faites la m me chose pour d sactiver le haut parleur VERROUILLAGE AUTOMATIQUE DU CLAVIER Pour verrouiller d verrouiller le clavier Lorsque le t l phone est ferm toutes les touches sont verrouill es Pour les d verrouiller appuyez sur n importe quelle touche Press and hold OK Key to unlock keypad Appuyez et maintenez la touche OK pour d verrouiller le clavier s affiche l cran puis appuyez et maintenez la touche OK x OK en Vous pouvez galement ouvrir le t l phone pour d verrouiller le clavier Fonctionnement de base Chapitre 2 23 OPTIONS DISPONIBLES PENDANT UN APPEL Pendant un appel vous pouvez acc der aux fonctions suivantes en appuyant sur la touche programmable droite Options DISCR TION FIN DISCR TION MUTE UNMUTE Lorsque vous appuyez sur Discr tion Mute pendant un appel la personne avec qui vous parlez ne vous entend plus et n entend plus aucun son en votre provenance Toutefois vous pouvez encore l entendre 1 Appuyez sur la touche programmable gauche Mute Unmute Discr tion Fin discr tion MESSAGE TEXTE Pour envoyer un message texte SMS pendant un appel 1 Appuyez sur la touche programmable droite Options sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 Messages CONTACTS Pour afficher vos Contacts pendant un appel 1 Appuyez sur la touche programmable droite Options sortez le clavie
92. glages du t l phone vous pouvez galement r pondre en ouvrant le t l phone ou en appuyant sur n importe quelle touche KA Lorsque vous effectuez ou recevez un appel d un num ro inscrit avec un nom dans vos Contacts le nom de la personne appel e ou qui appelle s affiche 2 Pour ignorer un appel entrant appuyez sur la touche programmable droite ST Ignorer Ignore Pour teindre la sonnerie ou les vibra tions appuyez sur la touche programmable gauche Silence Quiet 3 Pour mettre fin un appel appuyez sur la touche de fin END M En mode de R ponse automatique Auto Answer le t l phone r pond automatique ment apr s un nombre pr d termin de sonneries consultez la page 84 AVIS D APPEL MANQU Lorsqu on ne r pond pas un appel un symbole d appel manqu Missed Call s affiche l cran AFFICHER L INFORMATION D UN APPEL MANQU PARTIR DE L CRAN D AVIS 1 Mettez en vidence View Now Voir maintenant et appuyez sur la Fonctionnement de base Chapitre2 19 U T 2 touche OK ex OK Mettez en vidence View Later Voir plus tard et appuyez sur la touche OK lt OK pour voir les appels manqu s plus tard Pour composer le num ro de t l phone appuyez sur la touche d envoi SEND f AFFICHER L INFORMATION D UN APPEL MANQU EN MODE DE VEILLE 1 20 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouil
93. gram de la Federal Communications Commission FCC http www fcc gov oet rfsafety a Commission internationale pour la protection contre les rayonnements ion isants http www icnirp de e projet international sur les champs lectromagn tiques de l Organisation mondiale de la Sant http www who int emf National Radiological Protection Board R U http www nrpb org uk S curit et garantie Chapitre6 115 D Le OO 2 PR VENTION DES PERTES AUDITIVES L exposition prolong e des sons forts y compris la musique est la cause la plus courante des pertes auditives pr visibles Les recherches scientifiques effectu es sugg rent que l utilisation d appareils audio portatifs tels que les lecteurs de musique portatifs et les t l phones cellulaires des r glages lev s pendant de longues p riodes peuvent entra ner des pertes auditives permanentes caus es par le bruit Ceci inclut l utilisation des casques d coute y compris oreillettes couteurs et dispositifs Bluetooth ou autres sans fil L exposition des sons tr s forts a t associ e dans certaines tudes l apparition de tinnitus bourdonnements d oreille d hypersensibilit aux sons et d ouie endommag e La susceptibilit individuelle aux pertes auditives progressives dues au bruit et d autres troubles auditifs potentiels varie La quantit de son produite par un appareil audio portatif varie en fonction de la nature du
94. he 9 Touche OK mable droite 23 OEillet de dragonne 3 Touche d envoi SEND 10 Touche Ma messagerie 16 Touche directionnelle 24 Prise de recharge 4 Touche haut parleur My Messaging 17 couteur 25 Touche RVA 5 Touche de messagerie vocale 11 Microphone 18 Prise de casque 26 Touche d appareil photo 6 Clavier de composition 12 Clavier QWERTY 19 Touches de volume 27 Fente pour carte microSD 7 Touche de changement de 13 Touche effacer 20 Haut parleur int gr Avant d utiliser le TXT8026MTS Chapitre 1 7 n OMS F A gt j DESCRIPTION DES TOUCHES La liste suivante correspond aux illustrations des pages pr c dentes 1 cran Cet cran affiche toute l information n cessaire pour utiliser votre t l phone 2 Menu Touche programmable gauche Appuyez sur cette touche pour afficher le menu principal ou acc der la fonction indiqu e au dessus de la touche 3 QI Touche d envoi SEND Appuyez sur cette touche pour effectuer ou recevoir un appel En mode de veille appuyez sur cette touche pour acc der la liste de Tous les appels All Calls 4 EKA Touche haut parleur Appuyez sur cette touche pour allumer ou teindre le haut parleur 5 1 Touche de messagerie vocale Appuyez et main tenez pendant quelques instants pour composer automa tiquement votre num ro de messagerie vocale 6 Clavier de composition En mode veille appuyez sur les touches du clavier de composition pour composer un num ro de
95. hone Par d faut les quatre derniers chiffres du num ro de t l phone forment le code de verrouillage MODE VERROUILL Ce r glage pr cise si le t l phone doit tre verrouill chaque fois qu il s allume Le mode Verrouill emp che l utilisation non autoris e de votre t l phone Lorsque le t l phone est verrouill il est en mode restreint jusqu ce que vous entriez le code de verrouillage Vous pouvez encore passer des appels d urgence Vous pouvez modifier le code de verrouillage en choisissant un nouveau code de verrouillage dans le menu S curit Security 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Phone Settings Configuration du t l phone 5 Security S curit 2 Entrez les quatre chiffres du code de verrouillage Par d faut les quatre derniers chiffres du num ro de t l phone forment le code de verrouillage 3 Appuyez sur 1 Lock Mode Mode Verrouill vers le haut ou vers le 4 Appuyez sur la touche directionnelle Fonctions du menu Chapitre 4 81 n T h w D 2 OO 2 bas pour s lectionner un des r glages suivants puis appuyez sur la touche OK x OK e Lock Now Verrouiller maintenant Le t l phone est ve
96. ices Appels et services est s lectionn entrez le code de verrouillage courant dans le champ Actual Code Code courant Entrez le nouveau code quatre chiffres dans le champ New Code Nouveau code Entrez le nouveau code quatre chiffres une fois encore dans le champ Confirm Code Confirmer code S LECTION SYST ME Vous pouvez r gler votre t l phone pour qu il cherche ou se d place dans un autre r seau lorsque vous tes en dehors de votre zone locale moins que vous ne d siriez modifier le choix du syst me sur demande de votre fournisseur de services laissez ce r glage par d faut l En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Phone Settings Configuration du t l phone 6 System Select S lection Syst me Appuyez sur la touche directionnelle bas pour s lectionner un des r glages suivants puis appuyez sur la touche OK X 0K Automatic B Automatique B Balaye les fr quences radio selon la configuration Automatic B Automatique B Automatic A Automatique A Balaye les fr quences radio selon la configuration Automatic Automatique A Home Only Local seulement Reste uniquement dans votre zone locale ou dans la zone associ
97. ichage ou 2 Keypad Clavier 3 Appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un des r glages suivants puis appuyez sur la touche OK X 0K 7 Seconds 7 secondes 15 Seconds 15 secondes 30 Seconds 30 secondes Always On Toujours allum Always Off Toujours teint en M me si Always On Toujours allum est s lectionn pour le r glage du r tro clai rage le r tro clairage s teint lorsque vous fermez le t l phone CONTRASTE Pour r gler le contraste de l cran i 78 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lection ner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 2 Display Settings Configuration de l affichage 3 Contrast Chapitre 4 Fonctions du menu Contraste 2 Appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un des r glages suivants puis appuyez sur la touche OK x 0K Level 1 Level 5 Niveau 1 5 PAPIER PEINT Pour choisir le type d arri re plan qui s affiche l cran du t l phone 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle
98. iliser le TXT8026MTS Chapitre 1 9 22 La carte microSD est un accessoire en option vendu s par ment VOYANTS DE L CRAN Description des ic nes Description des ic nes TTY Le mode ATS Appareil de t l communications pour sourds est activ Puissance du signal 1X Service 1X disponible Appel vocal Un appel est en cours Lorsqu aucun ic ne n appara t le t l phone est en mode de veille Mode Avion Transmettre et recevoir de l information est prohib Ic ne GPS Le service de localisation de votre t l phone est en service Itin rance Le t l phone se trouve l ext rieur de la zone de service locale Bluetooth Indique que Bluetooth est mis en service Confidentialit vocale Indique que le mode Confidentialit vocale Voice Privacy est activ Bluetooth activ Indique que Bluetooth est activ Appel de donn es Session de transmission de donn es en cours Bluetooth branch Indique que Bluetooth est Activ pendant un appel en cours C Inactif Le t l phone est inactif pendant un appel de donn es Le t l phone passe au mode inactif apr s une certaine p riode d inactivit sur une page la connexion reste tablie et vous pouvez recevoir et passer des appels Pas de service L appareil est incapable de recevoir un signal du syst me D couverte Bluetooth Indique que le mode D couverte Bluetooth est acti
99. ion Bluetooth vous permet d utiliser votre t l phone plus librement mains libres Comme les appareils con nectivit Bluetooth communiquent par ondes radio il n est pas n cessaire que votre t l phone et l autre appareil soient face face Ils n ont qu se trouver dans un rayon maximal de 10 m tres 30 pieds l un de l autre La connexion peut toutefois tre sujette des interf rences dues des obstacles comme des murs ou d autres appareils lectroniques Cet appareil est conforme la sp cification Bluetooth 2 0 et prend en charge les profils suivants HSP V1 0 profil d oreillette AVRCP V1 0 profil st r o HFP V1 5 handsfree car kit profile profil mains libres et File Transfer profil de transfert de fichier Pour assurer l interop rabilit entre d autres appareils compatibles avec la technolo gie Bluetooth n utilisez que les accessoires approuv s pour ce mod le Pour d terminer la compatibilit d autres appareils avec votre t l phone consultez leur fabricant respectif L utilisation de la technologie Bluetooth peut faire l objet de restrictions dans certaines r gions Renseignez vous aupr s des autorit s locales ou de votre fournisseur de services Pour plus d information sur Bluetooth visitez le site de la Bluetooth Technology Organization https www bluetooth org KA Important L utilisation de la connectivit Bluetooth ou l ex cution en arri re plan de ces fonctions augmentent la charge
100. iscovery 48 Mode en marche Chapitre 4 Fonctions du menu 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Contacts puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 6 My Name Card Ma carte d identit Appuyez sur la touche programmable droite Send Envoyer ou sur la touche d envoi SEND M i D filez jusqu Send by Bluetooth Envoyer par Bluetooth et appuyez sur la touche OK x OK Une fois le nouvel appareil s lectionn appuyez sur la touche OK OK Le message suivant s affichera l cran ACL de votre combin Place device you are connecting to in discoverable mode Mettre appareil auquel vous vous branchez en mode d couvrable Appuyez sur la touche OK x 0K D filez jusqu l appareil d sir et appuyez sur la touche program mable gauche E7 Pair Associer Le cas ch ant l appareil peut vous demander un mot de passe Vous trouverez le mot de passe appropri typiquement 0000 4 z ros dans les instructions de l accessoire Bluetooth vendu s par ment Entrez le mot de passe et appuyez sur la touche OK ex OK 7 L information est ensuite envoy e par Bluetooth l appareil r cepteur Fonctions du menu Chapitre 4 49 OO 2 gt APPAREIL PHOTO POUR PRENDRE UNE P
101. iser votre t l phone Commandes vocales R glages des commandes vocales Renseignements sur les commandes vocales M mos vocaux Bo te sons Bo te images Bo te fichiers MP3 R glages sonores Configuration de l affichage Configuration du t l phone Configuration des appels M moire Bluetooth Info du combin NNIW NA SNOILONO4 P A APPELS R CENTS Le menu des Appels r cents Recent Calls est une liste des derniers num ros de t l phone ou entr es des Contacts pour lesquels un appel a t pass accept ou manqu Cette liste est continuellement mise jour tandis que de nouveaux num ros s ajoutent au d but de la liste les plus anciens num ros sont supprim s ACC S ET OPTIONS 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK ox OK pour d verrouiller le clavier puis appuyez sur la touche programmable gauche Menu 2 Appuyez sur la touche directionnelle pour s lectionner le menu Recent Calls Appels r cents 3 S lectionnez un sous menu 1 Missed Calls Appels manqu s 2 Received Calls Appels re us 3 Dialed Calls Appels compos s 4 Blocked Calls Appels bloqu s 5 AlI Calls Tous les appels 6 Call Timers Compteurs de dur e des appels 36 Chapitre 4 Fonctions du menu TA Blocked Cal r gl e pour Is Appels bloqu s s affiche l cran uniquement lorsque la restriction est les appels arrivants APPELS MANQU S Cette li
102. l se peut que vous disposiez d autres droits qui varient d une province l autre et d un tat l autre S curit et garantie Chapitre 6 119 IAUX TATS UNIS PCD Personal Communications 555 Wireless Blvd Hauppauge NY 11788 800 229 1235 AU CANADA PCD Canada Company 5535 avenue Eglinton ouest Bureau 234 Toronto Ontario M9C 5K5 800 465 9672 120 Chapitre 6 S curit et garantie
103. la dur e est un facteur cl dans le niveau d exposition d une personne la r duction du temps pass utiliser un t l phone sans fil r duira l exposition aux FR Si vous devez tenir de longues conversations au t l phone sans fil tous les jours vous devriez mettre plus de distance entre votre corps et la source des RF puisque le niveau d exposition diminue consid rablement avec la distance Vous pourriez par exemple utiliser un casque d coute et porter le t l phone sans fil oin de votre corps ou utiliser un t l phone sans fil branch une antenne loign e ncore une fois les donn es scientifiques ne d montrent pas que les t l phones sans fil soient dangereux pour la sant Mais si vous avez des inqui tudes sur l exposition aux FR provenant de ces produits vous pouvez prendre des pr cautions comme celles d crites ci dessus pour r duire votre exposition aux RF associ e utilisation de t l phones sans fil 10 Qu en est il des enfants utilisant des t l phones sans fil es preuves scientifiques ne montrent pas de danger pour les utilisateurs de l phones sans fil y compris pour des enfants et des adolescents Si vous voulez prendre des pr cautions pour r duire l exposition l nergie de radiofr quence FR es mesures d crites ci dessus s appliquent aux enfants et aux adolescents utilisant des t l phones sans fil La r duction du temps d utilisation de t l phones sans fil et l augmentation de la
104. la p riode de douze 12 mois suivant la date d achat moyennant une utilisation et des conditions normales le produit ou les pi ces seront r par s ou remplac s par un produit ou par des pi ces neufs ou r usin s la discr tion de la compagnie sans frais pour les pi ces et la main d oeuvre directement li es aux d fectuosit s L antenne le clavier l affichage la pile rechargeable et le chargeur si inclus sont galement couverts par une garantie de douze 12 mois partir de la date d achat Cette garantie n est valable que pour les appareils achet s aux tats Unis et au Canada Cette garantie n est ni transf rable ni cessible Cette garantie ne s applique pas ce qui suit a les d fectuosit s ou dommages provenant d une utilisation ou de conditions anormales d un accident d une manipulation sans pr caution de n gligence de modifications non autoris es d abus d une installation ou de r parations inappropri es ou d un entreposage inad quat b les produits dont le num ro de s rie m canique ou lectronique aurait t retir ou rendu illisible c les dommages provenant d une exposition l humidit ou d un contact avec l eau de temp ratures excessives ou de conditions environnementales extr mes 118 Chapitre 6 S curit et garantie d les dommages provenant du raccordement des accessoires ou des produits non approuv s ou autoris s par la compagnie ou de l usage de tels acce
105. lavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Contacts puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 6 My Name Card Ma carte d identit 2 Appuyez sur la touche programmable gauche Edit Modifier 3 Modifiez My Name Card Ma carte d identit et appuyez sur la touche OK e lt SAVE SAUVEGARDER pour sauvegarder vos changements Fonctions du menu Chapitre 4 47 D 2 OO 2 POUR ENVOYER MA CARTE D IDENTIT PAR MESSAGE PHOTO i En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Contacts puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 6 My Name Card Ma carte d identit Appuyez sur la touche programmable droite Send Envoyer ou sur la touche d envoi SEND M D filez jusqu Picture Message Message photo et appuyez sur la touche OK E9 OK Sous To entrez le num ro de t l phone puis appuyez sur l touche OK X OK Composez le message photo et appuyez sur la touche OK o lt SEND ENVOYER Reportez vous la page 95 pour plus d instructions sur les messages photo POUR ENVOYER MA CARTE D IDENTIT UN AUTRE APPAREIL BLUETOOTH A Activez Bluetooth sur les deux appareils et mettez le mode D couverte D
106. le Bluetooth d apr s une ic ne fl ch e GTA Dans le Bluetooth vous pouvez d connecter l appareil connect avec une ic ne en appuyant sur la touche OK ex Drop Supprimer Et vous pouvez vous reconnecter en appuyant de nouveau sur la touche OK 0K Lorsqu un appareil audio est connect vous pouvez choisir un autre appareil et la con nexion est automatiquement transf r e de cet appareil audio l autre appareil Si plusieurs appareils sont affich s s lectionnez les appareils que vous voulez connecter OPTIONS 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 6 Bluetooth 2 Appuyez sur la touche directionnelle pour s lectionner l appareil associ 3 Appuyez sur la touche programmable droite Options 4 Appuyez sur la touche directionnell vers le haut ou vers le bas pour s lectionner une des options suivantes puis appuyez sur la touche OK x OK Remove Device Retirer l appareil Pour effacer un appareil de la liste d association Rename Device Renommer l appareil Pour renommer un appareil associ Service Discovery D couverte service Pour chercher les services que l appareil s lectionn prend en charge Send Name Card Envoyer carte d
107. le Overs le haut ou vers le bas pour s lectionner le type de num ro de t l phone sauvegarder puis appuyez sur la touche OK a OK Mobile Home Work Mobile 2 Fax Mobile Domicile Travail Mobile 2 T l copieur KA Utilisez Existing Entry Entr e existante pour ajouter un autre num ro de t l phone un contact d j m moris 5 Entrez un nom pour le num ro de t l phone jusqu 32 caract res 28 Chapitre 3 Fonctions de la m moire puis appuyez sur la touche OK ex SAVE SAUVEGARDER 6 Entry saved Entr e sauvegard e s affiche l cran puis le t l phone retourne au mode veille OPTIONS DE PERSONNALISATION DES CONTACTS Une fois le num ro de t l phone principal et le nom sauvegard s dans vos Contacts vous pouvez modifier et ou personnaliser les entr es 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable droite SD Contacts puis appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence l entr e des Contacts que vous d sirez modifier 2 Appuyez sur la touche programmable gauche Edit Modifier pour acc der l cran Edit Entry Modifier entr e 3 Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence le champ d information personnaliser Les autres champs incluent Name Mobile Home Work E mail 1 Group
108. lect picture effects Normal Gris S pia N gatif 3 R glages R solution Vous permet de choisir la r solution pour une image 1280x960 640x 480 320x240 160x120 Qualit Vous permet de choisir la qualit d image lev e Moyenne Faible Son d obturateur Vous permet de choisir un son d obturateur Default Implicite Say Cheese Ready 123 Ces Pour voir les photos prises appuyez sur la touche programmable de gauche EP Gallery Galerie 3 Appuyez sur la touche lat rale de l appareil photo e ou appuyez sur la touche OK e lt TAKE PRENDRE pour prendre la photo Apr s avoir pris la photo elle s affiche l cran Pour sauvegarder la photo appuyez sur la touche programmable gauche E7 Save Sauvegarder Pour prendre une autre photo sans sauvegarder la photo que vous venez de prendre appuyez sur la touche programmable droite Den Erase Effacer Pour envoyer la photo quelqu un appuyez sur la touche OK e lt SEND ENVOYER GALERIE D IMAGES Dans la Galerie d images Picture Gallery vous pouvez voir toutes les photos que vous avez prises m moriser les photos desir es dans votre t l phone supprimer des images et acc der d autres options relatives aux images i En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnell pour s lectionner
109. lectionn entrez un nouveau num ro de rappel et appuyez sur la touche OK e OK SIGNATURE Vous pouvez cr er une signature qui peut tre ins r e automatiquement la fin de vos messages texte et photo 1 Pour d sactiver la fonction de Signature s lectionnez None Aucune 2 Pour entrer une signature s lectionnez Custom Personnaliser Entrez votre signature dans la zone texte et appuyez sur la touche KOKI EFFACER Pour effacer tous les messages m moris s dans la bo te d arriv e Inbox la bo te des bauches Drafts et la bo te des messages envoy s Sent 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Messages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 7 Erase Effacer Menu des messages Chapitre 5 101 a WV un v ey un un g e Appuyez sur 1 Erase Inbox Effacer bo te d arriv e pour effacer tous les messages ou seulement les messages lus dans la bo te d arriv e e Appuyez sur 2 Erase Drafts Effacer bauches pour effacer tous les messages m moris s dans la bo te des bauches Appuyez sur 3 Erase Sent Effacer envoy s pour effacer tous les messages m moris s dans la bo te des messages envoy s e Appuyez sur 4 Erase All Effacer tout pour effacer tous les message
110. lement dans les messages texte Save Quick Text Sauvegarder texte rapide Pour sauvegarder un message texte re u dans Quick Text Texte rapide To List Entries liste des entr es Pour sauvegarder un num ro dans la liste des Contacts Lock Unlock Verrouiller D verrouiller Pour verrouiller ou d verrouiller un message texte ou photo View Name Card Voir carte d identit Pour voir la carte d identit dans un message re u Seulement disponible dans Message Photo Message Info Info message Pour afficher l information sur le message texte ou photo re u 4 Pour r pondre l exp diteur appuyez sur la touche OK REPLY R PONDRE puis s lectionnez Text Message Message texte ou Picture Message Message photo Menu des messages Chapitre 5 97 D AAA A D CO F 2 KA Consultez la page 94 pour plus de d tails sur les messages texte Text Message et les messages photo Picture Message ENVOY S Cette bo te contient les messages texte et photo d j envoy s ou en attente d tre envoy s 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK ox OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Er Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Messages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 4 Sent Envoy s 2 S lectionnez un message et appuyez sur la touche OK ex OK Le message est affich
111. ler le clavier appuyez ensuite sur la touche programmable gauche CF Menu et s lectionnez le menu Appels r cents Recent Calls Sortez le clavier QWERTY en le faisant glisser puis appuyez sur 1 Missed Calls 1 Appels manqu s Mettez en vidence l entr e que vous souhaitez voir et appuyez sur la touche OK OK Pour composer le num ro de t l phone appuyez sur la touche d envoi SEND Chapitre 2 Fonctionnement de base PAUSES es pauses sont utilis es pour les syst mes automatis s c d messagerie vocale et cartes d appel Ins rez une pause apr s un num ro de t l phone uis entrez un autre groupe de chiffres Le deuxi me groupe de chiffres est compos automatiquement apr s la pause Cette fonction est utile pour com oser dans les syst mes qui demandent un code Pause ferme P e t l phone interrompt la composition jusqu ce que vous appuyiez sur la touche OK ex SEND pour composer le num ro suivant Pause de 2 secondes T e t l phone attend 2 secondes avant de composer automatiquement le deuxi me groupe de chiffres 1 Sortez le clavier QWERTY en le faisant glisser et partir du mode veille entrez le num ro de t l phone 2 Appuyez sur la touche programmable droite Options 5 Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le type de pause puis appuyez sur la touche OK ex OK 2 Sec P
112. lls Appuyez sur la touche programmable gauche E Erase Effacer pour effacer un appel en m moire APPELS RE US Cette liste affiche de l information sur les 90 derniers appels re us Vous pouvez composer le num ro d un appel re u en appuyant simplement sur la touche d envoi SEND f i En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Er Menu puis sur la touche directionnell pour s lection ner Recent Calls Appels r cents puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 2 Received Calls Appels re us Appuyez sur la touche directionnell vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence une entr e puis lt Appuyez sur la touche OK 2 OK pour voir l entr e Appuyez sur la touche d envoi SEND pour appeler le num ro Appuyez sur la touche programmable droite S Options pour s lectionner Save Sauvegarder Pour m moriser le num ro de t l phone dans vos Contacts Prepend Pr fixe Pour ajouter un chiffre avant le num ro Par exemple il est utile d ajouter 1 pour les appels interurbains Vous pouvez sauvegarder le num ro dans vos Contacts apr s avoir entr le pr fixe Text Message Message texte Pour envoyer un message texte un contact Picture Message Message photo Pour envoyer un message photo un contact Erase All Effacer tout Pour effacer toutes les entr es de l
113. lock n appara t que lorsqu un fichier son est sauvegard dans la m moire de l appareil 3 D filez dans les sons t l charg s pour afficher le son que vous d sirez envoyer Appuyez sur la touche programmable droite Options puis s lectionnez 1 Send Envoi Appuyez sur la touche OK ox TER tant donn que vous ne pouvez pas envoyer Send ou d placer Move un fichier DRM les options Send Envoyer Move D placer n apparaissent pas quand on travaille avec ce type de fichier BO TE IMAGES Ce menu affiche la liste des images prises avec l appareil photo 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Media Gallery Galerie m dia puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 2 Picture Box Bo te images 2 Appuyez sur la touche programmable droite Options pour choisir une des options suivantes 1 Set As R gler comme 2 Send Envoyer 3 Rename Renommer 4 Lock Unlock Verrouiller D verrouiller 5 Move D placer 6 Erase All Effacer tout 7 File Info Info fichier A L option Lock Unlock n appara t que lorsqu une image est sauvegard e dans la m moire de l appareil 3 D filez dans les images t l charg es pour afficher l image que vous d sirez envoyer Appuyez sur la touche programmable droite Options p
114. n chiffre avant le num ro Par exemple il est utile d ajouter 1 pour les appels interurbains Vous pouvez sauvegarder le num ro dans Contacts apr s avoir entr le pr fixe Text Message Message texte Pour envoyer un message texte un contact Picture Message Message photo Pour envoyer un message photo un contact Erase All Effacer tout Pour effacer toutes les entr es de la liste des appels compos s Dialed Calls Appuyez sur la touche programmable gauche Cf Erase Effacer pour effacer un appel en m moire s En mode veille appuyez et maintenez la touche OK X OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lection ner Recent Calls Appels r cents puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 4 Blocked Calls Appels bloqu s Entrez les quatre chiffres du code de verrouillage Par d faut les Chapitre 4 Fonctions du menu quatre derniers chiffres du num ro de t l phone forment le code de verrouillage e haut ou vers le bas 3 Appuyez sur la touche directionnelle pour mettre en vidence une entr e puis lt Appuyez sur la touche OK OK pour voir l entr e lt Appuyez sur la touche d envoi SEND pour appeler le num ro lt Appuyez sur la touche programmable droite S Options pour s lectionner Save Sauvegarder Prepend Pr fixe Ces options ne sont pas disponible dans
115. n de la distance de la source Les t l phones sans fil avec un socle de connexion branch au r seau t l phonique d une r sidence fonctionnent en g n ral des niveaux de puissance beaucoup moins lev s et produisent donc des expositions aux RF bien inf rieures aux limites de s curit de la FCC 4 Quels sont les r sultats des recherches d j effectu es Les recherches effectu es jusqu pr sent ont donn des r sultats contradictoires et de nombreuses tudes ont souffert de vices de forme dans leurs m thodes de recherche Les exp riences sur les animaux destin es tudier les effets de l exposition aux FR caract ristiques des t l phones sans fil ont abouti des r sultats contradictoires qui ne peuvent souvent pas tre r p t s dans d autres laboratoires Quelques tudes sur les animaux ont cependant sugg r que de faibles niveaux de RF pourraient acc l rer le d veloppement de cancers chez les animaux de laboratoire N anmoins un grand nombre des tudes montrant un d veloppement accru de tumeurs utilisaient des animaux qui avaient t g n tiquement con us ou 112 Chapitre 6 S curit et garantie trait s avec des produits canc rig nes afin d tre pr dispos s au d veloppement de cancers en l absence d une exposition aux RF D autres tudes ont expos les animaux des RF pendant une p riode allant jusqu 22 heures par jour Ces conditions ne sont pas similaires aux conditions
116. ndes vocales Voice Commands M mo vocal Voice Memo 7 8 Galerie m dia 1 Bo te sons Sound Box Media Gallery 2 Bo te images Picture Box 3 Bo te fichiers MP3 MP3 Box 9 R glages Settings 1 R glages sonores 1 Volume de la sonnerie Sound Settings Ringer Volume 2 Sons d appel Call Sounds 3 Sons de message Msg Sounds 4 Alertes de service 2 Service Alerts 2 5 Marche Arr t Power On Off 6 Son d ouverture de fermeture Open Close Sound 7 Volume du clavier Key Tone Volume 18 Chapitre 2 Fonctionnement de base Configuration de l affichage Display Settings Configuration du t l phone Phone Settings Configuration des appels Call Settings M moire Memory 3 Contraste Contrast 4 Papier peint Wallpaper 5 conomiseur d cran Screensaver _ 6 Format horaire Clock Format 7 Type de menu Menu Type 1 Mode Avion Airplane Mode 2 Affichage menu Menu Readout 3 Affichage message 4 Adresse Location 5 S curit Security 6 S lection Syst me System Select 1 Options de r ponse 1 Ma banni re My Banner 2 Dur e de r tro clairage Backlight Duration Message Readout Answer Options 2 Recomposition automatique Auto Retry 3 Mode TTY TTY Mode 4 Composition une touche One Tou
117. o To List Entries liste des entr es Pour sauvegarder un num ro dans la liste des Contacts Erase All Effacer tout Pour effacer tous les messages bauches R GLAGES Pour configurer les param tres de messagerie l En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Messages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 6 Settings R glages Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence un des r glages suivants puis appuyez sur la touche OK e lt OK pour le s lectionner AVIS Vous permet de choisir la fa on d tre averti lorsque vous recevez des messages 1 S lectionnez Msg amp Icon Message et ic ne ou Icon Only Ic ne seulement en appuyant sur la touche directionnelle vers le haut Menu des messages Chapitre 5 99 a WV OO S 2 27 ou vers le bas puis appuyez sur la touche OK e lt OK Msg amp Icon Message et ic ne Le message et l ic ne d avis s affichent et une alerte r sonne lorsque vous recevez des messages Icon Only Ic ne seulement Le message et l ic ne d avis s affichent lorsque vous recevez un message pas d alerte sonore MODE D ENTR E Cette fonction permet de d finir un mode d entr e comme mode par d fau
118. ogrammable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner et d marrer le Browser Navigateur ea Raccourci En mode de veille appuyez sur la touche directionnel pour acc der au navigateur MENU MOBILE WEB MENU MOBILE WEB Le menu Mobile Web dresse la liste des actions n cessaires pour faire fonctionner le Web mobile Pour acc der au menu Mobile Web appuyez sur la touche program mable gauche E7 Menu Browser Navigateur Ou en mode veille appuyez sur 52 Chapitre 4 Fonctions du menu la touche directionnelle vers la gauche pour acc der au navigateur HOME ACCUEIL Vous permet de retourner la page d accueil BACK PR C DENT Vous permet de retourner la page pr c dente FORWARD SUIVANT Vous permet d avancer la page suivante GO TO URL ALLER URL Vous permet d acc der directement au site Web d sir en entrant l adresse REFRESH RAFRA CHIR Vous permet de rafra chir la page courante HISTORY HISTORIQUE Vous permet d afficher une liste des pages et adresses Web visit es SHOW URL MONTRER URL Vous permet d afficher l adresse URL de la page que vous tes en train de visiter MANAGE MEMORY GESTION DE LA M MOIRE S lectionnez cette option pour g rer la m moire du navigateur y compris Clear Cache Effacer la m moire cache Efface la m moire cache Clear History Effacer l historique Efface la liste des URL r cemment visi
119. ones 3 La page View Entry Afficher entr e s affichera pour ce contact GO TO ALLER lt MENU gt Utilisez la commande Go To Aller pour ouvrir une application sur votre t l phone Vous pouvez dire Go To Aller seulement et le t l phone vous demandera d indiquer le nom de l application ou vous pouvez sauter cette tape en disant Go To Aller et le nom de l application 1 Vous entendrez Say a command Dire une commande et le menu des commandes vocales Voice Commands s affichera 66 Chapitre 4 Fonctions du menu 2 Dites Go To Aller imm diatement suivi d un des articles suivants Recent Calls Appels r cents Messages Contacts Camera Appareil photo Browser Navigateur Games amp Apps Jeux et applications More Options Autres options Tools amp Utilities Outils et utilitaires Media Gallery Galerie m dia Settings R glages More Options Autres options CHECK V RIFIER lt ITEM gt ARTICLE La commande Check V rifier vous permet de v rifier l tat de la connexion de votre t l phone Vous pouvez dire Check V rifier pour voir et entendre toute l information sur l tat de la connexion 1 Vous entendrez Say a command Dire une commande et le menu des commandes vocales Voice Commands s affichera 2 Dites Check V rifier suivi imm diatement d un des articles suiv ants Status tat Voicemail Mes
120. ou E mail 2 Courriel 2 Sortez le clavier QWERTY entrez une adresse lectronique et appuyez sur la touche OK gt lt SAVE SAUVEGARDER pour la sauvegarder MODIFIER UNE ENTR E DANS CONTACTS AJOUTER UN NUM RO DE T L PHONE EN MODE DE VEILLE L En mode veille sortez le clavier QWERTY et entrez le num ro de t l phone que vous d sirez sauvegarder jusqu 32 chiffres Appuyez sur la toud Sauvegarder Appuyez sur la toud bas pour mettre en appuyez sur la touc Appuyez sur la toud bas pour mettre en bas pour mettre en appuyez sur la touc Mobile Domicile T Si un num ro de t he directionnel vidence Exis he directionnel he directionnel ravail Mobile 2 he OK X 0K he programmable gauche 7 Save le vers le haut ou vers le ing Entry Entr e existante et le vers le haut ou vers le vidence l entr e existante et appuyez sur la touche OK x OK Appuyez sur la toud le vers le haut ou vers le vidence le type de num ro de t l phone et he OK X 0K Mobile Home Work Mobile 2 Fax I l copieur phone est d j attribu la rubrique s lectionn e appuyez sur la touche programmable gauche amp No Non ou sur la touche programmable droite SD Yes Oui lorsque le message Entry is already assigned Overwrite La rubrique est d j remplie craser s affich
121. ou vers le bas puis appuyez sur la touche programmable gauche OK Pour afficher l cran d aide sur le bloc haut parleur appuyez sur la touche programmable droite SD Help Aide PROPOS DE Pour afficher l information de votre logiciel de reconnaissance vocale 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Er Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 7 Voice Commands Commandes vocales 2 Appuyez sur la touche programmable droite N2 Settings R glages 5 About propos de 3 La version Nuance VSuite 3 2 appara t 4 Pour retourner la page pr c dente appuyez sur la touche program mable droite Back Retour RENSEIGNEMENTS SUR LES COMMANDES VOCALES 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 7 Voice Commands Commandes vocales Appuyez sur la touche programmable gauche Tutorial Tutoriel Les renseignements sur le menu des commandes vocales apparais sent l cran Pour retourner la page pr c d
122. ouches et la vitesse de lecture l En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 4 Fonctions du menu Chapitre 4 85 OS F A Call Settings Configuration des appels 6 DTMF 2 Appuyez sur la touche directionnelle Owr le haut ou vers le bas pour s lectionner Normal ou Long puis appuyez sur la touche OK X 0K Normal Envoie une tonalit d une dur e fixe m me si vous continuez d appuyer sur la touche Long Envoie une tonalit continue aussi longtemps que vous appuyez sur la touche M MOIRE OPTIONS DE SAUVEGARDE Pour choisir la m moire interne ou externe la sauvegarde d un fichier 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 5 Memory M moire 1 Save Options Options de sauvegarde 2 Appuyez sur la touche OK e lt OK pour s lectionner 1 Pictures Images 3 Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le 86 Chapitre 4 Fonctions du menu bas pour s lectionner Internal Memory
123. our les questions de s curit des t l phones sans fil La FCC r glemente galement les stations de relais que les r seaux des t l phones sans fil utilisent Bien que ces stations de relais fonctionnent des puissances plus lev es que les t l phones sans fil l exposition aux FR provenant de ces stations est typiquement des milliers de fois inf rieure celle provenant de t l phones sans fil Les stations de relais ne font donc pas l objet des questions de s curit abord es dans ce document 3 Quels types de t l phone font l objet de cette mise jour L expression t l phone sans fil fait ici r f rence aux t l phones sans fil portables antennes int gr es appel s souvent t l phones cellulaires mobiles ou PCS Ces types de t l phone sans fil peuvent exposer l utilisateur une nergie de S curit et garantie Chapitre 6 111 a 27 radiofr quence RF mesurable en raison de la courte distance entre le t l phone et la t te de l utilisateur Ces expositions aux RF sont limit es par des consignes de s curit de la Federal Communications Commission tablies avec le conseil de la FDA et d autres agences f d rales de s curit et de protection de la sant Lorsque le t l phone se trouve une distance plus importante de l utilisateur l exposition aux FR s en trouve consid rablement r duite car l exposition d une personne aux RF diminue rapidement avec l augmentatio
124. pour s lection ner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 2 Display Settings Configuration de l affichage 4 Wallpaper Papier peint S lectionnez un cran disponible et appuyez sur la touche OK OK Pour voir l image appuyez sur la touche programmable gauche E7 Liew Voir CONOMISEUR D CRAN Pour r gler l conomiseur d cran qui appara t l cran du t l phone en mode de veille En mode veille appuyez et maintenez la touche OK ex OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Er Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 2 Display Settings Configuration de l affichage 5 Screensaver conomiseur d cran Appuyez sur 1 Time Setting R glage de l heure Appuyez sur la touche directionnelle Overs le haut ou vers le bas pour s lectionner un des r glages suivants puis appuyez sur la touche OK lt OK Off teint 5 Seconds 5 secondes 10 Seconds 10 secondes 20 Seconds 20 secondes 30 Seconds 30 secondes Appuyez sur 2 Screensaver conomiseur d cran d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 2 Display Settings Config
125. ppuyez sur la touche programmable droite Options 3 Appuyez sur 4 Supported Profiles Profils pris en charge 4 Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner les profils suivants puis appuyez sur la touche OK x VIEW VOIR Oreillette Mains libres St r o Pouss e d objets Transfert de fichiers CONNEXION AUTOMATIQUE MAINS LIBRES Pour r gler Auto Pair Handsfree Connexion automatique mains libres On Off Marche Arr t l En mode veille appuyez et maintenez la touche OK ox OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 6 Bluetooth Appuyez sur la touche programmable droite Options 3 Appuyez sur 5 Auto Pair Handsfree Connexion automatique VERSION LOGICIEL mains libres 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK ex OK pour Appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut ou vers le d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche bas pour s lectionner On Marche ou Off Arr t puis appuyez 7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionne sur la touche OK ox OK Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 7 INFO DU COMBI N Phone Info Info du combin 2 SW
126. puis appuyez sur la touche directionnelle le haut ou vers le bas pour mettre une entr e en vidence Appuyez sur la touche programmable gauche Edit Modifier Appuyez sur la touche directionnelle Ows le haut ou vers le bas pour mettre en vidence Ringtone Sonnerie puis appuyez sur la touche programmable droite SD Add Ajouter vers le haut ou vers le bas pour s lectionner la nouvelle sonnerie puis appuyez sur la touche OK ox OK KA Appuyez sur la touche programmable gauche Cf Play couter pour couter la sonnerie mise en vidence avant d appuyer sur la touche OK ax OK Appuyez sur la touche programmable droite 9 Options puis s lectionnez File Info Fonctions de la m moire Chapitre 3 29 CO 20 D A Info fichier pour afficher l information sur la sonnerie s lectionn e ou s lectionnez Rename Renommer et entrez un nouveau nom pour la sonnerie 5 Appuyez sur la touche OK e lt SAVE SAUVEGARDER pour sauvegarder AJOUTER OU MODIFIER LA PHOTO D IDENTIFICATION Pour s lectionner une photo ou une image attribuer un appelant 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable droite ND Contacts puis appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre une entr e en vidence 2 Appuyez sur la touche programmable gauche
127. puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Alarm Clock R veil 2 Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence une alarme 1 2 ou 3 puis Appuyez sur l touche programmable droite Options 3 S lectionnez Turn On Tum Off Activer D sactiver et appuyez sur la touche OK X 0K COMMENT R INITIALISER LE R GLAGE DE L ALARME 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Alarm Clock R veil 2 Appuyez sur la touche directionnelle Owr le haut ou vers le bas pour mettre en vidence une alarme 1 2 ou 3 puis Appuyez sur la 60 Chapitre 4 Fonctions du menu touche programmable droite Options 3 S lectionnez Reset R initialiser et appuyez sur la touche pro grammable droite SD Yes Oui lorsque Reset alarm 1 2 or 3 R initialiser l alarme 1 2 ou 3 est affich COMMENT R INITIALISER TOUS LES R GLAGES DE L ALARME 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le cl
128. puyant sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur la touche OK X 0K On Marche Les messages photo sont t l charg s automatiquement Off Arr t Les messages photo doivent tre r cup r s dans la bo te d arriv e ou lorsqu un message en signale l arriv e TEXTE RAPIDE Pour modifier le texte rapide Quick Text que vous avez sauvegard 1 S lectionnez un message dans la liste et appuyez sur la touche OK EDIT MODIFIER 2 Pour ajouter un nouveau texte rapide Quick Text appuyez sur la tou che programmable droite D New Nouveau Entrez le nouveau texte et appuyez sur la touche OK X SAVE SAUVEGARDER 3 Pour effacer un texte rapide sauvegard appuyez sur la touche pro grammable gauche amp Erase Effacer puis appuyez sur la touche programmable droite R Yes Oui NUM RO DE MESSAGERIE VOCALE Pour entrer un nouveau num ro de messagerie vocale ou modifier le num ro existant 1 Entrez un nouveau num ro de messagerie vocale ou modifiez le num ro existant puis appuyez sur la touche OK e lt OK NUM RO DE RAPPEL Cette fonction permet de modifier le num ro de rappel par d faut afin que le desti nataire puisse rappeler ou r pondre 1 S lectionnez On Marche ou Off Arr t en appuyant sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur la touche OK 0K 2 Si On Marche est s
129. ques peuvent fournir des donn es qui sont directement appli cables la population humaine mais un suivi de dix ans ou plus pourrait tre n ces saire pour fournir des r ponses sur certains effets sur la sant comme le cancer Cela est d au fait que l intervalle entre la dur e d exposition un agent canc rig ne et le moment o les tumeurs se d veloppent si elles le font peut tre de nombreuses ann es L interpr tation des tudes pid miologiques est entrav e par des difficult s dans la mesure de l exposition r elle aux RF lors d une utilisation quotidienne des t l phones sans fil De nombreux facteurs jouent un r le dans cette mesure comme l angle auquel l appareil est tenu ou le mod le de t l phone utilis 6 Que fait la FDA pour en apprendre plus sur les effets possibles sur la sant des RF des t l phones sans fil a FDA travaille avec le U S National Toxicology Program et avec des groupes de chercheurs partout dans le monde pour assurer la tenue d tudes sur animaux de grande priorit pour aborder des questions importantes sur les effets de l exposition l nergie de radiofr quence RF La FDA est une des principales participantes du rojet international CEM champs lectromagn tiques de l Organisation mondiale de la Sant depuis son lancement en 1996 Parmi les r sultats importants de ces travaux on compte le d veloppement d un calendrier d taill des besoins de recherche qui a conduit l t
130. r QWERTY et appuyez sur 2 Contacts 24 Chapitre 2 Fonctionnement de base APPELS R CENTS Pour afficher la liste des Appels r cents Recent Calls pendant un appel 1 Appuyez sur la touche programmable droite Options sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Recent Calls Appels r cents CONNEXION BLUETOOTH Pour acc der au menu Bluetooth pendant un appel 1 Appuyez sur la touche programmable droite Options sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 4 Connect Bluetooth Connexion Bluetooth KA Si un appareil audio est connect To Phone To Headset t l phone casque s affiche dans le menu des options au lieu de Connect Bluetooth Connexion Bluetooth HAUT PARLEUR ALLUM TEINT Pour activer le haut parleur pendant un appel 1 Appuyez sur la touche programmable droite Options sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 5 Speaker Phone On 0ff Haut parleur allum teint A Vous pouvez galement activer d sactiver le haut parleur en appuyant sur la touche du haut parleur a APPELS D URGENCE La fonction 911 place automatiquement le t l phone en mode Appel d urgence Emergency Call lorsque vous composez le num ro d urgence pr programm 911 Elle fonctionne galement en mode verrouill Lock Mode et hors de la zone de service 911 EN MODE VERROUILL Pour passer un appel d urgence en mode verrouill 1 Sortez le clavier QWERTY entrez 9
131. r le clavier puis appuyez sur la touche programmable droite ND Contacts 2 Appuyez sur la touche directionnelle Owr le haut ou vers le bas pour s lectionner l entr e des Contacts puis appuyez sur la touche OK ex VIEW VOIR 3 Appuyez sur la touche directionnell Owr le haut ou vers le bas pour s lectionner le num ro de t l phone 22 Chapitre 2 Fonctionnement de base 4 Appuyez sur la touche d envoi SEND pour passer l appel GA Lorsque vous appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut ou vers le bas pour s lectionner LIST ENTRIES LISTE DES ENTR ES et appuyez ensuite sur la touche d envoi SEND le t l phone compose automatiquement le num ro par d faut de l entr e des contacts Si plusieurs num ros sont sauvegard s dans LIST ENTRIES LISTE DES ENTR ES appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner LIST ENTRIES LISTE DES ENTR ES puis appuyez sur la touche direction nelle amp vers la gauche ou vers la droite pour s lectionner le num ro composer Appuyez ensuite sur la touche d envoi SEND Q R GLAGE DU VOLUME Pour r gler le volume principal 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier puis appuyez sur les touches de Volume vers le haut ou vers le bas 2 S lectionnez une des options suivantes et appuyez sur la touche OK SET R GLER pour la sauveg
132. ra pas et ou elle pourrait se d tacher du t l phone pendant l utilisation Avant d utiliser le TXT8026MTS Chapitre 1 11 gt 7 n OS F A RETRAIT DE LA PILE 1 Pour retirer le couvercle de la pile poussez du bout du doigt sur le dessus du couvercle et glissez le pour le d gager de l unit 2 Soulevez la pile en enfilant le doigt dans l emplacement 1 et sortez 2 la pile 12 Chapitre 1 Avant d utiliser le TXT8026MTS RECHARGE DE LA PILE 1 Pour recharger le t l phone ouvrez le couvercle de la prise de recharge sur le c t droit du t l phone et branchez y l adaptateur du char geur Branchez l autre extr mit dans une prise lectrique ordinaire CORRECT INCORRECT CORRECT INCORRECT 2 Pour retirer l adaptateur appuyez sur les c t s de l adaptateur 1 et tirez 2 TA Si le t l phone est teint pendant la recharge l cran indique la progression de la recharge Vous ne pouvez pas utiliser le t l phone tant qu il n est pas allum La pile n est pas enti rement charg e l achat Rechargez compl tement la pile avant la premi re utilisation Il est plus efficace de recharger la pile lorsque le combin est teint La dur e de fonctionnement de la pile diminue progressivement avec le temps Si la pile ne fonctionne pas correctement il faut peut tre la remplacer RENSEIGNEMENTS SUR LA PILE FAIRE Utilisez uniquement la pile et le charge
133. rantie Chapitre 6 107 On D 27 OO 2 accessoires similaires utilis s pour cet appareil ne doivent contenir aucun composant m tallique Les accessoires port s sur soi qui ne satisfont pas ces exigences risquent de ne pas tre conformes aux limites d exposition RF de la FCC et doivent tre vit s TA Pour de plus amples renseignements sur l exposition RF visitez le site Web de la FCC l adresse www fcc gov RENSEIGNEMENTS SUR LE SAR CE MOD LE DE T L PHONE EST CONFORME LA R GLEMENTATION GOUVERNEMENTALE EN MATI RE D EXPOSITION AUX FR QUENCES RADIO LECTRIQUES Votre t l phone portatif est un metteur r cepteur radio II a t con u et fabriqu de mani re respecter les limites tablies par la FCC Federal Communications Commission du gouvernement am ricain en mati re d exposition aux fr quences radio lectriques Ces limites font l objet de directives et d finissent les niveaux autoris s d exposition aux fr quences radio lectriques pour l ensemble de la popula tion Ces directives ont t tablies par des organismes scientifiques ind pendants partir d valuations compl tes et r guli res tir es d tudes scientifiques Ces normes int grent une marge de s curit importante destin e assurer la s curit de l ensemble de la population ind pendamment de l ge et de la sant La norme d exposition applicable aux t l phones portatifs est fond e sur une unit de mesure app
134. re il n appara tra pas l cran CARTE MICROSD La carte microSD permet de m moriser des fichiers sonores des images des photos de la musique et autres fichiers Pour d tecter et acc der ces fichiers les types de fichier suivants doivent tre m moris s dans le dossier correspondant de la carte microSD onctionnement de base Chapitre 2 25 b a Dossier Type de fichier My_Music Ma musique MP3 mp3 My_Pictures Mes images Image jpg jpeg gif bmp png My_Sounds Mes sons Sonnerie mp3 mid mmf qcp pmd TA La carte microSD est vendue s par ment et n est pas incluse avec votre t l phone INSTALLATION DE LA CARTE MICROSD Pour installer la carte microSD 1 Avec la fente pour carte microSD ouverte et les contacts dor s vers le bas ins rez la carte microSD dans la fente 2 Poussez la carte jusqu ce qu elle s enclenche en place Le message Memory card detected Carte m moire trouv e s affiche l cran Fermez la fente pour carte microSD KA Afin de pr venir les dommages ventuels gardez la fente pour carte microSD ferm e en tout temps que la carte microSD soit ou ne soit pas l int rieur 26 Chapitre 2 Fonctionnement de base RETRAIT DE LA CARTE MICROSD Pour retirer la carte microSD 1 Ouvrez la fente pour carte microSD Appuyez sur la carte microSD avec le pouce pour la d gager Elle sortira d un coup e
135. rrouill Unlocked D verrouill Le t l phone est d verrouill On Power Up l allumage Le t l phone se verrouille l allumage LIMITATION D ACC S Vous permet de restreindre les appels arrivants et sortants LL 82 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour S lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Phone Settings Configuration du t l phone 5 Security S curit Entrez les quatre chiffres du code de verrouillage Par d faut les quatre derniers chiffres du num ro de t l phone forment le code de verrouillage Appuyez sur 2 Restrict Limitation d acc s Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner Incoming Calls Appels arrivants ou Chapitre 4 Fonctions du menu Outgoing Calls Appels sortants puis appuyez sur la touche OK GK Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le n bas pour s lectionner Allow AIl Perin ttre tous Contacts Only Contacts seulement ou Block All Bloquer tous puis appuyez sur la touche OK or OK MODIFIER CODES Pour r gler un nouveau code de verrouillage l En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d v
136. s m moris s dans la bo te d arriv e la bo te des messages envoy s et la bo te des bauches CEA Il est impossible d effacer les messages verrouill s 2 Appuyez sur la touche programmable droite Yes Oui Un message de confirmation appara t 102 Chapitre 5 Menu des messages CHAPITRE 6 S CURIT ET GARANTIE Ce chapitre d crit les consignes de s curit et les pr cautions prendre lorsque vous utilisez votre t l phone cellulaire Avant d utiliser votre t l phone lisez toutes les instructions et mises en garde contenues dans ce guide Ce chapitre d crit les modalit s de service et la garantie de votre t l phone Veuillez les passer soigneusement en revue Renseignements sur la s curit pour les t l phones portables sans fil Renseignements de la FCC sur l exposition aux FR Renseignements sur le SAR Compatibilit des appareils de correction auditive HAC et des appareils de t l communication sans fil Mise jour de la FDA Pr vention des pertes auditives D claration de conformit de la FCC Garantie limit e de 12 mois 7 7 31LNVAVO 13 1114N23S OO 7 2 RENSEIGNEMENTS SUR LA S CURIT POUR LES T L PHONES PORTABLES SANS FIL VEUILLEZ LIRE CETTE NOTICE AVANT D UTILISER VOTRE T L PHONE CELLULAIRE EXPOSITION AUX SIGNAUX RADIO LECTRIQUES Votre t l phone cellulaire est un metteur r cepteur radio de faible puissance Lorsqu il est en marche il met et re oit de l
137. s sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 4 Call Settings Configuration des appels 2 Auto Retry Recomposition automatique 2 Appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un des r glages suivants puis appuyez sur la touche OK x 0K Off Arr t 5 Seconds 5 secondes 10 Seconds 10 secondes MODETTY Vous pouvez brancher un appareil de t l communication pour personnes sourdes TTY sur votre t l phone pour communiquer avec des personnes qui utilisent elles aussi un TTY Un t l phone au soutien TTY int gr peut traduire des caract res tap s en communication vocale La voix peut aussi tre traduite en caract res lesquels sont affich s ensuite sur le TTY 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 4 Call Settings Configuration des appels 3 TTY Mode Mode TTY Appuyez sur la touche directionnelle Overs le haut ou vers le bas pour s lectionner un des r glages suivants puis appuyez sur la touche OK X OK TTY Full TTY plein TTY Talk TTY Parler TTY Hear TTY Entendre TTY Off TTY d sactiv COMPOSITION UNE TOUCHE Pour lancer un appel composition abr g e en maintenant enfonc le
138. sagerie vocale Messages Missed Calls Appels manqu s Time Heure Signal Strength Puissance du signal More Options Autres options Network R seau Battery Pile My Phone Number Mon num ro de t l phone Volume More Options Autres options R GLAGES CONFIRMAT Lorsque le t l pl DES COMMANDES VOCALES ION one ne reconna t pas la commande vocale il demande de la r p ter S il ne reconna t pas le nom ou le num ro il affiche une liste d un maximum de trois choix et nonce chaque choix tour tour Vous pouvez contr ler le nombre de fois que votre t l phone vous demande de confirmer le nom ou num ro reconnu 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK a OK pour d verrouil er le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Tools Uti ities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 7 Voice Commands Commandes vocales 2 Appuyez s R glages ur la touche programmable droite Settings 1 Confirmation 3 S lectionnez Automatic Automatique Always Confirm Toujours confirmer touche dir ou Never Confirm Jamais confirmer en appuyant sur la ectionnelle vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur la touche programmable gauche OK Pour afficher l cran d aide sur la Confirmation appuyez s
139. sauf passer un appel recevoir un appel tablir une connexion de donn es et utiliser Bluetooth L activation du mode Avion d sactive toutes les communications sans fil En mode Avion les services qui soutiennent des fonctions de localisation telles que Chaperone Chaperon sont temporairement d sactiv s 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Phone Settings Configuration du t l phone 1 Airplane Mode Mode Avion 2 Appuyez sur la touche directionnelle Owr le haut ou vers le bas pour s lectionner On Marche ou Off Arr t puis appuyez sur la touche OK 9 OK 80 Chapitre 4 Fonctions du menu AFFICHAGE MENU Pour allumer teindre l Affichage menu 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Phone Settings Configuration du t l phone 2 Menu Readout Affichage menu 2 Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner On Marche ou Off Arr t puis appuyez sur la
140. ser en cas d installation et d utilisation non conformes aux instructions un brouillage nuisible des communications radio Toutefois il n existe aucune garantie que ces interf rences n interviendront pas dans une installation particuli re Si cet appareil provoque effectivement des inter f rences pr judiciables la r ception radiophonique ou t l visuelle v rifiables en teignant et rallumant l appareil l utilisateur est invit les corriger en suivant l une des proc dures ci dessous R orienter ou d placer l antenne de r ception Augmenter la distance s parant l appareil du r cepteur e Brancher l appareil une prise lectrique sur un autre circuit que celui auque r cepteur est raccord Consulter le revendeur ou un technicien de radio TV qualifi en ATTENTION Les changements ou modifications qui ne seraient pas express ment approuv s par la partie responsable de la mise en conformit peuvent annuler le droit de l utilisateur se servir de l appareil La connexion de p riph riques exige l utilisation de c bles d interconnexion la terre blind s e S curit et garantie Chapitre 6 117 OO 20 GARANTIE LIMIT E DE 12 MOIS PCD Personal Communications la compagnie garantit au premier acheteur au d tail de ce t l phone cellulaire PCD Personal Communications qu en cas de d fec tuosit s de mat riel ou de fabrication de ce produit ou de toute pi ce de ce produit d couvertes dans
141. son de l appareil des r glages et du casque d coute Usez de bon sens lorsque vous utilisez un appareil audio portatif e R glez le volume dans un endroit paisible et s lectionnez le niveau de volume le plus bas auquel vous pouvez entendre ad quatement e Lorsque vous utilisez un casque d coute baissez le volume si vous n entendez pas les personnes qui parlent c t de vous ou si la personne assise vos c t s est capable d entendre ce que vous coutez Ne montez pas le volume pour couvrir les bruits ambiants Si vous choisissez d utiliser votre appareil audio portatif dans un endroit bruyant utilisez un casque 116 Chapitre 6 S curit et garantie antibruit pour bloquer les bruits de fond ambiants Limitez la dur e d coute Plus le volume est lev moins il faut de temps pour endommager votre ouie e vitez d utiliser un casque d coute apr s avoir t expos des bruits extr me ment forts tels que dans le cadre d un concert de musique rock qui peuvent entra ner des pertes auditives temporaires En cas de perte auditive temporaire des niveaux sonores dangereux peuvent sembler normaux N coutez jamais un volume qui vous g ne En cas de bourdonnement d oreille de sons touff s ou si vous prouvez des difficult s temporaires entendre apr s avoir utilis votre appareil audio portatif arr tez de l utiliser et consultez un m decin POUR DE PLUS AMPLES RENSEIGNEMENTS CE SUJET
142. ssoires ou produits e les d fectuosit s apparentes sur des pi ces d coratives ou structurelles telles que le bo tier et les pi ces qui ne contribuent pas au fonctionnement de l appareil f les dommages provenant de causes ext rieures telles que incendie inondation salet s poussi res conditions atmosph riques fuites au niveau de la pile fusible grill vol ou usage inappropri de toute source de courant a compagnie d cline toute responsabilit en ce qui concerne le retrait ou la r in stallation du produit la couverture g ographique la mauvaise r ception du signal par l antenne ou la distance de communication ou le fonctionnement du syst me cellulaire en g n ral 8 I faut noter que PCD Personal Communications ne sera pas tenue responsable des alt rations ou effacements involontaires de donn es personnelles ou de logiciels sauvegard s sur un appareil envoy la compagnie pour des r parations ou un entretien En cons quence nous recommandons vivement l utilisateur de faire une copie de sauvegarde de toutes les donn es et logiciels contenus dans l appareil avant de l envoyer la compagnie pour des r parations ou un entretien Ceux ci incluent toutes les listes de contacts les t l chargements c d les applications logicielles tiers les sonneries les jeux et les images et toutes autres donn es ajout es dans l appareil apr s l achat En outre le cas ch ant l utilisateur devra retir
143. ste affiche de l information sur les 90 derniers appels manqu s Vous pouvez composer la touche d envoi e num ro d un appel manqu en appuyant simplement sur SEND Q 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche 7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lection ner Recent Calls Appels r cents puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur pour mettre 1 Missed Calls Appels manqu s vers le haut ou vers le bas en vidence une entr e puis lt Appuyez sur la touche OK 2 OK pour voir l entr e lt Appuyez sur la touche d envoi SEND pour appeler le num ro Appuyez sur la touche programmable droite S9 Options pour s lectionner Save Sauvegarder Pour m moriser le num ro de t l phone dans vos Contacts Prepend Pr fixe Pour ajouter un chiffre avant le num ro Par exemple il est utile d ajouter 1 pour les appels interurbains Vous pouvez sauvegarder le num ro dans vos Contacts apr s avoir entr le pr fixe Text Message Message texte Pour envoyer un message texte un contact Picture Message Message photo Pour envoyer un message photo un contact A Apr s 90 appels manqu s l appel le plus ancien est automatiquement effac de la liste Erase All Effacer tout Pour effacer toutes les entr es de la liste des appels manqu s Missed Ca
144. sur la touche directionnelle pour s lectionner Contacts puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 4 Groups Groupes Appuyez sur la touche programmable gauche New Nouveau Entrez un nouveau nom de groupe et appuyez sur la touche OK SAVE SAUVEGARDER POUR MODIFIER LE NOM D UN GROUPE l En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Fonctions du menu Chapitre 4 45 OL W OO A D 2 Contacts puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 4 Groups Groupes Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le groupe renommer et appuyez sur la touche programmable droite Options 3 S lectionnez Rename Renommer Entrez le nouveau nom de groupe et appuyez sur la touche OK SAVE SAUVEGARDER POUR EFFACER UN GROUPE 1 46 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Contacts puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 4 Groups Groupes Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner le nom du groupe existant effacer et appuyez s
145. t 1 S lectionnez Abc ABC ou 123 en appuyant sur la touche direc tionnelle vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur la touche OK OKI SAUVEGARDE AUTOMATIQUE Pour r gler les options de sauvegarde pour les messages envoy s 1 S lectionnez On Marche Off Arr t ou Prompt Invite en appuyant sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur la touche OK a OK On Marche Tous les messages envoy s sont sauvegard s dans la bo te des messages envoy s Sent Off Arr t Tous les messages envoy s ne sont pas sauvegard s dans la bo te des mes sages envoy s Sent Prompt Invite Une fen tre de dialogue Yes Oui No Non appara t apr s l envoi du message 100 Chapitre 5 Menu des messages EFFACEMENT AUTOMATIQUE Pour r gler les options d effacement des messages lus lorsque la bo te d arriv e est pleine 1 S lectionnez On Marche ou Off Arr t en appuyant sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas puis appuyez sur la touche OK ex 0K On Marche Les plus anciens messages lus sont automatiquement effac s de la bo te d arriv e lorsque celle ci est pleine Off Arr t Les plus anciens messages lus ne sont pas automatiquement effac s de la bo te d arriv e lorsque celle ci est pleine R CEPTION AUTOMATIQUE 1 S lectionnez On Marche ou Off Arr t en ap
146. t es Clear Cookies Effacer t moins Efface les t moins sauvegard s Autofill Remplissage automatique Remplit automatiquement les caract res des mots reconnus par le navigateur SETTINGS R GLAGES S lectionnez cette option pour acc der aux fonctions suivantes Downloads T l chargements S lectionner T l chargements pour activer d sactiver le t l chargement des images sons de fond et objets apr s avoir acc d une URL Restart Browser Red marrer le navigateur S lectionner Red marrer le navigateur pour effacer l historique et la m moire cache et retourner la page d accueil Scroll Mode Mode de d filement S lectionnez Mode de d filement dans le menu des r glages Settings pour r gler la fa on que le texte d file et la vitesse de d filement Send Referrer Envoyer adresse de renvoi Lorsque Envoyer adresse de renvoi est S lectionn dans le menu des r glages Settings l utilisateur peut activer ou d sactiver le renvoi de l adresse URL Key Press Time Out D lai de frappe Lorsque D lai de frappe est s lectionn dans le menu des r glages Settings l utilisateur peut r gler le d lai de frappe rapide moyen ou lent Moyen correspond 1 5 seconde lent correspond 2 secondes et rapide 1 seconde Le d lai de frappe est la dur e apr s laquelle le curseur avance l emplacement de l entr e suivante Dans la plupart des cas une seule touche suffit entrer plus
147. t l phone 8 Chapitre 1 Avant d utiliser le TXT8026MTS rA IQ Touche de changement de mode Appuyez pour changer entre choisir des chiffres et des lettres 8 A Touche de mode Vibrations Appuyez et main tenez pour activer d sactiver le mode Vibration 9 IGX Touche OK Vous permet d accepter les choix offerts dans un menu 10 Ie Touche Ma messagerie My Messaging Appuyez sur cette touche pour acc der au menu Ma mes sagerie My Messaging 11 Microphone Permet aux appelants de vous entendre parler clairement 12 Clavier QWERTY Utilisez ce clavier pour entrer des chif fres des lettres et des caract res au moyen de l interface du clavier QWERTY complet 13 Touche CLR Appuyez sur cette touche pour supprimer un espace ou un caract re pendant l entr e d un num ro de t l phone ou de texte Appuyez pendant quelques instants sur cette touche pour supprimer des mots entiers Appuyez une fois sur cette touche dans 14 15 16 17 un menu pour reculer d un niveau Dans une application WAP appuyez sur cette touche pour r cup rer la derni re adresse URL ou appuyez pendant quelques instants sur cette touche pour r cup rer l adresse de la page d accueil Pendant un t l chargement appuyez sur cette touche pour annuler le t l chargement D Touche de fin END Appuyez pendant quelques instants sur cette touche pour allumer ou teindre le t l phone ou appuyez sur cette touche pour me
148. t vous pourrez la retirer facilement Retirez la carte et refermez la fente pour carte microSD Lorsque vous ins rez la carte microSD assurez vous que les bornes de contact font face vers le bas e Ne retirez pas la carte microSD pendant que vous lisez ou crivez des fichiers Vous risqueriez de l endommager _ Utilisez seulement une carte microSD avec votre TXT8026MTS _Les cartes microSD avec une capacit de stockage sup rieure 4 Go peuvent nuire la performance de votre t l phone e La carte microSD est vendue s par ment e Les fichiers MP3 peuvent tre transf r s de l ordinateur au t l phone par carte m moire CHAPITRE 3 FONCTIONS DE LA MEMOIRE Ce chapitre d crit les fonctions de la m moire y compris Mise en m moire d un num ro de t l phone Entr e de lettres chiffres et symboles Composition une ou deux touches 7 RONEM V1 1Q SNOILDNO CO 20 D 7 MISE EN M MOIRE D UN NUM RO DE T L PHONE La liste des contacts permet d entreposer un maximum de 1 000 entr es AJOUTER UNE NOUVELLE ENTR E 1 En mode veille glisser le clavier QWERTY et entrez le num ro de t l phone sauvegarder 2 Appuyez sur la touche programmable gauche Save Sauvegarder 3 Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner New Entry Nouvelle entr e puis appuyez sur la touche OK 0K 4 Appuyez sur la touche directionnel
149. taires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 Calculator Calculatrice 2 Suivez les instructions ci dessous pour calculer 8xX6 4 2 5 9 5 vers la droite Entrez 6 et appuyez sur la touche directionnelle vers la gauche Entrez 4 et appuyez sur la touche directionnelle vers le bas Entrez 2 et appuyez sur la touche A pour entrer Entrez5 Puis appuyez sur la touche OK 2x OK pour voir la r ponse 9 5 Entrez 8 et appuyez sur la touche directionnelle 3 Pour remettre la calculatrice z ro appuyez sur la touche program mable gauche E7 Clear Effacer KA Touche directionnelle vers la droite X Touche directionnelle vers le bas Touche directionnelle vers la gauche Touche directionnelle vers le haut Touche B Touche programmable gauche E7 Clear Effacer Touche OK ox 56 Chapitre 4 Fonctions du menu 2 Appuyez sur la touche directionnelle Pour modifier le nombre affich de positif n gatif et vice versa appuyez sur la touche 2 lt Appuyez sur la touche programmable droite S5 Operator Op ratrice pour utiliser la parenth se 1 2 et 3 Exponent Exposant CALENDRIER Le Calendrier vous donne facile acc s vos rendez vous Il vous suffit de m moriser vos rendez vous pour que votre t l phone vous les rappelle au moyen d une alerte 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt
150. te afin de fournir une protection suppl mentaire pour la population et de tenir compte des variations obtenues dans les mesures COMPATIBILIT DES APPAREILS DE CORRECTION AUDITIVE HAC ET DES APPAREILS DE T L COMMUNICATION SANS FIL ENGAGEMENT DE PCD PCD estime que tous ses clients doivent tre capables de profiter des avantages des technologies num riques sans fil Nous nous engageons fournir une s lection d appareils compatibles nos clients qui portent un appareil de correction auditive CE T L PHONE EST CLASS M4 SELON LA LOI HAC QU EST CE QUE LA COMPATIBILIT DES APPAREILS DE CORRECTION AUDITIVE La FCC Federal Communications Commission a mis en oeuvre des r glements et un syst me d valuation con us pour permettre aux personnes qui portent des appar eils de correction auditive d utiliser plus efficacement ces appareils de t l commu nication sans fil La norme en mati re de compatibilit des t l phones num riques sans fil et des appareils de correction auditive est la norme C63 19 de l American National Standard Institute ANSI II existe deux ensembles de normes ANSI avec des valuations allant de un quatre quatre tant la meilleure l valuation M pour des interf rences r duites facilitant l coute des conversations lorsqu on utilise un appareil de correction auditive et l valuation T qui permet au t l phone d tre utilis avec un appareil de correction auditive dot e d un
151. th est teint le message suivant s affiche l cran ACL Turn bluetooth power on Allumer Bluetooth Appuyez sur la touche programmable droite SD Yes Oui 4 Le message suivant s affiche alors l cran ACL Place device you are connecting to in discoverable mode Mettre l appareil connecter en mode d couvrable Appuyez sur la touche OK e lt OK 5 L appareil appara t dans le menu New Device Nouvel appareil 88 Chapitre 4 Fonctions du menu 6 Appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut ou vers le bas pour s lectionner l appareil associer puis appuyez sur la touche pro grammable gauche Cf Pair Associer Avant d associer l appareil appuyez sur la touche programmable droite Info pour voir les renseignements sur l appareil Le combin vous invite entrer le mot de passe Consultez les instruc tions de l accessoire Bluetooth vendu s par ment pour trouver le mot de passe appropri typiquement 0000 4 z ros Entrez le mot de passe et appuyez sur la touche OK ex OK Con Il est inutile d entrer le mot de passe pour l association lorsque le mot de passe du casque Bluetooth ou de la trousse mains libres est 0000 Une fois connect le nouvel appareil figure dans la liste des appareils Bluetooth et l ic ne indiquant qu un appareil Bluetooth est connect appara t en haut de l cran ACL Vous pouvez galement v rifier la connexion sur
152. tionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 Sound Settings R glages sonores 2 Call Sounds Sons d appel SONNERIE D APPEL 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour S lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 Sound Settings R glages sonores 2 Call Sounds Sons d appel 1 Call Ringtone Sonnerie d appel 2 Appuyez sur la touche directionnelle Ows le haut ou vers le bas pour s lectionner une sonnerie puis appuyez sur la touche OK ox OK pour sauvegarder le son Pour couter la sonnerie appuyez sur la touche programmable gauche amp Play Stop Lire Arr t Fonctions du menu Chapitre 4 73 CO A AFTN VIBRATIONS 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Menu puis sur la touche directionnelle amp p s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 1 Sound Settings R glages sonores 2 Call Sounds Sons d appel 2 Call Vibrate Vibrations Appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut ou vers le bas pour s lectionner On Marche ou Off Arr t puis appuyez sur la touche OK 9 OK SONS D
153. touche OK x 0K AFFICHAGE MESSAGE Pour allumer teindre l Affichage message 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Phone Settings Configuration du t l phone 3 Message Readout Affichage message 2 Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner On Marche ou Off Arr t puis appuyez sur la touche OK X OK LOCALISATION En mode veille appuyez et maintenez la touche OK ox OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche CS 7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lection ner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Phone Settings Configuration du t l phone 4 Location Localisation Appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un des r glages suivants puis appuyez sur la touche OK x OK E911 Only E911 seulement Votre emplacement sera cach du r seau et des applica tions sauf pour le 911 Location On Localisation allum e Votre emplacement est accessible sur le r seau S CURIT Le menu S curit vous permet de prot ger votre t l p
154. ttre fin un appel ou une s ance de navigation l int rieur d un menu appuyez sur cette touche pour retourner au mode de veille ND Contacts Touche programmable droite Appuyez sur cette touche pour afficher les Contacts ou pour acc der la fonction indiqu e au dessus de la touche 1 Touche directionnelle La touche directionnelle vous permet de d filer dans les options des menus du t l phone couteur L couteur vous permet d entendre la personne 18 19 20 21 22 23 24 25 26 21 l autre bout du fil Prise de casque Branchez le connecteur de casque ici pour utiliser un casque il Touches de volume Vous permettent de r gler le volume principal en mode de veille ou le volume de l couteur pendant un appel Haut parleur int gr Vous permet d entendre musique sonneries et sons Miroir d autoportrait Vous permet de prendre une photo de vous m me Objectif Objectif de l appareil photo int gr OEillet de dragonne OEillet d accessoire pour drag onnes et cordons en option vendus s par ment Prise de recharge Branchez le chargeur mural ici A Touche RVA En mode de veille appuyez sur cette touche pour activer Nuance VSuite 3 2 Le Touche d appareil photo Appuyez sur cette tou che pour acc der aux fonctions de l appareil photo Fente pour carte microSD Ins rez une carte m moire microSD ici pour augmenter la capacit de m moire Avant d ut
155. uis s lectionnez 2 Send Envoi Appuyez sur la touche KE Fonctions du menu Chapitre 4 71 a BO TE FICHIERS MP3 Vous pouvez couter de la musique avec ce menu lorsqu une carte microSD est ins r e dans le t l phone et qu un fichier musique est m moris dans la carte microSD Pour couter de la musique avec votre t l phone copiez la musique t l charg e de votre PC sur la carte puis ins rez la carte dans le t l phone 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Media Gallery Galerie m dia puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 MP3 Box Bo te fichiers MP3 2 Appuyez sur la touche programmable droite Options pour choisir une des options suivantes 1 R glage Pour s lectionner les options de lecture du fichier musique 1 Normal Normal 2 Repeat R p ter 3 Repeat All R p ter tout 4 Shuffle Lecture al atoire 2 Set As R gler comme 3 Mark All Unmark All Cocher tout D cocher tout 4 Erase Effacer 5 Erase All Effacer tout 6 File Info Info fichier Lorsqu on utilise un fichier MP3 d une carte microSD comme sonnerie Options gt Set As R gler comme gt Ringtone Sonnerie le fichier MP3 est d plac dans la m moire 72 Chapitre 4 Fonctions du menu interne et n appar
156. ur d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lection ner Recent Calls Appels r cents puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 6 Call Timers Compteurs de dur e des appels 2 Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence un compteur de dur e des appels Les compteurs de dur e des appels incluent Last Call All Calls Received Calls Dialed Calls Home Calls Roaming Calls Transmit KB Incoming KB Total KB Lifetime Calls Lifetime Data Counter Dernier appel Tous les appels Appels re us Appels com pos s Appels locaux Appels d itin rance Transmettre Ko Ko appels Fonctions du menu Chapitre 4 39 arrivants Total Ko Appels vie Compteur de donn es vie lt Appuyez sur la touche programmable gauche E7 Reset R initialiser pour remettre z ro le compteur s lectionn lt Appuyez sur la touche programmable droite S5 Reset All R initialiser tout pour remettre z ro tous les compteurs 40 Chapitre 4 Fonctions du menu Les entr es peuvent tre retrouv es par nom ou par groupe NOUVELLE ENTR E Pour ajouter un nouveau num ro votre liste de Contacts Ta En utilisant ce sous menu le num ro est sauvegard comme nouvelle entr e dans vos Contacts Pour sauvegarder le num ro dans une entr e existante des Contacts modifiez l entr e des Contacts 1
157. ur la touche programmable droite Options S lectionnez Erase Effacer Le message Erase group Effacer Chapitre 4 Fonctions du menu groupe s affiche l cran 4 Appuyez sur la touche programmable droite Yes Oui Un message de confirmation appara t COMPOSITION ABR G E En mode veille les num ros m moris s dans la liste de composition abr g e peuvent etre compos s en sortant le clavier QWERTY et en appuyant pendant quelques instants le chiffre de l adresse sur le clavier Pour une adresse de m moire deux chiffres appuyez sur le premier chiffre puis appuyez et main tenez pendant quelques instants le deuxi me chiffre L adresse 1 est r serv e la messagerie vocale et ne peut tre modifi e 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK o lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle amp pour s lectionner Contacts puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 5 Speed Dials Composition abr g e 2 Appuyez sur la touche directionnelle amp vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence l adresse de composition abr g e ou entrez le chiffre de l adresse de composition abr g e puis appuyez sur la touche OK ex SET R GLER Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence l entr e et appuyez sur la touche OK 1
158. ur approuv s pour le TXT8026MTS Utilisez la pile uniquement pour son usage pr vu Essayez de conserver les piles une temp rature comprise entre 41 F 5 C et 95 F 35 C Si la pile est rang e des temp ratures inf rieures ou sup rieures aux limites recommand es donnez lui le temps de se r chauffer ou de se refroidir avant de l utiliser Rangez la pile d charg e dans un endroit sombre sec et frais Achetez une pile neuve lorsque la dur e de fonctionnement de la pile diminue progressivement apr s une recharge compl te Jetez et recyclez les batteries usag es conform ment la r glementation locale NE PAS FAIRE N essayez pas de d monter la pile C est une unit scell e sans pi ce r parable Ne court circuitez pas accidentellement la pile en la mettant dans une poche ou un sac main avec d autres objets m talliques tels que des pi ces de monnaie des trombones ou des stylos Cela pourrait s rieusement endommager la pile Ne laissez pas la pile expos e des temp ratures extr mement chaudes ou froi des Vous pourriez en r duire consid rablement l autonomie et la dur e de vie Ne jetez pas la pile au feu 19SIJN PRULA Avant d utiliser le TXT8026MTS Chapitre 1 13 14 Chapitre 1 Avant d utiliser le TXT8026MTS CHAPITRE 2 FONCTIONNEMENT DE BASE Ce chapitre d crit et explique les fonctions de base de votre t l phone y Allumer et teindre le t l phone
159. ur la touche programmable droite Help Aide ADAPTATION La commande vocale est ind pendante du locuteur ce qui signifie qu aucun entra nement ou adaptation n est n cessaire Certains utilisateurs qui ont un accent tr s prononc ou une voix inhabituelle risquent d avoir des probl mes avec la fonction de commande vocale ind pendante du locuteur ainsi une fonction d adaptation de la voix Adapt Voice est offerte aux utilisateurs pour am liorer la pr cision de reconnaissance Les utilisateurs qui obtiennent une pr cision de recon naissance acceptable ne tireront aucun avantage d utiliser la fonction d adaptation vocale Adapt Voice 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK a OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Tools Utilities Outils Utilitaires puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 7 Voice Commands Commandes vocales 2 Appuyez sur la touche programmable droite Settings R glages d filez jusqu 2 Adaptation 3 D filez pour s lectionner 1 Adapt Voice Adapter voix ou 2 Reset Voice R initialiser voix et appuyez sur la touche programmable gauche E7 Select S lectionner Pour afficher l cran d aide sur l adaptation appuyez sur la touche programmable droite N Fonctions du menu Chapitre 4 67 i gt Help Aide Adapt Voi
160. ur passer du mode lettres au mode chiffres sur la m me touche Appuyez pendant quelques instants sur cette touche pour verrouiller le mode d entr e num rique ou alphab tique Touche d espace Space Appuyez sur cette touche pour ajouter un espace E Touche des symboles Sym Appuyez sur cette touche pour ouvrir la liste des symboles Touche des majuscules Caps Appuyez sur cette touche pour s lectionner le mode d entr e de texte Abc ordinaire Abc ABC et abc indiquent le choix pour le mode d entr e ordinaire p se gt u A Touche d entr e Appuyez sur cette touche pour ins rer un retour de chariot 1 Touche de suppression Del Lorsqu en mode d entr e dans un champ d entr e de texte appuyez sur cette touche pour supprimer le caract re la gauche du curseur Appuyez pendant quelques instants sur cette touche pour supprimer le mot entier ou la cha ne de caract res que vous venez d entrer 34 Chapitre 3 Fonctions de la m moire rA Touche CLR Effacer Lorsqu en mode d entr e dans un champ d entr e de texte appuyez sur cette touche pour effacer le car act re la gauche du curseur Appuyez pendant quelques instants sur cette touche pour supprimer le mot entier ou la cha ne de caract res que vous venez d entrer Pour un rendement am lior dans les endroits sombres votre combin est dot d une fonction de r tro clairage qui peut clairer l cran et l
161. uration de l affichage 6 Clock Format Format horaire 2 Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour s lectionner un des r glages suivants puis appuyez sur la touche OK X 0K Digital Num rique Analog Analogique Digital Analog Num rique Analogique Off Arr t TYPE DE MENU Pour modifier la disposition du menu principal et le type de menu 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour 5 S lectionnez un conomiseur d cran disponible et appuyez sur la touche OK ex OK Pour voir l image appuyez sur la touche pro grammable gauche E7 View Voir FORMAT HORAIRE Pour choisir le type d horloge afficher l cran ACL 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK a OK pour 2 Appuyez sur la touche directionne d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche di Settings R glages puis sortez 2 Display Settings Configuration de menu rectionnelle amp pour s lectionner e clavier QWERTY et appuyez sur de l affichage 7 Menu Type Type le vers le haut ou vers le bas Fonctions du menu Chapitre 4 79 AFTN pour s lectionner Graphic Type Type graphique ou List Type Type liste puis appuyez sur la touche OK e lt OK CONFIGURATION DU T L PHONE MODE AVION En mode Avion on peut acc der toutes les fonctions du menu
162. uvrez le message texte pour voir le nombre de nouveaux messages vocaux qui se trouvent dans votre bo te vocale Si un appelant laisse un num ro de rappel ce num ro sera galement 96 Chapitre 5 Menu des messages envoy par message texte SMS Affiche le nombre de messages vocaux et y acc de en appuyant pendant quelques instants sur la touche d envoi SEND COMMENT ACC DER VOTRE BO TE VOCALE 1 Pour composer le num ro de votre bo te vocale directement sortez le clavier QWERTY et appuyez et maintenez la touche de composition rapide 1 Ou en mode veille appuyez et maintenez la touche OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programma ble gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle s lectionner Messages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 2 Voicemail Messagerie vocale puis sur la touche d envoi SEND M ou appuyez sur la touche OK e lt CALL APPELER 2 Suivez les instructions de votre approvisionneur de service pour entrer votre code de verrouillage et r cup rer vos messages BO TE D ARRIV E La bo te d arriv e re oit les messages texte et photo Pour y acc der 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnell Messages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 3 Inbox Bo te d arriv e 2 S lectionnez
163. ux autres groupes a t achev e vers la fin de l an 2000 Cette norme permettra aux fabricants de prot ger es stimulateurs cardiaques et les d fibrillateurs cardiaques des IEM des t l phones sans fil La FDA mesur les interf rences produites par les t l phones portables sans fil sur des appareils de correction auditive et a aid tablir une norme volon taire parrain e par l IEEE Institute of Electrical and Electronic Engineering Cette norme pr cise les m thodes d essai et les conditions de fonctionnement des appar eils de correction auditives et des t l phones sans fil afin qu aucune interf rence ne se produise lorsqu une personne utilise un t l phone compatible et un appareil de correction auditive compatible en m me temps Cette norme a t approuv e par l IEEE en l an 2000 La FDA continue d observer l utilisation des t l phones sans fil pour trouver des interactions possibles avec d autres appareils m dicaux Si des interf rences dangereuses sont d couvertes la FDA effectuera des essais pour valuer les interf rences et travailler r soudre le probl me 12 O puis je trouver d autres informations Pour plus d information consultez les ressources suivantes La page Web de la FDA sur les t l phones sans fil http www fda gov Radiation EmittingProducts adiationEmittingProductsandProcedures HomeBusinessandEntertainment CellPhones default htm e RF S curit Pro
164. v Niveau de charge Niveau de charge de la pile plus il y a de blocs plus la charge est forte VRA activ La commande vocale est pr te VRA couter Indique que le syst me VRA fournit des instructions audibles D 2 10 Chapitre 1 Avant d utiliser le TXT8026MTS Description des ic nes INSTALLATION DE LA PILE Silencieux Indique que le volume de la sonnerie est r gl silencieux 1 Poussez du bout du doigt sur le dessus du couvercle de la pile et Silent glissez le pour le d gager de l unit Ea Vibrations allum es Indique que la sonnerie est r gl e Vibrations allum es Haut parleur Le mode haut parleur est activ Message Indique la pr sence de nouveaux messages 2 Glissez la pile dans son emplacement au fond de l unit jusqu ce i De i Messagerie vocale Indique la pr sence de nouveaux messages qu elle soit bien plat dans l emplacement vocaux El cs EA E4 Message Vocal Texte Indique la pr sence de message s texte et vocal ad T D E Alarme activ e Appara t lorsqu une alarme est r gl e Mode d entr e num rique Pour entrer des chiffres en appuyant sur les touches correspondantes du clavier a Mode d entr e alphab tique Pour entrer des caract res en appuy ant sur les touches correspondantes du clavier Ta Si la pile n est pas correctement install e dans le compartiment le combin ne s allume
165. vanc e s teint automatiquement CALL APPELER lt NAME OR NOM OU NUM RO DE T L PHONE gt Utilisez la commande Call pour appeler une personne en disant son nom dans la liste des Contacts ou son num ro de t l phone Lorsque vous composez un num ro prononcez chaque chiffre mais ne faites pas de pause trop vidente entre les chiffres 1 Vous entendrez Say a command Dire une commande et le menu des commandes vocales Voice Commands s affichera 2 Si vous appelez une personne dont le nom figure dans votre liste de Contacts dites Call lt Name Nom gt Votre t l phone vous demandera de confirmer le nom mentionn Dite Yes Oui si le nom r p t est correct Ce num ro de t l phone sera compos Si vous avez plus d un num ro pour ce contact votre t l phone vous demandera de confirmer le num ro composer Exemples Call Tom Smith Appeler Tom Smith Call 617 555 1212 Appeler 617 555 1212 Call Bob Carson s mobile Appeler le mobile de Bob Carson Call Dee Harper at Home Appeler Dee Harper la maison SEND TEXT ENVOYER TEXTE lt NAME OR NOM OU NUM RO DE T L PHONE gt Utilisez la commande Send Envoyer pour envoyer un message texte un nom ou num ro particulier 1 Vous entendrez Say a command Dire une commande et le menu des commandes vocales Voice Commands s affichera 2 Dites Send Text lt Name or gt Envoyer texte Nom ou num ro d
166. vers le bas vers la gauche ou vers la droite puis appuyez sur la touche OK o lt OK pour sauvegarder le r glage Silent Silencieux Level 1 Level 5 Niveau 1 5 CONFIGURATION DE L AFFICHAGE Vous permet de personnaliser l affichage MA BANNI RE Le message de bienvenue peut contenir jusqu 16 caract res et appara t l cran de votre t l phone en mode veille 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Er Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 2 Display Settings Configuration de l affichage 1 My Banner Ma banni re 2 Entrez le texte de votre banni re jusqu 16 caract res et appuyez sur la touche KED 0K DUR E DE R TRO CLAIRAGE Pour r gler la dur e d illumination du r tro clairage pour l cran principal et le clavier 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Fonctions du menu Chapitre 4 77 CO A ARN Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Settings R glages puis sortez le clavier QWERTY et appuyez sur 2 Display Settings Configuration de l affichage 2 Backlight Duration Dur e de r tro clairage 2 Appuyez sur 1 Display Aff
167. vices Suivez les instructions pour le t l chargement d applications TEA Pour s lectionner une option appuyez sur la touche directionnelle S puis appuyez sur la touche KE 2 l invite appuyez sur la touche OK o pour continuer ou sur la touche CLR 43 pour annuler T L CHARGEMENT DE M LODIES PAPIERS PEINTS Avant de t l charger des m lodies et des papiers peints vous devez t l charger le t l chargeur d di Veuillez consulter votre fournisseur de services pour plus de d tails APPLICATION DE M LODIES PAPIERS PEINTS Les m lodies t l charg es s appliquent plusieurs fonctions y compris l alerte des appels arrivants l alerte des nouveaux messages texte le r veil et l alarme de l ordonnanceur Les papiers peints t l charg s s appliquent au mode veille V RIFICATION DE LA M MOIRE DU DOSSIER DE DONN ES Les sonneries papiers peints et applications t l charg s sont sauvegard s dans le dossier de donn es de votre t l phone En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez ensuite sur la touche programmable gauche E7 Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Games amp Apps Jeux et applications S lectionnez Settings R glages avec la touche directionnelle et appuyez sur la touche OK ok S lectionnez Manage Apps G rer applications avec la touche directionnelle
168. vous permet de t l charger des m lodies en guise de sonneries des papiers peints des jeux et plus encore partir de votre r seau Veuillez contacter votre fournisseur de service pour vous informer sur la disponibilit de ces services LANCEMENT DE JEUX ET APPLICATIONS 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK ex OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche Cf Menu puis sur la touche directionnelle pour s lectionner Games amp Apps Jeux et applications 2 Une fois que trois ic nes ou plus apparaissent l cran s lectionnez une application avec la touche directionnelle 3 Pour lancer l application appuyez sur la touche OK ox 4 Pour mettre fin l application appuyez sur la touche de fin END D Le t l phone retournera au mode veille T L CHARGEMENT D APPLICATIONS 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier appuyez sur la touche programmable gauche 54 Chapitre 4 Fonctions du menu Cf Menu puis sur la touche directionnelle Games amp Apps Jeux et applications gt pour s lectionner 2 S lectionnez Games amp Apps T Jeux et applications avec la tou che directionnelle amp puis appuyez sur la touche OK e 3 S lectionnez Catalog Catalogue et appuyez sur la touche OK ex 4 Le t l phone acc dera au serveur de votre fournisseur de ser
169. z modifier et appuyez sur la touche programmable gauche Edit Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence le num ro de t l phone Sortez le clavier QWERTY modifiez le num ro de t l phone et appuyez sur la touche OK x SAVE SAUVEGARDER MODIFIER UN NOM M MORIS IL 32 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier puis appuyez sur la touche programmable Chapitre 3 Fonctions de la m moire droite S9 Contacts Les entr es de vos Contacts s affichent en ordre alphab tique Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence l entr e que vous d sirez modi fier et appuyez sur la touche programmable gauche amp Edit Modifier Sortez le clavier QWERTY modifiez le nom et appuyez sur la touche OK e lt SAVE SAUVEGARDER SUPPRESSION SUPPRIMER UN NUM RO DE T L PHONE DANS UNE ENTR E DES CONTACTS 1 En mode veille appuyez et maintenez la touche OK e lt OK pour d verrouiller le clavier puis appuyez sur la touche programmable droite Des Contacts Les entr es de vos Contacts s affichent en ordre alphab tique 2 Appuyez sur la touche directionnelle vers le haut ou vers le bas pour mettre en vidence l entr e des Contacts et appuyez sur la touche programmable gauche E7 Edit Modifier 4 Appuyez sur

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

由あんじゅ  Development of 4/16-Channel Data Acquisition System Using Lab  Getting started with Raisonance IDE for the ST6 microcontroller  Foster S4000 multifunzione 60x60  新旧対照表(16A)  Y - B-Bridge International, Inc.  Version PDF - Argenteuil  KUDA 087110 holder  HD Monitor User`s Guide  Z-Series Pumpsspa  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file