Home

Nikon F5

1. Flash lectronique Meur d assistance AF leme esecondrideau stroboscopique SB 28 Oui Oui Oui Oui SB 27 Oui Oui Oui Non SB 26 Oui Oui Oui Oui SB 25 Oui Oui Oui Oui SB 24 Oui Oui Oui Oui SB 23 SB 22 ou SB 20 Oui Oui Oui Non SB 16B SB 15 SB 11 SB 14 ou SB 140 Non Oui Oui Non SB 21B Non Oui Oui Non Flash lectronique D ee marun a e Synchro rapide FP Synchro rapide TTL 1 300 SB 28 Oui Oui Oui SB 27 Oui Non Oui SB 26 Oui Oui Oui SB 25 Oui Oui Oui SB 24 Oui Non Oui SB 23 SB 22 ou SB 20 Non Non Oui SB 16B SB 15 SB 11 SB 14 ou SB 140 Non Non Non SB 21B Non Non Non La synchronisation rapide TTL 1 300 se s lectionne avec le r glage personnalis Voir page 90 125 PROPOS DE LA PHOTOGRAPHIE AU FLASH e Utilisez uniquement des flashes lectroniques Nikon Les autres mod les risquent d endommager les circuits lectriques de l appareil par une incompatibilit de tension par un mauvais alignement de contacts lectriques ou de commutation de phase incompatible avec les tensions gales ou sup rieures 250V e En cas d utilisation d un flash lectronique sp cial comme un flash de studio avec retard de synchro ou avec longue temporisation du flash par exemple le Medical Nikkor 120mm f 4 s lectionnez une vitesse gale ou inf rieure au 1 125 sec Le Med cal Nikkor 120mm f 4 n est pas disponible dans les pays de l Union Europ enne e Le SB 26 peut tre utilis en prise
2. 1 8000 sec La synchro rapide TTL 1 300 peut tre s lectionn e avec les r glages personnalis s n 20 en mode auto priorit vitesse ou manuel Retardateur Multi capteur TTL Multi capteur 5 zones utilis pour le contr le du flash auto TTL Dosage auto flash ambiance avec Multi capteur TTL Possible avec un objectif AF Nikkor et un flash lectronique Nikon SB 28 SB 27 SB 26 SB 25 SB 24 SB 23 SB 22 SB 20 Pr clairs pilote Les flashes lectroniques SB 28 SB 27 SB 26 SB 25 mettent des pr clairs pour le Multi capteur TTL en cas d utilisation d un objectif AF Nikkor T moin de disponibilit du flash Avec flash s allume en rouge lorsque le flash d di Nikon est pr t ou clignote pour signaler une intensit insuffisante de l clair pour une bonne exposition Nombre de films 36 vues par jeu de piles neuves Protocole n 1 Configuration de l appareil Avec AF Nikkor 80 200 mm f 2 8D en mode AF continu d clenchement vue par vue S et obturation au 1 250 sec ou moins Mise au point AF Apr s l g re pression sur le d clencheur durant 8 sec l autofocus est activ de l infini jusqu la distance mini et retour l infini avant chaque d clenchement Apr s mise en veille automatique du syst me de mesure 8 sec l op ration recommence l identique 20 C 10C Huit piles type AA alcalines Approx 25 Approx 2 Huit piles type AA lithium
3. 107 108 PHOTOGRAPHIE AU FLASH Vous pouvez b n ficier du meilleur de la technologie au flash de l appareil Nikon F5 avec les flashes lectroniques AF SB 28 SB 27 ou SB 26 Le syst me F5 vous fera d couvrir les avantages du flash que vous exploiterez dans beaucoup plus de situations qu auparavant Pratiquez couramment l att nuation des ombres au flash Eclaircissez les sc nes ternes et liminez les ombres brutales pour obtenir de superbes portraits Avec les automatismes du F5 vous r aliserez des photos au flash plus belles que jamais auparavant Il n existe aucun autre syst me au monde comparable celui ci FLASH AUTO TTL Dosage automatique flash ambiance et flash TTL standard Types de flash auto TTL Le mode auto TTL est pr conis dans la plupart des conditions de prise de vue Avec un flash lectronique Nikon TTL compatible r gl en mode flash auto TTL voir le tableau de la page 124 pour leur compatibilit vous pouvez choisir soit le dosage automatique flash ambiance soit le mode flash TTL standard Le mode flash TTL standard quoiqu automatique dans son fonctionnement ne corrige pas automatiquement les conditions d clairage complexes Avec le dosage auto flash ambiance associ la mesure matricielle couleur 3D ou pond r e centrale l intensit de l clair est automatiquement corrig e pour assurer un bon quilibre avec la lumi re ambiante Vous obtenez ainsi de meilleures expositions et un m
4. priorit ouverture UE LE 1 a Fai MODE Dit E 25 F56 A a Ps bd Tout en pressant la commande MODE tournez le s lecteur principal jusqu l apparition de A s affiche sur l cran de contr le CL et A dans le viseur Ke e 4 L ouverture s lectionn e peut tre verrouill e l aide de la fonction verrouillage afin d viter toute modification accidentelle des r glages Pour verrouiller l ouverture tournez le s lecteur secondaire tout en pressant la commande 2 appara t sur l cran de contr le LCD et M appara t dans le viseur audessus de l indication d ouverture Pour d sactiver le verrouillage tournez le s lecteur secondaire tout en pressant de nouveau la commande ou s lectionnez un autre mode d exposition et disparaissent e La fonction verrouillage op re uniquement avec les objectifs quip s de microprocesseur r gl s et verrouill s sur leur ouverture minimale je je Dal Ra el 4 L 7 E Rel chez la commande MODE et tournez le s lecteur secondaire pour r gler l ouverture souhait e Veillez ce que l objectif soit bien r gl sur son ouverture minimale L ouverture s lectionn e est indiqu e sur l cran de contr le CL et dans le viseur Les indications d ouverture changent par 1 3 de valeur entre les ouvertures maximale et minimale de l objectif e L ouverture peut tre galement r gl e l aid
5. Assurez vous que l objectif est r gl Mettez le s lecteur de mode Mettez le s lecteur de mode de mise son ouverture minimale d entra nement du film en position S au point en position S pour pour entra nement en vue par vue autofocus ponctuel 28 S lectionnez le mode AF spot en tournant le s lecteur principal tout en pressant la Mettez le s lecteur du syst me de commande de mode de zone AF EH mesure en position 3 pour e Le collimateur s lectionn s affiche uniquement sur l cran de contr le sup rieur s lectionner la mesure matricielle couleur e Les rep res de la zone de mise au point apparaissent galement dans le viseur 3D 29 J 25 FSi P a 25 r565 P S lectionnez le mode d exposition auto programm en T Composez la sc ne tournant le s lecteur principal tout en pressant la commande de mode d exposition MODE afin de faire Positionnez le collimateur sur votre sujet en utilsant le s lecteur appara tre F sur l cran de contr le sup rieur et dans le viseur de zone de mise au point e Le choix du collimateur est modifiable tant que le syst me de mesure est activ Quand le syst me de mesure est d sactiv sollicitez l g rement le d clencheur avant de s lectionner la zone de mise au point Les images diapositives peuvent se trouver partiellement tronqu es par le cache De m me certains labos coupent part
6. et pressez cette commande puis d v rouillez et tournez le levier de rebobinage moteur 2 a Le rebobinage commencera alors automatiquement Lors du rebobinage du film le compteur de vues d compte la molette de rebobinage tourne et la DEL d alarme clignote e Pour rebobiner le film manuellement reportez vous en page 97 e Vous pouvez galement rebobiner le film avant sa fin de la mani re ci dessus e Si le rebobinage du film ne fonctionne pas v rifiez la tension des piles Voir page 20 e Si le rebobinage s arr te en plein milieu v rifiez la tension des piles Lt Si la tension des piles est H insuffisante mettez l appareil hors tension remplacez les piles par des neuves mettez de nouveau Oo l appareil sous tension puis pressez la commande 1a et 1 Contr lez que E appara t bien sur 1 Ouvrez le dos de l appareil et tournez le levier 2 as pour relancer l cran de contr le CL et que le retirez la cartouche de film le rebobinage rebobinage est termin e Si vous pressez involontairement la commande de rebobinage 1 a sollicitez l g rement le d clencheur Le film avance d une vie sans tre expos et la commande de rebobinage 1 a s Pour conomiser les piles mettez reprend sa position initiale l appareil hors tension d s que vous ne vous en servez plus Retirez toujours les piles avant de ranger l appareil pour une longue p riode ceci afin d viter qu
7. l humidit Si vous temp rature est trop lev e vous en servez pr s de l eau prot gez le contre les claboussures notamment d eau sal e 10 En cas de fonctionnement anormal confiez imm diatement votre appareil un agent Nikon ou un service de maintenance agr Nikon 152 11 Rangez votre appareil dans un endroit frais et sec l abri de la naphtaline ou du camphre produit antimites En cas d environnement humide rangez votre appareil dans un sac en vinyle avec un dessicant pour le prot ger de la poussi re de l humidit et du sel Notez cependant que le rangement de l appareil dans un sac vinyle risque de d t riorer l tui en Cuir 9 Prenez soin de ne pas laisser tomber ou cogner l appareil ou l objectif sur une surface dure Le choc pourrait occasionner son dysfonctionnement Dans certains cas du fait de l lectricit statique ou d une Nikon d cline toute responsabilit pour toute anomalie de faible capacit des piles le microprocesseur du F5 risque fonctionnement qui proviendrait d une utilisation de de mettre hors tension l appareil Pour la m me raison le l appareil diff rente de celle pr conis e dans ce manuel film peut ne pas tre entra n correctement Dans ces deux cas il suffit de mettre l appareil hors tension puis de nouveau sous tension ou de retirer les piles et de les r installer 153 PROPOS DES PILES D0 ol
8. noter que le syst me de mesure matriciel ne peut tre utilis qu avec des objectifs dot s d un microprocesseur Objectifs AF Nikkor et AI P 49 Mesure pond r e centrale Avec 75 de sa sensibilit concentr e dans le cercle de 12mm au centre du viseur et 25 r partie sur le reste du champ cette mesure s av re utile dans les situations o vous souhaitez baser l exposition sur une zone sp cifique de la sc ne En mode d exposition auto utilisez la commande de m morisation d exposition et de mise au point AE L AF L p 72 73 pour mesurer la luminosit de la partie d centr e de l image CU TOM En mesure pond r e centrale le diam tre de la zone o se concentre la sensibilit de la mesure peut tre chang pour 8mm 15mm ou 20mm ou pour une moyenne uniforme de l ensemble du viseur l aide du r glage personnalis n 14 Voir page 89 50 Mesure spot Pratiquement 100 de la sensibilit de la mesure est concentr e sur le cercle de 4mm de diam tre env 1 5 sur l ensemble de la sc ne se trouvant l int rieur de la zone de mise au point s lectionn e Une zone circulaire de diam tre 6mm ou env 8 3 sur l ensemble de la sc ne avec les plages de vis e autres que le type EC B Utilisez cette mesure pour effectuer un contr le extr mement s lectif de l exposition Il faut une certaine exp rience pour obtenir les meilleurs r sultats Lorsque la mesure spot est s le
9. une fuite ventuelle des piles ne l endommage 33 A propos de la r initialisation par deux commandes La pression simultan e des commandes et pendant plus de deux secondes r tablit les r glages d origine des diff rentes fonctions do db La r initialisation par deux commandes s lectionne automatiquement les modes suivants Mode d exposition Auto programm Page 53 Mode de zone AF AF spot Page 40 Zone de mise au point Centrale Page 38 Mode synchro flash Synchro sur le second rideau Page 117 Avec les flashes SB 26 SB 25 ou SB 24 les r glages du flash pr valent sur ceux de l appareil La r initialisation par deux commandes annule les modes suivants D calage du programme Annul Correction d exposition 0 0 Bracketing bracketing au flash Annul Multi exposition surimpression Annul 4 a R glage initial except pour le menu 0 R glage personnalis Page 88 S Annul es mais les donn es restent onctions sur le dos multi contr le MF 28 Mm tnoris es Verrouillage de la vitesse Annul Verrouillage de l ouverture Annul V rrouillage de la zone de mise au point Annul 34 FONCTIONS GENERALES Ce chapitre explique les diff rents modes d op ration de l appareil F5 Prenez soin de le lire attentivement 35 MODE D ENTRAINEMENT DU FILM Entra nement vue par vue Il existe quatre modes d entra nement motoris
10. SB 26 SB 25 SB 24 SB 23 SB 22 SB 20 ou SB 16 est limit la valeur suivante Aussi la port e maximale du flash ne peut elle pas tre calcul e partir de l chelle de port e de chaque flash ou du tableau des port es du flash fourni 100 ISO m 20 C Position du diffuseur z00m 18 mm 20 mm 24 mm 28 mm 35 mm 50 mm 70 mm 85 mm Nombre guide 8 8 11 12 14 16 18 19 Pour obtenir la port e maximale du flash en synchro rapide TTL 1 300 Nombre guide Distance flash sujet ouverture f 116 Exemple Flash mont SB 26 sensibilit du film 100 ISO position du diffuseur zoom 35 mm ouverture 5 6 ue 2 5 m 56 7 C est pourquoi la port e maximale du flash pour cet exemple est 2 5 m e La port e minimale peut tre obtenue partir de l chelle de port e du flash lectronique ou du tableau des port es du flash fourni e Pour une sensibilit de film autre que 100 ISO multiplier le coefficient suivant par le nombre guide fourni Nombre ISO 25 50 200 400 800 Coefficient 0 5 0 71 1 4 2 0 2 8 Choix du mode de synchronisation flash KOFES A Tout en pressant la commande de mode de synchro flash B tournez le s lecteur principal jusqu au mode souhait Le mode de synchro change dans l ordre suivant C E es fa Synchro sur le Synchro lente Synchro sur premir rideau le second rideau Sy
11. appara t sur l cran de contr le sup rieur 86 Mr Fan m er 2 feh A 2 Prenez la premi re vue en pressant le d clencheur Le film n avancera pas la vue suivante clignote sur l cran de contr le CL sup rieur CZ P Ci D clenchez pour obtenir l exposition suivante Le mode multi exposition s annule automatiquement apr s et le film avance jusqu la vue suivante dispara t de l cran de contr le CL sup rieur Pour prendre plus de deux expositions sur la m me vue tournez le s lecteur principal tout en pressant la commande avanttde r aliser la deuxi me exposition mi clignote pendant ce temps sur l cran de contr le CL Il est alors possible de d clencher autant de fois que souhait sur la m me vue tant que le mode multi exposition n est pas annul Pour annuler le mode multi exposition avant la premi re exposition tournez le s lecteur principal tout en pressant la commande pour faire dispara tre mi de l cran de contr le sup rieur e est impossible d annuler le mode multi exposition une fois la premi re exposition r alis e Pour viter une nouvelle exposition de la vue occultez l objectif avec son bouchon et pressez le d clencheur e A noter qu avec le mode multi exposition une correction d exposition peut s av rer n cessaire selon la luminosit du sujet la luminosit de l arri re plan et le nombre d expositions
12. avec le F5 la plage de mesure d exposition s tend de 0 IL 20 IL en mesure matricielle couleur 3D et en mesure pond r e centrale avec un ilm 100 ISO et un objectif f 1 4 M morisation de l exposition auto Fonction utilis e pour maintenir une vitesse et ou ouverture s lectionn e par l appareil Recommand e lorsque le photographe souhaite baser l exposition sur une zone de luminosit sp cifique de la sc ne en mesure pond r e centrale ou spot 157 Mesure matricielle Un syst me de mesure performant qui utilise un photocapteur multi segment et un microprocesseur Propos par le F5 et la plupart des reflex Nikon comme les F90X F90 F70 F 601 F50 F 401x F4 et F 801s Mesure matricielle couleur 3D Avec le viseur Multi mesure DP 30 et les objectifs AF Nikkor type D le F5 exploite la mesure matricielle couleur 3D Avec les techniques classiques d valuation bas e sur une r flectance de 18 la luminosit et le contraste sont les facteurs principalement utilis s pour d terminer l exposition Cependant les professionnels savent qu il est important de prendre en compte galement les facteurs esth tiques d une sc ne comme la couleur pour obtenir la meilleure exposition possible Les ombres bleues et froides d un immeuble Un panorama sous un ciel azur ou une sc ne hivernale avec une neige immacul e La mesure matricielle couleur 3D du F5 value non seulement la luminosit et le contraste de ch
13. du film Pour en Avec le mode d entra nement S une pression du d clencheur choisir un tournez le s lecteur de mode d entra nement du ne prend qu une seule vue la fois et entra ne le film jusqu la film retardateur tout en pressant le d verrouillage Choisissez S vue suivante Le film avance imm diatement apr s la fermeture pour prise de vue en vue par vue CL pour prise de vue continue de l obturateur que vous rel chiez ou non le d clencheur Pour normale CH pour prise de vues en cadence rapide ou Cs pour prendre la photo suivante rel chez le d clencheur puis prise de vue continue en mode silencieux pressez le de nouveau Utilisez ce mode d entra nement pour les sujets fixes ou ceux qui ne demandent pas plusieurs vues cons cutives rapides 36 Entra nement continu La prise de vue continue tant que le d clencheur reste Les cadences de prise de vue avec le bloc accus Ni MH franchement press Vous pouvez choisir la cadence de prise optionnel MN 30 totalement charg atteignent environ 8 vps en de vue jusqu environ 7 4 vps Vues par seconde en mode mode CH 3 vps en mode CL et 1 vps en mode Cs CH jusqu environ 3 vps en mode CL et environ 1 vps en mode Cs ceci avec des piles neuves de type AA alcalines o lithium une temp rature ambiante normale 20 C et une vitesse d obturation gale ou sup rieure 1 250 sec en modes d exposition et autofocus continu Avec une vitesse d obturation inf ri
14. galement la prise de vue multi flashes sans c ble 145 GAS SPECIAUX DE MISE AU POINT EN MODE AUTOFOCUS L autofocus d pend de l clairage ambiant du contraste et du d tail du sujet ainsi que d autres facteurs techniques Dans les rares situations o la mise au point automatique et la mise au point manuelle avec t l m tre lectronique s av re impossible A Sujet tr s sombre Faites le point manuellement par estimation visuelle sur le champ d poli clair ou avec le mode autofocus ponctuel sur un autre sujet situ gale distance puis m morisez la mise au point et recomposez p 70 71 Pour b n ficier de la mise au point automatique avec l illuminateur d assistance AF du flash utilisez un flash lectronique Nikon SB 28 SB 27 SB 26 SB 25 SB 23 SB 22 ou SB 20 146 distance B Sujet faible contraste Faites le point manuellement par estimation visuelle sur le champ d poli clair ou avec le mode autofocus ponctuel sur un autre sujet situ gale distance puis m morisez la mise au point et recomposez p 70 71 gt lt clignote pour vous signaler de faire le point manuellement par estimation visuelle sur le champ d poli clair p 48 ou d effectuer la mise au point sur un autre sujet situ gale C Sujet en fort contre jour sujet lumineux avec une surface r fl chissante comme de l argent ou de l aluminium ou une sc ne comportant de fortes diff renc
15. lt clignote dans le viseur La mise au point ns automatique s av re impossible Voir page 146 La mise au point ne restant pas m moris e en mode autofocus continu il faut utiliser la commande de m morisation A E L AF L pour photographier un sujet d centr Voir pages 72 73 Mise au point manuelle RE a zi Pour mettre au point manuellement avec des objectifs Nikon qui ne sont pas dot s d un commutateur A M r glez le s lecteur de mode de mise au point de l appareil sur M Avec les objectifs Nikon quip s d un commutateur A M mettez le s lecteur de mode de mise au point sur M avec les objectifs Nikkor AF I o AF S r glez le s lecteur de l objectif sur M ou M A avec ces u types d objectif il n est pas n cessaire de changer le s lecteur de mode de mise au point de l appareil Il existe deux moyens pour assurer une mise au point manuell pr cise en utilisant le t l m tre lectronique ou en se servant du champ d poli clair du viseur e 45 Mise au point manuelle avec t l m tre lectronique Le t l m tre lectronique vous informe dans le viseur de l tat de la mise au point en m me temps que vous faites le point Il op re avec la plupart des objectifs Nikon y compris les objecitfs AF Nikkor ayant une ouverture maximale gale ou sup rieure f 5 6 Pour une liste compl te des objectifs compatibles reportez vous au tableau de compatibilit des objectifs en pages 1
16. pour les flashes lectroniques S lecteur de mode d entra nement du film retardateur p 36 82 Ecran de contr le CL sup rieur p 12 Commande de mode de collimateur AF d di s Nikon E3 p 40 Rep re de plan film la distance exacte entre la platine de fixation de Commande de multi exposition l objectif et le plan de film est 46 5 mm surimpression p 86 9 Oculaire du viseur Levier d obturateur d oculaire Utilisez pour viter que toute lumi re parasite p n tre dans le viseur Commande de m morisation de l exposition auto mise au point auto AE L AF L maintenue press e elle Commande de d gagement du viseur m morise l exposition et la mise au point auto Commande d activation de l autofocus AF ON une pression de la commande active la mise au point automatique DEL d alarme D verrouillage du levier de rebobinage 2 lt m he ou w L S lecteur de fonction principal se tourne pour s lectionner les diff rentes fonctions p 14 Levier de rebobinage 2 a Fen tre de confirmation de pr sence de film Commande de rebobinage du film 1 as Cl de d verrouillage du porte piles Commande de bracketing en ambiance bracketing au flash D p 79 Commande d affichage de sensibilit s de film p 21 Commande de verrouillage de vitesse ouverture zone de mise au point DB p 39 59 61 Prise t l commande 10 broches pou
17. s dans ce chapitre sont les suivants Mode d entra nement du film Vue par vue Mode de zone AF AF spot Zone de mise au point Centrale Mode AF Autofocus ponctuel Mesure d exposition Mesure matricielle couleur 3D Mode d exposition Auto programm Objectif utilis AF Nikkor type D Peut tre programm avec la r initialisation par deux commandes Voir page 34 25 DECLENCHEMENT COMPOSITION DE L IMAGE L g re sollicitation du d clencheur Sollicitez l g rement le d clencheur pour activer la mise au point automatique et le syst me de mesure d exposition Les indications apparaissent l int rieur du viseur et sur l cran de contr le CL Elles restent affich es environ 8 secondes apr s le rel chement du d clencheur puis disparaissent automatiquement CUSTOM 26 Pour programmer la temporisation automatique du syst me de mesure apr s 4 sec 16 sec ou 32 sec utilisez le r glage personnalis N 15 Pour plus de d tails voir page 89 Commande d activation de l autofocus Il est possible avec le r glage personnalis n 4 de programmer pour que la mise au point automatique ne soit pas activ e par la sollicitation du d clencheur Dans ce cas pour activer la mise au point automatique pressez la commande de l autofocus AF ON Pour prendre la photo pressez franchement le d clencheur tout en pressant cette commande U
18. symbole de correction d exposition compteur de vue valeur de la correction d exposition symbole d exposition diff renci e symbole de mode multi exposition symboles de verrouillage vitesse ouverture zone de mise au point et tension des piles Information de l cran de contr le CL arri re Synchro flash sensibilit du film symbole DX symbole de r glage personnalis indications de bracketing et symbole de liaison micro ordinateur Eclairage des crans de contr le CL L cran de contr le s claire en glissant le commutateur marche arr t 165 Plage de sensibilit du film 25 5000 ISO pour un film cod DX r glage manuel s tend de 6 6400 ISO R glage de sensibilit du film En position DX r glage automatique de la sensibilit des films cod s DX r glage manuel possible Chargement du film Entra nement automatique du film jusqu a premi re vue par une seule pression du d clencheur Entra nement du film En mode d entra nement vue par vue le ilm s entra ne automatiquement la vue suivante apr s le d clenchement en mode CH la cadence de prise de vue est d environ 8 vps en mode CL environ 3 vps et en mode Cs environ 1 vps avec le bloc d accus Ni MH MN 30 La cadence en mode CH est d environ 7 4 vps environ 3 vps en mode CL et environ 1 vps en mode Cs avec un jeu de piles alcalines de type AA Compteur de vues De type additif d compte automatique jusqu la remis
19. toutes les plages de vis e interchangeables Pour des explications d taill es sur le changement de plage de vis e reportez vous en page 107 e Les plages de vis e pour les appareils F4 F8 F2 ou F ne peuvent pas tre utilis es avec le F5 e Lorsque le viseur Multi mesure DP 30 ou le viseur sportif AE DA 30 qui disposent de capteurs d exposition int gr s sont mont s sur le F5 il peut s av rer n cessaire de corriger la luminosit de la plage de vis e selon la plage de vis e l objectif ou le convertisseur utilis s Pour corriger la luminosit de la plage utilisez le r glage personnalis n 18 Voir page 90 Pour la valeur de correction n cessaire pour chaque plage de vis e reportez vous la notice d utilisation de la plage de vis e e Le mesure matricielle n op re qu avec les plages de vis e EC B B E J A et Type EC B Champ finement d poli avec rep res de mise au point convenant la photographie courante Type B Champ d poli avec Fresnel cercle de r f rence de 12 mm de diam tre et collimateur pour la photographie courante Type U Champ d poli avec Fresnel cercle de r f rence de 12 mm de diam tre et collimateur convenant aux t l objectifs sup rieurs 200 mm Type C Champ finement d poli avec zone claire de 5 mm de diam tre et r ticule Pour la photomicrographie l astrophotographie et autres applications aux rapports de r
20. 26 SB 25 ou SB 24 le mode flash TTL standard permet de corriger manuellement l intensit de l clair la place de la correction automatique du microprocesseur Par cons quent avec les flashes SB 28 SB 27 SB 26 SB 25 ou SB 24 vous pouvez intentionnellement annuler le dosage automatique flash ambiance en pressant la commande M du flash Avec SB 28 SB 27 SB 26 SB 25 Mode d exposition Objectif Syst me de mesure Auto programm et Auto priotit ouverture et auto priorit vitesse manuel Matricielle couleur 3D Pond r e centrale Objectif AF Nikkor de type D y Dosage automatique flash ambiance par Multi capteur 3D compris objectifs AF I et AF S Spot Flash standard TTL Objectif AF Nikkor l exception des Matricielle AF Nikkor pour le F3AF et objectifs Pond r e centrale Dosage automatique flash ambiance par Multi capteur AI P Nikkor Spot Matricielle Att nuation des ombres par Att nuation des ombres par flash en mesure pond r e flash en mesure pond r e Autres objectifs f Pond r e centrale Att nuation des ombres par Att nuation des ombres par ou objectifs avec acccessoires flash en mesure pond r e 3 flash en mesure pond r e Spot Flash standard TTL 1 Le syst me de mesure et le mode d exposition se mettent automatiquement et respectivement en mesure pond r e centrale et auto priorit ouverture 2 Le syst me de mesure se met auto
21. 70 71 e La pression de la commande A L AF L m morise l exposition uniquement en mode autofocus manuel A propos de la m morisation de l exposition auto En mode d exposition auto utilisez la m morisation de l exposition auto AE L lorsque vous souhaitez baser l exposition sur la luminosit d une zone sp cifique de la sc ne Avec le F5 si vous pressez la commande A E L AF L vous m morisez la fois l exposition et la mise au point mais vous pouvez modifier la commande l aide du r glage personnalis pour qu elle ne m morise que l exposition ou la mise au point La mesure pond r e centrale ou la mesure spot est pr conis e avec la m morisation de l exposition auto 72 Axez le collimateur sur le sujet et sollicitez l g rement le d clencheur pour activer l automatisme de mise au point Il est possible de modifier la fonction CUSTOM AE L AF L l aide du r glage personnalis n 21 pour qu elle ne m morise que la mise au point ou que l exposition Voir page 90 La commande A L AF L peut tre programm e l aide du r glage personnalis n 5 pour m moriser la vitesse et l ouverture contr l es par l appareil la place de la valeur d exposition d tect e Voir page 88 L autofocus peut tre d sactiv et l objectif ne se met pas au point lors d une l g re sollicitation du d clencheur en cas de r glage personnalis n 4 La mise au point peut tre alors m m
22. Approx 50 Approx 25 Bloc accus Ni MH MN 30 Approx 32 Approx 15 Protocole n 2 Configuration de l appareil identique au protocole n 1 Mise au point AF Apr s l g re pression sur le d clencheur durant 3 sec l autofocus est activ de l infini jusqu la distance mini et retour l infini 3 fois de suite avant chaque d clenchement L op ration est r p t e l identique sans attente entre chaque vue 20 C 10 C Huit piles type AA alcalines Approx 50 Approx 7 Huit piles type AA lithium Approx 100 Approx 50 Bloc accus Ni MH MN 30 Approx 60 Approx 30 Protocole n 3 Contiguration de l appareil Avec AF Nikkor 28 70 mm f 3 5 4 5D dans les r glages du protocole n 1 Mise au point AF L autofocus est activ de l infini jusqu la distance mini et retour l infini avant chaque vue L op ration est r p t e l indentique sans attente entre chaque vue 20 C 10 C Huit piles type AA alcalines Approx 90 Approx 10 Huit piles type AA lithium Approx 250 Approx 70 Bloc accus Ni MH MN 30 Approx 100 Approx 60 167 Temps de prise de vue en continu en exposition de longue dur e par jeu de piles neuves 20 C 10 C A 4 Approx Approx Huit piles type AA alcalines 5 heures 30 min Huit piles type AA lithium ue AUS Bloc accus Ni MH MN 30 Rs Les piles LR6 type AA
23. CHAMP 100 GLISSIERE PORTE ACCESSOIRE 100 PRISE SYNCHRO PRISE DE TELECOMMANDE a snmannanentnilaunis 101 CONNEXION AVEC MICRO ORDINATEUR osasse 102 108 SYSTEME D AUTO DIAGNOSTIC DE L OBTURATEUR 104 CHANGEMENT DE DOS D APPAREIL CHANGEMENT DE VISEUR CHANGEMENT DE PLAGE DE VIS E PHOTOGRAPHIE AU FLASH 108 124 FLASH AUTO TTL Dosage automatique flash ambiance et flash TTL standard 109 117 Types de flash auto TTL 109 113 Vitesse ouverture pour chaque mode d exposition en mode flash auto TTL 1 Port e du flash synchro rapide TTL 1 300 Choix du mode de synchronisation flash Op ration en mode flash auto TTL standard 118 119 SYNCHRONISATION LENTE pour faire ressortir les d tails de l arri re plan 120 121 SYNCHRONISATION SUR LE SECOND RIDEAU Pour cr er un effet de tra n e lumineuse naturel 122 123 FLASHES ET FONCTIONS DE FLASH AUTORISES 124 125 A PROPOS DE LA PHOTOGRAPHIE AU FLASH 126 DIVERS fus ann nent en inines 127 168 OBJECTIFS yet ca readt on era le Hedie avg aa e i aia 128 131 ONTAGE D UN OBJECTIF NON A 132 ACCESSOIRES OPTIONNELS 183 145 AS SPECIAUX DE MISE AU POINT EN MODE AUTOFOCUS hi nent den dd rte ru t C DETECTION DE PANNES CONSEILS D ENTRETIEN se PROPOS DES PILES nn intra DESCRIPTIF Commande de d verrouillage d objectif Levier de verrouillage du miroir p 99 Commande de pr visualisation de profondeur
24. D AUTO DIAGNOSTIC DE L OBTURATEUR Le F5 est quip d un syst me d auto diagnostic qui contr le automatiquement la vitesse de chaque translation d obturateur L auto diagnostic de l obturateur d tecte automatiquement une ventuelle erreur de vitesse et r ajuste l talonnage de vitesse en cons quence 104 P E Si un dysfonctionnement est d tect ou si l obturateur ne fonctionne pas une DEL d alarme clignote et Err clignote sur l cran de contr le sup rieur et dans le viseur Dans ce cas mettez l appareil hors tension puis remettez le de nouveau sous tension Si la DEL d alarme et r r sur l cran de contr le sup rieur s arr tent de clignoter le dysfonctionnement a cess S ils continuent de clignoter mettez l appareil hors tension et confiez le un service apr s vente Nikon CHANGEMENT DE DOS D APPAREIL Le dos m modateur MF 27 et le dos multi contr le MF 28 optionnels sont propos s pour le F5 Tout en faisant glisser le Fixation du dos d verrouillage du dos soulevez la pressant le d verrouillage du dos Installez le dos de l appareil tout en manivelle de rebobinage de film ce qui e Veillez ne pas toucher les contacts du pressant le d verrouillage de dos aura pour effet de lib rer le dos de dos d appareil le presse film ou le l appareil rouleau du presse film 105 CHANGEMENT DE VISEUR Le viseur matriciel couleur 3D DP 80 est Assurez vous que la
25. Le 1 Rangez les piles hors de port e des enfants En cas d absorption accidentelle consultez de toute urgence un m decin 2 Ne d montez pas ni court circuitez ni chauffez des piles N essayez pas de recharger des piles qui ne sont pas des accus 3 Si vous n avez pas l intention d utiliser votre appareil pendant une longue p riode retirez les piles gt 5 Lors du remplacement des piles remplacez toutes les piles en m me temps en prenant toujours des piles neuves de marque identique 154 6 Ne jetez pas les piles us es au feu 7 Si le logement des piles a t alt r par une fuite des piles confiez votre appareil un service agr Nikon 4 La capacit des piles diminue par grand froid Dans ce cas assurez vous que vos piles sont neuves et prot gez votre appareil du froid GLOSSAIRE Att nuation des ombres M thode de photographie au flash qui associe l clairage du flash et la lumi re ambiante mais qui ne tente pas n cessairement d quilibrer les deux Autofocus continu La d tection de la mise au point continue tant que le d clencheur reste l g rement sollicit et que le miroir est en position de vis e Utile lorsque la distance entre le sujet et l appareil est susceptible de changer Autofocus ponctuel D s que le sujet est correctement mis au point la mise au point est m moris
26. PRISE DE VUE AVEC CHAQUE MODE D EXPOSITION Op ration en mode d exposition auto priorit vitesse 5 Fai MODE SOME Tout en pressant la commande MODE tournez le s lecteur principal jusqu l apparition de s affiche sur l cran de contr le CL et S dans le viseur e Prenez soin de r gler l objectif sur son ouverture minimale plus grand nombre f hd 25 r55 S a e Cette op ration ne peut se r aliser qu avec les objectifs quip s d un microprocesseur e Si le syst me de mesure et l affichage CL sont teints r activez les en sollicitant l g rement le d clencheur e Si la pose B est programm e sur l appareil la s lection du mode auto priorit vitesse fera clignoter buk b signal que le mode pose B ne peut pas tre utilis en mode auto priorit vitesse 58 Gaoi S ET ral 3 Coco S _t i Rel chez la commande MODE et tournez le s lecteur principal pour s lectionner la vitesse souhait e Les indications de vitesse changent par 1 3 de valeur entre 30 sec et 1 8000 sec et la vittesse synchro flash du 1 250 sec x 5a CUSTOM Le sens de rotation du s lecteur principal pour augmenter et diminuer la vitesse peut tre modifi avec le r glage personnalis n 6 Voir page 88 fa Pur Soor S Regardez dans le viseur cadrez et sollicitez l g rement le Pour prendre la photo pressez francheme
27. Vous devez d terminer la correction n cessaire et faire les r glages e Lorsque l impression des donn es a t programm e sur le dos MF 28 ou MF 27 cette impression s effectue seulement sur la premi re vue CUSTOM Avec le r glage personnalis n 18 vous pouvez programmer de garder le mode multi exposition activ apr s la seconde exposition Voir page 89 Dans ce cas pour annuler le mode multi exposition tournez le s lecteur principal tout en pressant la commande multi exposition pour faire dispara tre m de l cran de contr le CL sup rieur 87 REGLAGES PERSONNALISES La personnalisation des r glages vous permet de programmer sur votre appareil des valeurs et des fonctions diff rentes de celles d origine Les fonctions num r es ci dessous peuvent tre s lectionn es avec le F5 Lorsque le F5 est connect un micro ordinateur par l interm diaire du c ble de connexion micro ordinateur MC 33 et du logiciel optionnel Photo Secretary for F5 vous disposez d un choix encore plus grand de r glages personnalis s Pour de plus amples d tails concernant le logiciel Photo Secretary for F5 voir page 102 La r initialisation par les deux commandes permet d annules la programmation des r glages personnalis s qui sont remplac s par leur d faut Voir page 34 0 S lection du r glage personnalis Pour enregistrer une combinaison de r glages personnalis s s lectionnez a
28. Vous trouverez galement un chapitre d taill sur les caract ristiques techniques et un glossaire qui vous permettront de bien comprendre le syst me F5 Prenez aussi le temps de les lire attentivement 127 OBJECTIFS Compatibilit des Objectifs Avec les objectifs AF Nikkor de m me qu avec certains objectifs associ s au convertisseur TC 16A le F5 permet d op rer compl tement en mode autofocus La mise au point totalement manuelle ou manuelle avec assistance du t l m tre lectronique du F5 est possible avec la plupart des objectifs Nikon et Nikkor monture F Servez vous du tableau suivant comme guide Objectif accessoire Mise au point Autofocus Mise au point manuelle avec t l m te lectronique Mise au point manuelle sur champ d poli AF I Nikkor O O O AF S Nikkor O O O AF Nikkor type D O O Q AF Nikkor non D O O O Al P Nikkor A3 O4 O Al Nikkor A3 O4 O Al Nikkor modifi s1 X O4 O Nikkor non Al2 X O4 O Medical Nikkor 120mm f 4 X O O Reflex Nikkor X X PC Nikkor X X O Convertisseur TC 16A O5 X X Convertisseur Al X O6 O Soufflet PB 6 X O6 O Bagues S rie PK X O6 O 128 O Compatible A Compatible sous certaines conditions X 6 Incompatible La modification Al n est plus disponible Le bo tier F5 doit tre modifi pour pouvoir monter les objectifs Nikkor non Al Voir page 132 Avec un convertisseur TC 16
29. alcalines ont la caract ristique de devenir tr s faibles basses temp ratures Nous recommandons donc l emploi de piles FR6 type AA au lithium ou d un bloc accus Ni MH MN 30 pour la prise de vue basses temp ratures L autonomie des piles est consid rablement r duite en prise de vue en pose longue dur e par basses temp ratures Huit piles AA ou bloc accus Ni MH optionnel MN 30 Contr le de la tension des piles tension suffisante C indique que les piles vont tre bient t d charg es L clignotant indique que les piles sont sur le point d tre totalement d charg es aucune indication signifie que les piles sont totalement d charg es ou incorrectement positionn es Dimensions Lx Hx P 158 x 149 x 79mm Poids sans piles Environ 1210 g Alimentation Toutes ces caract ristiques sont donn es avec des piles neuves utilis es temp rature normale 20 C Les caract ristiques et la pr sentation sont sujettes modification sans pr avis 168 169 Aucune reproduction totale ou partielle sous quelle que forme que ce soit l exception de br ves citations dans des magazines ne peut tre faite sans autorisation crite de Nikon CORPORATION Nikon NIKON CORPORATION FUJI BLDG 2 3 MARUNOUCHI 3 CHOME CHIYODA KU TOKYO 100 JAPON PHONE 81 3 3214 5311 TELEX NIKON J22601 FAX 81 3 3201 5856 Imprim au Japon 9 amp 057 E09 S327
30. de plus amples d tails reportez vous au manuel du flash lectronique V rifiez que le t moin de disponibilit du flash est bien allum puis pressez franchement le d clencheur pour prendre la photo Si le t moin de disponibilit clignote quelques secondes apr s la prise de vue le flash s est d clench pleine intensit mais l clairage risque d tre insuffisant pour une exposition correcte du sujet Contr lez la distance de prise de vue et si n cessaire rapprochez vous du sujet ou s lectionnez une ouverture plus grande 119 SYNCHRONISATION LENTE pour faire ressortir les d tails de l arri re plan Sans la synchronisation lente les vitesses utilis es s tendent du 1 250 sec au 1 60 sec Lorsque des photos sont prises au flash dans cette plage relativement troite en faible lumi re le sujet est bien expos mais l arri re plan est souvent tr s sombre voire quasiment noir La synchronisation lente tend la plage de vitesses automatiquement contr l es jusqu 30 sec ce qui permet de faire bien ressortir l arri re plan Synchro lente Synchro normale 120 S lectionnez comme mode d exposition sur l appareil P pour Auto programm ou pour Auto priorit ouverture Tout en pressant la commande B de l appareil tournez le s lecteur principal jusqu l apparition de EA sur l cran de contr le arri re Puis suivez les tapes 2 6 de l op ration
31. e 2 0 2 0 IL par unit de 0 5IL et nvalid e Activ e Vitesse de synchronisation Par deraut 1 230 j ronisati du flash TE 1 300 1 250 1 200 1 160 300 250 foo iDo 1 125 1 100 1 80 1 60 25 ion a Do Par d faut m morisation simultan e 1 8 9 1 Vitesse prolong e Commande de m mori i A ES sation AE L AF L M morisation de l exposition m morisation de la mise au point m morisation simultan e R glage de l ouverture par Activ le s lecteur secondaire Invalid Indicateurs de mise Affich s au point 4 et gt Non affich s Par d faut Bracketing bracketing au flash Bracketing i UAB A SEn bracketing au flash Bracketing en ambiance bracketing au flash bracketing en ambiance et au flash 94 DETAIL DES COMMANDES Ce chapitre explique comment utiliser les diff rentes commandes du F5 95 REGLAGE DIOPTRIQUE DU VISEUR Pour COMMUTATEUR D ECLAIRAGE Pour lire voir nettement dans le viseur les crans CL dans l obscurit to push de mere dis Les Fi KL 2 is ai Avec le DP 30 viseur matriciel couleur 3D fourni d origine le En cas de faible lumi re tournez le commutateur marche r glage dioptrique du viseur permet au myopes et aux arr t clairage de l cran en position vers pour clairer les hyperm tropes de r gler la vis e de 3 1 dioptries crans de contr le CL sup r
32. e Utile pour recomposer l image Bracketing Prise de vue d un m me sujet avec diff rentes expositions L appareil F5 permet le bracketing et le bracketing au flash Bracketing en ambiance Le F5 prend automatiquement la m me vue avec diff rentes combinaisons d ouverture et de vitesse Bracketing au flash Cette fonction permet au photographe de prendre automatiquement des vues d un m me sujet avec diff rentes intensit s de l clair sans changer la vitesse et ou l ouverture CL Affichage cristaux liquides Le F5 en poss de trois les crans de contr le au dessus et l arri re du bo tier et l affichage l int rieur du viseur Code DX Code d informations du film imprim sur la cartouche En mode r glage automatique de sensibilit du film le F5 d tecte automatiquement la sensibilit des films cod s DX de 25 5000 ISO d s qu ils sont charg s Contr le d exposition Auto programm l appareil s lectionne la fois la vitesse et ouverture pour obtenir l exposition correcte Auto priorit vitesse l utilisateur s lectionne la vitesse et appareil d termine alors l ouverture permettant d obtenir exposition correcte Auto priorit ouverture l utilisateur s lectionne ouverture et l appareil d termine alors la vitesse permettant d obtenir l exposition correcte Manuel l utilisateur s lectionne la vitesse et l ouverture en suivant ou en ignorant les recommandations pr conis
33. en conditions r elles quel que soit le champ angulaire de l objectif le pr sence d un filtre ou d autre accessoire Vignetage Illumination diminuant progressivement du centre vers la p riph rie de l image expos e Il existe deux sortes de vignetage le vignetage naturel d l objectif et le vignetage d l utilisation inappropri e d accessoires comme un parasoleil ou un filtre Vitesse de synchronisation du flash Vitesse laquelle la vue est prise lorsque l clair est mis en photographie au flash La vitesse de synchronisation du flash du F5 est gale ou inf rieure au 1 250 sec Il est possible de s lectionner le 1 300 sec avec les r glages personnalis s 161 INDEX Accessoires optionnels Autofocus Cas sp ciaux de mise au point en mode autofocus 146 Autofocus continu Autofocus ponctuel Blocage du miroir en position relev e Bracketing bracketing au flash C ble synchro Commutateur d clairage Composition de l image Correction d exposition D calage du programme D tection de pannes Dosage automatique flash ambiance Entra nement continu Entra nement vue par vue Exposition longue dur e 162 133 41 26 42 99 79 101 96 50 74 68 148 109 37 36 84 Film Chargement du film 21 Film non cod DX 97 Rebobinage du film 32 Rebobinage manuel du film 97 Glissi re porte accessoire 100 Mesure matricielle couleur 3D 419 Mesure pond r e c
34. en mode flash auto TTL d crites en page 118 Utilisez un pied pour viter tout risque de boug 121 SYNCHRONISATION SUR LE SECOND RIDEAU Pour cr er un effet naturel de tra n e lumineuse En synchronisation normale du flash l clair se d clenche au d but de l exposition A faible vitesse l clairage donne un effet de bandes lumineuses pr c dant un sujet en mouvement En synchronisation sur le second rideau l clair se d clenche la fin de l exposition ce qui vous permet d obtenir un effet de tra n e lumineuse flottant derri re le sujet en mouvement clair par le flash Comme la synchronisation sur le second rideau donne de meilleurs r sultats aux vitesses lentes la synchronisation lente se r gle automatiquement d s que la synchronisation sur le second rideau est s lectionn e en mode auto programm ou auto priorit ouverture Pour imposer une vitesse r glez le F5 sur le mode d exposition auto priorit vitesse ou manuel e Avec les flashes SB 26 SB 25 ou SB 24 il est noter que le r glage de synchronisation sur le second rideau effectu sur l appareil est ignor Il faut donc s lectionner la synchronisation sur le second rideau sur le flash lui m me Synchronisation sur le second rideau vitesse lente Synchronisation sur le premier rideau vitesse lente 122 NT A glez le mode d exposition sur amp pour Auto priorit R 1 vitesse o M pour manu
35. es par e syst me de mesure pour obtenir l exposition souhait e 155 Correction d exposition La correction d exposition de la lumi re ambiante se fait par modification de la vitesse et ou de l ouverture S obtient avec la commande A L AF L m morisation de l exposition et de la mise au point auto la commande de correction d exposition ou le bracketing En photographie au flash avec un flash TTL d di Nikon l exposition peut galement se corriger en faisant varier l intensit de l clair La correction d exposition r gl e sur l appareil affecte la fois le sujet clair par le flash et l arri re plan alors que la variation de l intensit de l clair n affecte que le premier plan Correction de l intensit de l clair Fonction servant ajuster une op ration flash auto TTL en augmentant ou en diminuant l intensit de l clair pour renforcer ou att nuer l effet du flash D calage du programme Fonction qui d cale temporairement une combinaison ouverture vitesse s lectionn e automatiquement tout en gardant une exposition correcte C est dire qu une vitesse ou ouverture souhait e peut tre s lectionn e en mode d exposition auto programm 156 Dosage automatique flash ambiance Un mode de flash TTL qui utilise le syst me de mesure de l appareil pour r gler l exposition de la lumi re ambiante en int grant le contr le de l exposition au flash C est dire que l intens
36. et de objectif En faisant attention de ne pas presser la commande de d verrouillage d objectif tournez l objectif en sens horaire invers jusqu son verrouillage Retirez le bouchon du bo tier ainsi que les bouchons avant et arri re de l objectif e Lors du montage et du retrait de l objectif veillez ce que l appareil soit bien hors tension et vitez de faire ces op rations en plein soleil e Pour la compatibilit des objectifs reportez vous au tableau de la pages 128 131 e Pour installer un objectif non AI reportez vous en page 132 Certains objectifs non Al ne peuvent pas tre mont s Pour de plus amples d tails reportez vous en page 131 17 Retrait de l objectif Ouverture minimale R glez l objectif sur son ouverture minimale Le chiffre le plus lev figurant sur la bague des ouvertures correspond l ouverture minimale de l objectif e Le r glage de l ouverture pour la prise de vue s effectue l aide du s lecteur secondaire de l appareil Ne changez pas l ouverture sur l objectif une fois qu il a t r gl sur son ouverture minimale e L ouverture peut toutefois tre r gl e par la bague des ouvertures de l objectif en mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel Dans ce cas il n est possible de v rifier l ouverture que par la lecture directe affich e en haut du viseur 18 Pressez la commande de d verrouillage d objectif puis t
37. l appareil refait la mise au point apr s chaque d clenchement Les indicateurs et gt qui s affichent 0 TOM en mode Autofocus peuvent dispara tre avec le r glage personnalis 23 Voir page 90 43 Mode autofocus continu avec priorit au d clenchement R glez le mode de mise au point sur c est dire sur autofocus continu En mode autofocus continu vous activez par une l g re sollicitation du d clencheur la d tection de la mise au point et celle ci continue tant que le d clencheur reste dans cette position La priorit tant au d clenchement vous pouvez presser franchement le d clencheur ind pendamment de l tat de la mise au point D s que la distance du sujet change du fait d un recadrage ou d un mouvement du sujet le F5 fait de nouveau le point sur le sujet en tenant compte du changement de distance 44 25 r56 P Sollicitez l g rement le d clencheur pour activer l automatisme de mise au point Lorsque le sujet est correctement au point le moteur de mise au point automatique de l appareil ou le moteur de l objectif AF 1 ou AF S s arr te de piloter l objectif et appara t dans le viseur Sauf si vous rel chez le d clencheur le moteur pilotera de nouveau l objectif pour obtenir une mise au point correcte si la distance de mise au point change La mise au point se fait l arri re du sujet La mise au point se fait lavant du sujet z gt lt Si gt
38. les r glages personnalis s n 1 et 2 Voir page 88 Attention N essayez pas de tourner la bague de mise au point de l objectif ni d entraver sa rotation lorsque le s lecteur de mode de mise au point est r gl sur S ou 41 Mode autofocus ponctuel avec priorit la mise au point Pour le mode autofocus ponctuel r glez le mode de mise au point sur S Sollicitez l g rement le d clencheur pour activer la mise au point Une fois la mise au point obtenue sur un sujet fixe elle reste m moris e tant que le d clencheur est maintenu mi course La m morisation de la mise au point s effectue quelle que soit la zone de mise au point s lectionn e en mode AF spot Cependant si la distance du sujet change vous devez refaire le point en rel chant le d clencheur et en le sollicitant de nouveau 42 25 r56 P Avec un sujet fixe Sollicitez l g rement le d clencheur Lorsque le sujet est net l objectif s arr te l indication de mise au point correcte appara t dans le viseur et la mise au point reste m moris e Vous pouvez prendre la photo Si le sujet bouge avant que la photo ne soit prise rel chez le d clencheur puis sollicitez le de nouveau pour activer l autofocus E 125 56 P Avec un sujet en d placement Sollicitez l g rement le d clencheur pour activer automatiquement le suivi de mise au point Contr lez l apparition de l indicateur de mise au point correcte dans le viseur
39. o est expliqu e la fonction souhait e Glossaire Consultez le glossaire tabli par ordre alphab tique pages 155 161 pour les d finitions des diff rents termes utilis s dans ce manuel Comment est organis ce manuel Avant de Donne les informations n cessaires avant d utiliser P 2 commencer votre appareil P 15 D crit la pr paration de votre appareil l installation P 16 Pr paration des piles et du film avant de commencer la prise de P 24 vue i Explique les principes de prise de vue avec le F5 Fonctions dont les modes d entra nement du film les P 35 g n rales collimateurs et les modes de mise au point les P 56 syst mes de mesure et modes d exposition Op ration Pr sente comment obtenir avec le F5 diff rents effets P 57 volu e photographiques P 94 que des informations compl mentaires Photographie Pr sente la photographie au flash avec un flash P 108 au flash optionnel Nikon P 126 Donne la liste des objectifs des accessoires des P 127 Divers conseils d utilisation et d entretien de l appareil ainsi P 168 TABLE DES MATIERES AVANT DE COMMENCER 2 15 AVANT PROPOS 2 3 NOTES ira rs RE 4 A PROPOS DE CE MANUEL Mano TABLE DE MATI RES 6 7 DESCRIPTIF ins 8 13 Ecrans d contr le CL sense 12 NIS UIR sern MAUR a nt trente nel era tte he S aee 13 COMMENT UTILISER L
40. pendent de la sensibilit du film utilis et du syst me de contr le d exposition de l appareil La relation entre la vitesse d obturation et l ouverture est la suivante par exemple la vitesse 1 500 sec laisse passer deux fois moins de lumi re que le 1 250 sec et deux fois plus que le 1 1000 sec L ouverture f 8 admet moiti moins de lumi re que f 5 6 et deux fois plus que f 11 Par cons quent si l exposition est correcte avec 1 500 f 8 elle l est galement avec 1 250 f 11 ou 1 1000 f 5 6 et ainsi de suite 52 S lection du mode d exposition En s lectionnant le mode d exposition vous choisissez de programmer la vitesse et ou l ouverture de l objectif automatiquement ou manuellement L appareil Nikon F5 dispose de quatre modes d exposition Auto programm F Auto priorit vitesse 5 Auto priorit ouverture et Manuel M Mode d exposition auto programm F Le microprocesseur du F5 se chargeant automatiquement de la vitesse et de l ouverture vous pouvez vous concentrer sur la composition sans vous soucier de l exposition A noter que le mode d exposition auto programm n op re qu avec des objectifs Nikon quip s d un microprocesseur Objectifs AF Nikkor et AI P Nikkor Le mode d exposition auto programm sert dans la plupart des situations photographiques courantes En mode d exposition auto programm vous pouvez d caler le programme pour utiliser temporairement une a
41. qu elle n est pas modifi e et la valeur corrig e restent affich s sur l cran de contr le CL sup rieur Le symbole amp 4 appara t toujours dans le viseur pour montrer que la correction d exposition est activ e mais la valeur de correction dispara t lorsque vous rel chez la commande 4 Pour contr ler la valeur de correction dans le viseur pressez de nouveau la commande 1 Z Bat Bal N r L l CE P A w Apr s la prise de vue veillez bien remettre z ro la valeur de correction d exposition avant de poursuivre op ration normale Bracketing en ambiance Bracketing au flash Bracketing en ambiance bracketing au flash Lorsque l exposition correcte peut para tre difficile obtenir le bracketing en ambiance bracketing au flash s av re tr s utile puisqu il permet de photographier le m me sujet avec deux ou trois expositions diff rentes variant de O 3IL O 7IL ou 11L Par exemple si vous choisissez un niveau de correction de 11L et une s quence de trois expositions la premi re sera prise sans correction la seconde avec une correction de 11L et la troisi me avec une correction de 11L KOFEIN A J 125 r56 P W i Tournez le s lecteur principal tout en pressant la commande pour s lectionner le mode bracketing en ambiance bracketing au flash appara t sur les crans de contr le sup rieur et arri re et clignote sur l cran de c
42. utiliser pour le contr le de l intensit de l clair et ajuste le niveau d intensit de l clair Priorit la mise au point en mode autofocus Le d clenchement est impossible tant que le sujet n est pas correctement mis au point Id al lorsque la mise au point est primordiale Avec le F5 la priorit est donn e la mise au point avec le mode autofocus ponctuel tandis qu elle l est au d clenchement avec le mode autofocus continu Cependant vous pouvez modifier les priorit s avec les r glages personnalis s pour op rer en mode autofocus ponctuel avec priorit au d clenchement ou en mode autofocus continu avec priorit la mise au point 159 Priorit au d clenchement en mode autofocus Le d clenchement peut s effectuer tout instant m me si le sujet n est pas correctement mis au point Id al lorsque vous souhaitez ne pas manquer un instant d cisif et que vous n tes pas pr occup par une pr cision absolue de la mise au point Avec le bo tier du F5 la priorit est donn e au d clenchement en mode autofocus continu tandis qu elle l est la mise au point en mode autofocus ponctuel Cependant avec les r glages personnalis s vous pouvez modifier les priorit s pour op rer en mode autofocus continu avec priorit la mise au point o en mode autofocus ponctuel avec priorit au d clenchement Profondeur de champ La profondeur de nettet acceptable devant et derri re le plan d
43. 17 Compteur de vues valeur de correction d exposition Une l g re sollicitation du d clencheur active le syst me de mesure ainsi que l clairage du viseur 13 COMMENT UTILISER LES SELECTEURS DE FONCTION Les s lecteurs de fonction principal et secondaire permettent seuls ou avec d autres commandes de s lectionner et programmer diff rentes fonctions ou modes S lecteur de fonction principal Rotation seule du s lecteur principal e S lectionne la vitesse d obturation en mode auto priorit vitesse ou manuel Voir page 58 ou 64 e Ex cute la d calage de programme en mode d exposition auto programm Voir page 68 14 Rotation du s lecteur principal tout en pressant d autres commandes e S lection du mode d exposition Voir page 52 MODE e Activation de la correction d exposition Voir page 77 P N7 e Programmation annulation du bracketing en ambiance bracketing au flash Voir page 79 e Programmation annulation du mode multi exposition surimpression Voir pages 86 87 Y AL e S lection du mode de zone AF Voir page 40 EJ e S lection du menu de r glage personnalis Voir page 91 e S lection du r glage automatique ou du r glage manuel de la sensibilit du film Voir pages 21 97 e S lection du mode de synchronisation du flash Voir page 117 e Verrouillage de la vitesse d obturation Voir page 59 S lecteur de fonction secondaire Rotation seule d
44. 2 1 OIO OJO O O O Rouge R 60 8 3 5 21 3 OIO OO O OO O O Vert Clair X0 2 1 1 7 2 3 Fonc X1 5 21 3 3 5 1 5 6 O Doux Soft 1 1 1 O OJO Soft 2 1 1 O OJO Polarisation Polar 2 4 2 4 O Applications Polarisation circulaire C PL 1 2 1 2 O OIO O sen noS 2 1 2 1 O 5 nori e et couleur D TE 4 2 4 2 OIO Densit neutre ND Bx g a 8 L D 8xS OJO D 400x 400 8 6 400 8 6 O Ambre Clair A2 1 2 1 3 OJO OJO Fonc A12 2 1 OJO O Couleur Clair B 2 1 2 1 3 OJO OO O O Bleu Moyen B8 1 6 2 3 OJO Fonc B 12 2 2 1 1 6 OO O 138 Alimentations Bloc accus Ni MH MN 30 Ce bloc alimentation permet d utiliser des accus Ni MH avec le F5 Par rapport aux piles alcalines normales les accus Ni MH durent plus longtemps et assurent de meilleures performances faible temp rature Chargeur d accus Ni MH MH 30 Le MH 30 est le chargeur exclusif du bloc alimentation Ni MH MN 30 C ble d alimentation externe MC 32 Sp cialement recommand lors de prise de vue en studio avec le F5 Le MC 32 connecte le F5 une alimentation externe 12V Dos d appareil optionnels Dos multi contr le MF 28 Le dos multi contr le MF 28 permet d imprimer les donn es suivantes date heure num ro de vue num rotation fixe ou croissante automatique valeur fixe vitesse ouverture valeur de correction d exposition ou toute combinaison alphanum rique co
45. 28 131 46 25 F56 P Regardez dans le viseur et positionnez le collimateur choisi sur le sujet principal Puis sollicitez l g rement le d clencheur Vous pouvez choisir n importe lequel des collimateurs es F35 P Tout en sollicitant l g rement le d clencheur tournez la Contr lez l apparition de l indicateur de mise au point bague de mise au point de l objectif dans le sens indiqu e correcte puis pressez franchement le d clencheur pour par la fl che 4 pour rotation vers la gauche ou gt pour rotation prendre la photo vers la droite et ceci jusqu la disparition de la fl che et l apparition du disque de mise au point correcte Si la fl che de mise au point vers la gauche lt 4 ne dispara t toujours pas lorsque la bague arrive en but e gauche le sujet se trouve une distance inf rieure la distance minimale propos e par l objectif Ecartez vous du sujet Pour les situations particuli res d crites en page 146 gt lt clignote pour indiquer que le t l m tre lectronique ne peut pas op rer correctement Faites le point l aide du champ d poli clair du viseur p 48 47 Mise au point manuelle l aide du champ d poli clair Regardez dans le viseur et tournez la bague de mise au point de l objectif jusqu ce que l image du champ d poli clair devienne nette 48 SYSTEME DE MESURE DE L EXPOSITION Mesure matricielle couleu
46. 5 connect un micro ordinateur Logiciel AC 1WE ou AC 1ME Photo Secretary for F5 sous MS Windows 95 Macintosh Le logiciel Nikon Photo Secretary for F5 relie le F5 votre micro ordinateur MS Windows 95 ou Macintosh par l interm diaire du c ble de connexion micro ordinateur MC 33 ou MC 34 Diff rentes op rations du F5 peuvent tre programm es partir du micro ordinateur et les donn es sauvegard es dans le F5 peuvent tre t l charg es et trait es sur votre micro ordinateur MS Windows 95 est une marque d pos e de Microsoft Corporation Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc 141 Accessoires de vis e 0000 Lentilles correctrices Cinq lentilles 3 2 O 1 et 2 dioptries sont disponibles Avec le r glage dioptrique du viseur Multi mesure DP 30 la plage de r glage combin e s tend de 5 4 dioptries Oeilleton caoutchouc DK 2 L oeilleton caoutchouc emp che la lumi re parasite d entrer dans le viseur par l oculaire et permet aux porteurs de lunettes d utiliser le F5 sans risque de rayer leurs verres 142 Viseur d angle DR 3 Id al pour la reprographie le DR 3 offre une image 90 redress e pour une vis e angle droit avec le DK 7 R glage dioptrique possible Loupe de vis e DG 2 Elle offre le grandissement 2x de la partie centrale de l image de vis e avec l adaptateur d oculaire DK 7 Possibilit de r glage dioptriq
47. A et une ouverture effective maximale devenue gale ou sup rieure t 5 6 ouverture maximale d objectif gale ou sup rieure f 3 5 Avec une ouverture effective maximale devenue gale ou sup rieure f 5 6 Avec une ouverture effective maximale gale ou sup rieure f 3 5 Cependant certains objectifs ne peuvent pas tre utilis s avec le convertisseur TC 16A Voir le manuel d utilisation du TC 16A Avec une ouverture effective maximale devenue gale ou sup rieure f 5 6 Mise au point Objectif accessoire Auto Auto priorit Auto priorit Manuel Programm vitesse ouverture AF I Nikkor O O O1 O1 AF S Nikkor O O O1 O1 AF Nikkor type D O O O1 O1 AF Nikkor non D O O O1 O1 Al P Nikkor O O O1 O1 Al Nikkor X X O O AI Nikkor modifi s X X O O Nikkor non Al X X A2 O9 Medical Nikkor 120mm f 4 X X X A4 Reflex Nikkor X X O O PC Nikkor X X AS O6 Convertisseur TC 16A X X O O Convertisseur Al X X O O Soufflet PB 6 X X A2 O3 Bagues S rie PK X X O O Le bo tier F5 doit tre modifi pour pouvoir monter les objectifs Nikkor non Al Voir page 132 1 2 3 L ouverture peut tre galement s lectionn e par le s lecteur secondaire Par mesure ouverture r elle D clenchez tout en pressant la commande de pr visualisation de profondeur de champ Par mesure ouverture r elle 4 Avec une vitesse gale ou
48. ES SELECTEURS DE FONCTION 14 15 PREPARATION me amener 16 24 MONTAGE DE L OBJECTIF 17 18 Retrat d l OBjeCtIR siener ainan AER itea 18 INSTALLATION DES PILES VERIFICATION DE LA TENSION DES PILES sisseeeeere 20 CHARGEMENT DU FIE Miissi n 21 24 OPERATIONS DE BASE 25 34 DECLENCHEMENT COMPOSITION DE L IMAGE 2 26 27 PRISE DE VUE ELEMENTAIRE sssseseeeeereeeereerererne 28 34 A propos de la r initialisation par deux commandes 34 FONCTIONS GENERALES 35 56 MODE D ENTRAINEMENT DU FILM 36 37 Entra nement vue par VUE 36 Entrainement CONTINU ninss a 37 ZONE DE MISE AU POINT 38 40 S lection du collimateur 88 89 S lection du mode de zone AFS 40 MODE DE MISE AU POINT riatraneniaaa AULOIOCUS si ea a ETE ere red er sd dre Autofocus ponctuel Autofocus continu Mise au point manuelle ise au point manuelle avec t l m tre lectronique 46 47 ise au point manuelle l aide du champ d poli clair 48 SYSTEME DE MESURE DE L EXPOSITION sssssseseseeeen 49 51 esure matricielle couleur 3D ssseesssessererereiserrrsere 49 esure pond r e centrale 50 esure SPOt bO S lection du syst me de mesure sssssiiissereerrrrreererrerens 51 MODE D EXPOSITION tatari a utile asset teeent 52 56 S lection du mode d exposition 52 55 Prog
49. Impossible Le levier 2 a t accidentellement press Tirer le levier 2 a pour le remettre sa position initiale 150 CONSEILS D ENTRETIEN 1 Ne touchez jamais au miroir 2 Ne touchez jamais les ou la plage de vis e de lamelles de l obturateur l appareil Utilisez un pinceau soufflant pour ter la poussi re 5 Nettoyez les surfaces optiques l aide d un pinceau soufflant Pour liminer la salet et les t ches utilisez un chiffon doux ou un papier tiss pour objectif l g rement imbib d thanol alcool Nettoyez en effectuant un mouvement en spirale du centre la p riph rie en prenant soin de ne pas laisser de traces et en ne touchant pas les autres parties de l objectif Ne touchez jamais les contacts DX Nettoyez les avec un pinceau soufflant 4 Nettoyez l oculaire du viseur avec un chiffon doux et propre N utilisez pas d alcool Attention L utilisation d un a rosol pour nettoyer l objectif peut endommager le verre optique notamment si la lentille frontale est en verre ED Pour viter tout risque tenez l a rosol droit avec sa buse plus de 30 cm de la surface de l objectif et maintenez la buse toujours en mouvement pour que le filet d air ne soit pas concentr sur un seul point 151 7 Ne laissez pas l appareil 8 N exposez pas l appareil dans un endroit o la l eau ou
50. Nikon IPS Manuel d utilisation AVANT PROPOS Merci d avoir choisi le Nikon F5 Fiable solide et dot des technologies les plus r centes et les plus sophistiqu es le reflex 24x36 F5 et le syst me Nikon vous donnent l opportunit de faire voluer votre technique de prise de vue pour gagner en productivit Le Nikon F5 a t con u et fabriqu dans le but de r pondre aux besoins des professionnels les plus exigeants qu il s agisse de journalistes de cr atifs de scientifiques o de toute autre application professionnelle comme ceux des amateurs qui souhaitent r aliser des photos de qualit Equip de la monture ba onnette du syst me F Nikon le F5 offre le meilleur de ses performances et de ses possibilit s avec les objectifs AF Nikkor de type D Les capacit s et les fonctions disponibles varient selon les objectifs Nikon lorsqu il ne s agit pas de Nikkor AF de type D Reportez vous au tableau du chapitre OBJECTIF pour de plus amples d tails Avec son ch ssis tout m tal coul sous pression son carrossage m tallique et sa r sistance toute sp ciale l humidit et la poussi re ainsi que son syst me le premier au monde d auto diagnostic et d auto contr le de l obturateur le F5 assure une extr me fiabilit de fonctionnement Pour donner naissance au F5 Nikon a invent de nombreuses nouvelles fonctions qui surpassent toutes celles propos es pr c demment Vous b n ficie
51. ableau ci dessous pr sente les diff rents modes de flash propos s par chaque flash lectronique g i Mode de flash disponible Flash lectronique Connexion Auto TTL Auto Non TTL2 Manuel3 SB 28 SB 27 SB 26 SB 25 SB 24 SB 22 SB 21B2 Directe Oui Oui Oui SB 20 SB 16B2 et SB 15 SB 23 Directe Oui Non Oui SB 21A2 et SB 16A2 Via adaptateur AS 6 Non Oui Oui Via c ble de liaison TTL SC 23 Oui Oui Oui SB 11 SB 14 et SB 1404 Via c ble de liaison SC 13 avec capteur ou c ble de synchro Non Oui Oui SC 11 ou SC 15 1 En mode flash auto TTL le F5 permet le dosage auto flash ambiance ou le flash standard TTL Pour plus de d tails voir pages 109 113 2 La diff rence entre le SB 21A et le SB 21B ou entre le SB 16A et le SB 16B vient du type de contr leur dont ils sont quip s Pour plus de d tails voir le manuel d utilisation du flash concern 3 S lectionnez sur le F5 le mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel 4 La photographie en ultraviolet ou en infrarouge ne peut tre r alis e qu en mode flash Ar r Avec le mode d exposition auto programm Dosage auto Nash amblan o possibla Seul le mode flash auto TTL peut tre utilis 124 Associ s au F5 les flashes Nikon offrent diff rentes options et fonctions qui sont num r es dans les tableaux ci dessous
52. age 145 e Assurez vous que la prise de t l commande soit bien prot g e par son bouchon lors d inutilisation 101 OPERATION AVEC MICRO ORDINATEUR S0 da Pa LI Lorsque le F5 est connect un ordinateur PC sous MS Windows 95 ou Macintosh par l interm diaire du c ble MC 33 ou MC 34 et du logiciel AC 1WE pour MS Windows 95 ou AC 1ME pour Macintosh Photo Secretary for F5 les donn es de prise de vue sauvegard es dans le F5 peuvent tre t l charg es sur votre ordinateur De plus les donn es t l charg es peuvent tre associ es aux fichiers d images num ris es provenant d un scanner pour publication sur votre ordinateur Pour de plus amples d tails reportez vous au manuel d utilisation du logiciel Photo Secretary for F5 2 appara t sur l cran de contr le CL arri re pendant la transmission de donn es un micro ordinateur Pour plus d information renseignez vous aupr s de votre agent ou centre de maintenance Nikon MS Windows 95 est une marque d pos e de Microsoft Corporation Macintosh est une marque d pos e de Apple Computer Inc 102 T l commande des fonctions e T l chargement des fonctions des conditions d exposition et des donn es de prise de vue du F5 e De nombreux r glages personnalis s suppl mentaires sont propos s Diff rentes combinaisons peuvent tre d finies et sauvegard es e Le mode d exposition le syst me de mesure et le
53. amp plus large que sur tout autre appareil e Choix entre deux modes de d tection AF le mode AF dynamique pour des sujets mobiles et le mode AF spot e Cinq capteurs s lectables avec un collimateur qui passe de gris noir pour indiquer le capteur actif avec la plage de vis e standard EC B Nouvelle g n ration de moteurs coreless et nouveau microprocesseur qui permettent une cadence de 8 images sec avec suivi automatique du sujet Nouvelle mesure matricielle couleur 3D exclusivit Nikon qui gr ce un capteur RVB de 1005 pixels analyse la composition couleur de la sc ne en m me temps que la luminosit et le contraste Mesure pond r e centrale ajustable qui permet de choisir la taille du cercle de pond ration par un r glage personnalis Mesure spot qui se cale sur le collimateur activ en mode AF s lectif e Obturateur double train de lamelles test sur 150 000 d clenchements avec auto diagnostic par centrale de surveillance exclusive Nikon e Le syst me autofocus peut tre activ par une commande sp ciale ind pendamment de l obturateur par un r glage personnalis e Synchronisation rapide du flash au 1 300 sec par un r glage personnalis Synchronisation standard au 1 250 sec e Menu de 24 r glages personnalis s pour une polyvalence encore plus large e Tr s robuste ch ssis en alliage d aluminium carrosserie externe en aluminium rev tement antid rapant et capo
54. analogique 20 21 22 23 24 Vitesse de synchronisation du flash TTL Pour programmer la synchronisation du flash 1 300 1 250 1 200 1 160 1 125 1 100 1 80 ou 1 60 s lectionnez 300 250 oo 60 25 ion Ba ou a 1 300 ne peut tre s lectionn qu en mode d exposition auto priorit vitesse ou manuel Pour s lectionner le 1 300 sec r gler aa apr s avoir selectionner la vitesse synchro x2 54 en activant le s lecteur principal La vitesse est contr l e au 1 250 en mode d exposition auto programm ou auto priorit ouverture e Quand la synchro rapide TTL 1 300 sec est s lectionn voir la page 116 pour d terminer la port e correcte du flash Commande AE L AF L de m morisation d exposition et de mise au point Par d faut la commande A L AF L m morise la fois l exposition et la mise au point Pour qu elle ne m morise que l exposition o que la mise au point s lectionnez AEL ou AFL R glage de l ouverture par le s lecteur secondaire Par d faut l ouverture est modifi e en tournant le s lecteur secondaire Pour invalider cette fonction s lectionnez i Indicateurs de mise au point lt 4 et gt Pour emp cher l apparition de ou gt dans le viseur mise au point en arri re ou en avant du sujet en mode autofocus s lectionnez 4 i Bracketing en ambiance bracketing au flash Lorsque le bracketing est activ le bracketing en ambiance et le bracketing au flash so
55. ande comme le c ble de Le r glage personnalis n 19 permet CUSTOM de s lectionner des expositions de longue dur e entre 40 sec et 30 minutes Voir page 90 Le clignotement de la DEL d alarme peut tre programm lors d une exposition de longue dur e l aide du r glage personnalis n 11 Voir page 89 84 55 Ci Rel chez la commande MODE et tournez le s lecteur Pressez franchement le d clencheur Maintenez le principal jusqu l apparition de hui pour exposition d clencheur press autant que souhait Pour fermer longue dur e sur l cran de contr le sup rieur et dans le viseur l obturateur rel chez le d clencheur A noter que la dur e de l exposition peut d pendre de l tat des piles du F5 A basses temp rature les piles perdent de leur capacit et la dur e de l exposition peut diminuer dans les longues poses Il est recommand d utiliser des piles au lithium ou un bloc accus Ni MH et de maintenir de l appareil au chaud par temps froid Voir la page 168 pour le temps de prise de vue continue du F5 85 MULTI EXPOSITION SURIMPRESSION Une multi exposition consiste exposer en plusieurs fois un ou plusieurs sujets sur une m me vue TL F D An al l hal my 2 C l eig Activez le mode multi exposition en tournant le s lecteur principal tout en pressant la commande multi exposition
56. aque sc ne mais elle analyse galement l aide d un capteur sp cial rouge vert bleu RVB les couleurs de la sc ne Ensuite son puissant microprocesseur et sa base de donn es le guide pour un contr le d exposition sans gal 158 Microprocessur UCT Unit centrale de traitement Composant lectronique qui contr le les fonctions de l equipement Les objectifs AF Nikkor y compris AF D Nikkor et AI P Nikkor sont dot s d un microprocesseur Nombre guide Le nombre guide indique la puissance d un flash par rapport la sensibilit de film Les nombres guide sont donn s soit en m tre soit en pieds Les nombres guide servent calculer le nombre f pour une exposition correcte nombre guide Distance du sujet Avec une ouverture s lectionn e il est possible de calculer la distance du sujet l aide de la formule nombre guide nombre f Utile pour d terminer la distance maximale du sujet en photographie au flash nombre f Distance du sujet Objectifs de type D Les objectifs AF Nikkor qui transmettent au microprocesseur du bo tier les informations de distance Donn es exploit es pour b n ficier de la mesure matricielle couleur 3D ou du dosage auto flash ambiance par Multi capteur 3D avec les flashes lectroniques Nikon SB 28 SB 27 SB 26 SB 25 Ouverture nombre f Nombres figurant sur la bague des ouvertures de l objectif et sur l cran de contr le de l appareil qui exprimen
57. ation Apr s la modification suivez les instructions donn es ci dessous Relevez le levier de couplage Placez l objectif dans la monture photom trique ba onnette de l appareil en alignant es rep res de fixation de l objectif et du bo tier Tout en faisant attention de ne pas presser le d clencheur tournez objectif en sens horaire invers jusqu son encliquetage en position Avant de remonter un objectif AI veillez rabaisser en position le levier de couplage photom trique 132 ACCESSOIRES OPTIONNELS Viseurs interchangeables En plus du viseur Multi mesure DP 80 fourni en quipement standard le F5 accepte d autres viseurs interchangeables Les syst mes de mesure disponibles d pendent du type de viseur utilis Pour retirer le viseur reportez vous en page 106 pressez le d verrouillage et faites glisser le viseur vers vous Pour fixer le viseur glissez le jusqu en but e Le tableau ci dessous montre la compatibilit des viseurs et des syst mes de mesure Matricielle couleur 3D Pond r e centrale Spot taille Viseur Multi mesure DP 30 O O O 4 mm 1 Viseur sportif AE DA 30 X 2 O 3 O 4 3 2 mm 9 Ampliviseur 6X DW 31 X X O 4 3 mm 9 Viseur de poitrine DW 30 X X O 3 mm ao 1 Avec des plages de vis e autres que EC B taille Spot 6 mm 2 La mesure matricielle 5 zones est possible avec le viseur sportif AE DA 30 3 La zone d
58. cielle pond r e centrale ou spot Dosage automatique flash ambiance par Multi capteur Lorsque le F5 et le SB 28 SB 27 SB 26 SB 25 sont utilis s avec un objectif AF Nikkor non D le dosage automatique flash ambiance qui offre le m me syst me de contr le du flash mais sans les informations de distance est utilis Le dosage automatique flash ambiance par Multi capteur peut tre galement r alis avec le SB 24 et d autres flashes d di s qui ne disposent pas des pr clairs pilotes 110 Att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale Cette fonction est disponible avec tous les objectifs AF Nikkor Utilisez soit la mesure pond r e centrale pour d terminer les r glages d exposition de la lumi re ambiante et le capteur de flash TTL du F5 contr lera automatiquement l intensit du flash pour quilibrer l exposition Faites des essais en d terminant quelle valeur de luminosit vous souhaitez utiliser pour l exposition de la lumi re ambiante et quel niveau de correction du flash vous souhaitez utiliser Cette combinaison de fonctions vous permet de garder un exceptionnel contr le sur le syst me tout en b n ficiant de son automatisme Flash TTL standard En mode flash TTL standard il est impossible de corriger automatiquement l intensit de l clair Ce qui signifie que le sujet sera correctement expos par l clair mais que l arri re plan peut ne pas l tre Avec les flashes SB 28 SB 27 SB
59. commande de l quipement standard du F5 Pour retirer son encliquetage en bonne position d verrouillage du viseur est bien revenue le viseur mettez d abord l appareil hors sa position initiale tension et poussez le d verrouillage du viseur vers l avant puis tout en le tenant d gagez le viseur en le faisant glisser Voir pages 133 134 pour les viseurs interchangeables e Assurez vous qu un viseur est bien install avant toute prise de vue Si le d clenchement intervient en l absence de viseur de la lumi re parasite peut p n trer par la plage de vis e et voiler le film e Lorsque vous retirez le viseur prenez soin de ne pas y laisser de t ches o de marques de doigt 106 CHANGEMENT DE PLAGE DE VIS E Outre la plage EC B install e en standard sur le F5 douze autres plages de vis e interchangeables sont disponibles en option Pour la liste de toutes les plages de vis e interchangeables reportez vous aux pages 135 136 Assurez vous que l appareil est bien D Ins rez votre ongle sous le bord hors tension et retirez le viseur arri re de la plage et sortez la en la soulevant Lorsque vous retirez une plage de vis e veillez ne pas y laisser de t ches ou marques de doigts Rangez la plage de vis e dans un tissu doux et propre Pour installer une plage ins rez simplement son bord avant sous l ar te centrale puis poussez le bord arri re vers le bas pour le mettre en position
60. ctionn e le changement de zone de mise au point entra ne le changement de zone de mesure spot e ection du syst me de mesure 125 55 P CJ i25 F55 P Mesure maticielle couleur 3D Mesure pond r e centrale Mesure spot Si vous utilisez un objectif Tournez le s lecteur du syst me de mesure tout en pressant le d verrouillage pour sans microprocesseur ou des s lectionner dans le viseur le symbole souhait 3 pour mesure matricielle couleur 3D accessoires comme un soufflet ou des bagues allonge La mesure matricielle couleur 3D 1005 pixels passe automatiquement en mesure pond r e centrale et le symbole appara t Si le mode d exposition auto programm ou auto priorit vitesse est s lectionn l appareil passe automatiquement en mode d exposition auto priorit ouverture avec l apparition de F et le clignotement de l indicateur du mode d exposition Sur l cran de contr le CL sup rieur et A s affiche dans le viseur Dans ce cas utilisez la mesure pond r e centrale ou la mesure spot pour mesure pond r e centrale CJ pour mesure spot 51 MODE D EXPOSITION La quantit de lumi re atteignant le film se contr le par la vitesse d obturation et l ouverture de l objectif La bonne combinaison donne une exposition correcte La vitesse d obturation et l ouverture de l objectif d
61. de champ p 100 S lecteur de mode de mise au point S pour AF ponctuel p 42 43 Commutateur marche arr t commande d clairage C pour AF continu p 44 45 de l cran CL se tourne pour mettre l appareil sous et M pour mise au point manuelle p 45 48 hors tension ou pour clairer les crans CL p 96 S lecteur de fonction secondaire se tourne D verrouillage du dos de l appareil pour s lectionner diff rentes fonctions p 15 pour ouvrir le dos de l appareil soulevez la molette de rebobinage du film tout en faisant glisser le d verrouillage de dos de l appareil D verrouillage commutateur marche arr t D clencheur sollicit l g rement il active la mesure d exposition et la fonction de mise au point automatique press franchement il prend la photo le syst me de mesure d exposition se d sactive automatiquement apr s environ 8 sec Manivelle de rebobinage de film D verrouillage du s lecteur du syst me de mesure Molette de rebobinage de film Molette de r glage dioptrique p 96 Viseur Multi mesure DP 30 S lecteur du syst me de mesure p 51 8 Prise synchro S lecteur de mode d exposition MODE p 56 Commande de correction d exposition 2 p 77 T moin lumineux du retardateur p 82 83 Oeillet pour courroie Oeillet pour courroie ce j m mn D verrouillage du s lecteur de 3 Le L mode d entra nement du film Le F1 Glissi re porte accessoire
62. de AF dynamique vous d signez le capteur principal c est dire le premier qui d tectera le sujet Si le sujet d tect se d place le syst me AF dynamique se d calera automatiquement sur le collimateur qui d tecte ensuite le sujet passant ainsi progressivement d un capteur l autre en suivant le d placement du sujet dans l image l autofocus dynamique est capable de suivre et de garder une mise au point pr cise de sujets mobiles e L indication du viseur n est pas modifi e m me lors de changement de capteur en mode AF dynamique MODE DE MISE AU POINT Autofocus Le Nikon F5 dispose de deux modes autofocus le mode autofocus ponctuel avec priorit la mise au point et le mode autofocus continu avec priorit au d clenchement Dans l un ou l autre de ces modes et quel que soit le mode d entra nement du film le suivi de mise au point s active automatiquement lorsque le sujet commence se d placer sauf si vous tes en mode aufocus ponctuel avec la mise au point m moris e ou si vous tes en mode autofocus continu et que vous pressez la commande de m morisation A E L AF L Reportez vous en page 42 pour de plus amples d tails sur le mode autofocus avec priorit la mise au point et en page 44 pour le mode autofocus avec priorit au d clenchement CUSTOM La priorit au d clenchement peut tre donn au mode autofocus ponctuel et celle la mise au point au mode autofocus continu avec
63. de lumi re parasite dans le viseur susceptible de fausser l exposition 82 Pressez franchement le d clencheur La DEL du retardateur se met clignoter et le d clenchement intervient dix secondes plus tard Pendant les deux derni res secondes la DEL s allume fixement pour vous signaler de vous tenir pr t e Pour annuler le retardateur remettez le s lecteur de mode d entra nement du film retardateur sur une autre position Le r glage CUSTOM personnalis n 16 permet de programmer une temporisation du retardateur entre 2 et 60 secondes Voir page 90 e En mode AF ponctuel avec priorit la mise au point le retardateur n op re que lorsque le signal de mise au point correcte appara t dans le viseur Une fois le retardateur activ le d clenchement interviendra m me si le sujet n est plus au point e La s lection de la pose nu programme automatiquement 1 250 sec comme vitesse 83 EXPOSITION DE LONGUE DUREE S SL F m i al mll t l commande MC 20 ou MC 30 ou la t l commande optique MODE ML 3 est galement conseill e cm 2 K7 N fn Q Le ne Q A S lectionnez le mode d exposition manuel M en tournant le s lecteur principal tout en pressant la commande MODE d clencheur est maintenu press Pour viter tout risque de boug utilisez un pied L utilisation Avec le r glage hui l obturateur reste ouvert tant que le d accessoire de t l comm
64. de vue multi flash sans c ble Voir le manuel d utilisation du flash pour plus de d tails e L iluminateur d assistance AF ne s allumera que si la zone de mise au point centrale est s lectionn e 126 e Pour la photographie plusieurs flashes avec le F5 si le courant lectrique dans le circuit synchro d passe un certain niveau vous risquez de ne pouvoir d clencher qu une fois Veillez ce que le total des coefficients nombres indiqu s entre parenth ses ci dessous de tous les flashes utilis s en m me temps ne d passe pas 20 20 C ou 13 40 C SB 28 1 SB 27 1 SB 26 1 SB 25 1 SB 24 1 SB 23 4 SB 22 6 SB 21 4 SB 20 9 SB 19 2 SB 18 16 SB 17 4 SB 16 4 SB 15 4 SB 14 1 SB 12 1 SB 11 1 Si vous ne pouvez pas prendre de deuxi me photo d connectez le flash ma tre de l appareil ou mettez hors tension puis imm diatement de nouveau sous tension chacun des flashes Cette op ration r initialise les circuits et vous permet ainsi de continuer la prise de vue Ceci s applique galement si vous utilisez un syst me de flash lectronique de studio non Nikon DIVERS Le Nikon F5 est un instrument de pr cision ultra performant con u pour vous faire r aliser de superbes images Prenez soin de votre appareil afin de lui assurer longtemps les meilleures performances possibles Prenez le temps de lire attentivement cette partie et vous prendrez davantage de plaisir la prise de vue
65. des filtres sp ciaux de fabricants autres que Nikon sont utilis s la mise au point automatique ou le t l m tre lectronique peuvent ne pas fonctionner correctement Utiliser un filtre circulaire polarisant C PL la place du filtre polarisant Polar Le filtre polarisant est inutilisable avec le F5 Utiliser un filtre NC quand le filtre est destin prot ger l objectif Du moir peut appara tre lors de la prise d un sujet devant une lumi re intense ou si une source de lumi re intense est dans l image Dans ce cas retirer le filtre avant de d clencher Utiliser la mesure pond r e centrale avec un filtre facteur de filtre tel que ND 8x ou ND 4x ou un filtre pour le film noir et blanc L effet pour la mesure matricielle couleur 3D peut ne pas tre total avec ces filtres 137 compensation d exposition Pellicule Type D signation Coefficient de compensation A filetage Format mm Aembo tement Changement arriere A Lumi re dujour Eclairage au tungst ne 39 52 58 62 72 77 82 95 122 160 S rie IX Baionnette insertion Neutre NC 1 1 OlOoOloloIOoOIO rs Skylight L IBC 1 i olol lolo O Ultraviolet L 37C 1 1 OVO OlOoOlololololo O Ultraviolet L 39 1 1 O Clair Y 44 1 5 1 2 1 O Jaune Moyen Y48 1 7 2 3 1 2 1 3 OJO O Noir et blanc Fonc Y 52 2 1 1 4 3 OO O Orange 0 56 3 5 15
66. e z ro pendant le rebobinage du film Rebobinage du film Choix entre automatique et manuel rebobinage automatique lorsque les commandes et leviers de rebobinage et sont utilis s dur e environ 4 sec pour un film 36 vues avec le bloc d accus Ni MH MN 30 et 6 sec avec huit piles de type 166 AA arr t automatique en fin de rebobinage rebobinage manuel lorsque le commande de rebobinage et la manivelle de rebobinage sont utilis s Contr l lectroniquement Temporisation environ 10 sec Commande de pr visualisation de profondeur de champ permet de contr ler visuellement la profondeur de champ Miroir Automatique retour instantan Dos de l appareil Mont sur charni re interchangeable avec le dos Multi Contr le MF 28 Nikon ou le dos M modateur MF 27 Nikon Glissi re porte accessoire Standard ISO avec contact direct contact t moin de disponibilit contact de flash TTL et contact pilotage r ceptacle du syst me Posi Mount de verrouillage des flashes SB 28 SB 27 SB 26 SB 25 Contr le de synchronisation du flash Synchro lente et synchro sur le second rideau Synchronisation du flash En mode auto programm ou auto priorit ouverture la vitesse d obturation s tend du 1 250 au 1 60 sec en synchro standard ou du 1 250 au 30 sec en synchro lente En mode d exposition auto priorit vitesse ou manuel la vitesse est celle s lectionn e ou au 1 125 sec si la vitesse a t r gl e du 1 250
67. e de la bague des ouvertures de l objectif Dans ce cas F clignote dans le viseur et sur l cran de contr le CL sup rieur et louverture ne peut tre v rifi e que par lecture directe dans le viseur e Pour s lectionner l ouverture minimale avec la bague des ouvertures de l objectif v rifiez que le s lecteur secondaire est galement r gl l ouverture minimale car quand la bague des ouvertures de l objectif est r gl e sur la valeur minimale l ouverture r gl e au s lecteur secondaire sera effective 61 Si le syst me de mesure et l affichage CL sont teints r activez les en sollicitant l g rement le d clencheur Avec les objectifs sans microprocesseur F clignote la place de la valeur d ouverture sur l cran de contr le CL et dans le viseur R glez l ouverture manuellement l aide de la bague des ouvertures de l objectif Regardez dans le viseur cadrez et sollicitez l g rement le d clencheur Contr lez la vitesse automatiquement programm e Avec les objectifs Al y compris les objectifs Nikkor Al modifi s Contr lez la valeur d ouverture sur le barillet de l objectif Avec les objectifs ouverture fixe comme les objectifs Reflex Nikkor il est impossible de changer l ouverture Avec les objectifs sans diaphragme auto comme les objectifs PC Nikkor Passez en mode d exposition manuel p 64 67 CUSTOM Le r glage de l ouverture peut ne pas s effectuer par le s lecteur s
68. e mesure pond r e centrale de dia 12 mm ne peut pas tre modifi e au r glage personnalis La zone de mesure ne se d place pas avec la zone de mise au point 4 La zone de mesure ne se d place pas avec la zone de mise au point 133 Viseur sportif AE DA 30 Parfait dans toute situation o les conditions de vis e normale s av rent difficiles ou impossibles par exemple en cas de port de casque ou de lunettes de protection ou si l appareil est log dans un caisson sp cial en photographie subaquatique Livr avec oeilleton et bouchon d oculaire en caoutchouc 134 Ampliviseur 6X DW 31 Pour les travaux aux rapports de reproduction lev s et en photomicrographie Son syst me optique sophistiqu offre une image claire et nette grossie environ 6X sur tout le champ Il est quip d un r glage dioptrique de 5 3 dioptries pour un plus grand confort de la vis e ainsi que d un oeilleton et d un bouchon d oculaire caoutchouc Viseur de poitrine DW 30 Utilis avec le F5 lors de prise de vue en position basse ou fix sur un statif de reproduction Livr avec capuchon de vis e repliable La loupe basculante int gr e assure un grossissement d environ 5X au centre de l image pour une plus grande pr cision de la mise au point Plages de vis e interchangeables Nikon vous propose 13 plages de vis e interchangeables La plage EC B est livr e d origine avec le F5 Voici la liste de
69. e s interrompra automatiquement CUSTOM En mode d exposition manuel divers facteurs intensit de l clair vitesse ouverture ou combinaison de du bracketing peuvent tre modifi s par le r glage personnalis n 17 Voir page 90 Une fois la s quence termin e tournez le s lecteur principal tout en pressant la commande pour que EU disparaisse des crans de contr le sup rieur et arri re et pour annuler ainsi le bracketing bracketing au flash Le combre de vue et la valeur de correction desparaissent la lib ration de la commande ES e Le r glage du nombre de vues et de la valeur de correction demente inchang apr s la d sactivation du bracketing bracketing au flash e Avec le bracketing bracketing au flash la vitesse et l ouverture en mode auto programm l ouverture en mode auto priorit vitesse la vitesse en modes auto priorit ouverture et manuel sont modifi es L intensit de l clair est modifi e avec les flashes lectroniques Nikon e Si une correction d exposition est elle aussi programm e la valeur de correction d exposition se combine avec celles du bracketing e Le bracketing avec variation de l intensit de l clair peut tre galement r alis avec la pose B e Si le film arrive sa fin pendant la prise de vue rebobinez le installez en un nouveau puis pressez le d clencheur pour entra ner le film jusqu la vue num ro 1 puis pressez franchemen
70. e synchro lente du F5 tend la plage de vitesses automatiquement contr l es en mode auto programm et auto priorit ouverture jusqu 30 sec Synchronisation du flash Temporisation du flash pour qu il co ncide avec le fonctionnement de l obturateur Il existe deux types de synchronisation la synchronisation sur le premier rideau qui d clenche l clair au d but de l exposition et la synchronisation sur le second rideau qui le d clenche la fin de l exposition Synchronisation sur le premier rideau Le flash se d clenche l instant pr cis de l ouverture compl te de l obturateur focal c est dire en fin de course du premier rideau Il s agit du mode normal de synchronisation du flash Voir aussi Synchronisation sur le second rideau Synchronisation sur le second rideau Le flash se d clenche juste avant que le second rideau rideau arri re de l obturateur plan focal ne se ferme Aux vitesses d obturation lentes la lumi re ambiante peut cr er un effet de flou en formant des fil s de lumi re derri re le sujet en mouvement mais le mouvement du sujet tant gel par le flash la fin du temps d exposition Voir aussi synchronisation sur le premier rideau TTL Lumi re transmise par l objectif Through The Lens La plupart des appareils reflex ont des syst mes d analyse int gr s qui mesure la lumi re transmise par l objectif une m thode qui permet de contr ler l exposition
71. econdaire en se servant du r glage personnalis n 22 R gler dans ce cas l ouverture par la bague de diaphragme de l objectif Voir page 90 62 sr Pour prendre la photo pressez franchement le d clencheur H i appara t la place de la vitesse signal de surexposition S lectionnez une ouverture plus petite plus grand nombre f ou utilisez un filtre gris neutre Nikon o appara t la place de la vitesse signal de sous exposition S lectionnez une ouverture plus grande nombre f plus petit ou utilisez un flash accessoire Nikon Op ration en mode d exposition manuel 1 Fai MODE Tout en pressant la commande MODE tournez le s lecteur principal jusqu l apparition de M sur l cran de contr le CL et de l indicateur de l tat d exposition dans le viseur incr ments de 1 3 e En mode d exposition manuel vous pouvez r gler la vitesse sur but b pour des expositions de longue dur e Pour de plus amples d tails sur la pose tu reportez vous en p 84 85 Rel chez la commande MODE et s lectionnez la vitesse en tournant le s lecteur principal La vitesse peut se r gler par La vitesse la plus lente peut tre CUSTOM modifi e de 30 sec jusqu 30 minutes avec le r glage personnalis n 19 Voir page 90 64 3 R glez l ouverture en tou
72. eilleur quilibre entre la lumi re ambiante et l clairage du flash Le type de mode flash auto TTL utilis par le F5 d pend de la combinaison de flash et d objectif utilis s ainsi que du syst me de mesure et du mode d exposition s lectionn s 109 Dosage automatique flash ambiance par Multi capteur 3D Le dosage automatique flash ambiance par Multi capteur 3D ne peut tre r alis qu en combinant le F5 avec un objectif Nikkor AF D et un flash lectronique Nikon SB 28 SB 27 SB 26 SB 25 Avec ce mode de flash juste apr s le d clenchement et avant l ouverture de l obturateur le SB 28 SB 27 SB 26 SB 25 met une s rie de pr clairs imperceptibles pr clairs pilotes qui sont d tect s par le Multi capteur TTL du F5 puis analys s afin d valuer la luminosit et le contraste Le F5 int gre en plus les informations de distance transmises par l objectif AF D avec les autres donn es d exposition pour corriger automatiquement l intensit de l clair et l quilibrer avec la lumi re ambiante Les pr clairs pilotes permettent au dosage automatique flash ambiance d assurer une exposition correcte m me dans des conditions difficiles y compris des sc nes avec objet tr s r fl chissant comme un miroir ou un mur blanc o des sc nes avec un arri re plan tr s sombre Le dosage automatique flash ambiance par Multi capteur 3D peut tre r alis avec n importe lequel des trois syst mes de mesure matri
73. el 2 S lectionnez la synchronisation sur le second rideau Pour les flashes autres que SB 26 SB 25 ou SB 24 tout en pressant la commande B de l appareil tournez le s lecteur secondaire jusqu l apparition de h sur l cran de contr le de lappal reil Pour les utilisateurs des flashes SB 26 SB 25 ou SB 24 Mettez le s lecteur du mode de synchronisation du flash en position REAR En mode Auto programm ou auto priorit l ouverture la synchronisation lente est r gl e simultan ment et F1 appara t sur l cran de contr le arri re Voir le manuel d utilisation de votre fl s lecti ash le r glage de synchronisation sur le second rideau onn sur votre appareil est ignor Puis suivez les tapes 2 6 de l op ration en mode flash auto TTL d crites page 118 Aux vitesses lentes installez le F5 sur un pied pour viter tout risque de boug e Vous pouvez utiliser la synchronisation sur e second rideau avec les modes de flash auto non TTL ou manuel Pour ces deux modes consultez le manue d utilisation de votre flash A noter que dans l un ou l autre cas vous devez utiliser le mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel e La synchronisation sur le second rideau es inutilisable avec un syst me de flash de studio car la synchronisation correcte est impossible Voir les pages 4 e 126 123 FLASHES ET FONCTIONS DE FLASH AUTORISES Le t
74. ement Correction de l exposition n cessaire selon l objectif Par mesure ouverture r elle La correction d exposition peut s av rer n cessaire Les objectifs Nikkor suivants ne peuvent tre mont s sur le F5 e Fisheye 8mm f 8 e 21 mm f 4 ancien mod le e PC 35 mm f 3 5 ancien mod le e Reflex 1000 mm f 6 3 ancien mod le e Convertisseur AF TC 16 pour F3AF e 80 mm f 2 8 pour F3AF e 200 mm f 3 5 pour F3AF e Bagues K2 Les objectifs Nikkor suivants peuvent tre mont s apr s modification du bo tier e Objectifs non Al e Objectif avec monture de mise au point AU 1 e PC 28 mm f 4 Num ro de s rie 180900 ou inf rieur e PC 35 mm f 2 8 No 851001 906200 e Reflex 1000 mm f 11 No 142361 148000 e Reflex 2000 mm f 11 No 200111 200310 e ED 180 600 mm f 8 No 174041 174180 e ED 360 1200 mm f 11 No 174031 174127 e 200 600 mm f 9 5 No 280001 300490 Les objectifs Nikkor suivants peuvent tre mont s sous certaines conditions e Reflex 500 mm f 8 ancien mod le Tournez le collier de fixation de pied 90 e Statif de reproduction PF 4 L adaptateur de support d appareil PA 4 est n cessaire e Soufflet PB 6 La bague de fixation est n cessaire 131 INSTALLATION D UN OBJECTIF NON AI Pour monter un objectif non Al le levier de couplage photom trique du F5 doit tre au pr alable modifi Renseignez vous aupr s de votre agent ou centre de maintenance Nikon pour la modific
75. entrale 151 Mesure spot 5 50 Mise au point manuelle 45 M morisation de la mise au point auto AE L AF L 72 Mode autofocus continu 44 Mode d entra nement du film 36 Mode d exposition 52 Mode d exposition auto priorit vitesse 58 Mode d exposition manuel 64 Pour obtenir une lecture de la mesure 75 Mode de zone AF Mode AF spot 40 Mode AF dynamique 40 Mode d exposition auto priorit ouverture 61 Multi exposition Surimpression 86 Objectif Montage de l objectif 17 Retrait de l objectif 18 Compatibilit des Objectifs 128 Utilisation d un objectif non Al 132 Obturateur D clenchement 26 Systeme d auto diagnostic de l obturateur 104 Photographie au flash Flash auto TTL 109 Flash TTL standard 109 Type de flash auto TTL 109 Vitesse ouverture en mode flash auto TTL 114 Flash et fonctions de flash disponibles 124 A propos de la photographie au flash 126 Piles Installation des piles 19 V rification de la tension des piles 20 Conseils d entretien de l appareil 154 Plage de vis e 107 Prise de vue l mentaire 28 Prise t l commande 101 Pr visualisation de profondeur de champ 100 R initialisation par deux commandes 34 R glages
76. eproduction lev s qui utilisent la mise au point parallactique sur une image de vis e a rienne 135 136 Type M Champ finement d poli avec zone claire de 5 mm de diam tre et r ticule utilis en mise au point parallactique sur une image de vis e a rienne Echelles gradu es en millim tres pour le calcul du grossissement des diff rents objets ou pour valuer les objets Vis e lumineuse en faible lumi re Convenant aux gros plans la photomicrographie et toute autre application aux rapports de reproduction lev s Type E Champ d poli avec Fresnel cercle de r f rence de 12 mm de diam tre collimateur et lignes horizontales et verticales grav es Id al pour la photographie d architecture Type J Champ d poli avec Fresnel plage de microprismes centrale de 5 mm de diam tre et cercle de r f rence de 12 mm de diam tre pour la photographie courante Type A Champ d poli avec Fresnel et stigmom tre champ clair de 5 mm de diam tre Mise au point rapide et pr cise des sujets comportant la fois des lignes droites et des contours mal d finis Convenant la photographie g n rale Type L identique la plage de type A mais avec la ligne du stigmom tre champ clair inclin e 45 Mise au point rapide et pr cise des sujets comportant la fois des lignes droites et des contours mal d finis C
77. es de luminosit Utilisez le mode AF spot et s lectionnez la zone de mise au point du sujet p 38 ou faites le point manuellement par estimation visuelle sur le champ d poli clair Dans les situations suivantes ignorez l indicateur de mise au point correcte e Sujet occult partiellement par un objet en premier plan comme une barri re Utilisez le mode AF spot et s lectionnez la plage de mise au point du sujet p 38 ou faites le point manuellement par estimation visuelle sur le champ d poli clair e Sc ne avec un objet extr mement lumineux pr s de votre sujet Utilisez le mode AF spot et s lectionnez la plage de mise au point du sujet ou faites le point manuellement par estimation visuelle sur le champ d poli clair e Avec un filtre polarisant lin aire ou certains filtres sp ciaux comme les filtres soft focus Faites le point manuellement par estimation visuelle sur le champ d poli clair Les filtres polarisant circulaires peuvent par contre tre utilis s avec le mode autofocus 147 DETECTION DE PANNES Ecran CL Viseur D clenchement Cause et solution dns ou A Les piles sont totalement d charg es ou mal install es Mettez l appareil Pas d indication Pas d indication Impossible hors tension et remplacez ou positionnez correctement les piles appara t Possible Les piles sont presque d charg es Pr voyez un nouveau jeu clignote _ Impossible Les piles s
78. eure 1 250 sec la cadence de prise de vue se ralentit progressivement en fonction de la vitesse utilis e les cadences de prise de vue peuvent CUSTOM tre chang es en modes CH CL CS l aide des r glages personnalis s n 9 et 10 Voir page 89 37 ZONE DE MISE AU POINT S lection de la zone de mise au point Ecran de contr le Viseur sup rieur Centrale Gauche Le F5 dispose de 5 collimateurs e Lors de messure d exposition spot le changement de la zone Pour s lectionner le collimateur souhait pressez les fl ches de mise au point d cale de la m me mani re la zone de mise haut bas gauche ou droite du s lecteur de zone de mise au au point point Les collimateurs correspondants apparaissent sur le viseur et cran de contr le CL sup rieur Les fl ches en haut w et sur la droite du viseur indiquent galement le collimateur s lectionn 38 Droite Haut Bas La zone de mise au point peut tre UE LE TE LE Kores verrouill e l aide de la fonction Ii al Fr Ii al Fai verrouillage Pour verrouiller la zone de mise au point Z ss s lectionnez la zone de mise au point souhait e puis P 1 A pressez le s lecteur de zone de mise au point sur n importe Hi Las 1 1 quelle position en pressant la commande p appara t au dessus de l indicateur de zone de mise au point sur
79. ez al manuellement voir p nchement s av re ors la sensibilit age 97 CUSTOM l appareil pour que automatiquement ju l est possible de programmer e film soit entra n squ la vue num ro 1 d s que le dos est referm avec l appareil sous plus amples d tails tension Pour de reportez vous au r glage personnalis n 8 page 89 Pour contr ler si le film est bien charg avant la fermeture du dos de l appareil pressez l amorce du film tout en d clenchant Le film est entra n et vous pouvez vous assurer de l entra nement correct de l amorce sur l enrouleuse 23 Rp an 125 r55 P C V rifiez que le compteur de vues indique bien sur l cran de contr le CL sup rieur L cran de contr le CL arri re indique automatiquement la sensibilit du film la DEL d alarme clignote et le d clenchement s av re impossible si le film n est pas correctement positionn Si tel est le cas ouvrez le dos de l appareil et r installez correctement le film 24 OPERATIONS DE BASE Ce chapitre explique les r glages dans les situations photographiques les plus courantes avec un viseur Multi mesure DP 30 et un objectif AF Nikkor y compris les objectifs AF I et AF S Avec les modes de prise de vue d crits dans ce chapitre vous pourrez faire face la plupart des situations Les modes de prise de vue et les fonctions pr sent
80. iellement les bords des films n gatifs fs CJ Ver 125 F56 P 8 Sollicitez l g rement le d clencheur Contr lez l apparition de dans le viseur et pressez franchement le d clencheur pour prendre la photo L appareil entra ne automatiquement le film jusqu la vue suivante et le compteur de vues augmente de 1 Le d clenchement s av re impossible lorsque gt lt clignote Faites le point manuellement Voir page 146 lt 4 appara t Le sujet est trop pr s Eloignez vous de votre Fri amp P Fri amp P P Ea CL Lo Jri P Jri P P sujet Voir page 48 appara t la place de La appara t la plage de a vitesse Signal de la vitesse Signal de sous surexposition Utilisez un exposition Utilisez un flash filtre gris neutre Nikon optionnel Nikon 31 lt ttz POLE TTY my 2 F 30 P 35 1 En fin de film End clignote sur l cran de contr le sup rieur la DEL d alarme s allume et le d clenchement devient impossible V rifiez que le film a bien atteint sa fin e est possible de lire la capacit du film par la fen tre de contr le Il est possible de programmer l arr t CUSTOM automatique de l entra nement du film la 35 me ou 36 me vue l aide du r glage personnalis n 12 Voir page 89 32 1 Pour rebobiner le film ouvrez d abord le couvercle de la commande de rebobinage 1
81. ier la vitesse d entra nement du film de 7 4 vps 6vps avec les piles de type AA alcalines ou lithium en mode continu rapide CH s lectionnez H6 10 Vitesse d entra nement du film en mode CL Pour modifier la vitesse d entra nement du film de 3 vps 5 ou 4 vps en mode continu normal CL s lectionnez Li 5 ou ELH 11 12 13 14 15 DEL d alarme en exposition amp ui H Pour faire clignoter cette DEL pendant l exposition twt b s lectionnez ii i Arr t automatique du film Par d faut le film avance jusqu ce qu il arrive sa fin Pour arr ter un film la vue num ro 35 ou 36 s lectionnez 35 ou 36 Multi exposition Surimpression Le mode multi exposition s annule automatiquement apr s la seconde pose Pour conserver la multi exposition au del de la deuxi me pose s lectionnez 14 i Mesure pond r e centrale En mesure pond r e centrale 75 de la sensibilit de la mesure est concentr e dans le cercle de 12 mm de diam tre au centre du viseur et les 25 se r partissant en p riph rie de ce cercle Pour donner au cercle de r f rence un diam tre de 8mm 15mm 20mm s lectionnez respectivement amp 15 E20 Pour faire une moyenne sur l ensemble du viseur ou cr er sa propre pond ration avec c ble de connexion PC s lectionnez ou FE Temporistaion automatique du syst me de mesure Le syst me de mesure de l appareil reste activ environ 8 secondes apr s act
82. ieur et arri re Le commutateur se Tirez la molette de r glage dioptrique et tournez la dans l une remet automatiquement en position ON mais les crans de ou l autre direction jusqu l apparition de l image nette du contr le CL restent clair s tant que le syst me de mesure de cercle de 12mm au centre du viseur Remettez la molette en l exposition est activ place Apr s le d clenchement l clairage s teint automatiquement 96 EN CAS DE FILM NON CODE DX MANIVELLE DE REBOBINAGE Pour rebobiner le film manuellement mE 3 h Vrn A Avec un film non cod DX tournez le s lecteur principal tout en Pour rebobiner le film manuellement pressez la commande pressant la commande sensibilit de film pour de rebobinage 1 puis soulevez la manivelle de programmer la sensibilit du film sur l cran de contr le CL rebobinage et tournez la dans le sens de la fl che jusqu ce arri re La plage de sensibilit s utilisables pour un r glage que l amorce du film soit totalement rentr e dans la cartouche manuel s tend de 6 6400 ISO par incr ments de 1 3 Tournez encore plusieurs fois la manivelle apr s que vous ne e En cas de chargement d un film cod DX mais l appareil tant sentiez plus de tension en mode de r glage manuel de la sensivilit il donnera la e Le compteur de vues est d gressif lors de rebobinage manuel priorit la sensibilit ISO r gl e manuellement le posem t
83. ilms non cod s DX reportez vous en page 97 e Les cassettes de film IX240 sont incompatibles avec le F5 V rifiez que le symbole E appara t bien sur l cran de contr le CL arri re Dans le cas contraire tournez le s lecteur principal tout en pressant la commande afin de faire appara tre Misur l cran de contr le CL Si une sensibilit de film est programm e manuellement alors qu un film cod DX est charg dans l appareil la sensibilit r gl e manuellement pr vaut Tout en faisant glisser la commande de d verrouillage du dos soulevez la manivelle de rebobinage Le dos de l appareil s ouvrira e Pour viter de voiler le film notamment en cas de sensibilit lev e ne chargez ni ne retirez le film en plein soleil e Ne touchez pas les lamelles de l obturateur ou l amorce du film avec les doigts 21 3 Ins rez la cartouche de film Tirez l amorce de film jusqu au V rifiez que le film est correctement rep re rouge positionn et bien tendu puis refermez doucement le dos de l appareil jusqu son verrouillage 22 Pressez franchement le d clencheur pour entra ner le film jusqu la vue n 1 e Si un film non cod DX ou un film avec un code DX inacceptable est charg le symbole rr appara t sur les crans de contr le CL et dans le viseur les symboles IS0 et D clignotent sur l cran CL arri re et le d clel impossible R gl
84. inf rieure au 1 125 5 6 Sec Par mesure ouverture r elle Exposition d termin e en pr s lectionnant louverture d objectif L exposition doit tre galement d termin e avant d utiliser le d centrement utilisez la commande de m morisation d exposition et de mise au point auto avant d utiliser le d centrement Par mesure ouverture r elle Exposition d termin e en pr s lectionnant l ouverture d objectif L exposition doit tre galement d termin e avant d utiliser le d centrement 129 Objectif Syst te de mesure Mesure matricielle Mesure pond r e Mesure spot couleur 3D centrale AF I Nikkor O O2 O3 AF S Nikkor O O2 O3 AF Nikkor type D O O2 O3 AF Nikkor non type D O1 O2 O3 AI P Nikkor S O2 OS AI Nikkor X O O Al Nikkor modifi s X O O Nikkor non Al X A4 A4 Medical Nikkor 120mm f 4 X A4 A4 Reflex Nikkor X O O PC Nikkor X A9 AS Convertisseur TC 16A X O6 O6 Convertisseur Al X O6 O6 Soufflet PB 6 X O7 07 Bagues S rie PK X 07 O7 Le bo tier F5 doit tre modifi pour pouvoir accepter les objectifs Nikkor non Al Voir page 132 130 Possibilit de mesure matricielle la place de la mesure matricielle couleur 3D La r partition de la sensibilit du capteur peut tre modifi e Plage spot s lectionnable sous certaines conditions Par mesure ouverture r elle Sans d centr
85. it de l clair est corrig e en fonction de la lumi re ambiante afin d obtenir une parfaite exposition la fois du sujet et de l arri re plan Selon le mod le d appareil les modes propos s sont le dosage automatique flash ambiance par Multi capteur 3D le dosage automatique par Multi capteur le dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle l att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale et l att nuation des ombres par flash en mesure spot Les modes de dosage auto flash ambiance par Multi capteur 3D ou par Multi capteur comprennent tous deux le dosage Multi capteur TTL Les performances d pendent de la combinaison bo tier flash et objectif utilis e Flash auto TTL Le photocapteur de l appareil mesure la lumi re du flash telle qu elle est r fl chie par le sujet sur le film et interrompt l clair quand la mesure indique l exposition correcte Le photocapteur qui contr le l clair re oit la lumi re effectivement transmise par l objectif De ce fait le flash auto TTL peut tre avantageusement utilis pour la prise de vue en flash indirect l att nuation des ombres la prise de vue multi flash Un autre avantage du flash auto TTL r side dans la possibilit d utiliser une large gamme d ouvertures tout en assurant une bonne exposition Flash manuel En mode flash manuel l intensit de l clair est contr l e par l utilisateur alors qu en mode flash auto elle varie automatique
86. ivation Pour faire passer ce d lai 4 sec 16 sec ou 32 sec s lectionnez ou 3 89 16 17 18 19 90 Temporisation du retardateur Le d clenchement intervient environ 10 secondes apr s le d clenchement Pour programmer cette temporisation entre 2 et 60 secondes par incr ment de 1 seconde s lectionnez L 3 ou L U Bracketing en mode d exposition manuel Le bracketing utilis en mode manuel d cale la vitesse chaque exposition Pour prendre comme facteur variable la combinaison ouverture vitesse la vitesse louverture ou l intensit de l clair s lectionnez iA IDA DIA ou DOA Compensation de la plage de vis e Pour changer le niveau IL des plages de vis e C F G1 G4 ou U de 2 0 2 0IL par unit de 0 5IL s lectionnez 2 5 45 LD 0 5 0 0 5 46 1 5 o u Reportez vous au manuel d utilisation de la plage de vis e pour la valeur de correction n cessaire Vitesse prolong e est possible de s lectionner des expositions de longue dur e entre 40 sec et 30 minutes en tournant le s lecteur principal apr s avoir personnalis le r glage sur 14 i Les vitesses d obturation possibles sont 40 sec 50 sec 1 min 1 5 min 2 min 3 min 4 min 5 min 6 min 8 min 10 min 13 min 15 min 20 min 25 min et 30 min La vitesse d obturation ne varie pas lors d activation de la s quence bracketing et il n y pas d affichage
87. l cran CL sup rieur db AA 4 Pour annulez le verrouillage pressez le s lecteur de zone de mise au point tout en pressant nouveau la commande afin que le signal RS disparaisse de l cran CL sup rieur 39 S lection du mode de zone AF Tout en pressant la commande de mode de zone AF tournez le s lecteur principal pour choisir le mode AF spot ou le mode AF dynamique Le mode AF dynamique est utile lorsque l on souhaite photographier des sujets mobiles sans changer la composition ou lorsqu il s av re difficile d anticiper la position du sujet dans l image 40 C AF spot Lorsque le mode AF spot est s lectionn vous pouvez d signer le collimateur utiliser et ce choix restera en vigueur m me en cas de d placement du sujet 1 ou appara t dans le collimateur s lectionn sur l cran de contr le CL sup rieur Dans l illustration la collimateur central est s lectionn Vous pouvez choisir votre guise un des cinq collimateurs disponibles En mode AF spot la distance de mise au point n est calcul e que par le capteur de la zone de mise au point s lectionn e AF dynamique Lorsque le mode AF dynamique est s lectionn 1 ou appara t sur l cran de contr le dans Icollimateur s lectionn et dans les cinq zones de mise au point Les cinq capteurs sont actifs L illustration montre la s lection de la zone de mise au point centrale Avec le mo
88. lle gradu e pour le bracketing 19 Mode de synchronisation du flash 20 Connexion pour micro ordinateur 21 R glage personnalis e A une temp rature de 60 C ou sup rieure la totalit de l cran noircit rendant sa lecture dificile Lorsque la temp rature redevient normale l information est nouveau lisible e Lorsque la temp rature descend en dessous de 0 C l affichage devient plus lent Lors de la remont e de la temp rature l information se lit normalement 1 Indicateurs de zone de mise au point 2 Niveau d exposition pour le viseur de poitrine DW 30 ou l ampliviseur 6x DW 31 en mode manuel 8 Cercle de r f rence de 12mm de diam tre pour la mesure pond r e centrale 4 Collimateur central zone de mesure spot 4 mm 5 T moin de disponibilit du flash 6 Indicateurs de mise au point indique que la mise au point du sujet est correcte le clignotement des fl ches gt lt indique que la mise au point automatique est impossible les fl ches et indiquent respectivement que la mise au point est en avant o en arri re du sujet 7 Lecture directe de l ouverture sur la bague d objectif 8 Indicateurs de zone de mise au point 9 Indicateur de verrouillage de la vitesse d obturation 10 Indicateur de verrouillage de l ouverture 11 Mode d exposition 12 Correction d exposition 13 Syst me de mesure 14 Vitesse d obturation 15 Ouverture 16 Indicateur de l tat d exposition
89. matiquement en mesure pond r e centrale 3 Le mode d exposition se met automatiquement en mode auto priorit ouverture e Sur l cran CL du flash lectronique et apparaissent pour indiquer le dosage automatique flash ambiance par Multi capteur TTL et apparaissent pour indiquer l att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale mesure spot e Vous pouvez annuler le dosage automatique flash ambiance en pressant la commande M ou la commande MODE avec le SB 28 du flash pour op rer en mode flash TTL standard Avec le mode flash TTL standard l cran de contr le CL du flash fait appara tre sans 3 23 Pour plus de d tails reportez vous au manuel du flash 111 Avec SB 24 Objectif Syst me de mesure Mode d exposition Auto programm et auto priorit vitesse Auto priotit ouverture et manuel Objectif AF Nikkor type D Objectif AF Nikkor non D l exception des AF Nikkor pour le F3AF et objectifsAI P Nikkor Matricielle Pond r e centrale Dosage automatique flash ambiance par Multi capteur Spot Flash standard TTL Autres objectifs ou objectifs avec acccessoires Matricielle Att nuation des ombres par flash en mesure pond r e Att nuation des ombres par flash en mesure pond r e Pond r e centrale Att nuation des ombres par flash en mesure pond r e 3 Att nuation des ombres par flash en mesure pond r e Spo
90. ment en fonction de l ouverture choisie Certains flashes entre autres les Nikon SB 28 SB 27 SB 26 SB 25 SB 24 et SB 20 permettent de s lectionner manuellement l intensit maximale 1 2 1 4 1 8 1 16 etc alors que d autres n autorisent que l intensit maximale Flash TTL standard Un mode de flash auto TTL qui ne r alise aucune correction automatique du niveau d intensit de l clair L intensit de l clair est contr l e ind pendamment de la mesure de la lumi re ambiante et dans la plupart des cas ce mode claire plus fortement le sujet que le mode dosage auto flash ambiance ce qui fait ressortir trop nettement le sujet de l arri re plan Focale Distance entre le point principal et le point focal Avec les appareils 24x36 les objectifs d une focale d environ 50 mm sont appel s des objectifs normaux ou standard ceux avec une focale inf rieure 35 mm des grands angles et ceux avec une focale sup rieure 85 mm des t l objectifs Les objectifs qui permettent de changer de focale en continu sont appel s Zooms IL Indice de lumination valeur qui repr sente les combinaisons ouverture vitesse disponibles donnant le m me niveau d exposition pour une luminosit de sc ne et une sensibilit de ilm identiques 100 ISO la combinaison vitesse 1 sec ouverture f 1 4 est d finie comme 11L Le syst me de mesure de l appareil ne peut s utiliser que dans sa plage de mesure d exposition Par exemple
91. met galement le dosage automatique flash ambiance par Multi capteur 3D e Flash TTL standard e Illuminateur d assistance AF e Couverture automatique des focales 24 mm 50 mm e Synchronisation sur le second rideau e R flecteur blanc int gr et diffuseur de flash indirect Flash SB 23 Le SB 23 est quip d un illuminateur d assistance AF qui permet l autofocus d op rer m me dans l obscurit la plus totale Diff rentes possibilit s de dosage automatique flash ambiance et d autres op rations ji L T 7 C ble de liaison TTL SC 17 Utilisez le c ble de liaison SC 17 pour op rer en flash auto TTL avec le flash dissoci du F5 et le viseur Multi mesure DP 30 ou le viseur sportif AE DA 30 Le SC 17 permet le r glage automatique de la vitesse de synchronisation et donne la m me indication de disponibilit du flash que lorsque le flash est install directement sur l appareil Le c ble SC 17 est quip de deux prises pour le multi flash TTL et d un filetage pour fixation de pied I mesure environ 1 5 m de long C ble de liaison TTL SC 24 Utilisez le c ble de liaison SC 24 pour op rer en flash auto TTL avec le flash dissoci du F5 celui ci tant quip soit de l ampliviseur 6x DW 31 soit du viseur de poitrine DW 30 Le SC 24 est quip de deux prises pour le multi flash TTL et d un filetage pour fixation de pied II mesure environ 1 5 m de long Connexion micro ordinateur Nikon F
92. mp ou amp et programmez les r glages personnalis s n 1 n 24 Vous pouvez ensuite facilement passer d une combinaison de r glage A l autre B en s lectionnant G A ou H b Pour changer les r glages en A ou en B s lectionnez au pr alable ou amp puis ajustez les r glages n 1 n 24 Lorsque une r initialisation par double commande est op r e tous les r glages enregistr s en H 7 ou amp remis la valeur d usine Si vous voulez conserver certains r glages programm s en amp ou amp ne pratiquez pas de r initialisation 1 Autofocus continu En mode autofocus continu le r glage par d faut donne la priorit au d clenchement Pour donner la priorit la mise au point choisissez simplement i 1 88 Autofocus ponctuel En mode autofocus ponctuel le r glage par d faut donne la priorit la mise au point Pour donner la priorit au d clenchement choisissez simplement i Ordre du bracketing Avec le bracketing les photos sont prises normalement par ordre croissant de sans correction la correction n gative puis la positive Pour changer l ordre et prendre la premi re photo sans correction s lectionnez 3 Autofocus activ par l g re sollicitation du d clencheur Par d faut l autofocus est activ et l objectif commence la mise au point d s que le d clencheur est l g rement sollicit Pour ne pas activer l autofocus avec le d clenche
93. mportant jusqu 6 signes sur la vue ou jusqu 22 chiffres entre les vues Le MF 28 permet galement d utiliser l appareil pour d autres fonctions volu es Dos m modateur MF 27 Une version compacte du MF 28 il vous permet d imprimer les donn es souhait es ann e mois jour mois jour ann e jour ann e mois jour heure minute ou pas d impression sur le film 139 Flashes optionnels Flash SB 28 Le SB 28 offre toute une s rie de fonctions pratiques pour am liorer votre prise de vue au flash e Att nuation des ombres au flash totalement automatique comprenant dosage automatique flash ambiance par Multi capteur dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale Avec un objectif de type D il permet galement le dosage automatique flash ambiance par Multi capteur 3D e Flash TTL standard e Iluminateur d assistance AF e Couverture des focales 18 20 mm et automatique 24 85 mm e Synchronisation rapide FP e Synchronisation sur le second rideau e Mode stroboscopique e T l d clenchable par autre flash 140 Flash SB 27 e Flash compact et l ger e Att nuation des ombres au flash totalement automatique comprenant dosage automatique flash ambiance par Multi capteur dosage automatique flash ambiance en mesure matricielle att nuation des ombres par flash en mesure pond r e centrale Avec un objectif de type D il per
94. n tique Vitesses d obturation Vitesses contr l es par oscillateur niobate lithium de 1 8000 30 sec par unit de 1 3 IL contr l es lectromagn tiquement pour les expositions de longue dur e en position B Le viseur multi mesure Nikon DP 80 est livr en quipement standard pentaprisme pour vis e 0 avec grand d gagement oculaire grandissement 0 75X avec objectif 50 mm r gl sur l infini couverture de vis e env 100 s lecteur de mode de mesure commande de r glage dioptrique glissi re porte accessoire et obturateur d oculaire int gr s interchangeable avec le viseur sportif AE DA 30 l ampliviseur 6X DW 31 et le viseur de poitrine DW 30 D gagement oculaire Environ 20 5mm Obturateur d oculaire Int gr Viseur Plage de vis e Plage de type EC B Nikon interchangeable avec 12 autres plages de vis e optionnelles Informations du viseur L affichage CL indique le syst me de mesure les indications de mise au point le mode d exposition la vitesse un deuxi me symbole en cas de vitesse inf rieure une seconde l ouverture l indicateur de l tat d exposition le compteur de vue valeur de correction d exposition et le symbole de correction d exposition Le t moin de disponibilit du flash appara t galement Informations de l cran de contr le CL sup rieur Vitesse ouverture mode d exposition mode de zone AF localisation du collimateur AF symbole de d calage du programme
95. n CL Viseur D clenchement Cause et solution H appara t H i appara t Possible Risque de surexposition io appara t Lo appara t Possible Risque de sous exposition La vitesse 5a ou la vitesse En mode d exposition auto priorit vitesse ou manuel la vitesse s lectionn e synchro personnalis e Possible s lectionn e est sup rieure 250 ou la vitesse de synchronisation clignote appara t du flash s lectionn e dans les r glages personnalis s Le flash s est d clench pleine intensit mais l clair risque d tre 4 clignote en rouge Possible insuffisant R ajustez la distance de mise au point l ouverture la plage de port e du flash etc et reprenez une photo appara t M clignote Possible Le bracketing en ambiance bracketing au flash est s lectionn La pose B a t s lectionn e avec le mode d exposition auto hui clignote hui clignote Impossible priorit vitesse S lectionnez le mode d exposition manuel ou une autre vitesse d obturation La m moire du F5 est pleine T l chargez les donn es sur votre micro ordinateur en utilisant le c ble de raccordement micro H clignote N Possible MC 33 et le logiciel Photo Secretary for F5 Si vous continuez a prise de vue les donn es les plus anciennes seront effac es film par film Avec le logiciel Photo Secretary for F5 il est possible de programmer l obturateur pour qu il se verrouille d s que la m moire est pleine La DEL d alarme clignote
96. n cas de r glage personnalis 4 La mise au point peut tre alors m moris e en maintenant press e la commande d activation de l autofocus Voir page 88 Tout en maintenant le d clencheur l g rement sollicit recomposez puis pressez franchement le d clencheur pour prendre la photo A condition qu il se trouve dans l une des cinq zones de mise au point vous pouvez galement photographier un sujet d centr en d calant la mise au point sur la zone consid r e sans changer la composition Voir page 38 71 MEMORISATION DE L EXPOSITION ET DE LA MISE AU POINT AUTO En pressant la commande A E L AF L vous verrouillez simultan ment l exposition et la mise au point Cette fonction peut tre utilis e avec les deux modes autofocus AF spot ou AF dynamique ainsi qu avec tous les syst mes d exposition automatique e Lorsque le mode AF spot et la mesure spot sont s lectionn s en mode autofocus ponctuel vous obtiendrez une exposition correcte de votre sujet en choisissant le collimateur correspondant e En mode auto priorit ouverture ou auto priorit vitesse il est possible de modifier la fois l ouverture et la vitesse m me si vous pressez la commande A L AF L e Vous ne pouvez pas changer de syst me de mesure lorsque vous pressez la commande A E L AF L e Pour m moriser uniquement la mise au point en mode autofocus ponctuel sollicitez l g rement le d clencheur et recomposez Voir pages
97. nchro normale 117 Op ration en mode flash auto TTL standard La diff rence entre le dosage automatique flash ambiance et le flash TTL standard vient de la correction ou non de l intensit de l clair L op ration est identique e La plage de sensibilit s utilisables en mode flash auto TTL s tend de 25 1000 ISO S lectionnez le syst me de mesure et le mode d exposition en prenant comme r f rence le tableau de la pages 111 118 2 Mettez le flash lectronique sous tension 3 Mettez le s lecteur du mode de flash sur TTL e Avec le SB 23 la s lection de TTL par le s lecteur de mode met automatiquement le flash sous tension 118 Regardez dans le viseur cadrez et sollicitez l g rement le d clencheur pour contr ler l indication d exposition sur l affichage CL En mode autofocus contr lez galement l apparition de l indicateur de mise au point correcte e N occultez pas le flash ou l illuminateur d assistance AF pendant la prise de vue au flash e Si vous n avez pas r gl l objectif son ouverture minimale en mode d exposition auto programm ou auto priorit vitesse FEE clignote D Contr lez l exposition et la plage de port e du flash Regardez l indicateur de port e avec les flashes SB 28 SB 27 SB 26 SB 25 et SB 24 ou le tableau de plage de port e du flash pour les flashes SB 23 SB 22 et SB 20 Voir la page 116 quand Synchro rapide TTL 1 300 sec est s lectionn Pour
98. ndicateur de d calage du pr c demment affich es programme F appara t pour indiquer que le programme a t i s annule galement lorsque vous changez de mode d cal ou modifi d exposition en pressant simultan ment les commandes et ou lorsque vous mettez l appareil hors tension 69 MEMORISATION DE LA MISE AU POINT Pour photographier des sujets d centr s En mode autofocus ponctuel la mise au point reste m moris e tant que le d clencheur est l g rement sollicit La mise au point peut tre m moris e partir de l une ou l autre des cinq zones de mise au point e En mode autofocus continu m morisez la mise au point l aide de la commande AE L AF L Voir page 72 Dans ce cas l exposition et la mise au point sont toutes les deux m moris es Axez le collimateur sur le sujet et sollicitez l g rement le d clencheur pour activer l automatisme de mise au point CUSTOM Il est possible de programmer l appareil pour qu il m morise simultan ment 5 p exposition et la mise au point lorsque le d clencheur est Si le sujet se d place il est impossible de m moriser la l g rement sollicit l aide du r glage personnalis n 7 mise au point Voir page 89 70 Contr lez l apparition de l indicateur de mise au point correcte dans le viseur L autofocus peut tre d sactiv et l objectif ne se met pas au point lors d une l g re sollicitation du d clencheur e
99. ns de dessins et de sch mas 144 lt Bague macro BR 2A Positionn e entre l appareil et l objectif cette bague vous permet de monter un objectif en position retourn e un moyen peu co teux d obtenir un rapport de reproduction relativement lev La BR 2A augmente galement la distance de travail des objectifs standards ou grand angle Banc d approche PG 2 Il simplifie la mise au point en proxi photographie lorsque le F5 est install sur un pied Accessoires de t l commande 360 MC 21 MC 20 MC 30 C ble de t l commande MC 20 Permet de d clencher distance un F5 ainsi que la programmation de poses longues dur es jusqu 9h 59min et 59 sec L cran compte le temps d exposition C ble de t l commande MC 30 Permet le d clenchement distance et le blocage du d clencheur 7 MC 25 MC 23 C ble d extension MC 21 Permet la connexion d accessoires munis de prises 10 broches C ble d extension MC 23 Relie deux bo tiers F5 pour d clenchement simultan C ble adapteur MC 25 Permet la connexion des accessoires munis de prise 2 broches comme le c ble de t l commande MC 12B la radiocommande MW 2 et la t l commande optique ML 2 T l commande optique ML 3 Par l mission d un rayon infrarouge sur trois canaux diff rents elle permet de commander des appareils motoris s jusqu 8 m tres de distance Compacte et facile manipuler elle permet
100. nt ex cut s simultan ment Pour n activer que l un des deux ambiance ou flash s lectionnez G iE O ILE Pour programmer les r glages personnalis s AC _ KE A S lectionnez le mode de r glage personnalis en tournant le s lecteur principal tout en pressant la commande R glage personnalis QU 0 Tout en maintenant la commande press e tournez encore le s lecteur principal pour s lectionner le num ro correspondant la fonction souhait e puis tournez le s lecteur secondaire pour programmer l option souhait e appara t sur l cran de contr le arri re Pour annuler tous les r glages personnalis s pressez simultan ment les commandes et D Les r glages personnalis s l exception du n 0 sont annul s et remplac s par les r glages d origine Pour annuler un r glage personnalis s lectionnez le r glage annuler puis 5 r glage par d faut Reportez vous aux tableaux suivants pour les fonctions et les options disponibles et pour les num ros et les symboles correspondant aux r glages personnalis s Notez que les nombre nombres se terminant par O repr sentent les valeurs par d faut du F5 91 Num ro 92 Fonction S lection du r glage personnalis Autofocus continu Autofocus ponctuel Ordre de la s quence du bracketing Autofocus activ par l g re pression du d clencheur M morisation de l expo
101. nt jusqu 30 sec 1 300 est possible avec l option disponible dans les r glages personnalis s Voir 2 Si vous choisissez une vitesse gale ou sup rieure 1 500 sec l appareil page 90 s lectionne automatiquement le 1 250 sec la mise sous tension du flash 3 L ouverture maximale disponible d pend de la sensibilit du film utilis e Voir le L indication de vitesse r gl e manuellement clignote sur l cran de contr le CL tableau ci dessous pendant que le viseur indique 5e Avec les flashes SB 28 SB 27 SB 26 Ouverture maximale disponible pour chaque sensibilit de film en mode d exposition auto programm Sensibilit du film 25 50 100 200 400 800 1000 Ouverture maximale disponible f 2 8 f 3 8 f 4 f 4 8 1f 5 6 f 6 7 f 7 1 Lorsque la sensibilit augmente d une unit l ouverture maximale disponible peut se r duire d un 1 2 valeur Si vous disposez d un objectif dont l ouverture maximale est inf rieure celles donn es ci dessus toute la plage des ouvertures sera utilisable 114 A propos de la s lection d ouverture e Assurez vous que le sujet se trouve bien dans la plage de port e du flash e Plus l ouverture est grande plus le nombre f est petit plus la port e du flash sera tendue tandis que plus l ouverture est petite plus le nombre f est grand plus la distance maximale de prise de vue diminue e Pour une m me distance du sujet plus lo
102. nt le d clencheur Contr lez la valeur d ouverture d clencheur automatiquement programm e Ke e 4 La vitesse s lectionn e peut rester m moris e l aide de la fonction verrouillage ce qui vite ainsi toute modification accidentelle des r glages Pour verrouiller la vitesse tournez le s lecteur principal tout en pressant la commande appara t sur l cran de contr le LCD et N appara t dans le viseur audessus de l indication de vitesse Pour d sactiver le verrouillage tournez le s lecteur principal tout en pressant une nouvelle fois la commande ou s lectionnez un autre mode d exposition et I disparaissent e La fonction verrouillage op re uniquement avec les objectifs quip s de microprocesseur pr alablement r gl s et verrouill s sur leur ouverture minimale 1 S O J a rEE S H i appara t la place de l ouverture signal de FEE clignote la place de l ouverture signal de surexposition S lectionnez une vitesse plus rapide ou mauvais r glage de l objectif L objectif n est pas r gl utilisez un filtre gris neutre Nikon son ouverture minimale R glez l objectif son ouverture minimale et verrouillez le sur cette position o appara t la place de l ouverture signal de sous exposition S lectionnez une vitesse plus lente ou utilisez un flash accessoire Nikon 60 U Op ration en mode d exposition auto
103. objectifs quip s de microprocesseur qui ont t r gl s et verrouill s sur leur ouverture minimale 65 mr N 2Sa eB Gad D Regardez dans le viseur cadrez et sollicitez l g rement le d clencheur R glez l ouverture et ou la vitesse jusqu ce Exemple que l indicateur de l tat d exposition indique 0 ou la valeur souhait e 0 0 _ LEPLET Enamel O Sup rieur 2IL 2IL 0 B 0 CL Si EPES ET 1 8IL OIL _ a FOR D 2 3IL inf rieur 2IL 66 Pressez franchement le d clencheur pour prendre la photo Avec les objectifs sans microprocesseur F clignote la place de la valeur d ouverture sur l cran de contr le CL et dans le viseur R glez l ouverture manuellement l aide de la bague de diaphragme de l objectif Avec les objectifs ouverture fixe comme les objectifs Reflex Nikkor il est impossible de changer l ouverture ajustez l exposition en changeant la vitesse Avec les objectifs sans diaphragme auto comme les objectifs PC Nikkor L objectif est diaphragm lorsqu une ouverture plus petite plus grand nombre f est s lectionn e Faites le point manuellement avec l objectif r gl son ouverture maximale Correction de l exposition avec un objectif AF Micro Quand un objectif AF Micro Nikkor est mont sur le bo tier du F5 et que l exposition est mesur e avec un syst me de mesure diff rent la correc
104. on intentionnelle ignorez les indications donn es et modifiez les r glages d exposition pr conis s Pour l op ration en mode d exposition manuel reportez vous aux pages 64 67 Photos prises diff rentes vitesses Photos prises diff rentes ouvertures Grande ouverture D Vitesse lente Petite ouverture 55 Programmation du mode d exposition Tout en pressant la commande MODE tournez le s lecteur principal Les modes d exposition d filent dans l ordre suivant 56 P Auto programm lt 5 Auto priorit vitesse M Manuel F Auto priorit ouverture SA my 2 iw l RS i ON GCDEOHNE Avec les objectifs non quip s de microprocesseur ou les accessoires tels que les soufflets ou les bagues allonge Utilisez le mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel Le mode d exposition auto programm ou auto priorit vitesse passe automatiquement en mode auto priorit ouverture avec l apparition de F et le clignotement de l indicateur du mode d exposition Sur l cran de contr le CL sup rieur et l affichage de A dans le viseur Si la mesure matricielle couleur 3D est s lectionn e sur l appareil le syst me de mesure passe galement automatiquement en mesure pond r e centrale OPERATION VOLUEE Ce chapitre explique les techniques photographiques volu es ainsi que leurs applications 57
105. ont sur le point d tre totalement d charg es Mettez l appareil hors tension et remplacez les Err clignote et E appara t Err clignote et E appara t Impossible Le film n est pas correctement positionn Recommencez la La DEL d alarme clignote galement P proc dure de chargement Un film non cod DX ou un film DX avec un code illisible a t Err 10 et I clignotent Err clignote Impossible charg R glez manuellement la sensibilit du film End clignote End clignote Impossible Le film est arriv sa fin Rebobinez le La DEL d alarme clignote galement En mode d exposition auto programm ou auto priorit vitesse FEE clignote FEE clignote Possible l objectif n est pas r gl son ouverture minimale R glez l objectif son ouverture minimale 148 Ecran CL Viseur D clenchement Cause et solution F appara t F appara t Possible e Avec les objectifs dot s d un microprocesseur en mode auto priorit ouverture ou manuel l objectif n est pas r gl son ouverture minimale Pour pouvoir r gler l ouverture avec le s lecteur secondaire r glez l objectif son ouverture minimale L ouverture peut tre galement s lectionn e avec la bague des ouvertures de l objectif Dans ce cas F reste affich dans le viseur et sur l cran de contr le CL sup rieur et il n est possible de confirmer l ouverture que par sa lecture directe dans le vise
106. ontr le sup rieur et dans le viseur CUSTOM Avec le bracketing en ambiance bracketing au flash vous pouvez l aide du r glage personnalis n 3 d cider de r aliser la s quence dans l ordre suivant sans correction avec correction n gative puis avec correction positive Voir page 88 Vous pouvez utiliser seulement le bracketing ambiance soit le bracketing flash gr ce au r glage personnalis n 24 Voir page 90 79 on Lt FINI un E me Tournez le s lecteur secondaire pour s lectionner le nombre de vues souhait en pressant la commande et la valeur de correction partir des options suivantes Sope ie Ecran de contr le CL arri re Deux O et 1 3 EF 0 1 Deux 0 et 1 3 Fu HED Deux O et 2 3 EFD Deux O et 2 3 FU HED Deux Oet 1 F iD Deux O et 1 F iD HED Trois e 7 a 303 Trois 0 2 3 et 2 3 3F0 1 R Trois O 1 et 1 IF 40 ED 80 125 r56 P w4 i Composez la sc ne contr lez la mise au point et l exposition puis pressez franchement le d clencheur pour prendre la photo Avec le mode d entra nement de film en vue par vue S la pression du d clencheur assure le nombre de d clenchements n cessaire pour la s quence Avec le mode d entra nement continu CH CL ou Cs pressez le d clencheur et maintenez le ainsi jusqu ce que le nombre de vues programm soit pris La s quenc
107. onvenant la photographie g n rale Type G Champ clair avec Fresnel et plage de microprismes ultra claire de 12 mm de diam tre pour une vis e et une mise au point en faible lumi re Quatre mod les G1 G2 G3 G4 sont disponibles pour diff rentes focales d objectifs Pr visualisation de profondeur de champ impossible Filtres Les filtres Nikon peuvent se diviser en quatre types filetage embo tement changement arri re et insertion Comme le montre le tableau de la page 138 il y a des filtres Nikon utilisables pour le film couleur et noir et blanc pour le film couleur seulement pour le film noir et blanc seulement et pour une lumi re longueur d onde de 300 950 nm Nikon propose une telle vari t pour r pondre aux besoins photographiques variables Ainsi un filtre convertisseur de temp rature de la couleur peut quilibrer la temp rature de la couleur de la lumi re et du film Les filtres pour film noir et blanc modifient les contrastes et teintes de lumi re r fl chis par les surfaces non m talliques comme le verre et l eau Et les filtres ND densit neutre limitent la lumi re entrant dans l appareil et sont utiles par beau temps ensoleill Avec le F5 il est inutile de tenir compte du facteur filtre sauf pour les filtres ND 400x et X1 et quand la mesure pond r e est s lectionn e Corriger l exposition de 2 3 IL pour un filtre ND 400 et de 1 IL pour un filtre X1 Noter que quand
108. oris e en maintenant press e la commande d activation de l autofocus Voir page 88 Tout en maintenant le d clencheur l g rement sollicit Tout en maintenant la commande A E L AF L recomposez contr lez l apparition du disque de mise au point correcte puis pressez franchement le d clencheur pour prendre la dans le viseur Puis pressez et maintenez la commande AE photo L AF L pour m moriser la mise au point et l exposition Maintenez la commande jusqu la fin de l tape 3 73 CORRECTION DE L EXPOSITION La correction d exposition est une technique photographique qui vous permet de modifier l exposition par rapport celle mesur e par l appareil La mesure matricielle couleur 3D de Nikon utilise des m thodes de calcul d exposition qui corrigent automatiquement l exposition selon la luminosit le contraste de la sc ne la distance du sujet et la distribution des couleurs sur l ensemble de la sc ne R sultat votre sujet qu il soit centr ou non dans le viseur sera parfaitement expos dans la plupart des situations photographiques Nous ne pr conisons pas de corriger manuellement o automatiquement l exposition avec la mesure matricielle couleur 3D Si vous trouvez les conditions d clairage difficiles pour la mesure matricielle comme en cas de fort contre jour ou de contrastes extr mes nous vous conseillons d utiliser les autres syst mes de mesure propos s par votre appareil la mesure pond
109. out en la maintenant dans cette position tournez l objectif dans le sens horaire Lorsque l appareil doit rester longtemps sans objectif Veillez bien mettre en place le bouchon fourni ou le bouchon optionnel BF 1A Le bouchon BF 1 est incompatible avec le bo tier du F5 INSTALLATION DES PILES Avant d installer les piles e V rifiez que l appareil est bien hors tension e Avec le F5 utilisez uniquement des piles de type AA alcalines ou lithium ou le bloc accus Ni MH optionnel MN 30 e Avant d installer o de remplacer les piles prenez toujours soin de lire la partie A PROPOS DES PILES page 154 3 Installez huit piles de type AA en prenant soin de positionner les bornes et comme indiqu l int rieur du porte piles Tirez et tournez la cl du porte piles 2 Retirez le porte piles comme indiqu Remettez le porte piles dans son Tournez en sens horaire jusqu en logement but e la cl de d verrouillage du porte piles e Pour installer le bloc accus Ni MH MN 30 suivez les tapes 1 2 et 4 5 de la proc dure 19 VERIFICATION DE LA TENSION DES PILES D verrouillez et tournez le commutateur marche arr t vers la position ON V rifiez que le symbole de piles charg es appara t bien sur l cran de contr le CL sup rieur et vous confirme ainsi que la tension des piles est suffisante Le symbole de piles et les informations d exposition disparais
110. par Att nuation des ombres par TTL ou objectifs avec acccessoires centrale flash en mesure pond r e 5 flash en mesure pond r e Spot Flash standard TTL 1 Bien que possible avec le SB 21B le dosage auto flash ambiance n est pas pr conis Le SB 21A 21B non disponible dans les pays de l Union Europ enne 2 Via le c ble de liaison TTL SC 23 3 Le syst me de mesure et le mode d exposition se mettent automatiquement et respectivement en mesure pond r e centrale et auto priorit ouverture 4 Le syst me de mesure se met automatiquement en mesure pond r e centrale 5 Le mode d exposition se met automatiquement en mode auto priorit ouverture 113 Vitesse ouverture pour chaque mode d exposition en mode flash auto TTL Mode d exposition de l appareil Vitesse d obturation Ouverture Auto programm F 1 250 sec 1 60 sec 1 R glez l objectif son ouverture minimale LR e R al e manuellement entre L ouverture est automatiquement contr l e Auto priorit vitesse 5 1 ALO sec 30 sec 2 entre f 2 89 et l ouverture minimale de l objectif Auto priorit ouverture A 1 250 sec 1 60 sec R gl e manuellement entre R gl e manuellement BERUSME 1 250 sec 30 sec 2 1 Avec la synchro lente ou la synchro sur le second rideau la plage de vitesses SB 25 SB 24 SB 23 SB 22 SB 20 ou SB 16 la synchro ultra rapide TTL contr l es s tend automatiqueme
111. personnalis s 88 R glage dioptrique 96 Retardateur 8 2 Synchro lente 120 Synchronisation sur le second rideau 122 Syst me de mesure d exposition 49 Viseurs 133 Zone de mise au point 338 163 CARACTERISTIQUES Type d appareil Reflex 35mm moteur int gr Format 24mm x 36mm film 35mm standard Monture d objectif Nikon F Objectif Objectifs Nikon et Nikkor dot s d une monture F Avec limitations Reportez vous au tableau de la pages 128 131 Modes de mise au point Mise au point automatique et manuelle avec t l m tre lectronique Autofocus spot et autofocus dynamique Choix entre cinq zones de mise au point Ponctuel avec priorit la mise au point et continu avec priorit au d clenchement Suivi de mise au point auto Activ automatiquement en cas de d placement du sujet Syst me de d tection de mise au point auto Module autofocus Multi CAM1300 Nikon Plage de d tection en mise au point auto Environ 11L 19 IL 100 ISO M morisation de mise au point auto Possible sur sujet fixe en mode ponctuel en mode autofocus continu possibilit de m moriser le point avec la commande AE L AF L T l m tre lectronique Disponible en mode de mise au point manuel avec les objectifs AF Nikkor et autres objectifs Nikkor Al avec une ouverture maximale gale ou sup rieure f 6 6 Mode de zone AF Zone autofocus Mode autofocus 164 Mesure de l exposition Trois syst mes de mesure int gr s me
112. puis pressez franchement le d clencheur Vous n avez pas en fait confirmer l apparition de l indicateur dans le viseur car le d clenchement interviendra d s que le sujet sera correctement mis au point Le suivi de mise au point reste activ tant que le d clencheur demeure sollicit Si le sujet s arr te et si appara t la mise au point sera alors m moris e Si le sujet recommence se d placer rel chez le d clencheur et sollicitez le de nouveau pour r activer l automatisme de mise au point avec suivi du sujet La mise au point se fait l arri re du sujet lt iy La mise au point se fait lavant du sujet FE 12 z gt lt Si gt lt clignote dans le viseur La mise au point di automatique s av re impossible Voir page 146 e Le mode autofocus ponctuel est pratique pour les sujets d centr s Voir pages 70 71 e Avec le s lecteur de mode d entra nement du film sur S vous n avez pas besoin de lib rer totalement le d clencheur pour prendre la vue suivante Soulevez l g rement le doigt du d clencheur tout en le gardant mi course puis pressez le de nouveau franchement pour prendre la photo suivante La mise au point sera la m me que pour la photo pr c dente En mode autofocus ponctuel avec priorit la mise au point la mise au point reste m moris e apr s le d clenchement sauf si vous rel chez totalement le d clencheur Avec les modes d entra nement CL CH ou Cs
113. r e centrale ou la mesure spot 74 En fin de compte vous tes le seul juger ce que le sujet ou une de ses parties n cessite comme exposition C est la raison pour laquelle le F5 dispose de trois syst mes de mesure plus divers types de correction d exposition La cr ativit du photographe reste toujours le facteur primordial dans la d cision et le contr le Pour les diff rentes m thodes de correction d exposition reportez vous aux pages suivantes e Avec la commande de m morisation d exposition et de mise au point AE L AF L p 72 73 e Pour la mesure d un sujet sp cifique en mode d exposition manuel p 75 76 e Avec la commande de correction d exposition p 77 78 e Bracketing bracketing au flash p 79 81 Les r sultats varieront en fonction des conditions Il vous faudra donc exp rimenter les diff rentes m thodes Pour la mesure d un sujet sp cifique en mode d exposition manuel En mode d exposition manuel si vous souhaitez r gler l exposition en fonction d un niveau de luminosit sp cifique de la sc ne choisissez la mesure pond r e centrale ou spot puis proc dez de la mani re suivante Placez le sujet principal au centre du 2 Sollicitez l g rement le d clencheur viseur et ou rapprochez vous pour qu il soit totalement recouvert par le cercle de r f rence de la mesure pond r e centrale ou spot 75 R gle
114. r le c ble de connexion micro ordinateur MC 33 ou MC 34 pour les c bles de t l commande MC 30 MC 20 etc S lecteur du collimateur AF p 38 Ecran de contr le CL arri re p 12 Commande de mode de synchronisation du flash B o 117 10 Commande de r glage personnalis p 91 Commande d activation AF AF ONjen cadrage vertical Une pression de la commande AF active la D clencheur en cadrage vertical mise au point automatique et le syst me de mesure de l exposition Levier de verrouillage du d clencheur en cadrage vertical Dos de l appareil Prise de fixation du pied 11 Ecrans de contr le CL 1 2 3 10 4 mha 11 Da A2 A 3 14 o NO Informations de l cran de contr le CL sup rieur 1 Verrouillage de la vitesse d obturation 2 Vitesse d obturation 3 Multi exposition surimpression 4 Bracketing 5 Mode d exposition 6 D calage du programme 7 Valeur de correction d exposition 8 Verrouillage d ouverture 9 Ouverture 10 Verrouillage de la zone de mise au point 11 Tension des piles 12 Compteur de vues 13 Collimateur mode de zone de mise au point 14 Correction d exposition 12 19 20 Eg C REAR 17 E E D 21 Informations de l cran de contr le CL arri re 15 Sensibilit du film information de bracketing r glage personnalis 16 Mode de r glage de la sensibilit du film 17 Bracketing 18 Eche
115. r 3D Ce syst me s av re id al pour op rer rapidement quel que soit le mode d exposition Avec les objectifs AF Nikkor de type D incluant les Nikkor AF I ou AF S la mesure matricielle couleur 3D est automatiquement activ e La mesure matricielle couleur 3D utilise diff rents types de donn es la luminosit de la sc ne le contraste de la sc ne la distance du sujet information de distance ainsi que la distribution des couleurs sur l ensemble de la sc ne Les donn es sur la luminosit le contraste de la sc ne et la distribution des couleurs sont d tect es par le photocapteur matriciel 1005 pixels tandis que l information de distance est communiqu e par l objectif AF Nikkor de type D Le calcul tient galement compte des informations transmises par le syst me de mise au point sur la position du sujet dans l image Par l analyse de ces donn es le microprocesseur du F5 est capable d assurer une exposition correcte m me en cas de situations d clairage extr mement complexes En cas d utilisation d un objectif non D la mesure matricielle Le Nikon F5 est dot de trois types de syst mes de mesure de l exposition la mesure matricielle couleur 3D la mesure pond r e centrale et la mesure spot seule est alors utilis e M me si l information de distance n est pas prise en compte le capteur matriciel 1005 pixels assure une exposition correcte dans la plupart des situations d clairage Il est
116. rammation du mode d exposition 56 OPERATION VOLUEE aiai 57 94 PRISE DE VUE AVEC CHAQUE MODE D EXPOSITION 58 67 Op ration en mode d exposition auto priorit vitesse 58 60 Op ration en mode d exposition auto priorit ouverture Op ration en mode d exposition manuel DECALAGE DU PROGRAMME MEMORISATION DE LA MISE AU POINT Pour photographier des sujets d centr s 70 71 MEMORISATION DE L EXPOSITION ET DE L AMISE AU POINT AUTO keina a aeh 72 73 CORRECTION DE L EXPOSITION 74 81 Pour la lecture par le syst me de mesure d un sujet sp cifique en mode d exposition manuel 75 76 Commande de correction d exposition 77 78 Bracketing en ambiance Bracketing au flash 79 81 RETARDATEUR times hinttimanenentse 82 83 EXPOSITION DE LONGUE DUREE 84 85 MULTI EXPOSITION SURIMPRESSION nsise 86 87 REGLAGES PERSONNALISES 88 94 Pour programmer les r glages particuliers seeeeeeee 91 DETAIL DES COMMANDES 95 107 REGLAGE DIOPTRIQUE DU VISEUR Pour voir nettement dans le viseur 96 COMMUTATEUR D ECLAIRAGE Pour lire les crans CL dans l obscurit ceee 96 EN CAS DE FILM NON CODE DX 97 MANIVELLE DE REBOBINAGE Pour rebobiner le film manuellement 97 98 LEVIER DE BLOCAGE DU MIROIR Pour verrouiller le miroir en position haute ececee 99 COMMANDE DE PREVISUALISATION DE PROFONDEUR DE
117. re tant sous tension e Ne pressez pas le d clencheur avant que le film ne soit totalement rentr dans la cartouche Vous risqueriez d endommager les lamelles de l obturateur 97 Ouvrez le dos de l appareil et retirez la cartouche de film 98 LEVIER DE BLOCAGE DU MIROIR Pour verrouiller le miroir en position relev e Avec les super t l objectifs ou en photomicrographie il est Avec le miroir en position haute il est impossible d op rer en n cessaire de r duire au maximum les vibrations de l appareil modes d exposition et de mise au point auto m me si Verrouillez le miroir en position relev e en tournant en sens l affichage du viseur indique ventuellement le contraire Tout horaire invers et jusqu en but e le levier de blocage du miroir indication de mesure de lumi re sur l cran CL provient de la lumi re parasite entrant par l oculaire du viseur Lorsque le miroir est verrouill en position relev e veillez ne pas laisser l appareil en plein soleil Les rayons du soleil risquent de p n trer par l objectif et d endommager les lamelles de l obturateur 99 COMMANDE DE PREVISUALISATION DE PROFONDEUR DE CHAMP GLISSIERE PORTE ACCESSOIRE En mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel veillez ce que l objectif soit bien son ouverture minimale et pressez la commande de pr visualisation de profondeur de champ pour diaphragmer l objectif sur l ouverture de prise de
118. rez des meilleures performances possibles avec son entra nement motoris avec suivi et verrouillage de la mise au point son nouveau syst me de mesure matricielle couleur 3D Nikon par capteur 1005 sa mesure pond r e centrale variable sa mesure spot s lectionnable 5 points son dosage automatique flash ambiance par Multi capteur son entra nement motoris silencieux Cs et bien plus encore Ainsi entre autres les objectifs motoris s silencieux AF S le dos multi contr le avec impression de copyright Depuis longtemps leader dans l quipement photographique professionnel Nikon propose la technologie de pointe du F5 pour r pondre aux exigences de la photographie d aujourd hui Le F5 est dot de fonctions tellement novatrices qu il est essentiel de lire attentivement la documentation fournie Votre propre exp rimentation vous donnera sans aucun doute le meilleur apprentissage Quant aux accessoires Nikon sp cifiques au F5 ils comprennent entre autres le dos multi contr le le syst me de liaison pour micro ordinateur les objectifs interchangeables AF Nikkor le syst me de proxi photographie Nikon le syst me de t l commande Nous esp rons que vous prendrez plaisir utiliser votre nouveau Nikon et merci encore d avoir choisi Nikon Nouvelles fonctions sp ciales e Un nouveau module autofocus Multi CAM1300 exclusif Nikon compos de cinq capteurs r partis sur les 2 axes de l image qui couvre un ch
119. rnant le s lecteur secondaire L objectif doit tre r gl sur son ouverture minimale L ouverture se r gle par incr ment de 1 3 IL entre les ouvertures maximale et minimale de l objectif e L ouverture peut tre galement s lectionn e l aide de la bague des ouvertures de l objectif Dans ce cas F clignote dans le viseur et sur l cran de contr le CL sup rieur et il n est possible de contr ler l ouverture que par la lecture directe dans le viseur Pour r gler l objectif son ouverture minimale avec la bague des ouvertures de l objectif veillez galement bien s lectionner l ouverture minimale l aide du s lecteur secondaire Il est possible de programmer l aide CUSTOM du r glage personnalis n 22 que l ouverture ne change pas avec le s lecteur de commande secondaire Voir page 90 LOCK La vitesse s lectionn e peut tre verrouill e l aide de la fonction verrouillage afin d viter tout d r glage accidentel Pour verrouiller la vitesse tournez le s lecteur principal pour s lectionner la vitesse souhait e tout en pressant la commande appara t sur l cran de contr le LCD et I appara t dans le viseur audessus de l indication de vitesse ouverture Pour d sactiver le verrouillage tournez le s lecteur principal tout en pressant de nouveau la commande ou s lectionnez un autre mode d exposition et disparaissent e La fonction verrouillage n est possible qu avec les
120. s r glages de vitesse et d ouverture peuvent tre s lectionn s sur le micro ordinateur e Choix de modes de prises de vue sp ciaux comme la multi exposition l intervallom tre et l exposition longue dur e Possibilit de prise de vue simultan e avec plusieurs bo tiers e Programmation de prise de vue avec diff rentes fonctions pr r gl es e Les fichiers des prises de vue programm es peuvent tre dit s et sauvegard s e Les donn es de prise de vue de chaque film peuvent tre t l charg es et sauvegard es sous forme de fichier Les donn es de prises de vue de jusqu 80 films de 36 vues peuvent tre stock es dans le F5 La capacit de stockage peut tre doubl e en augmentant la m moire Sauvegarde cr ation de donn es de prise de vue e Sauvegarde d un fichier image num ris l aide d un scanner sous le format CD PHOTO e Liaison entre les fichiers de donn es de prise de vue et le fichier d image e Cr ation de fichier de donn es de prise de vue e Effacement des fichiers de donn es de prise de vue ou des fichiers d image e Affichage des donn es d image ou des donn es de prise de vue dans l un des trois formats suivants 1 R sum et Texte 2 Texte 8 Liste e Recherche rapide des donn es de prise de vue donn es d image e Impression des donn es de prise de vue donn es d image e Affichage des donn es de prise de vue dans cinq r solutions diff rentes 103 SYSTEME
121. sent automatiquement apr s 8 sec ds Tension de pile suffisante ur TITAS Si amp _ clignote les piles sont pratiquement d charg es Mettez l appareil hors tension et remplacez les piles par des neuves 20 C a Tension de piles insuffisante Pr parez un nouveau jeu de piles Si aucune indication n appara t les piles sont totalement d charg es ou incorrectement positionn es Remplacez les ou r installez les correctement A propos du posem tre Vous pouvez v rifier la tension des piles tout instant en sollicitant l g rement le d clencheur Cette op ration active galement le syst me de mesure de l exposition les indications d ouverture et de vitesse apparaissent sur l cran de contr le CL et l int rieur du viseur et la mise au point automatique sauf si l appareil est r gl en mise au point manuelle Les indications d exposition et le symbole de tension des piles restent affich s environ 8 sec apr s le rel chement du d clencheur puis disparaissent automatiquement Pour 030 TOM programmer la temporisation du syst me de mesure apr s 4 sec 16 sec ou 32 sec utilisez le r glage personnalis N 15 Pour de plus amples d tails voir page 89 CHARGEMENT DU FILM Ce chapitre d crit le r glage automatique de sensibilit de film avec les films cod s DX e La plage de sensibilit s de films utilisables en DX s tend de 25 5000 ISO e Pour les f
122. sition auto par l g re pression du d clencheur Avance automatique du film la fermeture du dos de l appareil Votre option R glage personnalis A Ecran CL R glage personnalis B Priorit au d clenchement Priorit la mise au point Priorit la mise au point Priorit au d clenchement Activ Invalid Invalid e Activ e Invalid Activ lorsque l appareil est sous tension Num ro 9 Fonction Vitesse d entra nement du film en mode CH Vitesse d entra nement du film en mode CL Arr t automatique du film Multi exposition Surimpression Mesure pond r e centrale Temporisation automatique du syst me de mesure Temporisation du retardateur Votre option Par d faut 8 vps 8 vps 6 vps Par d faut 3 vps 5 vps 4 vps 3 vps nvalid 85 me vue 36 me vue invalid Annul e apr s 2 me vue Maintenue apr s 2 me vue Par d faut 75 dans le cercle de 12mm 75 dans un cercle de 8mm 12mm 15mm 20mm moyenne personnalis e par PC Par d faut 8 sec 4 8 16 32 sec Par d faut 10 sec 2 60 sec 93 Num ro Fonction Votre option Ecran CL Par d faut d cale la vitesse Bracketing en mode d exposition manuel D cale la combinaison vitesse ouverture a vitesse l ouverture l intensit de l clair Compensation de la o plage de vis
123. sure matricielle couleur 3D mesure pond r e centrale et mesure spot Plage de mesure 100 ISO avec un objectif f 1 4 O IL 20 IL en mesures matricielle couleur 3D et pond r e centrale 2 IL 20 IL en spot Mesure d exposition ON OFF Le syst me de mesure est activ par l g re sollicitation du d clencheur de la commande AF ou par action sur l un des r glages S teint automatiquement apr s 16 sec ou si l appareil est mis hors tension Modes d exposition Auto programm auto priorit vitesse auto priorit ouverture et manuel Mode d exposition auto programm R glage automatique de l ouverture et de la vitesse possibilit de d calage du programme par incr ments de 1 3 IL Mode d exposition auto priorit vitesse Ouverture automatiquement d termin e en fonction de la vitesse s lectionn e manuellement Mode d exposition auto priorit ouverture Vitesse automatiquement d termin e en fonction de l ouverture s lectionn e manuellement Mode d exposition manuel R glage manuel de louverture et de la vitesse Correction de l exposition Avec la commande de correction d exposition dans une plage de 5 IL par incr ments de 1 3 IL M morisation de l exposition auto En pressant la commande A L AF L pendant l activation du syst me de mesure Multi exposition Activ avec la commande multi exposition Obturateur Dans le plan focal translation verticale et commande lectromag
124. t Flash standard TTL 1 Le syst me de mesure et le mode d exposition se mettent automatiquement et respectivement en mesure pond r e centrale et auto priorit ouverture 2 Le syst me de mesure se met automatiquement en mesure pond r e centrale 3 Le mode d exposition se met automatiquement en mode auto priorit ouverture e Dans tous les cas figurant ci dessus et pour dosage auto flash ambiance apparaissent sur l cran de contr le CL du SB 24 e En pressant la commande M du SB 24 vous pouvez annuler le dosage auto flash ambiance pour op rer en flash TTL standard Pour le flash TTL standard s affiche et clignote sur l cran de contr le CL du SB 24 Pour plus de d tails consultez le manuel du SB 24 112 Avec SB 23 SB 22 SB 20 SB 21B 1 SB 16B SB 15 SB 14 2 SB 11 2 or SB 140 2 R Mode d exposition Objectif Syst me de mesure Auto programm et Auto priotit ouverture et Manuel auto priorit vitesse manuel Matricielle Objectif AF Nikkor type D Objectif AF sr e Dosage automatique flash ambiance par Multi capteur Nikkor non D l exception des AF Nikkor Pond r e I i j pour le F3AF et objectifsAl P Nikkor Spot Flash standard TTL Matricielle Att nuation des ombres par Att nuation des ombres par Flash flash en mesure pond r e 3 flash en mesure pond r e 4 standard Autres objectifs Pond r e Att nuation des ombres
125. t du viseur en titane Votre Nikon F5 est pleinement garanti contre tout vice de fabrication pendant trois ans partir de la date de son achat Pendant cette p riode les r parations et r glages seront effectu s gratuitement sur simple pr sentation de la carte de garantie mondiale de r paration Nikon l un des centres de maintenance Nikon figurant sur la liste Contactez votre revendeur ou un centre de service Nikon pour plus d information NOTES Faites contr ler r guli rement votre appareil par Nikon Nikon pr conise de faire inspecter votre appareil par un agent ou un centre de maintenance agr Nikon au moins une fois tous les deux ans Utilisation en toute s curit de votre appareil Les performances de l appareil F5 ont t optimis es en vue de leur utilisation avec les accessoires Nikon Les accessoires d autres marques risquent de ne pas r pondre aux crit res d finis par Nikon pour les caract ristiques quant aux accessoires non conformes ils peuvent endommager les composants du F5 Nikon ne peut donc garantir les performances du F5 s il est utilis avec des accessoires d autres marques que Nikon PROPOS DE CE MANUEL Signet de r f rence Le signet de r f rence sur le bord des pages de droite correspond aux sections d crites dans Comment est organis ce manuel Index Servez vous de l index par ordre alphab tique se trouvant pages 162 et 163 pour rechercher la page
126. t le d clencheur une nouvelle fois pour continuer la s quence e Le bracketing s effectue vue par vue lorsque le retardateur est activ e Les r glages de bracketing sur le dos multi contr le ont priorit sur ceux du bo tier F5 e Il est impossible de s lectionner des vitesses prolong es sup rieures 40 sec avec le r glage personnalis lorsque la bracketing est programm De m me la bracketing ne peut pas tre programm lorsque des vitesses prolong es sup rieures 40 sec sont s lectionn es avec le r glage personnalis e Quand une vitesse lente dur e sup rieures 40 sec est s lectionn e l aide d un r glage personnalis cette vitesse ne peut varier en s quence bracketing e Lors de la s lection d une vitesse de synchro flash en mode manuel d exposition cette vitesse ne peut varier en s quence bracketing e Quand le logiciel Photo Secretary pour le F5 est utilis le bracketing n est pas r glable sur le bo tier Effectuez le bracketing directement partir du Photo Secretary 81 RETARDATEUR Tout en pressant le d verrouillage Avec tous les modes d exposition Composez l image sollicitez mettez le s lecteur de mode auto utilisez l obturateur d oculaire l g rement le d clencheur et d entra nement du film retardateur en avant d activer le retardateur pour contr lez la mise au point et l exposition position retardateur viter toute p n tration
127. t le diam tre relatif de l ouverture La s rie des nombres f est une progression g om trique correspondant aux changements du diam tre d ouverture effective du diaphragme La progression est obtenue en multipliant chaque valeur par le facteur 1 4 La s rie des ouvertures normalis es f est donc 1 0 1 4 2 2 8 4 5 6 8 11 16 22 32 etc Compte tenu des lois g om triques chaque changement revient doubler ou r duire de moiti la quantit de lumi re transmise par l objectif Plage de port e du flash La plage de distance effectivement couverte par l clairage du flash La plage de port e du flash est contr l e par l intensit de l clair disponible L intensit de l clair de chaque flash lectronique varie de sa dur e maximale sa dur e minimale Les sujets en gros plan n cessiteront une intensit plus faible dur e minimale mais plus ils s loigneront de l appareil plus ils demanderont d intensit La plage de port e du flash varie en fonction de l ouverture de la sensibilit du film etc Pr clairs pilotes En dosage auto flash ambiance avec Multi capteur TTL le flash d di du F5 met une s rie de pr clairs quasiment imperceptibles qui permettent au microprocesseur de l appareil d analyser au pr alable la sc ne Le Multi capteur TTL l int rieur du bo tier lit la quantit de lumi re r fl chie puis le microprocesseur de l appareil d termine la zone du capteur TTL
128. tifs AF Nikkor et AI P Nikkor 54 Mode d exposition auto priorit ouverture Vous pouvez contr ler la profondeur de champ en variant l ouverture Les ouvertures plus petites assurent la nettet la fois du premier plan et de l arri re plan recommand es pour les paysages tandis que les plus grandes ouvertures ont tendance estomper l arri re plan conseill es pour les portraits Votre choix d ouverture d terminera la vitesse qui sera s lectionn e par le microprocesseur de l appareil Avec les petites ouvertures les vitesses correspondantes tant plus lentes n oubliez pas qu une vitesse inf rieure l inverse de la focale utilis e 1 focale demande g n ralement l utilisation d un pied pour viter tout risque de flou d au boug d appareil Plus la vitesse correspondant l ouverture s lectionn e est lev e plus il est facile de geler l action Changez d ouverture si la vitesse n est pas appropri e aux conditions ou l effet sp cifique souhait Pour l op ration en mode auto priorit ouverture reportez vous en page 61 68 Mode d exposition manuel Fi Le mode d exposition manuel vous permet de r gler la fois l ouverture et la vitesse Pour une exposition techniquement correcte suivez les recommandations du posem tre de l appareil sur l indicateur CL du viseur Pour r aliser un effet cr atif sp cifique par exemple un flou artistique une sous ou surexpositi
129. tilisez la galement lorsque la mise au point par sollicitation du d clencheur s av re difficile CUSTOM vous en page 88 Franche pression du d clencheur Pressez franchement le d clencheur pour prendre la photo Exercez cette pression sans coup Une pression trop brusque peut provoquer un boug d appareil Pour ne pas activer l autofocus par sollicitation du d clencheur utilisez le r glage personnalis n 4 Pour plus de d tails reportez Prise en main correcte de l appareil Saisissez la poign e de l appareil de la main droite Soutenez l appareil de la main gauche en appuyant votre coude contre votre poitrine pendant que vous regardez dans le viseur Servez vous de l index de la main droite pour presser le d clencheur Un d clencheur de cadrage vertical permet aussi de photographier plus facilement en hauteur Pour utiliser le d clencheur de cadrage vertical tournez le levier de verrouillage en position pour le d bloquer Sinon laissez le d clencheur verrouill en mettant le verrouillage en position I Notes e N occultez pas l objectif avec vos cheveux ou votre main e Lorsque vous regardez dans le viseur pour prendre la photo assurez vous que rien ne se trouve entre l appareil et le sujet comme par exemple la courroie de l appareil e N occultez pas le flash ou l illuminateur d assistance AF lors de la photographie au flash 27 PRISE DE VUE ELEMENTAIRE
130. tion n est pas n cessaire quand l ouverture est s lectionn e l aide du s lecteur secondaire La correction de l exposition indiqu e dans le mode d emploi de l objectif est toutefois requise quand l ouverture est s lectionn e avec la bague des ouvertures de l objectif 67 DECALAGE DU PROGRAMME Pour changer la combinaison d ouverture et de vitesse en mode d exposition auto programm utilisez la d calage du programme Cette fonction vous permet de modifier temporairement et par incr ments de 1 3IL la combinaison ouverture vitesse automatiquement s lectionn e tout en conservant une exposition correcte Cette fonction peut tre aussi utilis e avec tout flash lectronique Nikon A noter dans ce cas que les vitesses s lectionnables ne peuvent jamais d passer la vitesse de synchronisation du flash le 1 300 devant tre s lectionn avec le r glage personnalis 68 Assurez vous que le mode d exposition auto programm est bien s lectionn et sollicitez l g rement le d clencheur La vitesse et louverture apparaissent sur l cran CL sup rieur et dans le viseur 7 PP LI 1 Tournez le s lecteur principal jusqu l apparition de la e Le programme d cal est maintenu moins que le s lecteur vitesse ou de l ouverture souhait e dans le viseur et sur principal soit tourn la vitesse d obturation ouverture l cran de contr le CL sup rieur L i
131. u s lecteur secondaire e S lection de l ouverture en mode d exposition auto priorit ouverture ou manuel Voir pages 61 ou 64 66 L ouverture peut tre galement s lectionn e l aide de la bague de diaphragme de l objectif L ouverture ne peut tre s lectionn e qu avec la bague de diaphragme en cas d utilisation d objectifs sans microprocesseur Rotation du s lecteur secondaire tout en pressant d autres commandes e S lection du nombre de vues et de la valeur de correction en mode bracketing Voir pages 79 81 e S lection et programmation des r glages personnalis s Voir page 91 e Verrouillage de l ouverture Voir page 59 S lecteur de zone de mise au point La pression d une des fl ches du s lecteur de zone de mise au point s lectionne la zone se trouvant dans la direction correspondante Voir pages38 39 Commandes et La pression simultan e des commandes et pendant plus de deux secondes redonne aux diff rentes fonctions leurs r glages d origine Voir page 34 do db 15 Pr paration Ce chapitre explique comment pr parer l appareil la prise de vue c est dire comment monter l objectif le film Que vous soyez photographe d butant ou confirm vous devez totalement ma triser ce chapitre avant de poursuivre INSTALLATION DE L OBJECTIF Installez l objectif dans la monture ba onnette de l appareil en alignant es rep res de fixation du bo tier
132. u sujet sur lequel la mise au point a t effectu e Peut tre pr visualis e avec le F5 et d autres appareils Nikon Reflex Reflex mono objectif Un type d appareil avec lequel vous visez travers l objectif quand vous regardez dans le viseur D autres fonctions de l appareil comme la mesure de la lumi re et le contr le du flash op rent galement travers l objectif de l appareil 160 Sensibilit du film ISO Le standard international pour indiquer la sensibilit du film Plus le nombre est lev plus la sensibilit est lev e et vice versa Un film 200 ISO est deux fois plus sensible qu un film 100 ISO et deux fois moins sensible qu un film 400 ISO Suivi auto de mise au point Fonction permettant l appareil d valuer le d placement du sujet d apr s les donn es relev es et d obtenir ainsi une nettet parfaite du sujet en anticipant sa position au moment exact de l exposition Synchro lente Une technique de flash permettant d utiliser le flash aux vitesses lentes Lorsqu une photo est prise au flash en faible lumi re ou de nuit aux vitesses rapides le sujet clair par le flash se trouve souvent devant un arri re plan sombre Avec des vitesses plus lentes le flash fait ressortir les d tails de l arri re plan L utilisation d une vitesse lente avec la synchronisation sur le second rideau est particuli rement efficace pour montrer le mouvement par un effet fil de lumi re Le mod
133. ue Utile lorsque les conditions de mise au point s av rent difficiles en photographie rapproch e Adaptateur d oculaire DK 7 Il vous permet d installer le DR 8 ou le DG 2 l oculaire du viseur Multi mesure DP 30 Accessoires de photographie rapproch e Bagues allonge auto Compactes et l g res les bagues allonge auto Nikon se montent et se retirent en quelques secondes et vous permettent d obtenir une large plage de rapports de reproduction Il existe les mod les PK 11A 12 et 18 Les informations d ouverture de l objectif sont communiqu es par la bague PK l appareil l exposition est donc d termin e par la mesure pleine ouverture TTL Modes d exposition autoris s auto priorit ouverture ou manuel Soufflet PB 6 Il se monte entre le F5 et l objectif pour la photographie rapproch e et la macrophotographie Vous pouvez varier le tirage l aide d une molette pour obtenir des rapports de reproduction de 1 1 1 4 1 avec un objectif 50mm en position normale L objectif peut tre mont en position invers e pour corriger les aberrations inh rentes la proxi photographie Il est quip d une commande de fermeture du diaphragme pour pouvoir utiliser la mesure ouverture r elle Les modes d exposition auto priorit ouverture et manuel sont les modes utilisables 143 Statif de reproduction PF 6 Il vous permet de r aliser des reproductions de qualit de photographies d illustratio
134. ur e Un objectif sans microprocesseur est mont Il est impossible de s lectionner le mode d exposition auto programm ou auto priorit vitesse S lectionnez l ouverture en tournant la bague des ouvertures de l objectif Dans ce cas il n est possible de confirmer louverture que par sa lecture directe dans le viseur Err clignote La DEL d alarme Err clignote clignote galement Impossible Le F5 a d tect une anomalie dans la translation de l obturateur Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension Si les m mes indications continuent de clignoter confiez votre appareil un agent ou service de maintenance Nikon appara t lorsque la mesure matricielle couleur 3D est s lectionn e Possible La mesure matricielle couleur 3D a t s lectionn e alors que l objectif n est pas dot de microprocesseur l appareil active automatiquement la mesure pond r e centrale FP ou clignote A appara t Possible Le mode d exposition auto programm ou auto priorit vitesse a t s lectionn alors que l objectif n est pas dot de microprocesseur L appareil active automatiquement le mode d exposition auto priorit ouverture gt 4 clignote Impossible La mise au point automatique ou la mise au point manuelle avec t l m tre s av re impossible Faites le point manuellement 149 Ecra
135. ur s lectionnez i Dans ce cas utilisez la commande d autofocus pour activer l automatisme de mise au point M morisation de l exposition auto Par d faut l exposition est m moris e en fonction des conditions d tect es au moment ou la commande A L AF L est press e Dans ce cas la combinaison vitesse ouverture peut tre d cal e en mode d exposition auto programm ou la vitesse en mode d exposition auto priorit vitesse ou l ouverture en mode auto priorit ouverture Pour verrouiller la vitesse et l ouverture s lectionnez 1 Sens de rotation du s lecteur Par d faut la rotation des s lecteurs dans le sens horaire invers augmente la valeur s lectionn e ou s lectionne certaines fonctions en boucle Pour inverser le sens de variation s lectionnez 1 7 M morisation de l exposition auto lorsque le d clencheur est l g rement sollicit Par d faut l exposition n est pas m moris e lorsque le d clencheur est l g rement sollicit Pour la m moriser s lectionnez 1 i Entra nement automatique du film la fermeture du dos de l appareil Par d faut le film charg avance jusqu la vue n 1 apr s une franche pression du d clencheur Si amp i est s lectionn dans les r glages personnalis s le film avance automatiquement jusqu la vue n 1 d s que le dos est referm apr s le chargement du film Vitesse d entra nement du film en mode CH Pour modif
136. utre combinaison ouverture vitesse tout en conservant une exposition correcte p 68 69 Profil des programmes Pour v rifier les valeurs de vitesse et d ouverture suivez la courbe de programme noire ou rouge jusqu son intersection avec la diagonale correspondant au niveau de lumi re en indices de lumination IL Vous aurez ainsi la combinaison d ouverture ligne verticale et de vitesse ligne horizontale 100 ISO L D LR NS XX AS 6 amp NN F1 4 9 F2 Ne F2 8 LPS f DEN F4 fi Na F5 6 i D F8 F 4 A 11 D F16 7 v F22 2 30 15 8 4 2 1 2 sec 4 8 15 30 60 125 250 500 1000 200040008000 avec 50mm f 1 4 Limite de hautes lumi res pour la mesure matricielle couleur 3D 53 Mode d exposition auto priorit vitesse 5 Il vous permet de s lectionner manuellement la vitesse souhait e Pour geler le mouvement utilisez une vitesse rapide pour restituer un effet de mouvement optez pour une vitesse plus lente Le microprocesseur du F5 s lectionne automatiquement l ouverture correspondant la vitesse choisie afin d assurer une exposition correcte Reportez vous en page 58 59 pour l op ration en mode d exposition auto priorit vitesse A noter que le mode d exposition auto priorit vitesse n op re qu avec les objectifs Nikon quip s d un microprocesseur Objec
137. uverture est grande moins la profondeur de champ est importante cependant le temps de recyclage du flash sera plus court Au contraire plus l ouverture est petite plus la profondeur de champ est grande mais dans ce cas le temps de recyclage du flash se rallongera A propos de la s lection de la vitesse Avec les vitesse lentes une ouverture plus petite est automatiquement s lectionn e ce qui r duit la port e du flash CUSTOM Synchro rapide TTL 1 300 En mode auto priorit vitesse ou manuel et avec un flash lectronique SB 28 SB 27 SB 26 SB 25 SB 24 SB 23 SB 22 SB 20 ou SB 16 connect au F5 vous pouvez s lectionner la vitesse synchro rapide TTL 1 300 sec Pour la s lection de la synchro rapide TTL 1 300 avec le r glage personnalis n 20 reportez vous en page 90 Pour s lectionner la synchro flash rapide TTL s lectionner Joa dan le r glage personnalis 20 apr s avoir r gl la vitesse synchro flash x a par rotation du s lecteur principal e Lorsque la synchro rapide TTL 1 300 est s lectionn e le nombre guide du flash est limit Voir la page 116 pour d terminer la port e du flash La vitesse de synchronisation max en mode TTL peut tre r gl e 1 300 1 250 1 200 1 160 1 125 1 100 1 80 ou 1 60 sec avec le r glage personnalis n 20 115 Port e du flash en synchro rapide TTL 1 300 Quand synchro rapide TTL 1 300 est s lectionn le nombre guide du flash mont SB 28 SB 27
138. vue En mode d exposition auto programm ou auto priorit vitesse l objectif se mettra automatiquement sur l ouverture programm e L image visualis e s assombrit quand l ouverture diminue Les zones de l image qui apparaissent nettes lorsque la commande est press e seront nettes sur la photo e Durant le contr le visuel de la profondeur de champ m me avec le posem tre commut l exposition correcte s av re impossible car l exposition se mesure l objectif tant son ouverture maximale e Utilisez un mode de mesure autre que la mesure spot e Pendant le contr le visuel de profondeur de champ l ouverture ne peut tre r gl e et l autofocus ne fonctionne pas 100 Situ e au sommet du viseur Multi mesure DP 30 la glissi re porte accessoire permet l installation directe d un vaste choix de flashes lectroniques d di s Nikon comprenant les flashes SB 28 SB 27 SB 26 SB 25 SB 24 SB 28 SB 22 SB 20 SB 18 SB 16B et SB 15 Les autres flashes Nikon peuvent tre install s l aide d un adaptateur de flash Nikon ad quat PRISE SYNCHRO PRISE TELECOMMANDE Le F5 est dot d une prise flash normalis e qui accepte tous les Une prise de t l commande 10 broches permet de piloter le c bles de connexion de type PC standard F5 distance avec le c ble de connexion micro ordinateur MC 33 o MC 34 le c ble de t l commande MC 20 ou MC 30 Pour les accessoires de t l commande disponibles voir p
139. z la vitesse et l ouverture en tournant les s lecteurs de fonction principal et secondaire jusqu l apparition de l exposition souhait e sur l indicateur de l tat d exposition 76 Recomposez et prenez la photo e En mode autofocus ponctuel le recadrage de l image peut modifier la distance appareil sujet dans ce cas r activez l autofocus en rel chant bri vement le d clencheur puis en le sollicitant nouveau l g rement e Le mode autofocus continu n est pas recommend si le sujet se trouve d centr apr s le recadrage Commande de correction d exposition Pour modifier le contr le d exposition d apr s le standard ISO utilisez la commande de correction d exposition La correction est possible de 5IL 5IL par incr ments de 1 3IL Une fois la prise de vue termin e veillez bien remettre z ro la correction e Si le bracketing bracketing au flash est galement s lectionn les corrections programm es se combinent Sans correction Avec correction 2 Ca a K CREG Tournez le s lecteur principal tout en pressant la commande valeur de correc 4 correction d exposition pour programmer la ion souhait e et la valeur corrig e appara tront sur l cran de contr le CL sup rieur et dans le viseur 77 M a 7 5o F4 P a i io P Une fois programm e la correction d exposition reste fix e tant

Nikon F5

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents