Poids : 597.7 Ko / Fichier : pdf
Contents
1. AUTOTENSIOMETRE PORTABLE PARLANT Z 9 re lt 2 m Z lt 2 CNAIN AUTOMATIQUE DE POIGNET MODELE TENSIOFLASH KD 795 CONFORME AUX EXIGENCES Fu zzy DE LA NORME EUROP ENNE LOGIC EN1060 4 A LIRE IMPERATIVEMENT UTILISATION 8 Visiomed TABLE DES MATIERES INTRODUCTION gt nintendo AVERTISSEMENT gt KX LA TENSION ARTERIELLE RE AENA ER En PRECAUTION AVANT UTILISATION CARACTERISTIQUES DU PRODUIT nn EEEn ACCESSOIRES nada UNITE PRINCIPALE di CHANGEMENT DES PILES simpa ateiagcouirn PARAMETRAGE DE L HEURE ET DE LA DATE SUGGESTIONS AVANT MESURE nues UTILISATION DU BRACELET Ennn Enean MESURE DE LA TENSION ARTERIELLE r tannanna MEMORIS2. t automatique E AN ACCESSOIRES FOURNIS Boite de rangement 2 piles AAA Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 10 UNITE PRINCIPALE 2 10 So Indicateur de 1 Touche M moire classification du Param trage Horloge niveau de tension art rielle DIA 0 Bouton START mmHg Param trage Horloge v Ecran LCD PUL n min Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 11 CHANGEMENT DES PILES Lorsque l cran LCD affiche l ic ne pile les batteries sont faibles ou d charg es Eteignez l appareil avant le changement des piles 1 Retirer le couvercle des piles 2 Remplacez les 2 piles AAA us es en prenant bien soin de respecter la polarit Une erreur de polarit peut provoquer l endommagement et compromettre la garantie de votre appareil Ne jamais ins rer de piles rechargeables Utilisez des piles usage unique Ne pas m langer de piles neuves avec des piles usag es 3 Remettez le couvercle Dz Ne pas jeter vos piles usag es avec vos d chets m nagers Apporter vos piles usag es un organisme collecteur Dur e de vie des piles Plus de 50 mesures temp rature ambiante d environ 22 C raison d une inflation journali re aux alentours de 170mmHg Les piles fournies peuvent avoir une dur e de vie inf rieure celle pr cis e ci dessus En cas de non utilisation prolong e veillez re
3. DC LE FABRICANT SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER SANS AUCUN AVIS PREALABLE LES CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU PRODUIT Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 22 GUIDE DE DEPANNAGE Si l un des probl mes suivant survient lors de l utilisation de votre 85 reportez vous ce guide de d pannage Si le probl me persiste veuillez contacter notre support Clients au 0 892 350 334 Pour tout explication de r sultat consultez votre m decin traitant Erreur l cran Cause s possible s Solution Rien ne s affiche lorsque vous Les piles sont us es Ins rer de nouvelles piles appuyez sur la Les piles ne sont pas V rifier la polarit des piles touche plac es dans le bon sens START STOP de polarit Erreur de mesure Impossibilit de mesurer la Appuyez sur la touche START afin de l cran affiche tension art rielle relancer la prise de mesure V rifiez la position du bracelet sur le poignet V rifiez la position du corps lors de la mesure Ne pas parler durant la mesure ni bouger Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 23 Erreur l cran Cause s possible s Solution _ _ L ic ne des Alimentation des piles faible Changer les piles et reprendre la piles est tension La valeur de la Maintenir une position correcte et pression systolique dessous du niveau du c ur reprendre la tension avec des ou celle de la gestes mesur s pression attach correctement tr
4. b E D Lt 5 01 im b d L 14 SUGGESTIONS AVANT MESURE 1 Le stress fait monter votre tension art rielle Evitez la Il est pr f rable de prendre sa tension art rielle au bras Evitez de manger fumer faire de l exercice 30 minutes avant toute prise de mesure Restez calme durant les 15 minutes pr c dent la prise de tension prise de mesure en p riode de stress gauche La prise de tension doit tre effectu e dans un endroit calme vous devez tre d tendu et assis le bras pos sur une table de fa on ce que le bracelet se situe au m me niveau que votre c ur Restez immobile et ne parlez pas durant la prise de tension Notez vos r sultats de pression sanguine et rythme de vos pulsations afin de les pr senter votre m decin Une unique prise de tension ne peut fournir une indication pr cise de votre r elle pression sanguine Vous devez veiller prendre votre tension art rielle de fa on constant au m me moment de la journ e Les mesures de pression sanguine varient constamment Attendez 5 10 minutes entre deux prises de tension successives L attente permet aux vaisseaux gorg s de sang de revenir la normale Ce d lai est fonction de votre propre condition physique Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 15 UTILISATION DU BRACELET 1 Retirez tous bijoux montre bracelet de votre main gauche 2 Paume de la main gauche vers le haut enfi
5. pr c dente s affichera l cran Les explications sont donn es dans la langue s lectionn e 3 L cran affiche lorsque l appareil est pr t prendre la mesure Le bracelet se gonfle automatiquement Lorsque l cran affiche la valeur maximale jusqu 150 200 mmHg la pression se rel che les battements de c ur sont capt s l indicateur 08 88 Bud 88 zab EME HEART s affiche l cran L air est automatiquement vacu du bracelet Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 17 4 Une fois la mesure prise l cran affiche les valeurs systolique diastolique et les pulsations minute Les r sultats sont automatiquement lus et comment indication de la classification du niveau de tension standard international WHO Les donn es sont m moris es 5 Appuyez de nouveau sur START pour teindre l unit En cas d oubli l unit s arr te automatiquement apr s environ 1 minute Note La valeur mesur e sera trop faible si le bracelet est maintenu au dessus du niveau du c ur et trop lev e si elle est maintenue au dessous du niveau du coeur L appareil m morise les 60 derni res prises de tension Au del de 60 mesures les donn es les plus anciennes seront effac es Evitez de parler et de bouger durant la prise de tension cela affecterait les r sultats Si vous souhaitez stopper la mesure au cours d une prise de tension appuyez simplement sur la tou
6. sultat est affich clairement l cran La pression art rielle varie consid rablement au cours de la journ e et ces variations sont encore plus significatives chez les sujets hypertendus Elle est plus basse le matin et augmente l apr s midi puis le soir Durant le sommeil elle diminue La pression art rielle est plus basse en t qu en hiver et s l ve sensiblement avec l ge La pression art rielle augmente aussi pendant l effort les rapports sexuels la grossesse le stress Exemple de variation de la pression sanguine chez un homme de 35 ans 300 Petit d jeuner D ner Sommeil D ieuner 250 200 1 Pression sanguine Vi ra Systolique 150 1 100 Pression sanguine i Diastolique 50 0 5 pm 11 pm 5 am 11 am 5 pm Temps BH ww eunBues uoissaei4 Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 6 Facteurs pouvant causer des variations de pression art rielle Respiration Exercice Stress mental Inqui tude Changement de temp rature et ou d environnement Repas Parler Prendre un bain Fumer Boire de l alcool Note Une ou deux mesures prises de tension ne fourniront pas une indication r elle de votre tension il est important de la mesurer de fa on quotidienne et r guli re pour obtenir des donn es pr cises Communiquer vos r sultats votre m decin pourra l aider dans son diagnostic et viter d ventuels probl mes de sant L OMS Organisation Mondiale de la Sant
7. ATION DES DONNEES nsc ENTRETIEN DE L APPAREIL EVITER LES DYSFONCTIONNEMENTS rnern nanne SPECIFICATIONS TECHNIQUES GUIDE DE DEPANNAGE gt Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 INTRODUCTION Cher Client Vous venez d acqu rir cet autotensiom tre VISIOMED et nous vous en remercions Nous vous en souhaitons un excellent usage et vous recommandons de lire attentivement cette notice d utilisation afin de proc der en toute efficacit la mesure de votre tension art rielle La simplicit d utilisation de cet appareil vous permet de mesurer votre tension art rielle en tout lieu et tout moment En quelques secondes les tensions maximale et minimale ainsi que les pulsations cardiaques sont mesur es et affich es selon la m thode oscillom trique de mesure de la pression art rielle Pour toute information sp cifique concernant votre propre tension art rielle CONTACTEZ VOTRE MEDECIN Ce produit respecte les exigences de compatibilit s
8. QUES TECHNIQUES DU PRODUIT Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 4 LA TENSION ARTERIELLE La tension art rielle est la pression qui r gne l int rieur des art res Elle est exerc e par le sang sur la paroi des art res elle est exprim e en millim tre de mercure mmHg Lors de la contraction du coeur pression systolique ou maximale la pression augmente brusquement dans les art res c est le premier chiffre que le m decin annonce lorsqu il mesure votre tension Il est normalement inf rieur 15 150 mmHg Lorsque le c ur se d contracte entre deux battements la pression diminue Pression diastolique ou minimale Cette pression correspond au deuxi me chiffre que le m decin annonce lorsqu il mesure votre tension Il est en g n ral compris entre 5 et 9 50 et 90 mmHg Ces deux chiffres fournissent des informations importantes propos de votre sant Plus il est difficile pour le sang de circuler dans les art res plus ces deux chiffres seront lev s Si la pression art rielle est constamment au dessus de la normale il s agit d hypertension Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 Contraction du c ur augmentation de la pression D contraction du c ur diminution de la pression Systolique Nombre le plus lev en ee p N UK tot Diastolique Nombre le plus bas Le TensioF ash mesure votre pression art rielle systolique et diastolique Le r
9. WHO World Health Organisation a d velopp la typologie de la pression art rielle indiqu e dans le tableau ci apr s 1999 r vis en 2003 N anmoins cette typologie reste un guide g n ral la tension art rielle variant d une personne une autre selon son ge son poids et son tat de sant IL EST CONSEILLE DE CONSULTER VOTRE MEDECIN AFIN DE DETERMINER VOTRE TENSION ARTERIELLE NORMALE Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 7 Tableau de classification des valeurs de la pression art rielle en mmHg Pression art rielle Pression art rielle Indication en 5 i 5 b couleur Systolique maxi Diastolique mini cran Valeurs Optimales inf rieur 120 Inf rieur 130 Inf rieur 85 Normale Haute entre 130 et 139 entre 85 et 89 Hypertension l g re Entre 140 et 159 Dee Grade I Hypertension mod r e Entre 160 et 179 Grade II Hypertension s v re i Grade III sup rieure 180 sup rieure 110 Note Il n existe pas de norme universelle tablie de l hypotension pression sanguine faible mais une pression systolique inf rieure 99 mmHg est g n ralement consid r e comme de l hypotension Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 8 PRECAUTION AVANT UTILISATION Ne pas confondre prise de tension personnelle et diagnostic personnel Les mesures de la pression art rielle ne doivent tre interpr t es que par un professionnel de la sant ayant connaissance de votr
10. che START pour arr ter automatiquement l appareil Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 18 MEMORISATION DES DONNEES Appuyez sur la touche MEM pour allumer l unit 2 L cran affiche la derni re mesure et lit les r sultats interpr tation des r sultats Appuyez sur la touche MEM pour revoir les donn es dans l ordre croissant L heure et la date sont m moris es pour chaque prise de tension 3 Appuyez sur la touche MEM pour afficher les donn es dans l ordre d croissant 4 Pour effacer les donn es m moris es appuyez sur la touche MEM jusqu ce que 0 soit affich l cran 5 Appuyez sur la touche START pour arr ter l appareil Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 19 ENTRETIEN DE L APPAREIL 1 Utiliser un chiffon doux et sec pour nettoyer l unit Si n cessaire utiliser un chiffon l g rement humidifi avec de l eau du robinet Ne pas utiliser d alcool de benz ne de diluant ou autre produits chimiques pour nettoyer l appareil ou le bracelet Avant toute utilisation veuillez vous laver les mains Ne pas laver ou mouiller le bracelet Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 4 Evitez de placer l unit en contact direct avec les rayons de soleil une humidit importante ou de la poussi re 5 Pliez le bracelet de pression et rangez l appareil dans sa boite Note Si l unit n est pas utilis e durant une longue p riode veillez retirer
11. e tat de sant Les mesures ne remplacent ni un traitement ni un examen effectu r guli rement par votre m decin En cas de traitement m dical consultez votre m decin afin de conna tre le meilleur moment pour prendre votre tension Cet appareil ne doit pas inciter l autom dication ou l adaptation de votre traitement Ne pas utiliser cet appareil sur des enfants et personnes g es sans avis m dical Les mesures peuvent tre alt r es en cas d utilisation pr s d un t l viseur d un four micro ondes d un t l phone portable ou tout autre appareil champ lectrique Si la pression est trop importante ou que vous vous sentez mal l aise appuyez imm diatement sur la touche START STOP pour d gonfler le bracelet Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 9 CARACTERISTIQUE DU TENSIOFLASH KD 795 1 Indication vocale des mesures 9 5 DIA Pulsations Min et classification du niveau WHO standard international de classification du niveau de tension D tection d arythmie cardiaque M morisation des 60 derni res mesures Facilit d utilisation une touche pour la prise de mesure Affichage LCD large pour une lecture facile Affichage clair des mesures Date heure pression systolique pression diastolique pulsations 7 Indication vocale en 6 Langues Fran ais Anglais Espagnol Allemand Arabe N erlandais 8 Taille compacte facile transporter 9 Ajustement facile du bracelet 10 Arr
12. lectromagn tique EN60601 1 2 et les normes de s curit 60601 1 comme sp cifi dans la directive EEC 93 42 EEC Mat riel r pondant aux exigences de la norme europ enne concernant les tensiom tres non invasifs partie 1 Exigences G n rales EN1060 1 partie 3 Exigences Compl mentaires pour les syst mes lectrom caniques de mesure de pression art rielle EN1060 3 et partie 4 Proc dures pour d terminer la pr cision de l ensemble du syst me EN1060 4 Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 3 AVERTISSEMENT Cet appareil sert uniquement prendre la mesure de la pression art rielle Ne pas l utiliser pour tout autre application N utiliser que les accessoires et pi ces d tach es sp cifi es par le fabricant ou vendus avec l appareil Un choc peut endommager cet appareil Ne pas faire fonctionner l appareil pr s d un t l phone portable Ne pas d monter l appareil Confier l entretien de cet appareil un technicien qualifi Ne pas utiliser de pile autre que les piles cit es ne pas recharger des piles non rechargeables ne pas les jeter au feu Retirer les piles en cas de non utilisation du tensiom tre durant une longue p riode Respecter la polarit des piles Une erreur de polarit peut provoquer l endommagement et compromettre la garantie de votre appareil Conserver le pr sent manuel pour r f rence LE FABRICANT SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER SANS AUCUN AVIS PREALABLE LES CARACTERISTI
13. les piles elles pourraient endommager l appareil 20 EVITER LES DYSFONCTIONNEMENTS Ne pas faire tomber l appareil viter les secousses et les chocs Ne rien ins rer dans l appareil Ne pas d monter l unit Ne pas craser la poche pression du bracelet l unit a t expos e une temp rature inf rieure 0 C veillez la laisser 30 minutes temp rature ambiante avant utilisation Les r sultats pourraient tre fauss s SPECIFICATIONS TECHNIQUES SYS mmHg DIA mmHg Pulse 1 min M thode de mesure Syst me Oscillom trique Classification Classe II type B Affichage digital sur cran LCD Plage de mesure Pression 09300 mmHg Pulsations 305180 Battements minutes Pression 3 mmHg Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 21 Pulsations 5 Gonflage par pompe lectrique D gonflage Pression rel ch e par valve M moire M morisation des 60 derni res prises Alimentation 2 piles alcalines 1 5V AAA Dur e des piles gt 50 mesures une fois par jour temp rature ambiante 22 C Temp rature et humidit 5 40 C 40 1045 Moins de 85 RH l emploi Temp rature et humidit au 20 55 C 4v140 F Moins de 95 RH repos Dimensions externes 40mm Lo 72mm La 30mm H Poids Environ 140 grammes Dispositif et Piles Accessoires Bracelet tour de poignet 13 5919 5 cm Manuel d Instructions Etui 2 Piles 1 5V AAA Voltage 3 Volts
14. lez le bracelet de fa on ce que l cran d affichage du moniteur soit face votre visage dans le sens de la lecture 3 Le bracelet doit se situer un ou deux centim tre de votre paume 4 Enroulez confortablement le bracelet autour de votre poignet les deux bords du bracelet doivent tre resserr s au niveau de votre poignet et de votre avant bras 5 Lorsque le bracelet est correctement positionn maintenez le en place en pressant fermement la languette contre le scratch 6 Asseyez vous sur une chaise les pieds bien plat ne pas croiser les jambes posez votre bras gauche sur la table paume vers le haut Le bracelet doit se situer au m me niveau que votre c ur Votre c ur est situ l g rement au dessous de votre aisselle Si vous avez des difficult s positionner votre poignet au niveau du c ur utilisez un support sous votre bras 7 Restez assis calmement pendant deux minutes avant la prise de tension Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 16 Note Effectuez les mesures toujours au m me bras normalement gauche pour une meilleure interpr tation des r sultats S il ne vous est pas possible d enfiler le bracelet au poignet gauche vous pouvez utiliser votre poignet droit MESURE DE LA TENSION ARTERIELLE 1 Fixer le bracelet comme expliqu au chapitre pr c dent 2 Appuyez sur la touche START Toutes les ic nes s affichent durant deux secondes l cran La prise de tension
15. op lev e durant la prise de tension La valeur de la Le bracelet est maintenu en pression systolique dessous du niveau du c ur ou celle de la Vous avez boug ou parl pression durant la prise de tension diastolique est trop faible Note D tendez vous pendant au moins 10 minutes puis reprenez de nouveau votre tension Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 24
16. tirer les piles de l appareil afin d viter tout fuite de liquide pouvant endommager l unit Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 12 PARAMETRAGE DE LA DATE ET DE L HEURE 1 Appuyez sur la touche START et MEM simultan ment pour EDJ Jm b modifier le param trage de l horloge Le mois clignote 2 Utilisez la touche MEM pour r gler le mois 3 Appuyez sur la touche START pour sauvegarder vos r glages et afficher le jour 4 Utilisez la touche MEM pour r gler le jour 5 Suivez les tapes pour r gler l heure puis les minutes 6 Validez en appuyant sur START Note Veillez v rifier le param trage lors de l insertion de nouvelles piles Changement d horaires Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 13 MODE VOCAL En mode STOP uniquement heure et date affich es l cran appuyez sur la touche MEM durant 3 secondes pour modifier le langage de la fonction vocale A l cran s affiche la langue et le volume de celle ci voir image ci contre Pour changer de langue appuyez bri vement sur la touche MEM l cran affichera 2 puis 3 et prononcera le nom du langage s lectionn 6 langues sont disponibles Fran ais Anglais Espagnol Allemand Arabe et N erlandais Pour modifier le volume d un langage appuyez sur la touche MEM jusqu obtention du volume souhait Par d faut le TensioFlash est en mode MUET Visiomed TensioF ash KD 795 V 2 0912 CU m
Download Pdf Manuals
Related Search