MANUEL D`UTILISATION DE LA SCIE CIRCULAIRE À MÉTAUX
Contents
1. graissage ou la lubrification les services d entretien n cessaires la maintenance du produit L usage de pi ces autres que des pi ces Alltrade d origine entra nera l annulation de la garantie D nis de responsabilit de garantie EXCLUSIONS ET D NI DE RESPONSABILIT POUR TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET OU REPR SENTATIONS EXPRESSES L EXCEPTION DE LA GARANTIE LIMIT E PR SENT E CI DESSUS TOUTES LES GARANTIES EXPRESS ES GARANTIES ET OU REPR SENTATIONS FAITES PAR ALLTRADE ET OU SES REPR SENTANTS CONCERNANT LA CONCEPTION LA FABRICATION L ACHAT L UTILISATION DU PRODUIT ET DE SES COMPOSANTS VENDUS EN VERTU D UNE GARANTIE QU ELLE SOIT CRITE OU VERBALE D COULANT DE L EFFET DE LA LOI ET OU PAR TOUT ACTE OU OMISSION DE LA PART D ALLTRADE ET OU DE SES REPR SENTANTS OU DE L ACHETEUR SONT PAR LA PR SENTE EXPRESS MENT EXCLUES ET D NI ES PAR ALLTRADE ET OU SES REPR SENTANTS L ACHETEUR ACCEPTE EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE ET DE PLEIN GR DE RENONCER TOUTES CES GARANTIES ET TOUS CES DROITS REVENDICATIONS ET OU CAUSE D ACTION EN D COULANT OU S Y RAP PORTANT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR EST CELUI NONC CI DESSUS EXCLUSION ET LE D NI DE TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES Y COMPRIS CELLES DE VALEUR MARCHANDE ET D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER AUCUNE GARANTIE QU ELLE SOIT CRITE OU VERBALE AUTRE QUE CELLE NONC E CI DESSUS N EST FAITE EN CE QUI CONCERNE CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXP2. AVERTISSEMENT Garder le lieu de travail propre et bien clair Les tablis encombr s et le manque de lumi re sont propices aux accidents Ne pas utiliser d outils lectriques dans une atmosph re explosive par exemple en pr sence de liquides de gaz ou de poussi res inflammables Les outils lectriques produisent des tincelles risquant d enflammer les pous si res ou vapeurs Garder les badauds enfants et visiteurs l cart pendant l utilisation d un outil lectrique Les distractions peuvent causer une perte de contr le S CURIT LECTRIQUE Les outils munis d une connexion la terre doivent tre branch s dans une prise correctement install e et mise la terre conform ment aux codes et r glements en vigueur Ne jamais retirer la broche de terre ou modifier la fiche d une quelconque fa on Ne pas utiliser de prises adaptatrices Faire v ri fier par un lectricien qualifi en cas de doute sur l int grit de la mise la terre de la prise Si le fonctionnement lectrique de l outil est d fectueux ou s il tombe en panne la mise la terre pr sente moins de r sistance au courant lectrique que l utilisateur viter tout contact du corps avec des surfaces mises la terre telles que tuyaux radiateurs cuisini res et r frig rateurs Le risque de choc lectrique est accru lorsque le corps est mis la terre Ne pas exposer les outils lectriques l eau ou l humidit La p
3. Remettre le boulon de fixation de la lame la rondelle et la flasque ext rieure D Appuyer sur le bouton de blocage de l axe et tourner la lame jusqu ce qu elle enclenche le dispositif de blocage Utiliser la cl fournie pour serrer le boulon de fixation de la lame sens horaire 3 R ins rer le prot ge lame sur la lame Le d flecteur ext rieur DOIT se loger sous la flasque de la poign e Aligner les 3 trous de fixation du pro t ge lame sur les trous de fixation de la scie et visser le prot ge lame sur la Scie la vis la plus petite est destin e au trou du milieu 4 V rifier que la poign e de la scie est dans l alignement de la semelle Remettre le pare poussi re sur le pro t ge lame Fixer solidement en revis sant le bouton du pare poussi re avec la rondelle dans le prot ge lame FIXATION DU GUIDE DE REFENTE A AVERTISSEMENT Toujours veiller ce que le cordon d alimentation soit d branch et ce que la g chette soit sur OFF arr t avant d in staller le guide de refente 1 Desserrer les tiges du guide de refente 2 Aligner les croisillons du guide de refente sur les rainures du socle Glisser en position 3 Positionner la lame 4 D placer le guide de refente vers la gauche ou la droite jusqu obtenir la mesure voulue sur l chelle de largeur du guide REGLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE DE LA LAME POUR R GLER LA PRO FONDEUR DE
4. COUPE DE LA LAME 1 D brancher le cordon d ali mentation 2 Maintenir fermement la scie et relever le levier de blocage 3 Soulever ou abaisser le socle sur la profondeur de coupe recherch e V rifier que les dents ressortent d au moins 1 4 po 6 mm sous la pi ce travailler 4 Abaisser le levier pour bloquer le socle en position UTILISATION DE LA SCIE CIRCULAIRE AVERTISSEMENT Toujours d brancher l outil avant d entreprendre de changer de lame ou d accessoire 16 FONCTIONNEMENT DE LA GACHETTE A AVERTISSEMENT Ne jamais utiliser d adh sif pour maintenir la g chette enfonc e dans le but de couper rapidement sans interruption L outil risquerait d tre s rieusement endommag et de provoquer un incendie ou des blessures corporelles REMARQUE Le bouton de verrouillage est destin viter les d marrages accidentels est possible d actionner ce bouton de chaque c t de l outil CET OUTIL EST CONTR L PAR UNE G CHETTE La vitesse de la scie circulaire est fonction de la pression exerc e sur la g chette Plus on enfonce la g chette plus l outil tourne vite Appuyer sur le bouton de ver rouillage puis sur la g chette marche arr t pour d marrer la scie circulaire Pour arr ter la scie circulaire rel cher la g chette Le bouton de verrouillage se r initialise automatiquement SCIAGE GENERAL AVERTISSEMENT Toujo
5. es d fectueuses et couvertes par la garantie Alltrade se r serve le droit de d terminer si les pi ces et articles sont non conformes set s ils doivent tre r par s et ou rem plac s Si l outil est r par des pi ces neuves et ou remises neuf peuvent tre util is es Si Alltrade opte pour le remplacement il pourra choisir de fournir un outil neuf ou remis neuf identique ou comparable L outil r par ou remplac sera cou vert pour le restant de la p riode de garantie En g n ral un produit d fectueux retourn dans les 30 jours suivant la date d achat sera remplac Les produits retourn s apr s les 30 premiers jours et au cours de la p riode de garantie les pi ces d fectueuses couvertes n tant pas sujettes l usure normale ou d autres exclusions seront r par es ou remplac es la discr tion d Alltrade Au cours de la p riode de garantie Alltrade couvrira les frais de retour l acheteur La r paration et ou le remplacement par Alltrade de tous les articles et pi ces d fectueux con stitueront l ex cution de toutes les obligations envers l acheteur Alltrade d cline toute responsabilit pour toutes d penses y compris les frais de transports ou les r parations effectu es hors de son usine sauf sur autorisation expresse par crit d Alltrade En aucun cas Alltrade ne saurait tre tenue responsable pour la perte de l outil des pertes de temps ou frais de location d rangements pertes comm
6. les Veiller r gler la profondeur de coupe de mani re ne traverser que la pi ce et non les supports lors du sciage VIDEMENTS A AVERTISSEMENT Si la lame se bloque rel cher la g chette imm diate ment Ne pas bouger la scie avant que la lame soit compl tement immobilis e D terminer la cause du coincement avant de remettre la scie en marche REMARQUE Si la lame est pinc e tordue mal align e ou coinc e elle se bloquera et projettera la scie soudainement en direction de l op ra teur Cette r action s appelle un REBOND Marquer la ligne de coupe sur la pi ce de fa on ce qu elle soit clairement visible Commencer l int rieur de la partie couper Placer le sabot en biais con tre la pi ce couper Relever la garde de lame Appuyer sur la g chette pour mettre la scie en marche Une fois la lame parvenue pleine vitesse l engager lentement dans la pi ce couper D s que la lame commence couper rel cher la garde de lame 19 ENTRETIEN ET NETTOYAGE REMARQUE Cette scie circulaire m taux a t lubrifi e en usine La lubrification est suffisante pour toute la dur e de vie de l outil Aucune lubri fication suppl mentaire n est donc n cessaire Ne nettoyer l outil qu avec un savon doux et un linge humide Ne jamais laisser de liquide p n trer l int rieur du bo tier Ne jamais immerger une des pi ces de l outil dans un liquide Les v
7. n tration d eau dans ces outils accro t le risque de choc lectrique Ne pas maltraiter le cordon d alimentation Ne jamais utiliser le cordon d ali mentation pour transporter l outil et ne jamais d brancher ce dernier en tirant sur le cordon Garder le cordon l cart de la chaleur de l huile des objets tranchants et des pi ces en mouvement Remplacer imm diatement tout cordon endommag Un cordon endommag accro t le risque de choc lectrique Utiliser des cordons prolongateurs marqu s W A ou W Ces cordons sont con us pour l usage en ext rieur et r duisent les risques de choc lectrique S assurer que le cordon prolongateur utilis est en bon tat Si l isolation pr sente des coupures ou entailles quelle que soit leur profondeur NE PAS utiliser le cordon En outre s assurer que la capacit du cordon est suffisante pour supporter linten sit n cessaire la scie voir EXIGENCES LECTRIQUES NE PAS utiliser de petits cordons prolongateurs m nagers Ces cordons surchauffent facilement et ou s enflamment lorsqu ils sont utilis s avec des outils lectriques SECURITE PERSONNELLE AVERTISSEMENT Rester vigilant pr ter attention au travail et faire preuve de bon sens lors de l utilisation de tout outil lectrique Ne pas utiliser cet outil en tat de fatigue ou sous l influence d alcool de drogues ou de m dicaments Un moment d inattention pendant l utilisation d un outil lectr
8. rieure ne se d place pas librement et ne se referme imm diatement Ne jamais bloquer ou attacher la protection inf rieure pour qu elle reste dans la position ouverte Une chute accidentelle de la scie pourrait plier la protection inf rieure Soulever la protec tion inf rieure avec la poign e relevable et s assurer que la protection se d place librement et n entre pas en contact avec la lame ou avec toute autre pi ce dans tous les angles et toutes les profondeurs de coupe V rifier l tat et le fonctionnement du ressort de la garde inf rieure Tout probl me de fonctionnement de la garde et du ressort doit tre corrig avant d utiliser la scie La garde inf rieure doit TOUJOURS fonctionner librement et se fermer instantan ment La protection inf rieure pourrait mal fonctionner en raison de pi ces endommag es de d p ts collants ou d une accumulation de d bris La protection inf rieure doit tre relev e seulement pour effectuer des coupes sp ciales comme des coupes en couloir et des coupes com bin es Soulever la protection inf rieure l aide de la poign e relevable D s que la lame entame le mat riau la protection inf rieure doit tre d gag e Pour toutes les autres coupes la protection inf rieure doit fonction ner automatiquement Toujours s assurer que la garde inf rieure couvre la lame avant de poser la scie sur le sol ou un tabli Une lame non prot g e qui tourne libremen
9. E SECURITE CONCERNANT LA SCIE CIRCULAIRE NE JAMAIS pr sumer que la lame s est immobilis es seulement parce que la g chette a t rel ch e La lame peut continuer de tourner apr s que le moteur s est arr t Toujours porter des lunettes de protection ou une autre protection oculaire lors de l utilisation de cet outil Porter un masque filtrant ou un respirateur lors de travaux d gageant de la poussi re Cette scie peut projeter des d bris dans les yeux causant des douleurs ou l sions graves Inspecter le boulon et les rondelles de lame avant chaque utilisation Des rondelles ou boulons de lame endommag s ou de type incorrect peuvent causer des blessures Lors de l utilisation toujours tenir la Scie Circulaire Sans Fil fermement deux mains Ne pas placer les mains ou les pieds dans la ligne de coupe Ne pas placer les mains trop pr s de la lame Garder les mains bien l cart de la lame Ne jamais passer la main au dessous de l outil lorsque la lame est en mouvement Ne pas utiliser les jambes ou les pieds pour stabiliser une pi ce Ne pas stabiliser la pi ce de travail l aide des pieds ou des jambes La poign e de la scie circulaire doit tre propre et s che sans huile ni graisse Ne jamais laisser fonctionner la scie circulaire en la transportant ses c t s Une lame en mouvement peut provoquer de graves blessures cor porelles D brancher la fiche du cordon lectrique de la source d alim
10. FOR CUSTOMER SERVICE POUR LE SERVICE APR S VENTE OU DU CONSOMMATEUR PARA EL SERVICIO PARA EL CONSUMIDOR 1 800 590 3723 Printed in China Imprim dans la Chine Impreso en China LEE Kawasaki Motors Corp U S A J J OFFICIAL LICENSED PRODUCT 87 1904 60957 KAWASAKITM EST UNE MARQUE DE COMMERCE DE KAWASAKITM MOTORS CORP U S A QUI NE FABRIQUE PAS ET NE DISTRIBUE PAS CE PRODUIT THIS PRODUCT LES QUESTIONS DES CONSOM MATEURS DOIVENT TRE ADRESS ES COPYRIGHT 2007 ALLTRADE TOOLS LLC 1431 VIA PLATA LONG BEACH CA 90810 1462 USA 840328 La Scie Circulaire M taux_Rev 3 26 07 COMPOSANT Kawasaki e MANUEL D UTILISATION DE LA SCIE CIRCULAIRE A METAUX MANUEL CONTIENT DES INFORMATIONS IMPORTANTES CONCERNANT LA S CURIT LE FONCTIONNEMENT ET LE REMISACE DE PRODUIT LIRE TUDIER ET VALLER BIEN COMPRENDRE TOUTES LES MISES EN GARDE ET INSTRUCTIONS ET AUTOCOLLANTS APPC S SUR LE PRODUT AANT LE L UTILISER NE PAS RESPECTER CES INSTRUCTIONS POURRAIT POUR TOUTE QUESTION CU EN CAS DE PROBL ME AVEC LE PRODUIT ALLTRALE NE PAS LE RETOURNER AU MAGASIN O IL A T ACHET APPELER LE SERMCE APR S ENTEAU 1 800 590 3723 AVANT D APPELER EILLER SE PROCURER LES INFORMATIONS SUVANTES No DE MOD LE DATE DE L ACHAT ET ADRESSE DU MAGASIN UN REPR SENTANT D ALLTRADE PEUT R SOUDRE VOTRE PROBL ME PAR T L PHONE POUR TOUT COMMENTAIRE O SUGGESTION N H SITEZ PAS NOUS APPELER OU NOUS CONTAC
11. RE DE CONTRAT OU DE GARANTIE D UN PR JUDICE Y COMPRIS LA N GLIGENCE LA RESPONSABILIT D ALLTRADE ET OU SES REPR SENTANTS NE SAURAIT EXC DER LE PRIX DU PRODUIT TOUTE RESPONSABILIT LI E L USAGE DE CE PRODUIT CESSERA L EXPIRATION DE LA P RIODE DE GARANTIE SP CIFI E CI DESSUS Limites des d nis de responsabilit de garantie Certains tats et provinces ne permettant pas de limitation sur la dur e des garanties implicites et ou l exclusion ou la limitation des dommages directs ou indirects une partie ou la totalit des restrictions ci dessus peut ne pas tre applicables Cette garantie donne au consommateur des droits sp cifiques et celui ci peut b n ficier d autres droits qui varient selon les tats ou provinces Si le produit n est pas couvert par cette garantie appeler notre service apr s vente au 1 800 590 3723 appel gratuit pour obtenir des informations sur les r parations et leurs co ts 26
12. RESSES ET OU IMPLICITES GARANTIES ET OU REPR SENTATIONS FAITES PAR ALLTRADE ET OU SES REPR SENTANTS CONCERNANT LA CONCEPTION LA FABRICATION L ACHAT L UTILISATION DU PRODUIT ET DE SES COMPOSANTS VENDUS EN VERTU D UNE GARANTIE Y COMPRIS MAIS SANS Y TRE LIMIT LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES D COULANT DE L EFFET DE LA LOI ET OU PAR TOUT ACTE OU OMIS SION DE LA PART D ALLTRADE ET OU DE SES REPR SENTANTS OU DE L ACHETEUR SONT PAR LA PR SENTE EXPRESS MENT EXCLUES ET D NI ES PAR ALLTRADE ET OU SES REPR SENTANTS L ACHETEUR ACCEPTE EN TOUTE CONNAISSANCE DE CAUSE ET DE PLEIN GR DE RENONCER TOUTES CES GARANTIES ET TOUS CES DROITS REVENDICATIONS ET OU CAUSE D ACTION EN D COULANT OU S Y RAPPORTANT LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L ACHETEUR EST CELUI NONC CI DESSUS 25 Limites de responsabilit EN AUCUN CAS ALLTRADE ET OU SES REPR SENTANTS NE SAURAIENT TRE TENUS RESPONSABLES POUR DES DOMMAGES DIRECTS INDIRECTS OU FOR TUITS QUE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT D COULANT DE OU SE RAPPORTANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT UNE VIOLATION DE CONDITION D UN ACCORD QUELCONQUE PASS ENTRE ALLTRADE ET OU SES REPR SENTANTS ET L ACHETEUR DE TOUTE GARANTIE D CRITE DANS LA PR SENTE DE L EXIS TENCE DE LA CONCEPTION DE LA FABRICATION DE L ACHAT ET DE L UTILISA TION DES PRODUITS COUVERTS M ME SI ALLTRADE ET OU SES REPR SENTANTS ONT T AVIS S DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES EN AUCUN CAS QU IL S AGISSE D UNE RUPTU
13. TER PAR COURRIEL L ADRESSE INFO ALLTRADETOOLS COM VOS COMMENTAIRES NOUS SONT EXTR MEMENT PR CIEUX TABLE DES MATIERES F LICITATIONS 2 USAGE PR VU a de lets eE 2 SECTION UN R GLES G N RALES DE S CURIT POUR TOUS LES OUTILS 2 RECONNA TRE LES SYMBOLES LES MOTS ET LES TIQUETTES SUR LA S CURIT 2 3 IMPORTANT A un de ni 3 LIEU DE TRAVAIL 5544 4nitadriaudiatiiiadienn iant 4 S CURIT LECTRIQUE sisi mans avtiunepuneepules 4 S CURIT PERSONNELLE 5 UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL 5 6 D PANNAGE ad at ae sn den tatt 6 SECTION DEUX REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET OU AUTRES SYMBOLES 6 8 R GLES DE S CURIT CONCERNANT LA SCIE CIRCULAIRE 8 9 CAUSES ET PR VENTION DU REBOND 9 10 SO 10 SECTION TROIS DESCRIPTION FONCTIONNELLE 11 12 ASSEMBLAGE oonu 13 16 FIXATION DE LA POIGN E AUXILIAIRE 13 FIXATION RETRAIT DE LA LAME 13 15 FIXATION DU GUIDE DE REFENTE 15 16 R GLAGE DE LA PROFONDEUR DE COUPE DE LA LAME 16 UTILISATION DE LA SCIE CIRCULAIRE 16 19 FONCTIONNEMENT DE LA G CHETTE 17 SCIAGE G N RAL 17 19 VIDEMENTS Ne dar abs dt rar 19 SECTION QUATRE EN
14. TRETIEN ET NETTOYAGE 20 ACCESSOIRES a a de cn 21 CARACT RISTIQUES 21 AUTRES OUTILS POUR LE BRICOLAGE 22 SECTION CINQ GARANTIE LIMIT E DE 3 ANS 13 26 F LICITATIONS Merci d avoir choisi ce produit L objectif d Alltrade est de vous fournir des produits de qualit un prix raisonnable et de vous donner enti re satisfaction avec nos outils et notre service apr s vente Pour obtenir de l aide et des conseils ne pas h siter nous contacter au 1 800 590 3723 Correctement entretenu cet outil vous donnera des ann es de satisfaction USAGE PREVU Cet outil est con u pour l usage domestique seulement Cet outil n est pas con u pour l usage professionnel Le cordon d alimentation ne doit tre branch que sur une prise lectrique approuv e telle que d crite dans ce manuel R GLES G N RALES DE S CURIT POUR TOUS LES OUTILS LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES INSTRUCTIONS Le non respect de toutes les instructions figurant dans la liste ci dessous pour rait entra ner un risque de choc lectrique d incendie et ou de blessures graves CONSERVER CES INSTRUCTIONS POUR FUTURE R F RENCE RECONNA TRE LES SYMBOLES LES MOTS ET LES ETIQUETTES SUR LA SECURITE Les instructions de s curit contenues dans ce manuel ne sauraient en aucun cas couvrir toutes les situations et pratiques d utilisati
15. aire grimper la lame hors du trait de scie et la faire rebondir vers l op rateur Le r amp bord r sulte d une rauaise utilisation de l outil d ou de proc dires ou de candi tians incarectes il peut re it en prenart les pr cators indiqu s d dessas Tenir fermement la scie deux mains et positionner le corps et les bras de mani re pouvoir r sister la force du REBOND Les forces du REBOND peu vent tre contr l es par l op rateur s il prend les pr cautions n cessaires Si la lame se bloque ou si la coupe est interrompue pour une raison quel conque rel cher la g chette et maintenir la lame dans le trait de coupe jusqu ce qu elle ait compl tement cess de tourner Pour viter un REBOND ne jamais essayer de retirer la scie de la pi ce ou de la tirer en arri re pendant que la lame est en rotation Examiner et corriger pour lim iner la cause du coincement de la lame Avant de remettre la scie en marche lorsque la coupe a t interrompue centrer la lame dans le trait de scie et s assurer que les dents ne mordent pas dans le bois Si la lame de scie se coince elle peut courir sur la pi ce tra vaill e ou REBONDIR lors de son red marrage ATTENTION Supporter les grands panneaux pour r duire au minimum le coincement et le REBOND de la lame Les grands panneaux ont tendance s affaisser sous leur propre poids Placer des supports sous les deux c t s du panneau prox imit de la ligne d
16. ation sans charge MIN Tours minute Tours vitesse de surface Courses etc minute 1 2 3 R glages du s lecteur Vitesse couple ou position DESCRIPTION FONCTIONNELLE COMMANDES ET COMPOSANTS 1 Semelle de la scie 13 Logement du moteur 2 G chette 14 Charbon du moteur 2 3 Poign e 15 Verrouillage du r glage de la 4 Bouton de verrouillage poign e 5 Levier de r glage de la profon 16 Poign e auxiliaire deur de coupe 17 Cordon d alimentation 6 Carter inf rieur ACCESSOIRES 7 Rainures du guide de refente 18 Lame de scie 1 8 Regard de contr le 19 Cl lame Bouton de verrouillage de la lame 10 Bouton du capot 11 Pare poussi re 12 Tige du guide de refente 2 20 Guide de refente 21 Charbons 2 11 COMMANDES BOUTON DE VERROUILLAGE DE BISEAU Ce bouton permet de contr ler l angle des coupes en biseau BOUTON DE VERROUILLAGE DE LAME Ce bouton bloque la lame en place et l emp che de tourner 1 D brancher le cordon d alimen tation Rel cher le dispositif de verrouillage du r glage de la poign e en poussant la partie plastique dans le sens indiqu par les fl ches situ es sur le dis positif de verrouillage du r glage pour lib rer la tige de blocage 2 Ensuite abaisser le verrouillage du r glage de mani re ce qu il soit par all le au moteur Relever ou abaisser alors la poign e selon les besoins 3 Une fois la poi
17. e coupe et du rebord du panneau Ne pas utiliser de lames mouss es ou endommag es Des lames non aigu is es ou mal install es produisent des traits de scie troits qui causent une fric tion excessive des coincements de lame et des REBONDS Les leviers de r glage de profondeur et d angle de coupe doivent tre ferme ment serr s et assujettis avant de commencer la coupe Si l ajustement de la lame se d place pendant la coupe il en r sultera un coincement et un REBOND Redoubler de prudence lors de la d coupe d videments dans des cloisons ou autres endroits sans visibilit arri re La partie de la lame qui d passe peut couper des objets susceptibles de causer un REBOND SYMBOLES IMPORTANT Certains des symboles ci dessous peuvent tre utilis s sur l outil Veiller les tudier et apprendre leur signification Une interpr tation correcte de ces symboles permettra d utiliser l outil plus efficacement et de r duire les risques SYMBOLE NOM DESCRIPTION V Volts Tension potentiel A Amp res Intensit Hz Hertz Fr quence cycles par seconde W Watts Puissance Kg Kilogrammes Poids NV Courant alternatif Type de courant Courant continu Type de courant TV Courant alternatif ou direct Type de courant Borne de terre Mise la terre E Construction de classe Il Indique une double isolation min Minutes Temps S Secondes Temps b Diam tre Taille de forets meules etc n Vitesse vide Vitesse de rot
18. ec la peau et mettre des gants protecteurs pour saisir la lame ou l accessoire Les accessoires peuvent tre br lants apr s une utilisation prolong e RETRAIT DE LA LAME AIAN D 6 Retirer le boulon de fixation de la lame la 7 Escamoter le carter inf rieur puis retirer la D brancher le cordon d alimentation Lib rer le dispositif de verrouillage du r glage de la poign e voir rubrique R glage de la poign e Abaisser la poign e de la scie afin de l aligner sur la semelle de la scie D visser et enlever le bouton du pare poussi re ainsi que la rondelle de la scie Pousser le pare poussi re sur l avant puis l ter 3 Soulever le levier de r glage de la profondeur de coupe et abaisser la semelle de la scie jusqu en bout de course afin de placer la lame au dessus de la semelle D visser et retirer les 3 vis cruciformes ainsi que les rondelles puis enlever le prot ge lame 4 Appuyer sur le bouton de blocage de l axe et tourner la lame jusqu ce qu elle enclenche le dispositif de blocage 5 Utiliser la cl fournie pour desserrer le boulon de fixation de la lame sens antihoraire rondelle et la flasque ext rieure lame de la scie 14 POUR INSTALLER LA LAME 1 S assurer que les dents de la lame sont orient es dans le sens de la fl che situ e sur le carter inf rieur Ins rer la lame par la semelle Placer l al sage de la lame sur l axe
19. entation avant de proc der des r glages de changer d accessoire ou d effectuer une v rification un entretien ou un nettoyage de l outil Ce genre de mesure de s curit pr ventive limite les d marrages accidentels de l outil et donc les risques de blessures corporelles graves ATTENTION Redoubler de vigilance pour couper dans des endroits sur lev s ou difficiles atteindre Eviter de scier en hauteur Faire attention aux fils dissimul s et aux chutes de d bris Ne pas utiliser la scie circulaire si elle a t endommag e si elle est rest e dehors sous la pluie la neige ou dans des lieux humides ou si elle a t immerg e dans un liquide Ne pas retirer les tiquettes et les plaques du constructeur de la scie circu laire Les informations qu elles contiennent sont importantes Si ces ti quettes ou plaques sont illisibles ou manquantes contacter Alltrade pour en obtenir de nouvelles CAUSES ET PREVENTION DU REBOND Le rebond est une r action soudaine caus e par une lame coinc e bloqu e ou mal align e et projetant la scie hors de contr le vers le haut en direction de l op rateur Lorsque la lame est pinc e ou bloqu e par la fermeture du trait de coupe alle se bloque et la force du moteur projette la scie violemment en direction de l op rateur Si la lame se tord ou se d saligne dans la coupe les dents du bord arri re de la lame pourraient morore dans la partie sup rieure du bois f
20. ents doivent toujours tre propres et d gag s Nettoyer r guli rement les vents de l outil et du chargeur avec une brosse sou ple ou un chiffon sec uniquement V rifier r guli rement les vis de montage Resserrer toute vis d viss e Les vis de montage desserr es peuvent occasionner des blessures graves Ne jamais ouvrir le bo tier de la scie circulaire m taux Ne pas tenter de r par er soi m me la scie circulaire L ouverture du bo tier rend la garantie nulle et non avenue amp REMPLACEMENT DES CHARBONS Les charbons de l outil se d t riorent et doivent tre aN remplac s avant d tre enti rement usag s Lorsque L les charbons sont us s l outil fait des tincelles et ou s arr te indiquant ainsi qu il est temps de les remplacer Toujours remplacer les deux charbons en R m me temps TK aS 20 ACCESSOIRES Utiliser exclusivement les accessoires recommand s par le fabricant pour le mod le d outil Des accessoires appropri s pour un outil peuvent tre dangereux s ils sont utilis s avec un autre Toujours brancher les cordons prolongateurs fiche 3 broches sur des prises mises la terre 3 trous Si un cordon prolongateur est utilis s assurer que sa capacit est suffisante pour supporter le courant de fonctionnement de l outil Sans cela une chute de tension importante pourrait se produire et causer une perte de puissance ou une surchauffe du moteur Moins le num ro de calibre e
21. er ciales ou dommages indirects Exclusions Cette garantie ne couvre pas les pi ces endommag es par l usure normale des con ditions d utilisation anormales des applications incorrectes les usages abusifs les accidents l utilisation des pressions non recommand es un remisage incorrect ou les dommages subis en cours de transport les pi ces endommag es ou us es par l utilisation dans des environnements poussi reux ne sont pas garanties Le non respect des proc dures d utilisation et d entretien entra nera galement l annulation de la garantie Cette garantie ne couvre pas les accessoires tels que forets embouts tournevis lames de scie circulaire ou de scie sauteuse meules feuilles d abrasif et autres arti cles de m me nature LES DOMMAGES AU PRODUIT R SULTANT D ALT RATIONS D ACCIDENTS D ABUS DE N GLIGENCE DE NON RESPECT DES INSTRUCTIONS RE R PARATIONS OU MODIFICATIONS NON AUTORIS ES DE DOMMAGES SUBIS EN COURS DE TRANSPORT DE L UTILISATION D ACCESSOIRES NON ADAPT S DE LA LOCATION O D UN USAGE COMMERCIAL ET DE TOUTES AUTRES CAUSES SANS RAPPORT AVEC DES PROBL MES DE MAT RIAUX OU DE FABRICATION NE SONT PAS COUVERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE Alltrade ne saurait tre tenue responsable pour les frais de main d oeuvre les pertes ou dommages r sultant d une utilisation incorrecte d entretiens ou r para tions effectu es par d autres de services avant livraison tel que l assemblage le 24
22. gn e dans la position voulue soulever puis remettre le dis positif de verrouillage de r glage sur la poign e en veillant ce qu il se bloque dans la tige GUIDE LONGITUDINAL Ce guide facilite les coupes BOUTON DE VERROUILLAGE DE GUIDE rectilignes LONGITUDINAL Ce bouton permet de verrouiller le guide longitudinal en place ASSEMBLAGE Toujours veiller ce que le cordon d alimentation soit d branch et que la g chette soit sur OFF arr t avant de changer de lame ou d accessoire Pour retirer la lame de l outil viter tout contact avec la peau et mettre des gants protecteurs pour saisir la lame ou l accessoire Les accessoires peu vent tre br lants apr s une utilisation prolong e REMARQUE Si la vis de blocage de la lame refuse de se d visser suff isamment pour pouvoir installer la lame frapper l g rement sur l extr mit de la cl avec un maillet jusqu ce que la vis se d bloque FIXATION DE LA POIGN E AUXILIAIRE Cet outil est livr avec une poign e auxiliaire pouvant s installer sur le c t de la scie circulaire Elle est n cessaire pour conserver un contr le total de l outil et devrait toujours tre utilis e V rifier que cette poign e est toujours solidement fix e FIXATION RETRAIT DE LA LAME AVERTISSEMENT Toujours D BRANCHER le cordon d alimentation avant d installer ou de retirer la lame Pour retirer la lame de l outil viter tout contact av
23. ique peut entra ner des blessures graves Porter une tenue appropri e Ne porter ni v tements amples ni bijoux Retenir les cheveux longs Garder les cheveux longs les v tements et les gants l cart des pi cesen mouvement Les v tements amples bijoux et cheveux longs peuvent se prendre dans les pi ces en mouvement viter les d marrages accidentels S assurer que le commutateur est en position d arr t avant de brancher l outil Le transport d un outil avec le doigt sur la g chette ou le branchement d un outil dont le commutateur est en posi tion de marche peut causer un accident Retirer les outils et cl s de r glages avant de mettre l outil en marche Un outil ou une cl laiss e sur une pi ce rotative de l outil peut causer des blessures Ne pas travailler hors de port e Toujours se tenir bien camp et en quili bre Une bonne tenue et un bon quilibre permettent de mieux contr ler l outil en cas de situation impr vue Utiliser l quipement de s curit Toujours porter une protection oculaire Suivant les conditions porter des chaussures de s curit antid rapantes un casque ou une protection auditive UTILISATION ET ENTRETIEN DE L OUTIL Dans la mesure du possible utiliser des serre joint non inclus pour main tenir la pi ce sur une surface stable Une pi ce tenue la main ou contre son corps est instable et peut causer une perte de contr le Ne pas forcer l outil Utiliser un ou
24. l que toutes les pi ces de ce produit l exception de celles indiqu es plus bas et qui sont sp cifiquement exclues de la garantie voir Exclusions seront exemptes de vices de mat riaux ou de main d oeuvre pour une p riode de trois ans compter de la date d achat original l exception de la batteries qui sera couverte pour une p riode de deux ans compter de la date d achat original moins qu elle soit utilis e pour la location ou des fins commerciales REMARQUE SP CIALE CONCERNANT LA GARANTIE POUR L USAGE COMMER CIAL OU LA LOCATION La garantie ci dessus pour cet outil lectrique KawasakiTM y compris la batterie ne sera valable que pour une p riode de 90 jours compter de la date d achat si cet outil est utilis pour la LOCATION OU A DES FINS COM MERCIALES La date d achat sera la date d exp dition l acheteur original ou la date de prise de possession de garde ou de contr le par cet acheteur suivant la premi re ch ance Cette garantie sera d clar e nulle et non avenue si le produit ou l un quelconque des ses composants est alt r ou modifi Cette garantie ne s applique aucun autre produit et ou composant de celui ci fabriqu ou distribu par Alltrade et aux produits et ou composants de ceux ci fabriqu s et ou assembl s par d autres pour lesquels Altrade ne donne aucune garantie de quelque nature que ce soit AUCUNE GARANTIE NE S TEND AU DEL DE LA PR SENTE DESCRIPTION E
25. liser ce produit L utilisation de mat riel lectrique proximit d un stimulateur cardiaque peut nuire son fonctionnement ou causer sa d faillance AVERTISSEMENT La poussi re d gag e par certains mat riaux lors du pon age sciage meulage per age et autres op rations de construction contient des produits chimiques reconnus causer le cancer des malformations cong nitales ou des l sions de l appareil reproducteur Voici certains exemples de ces produits chimiques e Le plomb contenu dans la peinture au plomb e La silice cristalline contenue dans les briques le ciment et d autres produits de ma onnerie et l arsenic et le chrome contenus dans le bois de construction trait par produits chimiques Le risque pr sent par l exposition ces produits varie en fonction de la fr quence de ce type de travail Pour r duire l exposition ces produits chimiques travailler dans un endroit bien a r et utiliser des quipements de s curit approuv s tels que masques de protection sp cialement con us pour filtrer les particules microscopiques AVERTISSEMENT La manipulation du cordon d alimentation de ce produit peut causer l exposition au plomb mat riau connu de l tat de Californie pour causer le cancer des malformations cong nitales et d autres troubles de l appareil reproducteur Se laver les mains apr s manipulation ATTENTION Indique une situation de danger potentiel qui LIEU DE TRAVAIL
26. on d entretien et de nettoyage des outils lectriques Toujours faire preuve de bon sens et pr ter une attention particuli re aux textes intitul s DANGER AVERTISSEMENT ATTENTION ou REMARQUE contenus dans ce manuel Ce symbole accompagne les avertissements de s curit Il est con u pour avertir de risques de blessures Respecter toutes les instructions accompagn es de ce symbole pour viter des risques de blessures graves ou mortelles DANGER Indique une situation extr mement dangereuse qui si elle n est pas vit e aura pour cons quences des blessures graves ou mortelles AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait avoir pour cons quences des blessures graves ou mortelles A DANGER 2 ATTENTION Indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle n est pas vit e pourrait avoir pour cons quences des blessures l g res ou de gravit ATTENTION mod r e s il n est pas vit peut avoir pour cons quences des blessures l g res ou des dommages mat riels REMARQUE Une REMARQUE contient des informations utiles concernant l utilisation et l entretien corrects de cet outil Veiller bien comprendre la signification de chaque REMARQUE IMPORTANT DANGER Les personnes porteuses d appareils lectroniques tels que stimulateurs cardiaques doivent consulter leur m decin avant d uti
27. otre mod le Des accessoires qui peuvent convenir un outil pourraient cr er un risque de blessures lorsqu ils sont utilis s sur un autre outil D PANNAGE La r paration de l outil doit tre effectu e uniquement par du personnel de serv ice qualifi La r paration ou l entretien effectu s par du personnel non qualifi peut entra ner un risque de blessures Lors de la r paration d un outil n utiliser que des pi ces de rechange iden tiques Suivre les instructions de la section Entretien de ce manuel L usage de pi ces non autoris es ou le non respect des instructions d entretien peut pr senter des risques dechoc lectrique ou de blessures REGLES DE SECURITE SPECIFIQUES ET OU AUTRES SYMBOLES DANGER Garder les mains l cart de la zone de coupe et de la lame Garder la deux i me main sur la poign e auxiliaire ou le bo tier du moteur Si les deux mains tiennent la scie elles ne pourront tre coup es par la lame Placer votre corps sur l un ou l autre c t de la lame de scie mais pas dans son alignement Un REBOND pourrait faire sauter la scie vers l arri re voir la section Cases et pr vention d un rebond Ne pas tenter d atteindre l aire sous la pi ce travailler La protection ne peut vous prot ger de la lame sous la pi ce travailler Avant chaque utilisation v rifier si la protection inf rieure est correctement ferm e Ne pas utiliser la scie si la protection inf
28. st lev plus la capacit du fil est grande voir le tableau ci dessous CALIBRES DE CORDON PROLONGATEUR RECOMMAND S OUTILS 120 VOLTS 60 HZ C A INTENSIT NOMINALE DE L OUTIL CALIBRE DE FIL A W G Intensit 3m 10pi 7 5m 25pi 15m 50 pi 30 m 100 pi 3 6 18 18 18 18 6 8 18 18 18 16 8 10 A 18 18 18 14 10 12A 16 16 14 14 12 16A 14 12 12 16 20A 12 12 12 CARACTERISTIQUES CARACTERISTIQUES Entr e 120 V AV ca 60 Hz 10 A Vitesse vide 3500 tr min Diam tre de la lame 7 25 po Profondeur de coupe max Epaisseur max de coupe 2 25 po 57mm 90 du mat riau 0 27 po 7mm paisseur min de coupe du mat riau 0 05 po 1 2mm AUTRES OUTILS POUR LE BRICOLAGE Altrade offre une gamme compl te d outils Kawasaki tm pour faciliter le bricolage Pour obtenir plus de d tails sur les produits ci dessous contacter le Service apr s vente d Alltrade au 1 800 590 3723 Perceuses tournevis sans fil Cl s chocs Ponceuses Scies sauteuses Scies circulaires Meuleuses d angle Scies alternatives Toupies Outils rotatifs Outils usages multiples c bl s et sans fil Vaste gamme d accessoires et bien davantage GARANTIE LIMIT E DE 3 ANS Garantie limit e expresse et exclusive faite l acheteur au d tail original Alltrade Tools LLC ci apr s d sign e par Alltrade garantit express ment l acheteur original de l outil lectrique portatif KAWASAKI ci inclus et lui seu
29. t jusqu l arr t peut faire courir la scie vers l arri re et tout couper sur son pas sage tre attentif au temps que prend la lame pour s arr ter de tourner une fois la g chette rel ch e NE JAMAIS tenir une pi ce en train d tre coup e la main ou pos e sur la jambe II est important de supporter correctement la pi ce travailler afin de r duire au minimum l exposition du corps le coincement de la lame ou une perte de contr le Lorsque l outil est utilis pour un travail risquant de le mettre en contact avec des fils lectriques cach s le tenir par les surfaces de prise isol es En cas de contact avec un fil sous tension les parties m talliques de l outil seraient mises sous tension et l op rateur subirait un choc lectrique Lors d une coupe en long utiliser un guide longitudinal ou une r gle droite Ceci am liore la pr cision de la coupe et r duit les risques de coincer la lame Toujours utiliser des lames de la taille correcte dont le trou d axe est appro pri losange au lieu de rond Les lames qui ne correspondent pas aux acces soires de montage tournent de fa on excentrique et risquent de causer une perte de contr le Ne jamais utiliser des rondelles ou des boulons de lame endommag s ou qui ne conviennent pas Les rondelles et boulons de lame ont t con us sp cifiguement pour votre scie afin de donner une performance et une s curit d utilisation optimales REGLES D
30. til appropri pour le travail Un outil appropri ex cutera le travail mieux et de fa on moins dangereuse s il fonc tionne dans les limites pr vues Ne pas utiliser l outil si le commutateur ne permet pas de le mettre en marche ou de l arr ter Tout outil qui ne peut pas tre contr l par son com mutateur est dangereux et doit tre r par ou remplac ATTENTION D branchez la prise de courant de corde de pouvoir de la source de pouvoir avant le fait de faire n importe quels ajustages accessoires changeants ou le fait de conserver l instrument Ces mesures de s curit r duisent les risques de d marrage accidentel de l outil Ranger les outils non utilis s hors de la port e des enfants et des personnes n ayant pas re u des instructions ad quates Dans les mains de personnes n ayant pas re u des instructions ad quates les outils sont dangereux Entretenir soigneusement les outils Garder les outils bien aff t s et pro pres Des outils correctement entretenus et dont les tranchants sont bien aff t s risquent moins de se bloquer et sont plus faciles contr ler V rifier qu aucun d salignement blocage pi ce mobile bris de pi ce et tout autre condition ne puisse entraver le fonctionnement de l outil Si l outil est endommag le faire r parer avant de l utiliser Plusieurs accidents sont caus s par des outils mal entretenus N utiliser que des accessoires recommand s par le fabricant de v
31. ts pour les mat riaux d une paisseur sup rieure 1 4 po 6 mm Une d coupe trop rapide ou une dur e d utilisation trop longue sur des mat riaux lourds risque d endommager l outil s il n a pas la possibilit de refroidir Une d coupe trop lente provoquera une usure excessive de la lame Cet outil est pr vu pour le sciage de m taux ferreux non tremp s ainsi que de m taux non ferreux Respecter les pr cautions ci dessous pour limiter les risques d accident e Ne pas couper de mat riaux empil s Couper une seule pi ce la fois e Ne pas couper d acier tremp e Couper les mat riaux avec le bord le plus large de la semelle sur la partie du mat riau bloqu e dans un serre joint Ne pas toucher la lame la pi ce les copeaux ou le bac copeaux mains nues imm diatement apr s une coupe ils risquent d tre chauds et br ler l op rateur 18 D COUPE DE MAT RIAUX MINCES OU ONDUL S D couper les mat riaux minces ou ondul s 1 po 25 4 mm au moins du bord de la pi ce pour viter de se blesser et pour ne pas endommager l outil avec les fines bandes m talliques projet es dans le carter de protection sup rieur D COUPE DE GRANDES T LES Les grandes t les fl chiront ou plieront si elles sont mal soutenues Ne pas tenter couper la pi ce sans l avoir mise niveau et soutenu de mani re ad quate afin de ne pas bloquer la lame et de provoquer une REBOND Soutenir les grandes t
32. urs tenir la scie fermement devant soi bonne distance Garder les mains et des pieds bien l cart de la pi ce Ne jamais engager la lame sur la pi ce couper avant qu elle soit parvenue pleine vitesse Si la lame n est pas pleine vitesse la scie peut rebondir et infliger des blessures graves a Ne pas forcer la scie Une force excessive peut briser la lame Exercer une pression juste suffisante pour que la lame coupe 17 Porter une protection oculaire Nettoyer soigneusement la scie V rifier que la pi ce couper est solidement assujettie Serrer les pi ces de petite taille dans un tau ou les assujettir sur l tabli avec des serre joint Marquer la ligne de coupe sur la pi ce de fa on ce qu elle soit clairement visible V rifier l tat de la garde inf rieure Si elle est endommag e ne pas utiliser l outil Toujours utiliser une lame appropri e pour le mat riau couper S assurer que tous les boulons vis et leviers de blocage sont bien assujettis avant de mettre l outil en marche Appuyer sur la g chette pour mettre la scie en marche Placer le sabot contre la pi ce couper Une fois la lame parvenue pleine vitesse l engager lentement dans la pi ce couper D s que la lame commence couper rel cher la garde de lame ATTENTION Pour viter d endommager l outil ou la lame ne pas d passer la vitesse d a vance et le temps de coupe maximum prescri
33. x cution de la garantie En acqu rant le produit l acheteur reconna t et accepte express ment que son seul recours aux termes de cette garantie se limitera strictement la r paration ou au remplacement des articles et pi ces couverts non conformes sous r serve que ces articles et pi ces non conformes soient retourn s dans les plus brefs d lais et en port pay avec assurance l usine Alltrade adresse ALLTRADE Warranty Claims amp Repair 1431 Via Plata Long Beach CA 90810 Attn Customer Service t l phone 1 800 590 3723 au cours de la p riode de garantie en vigueur accompag n d une demande par crit de la main de l acheteur Alltrade pour la r paration et ou le remplacement des pi ces et articles d fectueux Nous recommandons de conserver l emballage d origine au cas o le produit devrait tre retourn Nous recommandons d assurer le colis contre les pertes et dommages de transport Lors de l exp dition du produit ne pas oublier d inclure nom num ro de t l phone preuve d achat dat e ou copie et une description de la nature du probl me La garantie ne sera honor e que si l acheteur fournit Altrade une preuve crite qu il est d acheteur original et de la date d achat original Les pi ces retourn es l usine Alltrade voir l adresse ci dessus en port pay et d ment assur es seront la dis 23 cr tion d Alltrade r par es et ou remplac es gratuitement si elles sont trouv
Download Pdf Manuals
Related Search