MANUEL D`UTILISATION IN
Contents
1. des clauses de cette Garantie limit e est ill gale nulle ou non ex cutoire elle sera consid r e comme dissociable de cette garantie et pas les clauses restantes En cas d incoh rence entre la version anglaise et les autres versions de cette Garantie limit e la version anglaise pr vaut Si vous avez des questions sur la garantie veuillez nous envoyer un email warranty SMSaudio com Garantie limit e SYNC by 50 In Ear ECHANGES ET REMBOURSEMENTS Dans un d lai de 15 jours compter de la date d achat initiale du produit demande d change remboursement un nouveau produit peut tre chang contre un autre produit SMS ou retourn pour remboursement sous r serve des termes et conditions suivants Pour obtenir un change ou un remboursement vous devez demander un num ro de retour de marchandise RMA et SMS doit recevoir le produit avec le bordereau d emballage original tiquette UPC et la preuve d achat durant le d lai d change remboursement Les retours de produit sont valides pendant 10 jours Pour obtenir un num ro contactez le service clients warranty SMSaudio com Envoyez le produit avec son bordereau de livraison original la preuve d achat et le num ro RMA avec une note jointe indiquant si vous souhaitez changer le produit et si tel est le cas quel autre produit SMS vous voulez commander ou un remboursement a SMS Audio LLC l attention de SMS Warranty 12. incorrecte application erron e b dommages caus s par une maintenance ou entretien r alis par un personnel autre que SMS produit ou pi ce qui a t falsifi ou modifi par un personnel autre que SMS d si le num ro de s rie SMS ou l identification du produit a t limin ou effac e dommage d s l exposition du produit la chaleur au froid au soleil l eau ou autres liquides produits chimiques animaux salet s sable ou autres contaminants f aux personnes qui ont achet le produit d occasion ou non emball ou qui l ont achet pour le revendre le louer ou le pr ter ou d autres fins commerciales ou g pour des actes qui chappent au contr le de SMS y compris sans limitation le vandalisme l incendie les orages s ismes inondations ou actes de Dieu Aucun vendeur d taillant revendeur agent employ SMS n est autoris modifier prolonger ou ajouter une clause cette garantie Garantie limit e FR SYNC by 50 In Ear L tendue de la responsabilit de SMS en vertu de cette garantie se limite la r paration ou au remplacement du produit tel que susmentionn et en aucun cas la responsabilit de la soci t n exc dera le prix d achat pay DANS LES LIMITES PERMISES PAR LA LOI CETTE GARANTIE ET LES REMEDES SUSMENTIONN S SONT EXCLUSIFS ET REMPLACENT TOUTES LES AUTRES GARANTIES REM DES ET CONDITIONS VERBAUX CRITS EXPLICITES OU IMPLICITES SMS D CLINE SP CIFIQUEM
3. 159 Logan Circle NW Atlanta GA 30318 Les frais d exp dition encourus pour l change ou le retour d un nouvel article ne sont pas remboursables Vous devez payer les frais d exp dition et tes responsable des risques de perte ou de dommage du produit durant le transport de et SMS r ception d une demande valide d change remboursement durant la p riode d change remboursement SMS dans le cas d un change cr ditera le prix d achat du produit chang l exclusion des frais de taxe et de transport traitement assurance douane pour une commande en ligne d un produit SMS en stock Dans le cas d un remboursement SMS remboursera le prix d achat du produit retourn l exception des taxes et frais de transport traitement assurance frais de douane dans les 30 jours r ception de la demande de remboursement SMS Audio se r serve le droit de refuser un retour ou un change si le produit n est pas comme neuf Comme neuf signifie le produit complet dans le carton d origine avec tout l quipement l emballage les garanties les manuels et ou accessoires sans dommage y compris sans usure Les commandes en ligne en stock sont g n ralement exp di es deux jours apr s la r ception de commande par cons quent si vous voulez annuler une commande qui a d j t pass e vous devez le faire dans les 24h Envoyez un email warranty SMSaudio com en indiquant votre num ro de commande et un remboursement sera mis Veuillez no
4. AUDIO MANUEL D UTILISATION IN EAR WIRELESS S RIE SMS EBBT SPRT PROFESSIONALLY TUNED HEADPHONES FR SYNC by 50 In Ear F licitations FR SYNC by 50 In Ear c licitations Vous venez d acheter un produit qui repr sente le summum en termes de performance audion confort style et luxe Prenez un moment pour vous familiariser avec les commandes et e fonctionnement de vos nouveaux couteurs Lisez aussi attentivement toutes les notices d avertissement dans ce manuel couter une source audio un volume tr s lev peut endommager l ou e de fa on irr versible PS Tweetez nous votre opinion SMSAudio 50cent InEra auriculaire wireless sport SYNTONISE PROFESSIONNELLEMENT ECOUTEURS PERFORMANTS df 6 LECTEUR 6MM Syntonis professionnellement pour son masteris en studio REVETEMENT NANO Technology pour une r sistance maximum la transpiration et l eau 9 AILETTE POUR UN MAINTIEN S R Congu pour maintenir les oreillettes en place CORDON MFI Micro 3 boutons avec contr le de volume 2 smsaudio www smsaudio com SYNC by 50 In Ear Conseils de s curit pour votre S curit A A AVERTISSEMENT Ecouter de la musique tres fort pendant une p riode de temps prolong e peut endommager l ouie Ajustez le volume avant de placer les couteurs dans l oreille pour prot ger le tympan contre des bruits soudains ATTENTION
5. ENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE INCLUANT SANS LIMITATION LES GARANTIES DE CARACT RE COMMERCIAL ET D AD QUATION UNE FIN PARTICULI RE SI SMS NE PEUT PAS L GALEMENT D CLINER OU EXCLURE DES GARANTIES IMPLICITES EN VERTU DU DROIT APPLICABLE ALORS DANS LA MESURE DU POSSIBLE TOUTE R CLAMATION AU TITRE DE CES GARANTIES IMPLICITES EXPIRERA LORS DE L EXPIRATION DE LA P RIODE DE GARANTIE DANS LES LIMITES AUTORIS ES PAR LA LOI SMS N EST PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES DIRECTS SP CIFIQUES SECONDAIRES O CONS CUTIFS R SULTANT D UNE INFRACTION DE LA GARANTIE OU D UNE CONDITION DU PRODUIT OU TOUTE AUTRE TH ORIE JURIDIQUE Cette garantie limit e et les litiges li s ou attribuables ladite garantie ou la condition du produit de la documentation ou de l emballage Litiges seront r gis par les lois de l tat de New York sans gard aux principes de conflit de loi La Convention sur la vente internationale de marchandises ne s applique pas et est sp cifiquement exclue Les tribunaux d tat et f d raux de l tat de New york Comt de New York tats Unis d Am rique seront juridiquement et exclusivement comp tents pour la r solution des litiges CETTE GARANTIE LIMIT E VOUS DONNE DES DROITS SP CIFIQUES L GAUX ET VOUS POUVEZ AUSSI AVOIR D AUTRES DROITS QUI VARIENT D UN TAT L AUTRE ET D UNE JURIDICTION L AUTRE ET CELA NE SERA PAS AFFECT PAR LADITE GARANTIE CETTE GARANTIE NE PEUT PAS TRE TRANSF R E OU C D E Si l une
6. Les changements ou modifications non express ment autoris s par SMS Audio peuvent annuler le droit de l utilisateur faire fonctionner l quipement ATTENTION Cet instrument est conforme la classe d tanch it IPX4 qui garantit qu il ne pr sentera pas de dommages d favorables m me s il est expos des claboussures d eau venant de n importe quelle direction Toutefois l instrument n est pas tanche par cons quent il ne doit jamais tre lav avec de l eau et immerg dans l eau Contenu de la boite SYNC by 50 In Ear a l int rieur de la bo te 1 Ecouteurs Bluetooth SMS Audio Sync by 50 in ear 2 Cable de chargement USB 3 Embouts de suppression de bruit passive S M L 4 Ailettes de maintien S M L 5 Sticker audio SMS 6 Manuel d utilisation FR SYNC by 50 In Ear Emplacements et descriptions des boutons en un seul Coup d oeil R f rez vous a ce guide pour les descriptions des boutons et les emplacements des autres fonctions Ailette pour un Port mentionn es dans le manuel maintien sur Micro USB 2 Indicateur LED I Oreillette Protection de port Micro USB Maintien s r Positionnement gt Bouton multifonctionnel Touche Volume UP FWD piste suivante Touche Volume DOWN REW piste pr c dente Initiation FR SYNC by 50 In Ear quide de d marrage rapide Charger les couteurs Soulevez la protection du port Micro USB et
7. a lecture via Sync by 50 in ear B T La diffusion audio commence automatiquement dans les couteurs Appuyez une fois sur MFB pour mettre la source audio en PAUSE et appuyez de nouveau pour reprendre la lecture R glez le niveau de volume en appuyant sur la touche Volume UP ou DOWN pendant 1 seconde en la maintenant enfonc e Remarque Un BIP sonore se fait entendre lorsque la commande de volume a atteint le niveau minimum amp maximum A tout moment durant un appel t l phonique ou en coutant de la musique le volume peut tre modifi avec les touches Vol ou Les couteurs mettent une tonalit pour indiquer que le niveau a atteint le volume maximum ou minimum Lecture audio FR SYNC by 50 In Ear S lection des pistes FWD suivante ou REW pr c dente Appuyez deux fois sur Vol UP pour s lectionner la piste suivante Appuyez deux fois sur Vol DOWN pour s lectionner la piste pr c dente Remarque Certains lecteurs audio s lectionnent la piste pr c dente au d but de la piste en cours Remarque Cette fonction op re correctement lorsque le dispositif est connect directement un lecteur de musique compatible Bluetooth A2DP Par exemple cette fonction est inop rante lorsque le dispositif est connect a un adaptateur de transmetteur Bluetooth qui transmet de la musique du jack audio Toutes les fonctionnalit s ne sont pas disponibles avec chaque dispositif Pour une liste des dispositifs comp
8. atibles allez sur le site www smsaudio com FR SYNC by 50 In Ear R pondre des appels des appels R pondre Terminer un appel entrant gt Appuyer une fois sur MFB Recomposer le dernier appel gt Appuyer deux fois sur Refuser l appel gt Appuyer sur MFB et maintenir enfonc Si vous coutez de la musique sur votre t l phone portable une br ve tonalit vous indiquera qu un appel est entrant Appuyez une fois sur MFB pour accepter l appel et appuyez de nouveau pour terminer l appel Durant l appel la musique se met en pause et une fois l appel termin la lecture reprend automatiquement Caract ristiques techniques FR SYNC by 50 In Ear Caract ristiques techniques Bluetooth Jeu de puces CSR Bluetooth 4 0 8645 avec APTX Profil A2DP sur 2 1 Profils HSP HFP A2DP AVRCP R ponse en fr quence 20 20 000Hz Rapport signal bruit lt 2 Port e Au plus 10 m tres 30 pieds Dur e de Fonctionnement AU PLUS 8 heures audio amp appels Mode veille au plus 250 heures Temps de charge 2 3 heures FR SYNC by 50 In Ear Garantie limit e garantie limitee SMS Audio LLC SMS garantit l acheteur initial que ce produit lorsqu il est achet neuf dans son emballage d origine aupr s d un vendeur agree et lorsqu il est utilis conform ment aux instructions et recommandations de SMS mentionn es dans la documentation jointe au produit est exempt de d fauts de mat
9. connectez l extr mit Micro USB du c ble de chargement au port USB de l oreillette gauche Utilisez le c ble Micro USB pour connecter les couteurs avec un port Micro USB sur votre ordinateur ou un adaptateur mural Micro USB Le chargement d marre automatiquement lorsque les couteurs connect s et le t moin rouge lumineux s allument Une fois le chargement termin la lumi re s teint Remarque Assurez vous de charger l unit pendant au moins 8 heures avant la premi re utilisation Alimentation ON OFF Alimentation ON gt Appuyez sur MFB en maintenant enfonc pendant 3 secondes pour mettre sous tension L indicateur LED clignote toutes les 4 secondes Alimentation OFF gt Appuyez sur MFB en maintenant enfonc pendant 3 secondes pour mettre hors tension L indicateur LED s teint AVERTISSEMENT N INTRODUISEZ PAS les couteurs trop profond ment dans les oreilles Sinon vous risquez d endommager le tympan de mani re irr versible et de nuire la qualit du son SYNC 50 In Ear Accouplement Comment faire le jumelage Jumeler gt signifie cr er une liaison entre deux ou plusieurs dispositifs Bluetooth Les dispositifs doivent tre jumel s avant de pouvoir communiquer entre eux L identification de jumelage est enregistr e pour une utilisation ult rieure et les dispositifs se reconnaissent automatiquement la prochaine fois qu ils sont connect s Remarque Votre dispositif audio doit sup
10. porter la compatibilit Bluetooth A2DP pour connecter avec les couteurs reli s a votre dispositif audio Consultez le manuel d utilisation de votre dispositif Comment jumeler avec des t l phones portables iPhone iPod touch ou autres appareils 1 Placez le Sync by 50 in ear BT a 30 cm du dispositif que vous allez jumeler 2 Appuyez sur pendant environ 5 secondes ou jusqu a ce que les LED rouge et bleu clignotent alternativement Les couteurs sont maintenant en mode jumelage Jumelage FR SYNC by 50 In Ear 3 Initiez la fonction de recherche Bluetooth sur votre t l phone portable R f rez vous au manuel d utilisation de votre t l phone portable pour plus d informations 4 S lectionnez Sync by 50 in ear BT dans la liste des dispositifs sur e t l phoe et suivez les instructions 5 Suivez les instructions pour entrer le code de jumelage 000 L indicateur LED rouge s arr te de clignoter si le jumelage est r ussi L ID du dispositif Sync by 50 in ear BT doit tre enregistr dans la liste des dispositifs du t l phone et ainsi le code de jumelage ne sera plus demand lors de la prochaine utilisation Apres avoir jumele votre dispositif Sync by 50 in ear Bluetooth demarrez le lecteur de votre dispositif et la musique commence a jouer dans les couteurs SYNC by 50 In Ear Lecture audio Lecture audio S lectionnez le lecteur audio sur votre dispositif source amp s lectionnez l
11. riel et de fabrication au moment de l achat susceptible de causer une d faillance du produit et son non fonctionnement conform ment la documentation jointe pendant une p riode d un an partir de la date d achat initiale du produit dans son emballage d origine aupr s d un vendeur agr Dur e de garantie Si un tel d faut appara t et si une r clamation valide est re ue par SMS pendant la dur e de garantie SMS son gr a r parera le produit sans frais avec des pi ces de rechange neuves ou remises neuf ou b changera le produit contre un produit neuf ou qui t fabriqu avec des pi ces de rechange neuve ou d occasion encore utilisables et qui est au moins fonctionnellement quivalent au produit d origine Pour faire une r clamation et obtenir une r paration ou un remplacement pendant la dur e de garantie veuillez retourner le produit avec la preuve d achat la description du d faut et en port pr pay SMS Audio LLC l attention de SMS Warranty 1159 Logan Circle NW Atlanta GA 30318 Un virement de 5 l ordre de SMS Audio LLC doit tre inclus pour couvrir les frais d exp dition et de traitement Vous devez payer les frais d exp dition et tes responsable des risques de perte ou de dommage du produit durant le transport Cette garantie ne s applique pas a dommages du produit caus s par une utilisation autre qu une utilisation priv e non commerciale accident abus utilisation
12. ter que pour toutes les commandes en dehors des USA des frais d exp dition et de douane peuvent s appliquer pour lesquels SMS Audio n est pas responsable AUDIO Reg strese SMSaudio com IN EAR WIRELESS SPORT SMS EBBT SPRT Fabrique en Chine SMS AUDIO LLC 2885 SOUTH CONGRESS AVE SUITE D DELRAY BEACH FL 33445 USA Importateur Benda Magnetic Limited Paul Galland 1 Computer Street PO Box 8542 Netanya Isra l 42504 TEL 972732660603 FAX 972732660610 Email PolG benda co il Ann e de production 2014 Caract ristiques techniques de batterie Batterie au lithium ion rechargeable 5 0 2 0 35mm Puissance de fonctionnement 50 100 mw R ponse en fr quence 20 20K Hz iPho del uso de est 13 ES BH 717 7171 718 A So A AH 4 AHA Z m T y S o lo S qu ex 7540 PAESE el ea at 4 90 DATE DE PRODUCTION 25 06 2014 SERIE SMS EBBT SPRT S INSCRIRE SUR SMSAUDIO COM Traductions dans d autres langues disponibles sur www smsaudio com manuals 3 smsaudio www smsaudio com
Download Pdf Manuals
Related Search