notice - retour page de demarrage
Contents
1. ELITE D N aa Sir TELE aA f 0 Dans les documents de chaudie re conserver le Certificat d essai ins r dans la chambre de combus tion MATRICOLA 1 2 5 2 Mod le CF 30 La jaquette et le panneau d instru ments sont fournis part dans de confection en carton Dans le m me emballage de la jaquette se trouve les documents de la chaudi re et la laine de verre d j pr te pour isoler le corps de chauffe en fonte Le montage des composants de la jaquette doit tre r alis selon le d roulement ci des sous indiqu fig 5 Enlever la plaque porte br leur en devissant les 4 crous de fixation Placer la laine de verre 2 fixer le panneau ant rieur 3 avec les crous contenus dans l emballage et reassembler la plaque porte br leur le corps de chauffe en fonte avec la laine de verre 1 Placer le c t gauche 4 et le droit 5 en introduisant la boutonni re appropri e entre les crous des tirants post rieures Bloquer les c t s sur le panneau avant 3 l aide des t tons enclenchement Placer les deux panneaux post rieurs 6 et 7 aux c t s au moyen des 10 vis de serrage contenues dans l emballage Placer le panneau de facade 8 faisant entrer les pitons pressions des c t s dans les ressorts du pan neau de fa2. tre 4 fig 7 indique des valeurs de pression a froid comprises entre 1 et 1 2 bars Si la pression est inf rieure a 1 bar la r tablir la valeur prescrite 3 2 7 Extinction de la chaudi re Pour teindre la chaudi re couper la tension en appuyant l interrupteur g n ral 1 figs 7 7 a 7 6 3 3 DEMONTAGE DE LA JAQUETTE 30 B Le demontage des composants de la jaquette de la chaudi re doit tre r ali s selon le d roulement ci dessous indiqu fig 9 enlever le couvercle 1 et le tableau de bord 3 enlever la bride porte brdleur et le panneau ant rieur central 5 en d vissant les 4 vis qui le fixent aux c t s enlever le panneau ant rieur sup rieur 4 et le panneau ant rieur inf rieur 6 enlever les panneaux post rieurs 8 et 9 en d vissant les vis qui le fixent aux c t s d monter le c t gauche 7 en d vissant la vis qui le fixe la bride de support et en le tirant vers l avant pour le d gager des pitons fix s sur le support du ballon agir de la m me fa on pour d mon ter le c t droit 2 3 4 ANODE DE MAGNESIUM anode de magnesium 11 fig 2 pro t ge le ballon contre les courants gal vaniques Son usure d pend de la natu re de l eau d alimentation Lanode de magnesium devra tre contr l e fr quemment et remplac e si n cessai re Lanode est mont e sur la partie avant du ballon et facilement d mon table 3 5
3. Brdleur SB Lampe de mise s curit du br leur MARRONE Non fourni Mod le LEGENDE Interrupteur Et Hiver Interrupteur g n ral Thermostat d ambiance Pompe de charge ballon TS Aquastat de s curit Aquastat de ballon Pompe installation SB Lampe de mise en Aquastat chaudi re Brdleur s curit du brdleur Aquastat limite Aquastat anti inertie 3 MODE D EMPLOI ET ENTRETIEN 31 CONTROLES AVANT LA MISE EN MARCHE Au moment de la premi re mise en marche de la chaudi re il est recom mand de proc der aux contr les suivants S assurer que l installation soit remplie d eau et convenablement purg e v rifier que les robinets de barrage soient ouverts S assurer que le conduit d vacuation des produits de combustion soit libre v rifier que le branchement lec trique et la mise terre ont t faits correctement S assurer que il ny a pas de liquides ou mat riaux inflammables proxi mit de la chaudi re v rifier que le circulateur n est pas bloqu 3 2 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 321 Mise en marche de la chaudi re ACF 37 Pour la mise en marche de la chaudi re proc der de la facon suivante fig 7 s assurer que le Certificat d essai ne soit pas dans la chambre de com bustion mettre la chaudi re sous tension au moyen de l interrupteur g n ral 1 Le br leur d marre r gler l aquastat chaudi re 5 sur une temp
4. RAMONAGE DE LA CHAUDIERE A la fin de la saison de chauffage il est n cessaire d effectuer au moins un entretien p riodique comprenant le nettoyage du corps de la chaudi re et du conduit d vacuation de la fum e Enlever les turbulateurs 2 fig 10 L entretien tant ex cut les tur bulateurs doivent tre imp rativement remis dans leur position d origine Pour le nettoyage des passages de la fum e utiliser un couvillon pr vu cet effet 1 fig 10 NOTE Ces op rations ne doivent tre effectu par un installateur qualifi 3 6 MISES EN GARDE POUR L UTILISATEUR En cas de panne et ou de mauvais fonctionnement d sactiver l appareil et s abstenir de toute tentative de r paration ou d intervention directe Pour toute intervention s adresser exclusivement au Service technique agr le plus proche EUREKA Gestionnaire Mise en Service amp Garantie Constructeurs Centre Op rationnel 96 Avenue de Caen F 76100 ROUEN Cod 6109106 05 2000
5. me est command par le thermostat d ambiance Dans ce cas le br leur fonctionne sous le contr le du l aquastat chaudi re 5 la temp ra ture voulue par l utilisateur pour garantir un fonctionnement optimal de la chaudi re et viter toute formation de condensation il est conseill de tourner la poign e du l aquastat chaudi re 5 sur une temp rature non inf rieure 60 C Pour contr ler la valeur de temp ra ture programm e consulter le ther mom tre 6 3 2 4 Aquastat de s curit Laquastat de s curit figs 7 et 7 a 3 fig 7 b a r armement manuel se d clenche automatiquement provocant ainsi l extinction imm diate du br leur principal lorsque la temp rature d pas se 95 C Pour pouvoir faire repartir la chaudi re il faut d visser le capuchon noir et appuyer sur le petit bouton qui se trouve dessous fig 8 Si ce ph nom ne se reproduit fr quemment il convient de faire contr ler l appareil par un personnel technique agr 3 2 5 Aquastat anti inertie chaudi re Laquastat vacue l exc s de temp ra ture d l inertie thermique du corps en fonte vers le bouilleur Il remet auto matiquement en marche le circula teur bouilleur lorsque la chaudi re atteint la temp rature de 90 C et l teint lorsque la temp rature des cend au dessous de 90 C 3 2 6 Remplissage installation chaudi re ACF 37 Contr ler p riodiquement que l hydro m
6. plaque porte brdleur fixer la bride sup rieure 4 et la bride inf rieure 5 sur la t te arri re l aide des crous ins r s sur les tirants placer le c t gauche et le droit 7 en fixant la partie avant des c t s sur le panneau avant 3 l ai de des t tons enclenchement bloquer les c t s de la bride sup rieure et de la bride inf rieure avec les 8 vis auto taraudeuses fournies la livraison placer les deux panneaux post rieurs 8 et 9 aux c t s au moyen des 10 vis de serrage contenues dans l emballage placer le panneau de facade 10 en faisant entrer les pitons pressions des c t s dans les ressorts du pan neau de facade monter le panneau d instruments 11 en ins rant les deux lan guettes inf rieures du panneau sur les d charges se trouvant sur les c t s et le fixer avec deux vis auto taraudeuses Avant d effectuer cette op ration il est n cessaire de d rouler les capillaires des deux thermostats du thermom tre en introduisant leurs sondes respec tives dans la gaine 13 en bloquant le tout avec la barrette d arr t des capillaires fournie la livraison enlever le bouchon 14 et visser la sonde de l hydrom tre avec soupape de retenue terminer l assemblage en fixant le couvercle 12 sur les c t s Mod le ACF 37 Mod le CF 30 LES HR g Son ST BE EE E
7. LIVRET D INSTRUCTIONS pour l installation l utilisation et la maintenance des chaudi res fioul ACF 57 CF 50 JOB CE Dans le notice technique conserver le Certificat d essai ins r dans chambre de combustion de les mod les 37 CF TABLE DES MATIERES 1 DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE 11 INTRODUCTION et sui abat bats bei Later an nets lutins 2 1 2 DIMENSIONS D ENCOMBREMENT 1 3 DONNEES TECHNIQUES seine LE net see iio benne boketaaisee thie deck 3 1 4 CIRCUIT HYDRAULIQUE 30 1 5 DIMENSIONS CHAMBRE DE COMBUSTION 0 et eens 4 2 INSTALLATION 21 GHAUFF RI sages ann Paie de 4 2 2 DIMENSIONS DE LA CHAUFFERIE 2 3 BRANCHEMENT INSTALLATION 2 4 RACCORDEMENT A LA CHEMINEE 2 othe da iks ber Ehia mate heat pen D 2 5 MONTAGE DE LA JAQUETTE ACF 37 CF 30 2 6 BRANCHEMENT ELECTRIQUE sure dio ladda ego dent 3 MODE D EMPLOI ET ENTRETIEN 31 CONTROLES AVANT LA MISE EN MARCHE 2 dede dede 8 3 2 MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT 3 3 DEMONTAGE DE LA JAQUETTE BU Bo ia anges il Dar delet Vin 9 3 4 DE MAGNESIUM 3 5 RAMONAGE DE LA CHAUDIERE 3 6 MISE EN GARDE POUR LUTILISATEUR 1 DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE 11 INTRODUCTI
8. ON Les chaudi res en fonte ACF 37 CF 30 30 ont t concues selon la Norme Europ enne CEE 92 42 Elles fonctionnent mazout avec une 1 2 DIMENSIONS D ENCOMBREMENT 121 Mod le ACF 37 CF 30 Mod le 37 Mod le CF 30 1 2 2 Mod le 30 B combustion parfaitement quilibr e et avec un tr s haut rendement qui per mettent de r aliser de tr s importantes conomies de combustible Les chaudi res sont des chau di res mixtes pour le chauffage et la production d eau chaude en revanche les chaudi res 37 CF ne ser vent qu au chauffage Les groupes ther miques 37 CF 30 sont livr s en colis s par s corps de la chaudi re jaquette et panneau d instruments ACF 37 Profondeur 475 D part 11 5 Retour 11 5 Vidange 1 2 D part chauffage Retour chauffage Vidange chaudi re Entr e E FS R circulation E C S Sortie E C S 1 3 DONNES TECHNIQUES ACF 37 CF 30 30 B Puissance utile kW 29 4 29 4 29 4 kcal h 25 300 25 300 25 300 D bit calorifique nominal kW 33 4 33 4 33 4 kcal h 28 700 28 700 28 700 El ments n 4 4 4 Pression maxi de service bar 4 4 4 Contenance en eau 23 23 27 Pertes de charge C t fum es mbar 012 012 012 C t eau At 10 C mbar 2 50 2 50 2 50 Pres
9. ade Monter le panneau d instruments 9 l aide des pitons pressions Avant d effectuer cette op ration il est n cessaire de d rouler les capil laires des deux thermostats du thermom tre en introduisant leurs sondes respectives dans la gaine 11 en bloquant le tout avec la bar rette d arr t des capillaires fournie la livraison R aliser les branchements lectri ques selon les instructions donn es au point 2 6 Terminer l assemblage en fixant le couvercle 10 sur les c t s NOTE Dans les documents de la chaudi re conserver le Certificat d essai ins r dans la chambre de combustion 2 6 BRANCHEMENT ELECTRIQUE La chaudi re est munie d un c ble lectrique de alimentation et doit tre aliment e avec une tension monopha s de 230V 50Hz par l interm diaire d un interrupteur g n ral prot g par sur les sch mas figs 6 NOTE des fusibles Le thermostat d am Raccorder ensuite le cable d alimen Le fabricant d cline toute respon biance n cessaire pour obtenir une tation du brdleur et de la pompe de sabilit pour ventuels accidents meilleure r gulation de la temp ratu circulation du syst me fournis la dus a la non mise a terre de la re devra tre reli comme indiqu livraison chaudi re Mod le ACF 37 CF 30 LEGENDE TS Aquastat de s curit TA Thermostat d ambiance TC Aquastat chaudi re IG Interrupteur g n ral PI Pompe installation B
10. as suivants Grandes installations contenu en eau lev Introductions fr quentes d eau int grations des installations S il faut vider l installation partielle ment ou compl tement 2 4 RACCORDEMENT A LA CHEMINEE La chemin e une importance fonda mentale pour le bon fonctionnement de la chaudi re en effet si elle n est pas ex cut e conform ment aux r gles de l art on pourrait avoir des d marrages difficiles avec cons quen te formation de suie condensation incrustation La chemin e doit r pondre aux quali t s requises ci dessous elle doit tre faite avec un mat riau imperm able et r sistant la tem p rature des fum es et des conden sats relatifs elle doit pr senter une r sistance m canique suffisante et une conduc tivit thermique faible elle doit tre parfaitement tanche pour viter que le carneau montant ne se refroidisse elle doit la plus verticale pos sible et sa partie terminale doit tre munie d un aspirateur statique assu rant une vacuation efficace et constante des produits de la com bustion de facon viter que le vent ne cr e autour de la chemin e externe des zones de pression pr valant sur la force ascensionnelle des gaz combu r s il est n cessaire que l orifice d vacuation surmonte d au moins 0 4 m toutes les structures adja centes la chemin e compris le faite du tout et se trouvant moins de 8
11. e il est n cessaire de monter sur le manchon de 3 8 du d part chauffage un purgeur d air automatique 3 fig 2 et sur le man chon de 1 2 une soupape de t talonn 3 bar 4 fig 2 En outre il faut monter une soupape de s curit talonn 7 bar 9 fig 2 sur l entr e eau froide sanitaire du ballon pour viter le risque de rupture cause d une surpression accidentelle lev e Dans le cas o la soupape de s curit s ouvre souvent il est recom mand de monter dans le circuit 5 un vase d expansion 8 fig 2 de 5 litres avec une pression maximale de 8 bar Le vase d expansion devra tre quipe d une membrane en caout chouc type alimentaire 2 3 2 Remplissage de l installation Avant de raccorder la chaudi re il est bon de faire circuler de l eau dans la tuyauterie de l installation pour limi ner les ventuels copeaux ou r sidus qui pourraient compromettre le bon fonctionnement de l installation Le remplissage doit tre fait lentement pour permettre la purge de l air Dans les installations circuit ferm la pression de pre charge du vase d ex pansion doit correspondre ou au moins ne pas tre inf rieure a la hau teur manom trique statique de l instal lation par exemple pour 5 m de hau teur d eau la pression de pr charge du vase d expansion et la pression de charge de l installation froid ne devront pas tre inf rieures la pres sion mini
12. m de distance le carneau montant doit pr senter un diam tre non inf rieur celui du raccord de la chaudi re pour les carneaux section carr e ou rec tangulaire la section int rieure doit tre major e d au moins 10 par rapport celle du raccord de la chaudi re la section utile de la chemin e doit respecter le rapport suivant S K Ta VH S section r sultante en K coefficient de r duction 0 045 pour bois 0 030 pour charbon 0 024 pour mazout 0 016 pour gaz P puissance chaudi re en kcal h H hauteur de la chemin e en m tre mesur e partir de l axe de la flamme jusqu la sortie de la chemin e dans l atmosph re diminu e de 0 50 m pour chaque coude entre chaudi re et chemin e 1 00 m pour chaque m tre de longueur de conduit entre chaudi re et chemin e 2 5 MONTAGE JAQUETTE 2 51 Mod le ACF 37 La jaquette et le panneau d instru ments sont fournis part dans des confections en carton Dans le m me emballage de la jaquette se trouve les documents de la chaudi re et la laine de verre d j pr te pour isoler le corps de chauffe en fonte Le montage des composants de la jaquette doit tre r alis selon le d roulement ci des sous indiqu fig 5 enlever la plaque porte br leur d vissant les 4 crous de fixation placer la laine de verre 2 fixer le panneau ant rieur 3 avec les crous contenus dans l emballage et ressembler la
13. male de 0 5 bar 2 3 3 Production eau sanitaire 30 En position E C S la pompe de charge du ballon restera en marche aussi long temps que l EC S n aura pas atteint la temp rature choisie sur l aquastat ballon Une fois la pompe ballon arr t e et condition que l interrupteur ETE HIVER soit en position HIVER et que le thermostat d ambiance soit en demande la pompe de l installation comprise dans la fourniture peut d marrer La chaudi re n est en mesure de pro duire la quantit d E C S pr vue que si au moment de la premi re mise en service tout l air contenu dans le ser pentin a t vacue Pour faciliter cette op ration ouvrir le clapet de non retour 5 fig 2 en mettant l encoche en position hori zontale Remettre la vis dans la position d ori gine une fois la purge termin e Le ballon E C S de 65 litres est du type a accumulation rapide en acier maille isol avec polyur thane Le haut niveau d isolation du ballon limi te les fuites d irradiation limitant ainsi les frais d entretien en r gime d eau sanitaire En pr sence d eau avec une duret TH sup rieure a 20 25 Fr il est recommand de traiter l eau pour vi ter l entartrage du ballon et par cons quent une sensible diminution de l change thermique 2 3 4 Caract ristiques de l eau d alimentation Le traitement de l eau utilis e dans l installation est absolument indispen sable dans les c
14. rature non inf rieure 60 C Pour contr ler la valeur de temp rature programm e consul ter le thermom tre 4 3 2 2 Mise en marche de la chaudi re CF Pour la mise en marche de la chaudi re proc der de la fa on suivante fig 7 a S assurer que le Certificat d essai ne soit pas dans la chambre de combustion Mettre la chaudi re sous tension au moyen de l interrupteur g n ral 1 Le br leur d marre R gler l aquastat chaudi re 3 la temp rature choisie 3 2 3 Mise en marche de la chaudi re 30 Pour la mise en marche de la chaudi re proc der de la fa on suivante fig 7 60 Mod le ACF 37 Mod le CF Mod le mettre la chaudi re sous tension au moyen de l interrupteur g n ral 1 Le br leur d marre r gler l aquastat ballon 4 la tem p rature choisie La pompe de char ge continuera tourner aussi long temps que 5 n aura pas atteint la temp rature choisie Pendant la production d E C S la temp rature de la chaudi re sera automatique ment maintenue autor de 80 C par l aquastat limite 6 une fois termin e la production d EC S si l interrupteur 2 est en position ETE on aura l arr t du br leur et de la pompe de charge le d viateur 2 tant sur la position HIVER le mouvement du circulateur du syste
15. s sur la fig 4 Les br leurs doivent tre r gl s de fa on ce que la valeur du COs cor responde celle indiqu e au point 1 3 avec une tol rance de 5 2 INSTALLATION 21 CHAUFFERIE La chaufferie doit pr senter toutes les conditions requises par les normes pr vues pour les installations ther miques combustibles liquides 2 2 DIMENSIONS DE LA CHAUFFERIE Placer le corps de la chaudi re sur une embase pr par e cet effet et ayant une hauteur minimale de 10 cm Le corps doit s appuyer sur une surfa ce lui permettant de glisser en utilisant si possible des t les en fer Entre les parois de la chaufferie et la chaudi re il faut laisser une espace libre d au moins 0 6 m tandis que entre le haut de la chaudi re et le pla fond il faut disposer d au moins 1 m Cette distance peut tre r duite 0 50 m pour les chaudi res ballon incorpor cependant la hauteur mini male de la chaufferie ne doit pas tre inf rieure 2 5 m 2 3 BRANCHEMENT INSTALLATION Avant d effectuer les branchements hydrauliques assurez vous que les indi cations donn es la fig 1 soient scru puleusement observ es Ces branchements doivent tre faciles d monter utilisez de pr f rence des raccords rotatifs trois sections L installation doit tre vase d expan sion ferm 2 31 Accessoires recommandes chaudi re Pour assurer fonctionnement cor rect de la chaudi r
16. sion chambre combustion mbar 0 01 0 01 0 01 D pression mini chemin e mbar 013 013 013 Temp rature fum es C 219 219 219 D bit fum es m3n h 31 8 31 8 31 8 Volume fum es dm3 11 11 11 111 111 111 Plage de r glage Chauffage C 30 85 30 85 30 85 Sanitaire C 30 60 Soutirage continu d eau At 30 C Yh 650 Contenance en eau ballon 65 Pression maxi de service ballon bar 6 Poids kg 122 122 179 Temp rature d entr e d eau froide 15 C Temp rature chaudi re 80 C 1 4 CIRCUIT HYDRAULIQUE 30 B LEGENDE Chaudi re en fonte Termom tre Purgeur d air automatique non fourni Soupape de s curit non fournie Clapet de non retour Pompe de charge ballon Robinet de vidange chaudi re non fourni Vase d expansion ballon non fourni Soupape de s curit ballon non fourni Robinet de vidange ballon fourni Anode en magn sium Ballon Brdleur non fourni A pE ana RE 1 5 DIMENSIONS CHAMBRE DE COMBUSTION La chambre de combustion est a pas sage direct et elle est conforme la norme pr EN 303 3 annexe E Ses dimensions sont report es sur la fig 3 La dalle r fractaire est fournie de s rie pour toute les chaudi res L Volume mm m3 ACF 37 377 0 019028 CF 30 377 0 019028 30 B 377 0 019028 1 51 Montage du br leur La chaudi re livr e est pr dispos e pour le montage du br leur Les dimensions de la bride de fixation sont indiqu e
Download Pdf Manuals
Related Search