" NOCAVITY
Contents
1. Introducir o pequeno cone na cavidade dental com a parte pontiaguda para baixo e limpar os restos de pasta que sobrarem com a esp tula Em contacto com a saliva a obtura o de NOCAVITY endurecer em cerca de 10 minutos IMPORTANTE NOCAVITY N O ELIMINA AS CAUSAS QUE TORNARAM NECESSARIA A OBTURA O ACONSELHA SE CONSULTAR O DENTISTA UMA VEZ ABERTO O PRODUTO CONSERVA LO NO SEU ENVOLOCRO E EM LUGAR FRES CO E SECO Composi o 9g Calcium Sulphate Zinc Oxide Vaseline CONSERVAR EM LOCAL SECO E FRESCO FIMO NOCAVITY Mode d Emploi NOCAVITY A ETE SPECIALEMENT FORMULE POUR EFFECTUER DES OBTURATIONS PROVISOIRES SANS DENTISTE ATTENTION NE PAS UTILISER NOCAVITY EN PRES NCE D UN ABC S DENTAIRE OU D UNE INFLAMMATION ET EN CAS D ALLERGIE ENVERS L UN DES COMPOSANT MODE D EMPLOI Selaver les dents avec une brosse et du dentifrice de fa on ter tout r sidu ventuel de nourriture de la cavit traiter Il conviendra en outre de rincer avec un collutoire Enfiler le gant contenu dans la boite Al aide de la spatule pr vue cet effet d couper dans la petite barre une quantit suffisante de produit Manipuler ce petit morceau de fa on former un c ne Ins rer le c ne dans la cavit avec la partie pointue vers l int rieur et enlever l exc dent l aide de la spatule L obturation r alis e avec NOCAVITY durcira en une dizaine de minutes environ au contact de la sa2. NOCAVITY ISTRUZIONI PER LUSO NOCAVITY E STATO APPOSITAMENTE FORMULATO PER EFFETTUARE OTTURAZIONI PROVVISORIE IN MANCANZA DI UN MEDICO DENTISTA AVVERTENZE NON OTTURARE DENTI CON NOCAVITY IN PRESENZA DI ASCESSO DENTALE O PROCESSI INFIAMMATORI IN ATTO NON UTILIZZARE IL PRODOTTO IN CASO DI IPERSENSIBILITA AI COMPONENTI MODALIT D USO Lavare i denti con spazzolino e dentifricio in modo da rimuovere eventuali residui di cibo dalla cavit da otturare Meglio se si risciacqua ulteriormente con un colluttorio Infilare il guanto contenuto nella confezione Tagliare dalla barretta utilizzando l apposita spatolina una quantit sufficiente di prodotto Manipolare il pezzetto tagliato in modo da formare un piccolo cono Inserire nella cavit dentale il piccolo cono dalla parte appuntita e rimuovere con la spatolina il materiale in eccesso L otturazione effettuata con NOCAVITY a contatto con la saliva indurir in 10 minuti circa IMPORTANTE NOCAVITY NON ELIMINA LE CAUSE CHE HANNO RESA NECESSARIA L OTTURAZIONE PERCIO SI CONSIGLIA DI RIVOLGERSI SUCCESSIVAMENTE AL PROPRIO MEDICO DENTIS TA IL PRODOTTO UNA VOLTA APERTO VA CONSERVATO NEL SUO INVOLUCRO IN UN LUOGO FRESCO E ASCIUTTO Composizione 9g Solfato di Calcio Ossido di Zinco Vasellina CE 0373 CONSERVARE IN LUOGO FRESCO E ASCIUTTO GB NOCAVITY HAS BEEN EXPRESSLY PLANNED TO MAKE A TEMPORARY FILLING WHEN NO D
3. wird Am Besten sp len Sie noch mit einer Mundsp lung nach ziehen Sie den in der Packung enthaltenen Handschuh ber schneiden Sie mit dem kleinen Spachtel ein St ck des F llungsstabes ab formen Sie das abgeschnittene St ck in der Hand zu einem Kegel f hren Sie den kleinen Kegel mit der Spitze nach unten in das Loch ein und entfernen Sie den Uberschuss mit der Spachtel die F llung mit NOCAVITY wird bei Speichelkontakt im Mund in 10 min hart WICHTIG NOCAVITY BESEITIGT NICHT DIE URSACHE FUR DAS LOCH IM ZAHN ES IST ALSO ANGERATEN SICH BALD AN DEN PERSONLICHEN ZAHNARZT ZU WENDEN EINMAL OFFEN DIE PRODUKTAUFBEWAHREN DIE VERPACKUNG DIE ANSASSIGKEIT FRISCHE UND TROCKEN Composition 99 Calcium Sulphate Zinc Oxide Vaseline K HL UND TROCKEN LAGERN F I M O SRL VIA EDOLO 40 20125 MILANO ITALY tel 39026697676 fax 390266983865 www fimosrl it NOCAVITY INSTRUCCIONES DE USO NOCAVITY SE HA FORMULADO ESPECIFICAMENTE PARA EFECTUAR OBTURACIONES PROVISIONALES A FALTA DE UN MEDICO DENTISTA ADVERTENCIAS NO OBTURE LOS DIENTES CON NOCAVITY EN PRESENCIA DE ABSCESO DENTAL O PROCESOS INFLAMATORIOS EN CURSO NO UTILIZAR EN CASO DE ALERGIA A ALGUNOS DE LOS COMPONENTES MODO DE USO Lave los dientes con cepillo y dent frico para retirar los posibles restos de comida de la cavidad a obturar Se recomienda enjuagarla posteriormente con un colutorio P ngase el guante que incluye el paquete Cort
4. ENTIST IS AVAILABLE WARNING DO NOT USE NOCAVITY ON ABSCESSED TEETH OR WHEN GUMS ARE INFLAMED AND IN CASE OF ALLERGY TO ANY COMPONENTS INSTRUCTIONS Carefully brush your teeth with toothpaste in order to remove food residuals from the cavity to be filled It is preferable to rinse the mouth with collutorium Put on the glove you find in the packaging Using the enclosed spatula cut off a quantity of Nocavity sufficient to fill the cavity NOCAVITY Instructions for use Shape the material into a cone Fit the cone in the cavity inserting the apex first Use the spatula to remove the exceeding material The filling made of NOCAVITY moistened by saliva hardens in about 10 minutes CAUTION NOCAVITY DOES NOT ELIMINATE THE GROUNDS THAT CAUSED THE FILLING NECESSARY YOU ARE STRONGLY RECOM MENDED TO CONSULT YOUR DENTIST AF TERWARDS KEEP ANY REMAINING FILLING MATERIAL IN FOIL WRAPPER PROVIDED Contents 9g Calcium Sulphate Zinc Oxide Vaseline KEEP IN A COOL AND DRY PLACE FIMO NOCAVITY Gebrauchsanweisung NOCAVITY IST FUR PROVISORISCHE FULLUNGEN ENTWICKELT WORDEN WENN KEIN ZAHNARZT ZUR VERF GUNG STEHT WARNUNG BEI ENTZUNDUNGEN ODER ABSZES SEN DEN ZAHN NICHT MIT NOCAVITY PLOM BIEREN AUF GAR KEINEN FALL ANWENDEN MIT ALLERGIE MIT DIE KOMPONENTEN GEBRAUCHSANWEISUNG die Z hne gr ndlich mit Zahnb rste und Zahnpasta putzen damit auch der letzte Essensrest aus dem Loch beseitigt
5. ar del tubito utilizando la esp tula correspondiente una cantidad suficiente de producto Manipule el trocito cortado hasta formar un pequefio cono Introduzca en la cavidad dental el pequefio cono por la parte en punta y retire con la esp tula el material sobrante La obturaci n efectuada con Nocavity se endurecer en unos 10 minutos al entrar en contacto con la saliva IMPORTANTE NOCAVITY NO ELIMINA LAS CAUSAS QUE HAN PROVOCADO LA NECESIDAD DE PRACTICAR UNA OBTURACION POR ESO LE ACONSEJAMOS QUE SE DIRIJA POSTERIORMENTE A SU MEDICO DENTISTA UNA VEZ ABIERTO EL PRODUCTO CONSERVARLO EN SUO ENVOLTORIO EN UN LUGAR FRESCO Y SECO Composition 9g Sulfato de Calcio Oxido di Zinc Vaselina CONSERVESE EN LUGAR FRESCO Y SECO 0373 NOCAVITY Instru es para utiliza o NOCAVITY FOI ESPECIALMENTE CONCEBIDO PARA REALIZAR OBTURA ES PROVIS RIAS QUANDO N O SEJA POSS VEL A DESLOCA O AO DENTISTA ADVERT NCIA N O OBTURAR DENTES COM NO CAVITY EM CASOS DE ABCESSO DENTAL OU DE INFLAMA ES N O UTILIZAR EM CASO DE ALER GIA A ALGUNS DOS SEUS COMPONENTES MODOS DE UTILIZA O Lavar os dentes com a escova de dentes e dent frico para eliminar todos os res duos de alimentos da cavidade dental Enxaguar a boca com colut rio P r a luva inclu da na embalagem Cortar um peda o da barra de produto usando a esp tula Formar com o peda o cortado um pequeno cone
6. live IMPORTANT NOCAVITY N ELIMINE PAS LES CAUSES QUI ONT RENDUE L OBTURATION NECESSAIRE IL EST PAR CONSEQUENT CONSEILLE DE S ADRESSER ENSUITE AU DENTISTE DES L OUVERTURE DU PRODUIT LE CONSERVER DANS SON EMBALLAGE EN LIEU FRAIS ET SEC Composition 9g Calcium Sulphate Zinc Oxide Vaseline CONSERVER EN UN LIEU FRAIS ET SEC F I M O SRL VIA EDOLO 40 20125 MILANO ITALY tel 39026697676 fax 390266983865 www fimosrl it
Download Pdf Manuals
Related Search