MANUEL D`UTILISATION FRANCO & Fils
Contents
1. a 075m 075m _ 045m Recouverte en expans classe M1 tendu sans coutures 90 90 TABLE MED GYNECO MANIP Trap zo idale TF1 3853 Forme trap zo dale 15 Longueur 1 95 m Largeur 0 60 m Hauteur mini 0 50m Hauteur maxi 0 88m Poids 115 kg 1 95 m Matelassure mousse dure paisseur 3cm densit 120 kg m mousse souple paisseur 1 cm densit 40 kg m Recouverte en expans classe M1 tendu sans coutures o 3 E janie MOTORISATION 1 95 m 0 60 m 0 75m 0 75 m 0 45 m 0 60 m V rin lectrique de mont e descente HANNING type KL 88 Force 7000 N Vitesse 14 mm s Course de v rin 200 mm Consommation 2 4 A Dur e d utilisation maximale 4 mn en continu R sistance la corrosion IP55 Protection thermique condensateur 12UF Fusible T1 6 250 NORME VDE 0750 CEI Commission Electrique Internationale CEI 601 1 CE de conformit selon directive CE73 23 CEE V rin pilot par commande pieds ou par commande aimant e main par pression d air pour une s curit totale Articulations sur paliers anti usure 2 Dossiers relevables 90 par v rin gaz 1 assise relevable par blocage automatique Roulettes d clenchement de s rie CHASSIS Ch ssis grenaill et recouvert de poudre polyester poxy blanche cuite au four 200 SELLERIE expans SIRIUS ou SANGLAR Classe M1 Table lectrique MEDGYN TF1 3850 3851 3853 4 INDICATIONS GENERALES Le ch ssis et le cadr2. l inclinaison souhait e rel cher la manette de d blocage le dossier est bloqu et le patient peut de nouveau s appuyer sur le dossier Manette de d blocage Dossier central Le r glage du dossier s effectue deux mains maintenir d une main le dossier et actionner et maintenez de l autre main la manette de d blocage situ e sous le ch ssis accompagner le dossier l inclinaison souhait e rel cher la manette de d blocage le dossier est bloqu et le patient peut de nouveau s appuyer sur le dossier Table lectrique MEDGYN TF1 3850 3851 3853 7 Manette de d blocage V rifier r guli rement le bon fonctionnement du syst me de d blocage et du v rin Le patient ne doit jamais s appuyer sur le dossier lors du r glage du dossier r glage du dossier jambi re par d blocage m canique Le r glage s effectue avant l installation du patient sur la table Le r glage du dossier de jambi res s effectue deux mains d une main maintenir le dossier et de l autre actionner la manette de d blocage situ sous l avant du ch ssis r gler la position et l inclinaison d sir e puis rel cher la manette Le dossier de jambi re est alors maintenu et bloqu SECURITE VERIFIER r guli rement chaque utilisation le bon fonctionnement des syst mes de r glage LE PATIENT NE DOIT JAMAIS S APPUYER SUR LE DOSSIER O LE FESSIER LORS DU REGLAGE Manette de d blocage
3. es de chaque c t du pied de la table Pour d placer la table il suffit d appuyer avec le pied sur chaque p dale de d clenchement afin d actionner la descente et l enclenchent des roulettes Bien v rifier qu aucun c ble fil ou tuyau ne se prenne dans les roulettes Pour remettre la table en position statique relever avec le pied les p dales afin que les roulettes se d s enclenchent et remontent Si les roulettes ne touchent pas le sol lors du d blocage des p dales resserrer les patins en plastiques Table lectrique MEDGYN TF1 3850 3851 3853 9 ENTRETIEN NETTOYAGE Avant chaque nettoyage de la table s assurer que le c ble lectrique est d branch Le rev tement de la table peut tre nettoy uniquement avec de l eau savonneuse A proscrire l emploi de produit d tergent ou alcoolis non agressif pour l acier Pour un entretien r gulier de votre table nous recommandons l emploi d un chiffon sec pour nettoyer le ch ssis V rifier r guli rement l tat de propret du piston de chaque v rin lectrique quipant votre table Lorsque la table n est pas utilis e pendant une longue p riode d brancher la prise d alimentation et prot ger la table par une couverture une b che de protection contre la poussi re Si la table poss de des boutons de serrage les desserrer et les graisser tous les 2 mois L accumulation de poussi re est souvent l origine de pannes ou de d sagr ments
4. rin puis souffler ou aspirer Remettre le tuyau et v rifier si le V rin fonctionne Si apr s ces v rifications le m me probl me persiste appeler le 03 86 68 83 22 o nous vous assurerons notre meilleur service en vous renvoyant dans les 48 heures un nouveau moteur ECHANGE DU MOTEUR D brancher le fil d alimentation lectrique de votre prise de courant D brancher le tuyau d air reliant le v rin aux commandes Le moteur est fix par 2 goujons un fix sur le pied et l autre sur la traverse mettre la table sur le flan pour viter tout affaissement et risque de blessure __a l aide d une cl plate et d une cl pipe d visser sur chaque goujon les 2 crous ter force les 2 goujons et ter le v rin de la table ENGAGEMENT GARANTIES Les l ments et descriptions techniques pr sents dans ce manuel sont titre contractuel La soci t FRANCO amp Fils se r serve le droit d apporter des modifications la pr sentation et aux caract ristiques de ses appareils m dicaux fin d am liorations techniques et cela sans pr avis Les indications figurant dans ce livret sont des donn es relatives aux dispositifs fabriqu s et commercialis s de s rie et certaines modifications pourraient tre constat es d une version fin d am liorations techniques Toute intervention ou modification technique sur ce mat riel est interdite sans l accord crit du fabricant et d gagent totalement sa responsabil
5. CTRIQUE MED GYN TF1 3850 TF1 3851 TF1 3853 Je soussign Monsieur FRANCO Pierre P D G de la soci t FRANCO amp Fils Zone Industrielle RN7 58320 POUGUES LES EAUX assure et d clare que les dispositifs m dicaux dont la liste est annex e appartiennent la classe 1 et satisfont aux dispositions du d cret qui leur sont applicables De ce fait je m estime remplir les obligations des exigences essentielles selon les annexes Il et VII de la directive 93 42 CEE Pougues Les Eaux le 03 03 2008 Mr FRANCO Pierre P D G Table lectrique MEDGYN TF1 3850 3851 3853 2 DESCRIPTIF La diff rence entre les r f rences r side uniquement dans l paisseur de la matelassure et la forme souhait e La conception de l ensemble ch ssis m tallique est toujours la m me et il est possible suivant le choix du client de rajouter certaines options sp cifiques FONCTION Table Divan d examen Hauteur Variable quip d un moteur lectrique marqu CE NOM COMMERCIAL FRANCO amp Fils UTILISATION permet d installer un patient en position basse et de l amener la hauteur d sir e par le praticien pour un examen DESTINATION Kin sith rapeutes Gyn cologue Centres de R ducation H pitaux M decins Crit res utilis s pour les r gles de classification D finies par l annexe IX du livre V bis Dur e utilisation temporaire pendant moins de 60 minutes CLASSIFICATION CLASSE 1 R gle 1 R gle de c
6. MANUEL D UTILISATION TABLES ELECTRIQUES MED GYN TF1 3850 TF1 3851 TF1 3853 FRANCO amp Fils CONSTRUCTEUR ZI RN7 58320 POUGUES LES EAUX T l 03 86 68 83 22 Fax 03 86 68 55 95 wwWw francofils com iInfos francofils com Table lectrique MEDGYN TF1 3850 3851 3853 1 FRANCO amp FILS FABRICATION D APPAREILS PARA M DICAUX S A Capital 270 000 F R C Nevers B 691 880454 Zone Industrielle R N 7 58320 POUGUES LES EAUX Licence T l 03 86 68 83 22 bits otinnt Van Ge Fax 03 86 68 55 95 Poulieth rapie S AD Site WWW FRANCOFILS COM Ergoth rapie N INTRACOMMUNAUTAIRE FR 66691880454 APE 331 B DECLARATION CE DE CONFORMITE CONFORMEMENT Aux Annexes l et VII DU DECRET N 95 282 DU CODE DE LA SANTE PUBLIQUE Annexes l et VII de la Directive 93 42 CEE ANNEXE I par l arr t du 20 avril 2006 fixant les conditions de mise en uvre des exigences essentielles applicables aux dispositifs m dicaux prix en application de l Article R 5211 24 du code de la sant publique ANNEXE VII par l arr t du 20 avril 2006 fixant les r gles de classification des dispositifs m dicaux pris en application de l Article R 5211 7 du code de la sant publique Par l arr t du 20 avril 2006 fixant les modalit s d application des proc dures de certification de la conformit d finies aux articles R 5211 39 R 5211 52 pris en application de l article R 5211 53 du code de la sant publique TABLE ELE
7. avant Table lectrique MEDGYN TF1 3850 3851 3853 8 RISQUES DE BASCULEMENT Il est exclus et d conseill de s asseoir sur l extr mit du dossier dorsal Le dossier dorsal le dossier central et le dossier ne doivent tre utilis s que pour l appui du patient et ne doivent faire office d assise pour quiconque CHARGES Le dossier ne doit tre utilis que pour l appui du patient et ne doit faire pas faire office d assise except lorsque celui ci est en position horizontale REGLES DE SECURITE Ne pas s asseoir sur la table l extr mit du dossier relevable Ne jamais se mettre debout sur la table Ne jamais acc der sous la table sans l avoir d branch e Ne jamais se pencher sous la table lors du fonctionnement de la table Ne jamais se pencher vers la table lors de sa d cente ou sa mont e Ne jamais mettre les mains bras pieds jambes dans une zone mouvante de la table car vous risqueriez de vous coincer de vous blesser En cas de dysfonctionnement de la table ne jamais intervenir sur celle ci sans avoir v rifier que celle ci tait arr t e et d branch e Toujours se mettre l cart de la table pour piloter la mont e descente V rifier toujours que le patient ne risque rien sur la table il doit toujours se trouver dans une position de s curit allong e ou assise lisa YY Y NNNNNN Z Le transport de la table est facilit par l utilisation des roulettes escamotables d clenchement situ
8. cadre de commande Descente c t gauche relever avec le pied le cadre de commande Mont e c t droit appuyer avec le pied sur le cadre de commande Descente c t relever avec le pied le cadre de commande Table lectrique MEDGYN TF1 3850 3851 3853 RECOMMANDATIONS PARTICULIERES Lorsque vous travaillez avec votre patient sur un tabouret ou sur une chaise veillez ne pas laisser vos genoux sous le ch ssis sup rieur de la table lorsque vous actionnez le cadre de commande vous risqueriez de vous coincer les genoux lors de la descente de celle ci se mettre l cart de la table lors de sa mont e Descente Les tuyaux des commandes doivent tre cart s de tout risque de sectionnement ou de coincement par la table ou tout l ment ext rieur au fonctionnement de la table Les tuyaux ne doivent pas vous g ner dans votre travail placer les de mani re ne pas vous prendre les pieds dans les tuyaux et les fils Ne jamais laisser tout le poids du corps peser enti rement sur la commande aux pieds Ill R glage des dossiers par v rin gaz Assurez vous que votre patient est bien install et que toutes les pr cautions ont t prises pour la s curit du patient et de vous m me Dossier dorsal Le r glage du dossier s effectue deux mains maintenir d une main le dossier et actionner et maintenez de l autre main la manette de d blocage situ e sous le dossier accompagner le dossier
9. e de la table sont con us pour supporter des charges importantes La charge maximum admissible par la table est de 120 kg Si par m garde vous utilisiez l un des v rins lectriques plus de 4 minutes en continu ce dernier se coupera de lui m me garantissant une s curit en cas de surcharge Il est indispensable de d brancher le v rin lectrique de l alimentation EDF La table n est pas antistatique FONCTIONNEMENT l Mise en fonctionnement Avant toute utilisation de la table v rifier l tat g n ral de la table et de ses composants S assurer que votre installation lectrique est conforme au r seau EDF 230V 50 Hz et que votre prise de courant est bien reli e la terre v rifier que les c bles lectriques ainsi que les c bles reliant les v rins aux commandes ne risquent pas de se coincer et de se sectionner lors du fonctionnement de la table v rifier que les roulettes ou le pied de la table ne coincent pas les fils lectriques et les tuyaux brancher les fils d alimentation lectrique sur vos prises de courant IMPORTANT Ne Jamais D placer la Table sans s tre assur que les fils lectriques aient t pr alablement d branch s Pr cautions particuli res respecter gt V rifier avant toute utilisation le poids de votre patient afin de ne pas d passer la charge admissible maximum de 120 kg gt Respecter la tension lectrique d utilisation 230 V CA 50 Hz pour le bon fonct
10. ionnement du v rin lectrique et afin de ne pas provoquer un accident lectrique gt Lors de l installation du patient sur la table prenez soin de v rifier qu aucun objet v tement membres inf rieurs ou sup rieurs ne puissent tre entra n s par les organes en mouvement mains pieds jambes Ne jamais laisser la table sans surveillance de l op rateur lors de son fonctionnement hors cas de force majeure Ne jamais laisser seule toute personne trang re au fonctionnement de cette table Ne jamais laisser les commandes aux patients except cas de force majeure Ne jamais acc der se pencher se mettre sous la table avant l arr t de celle ci avant m me d avoir d branch les fils lectriques YYY YV Il R glage de la hauteur Veillez ce que votre patient soit install le plus confortablement possible et que toutes les pr cautions d usage ont t respect es appuyer sur la commande de votre choix o commande aux pieds tout en vous mettant l cart de la table appuyer avec votre pied sur la commande Table lectrique MEDGYN TF1 3850 3851 3853 5 o commande aimant e tout en vous mettant l cart de la table saisissez la commande dans vos mains et appuyer sur la position souhait e Commande aimant e Commande aux pieds o cadre de commande appuyez ou relevez l un des c t s du cadre pour la Mont e ou pour la Descente Mont e c t gauche appuyer avec le pied sur le
11. it de m me pour toute pi ce d origine trang re notre fabrication Nous d gageons toute responsabilit en cas d accident pouvant survenir si les consignes d utilisation et d entretien ne sont pas respect es La soci t FRANCO amp Fils ne sera pas tenue pour responsable des dommages caus s par le non respect des r gles de s curit GARANTIE 3 ANS Ch ssis v rins lectriques sauf sellerie et pi ces m caniques Garantie 1 an sur v rins gaz et pi ces c bles fixation Commandes des v rins lectriques p dale commande aimant e Table lectrique MEDGYN TF1 3850 3851 3853 11
12. lassification de l Annexe II Dispositif non invasif CLASSE GNDM 30016 table examination treatment general purpose Date de 1 mise en fabrication 1970 Date de derni re mise jour documentaire et technique 14 11 2007 NOS EXIGENCES DE FABRICATION Chaque dispositif m dical fabriqu par nos soins est con u et fabriqu de mani re ne pas compromettre la s curit des patients et la sant des utilisateurs ou de toute autre personne trang re l utilisation proche de ce dispositif m dical Cette table est class e dans la nomenclature internationale des Dispositifs M dicaux Conjuguant notre savoir faire au soin apport au choix des mat riaux constituant cette table ainsi qu la qualit de fabrication et de finition cet espalier r pondra aux besoins des praticiens exigeants 00 90 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TABLE MED GYNECO TF1 3850 15 Forme rectangulaire Longueur 1 95 m N Largeur 0 60 m Hauteur mini 0 50m Hauteur maxi 0 88m 1 95m Poids 115 kg Matelassure mousse souple p 5 cm densit 40 kg m EL 0 75 m 0 45 m Recouverte en expans classe M1 a ON Table lectrique MEDGYN TF1 3850 3851 3853 0 60 m TABLE MED GYNECO MANIP TF1 3851 Forme rectangulaire Longueur 1 95 m Largeur 0 60 m 45 Hauteur mini 0 50m Hauteur maxi 0 88m N Poids 115 kg Matelassure mousse dure paisseur 3 cm densit 120 kg m mousse souple paisseur 1 cm densit 40 kg m
13. sonores pensez nettoyer r guli rement votre table INCIDENTS TECHNIQUES SYMPTOMES CAUSES VERIFIER A PLUS DE MONTEE ET DESCENTE ELECTRIQUE La prise de courant n est pas raccord e Le Fil lectrique au niveau du moteur Le tuyau de commande de la p dale BI LA TABLE MONTE ET DESCEND Fuite d air TOUTE SEULE Tuyau de commande coinc Tuyau de commande d bo t du bloc moteur C NE MONTE PAS COMPLETEMENT Fuite d Air sur le tuyau Ou NE DESCEND PAS COMPLETEMENT P dale d fectueuse Dans le cas d un probl me d au tuyau de commande de la p dale il suffit de d bo ter celui ci de la p dale et de souffler ou aspirer tr s fort Puis emmancher le tuyau REMEDES AUX INCIDENTS A 1 Enlever la p dale souffler ou aspirer dans le tuyau Puis emmancher le tuyau Si le moteur repart le tuyau s tait d bo t de la p dale Dans ce cas couper 2cm du tuyau et le rembo ter 2 V rifier l alimentation de la prise de courant 3 V rifier les connexions du cordon d alimentation d brancher la prise d alimentation enlever le cordon lectrique au niveau du moteur l aide d un tournevis cruciforme ouvrir le d de connexion et v rifier qu aucun fil lectrique n ait t arrach Table lectrique MEDGYN TF1 3850 3851 3853 10 REMEDES AUX INCIDENTS B et C 1 S assurer que le tuyau de la p dale n est pas pinc un endroit quelconque de la table 2 Enlever la p dale en retirant le tuyau d air du v
Download Pdf Manuals
Related Search