Spectra 1641 & 1689 : Manuel de l`usager
Contents
1. 1 amp 3 Police o Silencieuse J Audible L N U 4 amp 6 Aux o Silencieuse Audible U N U 7 amp 9 Incendie ou Silencieuse Audible U N U Sorties PGM BEM a E a E a D a a PGM 25 o eo a i ao O e aen o a a PGM 3 Claviers Spectra 41 Minuteries du Syst me Entrez et quittez les lieux par les portes d sign es D lai de Sortie 1 Partition 1 ______sec d lai pour quitter les lie ux D lai de Sortie 2 Partition 2 ______ sec d lai pour quitter les lie ux D lai d Entr e1 _____ sec d lai pour d sa mer avant une alarme entrez par lazone D lai d Entr e 2 _sec d lai pour d sa mer avant une Une alarme activera la cloche ou la sir ne durant ____ min Autres Informations Install par Date _ __ Entretenu par OR SU per viS par o oO OoOO O OoOO T k o o lt Votre num ro de compte client 22 2 SSS SSS oooO Emplacement du transformateur d alarme o sur le circuit 42Manuel de IU sag er 9 0 ANNEXE A Pour le Clavier DEL Spectra 1689 seulement Ne lisez pas ce qui suit si vous n avez pas tout d abord lu les sections mentionn es ci dessous e Codes d Usager voir section 3 4 e Horloge du Syst me voir section 5 4 e Heure de l Armement Automatique voir section 4 9 Apr s que vous avez entr les 3 chiffres de la section que vous d sirez progra2. DEL Spectra 1689 Si une alarme a t d clench e sur une zone le symbole M EM sera allum Apr s avoir d sam le syst me appuyez sur la touche ME M pour faire allumer tous les num ros qui correspondent aux zones qui taient en alarme Pour quitter l Affichage de la M moire d Alames appuyez sur la touche EFFAC Pour le Clavier ACL Spectra 1641 Si une alarme a t d clench e surune zone le message Zone s M moire MEM pour voir appara t sur l cran ACL Apr s avoir d sam le syst me appuyez sur la touche ME M et utilisez les touches A ou W pour visualiser les zones sur lesquelles une alame a t d clench e Pour quitter l Affichage de la M moire d Alarmes appuyez sur la touche EFFAC 2 5 LISTE D V NEMENTS Pour le Clavier ACL seulement La Liste d v nements enregistrera toutes les actions qui se produisent dans le syst me Comment puis je visualiser la Liste d v nements 1 Appuyez sur la touche MEM 2 Appuyez sur la touche FNc2 3 Utilisez kstouches A ou V pour vous d placer travers les crans d v nement 4 Pour quitter appuyez sur la touche EFFAC deux fois Chaque v nement qui se pr sente dans le syst me g n re deux Ecrans d Ev nement voir la Figure 2 4 Lorsque vous acc dez la Claviers Spectra 7 Liste d v nements l heure laquelle l v nement a eu lieu etle type d v nement qui a eu lieu d file l cran L
3. D lai de sortie en cours Lorsque Rouge clavier 1641 seulement ALLUM Armement R gulier Forc TEINT Armement Partiel CLIGNOTANT Alarme STATUT 4 Manuel de Usager 2 2 FEED BACK VISUELLE 2 2 1 Pour le Clavier DEL Spectra 1689 Tel que d crit la Figure 2 2 les num ros et les symboles de l cran du clavier indiquent l tat de votre syst me Figure 2 2 Vue d ensemble du clavier DEL 1689 VOYANTS ARM rouge Pour l armement R gulier ou Forc ARM 1 pour la Partition 1 ARM 2 pour la Partition 2 er Affichage des d fectuosit s ALLUM E d fectuosit s pr sente s Affichage de la M moire d Alarme ALLUM E Alarme s d clench e s ALLUM Partiton arm e TEINT Partition d sarm e CLIGNOTANT Partiton en alarme Contournement de zones ALLUM E Zone s contourn e s SPECTRA Voyants PARTIEL rouge Pour l armement Partiel ou Instant PARTIEL 1 pour la Partition 1 PARTIEL 2 pour la Partition 2 ALLUM Partition arm e TEINT Partition d sam e Arm1 Partieli Arm2 Partiel2 Excl Mem Deft n 1234567 89 10 11 12 13 14 15 16 a Ga D CA STATUT D C2 C3 Affichage des Zones Les num ros 1 16 D C23 correspondent respectivement aux zones 1 16 Lorsque allum es les zones sont ouvertes ou viol es E
4. secondes Si le clavier met un bip de confirmation cela indique que l option Sourdine est activ e pour ce clavier Sile clavier met un bip de rejet cela indique que cette option est d sactiv e 28 Manuel de IU sag er 5 3 ALARMES DE PANIQUE En cas d urgence le syst me Spectra peut foumir trois alarmes paniques qui peuvent imm diatement g n rer une alame lorsque vous maintenez enfonc e durant trois secondes une combinaison de deux touches sp cifiques Trois combinaisons de touches peuvent tre programm es dans votre syst me Selon vos besoins ces alarmes peuvent tre programm es pour g n rer une alarme audible cloche ou sir ne ou une alarme silencieuse et peuvent dans les deux cas transmettre un signal votre poste de t l surveillance Par exemple les touches 1 et 3 pourrait signifier contactez la police ou toute autre signification selon vos exigences Appuyez amp maintenezles touches 1 et 3 pour la police Appuyez amp maintenezles touches 4 et 6 pour une alarme m dicale Appuyez amp maintenezles touches 7 et 9 pour une alarme d incendie 5 4 PROGRAMMATION DE L HORLOGE HEURE Comment puis je r gler l horloge du syst me 1 Appuyez sur la touche ENTREE 2 Entrezvotre CODE MA TRE 3 Entrez 100 4 Entrez L HEURE d sir e Exemple 6 15PM 18 15 5 Appuyez sur la touche EFFAC Pour le Clavier DEL Spectra 1689 r f rez vous galement l Annexe A 5
5. 4 9 4 4 ARMEMENT PARTIEL Cette m thode vous permet d armer partiellement votre syst me et 18 Manuelde lU sag er de demeurer l int rieur des lieux tout en tant prot g Les Zones Partielles sont des zones quiseront contourn es lorsque le syst me sera am en mode Partiel Par exemple pour tre prot g durant la nuit vous pourriez amerles portes et les fen tres de votre r sidence sans toutefois amer les d tecteurs de mouvement Comment puis je armeren mode Partiel 1 Fermez toutes les zones de la partition d sir e l exception des Zones Partielles 2 Appuyez sur la touche PARTIEL 3 Entrez votre cODE D ACC S SI VOUS AVEZ ACC S AUX DEUX PARTITIONS voir section 2 7 4 Appuyez sur la touche correspondant la partition d sir e 1 ou 2 Pour les deux partitions appuyezsur l autre touche apr sle bip de confirmation L L Arme ment Partiel peut galement tre activ l aide d une Touche Rapide voir section 4 7 d un Interrupteur Cl voir section 4 8 ou lAmement Automatique voir section 4 9 4 4 1 Armement Instant Apr s avoir arm en mode Partiel et durant le D lai de Sortie appuyez et maintenez enfonc e la touche PARTIEL durant 3 secondes Vous deviezentendre un bip de confirmation qui indique que le syst me est maintenant arm en Mode Instant Par cons quent si une infraction a lieu surl une ou l autre des zones arm es l alame sera instantan ment d cle
6. ont t assign s l exception des utilisateurs assign s l Option Armement Seulement Pour d sarmer des alarmes produites par une Zone d Incendie Retard e veuillez vous r f rer la section 6 0 Comment puisje d sactiver une alarme Entrez votre CODE D ACC S Claviers Spectra 17 Comment puis je d sammer le syst me Si vous devez d sarmer un syst me arm en mode Partiel ou Instant passez l tape 2 1 Entrez par un point d entr e d sign i e porte avant 2 Entrez votre coDE D ACC S SI VOUS AVEZ ACC S AUX DEUX PARTITIONS voir section 2 7 3 Appuyez sur la touche correspondant la partition d sir e 1 ou 21 Pour d samerles deux partitions appuyez sur l autre touche apr s avoir entendu le bip de confirmation 4 3 ARMEMENT R GULIER Cette m thode arme toutes les zones de la partition s lectionn e Comment puis je armeren Mode R gulier 1 Fermez toutes les zones dela partition d sir e 2 Entrez votre CODE D ACC S SI VOUS AVEZ ACC S AUX DEUX PARTITIONS voir section 2 7 3 Appuyez sur la touche correspondant la partition d sir e 1 ou 2 Pour les deux partitions appuyezsur l autre touche apr sle bip de confimation Notez que si ces caract ristiques ont t programm es l Armement R gulier peut tre activ l aide d une Touche Rapide voir section 4 7 d un Interrupteur Cl voir section 4 8 ou Amement Automatique voir section
7. tre activ l aide d une Touche rapide voir section 4 7 Pour le Clavier ACL Spectra 1641 Lorsque des zones sont contourn es le message Zone s exclue s ExcL pour voir appara t sur l afficheur Comment puis je contourner des zones 1 Appuyez sur la touche EX cL 2 Entrez votre cope Dac c s Note 1 surp 23 3 Entezles deuxchiffres du num ro de la zone que vous d srez contoumer ou utilisez les touches A ou V pour visualiser les descripteurs de zones Lorsque le descripteur de la zone d sir e appara t l cran appuyez sur la touche EXcL pour la contourner 4 Pour sauvegarder et quitter appuyez sur la touche ENTREE 22 Manuel de IU sag er Pour annuler le contournement d une zone qui vient d tre programm e entrez de nouveau l tape 3 l num ro de la zone NOTE Si vous avez acc s aux deux partitions appuyez sur la touche qui correspond au secteur d sir 1 ou 2 4 6 2 Rappel de Contournement Une fois que le syst me est d sami les zones contoum es sont r tablies mais toutefois conserv es en m moire La caract ristique de Rappel de Contournement vous permet de rappelerle contenu de la m moire de contoumement Cette proc dure limine le besoin de programmer de nouveau les zones que vous d sirez contourner chaque fois que vous devez amer le syst me Comment puis je activer le Rappel de Contournement 1 Appuyez sur la touche EX cL 2 Entrezvotre co
8. 12 13 14 15 16 Codes D acc s Pour des raisons de s curit inscrivez seulement le nom de l usager et non pas son code d acc s Codes 4 chiffres Codes 6 chiffres Partition Par Exc AE EOM d Usager et Nom dou Excl tiei Auto Seule Seule ment ment 001 1 amp 2 VV Code Ma tre du Syst me Par D faut 123456 38 Manuelde lU sag er d Usager et Nom 006 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 019 020 021 022 023 024 Partition 10u Arm PGM Seule Seule ment ment Exc Auto Claviers Spectra 39 Pait p E
9. 5 PGM SORTIES DE FONCTIONS PROGRA MMABLES Votre syst me Spectra peut tre muni de une ou plusieurs sorties de Claviers Spectra 29 fonctions programmables PGM Lorsqu un v nement ou une condition sp cifique se pr sente dans le syst me les sorties PGM peuvent tre utilis es pour r tablir les d tecteurs de fum e activer le syst me d clairage de votre r sidence ou de votre bureau ouvrr fermer la porte de garage et plus encore Une sortie PGM peut galement tre programm e pour s activer chaque fois que la touche FNc1 est maintenue enfonc e durant 3 secondes 5 6 TOUCHE DE FONCTION RAPIDE Pour r pondre aux requ tes de votre installateur ou de votre poste de t l surveillance vous pourriez avoir ex cuter une des fonctions suivantes Appuyez 5 6 1 Rapport de V rification ENTREE CODE MA TRE MEM Si votre syst me est reli un poste de t l surveillance cette s quence transmettra un code de rapport de v rification au poste de t l surveillance 5 6 2 Appeler l Ordinateur ENTREE CODE MA TRE EXCL Amorce une proc dure d appel avec le poste de t l surveillance en utilisant le logiciel Winloadl 5 6 3 R pondre l Ordinateur ENTREE CODE MA TRE EXC AUTO Force votre syst me de s curit r pondre l appel provenant de votre poste de t l surveillance qui utilise le logiciel Winload 5 6 4 Annuler la Communication ENTREE CODE MA TRE
10. Arm PGM d Usager et Nom ATUUION Excl as XC Seule Seule 10u2 tiel Auto ment ment 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 039 040 041 042 043 40 Manuel de IU sag er Partiti p E Arm PGM d Usager et Nom AIS Excel Su XC Seule Seule 10u2 tiel Auto ment ment 044 045 046 047 048 Contrainte O NU Touches et Caract ristiques Sp ciales ENTREE Touche Rapide pour Armement R gulier activ e PARTIEL Touche Rapide pour l Arme ment Partiel activ e EXC AUTO Touche Rapide pour l Armement Forc activ e ExcL Touche Rapide pour le Contournement de Zones Programmation activ e Alarmes de Panique
11. D OO ES m 81 B 8 8 2 2 2 Pour le Clavier ACL Spectra 1641 L ACL affichage cristaux liquides est un cran qui affiche des messages de 32 caract res qui peuvent tre modifi s par votre installateur de fa on ce qu ils s adaptent aux besoins de votre syst me Claviers Spectra 5 Figure 2 3 Vue d ensemble du Clavier ACL 1641 Les messages de l cran ACL indiquent l tat du syst me et vous servent de guide lors de l entr e de commande Lorsque des fl ches apparaissent sur l afficheur utilisez ces touches pour vous d placer travers le menu 2 3 FEED BACK AUDIBLE Lorsque vous entrez de l infommation au clavier ce dernier vous guide l aide de tonalit s bip Vous devrez vous familiariser avec ces deux tonalit s Bip de confirmation Lorsqu une op ration i e amement d sarment est effectu e avec succ s ou lorsque le syst me commute dans un nouvel tat mode le clavier met une tonalit bip intemittente BIP BIP B IP B 1P Bip de rejet Lorsque le syst me revient l tat pr c dent ou lorsqu une fonction est incorrectement entr e le clavier met une tonalit bip continue Bmp 2 4 AFFICHAGE DE LA M MOIRE D ALARMES Toutes les zones qui ont provoqu une alame seront enregistr es en m moire Le syst me effacera le contenu de la M moire d Alarmes chaque fois que le syst me sera am 6 Manuel de Usager Pour le Clavier
12. L Spec tra 1641 vous permettent d acc der facilement aux fonctions de votre syst me et de visualiser d un simple coup d il rapide les tats de ce dernier tant donn que toutes les op rations qui ont trait votre syst me seront ex cut es et affich es via le clavier nous vous recommandons fortement delire attentivement ce manuel et de demander votre installateur de vous expliquer les fonctions de base de votre syst me Claviers Spectra 3 2 0 FONCTIONNEMENT DE BASE Le Clavier DEL Spectra 1689 et le Clavier ACL Spectr a 1641 fonctionnent de la m me mani re mais affichent les tats du syst me de fa on diff rente Cette section vos pemettra de vous familiariser avec ces claviers Sa Plusieurs des caract ristiques de votre syst me doivent tre ri activ es par votre installateur Si une caract ristique n est pas programm e le clavier met un bip de rejet et l op ration est annul e Pour plus de d tails r f rez vous la section 8 0 Param tres du Syst me 2 1 VOYANTS LUMINEUX DU CLAVIER Tel que d crit la Figure 2 1 l tat de chacun des voyants des claviers Spectra repr sente une condition sp cifique de votre syst me Figure 2 1 Vue d ensemble des Voyants Lumin eux VOYANT CA ALLUM Alimentation CA pr sente TEINT Panne d alimentation VOYANT STATUT Lorsque Vert ALLUM Toutes les zones sont ferm es TEINT Zone s ouverte s CLIGNOTANT
13. PARTIEL 30Manuelde lU sag er Annule toute communication qui a t initi e avec le logiciel Winload 5 7 R GLAGES DU CLAVIER Pour le Clavier ACL seulement Vous pouvez modifier les r glages de l cran ACL votre convenance 1 Appuyez et maintenez la touche 6 enfonc e durant 3 secondes 2 Choisissez un r glage Appuyez sur 1 R tro clairad clairage du davier 7 est le plus brilant 2 Contraste intensit des caract res 7 est le plus fonc 8 D filement dur e entre les messages 7 est le pluslent 3 Pour modifier appuyez sur A ou V 4 Pour sauvegarder appuyez Sur ENTREE 5 Retoumez l tape 2 ou appuyez sur EFFAC pour quitter Claviers Spectra 31 6 0 ALARMES D INCENDIE Pendant une alarme d incendie la coche si ne met trois cris intervalle de 2 secondes jusqu ce l alarme soit r tablie ou que vous la fassiez taire en entrant un code d acc s valide Si la zone en alarme est une Zone d incendie Retard e le syst me attendra que le d lai automatique se soit coul avant de contacter le poste de t l surveillance Cette option pemet de pr venir la transmission de fausses alarmes Si aucune condition d incendie n est pr sente contactez votre poste de t l surveillance imm diatement pour viter que les pompiers se d placent inutilement Comment dois je proc der si une Zone d Incendie Retard e a t d clench e accidentellement 1 Appuy
14. PEKFU 02
15. _ 0 S PECTRA Claviers ACL et DEL 16 Zones CE TION Armi Stayi Arm2 Stay2 Byp Mem Trbl 168 1641 Clavier DEL 16 Zone Clavier ACL Manuel de l Usager ni Les Y S T ME E S CURIT P A A D O X s D TABLE DES MATI RES 1 0 Introduction 2 0 Fonctionnement de base Voyants Lumineux du Clavier 2 1 2 2 2 3 2 4 Affichage de la M moire d Alarmes at ne 2 5 2 6 2 7 3 0 Programmation des codes d acc s Code Ma tre du a 3 1 3 2 3 3 3 4 4 0 Armement et d samement 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 4 7 4 8 Feed back Visuelle Feed back Audible Liste d v nements Affichage des D fectuOSIt S un nnnunuuuuuuue REDANIUON marassa a a E Codes Ma tre Code de Gotaine Programmation des Codes d Usager ee D lai de Sortie D sarmement et D sactivation d u une same Armement S PA EE TEE T E c 18 mu 20 um 21 ee 20 a 25 Armement Partel Armement Forc Contournement Manuel de ee Touche Rapides D armement Armement l aide d un Interrupteur Cl 17 17 17 18 Claviers Spectra 1 49 Armement Automatique nense rene rerema 5 0 Caract ristiques additionnelles 5 1 Programmation des Zones Carillon 5 2 Sourdine du Clavier nenene aeoe e an 5 3 Alarmes de Panique RER D A Es 5 4 Programmation de l Horloge DR fit 5 5 PGM Sorties de Fonctions Programma
16. aucune instrudion n est donn e contadez votre Compagnie de S curit pour du rvice 3 Pour quitter appuyez sur la touche EFFAC Pour le Clavier ACL Spectra 1641 Le message D fect Syst me DEFT pour voir appara t sur l afficheur Comment puis je acc der l Affichage des D fe ctuosit s 1 Appuyez sur la touche DEFT Le message Affich D fect D fect Syst me appara tra sur l affiche ur 2 Utilisez ks touches A ou V pour visualiser les d fectuosit s Consultez la description corespondant la d fectuost de la Liste des D fe duosit s Si aucune instrudion n est donn e pour corriger le probl me conadez votre Compagnie de S curit pour obtenir du service 3 Pour quitter appuyez sur la touche EFFAC Claviers Spectra 9 Liste des D fectuosit s Une fois que vous avez appuyer sur la touche DEFT Surle Clavier DEL Spectra 1689 les num ros 1 16 qui correspondent aux d fectuosit s s allument Sur le Clavier ACL Spectra 1641 les d finitions des d fectuosit s apparaissent l cran 11 Batterie Faible ou Absente La batterie de secours est d branch e ou a besoin d tre recharg e ou remplac e 21 Transmetteur Sans Fil Pile Faible La pile de un ou plusieurs transmetteurs sans fil est faible Le voyant jaune du dispositif en d fectuosit clignote 31 Panne d Alimentation Le syst me a d tect une perte d alimentation CA Cette d fectuosi
17. bles 5 6 Touche de Fonction Rapide 5 7 R glages du CR ns 31 6 0 Alarmes d incendie 32 7 0 V rification et entretien 36 8 0 Param tres du syst me 37 90 ANNEXE A esse nesouns 43 2 Manuel de l Usager 1 0 INTRODUCTION Nous tenons vous remercier d avoir choisi le Syst me de S curit Spectra de Paradox En comblant de fa on fiable tous vos besoins en mati re de s curit le Syst me de S curit Spectra vous procurera la tranquillit d esprit Et cela ne s arr te pas l puisque ce syst me peut faire beaucoup plus En fait le Syst me Spectra peut galement r aliser vos r ves de domotique tels que de contr ler votre porte de garage vos syst mes d clairage et de chauffage de contr ler la temp rature ambiante et plus encore Pour b n ficier de tous les avantages que peut vous procurer votre Syst me Spectra n h sitez pas consulter votre installateur Ce syst me de s curit de technologie avanc e vous offre la simplicit d une protection efficace sans que vous ayez m moriser des codes complexes et embarrassants Le syst me est compos d un Panneau de Contr le Spectra de un ou plusieurs Claviers Spectra et de dispositifs de d tection vari s i e d tecteurs de mouvement contacts de porte etc et d une vari t de dispositifs d avertissement i e cloches sir nes etc Les attrayants et conviviaux Claviers DEL S pectra 1689 et AC
18. e Pour reprogram mer l horloge appuyez sur la touche 8 apr s l tape 2 dans Affichage des D fectuosit s voir Comment puis je acc der l Affichage des D fectuosit s section 2 6 et entrez l heure actuelle dans le mode 24 heures i e 8 30PM 20 30 R f rez vous galement Annexe A 9 Sabotage D fectuosit de C blage Une condition de sabotage ou une d fectuosit de c blage est pr sente sur une ou plusieurs zones Pour visualiser les zones qui sont en d fectuosit appuyez sur la touche 9 apr s avoir effectu l tape 2 dans l Affichage des D fectuosit s Voir Comment puis je acc der l Affichage des D fectuosit s section 2 6 10 Supervision Ligne T l phonique Le syst me n a pas d tect la pr sence de la ligne t l phonique durant plus de 30 secondes Claviers Spectra 11 11 D fectuosit Zone d Incendie Un probl me de c blage est pr sent sur la zone d incendie 121 Module Manquant Un module ne communique plus avec le syst me 13 Perte de Supervision Transmetteur Sans Fil Un transmetteur sans fil ne communique plus avec son r cepteur ou ses piles ont t retir es Pour visualiser la zone sur laquelle les transmetteurs sans fil sont en d fectuosit appuyez sur la touche MEM apr s avoir effectu l tape 2 dans l Affichage des D fectuosit s voir Comment puis je acc der l Affichage des D fectuosit s section 2 6 16 Clavie
19. e la programmation des Zones Ca llon apr s avoir appuyez et maintenue la touche 9 enfonc e les symboles ARM1 PARTIEL 1 ARM2 PARTIEL2 EXCL MEN et Claviers Spectra 27 DE Fr clignotent et tout les num ro des zones dont l option Carillon est d j programm e s allument L option Carillon n est pas programm e sur les zones dont le num ro est teint Pour le Clavier ACL Spectra 1641 Comment puis je activer l option Carillon des Zones 1 Appuyez et maintenez la touche 9 enfonc e durant 3 secondes 2 Entrezles deuxchiffres du num ro de la ne d sir e ou utilisez les touches A ou M pour visualiser les zones Lorsque la zone d sir e appara t l cran appuyez sur la touche FNc1 pour activer le carillon de tte zone 3 Pour sauvegarder et quitter appuyez sur ENTREE Pour enlever l option carillon d une zone entrez de nouveau l tape 2 le num ro de zone deux chiffres ie pour enlever l option Carilon de la zone 2 entrez 0 ensuite 2 ou appuyez sur FNC1 lorsque la zone contourn e appara t l cran 5 2 SOURDINE DU CLAVIER Lorsque la sourdine est activ e le clavier met seulement des bips de confimation des bips de rejet et une tonalit lorsqu une touche est enfonc e Par cons quent le clavier n met aucune tonalit lorsqu une alarme est pr sente Pour activer ou d sactiver la sourdine du clavier maintenez enfonc e la touche EFFAC durant 3
20. eur cl action maintenue placez l interrupteur en position en fonction Pour d sarmer le syst me placez l interrupteur en position hors fonction Pour armer le syst me l aide d un interrupteur cl action momentan e placez bri vement l interrupteur en position en fonction et replacez le ensuite la position hors fonction Pour d sarmer le syst me r p tez cette proc dure 49 ARMEMENT AUTOMATIQUE Le syst me d alarme Spectra peut tre programm pour s armer automatiquement lors des deux conditions suivantes 4 9 8 Armement Automatique sur Horaire Le syst me d alarme peut s armer automatiquement une heure sp cifique quotidiennement Claviers Spectra 25 Comment puis je r gler l heure de l armement automatique 1 Appuyez sur la touche ENTREE 2 Entrez votre CODE MA TRE 3 Entrez 101 pour la Partition 1 ou 1 02 pour la Partition 2 4 Entrez L HEURE d sir e Exemple 6 1 5PM 18 15 Pour le Clavier DEL Spectra 1689 r f rez vous galement l Annexe amorc avant que le syst me soit am Vous pouvez annuler l A mement Automatique durant ce d lai en entrant votre code d acc s F5 Un D lai de Sortie de 60 secondes voir section 4 1 sera 4 9 9 Armement Automatique Aucun Mouvement Votre syst me peut tre programm pour s amer et ou transmettre un rapport votre poste de t l surveillance si aucune activit n est d tect e dans la partition pou
21. ez sur la touche EFFAC dans les 30 secondes suivant le d clenchement de l alarme 2 Tentez de corriger le probl me Si le probl me persiste l alarme sonnera de nouveau 3 Appuyez de nouveau sur la touche EFFAC Ces tapes dicteront au syst me de retarder la transmission du rapport d alarme d incendie au poste de t l surveillance pour plus de d tails voirla Figure 6 1 32Manuelde lU sag er Figure 6 1 Organigramme d une Zone d Incendie Retard e D clenchement d une Zone d Incendie Retard e du rapport retard e de 30 secondes Oui Est ce que le probl me a t corrig durant le d lai de 30 secondes Cloche sir ne activ e Transmission Non N t Une alarme d incendie Est ce que la touche Errac a t est g n r e et un rapport enfonc e durant le d lai de 30 est transmis au poste de secondes t l surveillance Oui La cloche sir ne se tait La transmission de l alerte d incendie est retard e de 90 secondes Non Est ce que le probl me a t corrig durant le d lai de 90 secondes FIN Alarme d sactiv e Claviers Spectra 33 Minimisez les risques d incendie la maison Les trois causes d incendie les plus communes e La principale cause domicile aux tats Unis est la cuisson C est galement la principale cause de blessures Les incendies qui se d clarent dans la cuisine sont souvent le r sulta
22. mmer les voyants ARM1 et PARTIEL1 clignotent Si une valeur est d j programm e dans cette section le num ro correspondant au premier chiffre de la valeur programm e s allume galement ce moment vous pouvez d buter l entr e de la donn e requise Apr s que vous ayez entr un chiffre le num ro correspondant au chiffre suivant de la valeur programm e s allume et ainsi de suite Par exemple si vous d sirez modifier le Code d Usager 004 qui est 123456 pour 454545 entrez le num ro de section 004 La touche 1 s alumera Appuyez sur la touche 4 et la touche 2 1s allumera appuyez sur la touche 5 etla touche 3 s alumera OU Apr s que vous avez entr les 3 chiffres de la section d sir e et avant m me d entrer une donn e appuyez surla touche ENTREE afin d acc der au Mode d Affichage de Donn es Les voyants ARM1 et PARTIEL1 s allumeront D s lors si vous appuyez sur la touche ENTREE les chiffres de la section courante d fileront surle clavieret les voyants excL mem et DeFT clignoteront Une fois que vous aurez vu le dernier chiffre de la section appuyez sur la touche ENTREE pour avancer la section suivante Pour quitter appuyez sur la touche EFFAC Claviers Spectra 43 Garantie Le Vendeur garantit pour une p riode d une ann e que ses produits ne comportent aucun d faut de pi ce ou de main d oeuvre siutilis s dans des conditions nomales Sauf ce qui est express ment pr v
23. nch e Claviers Spectra 19 Si vous avez acc s aux deux partitions Pour armer une partition en mode Instant 1 Appuyez sur la touche PARTIEL 2 Entrez votre CODE D ACC S 3 Choisissez une partition 4 VMaintenezenfonc e la touche PARTIEL durant 3 secondes Pour armer les deux partitions en mode Instant 1 Appuyez sur la touche PARTIEL 2 Entrezvotre CODE D ACC S 3 Appuyez sur la touche 1 4 Appuyez sur la touche 2 5 Maintenezenfonc e la touche PARTIEL durant 3 secondes 4 5 ARMEMENT FORC L Armement Forc vous permet d armer votre syst me rapidement sans avoir attendre que toutes les zones du syst me soient ferm es Durant Amement Forc une Zone Forc e est consid r e comme tant d sactiv e jusqu ce qu elle soit referm e Lorsque la zone est referm e le syst me arme automatiquement la zone L Armement Forc est g n ralement utilis lorsqu un d tecteur de mouvement prot ge la zone o estinstall un clavier Par exemple si vous d sirez armer le syst me et que la Zone Forc e sur laquelle le d tecteur de mouvement est reli est ouverte le syst me vous pemet tout de m me d armer 20 Manuel de IU sag er Comment puis je armer dans le mode Forc 1 Fermezles zones dela partition d sir e l exception des Zones For es 2 Appuyez sur la touche EXC AUTO 3 Entrez votre CODE D ACC S SI VOUS AVEZ ACC S AUX DEUX PARTITIONS voir section 2 7 4 Ap
24. ne b Acc s Note 1 sur p 23 3 Appuyez sur la touche ExcL 4 Appuyez sur la touche ENTREE 4 7 TOUCHE RAPIDES D ARMEMENT L Armement par Touche Rapide vous permet d amerle syst me sans que vous ayez entrer votre code d acc s 4 7 3 Touche Rapide d Armement R gulier Maintenez enfonc e la touche ENTREE durant 3 secondes Note 1 sur p 23 pour armer toutes les zones du secteur Vous pouvez utiliser cette caract ristique afin de permettre des individus sp cifiques tels que le personnel d entretien m nager d armerle syst me sans qu ils aient acc s aucune autre fonction du syst me Pour plus de d tails r f rez vous la section 4 3 Armement R gulier Claviers Spectra 23 4 7 4 Touche Rapide d Armement Partiel Maintenez enfonc e la touche PARTIEL durant 3 secondes voir la Note 1 la page 23 pour armer toutes les zones qui ne sont pas programm es avec l assignation Zone Partielle Pour plus de d tails r f rez vous la section 4 4 Amement Partiel 4 7 5 Sortie Rapide LORSQUE LE SYST ME EST D J ARM EN MODE PARTIEL cette caract ristique vous permet de quitter les lieux d j am s et de les laisser am s Quitter et Armer en Mode Partiel Maintenez enfonc e la touche PARTIEL durant 3 secondes voir la Note 1 la page 23 pour amorcer le D lai de Sortie voir section 4 1 Une fois le D lai de Sortie coul le syst me revient en mode d Arme ment Partiel Quitter e
25. orsque vous appuyez sur la touche F la paire d crans suivante d file Figure 2 4 Exemple d crans d v nement Heure de l v nement HEURE V NEMENT 09 01 L v nement qui s est produit ARM PAR USAGER ou DEFECT SISTE ME USRAG 01 SECT 01 PANNE DE BRITT L initiateur de La partition dans lequel l v nement l v nement s est produit 2 6 AFFICHAGE DES D FECTUOSIT S Votre syst me d alarme supervise continuellement quatorze conditions de d fectuosit s possibles La majorit de ces conditions peuvent tre directement rapport e votre poste de t l surveilance Nous vous recommandons fortement d aviser votre Compagnie de S curit de la d fectuosit afin de leur permettre de corriger la situation Le Clavier peut tre programm pour mettre une tonalit bip toutes les 5 secondes chaque fois qu une nouvelle condition de d fectuosit est d tect e Pour arr ter la Tonalit de D fectuosit appuyez sur la touche DEFT 8 Man uel de l Usager TEE FAMILLE PRARRADOX 11 00 Pour le Clavier DEL Spectra 1689 Lorsqu une condition de d fectuosit se pr sente le symbole DeFT s alume Comment puis je acc der l Affichage des D fectuosit s 1 Appuyez surla touche DEFT Le symbole bEFT clignotera et les num ros carespondant aux d fectuosit s s allumernt 2 Lisez la description correspondant la d fectuost de la Liste des D fectuosit s Si
26. otre installateur Lorsque votre syst me est utilis dans des conditions normales d op ration il ne requiert virtuellement aucun entretien autre que les v rifications r guli res Il est recommand que la batterie de secours soit remplac e au moins une fois tous les trois ans Discutez avec votre installateur pour conna tre les proc dures et les v nfications n cessaires et quele fr quence elles doivent tre ex cut es 36 Manuelde lU sag er 8 0 PARAM TRES DU SYST ME Description des Zones Est ce que le syst me est r parti Oui Non Partition 1 Partition 2 de Zoneet Partition i Par Exc 24H D lai Description 1ou2 tiel Auto IS d entr e Oloo S 02 Interrupteur Cl OLUJI N mon Type 7 03 Zone d Incendie os OLJ N Retard e O N 04 05 oo ooo a O 06 O O7 2 QE 09 1 oo o 11 Claviers Spectra 37 de Zoneet Partition i Par Exc 24H D lai Description 1ou2 tiel Auto IS d entr e
27. otre syst me ainsi que d activer et de d sactiver des sorties PGM Le syst me de s curit S pectra supporte les codes suivants 1 Code Ma tre du Syst me 2 Codes Ma tres 45 Codes d Usager incluant 1 Code de Contrainte Pour plus de d tails concernant la fa on dont chacun des Codes d Acc s peut armer ou d sarmer le syst me r f rez vous la section 8 0 Param tres du Syst me 3 1 CODE MA TRE DU SYST ME par d faut 123456 Le Code Ma tre du Syst me peut amerou d sarmer toutes les Partitions l aide de lune ou l autre des m thodes d crtes dans la pr sente section et peut cr er modifier ou supprimer des Codes d Usager Voir section 3 4 3 2 CODES MA TRE Le Code Maitre 1 est assign de fa on permanente la Partition 1 et peut tre utilis pour cr er modifier ou supprimer les Codes d Usager Voir section 3 4 qui sont assign s la Partition 1 Le Code Maitre 2 est assign de fa on permanente la Partition 2 moins que la r partition soit d sactiv e alors le Code Ma tre 2 est assign la Partition 1 et peut tre utilis pour cr er modifier ou supprimer les Codes d Usager voir section 3 4 qui sont assign s la m me Partition 14 Manuel de lU sag er Codes d Usager qui sont assign s aux deux Partitions Seul le Code Ma tre du Syst me peut modifier ou supprimer les Codes d Usager qui sont assign s aux deux Partitions r Les Codes Ma tres ne peuvent pas modifier ou
28. puyez sur la touche correspondant la partition d sir e 1 ou 2 Pour les deux partitions appuyezsur l autre touche apr sle bip de confirmation L Armement Forc peut galement tre activ l aide d une Touche Rapide voir section 4 7 4 6 CONTOURNEMENT MANUEL DE ZONES Le Contoumement Manuel de Zones vous pemet de programmerle syst me d alarme afin qu il ignore d sactive des zones sp cifiques lors de l amement suivant l entr e de cette programmation Vous pouvez parexemple si vous le d sirez ne pas mettre tout le syst me en fonction lorsque des travailleurs r novent une partie de votre r sidence Une fois le syst me d sarm les entr es de contoumement sont effac es Pour le Clavier DEL Spectra 1689 Lorsque des zones sont contourn es le symbole Exc s alume Claviers Spectra 21 Comment puis je contourner des zones 1 Appuyez sur la touche excu 2 Entrez votre cope Dac c s Note 1 surp 23 3 Faites allumer ksnum ros rrespondant aux zones que vous d sirez contoumer en entrant les deux chiffres des num ros de zone Par exemple pour contourner la zone 1 entrez 0 ensuite 1 4 Pour sauvegarder et quitter appuyez sur la touche ENTREE Pour annuler le contournement d une zone entrez de nouveau l tape 3 le num ro de la zone ou appuyez sur la touche EXC AUTO pour effacertoutes les zones actuellement programm es Le Contoumement Manuel peut galement
29. r D fectueux Si pour quelque raison que ce soit votre clavier ne communique plus avec votre syst me d alarme il mettra quatre tonalit s bip cons cutives intervalles de 3 secondes Pour arr terla s quence de bip appuyez surn importe quelle touche du clavier Une fois la communication r tablie le clavier reprendra ses fonctions 2 7 R PARTITION Votre syst me Spectra est dot d une caract ristique de r partition qui pemet de diviser votre syst me d alame en deux partitions distinctes identifi es en tant que Partition 1 et Partition 2 La r partition peut tre utilis e dans les installations o des syst mes de s curit partag s sont plus pratiques comme par exemple dans le cas d un bureau domicile ou d un entrep t connexe une aire de bureaux Lorsque le syst me est r parti chaque zone chaque Code d Usager et plusieurs autres caract ristiques de votre syst me 12Manuelde lU sag er peuvent tre assign es soit la Partition 1 soit la Partition 2 ou aux deux Partitions la fois Si la r partition n est pas utilis e dans votre syst me toutes les zones tous les Codes d Us ager et toutes les caract ristiques seront reconnues comme faisant partie de la Partition 1 Claviers Spectra 13 3 0 PROGRAMMATION DES CODES D ACC S Les Codes d Acc s sont des num ros d identification personnelle qui vous pemettent d acc der certains modes de programmation d armer ou de d sarmer v
30. r une p riode de temps sp cifique Cette caract ristique est particuli rement utile lorsqu elle est utilis e pour assurer la protection de personnes g es d individus ayant des probl mes de sant chronique ou de personnes vivant seules 26 Manuel de IU sag er 5 0 CARACT RISTIQUES ADDITIONNELLES s Si votre syst me est muni de plusieurs claviers vous devez E programmer s par ment les caract ristiques Zone Carillon et Sourdine du Clavier pour chacun d eux Si votre syst me subit une perte d alimentation totale vous devez reprogrammer ces caract ristiques 5 1 PROGRAMMATION DES ZONES CARILLON Lorsqu une zone est programm e avec l option Carillon et qu une ouverture survient sur cette zone le clavier met un timbre sonore pour vous en avertir Pour le Clavier DEL Spectra 1689 Comment puis je activer l option Carilon des Zones 1 Appuyez et maintenez la touche 9 enfonc e durant 3 secondes 2 Alumer les num ros correspondant auxzones dont vous d srez adiver option Car llon en entrant les deux chiffres du num ro des zones Par exenple pour activer le Carillon de la zone 2 entrez 0 ensuite 2 3 Pour sauvegarder et quitter appuyez sur ENTREE Pour enlever l option carillon d une zone entrez de nouveau l tape 2le num ro dela zone de fa on ce qu il s teigne ou appuyez sur EXC AUTO pour annuler le carillon de toutesleszones programm es avec cette option Lors d
31. rez vous galement l Annexe Table 10 Sections des Codes d Usager Codes d usager Code d usager 001 Code Maitre du Syst me 002 Code d usager 002 Code Ma tre 1 00 3 Code d usager 003 Code Ma tre 2 004 047 Code dusager 004 Code d usager 047 048 Code d usager 048 ou Code Contrainte 16 Manuel de lU sag er 4 0 ARMEMENT ET D SARMEMENT B n ficiez pleinement de votre syst me S pectra en vous familiarisant avec les diverses m thodes d armement gt Si votre syst me n est pas r parti section 2 7 il consid re que tout se rapporte la Partition 1 4 1 D LAI DE SORTIE Apr s avoir entr une s quence d amement valide une Minuterie de D lai de Sortie s amorce et vous alloue suffisamment de temps pour quitter les lieux avant que le syst me s ame Lors du D lai de Sortie le clavier peut mettre une tonalit 4 2 D SARMEMENT ET D SACTIVATION D UNE ALARME Pour d sarmer le syst me ou pour d sactiver une alame entrez votre code d acc s Votre installateur programmera des points d sign s pour l entr e tels que la porte avant avec une des deux Minuteres de D lai d Entr e Lors de l ouverture d un point d entr e le clavier met une tonalit jusqu ce que vous d sarmiez le syst me Une alame est d clench e seulement lorsque le d lai est coul et que le syst me n a pas t d sam N importe quel utilisateur peut d sarmer une partition auquel ils
32. s sur les lieux d un incendie pour quelques raisons que ce soit cela pourrait vous co ter la vie 34 Manuelde lU sag er e Finalement avoir au moins un avertisseur d in ndie fonctionnel augmente consid rablement vos chances de survie en cas d incendie Et rappelez vous de pratiquer fr quemment un plan d vacuation avec votre famille Installation d un syst me avertisseur d incendie Les incendies r sidentiels sont particuli rement dangereux la nuit Le feu produt de la fum e et des gaz mortels qui peuvent faire succomber les occupants durant leur sommeil Pour assurer une pr alerte de d tection d incendie efficace des d tecteurs de fum e doivent tre install s l ext rieur de chaque aire de repos soit proximit imm diate des chambres et dans chaque autre pi ce dela demeure incluantle sous sol Claviers Spectra 35 7 0 V RIFICATION ET ENTRETIEN Lorsque le syst me est d sam et que le voyant P R T est allum d placez vous dans les partitions prot g es afin d activer les d tecteurs de mouvement Ouvrez et fermez les portes qui sont prot g es et v rifiez que la touche correspondant s allume Votre installateur peut vous renseigner sur la meilleure fa on de v rifier votre syst me N utilisez en aucun cas de mat riaux ardents ou en flammes pour v rifier vos d tecteurs d incendie Pour conna tre la m thode s cu taire afin de v rifier vos dispositifs de d tection d incendie contactez v
33. supprimer les 3 3 CODE DE CONTRAINTE Si vous tes contraint d amerou de d sarmer votre syst me le fait d entrer le Code d Acc s assign l Usager 048 armera ou d sarmera le syst me et transmettra imm diatement une alarme silencieuse Code de Contrainte au poste de t l surveilance Q f 3 Doit tre activ par votre installateur 3 4 PROGRAMMATION DES CODES D USAGER Votre syst me peut utiliser des Codes d Usager de 4 ou 6 chiffres voir page 38 Chaque chiffre peut tre une valeur entre 0 et 9 Les codes six chiffres sont consid r s comme tant plus difficiles d chiffrer et procurent par cons quent un niveau de s curit plus lev vitez de choisir un code qui serai trop facile ou trop vident tel que votre num ro de t l phone votre num ro de porte ou encore un code comme 1234 Claviers Spectra 15 Comment puise programmer un Code d Usager 1 Appuyez sur ENTREE 2 Entrez votre CODE MA TRE 3 Entrez 3 chifres sec non Voir Tableau 1 4 Entrez le nouveau cone D Acc s 4ou6 chiffres 5 Pour quitter appuyez sur EFFAC Comment puis 4e supprimer un Code d Usager 1 R p tez les tapes 1 3 voir ci dessus 2 Appuyezurne fois sur la touche Exc AUTO pour chacun des chiffres du Code d Usager 4 ou 6 fois jusqu ce que le clavier mette un bip de confirmation Pour quitter appuyez ensuite sur la touche EFFAC Pour le Clavier DEL Spectra 1689 r f
34. t se pr sente g n ralement lors d une panne lectrique Si cette d fectuosit appara t et qu il ny a pas de panne lectrique contactez votre Compagnie de S curit pour obtenir du service 4 Cloche PGM2 D branch e Tout dispositif raccord sur la sortie sir ne ou la sortie PGM2 n est plus raccord votre syst me d alarme 5 Limite de Courant Sortie de Sir ne Durant une alarme la sortie de sir ne qui utilise un circuit sans fusible s arr te automatiquement si le courant exc de la valeur pr d termin e Lorsque le syst me est d sam le courant dela sortie de sir ne est coup et le voyant de d fectuosit peut s teindre Cependant si la situation n est pas corrig e la d fectuosit peut r appara tre lors de l alame suivante 10Manuelde lU sag er 6 Limite de Courant Auxiliaire La sortie auxiliaire qui foumit l alimentation aux accessoires de votre syst me d alarme utilise un circuit de protection sans fusible qui pemet de pr venir les surcharges de courant sur le bloc d alimentation et de l arr ter automatique ment si le courant exc de la valeur pr d termin e 7 Communicateur en Panne Votre syst me d alarme si reli un poste de t l surveillance ne r ussit pas entrer en communication avec ce dernier 8 Perte de l Heure L honoge de votre syst me d alarme a besoin d tre reprogramm e Ceci est la seule d fectuosit que nous vous recommandons de corriger vous m m
35. t Armer en Mode R gulier Maintenez enfonc e la touche ENTREE durant 3 secondes voir la Note 1 la page 23 pour amorcer le D lai de Sortie voir section 4 1 Une fois le D lai de Sortie coul le syst me commute en mode d Armement R gulier voir section 4 3 Quitter et Armer en Mode Forc Maintenez enfonc e la touche EXC AUTO durant 3 secondes voir la Note 1 la page 23 pour amorcer le D lai de Sortie voir section 4 1 Une fois le D lai de Sortie coul le syst me commute en mode d Armement Forc voir section 4 5 4 7 6 Touche Rapide d Armement Forc Maintenez enfonc e la touche Exc AUTO durant 3 secondes voirla Note 1 la page 23 pour contoumer toutes les Zones Forc es qui sont ouvertes Pour des d tails sur l Armement Fort r f rez vous la section 4 5 24 Manuel de IU sag er 4 7 7 Touche Rapide de Contournement Maintenez enfonc e la touche ExcL durant 3 secondes voir la Note 1 la page 23 pour acc der au Mode de Programmation de Contoumement voir section 4 6 4 8 ARMEMENT L AIDE D UN INTERRUPTEUR CL Un interrupteur cl peut tre utilis pour amer ou d samer le syst me Un interrupteur cl est assign une partition sp cifique et est programm pour armer en Mode Partiel voir section 4 4 ou en Mode R gulier voir section 4 3 Un interrupteur cl peut tre action maintenue ou momentan e Pour armer le syst me l aide d un interrupt
36. t d un manque de surveillance ou d une erreur humaine plut t que d une d faillance des quipements e La n gligence des fumeurs est la cause principale de d c s caus s par le feu Les d tecteurs de fum e ainsi que la literie et ls meubles r sistant la propagation des flammes contribuent r duire grandement les risques d incendie e Les syst mes de chauffage sont la deuxi me principale cause d incendie r sidentiel Toutefois les incendies provoqu s par les syst mes de chauffage dans les maisons unifamiliales sont une menace plus s rieuse que dans les habitations appartements multiples Contrairement aux syst mes install s dans les habitations appartements multiples les syst mes de chauffage install s dans les maisons unfamiiales sont souvent entretenus de fa on non professionnelle Conseils de s curit en cas d incendie e En cas d incendie rappelez vous que le temps est votre pire ennemi et que chaque seconde est importante Assurez vous que tous les occupants vacuent les lieux et contactez ensuite les pompiers D veloppez un plan d vacuation et tablissez l avance un point de rassemblement l ext rieur Assurez vous que chaque membre de la famille conna t deux voies de sortie pour chaque pi ce Pratiquez vous trouver la voie de sortieles yeux ferm s Rappelez tous de ne jamais rester debout durant un incendie rampez toujours sous la fum e et gardez la bouche couverte Ne retournez jamai
37. u par les pr sentes toutes autres garanties expresses ou implicites l gales ou autrement se rapportant la qualit de la marchandise y compris sans limiter ce qui pr c de toutes les garanties implicites de qualit marchande et d adaptation des fins particuli res sont exclues Le Vendeur du peut garantir la performance du syst me de s curit parce que le Vendeur n installk pas et ne raccorde pas les produits et parce que les produits peuvent tre utilis s conjointement avec des produits que ne sont pas fabriqu s par le Vendeur L obligation et la responsabilit du Vendeur en vertu de la pr sente garantie sont express ment limit es la r paration ou au remplacement au choix du Vendeur de tout produit ne rencontrant pas les sp cifications Dans tous les cas le Vendeur ne sera pas tenu responsable envers l acheteur ou toute autre personne en cas de dommages de quelque sorte directs ou indirects ou cons quents ou accidentels y compris sans limiter ce qui pr c de les pertes de profits les biens vol s ou des r clamations par des tiers caus s par des produits d fectueux ou autrement r sultant d une installation ou usage impropre incorrect ou autrement d fectueux de la marchandise vendue 44 Manuel de IU sag er P A R A D O O X SYST ME DE 5 C U R I T 780 Boul Industriel St Eustache Montr al Qu bec Canada J7R 5V3 T l c 450 491 2313 Www paradox ca IMPRIM AU CANADA 01 2003 S
Download Pdf Manuals
Related Search