Manuel d`utilisation Français
Contents
1. Avant chaque utilisation V RIFIEZ LES POINTS SUIVANTS e L appareil est install correctement un endroit qui ne pr sente aucun danger e Les portes de la coque sont ouvertes avant l allumage de l appareil e l n y a pas de fuite l arriv e de gaz voir le chapitre test d tanch it e Les br leurs sont correctement install s et non obstru s voir le paragraphe Risques naturels araign es et insectes dans le chapitre Avertissements e Aucun tuyau d alimentation en gaz ne peut entrer en contact avec une surface chaude e Le tuyau n est pas coinc dans les portes de la coque e l inspection le flexible ne doit pr senter aucun signe de craquelure Votre appareil peut tre quip de r cup rateurs de jus de cuisson en silicone adapt s sp cifiquement et uniquement au mod le de grille OUTSIGN Dans ce cas lors de chaque utilisation du syst me de cuisson v rifiez l absence d accumulation de jus dans les bacs de r cup ration Lavez les bacs de r cup ration l aide d une solution savonneuse puis rincez l eau claire Les bacs de r cup ration s adaptent galement au lave vaisselle 24 1 CONSICNES DE S CURIT 2 NOTICE D UTILISATION 3 ANNEXES Instructions d allumage POUR ALLUMER LES BR LEURS AVEC L ALLUMEUR e Ouvrez le robinet de la bonbonne de gaz e Appuyez sur l allumeur Fig 1 jusqu ce que vous entendiez la production d une tincelle e Main2. NB Ces portes ont une ouverture asym trique cf sch mas et largement suffisante pour le passage des bouteilles lt 33cm 1 CONSICNES DE S CURIT 2 NOTCE DUTUSATON 3 ANNEXES Manipulation de l quipement POUR SOULEVER L QUIPEMENT Ne jamais utiliser les poign es fix es sur les portes ni la tablette lat rale Si le syst me est d pourvu de kit de mobilit il faut le porter 2 en le prenant par le dessous et en le maintenant par le dessus Enlever l accessoire de cuisson au pr alable ainsi que la bouteille de gaz D PLACER L APPAREIL AVEC LES ROULETTES RETRACTABLES Ce syst me de mobilit est pr vu pour tre utilis sur l quipement nu Si vous disposez d une table compl mentaire celle ci doit imp rativement tre d pos e pr alablement tout d placement uniquement quand l appareil est froid hors utilisation S assurer d tre sur un sol plan stable et adapt POUR ENCLENCHER LES ROULETTES e Ouvrir les portes e D ployer la p dale principale fig 1 ainsi que la p dale de d verrouillage fig 2 e Soutenir l quipement avec les 2 mains sous la couronne de mani re viter un ventuel basculement et soulager l ensemble e Appuyer uniquement sur la p dale principale fig 1 ne pas appuyer simultan ment sur la petite p dale destin e au d verrouillage du crochet ainsi provoquer le soul vement de l ensemble et son verrouillage en bout de course e Pousser sur le levier du cro
3. Dans tous les cas ces garanties sont conditionn es par votre enregistrement sur notre site et ou le retour de la fiche client ci apr s dans un d lais maximum d un mois suivant la date d achat d faut ces garanties propos es ne seraient pas effectives l CONSICNES DE SECURITE 2 NOTICE D UTILISATION 3 ANNEXES Garantie coupon renvoyer FICHE CLIENT Cette fiche est nous retourner l adresse ci dessous dans un d lais maximum d un mois suivant la date d achat pour rendre effective la garantie du produit COOKOUT SAS 393 chemin de Cr t Nant Z A Le Vernay 74290 Alex France Vous pouvez galement vous enregistrer sur notre site internet www outsign elements com PR NOM Re ai eai ADRESSE prea e R E R A E E E a O N DATE D ACHAT i astral E E R A E E AE E S REVENDEUR is ares mammaire ia a nas Ne R PARER a a ne de io a ei Mentionn sur la plaque appos e sur la charni re droite l int rieur du barbecue PLANCHA O GRILLE O TABLETTE LAT RALE TABLE COURONNE KIT DE MOBILIT CLOCHE TAUD DE PROTECTION J AI LU ET ACCEPT LES CONDITIONS G N RALES DE VENTE O 1 CONSICNES DE S CURIT CONASA La soci t COOKOUT peut demander des preuves raisonnables de votre date d achat Vous devez donc conserver votre ticket de caisse ou facture La pr sente garantie est limit e la r paration ou au remplacement des pi ces d fectueuses sous conditions normales d utilisation e
4. les cat gories et pressions respectives suivants INDICE DE CAT GORIES PRESSIONS GB Angleterre BE Belgique CY Chypre ES Espagne FR France GR Gr ce IE Irlande IT Italie LT Lituanie LU Luxembourg PT Portugal CZ R publique Tch que SI Slov nie CH Suisse 28 30 37 Mbar AT Autriche CH Suisse DE Allemagne 50 Mbar FI Finlande SE Su de Cet appareil est fabriqu l aide de mat riaux appropri s sa destination Ces mat riaux r sistent aux conditions m caniques chimiques et thermiques auxquelles ils sont sens s tre soumis Les propri t s des mat riaux qui sont importantes pour la s curit sont garanties par la soci t CookOut SAS Il n existe pas de soudure tendre sur la ligne gaz Les mat riaux susceptibles d entrer en contact avec les denr es et eaux alimentaires ne diminuent pas la qualit de ces denr es et eaux 32 1 CONSICNES DE S CURIT 2 NOTICE D UTILISATION 3 ANNEXES Ce symbole indique que le produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers Si vous d cidez de jeter votre syst me OUTSIGN merci de vous rapprocher de votre service clients dont les coordonn es figurent dans le chapitre Maintenance d pannage et SAV du pr sent document Votre service clients vous invitera lui renvoyer votre appareil afin de prendre en charge sa destruction Pour info ce syst me est enti rement recyclable Donn es techniques TYPE D
5. mani re ad quate Ne tentez jamais pour quelque raison que ce soit de d brancher le d tendeur ni un raccord de gaz quelconque pendant l utilisation du barbecue Assurez vous de vous trouver l ext rieur et l cart de toute source d allumage lors du remplacement ou du raccordement de la bouteille de gaz Fermez toujours les robinets de la bonbonne lorsque vous n utilisez pas le syst me OUTSIGN N exposez jamais la bonbonne au rayonnement direct du soleil Gardez la bonbonne hors de port e des enfants Transportez et rangez la bonbonne dans une position verticale et ne l inclinez pas Ne fumez pas proximit de la bonbonne surtout durant le transport dans un v hicule 10 Reel eNR EN TEN 2 NOTCE DOTOSAMON 3 ANNEXES MOINA NAO ATO AAA Confiez les r parations votre service clients Outsign et utilisez seulement des pi ces de rechange d origine Pour contacter votre service client COOKOUT SAS 393 chemin de Cr t Nant Z A Le Vernay 74290 Alex France T l 33 0 4 50 64 00 15 sav outsign elements com www outsign elements com Par la pr sente CookOut SAS Outsign garantit ACHETEUR D ORIGINE du barbecue gaz Outsign que le produit est exempt de d fauts mat riels et de fabrication pendant la p riode sp cifi e ci apr s compter de la date d achat Corps du Br leur 5 ans contre la perforation et non l oxydation Grille de cuisson plaque et plancha en Fonte Emaill e AVERTISSEMENT
6. quipement de sorte ne pas g nerer de boucle au niveau des fermetures des portes voir sch mas ci dessous e Le tube conseill est de type inox tr ss d une longueur de 50 cm 22 1 CONSIGNES DE S CURIT 2 NOTICE D UTILISATION 3 ANNEXES Remplacement d une bonbonne de goaz AVERTISSEMENT Lorsque vous remplacez la bonbonne de gaz v rifiez que la bonbonne de gaz est ferm e Le remplacement d une bonbonne de gaz ne doit pas se faire proximit de sources d inflammation Il est recommand de faire remplir la bouteille de propane ou butane liquide avant qu elle ne soit compl tement vide Pour ce faire apportez la bouteille de propane chez un revendeur de gaz Veillez ne pas faire tomber les bouteilles de propane manipulez les avec soin TEST D TANCH IT D UNE BONBONNE GAZ Vous devez effectuer un essai d tanch it e Avant d allumer le barbecue pour la premi re fois e Chaque fois que la bonbonne de gaz est remplac e ou qu une pi ce du syst me du gaz est modifi e e Au moins une fois par an de pr f rence au d but de la saison L essai d tanch it doit tre effectu l ext rieur dans un espace bien ventil et l cart de toute flamme nue source de chaleur et sources d inflammation ll est interdit de fumer Utilisez simplement une solution moiti savon liquide moiti eau pour d tecter les fuites N utilisez pas d allumette ou de flamme nue e Une fois que la
7. s par notre soci t COOKOUT Ne stockez pas et n utilisez pas d essence ni d autres liquides ou gaz inflammables moins de 8 m 25 pieds de l appareil Maintenez tous c bles lectriques l cart des l ments chauffants en cours d utilisation Nettoyez correctement et r guli rement votre Syst me de cuisson OUTSIGN Gaz Lors du nettoyage du robinet et des br leurs n largissez jamais les orifices Cet appareil doit tre loign des mat riaux inflammables durant l utilisation Les parties prot g es par le fabricant ne doivent pas tre manipul es par l utilisateur 8 1 CONSIGNES DE S CURIT NASA AECA RISQUES NATURELS ARAIGN ES ET INSECTES Il est possible que de tr s petits insectes tissent une toile ou fassent un nid dans les venturi des br leurs gaz Cela bloque enti rement ou partiellement l arriv e du gaz Une flamme jaune fumeuse et ou un br leur difficile ou impossible allumer sont le signe d une telle situation Finalement le gaz peut m me br ler l ext rieur du venturi ce qui peut s rieusement endommager votre appareil Si cela se produit fermez imm diatement la bonbonne de gaz D s que l appareil a refroidi nettoyez les br leurs Nettoyez les venturi avec une brosse ou un cure pipe Remarque les dommages caus par des venturi de br leur enti rement ou partiellement obstru s ne sont pas couverts par la garantie et sont consid r s comme la cons quence d un entretien i
8. 100 0 G30 Butane 342 g h SN 0512 G31 Propane 336 g h G30 Butane 28 30 mbar O 50 mbar Type A G31 Propane 30 mbar O 37 mbar O 50 mbar Qn 4 7 KW PCS Pays Cat gories Qn 4 3 KW PCI FR LU BE CH GB CY ES GR IE IT LT PT CZ SI 13 CE1312cM5618 AT CH DE FI SE 13B P Cet Appareil doit tre utilis l ext rieur seulement Consulter les notices avant d installer et d utiliser l appareil This appliance must only be used outside Please read the instructions before installing or using it Dieses Ger t darf nur im Freien benutzt werden Bitte lesen Sie vor seiner Aufstellung und Benutzung die Anleitungen Este aparato solo debe ser utilizado en exteriores Consulte las instrucciones antes de instalar o utilizar este aparato Dit apparaat mag enkel buiten worden gebruikt Raadpleeg de handleiding voor u dit apparaat installeert en gebruikt IMPORTANT Vous devez imp rativement utiliser un d tendeur correspondant la pression de r glage de votre appareil exprim e en Mbar Baeri Neede MORTA MOD LE 110 27 38 MBAR MOD LE 120 50 MBAR PETITE BOUTEILLE DE GAZ 5 6 KG DE GAZ Poids 45 70 kg Hauteur 93 cm Diam tre ext rieur hors tout 68 cm Puissance br leur 4 7 Kw Plaque ou grille de cuisson interchangeable en fonte mem maill e d paisseur lt 8 mm et de diam tre lt 520 mm Molette de r glage mr du robinet thermostatique
9. E GAZ PRESSION DE DISTRIBUTION PUISSANCE NOMINALE D BIT NOMINAL Adaptation aux diff rents gaz GAZ DE R F RENCE SOUS INJECTEUR PRINCIPAL R GLAGE D AIR PRIMAIRE LA PRESSION NOMINALE DU BR LEUR d en mm VIS DE BY PASS mm G30 Pn 50 mbar G31 Pn 50 mbar 33 mm 1 CONSIGNES DE S CURIT 2 NOTICE D UTILISATION 3 ANNEXES Injecteurs et pressions aux br leurs INDI ES PRESSION DE INJECTEUR BR LEUR VIS DE D BIT R DUIT NOMBRE DE BR LEUR DE CAT GORIE DISTRIBUTION mbar ma MARQU E 50 o wa DATIRA G30 Gaz butane 631 Gaz propane GAZ ET PRESSION PUISSANCE NOMINALE D BIT NOMINAL 630 631 Pn 28 37 mbar 4 7 KW G30 342 g h 630 631 Pn 50 mbar 4 17 KW G31 336 g h 34 COOKOUT Soci t par Actions Simplifi e SAS au capital de 700 000 393 chemin de Cr t Nant ZA Le Vernay 74290 ALEX France TVA IC FR 86522217793 N Siret 522 217 793 O0010O APE 46497 POUR CONTACTER VOTRE SERVICE CLIENT Cookout SAS 393 chemin de Cr t Nant Z A Le Vernay 74290 Alex France T l 33 0 4 50 64 O0 15 wuwuw outsign clements com OUESIGN T www Outsign concept com
10. GN 28 30 mbar 37 mbar ou 50 mbar non inclus avec votre appareil Outsign Installez ou remplacez le flexible conform ment aux r glementations nationales en vigueur veillez utiliser un flexible adapt ne pouvant pas tre endommag par la mise en mouvement des portes v rifiez la pr sence et la bonne mise en place des joints d tanch it Avant d utiliser votre appareil gaz Outsign apr s une p riode de stockage et ou non utilisation prolong e v rifiez le soigneusement afin de d tecter toute fuite de gaz et ou colmatage des br leurs En cas de non utilisation de votre Syst me de cuisson OUTSIGN d branchez la bouteille de gaz et stockez la l ext rieur un emplacement bien a r Ne faites pas fonctionner votre appareil gaz Outsign en cas de probl me d tanch it au niveau des raccordements de gaz V rifiez l tanch it en vous reportant aux consignes de ce manuel 1 CONSIGNES DE S CURIT Consignes relatives au goz suite EN CAS D ODEUR DE GAZ Coupez l arriv e de gaz de l appareil 2 teignez toute flamme Ouvrez la coque Si l odeur persiste loignez vous de l appareil et contactez imm diatement votre fournisseur de gaz ou les pompiers e Ne recherchez pas les fuites de gaz l aide d une flamme Stockez la bonbonne l ext rieur dans un endroit bien ventil Ne rangez jamais la bonbonne proximit d un autre appareil qui fonctionne au gaz ni dans un endr
11. Maintenir les jeunes enfants l cart Utilisez uniquement l appareil l ext rieur dans un espace bien ventil et minimum 3 m tres de toute habitation ou b timent N utilisez pas cet appareil sous une construction qui le surplombe ou sous les branches d un arbre N utilisez pas cet appareil dans un garage dans une remise dans des couloirs ou tout autre espace ferm N utilisez pas cet appareil sur un bateau ni dans un autre v hicule r cr atif Les syst mes de cuisson et planchas Outsign ne sont pas con us pour tre utilis s comme radiateur et ne doivent jamais tre utilis s comme tel Utilisez des gants de protection lorsque vous manipulez des l ments particuli rement chauds Il est formellement proscrit de d placer votre appareil Outsign pendant son utilisation Avant de proc der au d placement ou au rangement de votre appareil v rifiez qu il soit froid Pendant la cuisson l appareil doit se trouver sur une surface plane et stable mettez de niveau l appareil V rifiez que la surface peut supporter le poids de l appareil et de sa bouteille de gaz Pendant la cuisson ne vous appuyez jamais sur l appareil et ne posez jamais les mains ou les doigts sur la grille ou la plancha ou la couronne sup rieure Apporter des modifications l appareil est dangereux et n est pas autoris Les l ments de l appareil ne peuvent pas tre modifi s par l utilisateur N utilisez que des accessoires certifi
12. SATION 3 ANNEXES DATEL AOA L appareil est livr dans un emballage appropri la livraison v rifiez que l appareil n est pas endommag N utilisez ni cutter ni outil m tallique pour retirer l emballage au risque de rayer les surfaces ext rieures Le d ballage se fait en deux tapes e Ouvrir le dessus du carton pour retirer les accessoires grille plancha e Soulever la cloche pour d couvrir le syst me de cuisson selon sch ma ci dessous OUESIGN coo D D GA OUtSIGN out 560 eo 1 CONSICNES DE S CURIT 2 NOTICE D UTILISATION 3 ANNEXES MOCRO ARNA OUVERTURE DES PORTES e Tirez vers soi la porte de gauche environ 10 mm afin de d gager le d crochement des feuillures des portes e Ouvrir la porte par un mouvement rotatif vers la gauche jusqu la but e en silicone e Ouvrir la porte droite par un mouvement rotatif vers la droite jusqu la but e de porte lQ FERMETURE DES PORTES e Fermer la porte de droite par un mouvement rotatif vers la gauche e Fermer la porte de gauche par un mouvement rotatif vers la droite e Repousser la porte de gauche face soi environ 10 mm pour verrouiller la fermeture de l ensemble NB Le point dur ressenti l ouverture et la fermeture est normal Cela correspond la reprise de l effort de charge vertical de l ensemble Ainsi lorsque les portes sont ferm es l ensemble est est structurellement r gidifi Ql
13. Sonde thermostatique Bouton de commande 4 Allumeur pile sous grille ou plaque de l allumeur Coque en aluminium fonction d cran thermique Thermocouple sous grille ou plancha gt Ensemble thermostatique Etag re int rieure haute faisant office de d flecteur Il est imp ratif d utiliser l appareil avec cet l ment en place Charni res biellette Flexible gaz fourni ou non selon pays tress en inox et gain longueur conseill e 50 cm D tendeur non fourni adopter en fonction de la pression de r glage mentionn e sur la plaque Signal tique positionn e sur la charni re droite Bouteill fourni Support repose bouteille de gaz int gr oufeillg de 967 non fournie avec taquet de blocage Descrieti Modele Tia MOD LE 111 27 38 MBAR MOD LE 121 50 MBAR BOUTEILLE DE GAZ 17 KG DE GAZ Poids 45 70 kg Hauteur 93 cm Diam tre ext rieur hors tout 68 cm Puissance br leur 4 7 Kw Plaque ou grille de cuisson interchangeable en fonte maill e d paisseur lt 8 mm et de diam tre lt 520 mm Molette de r glage E du robinet thermostatique mm Sonde thermostatique Bouton de commande EES Allumeur pile sous grille ou plaque A a de l allumeur S Coque en aluminium W fonction d cran thermique Thermocouple sous grille ou plancha Ensemble thermostatique Etag re int rieure haute faisant office de d f
14. XES Recommandations d utilisation et consignes de s curit COQUE ET COURONNE PEINTES Lavez les l eau savonneuse ti de puis rincez les l eau claire GRILLE Apr s chaque utilisation laissez le barbecue refroidir et nettoyez les grilles avec une brosse ou une boule inox N utilisez pas de nettoyant base d acide PLANCHA e Quand la plaque est encore chaude raclez la majeure partie des graisses et jus de cuisson l aide d une spatule vers le trou d vacuation e Laissez refroidir la plancha puis nettoyez la avec de l eau ti de savonneuse Votre plancha s adapte galement au lave vaisselle e Utilisez du vinaigre blanc pour neutraliser les odeurs de cuisson et redonner la plancha toute sa brillance e Essuyez la plaque avant toute nouvelle utilisation e Appliquer une cuill re caf d huile alimentaire sur votre plancha avant de la ranger ainsi nourrie votre plancha gardera son aspect d origine BR LEURS ET VENTURI Pour limiter l oxydation veillez ne pas r pandre de sel sur les br leurs Les br leurs et les venturi doivent tre nettoy s au moins deux fois par an D gagez les orifices ventuellement obstru s avec un mince fil de fer R curez la brosse fibres synth tique les branches du br leur L usage de brosse m talliques ou d ponge paille de fer est proscrire car le traitement nickel chrome du br leur serait endommag Contr lez si le fond de la coque est pr
15. accumuler et aussi favoriser la ventilation naturelle Ne pas essayer d enlever les r cup rateurs de jus en cours d utilisation ce qui vous exposerait un risque de br lure directe voire d embrasement CLOCHE DE CUISSON EN SILICONE Veillez en toutes circonstances ne jamais d passer la temp rature maximale de 280 C La cloche est lavable facilement l eau et au savon Vous pouvez l accrocher selon sch ma ci contre FIXATION DE LA TABLETTE Placer le canon de centrage fig1 dans l ajour de la coque pr vu cet effet Rondelle en lastom re Passez la vis papillon fig 2 au travers de l int rieur vers l ext rieur A l ext rieur placez la rondelle en silicone fig 3 F E EET Placer les crous fig 4 dans les r servations pr vues cet effet dans la tablette Vis papillon Sl O aaa Pr sentez les en vis vis et vissez de l int rieur L l Bague paul e Parois outsign Entreposage Fermez le robinet du gaz lorsque vous n utilisez pas votre appareil Vous pouvez remiser l appareil l int rieur pour autant que la bonbonne de gaz soit d branch e de l appareil et soit conserv e dans un espace bien ventil chaque arr t prolong prot gez votre appareil l aide d une housse 29 L CONJCNES DE SECURME 2 NOTICE D UTILISATION 3 ANNEXES Guide de d pannage PROBL MES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS e Impossible dallumer le br leur e Venturi obst
16. alement fournis par votre revendeur L ensemble tuyau d tendeur doit tre conforme toutes les normes et dispositions locales et nationales et adapt aux raccords de la bonbonne de gaz utilis e ainsi qu au type de gaz et la pression nominale qui est pour ce syst me de cuisson OUTSIGN de 28 30 37 d fendeur butane 28 30mbar ou d tendeur propane 37 mbar et 50 mbor La connexion du d tendeur ainsi que la bouteille ne sont pas fournies par votre fabricant Outsign La connexion du d tendeur est vendue avec la bouteille aupr s de votre fournisseur de gaz et doit tre imp rativement adapt e votre produit Le tuyau doit tre le plus court possible La longueur conseill e est de 0 50 m Utilisez un flexible adapt ne pouvant pas tre endommag par la mise en mouvement des portes e Ne raccordez jamais ce syst me de cuisson une alimentation sans d tendeur e _ N essayez jamais de modifier le tuyau ou le d tendeur de quelque mani re que ce soit e Toute destruction ou d t rioration de tout ou partie du flexible n cessite son remplacement e Avant chaque utilisation du syst me de cuisson contr lez le tuyau sur toute sa longueur pour vous assurer qu il ne pr sente aucun d faut enfailles d chirures parties br l es et n est pas excessivement us e vitez toutes torsions et courbures trop prononc es du tuyau flexible e Ne tordez pas le tuyau lorsque vous branchez ou d branchez la bonbonne e Ne pliez pa
17. anuel d utilisation et d entretien MOD LE OUTSICN GAZ IIO II 120 121 Syst me de cuisson d exterieur CE 1312CM5618 www outsign elements com Caract ristiques Mod le 110 111 120 121 OUTSIGN GAZ 120 121 PUISSANCE 47kw 47kw DU BRULEUR lt 33 cm de lt 33 cm de lt 33 cm de lt 33 cm de hauteur 33 cm hauteur 62 cm hauteur 33cm hauteur 62cm TYPE DE BOUTEILLE environ 6 kg de gaz environ 13 kg de gaz environ 6 kg de gaz environ 13kg de gaz et 13 kg au total et 27 kg au total et 13 kg au total et 27 kg au total pour 20 heures d autonomie pour 42 heures d autonomie pour 20 heures d autonomie pour 42 heures d autonomie CAT GORIES FR France LU Luxembourg BE Belgique CH Suisse GB Royaume Uni AT Autriche CH Suisse CY Chypre ES Espagne DE Allemagne Gr FI Finlande GR Gr ce a El Irlande SE Su de IT Italie LT Lituanie PT Portugal CZ Republique Tch que SI Slov nie OAE ze A et Pour connaitre le mod le OUTSIGN que vous venez d acquerir reportez vous sur la plaque signal tique de votre quipement cf repr sentation ci dessous Celle ci est appos e sur la charni re de droite de l appareil Elle pr cise ainsi l quipement les options et les r glages de votre OUTSIGN COOKOUT SAS ZA LE VERNAY 74290 ALEX FRANCE Grill Universel Mod le OUTSIGN GAZ N 1
18. bonbonne pleine est raccord e au barbecue et que tous les boutons de r glage sont sur OFF ouvrez lentement la bonbonne de gaz d un four e talez la solution savonneuse sur tous les raccords et pi ces constitutives suivants e Les soudures de la bonbonne fig e Tous les raccords de la vanne fig B e Le raccord du d tendeur et la connexion de la bonbonne fig B Toutes les connexions du tuyau fig C e Des bulles de savon appara tront s il y a une fuite e En cas de fuite resserrez les raccords l aide d une cl molette Il est galement conseill de changer la bouteille et de proc der l installation d une bouteille neuve V rifiez nouveau l tanch it l aide d une solution d eau savonneuse Si la fuite persiste coupez le gaz N UTILISEZ PAS LE SYST ME DE CUISSON OUTSIGN Contactez votre service client chapitre Maintenance d pannage et SAV du pr sent document 23 l COKNSICNES DE SECURITE 2 NOTICE DUTOSATON 3 ANNEXES Remplacement d une bonbonne de gaz suite INSTRUCTIONS POUR LE D MONTAGE e Fermer le robinet de commande e D visser le flexible e Remplacer les anciens joints avant de placer le flexible e Visser la main l crou du flexible c t d tendeur en respectant le sens de flux marqu crou cot r cipient apr s avoir v rifi que le joint est dans sont si ge et en bon tat Visser compl tement l crou en utilisant une cl
19. chet afin de garantir son bon verrouillage e V rifier visuellement le bon verouillage du crochet e Rel cher la p dale principale e _ Raba tre les p dales e Fermer les portes 1 CONSICNES DE S CURIT 2 NOTICE D UTILISATION 3 ANNEXES Manipulation de l quipement suite POUR ORIENTER LES D PLACEMENTS e Saisir la couronne comme le volant d un v hicule pour conduire et orienter l ensemble e Vous pouvez galement si vous en disposez saisir la tablette lat rale comme un guidon Rappel En aucun cas la tablette lat rale ou les poign es ne doivent servir porter l quipement POUR R TRACTER LES ROULETTES e Ouvrir les portes e D ployer la p dale principale ainsi que la p dale de d verrouillage e Soutenir l quipement avec les 2 mains sous la couronne de mani re viter un ventuel basculement et soulager l ensemble e Appuyer sur la p dale principale et secondaire de d verrouillage ainsi provoquer le soul vement de l ensemble et son d verrouillage en bout de course e Eventuellement tirer sur le levier du crochet afin d aider son bon d verrouillage e Accompagner l ensemble attention au poids de l ensemble par un effort compens sur les p dales de sorte que l quipement ne retombe pas brutalement Attention ne pas tre entra n par le poids de l ensemble e _ Rabattre les p dales l int rieur e Fermer les portes Rappel Avoir des chaussur
20. e heure du repas conform ment au sch ma ci dessous Attention En mode plancha selon la temp rature ext rieure la couronne sup rieure peut tre tr s chaude il convient alors de se prot ger en cons quence SCH MA D INSTALLATION DE LA GRILLE ET DE LA PLANCHA 20h30 I CONSICNES DE SECURISE 2 NOTICE D UTILISATION 3 ANNEXES Branchement de la bouteille de propane ou butane liquide TYPES DE BOUTEILLES CORRESPONDANT AUX MOD LES 111 ET 121 CORRESPONDANT AUX MOD LES 110 ET 120 Diam tre ou largeur 33 cm Diam tre ou largeur 33 cm Hauteur maximale 62 cm Hauteur maximale 32 cm 13 kg de gaz 27 kg au total 6 kg de gaz Environ 42 h d autonomie 13 kg au total Environ 20 h d autonomie Grande bouteille Petite bouteille Le type de mod le dont vous tes quip est mentionn pr cisemment sur la plaque signal tique de votre quipement situ e sur la charni re haute de la porte droite TYPES DE BRANCHEMENTS CONNEXION DE SORTIE GAZ PAYS Fer inox tr ss France 1 2 pouce femelle 1 4 de pouce m le Suisse Tetine pour tuyau Belgique 2 NOTICE D UTILISATION Branchement de la bouteille de propane ou butane liquide OUTSIGN recommande d utiliser des bouteilles de 6 kg AVERTISSEMENT Pr alablement l installation de la bouteille v rifiez que le robinet ou le d tendeur de la bouteille de gaz est ferm Le tuyau le d tendeur ainsi que la bouteille sont g n r
21. e sorte ne pas tre bloqu ou endommag par la mise en mouvement des portes Les installations doivent tre r alis es en respectant la r glementation en vigueur et les r gles de l art POUR LES BOUTEILLES EMBOUT VISS e D vissez le raccord du d tendeur sur la bouteille de gaz en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre 1 e _ Positionnez le d tendeur de fa on orienter les orifices de ventilation 2 vers le bas e _ Vissez le raccord du d tendeur sur la bouteille de gaz en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 3 POUR LES BOUTEILLES EMBOUT CLIPS e V rifiez que le levier du d tendeur 1 est pouss vers le bas position ferm e Enfoncez le d tendeur sur le robinet de la bouteille de gaz jusqu ce qu il soit correctement enclench 2 e V rifiez que le levier du d tendeur est en position ferm e Faites glisser la collerette du d tendeur vers le haut 3 Enfoncez le d tendeur sur le robinet de la bouteille de gaz et maintenez la pression Faites glisser la collerette en position de fermeture 4 Si le d tendeur ne se verrouille pas recommencez la proc dure 1 CONSIGNES DE S CURIT 2 NOTICE D UTILISATION 3 ANNEXES Branchement de la bouteille de propane ou butane liquide lsuite CHEMINEMENT DU TUBE SOUPLE e Le tube souple doit passer dans l ajourage de la tablette int rieure pr vue cet effet puis tre orient vers le fond de l
22. es ferm es loigner toutes personnes veiller ce que personne ne puisse se positionner entre le socle de l quipement et le sol Pour m moire le poids de l ensemble peut d passer 50 kg Ne pas d placer l appareil en cours d utilisation attendre qu il ait refroidis Mise en place des lkements de Cuisson MISE EN PLACE DE LA GRILLE Il faut indexer la grille avec le br leur de sorte que l toile de la grille se superpose l toile du br leur et ainsi viter e le contact direct de la flamme avec les aliments e les graisses br l es n fastes la sant e les salissures hors des compartiments r serv s cet effet e la production de fum e excessive 1 CONSICNES DE S CURIT 2 NOTICE D UTILISATION 3 ANNEXES Mise en place des l ments de cuisson suite MISE EN PLACE DU TUBE COLLECTEUR DE JUS ET DE SON SUPPORT Apr s mise en place du tube collecteur de jus placer un r cipient au dessous du tube sur l tag re Ne jamais utiliser de r cipient en plastique utiliser un r cipient capable de supporter des temp ratures de 280 c verre pyrex aluminium inox MISE EN PLACE DE LA PLANCHA Il faut indexer la plancha avec le br leur de sorte que les jus ruissellent bien dans le r cup rateur pr vu cet effet Pour cela le m plat forme en creux en dessous de l accessoire de cuisson grille ou plancha doit tre align avec l appui du corps de chauffe situ 8H00 mn motechniqu
23. eur doit s allumer dans les 5 secondes Si ce n est pas le cas fermez le bouton de r glage et attendez 5 minutes pour laisser le gaz se disperser R p tez les tapes 1 5 Si le br leur ne s allume pas apr s 5 tentatives consultez le chapitre Guide de d pannage EE Ouvertures pour allumage manuel DORAN e Fermez le robinet de la bonbonne de gaz e Placez le bouton de r glage du br leur sur OFF 26 ne Cela els Les barbecues et planchas au gaz Outsign atteignent en quelques minutes une temp rature comprise entre 110 C et 280 C En fonction du vent des conditions climatiques mais galement de vos recettes et ingr dients ajustez la temp rature de cuisson l aide de la molette de r glage 2 NOTICE D UTILISATION R GLAGE OPTIMAL DE LA TEMP RATURE CONSEILS DE CUISSON EN MODE GRILLE Pr chauffez le barbecue pendant 5 10 minutes en fonction des conditions ambiantes telles que la temp rature de l air et le vent D terminez la temp rature souhait e l aide de la molette de r glage Une l g re application d huile vous permettra de faire dorer les aliments de fa on r guli re et d viter qu ils ne collent la grille de cuisson POUR LIMITER LES FLAMB ES ET LA PRODUCTION DE FUM E Coupez l exc dent de gras de la viande avant de la cuire Cuisez la viande grasse poulet et porc une basse temp rature Assurez vous que le trou d coulement de la graisse n est pa
24. ive la qualit marchande et l ad quation une utilisation particuli re est limit e en dur e la p riode de couverture de la pr sente garantie limit e express ment crite Certains pays n autorisant pas les limitations de dur e de garantie implicite il est possible que la pr sente limitation ne s applique pas votre cas La soci t COOKOUT d cline toute responsabilit relative des dommages particuliers immat riels ou indirects Certains pays n acceptant pas l exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects il est possible que cette limitation ou exclusion de garantie ne s applique pas votre cas La soci t COOKOUT n autorise aucune personne ni entreprise assumer en son nom toute autre obligation ou responsabilit en relation avec la vente l installation l utilisation la d pose le retour ou le remplacement de ses quipements et de telles d clarations ne constituent en aucun cas une obligation contractuelle pour la soci t COOKOUT La pr sente garantie s applique uniquement aux produits vendus au d tail par les revendeurs officiels dont la liste est consultable sur notre site internet et ou vendus directement par notre soci t AVERTISSEMENT Dans tous les cas ces garanties sont conditionn es par votre enregistrement sur notre site et ou le retour de la fiche client ci avant dans un d lais maximum d un mois suivant la date d achat 1 CONSICNES DE S CURIT 2 NOTICE D UTILI
25. lecteur Il est imp ratif d utiliser l appareil avec cet l ment en place Charni res biellette Flexible gaz fourni ou non selon pays tress en inox et gain longueur conseill e 50 cm D tendeur non fourni adopter en fonction de la pression de r glage mentionn e sur la plaque signal tique positionn e sur la charni re droite Bouteille de gaz non fournie Support repose bouteille de gaz int gr avec taquet de blocage Descriptif Options Cloche de cuisson Poign es pour plancha ou grille p se gt 5 Table couronne Poign e Porte ustensiles Tablette lat rale Plancha Taud de protection Recto Prot ge de la chaleur r siduelle 3S apr s utilisation et des intemp ries lt Verso Dessous de Grille Plat Paniers de rangements inox Bloc roulettes rectractables Sommaire PARTIE 1 CONSIGNES DE S CURIT e Avertissements 8 9 e Consignes relatives au gaz 9 10 e Maintenance d pannage et SAV 11 e Garantie 11 12 13 14 PARTIE 2 NOTICE D UTILISATION e D ballage de l appareil 15 e Manipulation des portes 16 e Manipulation de l quipement 17 18 e Mise en place des quipements de cuisson 18 19 e Branchement de la bouteille de propane ou butane liquide 20 21 22 23 e Remplacement d une bonbonne de gaz 24 25 e Avant chaque utilisation 25 e Instructions d allumage 26 27 e Pour teindre 27 e Temp rature et cuisson 28 e Recommandatio
26. ns d utilisation et consignes de s curit 29 30 e Entreposage 30 e Guide de d pannage 31 32 PARTIE 3 ANNEXES e Conformit 33 e Destruction 34 e Donn es techniques 34 e Adaptation aux diff rents gaz 34 e injecteurs et pressions aux br leurs 35 e D bits calorifiques 35 l CONCE DER AO 2 NOTICE D UTILISATION 3 ANNEXES L utilisateur est responsable de l installation correcte ainsi que de l utilisation la plus ad quate de ce syst me de cuisson Le non respect des instructions de ce manuel peut provoquer une explosion ou un incendie dangereux Le non respect des instructions de ce manuel peut provoquer de graves blessures et des d g ts mat riels Le pr sent manuel d instructions contient d importantes informations n cessaires pour l utilisation en toute s curit de l appareil Lisez et respectez l int gralit des avertissements et des instructions avant d utiliser l appareil et lors de son utilisation Conservez ce manuel pour r f rence ult rieure En compl ment nous vous demandons de prendre connaissance des derni res informations relatives l utilisation de nos produits en vous connectant sur notre site www outsign elements com Avertissements Consulter la notice avant utilisation Ne faites jamais fonctionner cet appareil sans surveillance Ne jamais utiliser les poign es fix es sur les portes ni la tablette lat rale pour porter l quipement Les parties accessibles peuvent tre tr s chaudes
27. nsuffisant e V rifiez r guli rement toute obstruction ventuelle des br leurs par les insectes et araign es N utilisez ni charbon ni briquettes ni pierres de lave dans votre syst me de cuisson OUTSIGN e _ N obstruez pas le passage de l air n cessaire la combustion et la ventilation Les ouvertures de ventilation de la coque doivent toujours rester d gag es e N utilisez pas votre syst me de cuisson ou votre plancha si vous tes sous l influence de l alcool ou de drogues e En cas d incendie loignez vous de l appareil et appelez imm diatement les pompiers Ne tentez pas d teindre un feu de friture ou d hydrocarbure avec de l eau En cas d embrasement brusque loignez les aliments des flammes jusqu ce qu elles aient perdu de leur intensit e En cas de feu de friture coupez l alimentation des br leurs e Avant la premi re utilisation retirez toutes les tiquettes de protection l aide d eau et de savon et faites chauffer l quipement pendant 30 minutes e Ne pas entreposer d huile ou tout autre liquide inflammable l int rieur de notre syst me OUTSIGN e Ne jamais utiliser l appareil sans l tag re int rieure sup rieure faisant galement office de d flecteur Consignes relatives au gaz Utilisez le d tendeur ad quat votre bouteille de gaz et votre configuration tel que cela est mentionn sur la plaque signal tique rapport sur la charni re droite de votre OUTSI
28. oit tr s chaud comme une voiture ou un bateau Ne stockez pas de bouteille de gaz de rechange moins de 3 m 10 pieds de l appareil en cours d utilisation Ne placez pas de produit inflammable ni huile de cuisson sur l appareil ou l int rieur de la coque Ouvrez les portes de la coque avant chaque allumage de l appareil Un thermocouple de s curit coupe automatiquement l alimentation en gaz apr s quelques minutes en cas d extinction du br leur Cependant en cas d extinction des br leurs pendant la cuisson il est pr f rable de fermer tous les robinets de gaz Ouvrez alors la coque et attendez cinq minutes avant de tenter d allumer nouveau le barbecue conform ment aux instructions d allumage Le syst me de cuisson OUTSIGN est con u pour une utilisation avec du gaz propane ou butane uniquement Le butane et le propane ne sont pas des gaz naturels Toute tentative de conversion d utilisation de gaz naturel avec un appareil fonctionnant au butane ou au propane est une op ration dangereuse entra nant l annulation de la garantie L utilisation d une bouteille de gaz endommag e ou rouill e peut tre dangereuse En cas de d t rioration ou en pr sence de rouille sur la bouteille faites la v rifier par votre fournisseur de gaz N utilisez pas de bouteille de gaz avec un robinet endommag M me si votre bouteille de gaz semble tre vide elle peut toujours contenir du gaz Transportez et conservez la bouteille de
29. opre et si aucun trou n est obstru Si un br leur pr sente des craquelures des trous inhabituels ou d autres d gradations il doit tre remplac Changez la pile 1 5 VCC d s l absence d tincelles au niveau de l lectrode Elle est accessible en d vissant la plaque support du bouton poussoir accessible par l int rieur du syst me OUTSIGN selon sch ma ci dessous 1 CONSICNES DE S CURIT 2 NOTICE D UTILISATION 3 ANNEXES Recommandations d utilisation et consignes de s curit suite THERMOCOUPLE LECTRODE D ALLUMAGE ET INJECTEUR Nettoyez le thermocouple l lectrode d allumage et l injecteur fr quence r guli re fous les 6 mois en cas d utilisation soutenue de votre appareil V rifiez la rotation de l axe de commande de robinet Si un robinet pr sente une rotation de l axe difficile changez le composant d fectueux en vous adressant aupr s de votre service clients chapitre Maintenance d pannage et SAV du pr sent document Les robinets sont graiss s vie BAC DE R CUP RATION DES JUS DE CUISSON EN SILICONE Pensez vider r guli rement les r cup rateurs de jus de cuisson afin d viter tout d bordement l int rieur de l appareil Pour nettoyer les bacs lavez les l eau savonneuse ti de puis rincez les l eau claire Les bacs s adaptent galement au lave vaisselle Enlevez les bacs en silicone lorsque vous n utilisez pas l appareil afin d viter que l eau ne puisse s y
30. ru e Nettoyer les venturi e I n y a pas d tincelles lorsque l allumeur est enfonc e l n y a pas de bruit e Ilya bien une tincelle mais l allumage ne se produit pas Re essayer sinon v rifier le positionnement de l lectrode selon les instructions de positionnement rappel es ci contre e Chaleur insuffisante e Flammes jaunes e Chaleur et flamb e excessives e Flammes derri re le panneau de commande e _ Bourdonnements du d tendeur e Flamme incompl te e La pile est mal mise en place e La pile est plat e Le bouton d allumeur est mal mis en place e Le g n rateur d tincelles est d fectueux e l syst me est noy par l eau e Le robinet de la bombonne de gaz n est pas ouvert _ L allumeur n est pas correctement positionn par rapport au thermocouple Les orifices du br leur sont obstru s La bombonne de gaz est vide ou presque vide Le d tendeur est mal mont sur la bombonne de gaz Venturi partiellement obstru s Sel sur le br leur Aliments trop gras Trou d coulement de la graisse bouch Venturi bouch s Situation temporaire caus e par une temp rature ext rieure lev e ou une bombonne pleine Br leur bouch perfor ou rouill 30 e Mettre la pile en place attention bien orienter les signes et e La remplacer par une nouvelle pile AA e D visser le bouton et le r installer e Remplacer le g n rateur d tincelles e souffler l exc dant d eau o
31. s bouch et que les r cup rateurs de jus de cuisson ne sont pas pleins dans certains cas vous pouvez galement placer un fond d eau dans les r cup rateurs de jus afin de r duire la production de fum e CONSEILS DE CUISSON EN MODE PLANCHA Lors de la premi re utilisation faites chauffer votre plancha pendant 30 minutes environ afin d vacuer les fum es r siduelles d huile de fabrication des parties m talliques Ceci peut d gager une l g re odeur pendant quelques instants Allumez votre appareil Outsign et laissez chauffer votre plancha quelques minutes au maximum de la puissance la plaque doit tre tr s chaude puis diminuez le feu avant d y poser les aliments Gr ce la molette de r glage de la temp rature optimisez votre cuisson grill e croustillante ou savoureuse D terminez la temp rature souhait e l aide de la molette de r glage Une l g re application d huile vous permettra de faire dorer les aliments de fa on r guli re et d viter qu ils ne collent la grille de cuisson Assurez vous que le trou d coulement de la graisse n est pas bouch que le gobelet n est pas plein et que les r cup rateurs de jus en silicone servant exclusivement l utilisation de la grille sont bien enlev s Ne d posez jamais de gla ons sur la plancha encore chaude d gla age ce qui engendrerait un choc thermique violent et une ventuelle d formation 27 C ONSICNES DE ECURITE 2 NOTICE D UTILISATION 3 ANNE
32. s le flexible avec un rayon de courbure inf rieur 70 mm e Avant chaque utilisation du barbecue contr lez que le tuyau n est pas coinc dans les portes de la coque e vitez que de la graisse ou toute autre substance chaude ne tombe sur le tuyau et que celui ci entre en contact avec des pi ces chaudes du syst me de cuisson e Le raccord du d tendeur doit tre prot g lorsqu il n est pas branch la bonbonne e Changez les joints toutes les fois o le flexible est d mont en utilisant exclusivement les joints conformes la norme NF D 36 125 joints orange JT M20x150 c t d tendeur joints noirs JL G1 2 c t appareil e La bonbonne doit toujours tre install e de fa on stable et en position verticale e Ne raccordez jamais une bonbonne de gaz non certifi e au syst me OUTSIGN e V rifiez que la pression mentionn e sur votre d tendeur est adapt e votre syst me OUTSIGN 20 1 CONSICNES DE S CURIT 2 NOTICE D UTILISATION 3 ANNEXES Branchement de la bouteille de propane ou butane liquide lsuite IMPORTANT il est vivement conseill de v rifier syst matiquement l tat du flexible et de proc der imp rativement son remplacement s il est endommag Contactez votre service clients chapitre Maintenance d pannage et SAV du pr sent document pour commander toute nouvelle pi ce d origine Au cours de l installation de votre nouveau flexible veillez ce que le tuyau soit dispos d
33. t d entretien apr s constatation confirm e par la soci t COOKOUT de leur caract re d fectueux Avant de renvoyer une pi ce contactez votre service clients le chapitre Maintenance d pannage et SAV du pr sent document Si la soci t COOKOUT confirme le d faut de la pi ce et accepte la r clamation la pi ce sera remplac e gratuitement les frais de transport restant la charge du client La pr sente garantie limit e ne couvre pas les d fauts ou dysfonctionnements provoqu s par un accident une utilisation abusive ou incorrecte une modification une application incorrecte un acte de vandalisme une installation incorrecte une maintenance un entretien incorrect e un non respect des instructions d entretien normal y compris mais sans s y limiter les dommages provoqu s par la pr sence d insectes au niveau des tuyaux de br leur Concernant la plancha tout choc thermique violent entra nant une d formation irr m diable de la plaque n est pas couvert par la garantie La pr sente garantie limit e ne couvre pas les d t riorations ou dommages provoqu s par des conditions climatiques extr mes telles que la gr le les ouragans les tremblements de terre ou les tornades ni les d colorations r sultant d une exposition directe ou indirecte pr sence dans l atmosph re des produits chimiques La seule garantie expresse applicable est celle sp cifi e dans la pr sente Toute garantie implicite applicable relat
34. tenez l allumeur enfonc et enfoncez le bouton de r glage du br leur Fig 2 puis tournez le dans le sens anti horaire jusqu une position comprise dans la plage de r glage Fig 3 e Sile br leur ne s allume pas apr s 5 essais de 5 secondes fermez le gaz et attendez 5 minutes avant d essayer nouveau De cette mani re le gaz accumul peut se disperser Faites un nouvel essai en r p tant les tapes pr c dentes e Sile br leur ne s allume toujours pas lisez le chapitre Guide de d pannage pour d terminer l origine du probl me et sa solution ou utilisez une allumette comme expliqu ci apr s e Un thermocouple de s curit coupe automatiquement l alimentation en gaz en cas d extinction du br leur e V rifiez syst matiquement le libre mouvement du bouton de r glage du br leur et notamment que celui ci ne reste en aucun cas en position enfonc e Zoom sur l allumeur 25 2 NOTICE D UTILISATION AR ELORO ONC re AC POUR ALLUMER LES BR LEURS AVEC UNE ALLUMETTE l int rieur de la coque sous la couronne sup rieure se trouvent de petites ouvertures qui vous permettent d acc der directement l aide d une longue allumette l une des rampes du br leur introduisez une allumette enflamm e dans l ouverture environ 40 mm du br leur e Ouvrez le robinet de la bonbonne de gaz Enfoncez le bouton de r glage souhait et placez le sur HIGH le br l
35. u attendre que cela s che Ouvrir le robinet de la bombonne de gaz Ajuster la position de l lectrodepar rapport au thermocouple voir sch ma explicatif ci contre Nettoyer les orifices ou remplacer le br leur Brancher une nouvelle bombonne Serrer les raccords de d tendeur D m ler le tuyau Nettoyer les venturi Nettoyer le br leur e Couper l exc dant de gras ou r duire la chaleur e Nettoyer la coque et le br leur e Couper imm diatement le gaz laisser refroidir le barbecue et nettoyer les venturi e Ph nom ne normal qui ne pr sente aucun probl me ni danger e Nettoyer ou remplacer le br leur 1 CONSIGNES DE S CURIT 2 NOTICE D UTILISATION 3 ANNEXES Guide de d pannage POSITIONNEMENT DU THERMOCOUPLE ET DE L LECTRODE Ces deux l ments doivent tre situ s pr cis ment selon le sch ma ci dessous Si les solutions propos es ne vous permettent pas de r soudre le probl me contactez votre service clients dont les coordonn es figurent dans le chapitre Maintenance d pannage et SAV du pr sent document sav outsign elements com Rampe D 2 3 g al L ECONSICNES DE SECUNITIE 2 NOTICE D UTILISATION 3 ANNEXES Conformit CE 1312CM5618 Outsign est une marque d pos e par la soci t CookOut SAS AVERTISSEMENT Ce produit a t soumis des tests de s curit II est homologu uniquement pour une utilisation en France et dans les tats membres de la CEE sous
Download Pdf Manuals
Related Search