Manuel d`utilisation
Contents
1. 2001 Directive du conseil 94 9 CE relative aux Systemes et mat riels de protection destin s tre utilis s dans des atmospheres explosives niveau de protection Il 2 GX Ce produit est egalement conforme aux exigences des Directives EPA PG6 34 Des certificats de taux de transfert sont disponibles sur demande B Holt Directeur g n ral 1er janvier 2006 SBIrTiKks RESERVOIRS amp SYSTEMES DE POMPE GODETS SOUS A MEMBRANE DVP RAPPORT 1 1 PRESSION Dimensions pour toutes 1 les applications R servoirs de 10 40 amp 60 litres avec r servoir interne en nylon pour faciliter les changements de couleur et le nettoyage Options en acier inox et e acier doux Compatible avec les raccords de pistolet et flexibles standard Godets sous pression a distance options en aluminium et acier inox 2 litres de capacit Homologu ATEX CE IT Industrial Finishing masters of Finishing Technology www itwifeuro com D bit de produit rapide P jusqu 1 litres par minute max D bit de produit r gulier jusqu 60 cycles minute Faible consommation d air jusqu 7 bar 100 psi Mod les r sistants la corrosion pour mat riaux c ramiques abrasifs Fonctionne comme une pompe de transfert ou d alimentation de produit Choix d ensembles mont s sur fut support mural tr pied ou sur chariot Homologu ATEX CE 15 202. Commencer par pulv riser les bords Empi ter au moins de moiti sur la pulv risation pr c dente en d pla ant le pistolet vitesse r guli re Toujours couper l arriv e d air et vacuer la pression quand le pistolet est inutilis pr ventif 5 13 nettoyage suppl mentaire est n ces saire dans une zone dangereuse Enlever et nettoyer le chapeau d air 2 Si les trous du chapeau sont bouch s par le produit les d boucher uniquement avec le Kit de nettoyage KK 4584 voir les accessoires qui comprend les outils corrects ou avec un cure dent L utilisation de tout autre outil pourrait endommager le chapeau et produire un jet d form V rifier que la buse est propre et en bon tat Une accumulation de peinture s che risque de d former la pulv risation Graissage Huiler chaque jour le goujon 24 l aiguille 16 et la tige de la soupape d air 13 2005 ITW Finishing Systems and Products Buse 3 et aiguille 16 D poser les pi ces dans l ordre suivant 18 17 16 1 2 et 3 V rifier l tat du joint de buse 4 et le remplacer au besoin Remplacer les pi ces us es ou endommag es Pour la repose inverser l ordre de la d pose Le couple de serrage pr conis de la buse 3 est 16 20 Nm Presse toupe D poser les pi ces 18 17 et 16 D visser l crou du presse toupe 7 D poser le presse toupe 6 Poser le presse toupe 6 et l crou 7 de rech
3. entr e du pistolet quand la g chette est actionn e Le manom tre illustr sous la rubrique Accessoires est recommand cet effet Faire un essai de pulv risation Si le fini est trop sec r duire la pression d entr e pour r duire le flux d air Si le fini est trop humide tourner la vis de r glage de Entretien Couper l arriv e d air et vacuer la pression de la conduite d air Si le syst me QD est utilis le d brancher de la conduite d air Vider le produit dans un r cipient appropri et nettoyer le pistolet et le godet de pr f rence dans une machine sp ciale ment con ue cet effet IMPORTANT il ne faut pas nettoyer ou frotter le godet avec un chiffon sec ou du papier Le frottement pourrait cr er une charge lectrostatique qui si elle atteint un objet reli la terre pourrait cr er une tincelle et enflammer les vapeurs d gag es par les solvants Utiliser uniquement un chiffon humide ou des lingettes antistatiques si un l aiguille 18 dans le sens horaire Si la pulv risation est trop grossi re augmenter la pression d entr e d air Si elle est trop fine r duire la pression d entr e La taille du jet peut tre r duite avec la valve de r glage 10 Maintenir le pistolet perpendiculaire la surface de travail Le rev tement risque de ne pas tre uniforme si l on incline le pistolet vers le haut ou le bas La distance de pulv risation pr conis e est 150 200 mm
4. statique maximale P4 12 bar 175 psi Pression d entr e nominale du pistolet quand la g chette est actionn e 2 4 bar 35 psi Temp rature de service maximale 40 C Poids du pistolet 640 g D bit d air 277 W min Mati res de construction Corps du pistolet Aluminium Buse Acier inoxydable Aiguille Acier inoxydable Godet Ac tal et acier inoxydable ITW Finishing Systems and Products se r serve le droit de modifier les sp cifications de ses produits sans pr avis 9 2005 ITW Finishing Systems and Products Incendie et explosion Les solvants et produits de rev tement peuvent tre extr mement inflammables ou combustibles lorsqu ils sont pulv ris s Se reporter TOUJOURS aux instructions des fournisseurs de produits et aux fiches COSHH avant d utiliser ce mat riel Les utilisateurs doivent se conformer Q tous les codes de pratique locaux et nationaux et aux exigences des compagnies d assurance r gissant la ventilation les pr cautions prendre contre l incendie le fonctionnement et la surveillance des lieux de travail Ce pistolet tel qu il est fourni nest PAS pr vu pour l utilisation avec des hydro carbures halog n s A De l lectricit statique peut tre produite par le liquide et ou l air qui circule dans les flexibles par le processus de pulv risation et par le nettoyage de pi ces non conductrices avec des chiffons Pour viter de cr er des sources d inf
5. 05 ITW Finishing Systems and Products
6. DEVILBISS Manuel d utilisation FLG5 Pistolet gravit Important Lire attentivement toutes les instructions et les Consignes de s curit avant d utiliser ce mat riel Description Le pistolet gravit FLG5 est quip d une buse de 1 4 1 8 mm pour l application de couches de finition Une buse de 2 0 mm est galement disponible pour les appr ts Le pistolet gravit FLG5 est conforme la r glementation ATEX 94 9 CE niveau de protection Il 2 G X et convient l utilisation dans les Zones 1 et 2 Important Ces pistolets peuvent tre utilis s avec des produits base de solvant La conception fait appel a une technologie de pulv risation Devilbiss Trans Tech conforme aux r gles EPA qui r duit les retomb es de pistolage et am liore le rendement en application Les buses et les aiguilles sont en acier inoxydable Ces pistolets ne sont pas con us pour l utilisation avec des produits fortement corrosifs et ou abrasifs S ils sont utilis s avec de tels produits ils devront tre nettoy s et ou les pi ces devront tre remplac es plus souvent S il y a le moindre doute en ce qui concerne le caract re appropri d un produit sp cifique contactez votre distributeur local ou ITW Finishing directement Num ro de r f rence du mod le Exemple FLG G5 14 Dimension de la buse 1 4 1 8 SPECIFICATIONS Raccord d alimentation d air Universel A BSP et NPS Pression d entr e d air
7. K5 couverte event antigoutte deudes 1 ai ercso1 ensemble gode 1 rj o omens J K 5040 Jeu de remplacement de joint bague d flectrice et bague d tanch it reperes 4 5 6 11 12 13 14 et 32 EN K 5030 Jeu de remplacement de bague d flectrice rep res 4 et 5 11 2005 ITW Finishing Systems and Products 19 20 2 22 23 24 25 26 a EJ a ry ry CS BE 8 ry _ a 12 2005 ITW Finishing Systems and Products Installation Important Des rev tements protecteurs ont t utilis s pour que ce mat riel vous parvienne en parfait tat Rincer le mat riel avec un solvant appropri avant utilisation 1 Brancher le flexible d air au raccord 19 Le diam tre int rieur recommand du flexible est de 8 mm Le flexible doit tre conducteur et la liaison lectrique du pistolet la terre doit tre contr l e avec un ohmm tre Une r sistance inf rieure 10 Ohms est recommand e L alimentation d air doit tre filtr e et r gul e Fonctionnement Mixer le produit selon les instructions du fabricant Tourner la vis de r glage 18 dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu l apparition du premier filet Tourner la valve de r glage du jet 10 dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour l ouvrir compl tement R gler la pression d air d entr e de mani re obtenir 2 4 bar 35 psi a l
8. ange Reposer les pi ces 16 17 et 18 puis serrer suffisamment le presse toupe 7 avec une cl pour assurer l tanch it tout en permettant l aiguille de bouger librement Lubrifier l huile de pistolet Kit die de soupape d air K 5040 D poser la molette de r glage 18 le ressort 17 et l aiguille 16 Desserrer le logement 15 D poser le logement 15 et le ressort de la soupape d air 14 D poser la tige 13 A laide de l outil d entretien 32 engager la rainure derri re le si ge de la soupape 12 et d poser le si ge Extraire le joint avant de la soupape d air 11 Retourner le pistolet pour faire tomber le joint Poser un joint avant neuf 11 sur l outil d entretien Poser un joint neuf sur le corps du pistolet et appuyer fermement dessus pour bien l engager Remplacement de pi ces 10 Poser un si ge de soupape neuf 12 sur l outil d entretien et monter le si ge de soupape dans le corps du pistolet 11 D poser le joint de soupape d air arri re 11 du logement 15 l aide d un instrument crochu 12 Poser un joint neuf sur l outil d entretien et poser le joint dans le logement 15 13 Reposer la tige 13 14 Reposer le ressort de soupape 14 visser le logement 15 et serrer 15 Visser l extr mit arri re de l outil d entretien dans le logement jusqu ce qu il soit compl tement engag Serrer a la main pour bien engager le si ge de soupape Enlever
9. l outil Poser l aiguille 16 le ressort 17 et la molette de r glage 18 R gler le presse toupe 7 avec une cl de fa on assurer l tanch it mais ne pas g ner le mouvement de l aiguille Lubrifier l huile de pistolet Valve de r glage de jet 10 Attention toujours s assurer que la valve est en position d ouverture maximale en tournant la vis fond dans le sens anti horaire avant la pose sur le corps S lection de chapeau d air buse Se reporter aux recommandations du fabricant du produit ou visiter le site web d ITW Finishing UK www itweuropeanfinishing com Accessoires Brosse de nettoyage N de commande 4900 5 1 K3 Manometre N de commande HAV 501 Manometre num rique DGI 501 BAR Lubrifiant N de commande GL 1 K10 Kit de nettoyage de pistolet KK 4584 2005 ITW Finishing Systems and Products 14 Declaration de conformite CE Nous ITW Finishing UK Ringwood Rd Bournemouth Dorset BH11 9LH UK en tant que repr sentant agr du constructeur du Pistolet mod le FLG5 d clarons sous notre enti re responsabilit que le mat riel auquel le pr sent document se rapporte est conforme aux normes ou autres documents normatifs suivants BS EN 292 1 PARTIES 1 amp 2 1991 BS EN 1953 1999 Il satisfait donc aux exigences de protection de la Directive du Conseil 98 37 CE relative a la Directive de s curit des machines et EN 13463 1
10. lammation avec des d charges statiques la continuit la terre doit tre maintenue avec le pistolet et tout autre materiel m tallique utilis Il est essentiel d utiliser des flexibles d air et ou de liquide conducteurs quipement de protection individuelle Vapeurs toxiques Lorsqu ils sont pulv ris s certains produits peuvent toxiques irritants ou g n ralement nocifs Toujours lire les tiquettes et les fiches signal tiques des produits avant de les pulv riser et respecter les consignes de s curit En cas de doute contacter le fournisseur du produit ll est recommand d utiliser un appareil de protection respiratoire tout moment Le type d appareil doit tre compatible avec le produit pulv ris 2005 ITW Finishing Systems and Products CONSIGNES DE SECURITE Toujours porter une protection oculaire pour pulv riser ou nettoyer le pistolet Porter des gants pour pulv riser ou nettoyer le pistolet Formation Le personnel doit tre correctement form a l utilisation sans risque du pistolet Mauvaise utilisation Ne jamais diriger le pistolet vers une quelconque partie du corps Ne jamais exc der la pression de service maximale recommand e pour le pistolet La pose de pi ces d tach es non recommand es ou qui ne sont pas d origine peut engendrer des risques Avant le nettoyage ou l entretien isoler et vacuer la pression du pistolet Nettoye
11. r le pistolet avec une machine sp cialement con ue cet effet Toutefois ne pas laisser le pistolet l int rieur de la machine pendant une p riode prolong e Niveaux sonores Le niveau sonore pond r A des pistolets de pulv risation peut d passer 85 dB A selon la configuration utilis e Le d tail des niveaux sonores actuels est disponible sur demande Le port de protecteurs d oreilles est recommand tout moment pendant la pulv risation Utilisation Le pistolet fonctionne sous hautes pressions susceptibles de provoquer un effort de recul Dans certains cas ces forces peuvent infliger des microtraumatismes r p t s l utilisateur 10 Repere Description 1 SGK 0023 Bague de retenue 2 FLG 0001 5 Chapeau d air 1 SGK 0012 14 Buse de 1 4 mm 3 SGK 0014 18 Buse de 1 8 mm SGK 0012 20 Buse de 2 0 mm disponible s par ment ooo o i eee e 1 CE aque de rime 1 CE fpouite de r grage asie 1 CO fai de r glage de 1 CE four u 7 12 f e de soupape dar CRE Tie de soupape ar CRE Ressort de soupape da 1 Bague de soupape dar SGK 0414 Aiguille de buse 1 4 mm 16 SGK 0418 Aiguille de buse 1 8 mm SGK 0420 Aiguille de 2 0 mm disponible s par ment Resort aiguile de buse ET fente de r glage de buse CY CE ET OOOO ET fre de soupape dar EL Ensem soupape dar Bague de retenue OOOO oo o a o o Kes x O na e 7a Say Sy oS 1 23 20 GFC 2
Download Pdf Manuals
Related Search