Home

MANUEL D`UTILISATION

1. Le bouton Save As Une fen tre s ouvrira et vous permettra de d finir le nombre de d tails de votre preset Au sommet de la fen tre en dessous de Save As apparait Overwrite Cette option vous permet de choisir entre enregistrer par dessus une version pr c dente d un preset Utilisateur Overwrite ou cr er une nouvelle version du preset Create new one Ces deux options apparaissent dans le menu d roulant de l option Overwrite Apres avoir fait votre choix vous devrez donner a un nouveau nom au preset dans l espace Sound Name Sharp_Poly synth M Gelss The Save As window Veuillez vous assurer de s lectionner un des Types sugg r ainsi que quelques Characteristics caract ristiques du son pour pouvoir localiser votre preset plus ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 31 facilement a l avenir Pour confirmer les d tails du preset et le sauvegarder cliquez sur le bouton Save Si les options de filtre de votre nouveau preset correspondent aux r glages des filtres actuels votre nouveau preset apparaitra dans la liste de Presets dans la fen tre de recherche de sons Veuillez noter qu il y a des r glages comme Pitchbend et Polyphony dans les la fen tre de d tails du preset qui peuvent aussi tre personnalis s pour vos nouveaux presets Veuillez vous reporter a la section 5 4 4 pour plus d informations 4 3 Fen t
2. depuis le Scratch Nos sound designers ont accomplis un travail merveilleux en mettant a disposition des Multis de toute sortes et il est parfois plus rapide de trouver quelque chose qui est d j fourni et faire quelques ajustements mineurs en fonction de la t che accomplir Mais construire quelque chose depuis le d but peut s av rer tr s amusant et inspirant Si vous d sirez commencer avec une ardoise vierge cliquez sur le bouton New situ a M dans la barre d outils ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 37 Remarque Le bouton New est seulement actif dans le mode Multi 4 6 D marrage rapide du Mode Live Une troisi me option de fonctionnement est propos e par Analog Lab que vous retrouverez a cote des onglet mode Sound et Multi le mode Live Ce mode vous permet de construire une liste de presets par exemple en assignant des Sounds et ou des Multis a des programmes MIDI particuliers afin de les rappeler instantan ment depuis un clavier MIDI ou un DAW Nous entrerons dans les d tails du mode Live dans le chapitre 5 Si vous voulez essayer ce mode cliquez sur le bouton Live Le mode Live est s lectionn Ensuite choisissez si vous voulez d poser un Multi ou un Sound dans votre liste de presets en s lectionnant l une des deux cat gories en haut de la liste de Presets Default Co
3. i MULTI Onglet mode Multi Depuis cette fen tre vous pouvez s lectionner les presets Multi et les jouer en utilisant le clavier virtuel ou une source MIDI externe Comme dans le mode Sound le Mutli selectionne sera en surbrillance bleue ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 35 Wd Analog Lab aa Setup About SOUND mutt LIVE d Default Controller MIDI F All MULTI MH_WishmansFlume MH_WindyBass MH_WhoGnos MH_VirtualGeraldo MH_VintageEver MH_Ultra_Riser MH_TransAmDepot MH_TowerOfBabel MH_TimeZone4d MH_ThroatyTalker MH_ThroatyTalker MH_TheSubmari MH_TheresJohnny MH_TheJoyOfArp MH_TheBigElectron MH_TeslanWand MH_SynthGoop MH_SwordChords MH_SweetChariot MH_SurfsUpDetroit MH_SuperTrons MH_Subterranean MH_SubAddict MH_StuckOnEarth MH_StiltShiftin MH_SquareDates MH_SplitLipped 02 Bass e e DN_WetRubberDrums_ARP Leve Par Reverb L FX Send B Bypass CRE O M O Damp Diff Fbk nan C Bright Decay Time Dry Wet Lfo Rate Mod Wheel FRE Amount VCF Decay Delay Wet VCA Attack VCA Decay VCA Sustain Vocal Filter VCF Attack WCF Decay VCF Sustain GE SE SED FED VED ss RED ED ao elisa 2 T ES BS lt ao elisa 07 0 O 1 066000 E E E E E 00 0 0 0 0 0 0 0e 0e 8 Uv Fen tre mode Multi Et aussi comme dans le mode Sound vous pouvez trier la liste des Multis a partir des des titres de
4. occupe un Sound sur le clavier leurs canaux MIDI ainsi que leur transposition e Les envois d effets A et B FX Sends A B Lorsqu un effet est s lectionn depuis les menus d roulants les potentiometres de parametres de cet effet s afficheront vous permettant d diter l effet e La fen tre d assignement des contr les o les divers contr les MIDI peuvent tre activ s ou d sactiv s pour chaque son e La section Master o vous pouvez contr ler les retours et les envois d ffets A et B Un autre bouton volume Master est aussi disponible Comme vous pouvez le constater il y a pas mal de possibilit s exploiter Nous aborderons en d tail chacune de ces fonctionnalit s dans ce chapitre 5 5 2 Trier les Multis Analog Lab vous fournis de nombreux Multis int ressant pour commencer Et comme avec les Sounds nous avons tiquet s les Multis pour que vous puissiez localiser ceux qui vous conviennent plus facilement Vous remarquerez qu au dessus de la liste de Presets se trouve diff rentes cat gories pour chaque colonne tel que Preset name nom du preset Favorite favoris etc Si vous cliquez sur l un des noms de cat gorie de colonne toute la liste de Multis sera rang e par ordre alphab tique A Z dans cette cat gorie Si vous cliquez une seconde fois sur le nom l ordre sera invers Z A Voci une description de chacune des cat gories Nom du Le nom des M
5. Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 52 e Bass e Brass e EFX e FM e Guitar e Lead e Organ e Pad e Percussive e Piano e Sequence e Strings Comme avec le filtre Instruments vous pouvez choisir un ou plusieurs Types de presets Par exemple si vous ne s lectionnez que Bass vous obtiendrez la liste des presets Bass En revanche si vous s lectionnez Bass et Strings vous obtiendrez la liste des presets de Bass et de Strings Vous pouvez aussi effectuer des recherches plus approfondis en s lectionnant et en combinant diff rents filtres Par exemple vous pourriez choisir Bass Pad et Strings dans le filtre Types puis choisir Modular V et Arp 2600 V dans le filtre Instruments Le gestionnaire de Presets vous fournira alors une liste de presets qui correspondent uniquement a ces criteres 5 4 3 Les caract ristiques du Sound Le filtre Characteristics Un troisi me filtre est disponible pour affiner encore plus vos recherches Le filtre Characteristics Celui ci vous permet de choisir un preset en fonction de ses qualit s sonores tel que e Acid e Aggressive e Ambient e Bizarre e Bright e Complex e Dark e Digital e Ensemble e Funky e Hard e Long e Noise e Quiet e Short e Simple e Soft e Soundtrack Tout comme les autres filtres ces criteres peuvent tre appliqu s individuellement ou dans n importe quelle combinai
6. Merci d avoir acheter Analog Lab d Arturia Ce manuel traite des caract ristiques techniques et manipulations de Analog Lab d Arturia un synth tiseur software qui vous permet de jouer et modifier plus de 5000 sons Apres avoir acheter le software vous recevrez un num ro de s rie serial number ainsi qu un code de d verouillage unlock code par e mail Ces informations vous permettent d enregistrer votre software en ligne Apres avoir enregistrer votre software vous recevrez un code d activation activation code par email Il vous permettra d autoriser votre software pour pouvoir l utiliser sur votre ordinateur Pour plus d informations a propos de la phase d enregistrement et d autorisation de votre software veuillez vous reporter au Chapitre 3 Messages importants MODIFICATIONS DES SPECIFICATIONS Arturia croit a la v racit des informations contenues dans ce manuel au moment de l impression Cependant Arturia se r serve le droit de modifier ou changer n importe quelle sp cification sans pr venir et sans l obligation de mettre a jour les installations de software existantes IMPORTANT Cet appareil fonctionne avec un amplificateur un casque ou des enceintes et peut produire des niveaux sonores pouvant tre a l origine d une perte d audition permanente Ne pas s en servir sur de longues p riodes a un niveau sonore lev ou inconfortable Si vous subissez des pertes d audition ou des acouphenes veui
7. la case de Brass deviendra blanche pour vous indiquer que le filtre est d sormais actif Brass a t s lectionn dans le filtre Types Des qu un filtre est s lectionn la liste de Presets qui se situe a gauche changera pour n afficher que les presets du type s lectionn dans ce cas les presets de type Brass Similairement si vous d sirez de n avoir que des presets de type Brass fait avec le Modular V par exemple cochez la case Modular V dans la cat gorie de filtre Instruments Une fois encore la liste de Presets changera pour n afficher que les presets en accord avec les filtres que vous avez s lectionn s Le Modular V a t s lectionn dans le filtre Instruments Maintenant gr ce aux deux filtres actifs seul les presets de type Brass fait avec le Modular V sont visible dans la liste de Presets ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 28 PRESET NAME Tuba Shakehorn SawBrass OctBrass Ober INSTRUMENT FAV MODULAR V MODULAR MODULAR MODULAR MODULAR MODULAR RATING Seo0o0 jojo Lelei 20000 teers 260000 DESIGNER Original Original M Lupo M Gelss K Ujie C Engel MemryBras3 MemryBras2 MODULAR Y A Jolla JUMPIN 0000 AN E JP amp MODULAR V 90000 K Ujie GentleScoup ses MODUARV O 88000 orgi FrHornz MODULAR Y OoOo C Engel FireCrackA 900000 Matsutake BrightBrass BrassSynth3 BrassAtO1 B_Mask MODULAR Y a q oq
8. Analog Lab peut offrir pour que vous puissiez tirer le meilleur avantage de ce software incroyable 5 1 Configuration 5 1 1 Options g n rales KEYB PREF SOFT CLIP Les pr f rences sont d finies en cliquant le bouton PREF droite de la barre d outils PREFERENCES RAM Allocation Normal Screen Height must restart Large Drag and drop targets flash ON ARTURIA PLUG INS Select All Deselect All MINI V Mo DETECTED CS 80 V Hi DETECTED MODULAR V Mo DETECTED ARP2600 V DETECTED PROPHET VS Mo DETECTED PROPHET V Mo DETECTED JUPITER 8V on DETECTED SEM V ON MUST BE UPDATED WURLITZER V ON MUST BE UPDATED La fen tre Preferences ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 39 Les options propos es sont Allocation RAM Hauteur cran Screen Height Mode des potientiom tres Knob Mode Fonction clignotante Glissez et d posez Drag and drop targets flash 5 1 2 Plug ins Arturia La section de la fen tre des Faible Low Limit Petit Small Moyen Medium ou Grand Large Vous devez relancer Analog Lab pour que ce changement prenne effet Normal Comfortable Sans limites No Circulaire Circular Pour diter les valeurs saisissez le potentiom tre avec votre souris et faites tournez le curseur dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre autour du potentiom tre Les r glages devraient sauter si vous cliquez au des
9. Arturia Analog Lab This software has not been authorized on this computer and will run In Demo mode as long as the activation ls not completed Register and activate your Analog Lab for full feature access Run in Demo mode TECH ISSUE Solve an authorization problem ARTURIA Analog Lab Manuel d utilisation 16 Cliquez sur le bouton Authorize pour proc der a l autorisation de Analog Lab La fen tre suivante vous envoi sur une page du site Arturia ou vous avez l option de vous connecter a votre compte Arturia existant ou en cr er un nouveau Cette fen tre suivante restera ouverte pendant que vous proc derez aux tapes d enregistrement en ligne apres ceci vous devrez proc der aux tapes d activation Authorization TTT Thank you for using The Arturia Analog Lab Step 1 Register your product on www arturla com and get an activation code REGISTER 1 Login to your User Account or create a User Account on 2 Register your product online to get your Activation Code 3 Click Next once you received your Activation Code 3 1 1 Connectez vous ou cr ez un nouveau compte utilisateur Si vous poss dez d ja un compte Arturia veuillez vous connecter Already have an account Password Remember me O Forgot my password Want to create an account Click here ARTURIA Analog Lab Manuel d utilisation 17 Sivous ne poss dez pas de compte Arturia veuillez en cr er un voici les inf
10. MongoBigo MH_ZillaStab MH WishmansFlume soa se 00000 ba Electro Creator Mike Hosker L Jejeje G Darcey Electro L Jejeje G Darcey Electro LA Jejeje ARTURIA Electro FX Send A FX Send B O e000 MikeHosker SoundTrack a a ez ex jejeje Mike Hosker Electro Post LA Jejeje Mike Hosker Rock LA Jejeje Mike Hosker None 02_Bass CS 80 V EDIT apodos 0000 MH_WindyBass MH_WhoGnos MH_VirtualGeraldo MH_VintageEver MH_Ultra_Riser MH_TransAmDepot MH_TowerOfBabel MH_TimeZone4d MH_ThroatyTalker MH_ThroatyTalker MH_TheSubmari MH_TheresJohnny MH_TheJoyOfArp MH_TheBigElectron MH_TeslanWand MH_SynthGoop MH_SwordChords MH_SweetChariot MH_SurfsUpDetroit MH_SuperTrons MH_Subterranean MH_SubAddict ma s Level Pan Mix DN_WetRubberDrums_ARP LA Jejeje Mike Hosker Classical LA Jejeje Mike Hosker Electro LA Jejeje Mike Hosker Electro LA Jejeje Mike Hosker Classical LA Jejeje Mike Hosker Electro LA Jejeje Mike Hosker Funk LA JOjojo Mike Hosker None FX Send A Q O ee Level Pan Mix MIDI AND SPLIT Low High Chan Oct LA Jejeje Mike Hosker Electro LA Jejeje Mike Hosker SoundTrack LA Jejeje Mike Hosker Electro LA Jejeje Mike Hosker Electro LA Jejeje Mike Hosker Electro LA Jejeje Mike Hosker Urban FX Send A Reverb fo FX Send B Bypass a 277 Bright Decay Time Dry Wet LA Jejeje Mike Hosker Electro LA Jejeje Mike Hosker Electro LA Jejeje Mike Hosker Electro J
11. colonnes situ s en haut de la fen tre Multi Nom du preset preset name favoris Favorite classement Rating genre et Factory Utilisateur La fen tre de d tails des presets situ a droite de l cran vous fournis beaucoup en un regard Les deux Parts sont clairement marqu es Part 1 et Part 2 et vous pouvez voir le nom des Sound qui ont t utilis s pour chacune des Part dans la plus petite fen tre Veuillez noter que la Part 1 est surlign en rouge et que la Part 2 est surlign en jaune Vous pouvez aussi retrouver ce sch ma de code de couleur dans la fen tre de d tails comme dans la section MIDI and split vous pouvez voir imm diatement que c est un Multi divis split avec la Part 1 qui couvre la moiti sup rieure du clavier la ligne rouge et la Part 2 est assign e a l autre moiti inf rieure du clavier la ligne jaune Les informations sur la gamme des touches les canaux MIDI et la transposition de chaque Part respectent le m me code de couleur situ es dans les cases a droite du petit graphique du clavier Nous nous plongerons de mani re plus d taill e dans ce qu un Multi peut faire dans le chapitre 5 5 Mais il y a une derni re caract ristique que nous allons vous expliquer maintenant Comment changer un ou des Sound s lorsqu ils sont utilis s dans un Multi ARTURIA Analog Laboratory MANUEL
12. de Sound en dessous du nom Data Filters Prenons un moment pour regarder l option de chaque filtre ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 51 5 4 1 Instruments Le Filtre Instrument Le filtre Instruments se r f re a l un des 9 instruments desquels Analog Lab utilise pour cr er ses sons Les instruments incluent e ARP 2600 V e CS 80 V e Jupiter 8V e Mini V e Modular V e Prophet V e Prophet VS e SEMV e Wurlitzer V Par exemple si vous cliquez sur le CS 80 V le gestionnaire de Presets vous fournira une liste de presets uniquement cr s avec le CS 80 V Mais vous pouvez aussi choisir de rechercher les presets de plus d un instrument en m me temps Par exemple si vous s lectionnez le CS 80 V et I ARP 2600 V dans le filtre Instruments le gestionnaire de Presets vous fournira une liste de presets uniquement cr s avec le CS 80 V et l ARP 2600V Lorsqu aucun instrument n est s lectionn pour filtrer les presets le gestionnaire vous fournira la liste complete des presets ou une liste bas e sur d autres filtres qui auront t activ s 5 4 2 Types de Sound Le filtre Types Le filtre Types se r f re au type de son que vous voudriez utilis dans une situation particuli re ligne de basse etc Comme avec la colonne Instruments utilisez la colonne Types pour limiter la liste de choix des presets un ou plusieurs Types ARTURIA
13. des contr les de param tres par Part ins 59 5 5 6 Editer un preset Sound dans le mode Multi 60 A SA A E ner E Eden E R 61 55 141 Ehanserle sound assiencia da Partida A A esate 61 5 5 7 2 Param tre de la Part Volume champ panoramique et effets 61 5 9 1 3 Param tres dela Part MIDI Ct Pts aan tannins ati 62 5 9 1 4 Param tres Multi envois d effets A ct Briana A A A 62 5 5 72 Param tres Multi Assi nement des COMTE 202006203 63 33 7 6 Param tres Malti Retours d ettets A ct Barinas A A A a 64 Dal Ratametres loban Volume Master aiii 64 5 5 8 Sauvegarder votre preset Multi dit a AAA DA alas taseeuvaees 64 ZISE AAA A E A A oasis te thoes a 65 Due ERRE 65 o CER U aae A A E E cdd 65 NASA odve rader des SON ES ML A A tee tnt tte Si El 66 5 0 1 Commencer un Multi depuis Te Serate ita ti it oia tt ta seen 66 5 6 2 Contr les MIDI des param tres dans le mode Multi 66 del CE MODE LIVES alar oia sion 67 5 7 1 S lectionner un Preset pour le Programme Map sis 68 5 7 2 La fen tre de d tails Eres eo oes EO OOS 69 5 12 MOS d tails aa 69 35 72 22 Ees d tails d Mal er ALO A eb ses tal Ens df e ib Lane l 69 6 ARTURIA ANALOG LAB LEGAL INFORMATION cccccccccccccccccooooccccc000000000e0000000000000000000000000000 71 6 1 gt SOFTWARE LICENSE AGREEMENT ci Rocas 71 ARTURIA Analog Lab Manuel d utilisation 6 1 INTRODUCTION 1 1 Historique En 2001 Arturia a d
14. epa fa Po ae Dre 5 E EE E MODULAR V MODULAR Y 90000 M Lupo MODULAR V 0000 L Liorca MODULAR V GOOO M Geiss MODULAR Y Gev Matsutake La liste de presets qui correspond aux filtres Modular V et Brass coutons le preset OctBrass situ vers le haut de la liste Pour charger le preset cliquez sur son nom S il est en surbrillance cela signifie qu il a bien t charg PRESET NAME INSTRUMENT FAV RATING DESIGNER FACT Tuba ass MODULAR V Oo 000 Original Shakehorn MODULAR V O 060000 Original MODULAR Y cd 01010 M Lupo e SawBrass Brass Ober Brass MODULAR V 4 1817010 Kline Le preset OctBrass est s lectionn Si vous avez une id e encore plus sp cifique du son que vous recherchez vous pouvez ajouter des crit res de filtre additionnels en utilisant un des autres types de filtres disponibles Si vous cochez la case Bright clair par exemple la liste de Presets affichera seulement les sons de type Brass clairs fait avec le Modular V Comme vous pouvez le voir OctBrass apparait toujours dans la liste de Presets car il poss de un ton clair 4 2 3 Modifier un preset Analog Lab inclus beaucoup de fonctionnalit s l une des plus int ressante est surement celle qui vous donne la possibilit d assigner les curseurs et les potentiom tres depuis la section de contr le du clavier virtuel Le nombre exact des curseurs et potentiom tres ainsi que leurs positions
15. feriez dans le mode Sound S lectionnez un Sound depuis la liste de presets de l onglet Sound et glissez le dans la fen tre Part 1 et d posez le cet endroit Ce Sound est maintenant localis dans le Multi en tant que Part 1 R p tez le processus pour glisser et d poser un deuxi me Sound dans la Part 2 le Multi est maintenant charg et pr t a tre dit 5 5 7 2 Param tre de la Part Volume champ panoramique et effets Regardez l image ci dessous partons de la gauche pour voir quels sont les param tres basics qui sont disponibles dans une Part dans un Multi Rappelez vous que chaquun de ces param tres sont disponibles pour la Part 1 et la Part 2 Hi Fi_trombone e Volume Level Vous pouvez ajuster le volume d une Part sans affecter l autre Part e Champ panoramique Pan Change la position de la Part dans le panoramique st r o e FX Send A Mix Ajuste le volume d entr e de la Part dans l envoi d effet A Pre Post Passe l envoi d effet de pre fader a post fader e FX Send B Mix Ajuste le volume d entr e de la Part dans l envoi d effet B Pre Post Passe l envoi d effet de pre fader a post fader Remarque Une ligne rouge entoure les param tres de la Part 1 et une ligne jaune entoure les param tres de la Part 2 Ce sch ma de code de couleurs est utilis dans la mesu
16. fonction du type de programme s lction Sound ou Multi 5 7 2 1 Les d tails du Sound Attack bass What Will Be La fen tre de d tails du Sound montre le nom du Sound une image du synth tiseur plug in utilis et le titre du Song musique pour lequel le Sound sera utilis Pour entrer le nom du Song cliquez simplement dans le champ appropri et crivez le nom du Song 5 7 2 2 Les d tails du Multi CLASSIC SC Ici nous pouvons voir le nom du Multi et son genre musical le nom du Song pour lequel le Multi sera utilis le nom des Sounds de chaque Part et les images des plug in utilis s pour cr er les Sounds Pour entrer le nom du Song cliquez simplement dans le champ appropri et crivez le nom du Song Gardez a l esprit que vous pouvez r utiliser un Sound ou un Multi et lui donner un nom de Song diff rent glissez simplement le preset depuis la liste de Presets et d posez le dans un autre cr neau du Programme Map ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 69 ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 70 6 ARTURIA ANALOG LAB LEGAL INFORMATION 6 1 Software License Agreement In consideration of payment of the Licensee fee which is a portion of the price you paid Arturia as Licensor grants to you hereinafter termed Licensee a nonexclusive
17. in this Agreement Arturia reserves all rights not expressly granted 3 Activation of the Software Arturia may use a compulsory activation of the software and a compulsory registration of the OEM software for license control to protect the software against unlawful copying If you do not accept the terms and conditions of this Agreement the software will not work e In such a case the product including the software may only be returned within 30 days following acquisition of the product Upon return a claim according to 8 11 shall not apply 4 Support Upgrades and Updates after Product Registration You can only receive support upgrades and updates following the personal product registration Support is provided only for the current version and for the previous version during one year after publication of the new version Arturia can modify and partly or completely adjust the nature of the support hotline forum on the website etc upgrades and updates at any time The product registration is possible during the activation process or at any time later through the Internet In such a process you are asked to agree to the storage and use of your personal data name address contact email address and license data for the purposes specified above Arturia may also forward these data to engaged third parties in particular distributors for support purposes and for the verification of the upgrade or update right 5 Licens
18. o ajustez leur niveaux respectifs et transposez en un pour obtenir un son plus imposant Nous avons aussi ajout une certaine flexibilit au niveau de la possibilit d activer ou d sactiver divers contr les MIDI pour chaque son ind pendamment Mais le mode Multi ne se contente pas que d ajouter deux Sounds ensemble Vous pouvez ajouter diff rents effets ind pendants pour chaque Sound tel qu un delay un flanger une reverb un bit reduction un compresseur une distorsion pour ne citer qu eux Nous vous fournissons une grande palette d effets digitaux de tres haute qualite qui fournirons d avantages de personnalit et de profondeur dans vos Multi D autre part vous pouvez aussi ouvrir et diter les fen tres de n importe quel plug in Arturia que vous avez install et autoris auparavant il vous est donc possible d ajuster les parametres de chacun des sons et cr er la combinaison exacte que vous souhaiteriez obtenir Nous avons notamment inclus des centaines de Multi pr t a l emploi pour que vous puissiez voir de quoi il en tient Si vous vous sentez pr t d en apprendre davantage sur les fonctionnalit s d un Multi veuillez continuer de lire cette section 5 5 1 Multi Mode an introduction Setup About Mutt D M e A Default Controller MIDI All KEYB PREF j Genre SoundTrack PRESET NAME FAV RATING DESIGNER GENRE FACT Sula ee WhoseTheTiger Vianalog Choir
19. preset Utilisateur i Les presets Factory peuvent uniquement tre modifi s et tre enregistr s en tant que presets Utilisateur 5 4 6 Organisation En plus des filtres de recherches mentionn s plus tot il y aussi des options d affichage dans le gestionnaire de Preset qui vous permettent de choisir comment les presets doivent tre list s La liste des presets appara t toujours dans une colonne verticale gauche de l cran en dessous de Preset Name nom du preset Lorsque Analog Lab est lanc la liste des presets est list e dans l ordre alphab tique de A a Z Ceci peut tre invers Z A en cliquant sur le nom de la colonne des Presets une fois encore Cependant si vous le d sirez les presets peuvent tre r ordonn s selon les cat gories qui se trouvent dans les colonnes adjacentes TYPE Cette colonne s av re tr s pratique lorsque vous recherchez un type de son particulier Bass Pad Sequence etc Cliquez au dessus de la colonne Type et les presets seront ordonn s selon une liste alphab tique des caract ristiques de Type INSTRUMENT Si vous tes la recherche d un son fait partir d un instrument Arturia particulier comme le Prophet VS ou le Wurlitzer V cliquez sur la colonne Instruments et les presets seront rang s dans l ordre alphab tique du nom des instruments FAVORITES Cette colonne vous permet d indiquer quels sont vos presets pour commencer un nouveau
20. programme Factory d Il n est pas possible de sauvegarder ou effacer un preset Factory ceux install s avec le software Cependant la fonction Save As permet la modification et la sauvegarde d un preset Factory sous un nom d finit par l utilisateur Vous pouvez effacer le programme Utilisateur en cliquant sur ce bouton Exportera le programme Utilisateur s lectionn Cliquez sur Export choisissez la destination du document qui sera cr Isx for a Sound Imx for a Multi et donnez lui un nom unique Ce ficher contient un seul Sound uUtilisateur ou un seul Multi Utilisateur d pendant de qui a ete s lectionne d Il n est pas possible d importer exporter des presets Factory 43 Import importer Importera un seul programme Utilisateur dans Analog Lab en vous donnant la possibilit d ajouter des nouveaux programmes Utilisateur a votre collection personnelle Ce fichier sera en format Isx pour un Sound ou Imx pour un Multi et contiendra un Sound Utilisateur ou un Multi Utilisateur Connect Si vous avez lanc Analog Lab avant de connecter votre clavier connecter MIDI USB cliquez sur ce bouton pour tablir une connexion MIDI Virtual Controller S lectionnez quel clavier virtuel sera visible lorsque vous clavier virtuel d marrerez Analog Lab MIDI Permet d utiliser le mode learn apprendre pour les contr les virtuels dans Analog Lab Chaqu
21. projet par exemple Cliquez simplement sur la colonne Favorites et ces presets seront plac s en haut de la liste de Presets ou en bas si vous cliquez encore une fois RATING Cette colonne indique vos go ts personnels pour chaque presets ou utilisez simplement cette colonne pour les cat gorisez liste pour live projets bands 1 5 etc DESIGNER Si un son en particulier vous clou au mur vous voudriez peut tre passer un peu de temps pour explorer ce que le sound designer en question a fait comme autre son Cliquez sur la colonne Designer pour ce faire FACTORY Deux choix Factory ou Utilisateur User Le statut des points est fixe un point blanc signifie que c est un preset Factory et un point vide signifie qu il s agit d un preset Utilisateur Vous pouvez modifi l ordre des presets User et Factory en fonction de cette colonne 5 5 Le Mode Multi Gr ce nos mulations de synth tiseurs et le travail incroyable qu ont fournis nos sound designers le mode Sound est tr s complet Mais la ou Analog Lab devient patant c est lorsque l on utilise le mode Multi Ce mode vous permet de s lectionner 2 Sounds et de les combiner en couche layer ou de mani re divis e split avec votre ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 56 clavier MIDI pour une jouabilit instantan e Vous avez aussi la possibilit de positionner chacun des sons ou vous le voulez dans le panoramique st r
22. qu un DAW puisse les s lectionner facilement Pour entrer dans le mode Live cliquez sur le bouton Live dans la barre d outils Le mode Live est s lectionn L ecran du mode Live comporte trois zones la fen tre de s lection des Presets la fen tre de d tails Preset Song et le Programme Map e Preset selection S lectionnez un Multi ou un Sound depuis leur liste de Presets respective et d posez les dans le Programme Map e Preset Song details Affiche les d tails a propos du Multi ou du Sound s lectionn vous pouvez entrer le nom d une musique associ e ici ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 67 e Program Map Le mode Live se concentre sur cette zone Glissez et d posez les Multis et les Sounds dans le Programme Map dans l ordre d sir afin qu ils puissent tre appel s a l aide du programme MIDI de changement de num ro 5 7 1 S lectionner un Preset pour le Programme Map Premi rement choisissez si vous voulez d poser un Sound ou un Multi dans le Programme Map en s lectionnant une des cat gories au dessus de la liste de Presets o em c MULTI PRESET NAME FAN RATING DESIGNER GENRE Le Programme Map du mode Live peut contenir des Sounds et des Multis Nous allons commencer par s lectionner un Sound cliquez sur l onglet Sound pour voir la liste de Presets du mode So
23. reinstallation of the software on the same or another computer is permitted only in case the already installed software cannot be used any more e g following deinstallation If the software does not use an eLicenser dongle the new ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 72 activation codes may be obtained from the user s online account for support created during the personal product registration Further the activation codes must be entered manually by the user upon installation and the license information must be exchanged with the server of SIA Steinberg Arturia may require for the provision of further activation codes e g your proof of purchase invoice receipt and a signed assurance by fax or letter stating your name address and that the already installed software cannot be used any more You can also use another computer other than the one on which the software is to be installed for the activation and transfer of license data to the eLicenser dongle if the software is using an eLicenser dongle However in such a case a corresponding access software eLicenser Control Center eLC must be installed on the computer connected to the Internet which is subject to a separate licensing agreement 6 Defect and loss of the eLicenser dongle In the case of a defect or damage to the eLicenser dongle Arturia or a third party engaged by Arturia will check the eLicenser dongle In the case of a legitimate claim th
24. type d accord Ces r glages seront sauvegarder lors des prochains d marrages d Analog Lab 5 3 2 5 5 Clavier octave Dans l absence d un clavier MIDI USB vous pouvez tout de m me couter les modifications que vous apportez a un Sound ou un Multi en cliquant sur les touches du clavier virtuel 5 3 3 Claviers virtuel A chacun sa propre section de contr le 2 n d lt z wm Clavier par d faut Clavier Laboratory Le clavier virtuel Laboratory est le clavier par d faut Il a le plus grand nombre de contr les dix potentiometres neuf curseurs dix boutons Snapshots et quatre pads 0000000 VCF Freq VCF Resonance Left Reverb Right Reverb Env2 Attack Width Osc SNAPSHOTS LOTHE PLAYER Le clavier Player Le clavier virtuel Player comporte huit potentiometres quatre boutons Snapshots ainsi que huit pads Decay Left Reverb Right R SNAPSHOTS qp 2e892282222 ANALOG EXPERIENCE 32THE FACTORY lone ECO Le clavier Factory ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 47 Le clavier virtuel Factory comporte dix potentiometres quatre curseurs huit boutons Snapshots et quatre pads VCF Freq peed vi Os ci FM4 Left Reverb Lo bo pitch Mod Audio In4 Filte M vcr rm2 fl Envi Attack Envi Decay Right Reverb SNAPSHOTS Q 4 4 4 u MINILAB
25. universa moi controtter le Le clavier Minilab Le clavier virtuel Minilab comporte quatorze potentiometres huit boutons Snapshots ainsi que huit pads wv E E E E Volume WCF Freq VCF Speed Osci FM4 Ileeeveo Min SNAPSHOTS 7 WCF FM2 Envi Attack Envi Decay Left Reverb Right Rex ert Env2 Attac ICC KeyLab controller Le clavier virtual KeyLab comporte dix potentiom tres neuf curseurs dix snapshots et seize pads 5 3 4 Contr le MIDI des assignements de parametre Assignable MIDI control of parameters Les potentiom tres et les curseurs du clavier virtuel peuvent learn apprendre quel contr le MIDI externe vous voulez utiliser pour contr ler les param tres dans Analog Lab La proc dure est tres simple Avant de proc der assurez vous que le dispositif MIDI que vous utilisez soit connect a votre ordinateur et qu il a bien t s lectionn la fen tre des r glages Audio amp MIDI dans Analog Lab voir section 5 1 3 Le canal sur lequel les donn es MIDI seront re ues est d fini pour le plug in Analog Lab dans un DAW ou bien d fini pour l application standalone Analog Lab Une fois que le canal MIDI global a t sp cifi il est possible de mark indiquer un message MIDI entrant particulier appartenant a un clavier virtuel particulier d Analog Lab Pour ce faire cliquez sur le bouton MIDI d
26. vous devriez voir apparaitre votre licence Analog Lab install e et activ e sur la page principale du Centre de Contr le eLicenser ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 22 000 eLicenser Control Center eLC Version 6 5 2 1113 e Analog Lab g Arturia Sel 1061023015 A255CA8E95 Soft eLicenser SeL La licence est install e et activ e Vous pouvez maintenant lancer votre application Analog Lab ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 23 4 DEMARRAGE RAPIDE D ANALOG LAB Le chapitre qui suit est une vue d ensemble rapide du software et vous explique comment utiliser Analog Lab Le chapitre n entre pas dans les d tails il a pour but de vous aider a commencer a prendre plaisir avec les sons le plus t t possible Pour plus d tails a propos du fonctionnement de Analog Lab veuilez vous reporter au Chapitre 5 4 1 Reglages Audio amp MIDI La premiere chose a faire apres avoir lanc Analog Lab et de s assurer que votre software est r gl correctement sur une sortie Audio et qu il recevra les signaux MIDI d un clavier ext rieur 4 1 1 R glage Audio Afin de v rifier les r glages du driver Audio d Analog Lab veuillez ouvrir la fen tre des Preferences en appuyant Command sur clavier Mac ou en la s lectionnant depuis le menu d roulant Analog Lab OS X and Windows d NTUE Setup About Analog Lab SU Preferences H Services b Hide Analog Lab 3H Hide O
27. D UTILISATION 36 4 5 2 Changer un Sound dans un Multi Regardez au sommet de la fen tre du mode Multi MULTI MULTI k MH_WishmansFl o 00000 Mike Hosker SoundTrack e Visualisez vous le mot Sound gris situ en haut de la fen tre de la liste de Presets Cliquez sur ce mot et vous verrez s afficher la liste entiere des Sounds Vous pouvez trier la liste de Sound a l int rieur du mode Multi en cliquant sur les colonnes comme vous le feriez dans le mode Sound Cliquez sur l un des Sounds de la liste ett glissez le dans la fen tre Part 1 ou la fen tre Part 2 le Sound que vous venez de d poser dans une des Part sera d sormais presente dans le Multi MH Wishmans daf Sequence MINI Y 60000 C Bitman DaFly Y Toleta Dan2 47 Y ejeje 02_ Bass Dance lejsle DanceOfTheWeasels Telaio Pour plus de d tails sur comment diter un multi veuillez vous reporter au chapitre 5 5 4 5 3 Sauvegarder et diter un Multi en tant que programme utilisateur Quelques changements suffisent pour obtenir un Multi unique et utile Si vous avez cr un Multi que souhaitez sauvegarder veuillez suivre les indications ci dessous e Cliquez sur le bouton Save As e Donnez un nom votre Multi e S lectionnez son Genre e Cliquez sur Save Vous venez de cr er votre propre Multi 4 5 4 Commencer un Multi
28. L T 9919 Abbyss02 1 Telele Abduction_FX E Telele Abyss Y Toleta ACC 01 Guitar MODULAR V 000 M Lupo ACC 02 Toleta Liste de Presets du Mode Sound Cliquez sur le nom d un preset pour le s lectionner Comme montr ci dessus il sera en surbrillance bleue pour indiquer quel preset est actuellement s lectionn 4 2 2 Filtrer et trier la liste de Presets Analog Lab offre beaucoup d options de tri et de filtres qui s av rent tr s pratiques lorsque vous tes la recherhce d un type de son sp cifique Pour y avoir acces cliquez sur le bouton Filter View Filtre d affichage situ en haut droite de la vue Studio Le bouton Filter View ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 26 Cette action affichera la fen tre de filtrage des donn es qui s apparente a ceci RS DATA FILT INSTRUMENTS TYPES CHARACTERISTICS ARP2600 V Bass Organ ACI Funky CS 80 W Brass Pad Aggressive Hard JUPITER 8W EFX Percussive Ambient Lang MINI Y FM Piano Bizarre Noise MODULAR Y Guitar Sequence Bright Quiet PROPHET 5 Lead strings Complex Short PROPHET WS Dark Simple SEM Y Digital Soft WURLITZER Y Ensemble Soundtrack Les options de filtres des donn es dans le Mode Sound Remarque D pendant de la taille de votre moniteur vous aurez peut tre besoin de cliquer le bouton KEYB situ au dessus de la fen tre d application afin de vous aider a voir toutes les options de filtres Ut
29. L D UTILISATION 59 MULTI l L 9 O Laboratory MULTI WhoseTheTiger 1 Jelets Vianalog Choir MongoBigo MH_ZillaStab MH_WishmansFl MH_WindyBass L jajaja L Jess L jajaja A isleis L jajaja Part 1 MINI Level Master Volume ot Talaia SR E Cutoff WCF Freq MH_VirtualGeraldo eeooo v Emphasis VCF Res MH_VintageEver I lolelo TER EE Lfo Rate LFO1 Freq WCF Mod VCO 2 Mix T Talaela Mod Wheel MH_Ultra_Riser MH_TransAmDepot 88000 Level Usc1 Level Osc SubOsc Noise Mix MH_TowerOfBabel e0000 Ler Cans VCE Mode MH_TimeZone4d e000 VCF Attack VCO1 Mix MH_ThroatyTalker 260000 Chorus Wet Chorus dry wet MH_ThroatyTalker 88000 Delay Wet Delay dry wet ENV1 Attack ENV1 Decay VCA Attack VCA Decay VCA Sustain Vocal Filter VCO1 Mod VCF Attack ENV Attack L Jules Jules MH TheSubmari MH_TheresJohnny MH_TheloyOfArp OO OC OO OO OMNO OO 0 0 0 0 L jujes Part 2 SEMV ENV1 Sustain VCF Decay VCF Sustain Level Level ENV2 Decay ENV2 Sustain VCO2 Mod Master Volume Pitch Mod al Max 2 f A ii _ mouse V mu 5 5 6 Editer un preset Sound dans le mode Multi La liste qui apparait ci dessus montre approximativement 20 parametres pour chaque plug in que vous avez a votre disposition m me si vous une copie du plug in ou pas Comm
30. MANUEL D UTILISATION ANALOG LAB PROGRAMMATION Thomas Diligent Robert Bocquier Adrien Courdavault SOUND DESIGN Michael Hosker All Ted James Jupiter8V Matthew Sevant ProphetV Knowlton Walsh MiniV Matt Sterling Arp 2600V Ted James CS80V INDUSTRIALISATION Nicolas Dubois Zhao Yitian CME MANUEL Randy Lee Pierce Warnecke Tomoya Fukushi Noritaka Ubukata Antoine Back DESIGN Shaun Ellwood Morgan Perrier ARTURIA SA 1999 2013 Tous droits r serv s 4 Chemin de Malacher 38240 Meylan FRANCE http www arturia com ARTURIA Analog Lab Manuel d utilisation Les informations contenues dans ce manuel sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis et ne peut en aucun cas engager la responsabilit d Arturia La description du software contenu dans ce manuel est fournie selon les termes d un contrat de licence ou d un accord de non divulgation Le contrat de licence sp cifie les termes et conditions de son utilisation licite En aucun cas ce manuel doit tre produit ou transmis partiellement ou int gralement dans n importe quelle forme ou but autre que l utilisation personnelle de l utilisateur sans la permission crite de la soci t ARTURIA S A Tous les autres produits logos ou noms de compagnie cit s dans ce manuel sont des marques ou des marques d pos es appartenant a leurs propri taires respectifs Edition Avril 2013 ARTURIA Analog Lab Manuel d utilisation 3
31. SOFTWARE regardless of the media or form on or in which the original disks or copies may exist The License is not a sale of the original SOFTWARE 2 Grant of License Arturia grants you a non exclusive license for the use of the software according to the terms and conditions of this Agreement You may not lease loan or sublicense the software If the software is protected by the eLicenser dongle alone you may install a license for the software on one or at most 3 computers which are in your possession The software may be used only on one of the computers at the same time by using the Arturia key e If the software is protected by the Soft eLicenser alone or together with the Arturia key or has been sold to the first end user together with other software and or hardware hereinafter OEM software you may install and use a license for the software only on one computer which is in your possession Purchasing a eLicenser dongle makes it easily possible to use the software on three computers if needs occur The use of the software within a network is illegal where there is the possibility of a contemporaneous multiple use of the program ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 71 You are entitled to prepare a backup copy of the software which will not be used for purposes other than storage purposes You shall have no further right or interest to use the software other than the limited rights as specified
32. Sound Pour sauvegarder le Sound de la Part 1 cochez la case Save Part 1 Sound As et donnez lui un nouveau nom Pour sauvegarder le Sound de la Part 2 cochez la case Save Part 1 Sound As et donnez lui un nouveau nom Si les cases ne sont pas coch es les Sounds Factory seront utilis s a la place O2 Bass NEW DN_WetRubberDrums_ARP_NEW 5 6 1 Commencer un Multi depuis le Scratch De temps a autre commencer a construire quelque chose depuis son d part est le meilleur moyen de comprendre comment le software fonctionne Si vous d sirez commencer a cr er votre propre Multi cliquez sur le bouton New dans la barre d outils D Ci Suivez votre instinct Ce que vous obtiendrez la fin aura d coul de votre curiosit Remarque Le bouton New est seulement actif dans le mode Multi 5 6 2 Contr les MIDI des param tres dans le mode Multi Si il y a des contr les particuliers sur un contr leur MIDI USB que vous souhaitez assigner a un des contr les virtuels inclus dans le mode Multi c est tout fait possible ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 66 Cliquez sur le bouton MIDI dans la barre d outils et les contr les apparaitront d une autre couleur indiquant qu ils attendent d tre assign s Appuyez sur Control sur votre clavier d ordinateur et cliquez sur le contr le virtuel que vous souhaitez assi
33. T ALS ses Mean r ne au x 39 ITZ dE SO AAA A vate ENE ELAR een 40 JAIS IRC OIA CES Audio amp MIDI RS ees asad ar a a Rg a BRR 41 527 BARRE DD ido 43 IF LE CE AVIERVIRT EL 52 5200202009 e e E a i 44 IIT Les Options dU Carter VIUS iier e EA EE E A T dete 44 5 3 2 Claviers virtuel Contr les communs et caract ristiques ss 45 321 Voume Master ta dd A as 45 53 22 Lesroues bandes Pitchbend et Modulation ltd 45 Zoo L onset Snapshot TAECOUTCL ata ia a aed ee eves 46 Dee SOMSleL CES DAS ss ne An A D acess ti tie a 46 DLO AAV S OCTAVO A A AA cid 47 5 3 3 Claviers virtuel A chacun sa propre section de CONY l6 c c ccccccccccccecececcececcccecececcececcccecececcecececcueeue 47 5 3 4 Controle MIDI des assignements de param tre Assignable MIDI control of paramete s 48 5 3 5 Exporter Importer les configurations MIDI lab2midi 49 ARTURIA Analog Lab Manuel d utilisation 5 D amen EMODE SO ND A sde a a tedio a a ne da ne 51 DET SAA etienne O etre 32 Iha PPE QE SONO A ts na encase AET EE rence A S OEE A 52 JAS LES Cardeteristi qu es Qu DOQUIER a AE E eut 53 IAL LES UTGIS UU TTE SE EEA AA AAA onu ie ter ida 54 Dita TUL CT UTE DIC A RE ER Ren AE ose 54 DAO AOS AO NA AR to ee et onu ie tete see 56 53 EMODE MUR sanear 56 Disk Mul Mode an MUrodU CHOM AR A tement tee ailes 57 SIA 1 ICS MU AAA II O O dec ent 58 Irs SSCVECHONIICE UN MUU ASA 59 S04 Le mode Multi Details des Presets ai A E 59 5 5 5 Assignement
34. T3 AU et RTAS Lorsque le processus d installation est fini veuillez proc der a l tape d autorisation Chapitre 3 ARTURIA Analog Lab Manuel d utilisation 15 3 AUTORISATION Maintenant qu Analog Lab est install vous devez d sormais autoriser votre software Analog Lab utilise la solution dongle virtuel Soft eLicenser afin d viter de monopoliser un port USB Ce syst me vous permet d utiliser votre software sur un ordinateur qui aura besoin d tre connect a Internet durant le processus d autorisation pP Si vous d sirez transf rer votre licence sur un autre ordinateur ou simplement utiliser Analog Lab sur plusieurs ordinateurs une seule instance la fois voici ce dont vous aurez besoin Un dongle hardware USB eLicenser vendue s par ment aussi utilis e par de nombreux diteurs software dans le Centre de Contr le eLicenser vous devez glisser et d poser votre licence depuis le Soft eLicenser jusqu l ic ne du dongle USB eLicenser Ce transfert requi re une connexion Internet valide et peut tre effectu dans les deux sens Depuis Soft eLicenser jusqu l USB eLicenser Depuis l USB eLicenser jusqu au Soft eLicenser S il vous plait veillez a lire votre documentation eLicenser install e sur votre ordinateur pour tous d tails techniques 3 1 Enregistrement Lors du premier lancement de Analog Lab une fen tre d activation s ouvrira Authorization Thank you for using The
35. ZE Enter your Activation Code and click Finish 0240 Please walt while retrieving the license up to 1 minute BACK FINISH Copiez et collez votre code d activation dans l espace fournis et cliquez sur Finish Le software est maintenant autoris sur votre ordinateur 3 1 2 Si tout le reste choue Si le processus d cris dans la section pr c dente choue pour quelque raison que ce soit un message d erreur s affichera automatiquement dans le Centre de Contr le eLicenser Vous serez capable de rentrer le code d activation en suivant les instructions qui suivent cette section ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 20 3 2 Entrer un code d activation dans eLicenser Maintenant que vous avez r cup r votre code d activation lancez le Centre de Contr le eLicenser s il n est pas d j ouvert Cette application a t install e automatiquement sur votre ordinateur avec Analog Lab vous la trouverez ici e Windows D marrer gt Programs gt eLicenser gt eLicenser Control Center e Mac OS X Finder gt Applications gt eLicenser Control Center JS Les impressions cran suivantes ont t prises sur un ordinateur utilisant Mac OS X cependant le processus est identique sur une machine utilisant Windows XP Vista 7 8 L interface graphique et la formulation de l utilisateur peuvent changer mais cela n entravera pas le processus Dans la fen tre principale du Centre de Contr le eLicense
36. ans la barre d outils et tous les contr les virtuels de Analog Lab seront en surbrillance violette Ensuite cliquez sur le contr le Analog Lab que vous d sirez assigner ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 48 La fen tre MIDI Control Setup r glage de contr le MIDI apparaitra autorisant le contr le virtuel s lectionn dans Analog Lab de m moriser le num ro du contr le MIDI de n importe quel contr le de votre clavier MIDI que vous avez activer Assigner un contr le MIDI externe MIDI Concentrons nous de plus pr s sur les informations qui apparaissent dans la fen tre ci dessus e Learning apprendre m moriser Signifie que le contr le d Analog Lab s lectionn attend de recevoir une information MIDI du contr le hardware que vous avez activ e Control name nom du contr le Il vous informe de l identit interne que Analog Lab a assign au contr le virtuel que vous avez s lectionn Il n est pas possible d diter ce nom e Min Max Ces deux graphiques indiquent l amplitude des mouvements d tect es pour le contr le externe Assurez vous de bouger le contr le externe enti rement lorsque vous tablissez la connexion cela maximisera la r solution du contr le e Unassigned N est pas assign Vous verrez appara tre ici le mot Unassigned lorsque la donn e li e au nombre entrant MIDI CC du contr le hardware sera g n r e e Is Relative est relatif Si le
37. are provided with the software packed or preinstalled thereon including all copies upgrades updates backup copies and previous versions which granted a right to an update or upgrade on this software b you do not retain upgrades updates backup copies und previous versions of this software and c the recipient accepts the terms and conditions of this Agreement as well as other regulations pursuant to which you acquired a valid software license A return of the product due to a failure to accept the terms and conditions of this Agreement e g the product activation shall not be possible following the assignment of rights 9 Upgrades and Updates ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 73 You must have a valid license for the previous or more inferior version of the software in order to be allowed to use an upgrade or update for the software Upon transferring this previous or more inferior version of the software to third parties the right to use the upgrade or update of the software shall expire The acquisition of an upgrade or update does not in itself confer any right to use the software o The right of support for the previous or inferior version of the software expires upon the installation of an Upgrade or update 10 Limited Warranty Arturia warrants that the disks on which the software is furnished to be free from defects in materials and workmanship under normal use for a period of thirty 30 days
38. ation de votre clavier MIDI pour en s lectionner un Vous pouvez aussi faire d filer la liste en utilisant la barre de d filement bleue situ e a droite de la fen tre de la liste de Presets et cliquer sur un Multi qui vous semble int ressant Remarque Les Multis peuvent prendre un peu plus du temps pour charger un son tant donn qu un Multi doit charger deux Sounds ainsi que plusieurs effets 5 5 4 Le mode Multi D tails des Presets La zone sup rieure droite de la fen tre du mode Multi est en fait la fen tre des d tails du Preset Elle vous indique trois informations le nom du Multi son Genre le nom du Sound designer qui l a cr MH WishmansFlume La section des d tails du Preset dans la fen tre du mode Multi 5 5 5 Assignement des contr les de param tres par Part Comme dans le mode Sound chaque contr le du clavier virtuel peut tre assign un des parametres du Sound Mais dans le mode Multi il y a deux Sounds actifs en consequence nous avons ajout la possibilit de s lectionner un param tre a partir d un Sound et l assigner a chaque contr le Le processus est le m me que dans le mode Sound cliquez sur la fl che a cot d un contr le et son menu ouvrira seulement maintenant le menu est deux fois plus grand puisqu il y deux fois plus de param tres disponibles ARTURIA Analog Laboratory MANUE
39. contr le hardware envoi une donn e en format relatif laissez cette case coch e Si il envoi une donn e de fa on lin aire cabl depuis 0 127 d cochez cette case Un r glage propre assurera une r ponse fiable entre le hardware et le software pour ce param tre R f rez vous la documentation de votre contr leur hardware si vous ne savez pas quelle option choisir e Unassign annuler l assignement Pour d sactiver la connexion MIDI d un contr le particulier s lectionnez le comme d cris ci dessus puis cliquez simplement sur l option Unassign dans la fen tre des r glages de contr le MIDI Une fois que le contr le virtuel a t li un contr le MIDI externe sa couleur changera de violet rouge et reste comme ceci jusqu ce que Analog Lab quitte le mode de r glages de contr les MIDI Pour fermer la fen tre de r glages de contr les MIDI cliquez sur le bouton MIDI dans la barre d outils encore une fois 5 3 5 Exporter Importer les configurations MIDI lab2midi Apres avoir compl t le r glage des assignements des contr les MIDI a votre clavier MIDI USB assurez vous de les exporter en tant que sauvegarde Vous pouvez aussi creer et exporter un ensemble d assignement de contr les diff rent pour un contr leur ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 49 MIDI diff rent si vous d sirez travailler d une autre fa on ou si vous voulez r aliser une performance live par exemple De
40. d roulante Si vous l avez export e avant de la supprim e elle apparaitrait toujours dans le dossier o vous l avez plac e vous pourrez donc la r import e plus tard partir de ce dossier Cette fonction vous permet d importer une configuration de n importe quelle localisation que vous avez utilis e en tant que destination export Utilisez cette fonction pour cr er une sauvegarde de votre configuration en dehors du programme Analog Lab De cette mani re vous pourrez la r import e en cas ou vous l auriez accidentellement supprim e de la liste de configuration Les configurations du contr leur MIDI seront export es au format x lab2midi repr sente le nom que vous avez donn au fichier Une fois que vous avez donn un nom a votre configuration elle apparaitra dans le menu d roulant en dessous de la configuration par d faut Vous pouvez maintenant la s lectionner l exporter ou la supprimer de cette liste ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 50 Comme vous pouvez le constater il est facile de r gler le software Analog Lab avec n importe quel contr leur hardware Cela signifie que vous pourrez r gler Analog Lab rapidement quelque soit la situation m me lorsque vous tes au milieu d une session d enregistrement ou lorsque tes en train de r aliser une performance live 5 4 Le mode Sound Un preset inclus des r glages m moris s de divers param tres qui sont n cessaire
41. e eLicenser dongle and the licenses included shall be replaced in return for a handling fee The licenses will only be replaced provided that they are licenses issued by Arturia Further claims against Arturia are excluded Arturia assumes no liability or obligation if the eLicenser dongle is mislaid as a result of loss theft or otherwise Arturia reserves the right to block the licenses saved on the eLicenser dongle upon being notified by the registered user of the loss The licenses saved on the eLicenser dongle cannot be replaced 7 No Unbundling The software usually contains a variety of different files which in its configuration ensure the complete functionality of the software The software may be used as one product only It is not required that you use or install all components of the software You must not arrange components of the software in a new way and develop a modified version of the software or a new product as a result The configuration of the software may not be modified for the purpose of distribution assignment or resale You may also not sell the eLicenser dongle separately as a license the usage rights always remain with the software in particular with the original software data carrier e g CD 8 Assignment of Rights You may assign all your rights to use the software to another person subject to the conditions that a you assign to this other person i this Agreement and ii the software or hardw
42. e contr le peut recevoir un message MIDI externe Vous pouvez donc d finir tous vos assignements en choisissant Configuration Cliquez sur la fl che d roulante pour acc der aux configurations MIDI du menu export import All tout Cliquez sur ce bouton et un menu d roulant vous permettra de choisir le canal Master MIDI pour Analog Lab All 1 16 Par d faut ALL est s lectionn ce qui signifie que Analog Lab r pondra aux envois de donn es sur n importe quel canal MIDI mode Omni Keyb clavier Affiche ou masque les touches du clavier virtuel La section des Contr les restera visible dans les deux cas Pref pr f rences Ouvre la fen tre des pr f rences taille de l cran mode des potentiometres et autres r glages peuvent tre modifi s La fonction affiche aussi le statut des plug ins Arturia Soft Clip Aide a viter les distortions digitales lorsque le signal de sortie devient tres chaud Vous voudriez peut tre obtenir ce r sultat de tempsa autre c est pourquoi nous vous donnons l option de d sactiver cette fonction Panic Coupe le son de toutes les notes CPU meter Permet d valuer la capacit du processeur de votre ordinateur mesure du CPU lors du chargement d un Sound ou d un Mutli 5 3 Le clavier virtuel Le clavier virtuel d Analog Lab vous donne acc s a la fonction click and play du clavier clique et joue et une flop e de contr les utilisables
43. e dans le mode Sound vous aurez acces a tous les param tres du plug in Arturia si vous avez une copie install e et autoris e de celui ci sur votre ordinateur Si tel est le cas lorsque vous passerez votre curseur sur la photo du synth tiseur situ la fen tre Part cette photo s illuminera comme montr ci dessous ARP2600 V E MOD KV Le plug in du haut peut tre dit ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 60 Double cliquez sur la photo d un plug in autoris et il s ouvrira dans son int gralit vous permettant d aller encore plus loin dans l dition de votre Multi 5 5 7 Editer un Multi 5 5 7 1 Changer le Sound assign a la Part Jusqu maintenant nous nous sommes concentr s sur les diff rentes fonctionnalit s concernant la s lection et le tri des Multis Mais vous aurez peut tre remarqu qu au dessus de la liste de Preset et les diff rentes cat gories de tri le mot Sound est visible sous le bouton Connect Ce bouton est connu comme l onglet Sound Si vous cliquez sur l onglet Sound la liste enti re des Sounds du mode Sound s affiche C est de cette mani re que les Sounds individuels sont s lectionn s pour les placer ensuite dans le Multi Remarque Vous pouvez trier la liste de presets des Sounds dans l onglet Sound du mode Multi en cliquant sur les colonnes comme vous le
44. e module eLicenser Key and or Soft eLicenser Arturia uses a hardware device connected through the USB connection of a computer the eLicenser dongle and or a protection scheme the Soft eLicenser for license control hardware and or virtual dongle The eLicenser dongle and or Soft eLicenser permanently saves the license information and regulates access to the software If a eLicenser dongle is required for the use of the software then the eLicenser dongle must be connected physically to the computer through the USB interface For the activation of the software updates or upgrades of the software the computer which is connected to the Arturia key and or using the Soft eLicenser or using the OEM software must be connected to the server of SIA eLicenser through the Internet If the product was delivered with the eLicenser dongle the license information was already transferred to the eLicenser dongle If the product was delivered with a product card without the eLicenser dongle the activation codes of the enclosed product card must be entered manually by the user upon installation and the license information must be exchanged with the server of SIA eLicenser In the event of OEM software the activation codes will be sent to an email address submitted by you during a registration and must be entered manually by the user upon installation and the license information must be exchanged with the server of SIA eLicenser The
45. eilleurs claviers analogiques c est un outil de sound design puissant ainsi qu un instrument id al pour les performances live qui deviendra une partie int grale de votre workflow quotidien 1 2 TAE La TAE True Analog Emulation est une technologie exceptionnelle d Arturia d vou e a la reproduction digitale des circuits analogique utilis s dans les synth tiseurs vintage Le logiciel d algorithmes TAE r sulte d une mulation d un hardware analogique C est pourquoi Analog Lab et tous les synth tiseurs virtuels de Arturia offrent une qualit de son sans pr c dent La TAE combine trois avances majeures dans le domaine de la synth se 1 2 1 Oscillateurs sans Aliasing Les synth tiseurs digitaux standards produisent de l aliasing en haute fr quence m me lorsque qu ils utilisent le Pulse Width Modulation modulation de largeur d impulsion PWM ou la Frequency Modulation modulation de fr quence FM La TAE permet la g n ration d oscillateurs qui ne comportent pas d aliasing dans tous contextes PWM FM sans que cela co te en CPU Aliasing AN 508 17 881 3 25 0627 22 16508 7 88 19 254 2062 gt 000 6 7 Fr quence spectrale lin aire d un synth tiseur software actuel et bien connu gt jo Be Bee ee eA EB BBR A Re ee SRE A gt gt 1408 8 802778 4151 824 6897 ARTURIA Analog Lab Manuel d utilisa
46. ejeje Mike Hosker Electro Jejeje Mike Hosker Electro CONTROL ASSIGN MASTER PART CONTROLS L cran mode Multi ee po oo oo oe o He a o TEN he Pawel oo of a 1 000000 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0e Mike Hosker Urban La fen tre Multi situ e ci dessus affiche les fonctionnalit s suivantes vous aurez peut tre besoin de cliquer sur le bouton KEYB et faire d filer le menu pour tous les voir e La liste de Presets Multi avec ses colonnes par cat gorie tel que Name nom Favorite favoris Rating classement Designer Genre Factory User e L onglet Sound ou les Sounds peuvent tre s lectionn s pour les inclure au Multi ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 57 e La fen tre de d tails des Presets avec le nom du Multi le Genre et le nom du Cr ateur e 2 Sounds de n importe quel type avec des contr les pour le volume level du chaque preset le champ panoramique le volume des envois d effets FX send et les options de routage Si vous poss der une copie d un ou des deux synth tiseurs vous pouvez cliquer sur leur ic ne pour les ouvrir afin de les diter e La fen tre MIDI et Split qui montre ou est ce que chaque Sound r side sur le clavier vous permet de savoir en un clin d il si les deux Sounds sont en couche layer ou divis s split Dans cette fen tre vous pouvez aussi diter leur la surface qu
47. es x86 Arturia Analog Lab Vous pouvez choisir une destination diff rente avec le bouton Browse naviguer ARTURIA Analog Lab Manuel d utilisation 12 Select Destination Location Where should Analog Lab be installed Setup will install Analog Lab into the following folder To continue dick Next If you would like to select a different folder dick Browse Browse At least 694 1 MB of free disk space is required S lection du repertoire d installation Sur la fen tre suivante il vous sera demand de choisir un ensemble de dossier d installation pour les versions 32 bit et 64 bit du plug in VST Analog Lab Les dossiers par default sont ceux qui sont les plus utilis s par d autres plug ins mais vous avez le choix de choisir d autres localisations Choose VST Install Location Choose the folder in which to install VST plug in then dick Next Browse f Please choose the folder where the 64 bit VST plug in will be installed C Program Files VstPlugins Browse Choose the locations of the VST plug in installation folders Analog Lab est install en tant qu application standalone par d faut dans les tapes suivantes vous pourrez aussi choisir de l installer en tant que plug in Pour ce faire cochez les cases qui se situent a cote du des protocole s que vous d sirez utiliser VST2 4 VST3 and or RTAS Cependant pour assurer une compatibilit sans faille nous v
48. et Mac OS X La premiere ligne vous permet de choisir le driver Audio pour Analog Lab La deuxieme ligne choisit la sortie audio Le r glage par d faut est Built in Output pour Mac pour Windows nous recommandons fortement d utiliser un driver ASIO ad quat pour votre carte son Envoi un court son sinuso dale afin de vous assurer que le son sort du bon dispositif Choisissez la fr quence d chantillonage elle est r gl e 44 1 KHz par d faut Augmenter la fr quence d chantillonage am liore la qualit de son mais rajoute un chargement plus important du CPU ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 41 TAILLE DE LA MEMOIRE TAMPON AUDIO AUDIO BUFFER SIZE ENTREES MIDI ACTIVES ACTIVE MIDI INPUTS Choisissez la taille de la m moire tampon audio affich en chantillons et millisecondes elle est r gl e a 512 samples chantillons par d faut Diminuer cette valeur r duit la latence mais rajoute un chargement plus important du CPU Augmenter cette valeur diminue le chargement de CPU mais augmente la latence le d lai entre une note jou e et la sortie de son actuelle Affiche le entr es MIDI disponibles qui peuvent tre utilis es pour contr ler Analog Lab Par exemple si vous d sirez utiliser un clavier externe avec Analog Lab il peut tre s lectionn ici ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 42 5 2 Barre d outils La barre d outils affiche l ensemb
49. from the date of purchase Your receipt shall be evidence of the date of purchase Any implied warranties on the software are limited to thirty 30 days from the date of purchase Some states do not allow limitations on duration of an implied warranty so the above limitation may not apply to you All programs and accompanying materials are provided as is without warranty of any kind The complete risk as to the quality and performance of the programs is with you Should the program prove defective you assume the entire cost of all necessary servicing repair or correction 11 Remedies Arturia s entire liability and your exclusive remedy shall be at Arturia s option either a return of the purchase price or b replacement of the disk that does not meet the Limited Warranty and which is returned to Arturia with a copy of your receipt This limited Warranty is void if failure of the software has resulted from accident abuse modification or misapplication Any replacement software will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty 30 days whichever is longer 12 No other Warranties The above warranties are in lieu of all other warranties expressed or implied including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose No oral or written information or advice given by Arturia its dealers distributors agents or employees shall create a warranty or in any way
50. gner a un contr le particulier sur votre clavier MIDI Une fen tre similaire celle ci dessous s ouvrira pour une description de ses param tres veuillez vous reportez a la section 5 3 4 _UNASSIGN teturn B Gain 0 000 gt RCE EA ET DCS Eus ETE Maintenant activez le contr le de votre clavier MIDI et bougez le enti rement Vous verrez ses informations MIDI captur es par la fen tre de r glages des contr les MIDI Une fois que vous avez tablis cette connexion vous pouvez recommencer le m me processus avec les autres contr les de votre clavier MIDI ou bien quitter le mode de r glages des contr les MIDI en cliquant une nouvelle fois sur le bouton MIDI dans la barre d outils Notez que les potentiom tres et les curseurs qui apparaissent dans la section des contr les du clavier virtuel ont aussi entr un mode d assignement MIDI Ces contr les sont partag s entre les trois modes gardez donc l esprit qu un changement fait dans les assignements de ces contr les prendra aussi effet dans les modes Live et Sound Assurez vous de sauvegarder votre configuration MIDI une fois avoir r gler les contr les comme vous le souhaiteriez Pour plus d informations veuillez vous reporter a la section 5 3 5 5 7 Le mode Live Analog Lab vous permet d assigner une s rie de Sounds et ou de Multis a des programmes MIDI de changement de num ros pour qu un clavier MIDI ou un host tel
51. ide qui est livr avec le clavier L autocollant ressemble a ceci MINILA UNIVERSAL MIDI CONTROLLER Serial Number XX XXX XXX XXX Unlock Code XXXXXXXX please register here http www arturia com register F Lorsque vous voyez la page ci dessous s lectionnez Analog Lab ou le clavier MIDI Arturia appropri dans le menu d roulant entrez le nu mro de s rie serial number et le code d ouverture unlock code dans les cases appropri es et cliquez sur Submit Add a license gt ARA KXXX XXKX XXXX XXXX for Software XX XXX XXKX XXX for Hardware Unlock Code SOOOCOOOL Vous devirez voir l cran de confirmation suivant Si l information est correcte cliquez encore sur Submit Please confirm the following information E mail address Product Analog Lab Serial Number XXXX KXXX XXXX XXXX Submit ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 19 Apres ceci il vous sera montr un cran depuis lequel vous pourrez copier le code d activation eLicenser Il vous le sera aussi envoy par e mail en tant que Sauvegarde Retournons maintenant a la page d activation et cliquez sur Next La troisi me et derni re page de la proc dure d activation apparaitra et c est ici que vous devrez entrer votre code d activation Authorization GIA tank you for using The Arturia Analog Lab Step 2 Authorize your product on this computer AUTHORI
52. ilisez cette fen tre pour trouver un type de preset particulier a l aide des options de filtres et n afficher que ce type de preset que vous recherchez dans cette fen tre qui contient une ou plus des caract ristiques suivantes e Type Bass Lead Pad Sequence etc e Instrument le synth tiseur sur lequel le preset a t d velopp e Caract ristiques Aggressive Ambient Funky Soundtrack etc Vous pouvez ensuite trier les r sultat par colonnes selon un de ces type de classification e Nom du preset Preset Name ordre alphab tique e Type Bass Lead Pad Sequence etc e Instrument le synth tiseur sur lequel le preset a t d velopp e Programmes favoris Favorite programs et d autres crit res tel que Rating classement Sound Designer Designer du son Factory les sons fournis par Arturia ou encore User les sons cr s par l utilisateur Cliquez simplement sur le titre de la colonne d sir e pour choisir l ordre de tri primaire Me eE cM PRESET NAME TYPE INSTRUMENT FAV RATING DESIGNER FACT ADDYSSUL EFX AKPZBUU Y JO BRU Lengel Abbyss02 EFX ARP2600 V O 000 C Engel E S lectionnez un titre de colonne pour sp cifier le crit re de tri ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 27 Exercons nous a l aide d un exemple Vous tes peut tre a la recherche d un son de trompette Brass Cochez la case Brass dans la cat gorie de filtre Types
53. increase the scope of this limited warranty 13 No Liability for Consequential Damages Neither Arturia nor anyone else involved in the creation production or delivery of this product shall be liable for any direct indirect consequential or incidental damages arising out of the use of or inability to use this product including without limitation damages for loss of business profits business interruption loss of business information and the like even if Arturia was previously advised of the possibility of such damages Some states do not allow limitations on the length of an implied warranty or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 74
54. ir son propre r glage de canal MIDI La valeur par d faut est ALL tout e Oct octave Chaque Part peut tre transpose en incr ments d octave de 4 octaves sup rieures ou inf rieures e Trans transposition Utilisez ce parametre pour la transposition chromatique d une Part La surface de transposition est de 24 semitones 2 octaves 5 5 7 4 Param tres Multi envois d effets A et B Analog Lab a deux processeurs de signaux ind pendants disponible pour d ventuels sculptages audio additionnels pour vos Multis La liste des types d effets disponibles est plut t vaste et la liste enti re est valable pour les deux envois d effets Pour afficher les options cliquez sur la fl che situ e a cot du mot Bypass et le menu se d roulera affichant ce contenu ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 62 Send A Fx Type vV Bypass Flanger Phaser Chorus Delay Compressor Overdrive VocalFilter PitchShiftChorus BitCrusher Eq4 Destroy SubGenerator Limiter Reverb Round Panner Leslie Dub Delay v er Mia AA d Adda La liste des types d effets Faites d filer la liste jusqu l effet d sir puis cliquez vous venez d assigner un effet l envoi d effet Fx send Pour activer cet effet cliquez sur bouton on off droite du nom de l effet FX Send 4 On Off ON 1 Damping Time R Dry Wet Avec l effet activ vous pouvez maintenant ajuster
55. le Multi que vous aurez gliss au pr alable sera charg En plus d avoir acces facilement a vos Sounds et Multi pr f r s depuis les pads de votre clavier MIDI Arturia les Snapshots peuvent aussi tre utiles pour comparer les modifications donn es a un son afin de d terminer quelle est la meilleure version pour votre projet Par exemple vous pouvez stocker plusieurs versions du m me preset avec differents r glages de filtres d effets de temps de decay etc et les appeler les uns apres les autres pour voir lequel r pond le mieux a vos attentes 5 3 2 4 Onglet des pads Comme l onglet des Snapshots l tiquette verticale bleue situ a droite du clavier masque le groupe de pads Le nombre de pads disponible d pend du type de Clavier choisi Cliquez sur l tiquette et le panneau des pads s ouvrira cliquez dessus une fois encore et le panneau se fermera Chord Root Maj Min Dom7 3 4 1 Chord Type gt T a o x QQ Les pads vous permettent de d finir et de d clencher des accords lorsque vous cliquez sur les pads Pour ce faire cliquez l int rieur de chaque champ situ s en dessous des pads et s lectionnez les valeurs de votre choix par exemple si vous voulez que le pad d clenche un C Maj 7 au milieu de la gamme du clavier s lectionnez C3 depuis le menu ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 46 de base de l accord et Maj7 depuis le menu de
56. le des ic nes essentielles organis es de gauche a droite MIDI MIDI USB Learn Channel Panic Mode Buttons Save Delete Connect Toggle Selection Preferences Button A C Default Controller MIDI All KEYS PREF New Multi La barre d outils vous Sound Multi Live New nouveau Save sauvegarder Save As sauvegarder en tant que Delete supprimer Export exporter ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION Sr Save as Export Virtual Export Virtual Soft CPU import Controller Import Keyboard Clip Meter User Selection MIDI Show Hide Toggle Program Config Tool Bar permet d avoir acces ou de voir S lectionne la page du mode Sound le point de d part dans Analog Lab Passe Analog Lab en mode Multi ou deux Sounds peuvent tre jou s depuis le clavier et proc der ind pendamment Ouvre le mode Live o jusqu 128 Sounds et ou Multi peuvent tre stock s dans l ordre d sir pour r aliser une performance ou y avoir acces facilement avec un DAW Cr un Multi vide sans aucuns assignements de Sound ou d effets FX etc Sauvegarde les changements du programme Utilisateur actuel Permet de sauvegarder un Sound ou un Multi modifi donnez lui un nom et ajoutez un nombre de filtres pour le retrouver facielemnt Ce nouveau programme sera dor navant un programme Utilisateur et non pas un
57. le son d sir VCF1 Cutoff VCF1 Res Rate Lfo1 Potentiom tre Filtre Cutoff VCF1 Maintenant disons que vous voulez que votre preset est une attaque rapide Pour ce faire ajuster les contr les AttackTime Envi et AttackTime VCA1 leur position minimum En effectuant ces l gers changements sur le preset OctBrass nous avons transform le son d un synthetiseur brass m lodique en un synthetiseur polyphonique agressif Vous pouvez modifie le son d avantage en changeant le temps de relachement release time ou d autres param tres la section des contr les vous conf re une large palette d outils pour retoucher vos sons Veuillez vous reporter au Chapitre 5 4 5 pour plus d informations concernant les fonctionnalit s de ces contr les i Vous devez avoir une copie de l instrument que vous ditez afin d avoir un acces complet tous ses parametres 4 2 4 Sauvegarder un preset d un utilisateur Si vous avez l instrument que vous avez dit vous avez la possibilit de le sauvegarder en tant que User Preset preset utilisateur Apres cela vous pourrez le recharger aussi facilement que les presets d origine Vous pouvez aussi ajouter des options de filtre pour qu il s affiche avec les presets qui ont les m mes caract ristiques ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 30 Prenons notre preset OctBrass modifi et cliquons sur le bouton Save As dans la barre d outils
58. les divers parametres de l effet Rappelez vous juste d augmenter la valeur du parametre Mix pour cet envoi d effet afin que l effet re oit ce signal vous trouverez ce contr le a c t de la photo du synth tiseur de la Part 5 5 7 5 Param tres Multi Assignement des contr les Les Multis de couches sonores sont basiquement des sons imposants vous voudrieez donc peut tre que les deux Sounds du Multi r pondent de la m me mani re lorsque vous utilisez la roue Pitchbend ou une p dale Sustain par exemple Mais dans d autres cas lorsqu il y a par exemple un son de basse sur le cot gauche du clavier et un son de piano sur la droite du clavier vous voudriez peut tre diviser les contr les pour que les roues Pitchbend et Modulation soient assign s a la basse tandis que la p dale sustain contrdle le piano ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 63 L image ci dessous illustre l une de ces configurations Dans le cas pr sent les contr les des p dales et de l aftertouch sont assign s uniquement la Part 1 et les roues Pitchbend et Modulation sont assign es uniquement la Part 2 Pour modifier ces r glages cliquez sur l une de ces cases Une case blanche signifie que le contr le est actif une case vide signifie que le contr le est inactif 5 5 7 6 Parametres Multi Retours d effets A et B Ces potentiometres vous permettent d ajuster le volu
59. leur aux sons produits par le filtre Cependant vous noterez qu il y a deux lignes sur le graphique II s agit de parcelles de fr quences superpos es des instruments virtuels d Arturia le filtre du hardware emule Ils se distinguent a peine aussi bien sur le graphique qu l coute La reconstitution directe de ces circuits analogiques provoque les m mes caract ristiques que le son d tre present ainsi il conf re a l utilisateur d obtenir un vrai son analogique ARTURIA Analog Lab Manuel d utilisation 10 35 dE 40 dE Ht 35H HE 6H 51H SOOT BSH TOMA SOH SH SHE TIRE 3H eS WIRE Comparaison d harmoniques g n r es par les circuits d oscillation du filtre d Analog Lab et d un synth tiseur hardware ARTURIA Analog Lab Manuel d utilisation 11 2 INSTALLATION 2 1 Configuration de systeme requise 2 1 1 CONFIGURATION MINIMUM REQUISE PC 2 GB RAM CPU 2 GHz Plusieurs coeurs requis Mac 2 GB RAM CPU 2 GHz Plusieurs coeurs requis 2 1 2 SPECIFICATIONS DE PLATES FORMES Windows XP VISTA SEVEN EIGHT Mac OS X 10 6 ou sup rieur 2 2 Installation Windows XP VISTA 7 8 T l chargez le fichier d installation et double cliquez sur l ic ne nomm e Analog Lab exe La premi re tape du processus requi re de lire et d accepter les termes du Contrat de Licence apres avoir choisit le dossier de destination d installation d Analog Lab Il sera install par d faut dans ce dossier C Program Fil
60. liquez de nouveau sur son onglet Il vous est facile de stocker le preset actuel en tant que snapshot glissez le simplement sur l un des boutons snapshot Par exemple si vous s lectionnez le preset daf en cliquant dessus vous n avez plus qu a le glisser sur bouton snapshot 1 si vous souhaitez sauvegarder ce preset en tant que snapshot Il vous suffit d ex cuter la m me manipulation concernant les Multis S lectionnez en un ou plusieurs et faites les glisser dans les boutons snapshots Dans la photo suivante vous pouvez voir a quoi cela ressemble quand deux snapshots ont ete cr s l un contient un Sound S et l autre un Multi M Le bouton rouge indique lequel des deux snapshots est actuellement s lectionn daf DaFly Dan2 47 Dance DanceOfTheWeasels Dancing_Filter Dandelion S daf M MH_Wish 6 Drag a Preset Drag a Preset SNAPSHOTS Deux Snapshots pr t a tre utilis s Maintenant vous pouvez rappeler ces presets n importe quand en cliquant le bouton snapshot d sir Il n y a jamais plus de deux clicks a faire un sur l onglet Snapshots un second sur le bouton snapshot et votre preset est pr t a tre utilise ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 34 4 5 D marrage rapide du Mode Multi 4 5 1 Selectionner un preset Multi D finition Un Multi est une combinaison de deux sons qui pe
61. ll au del des limites du synth tiseur original en ajoutant de nouveaux sons et des capacit s de modulation qui projette le SEM bien au dessus de l original tout en restant fid le aux caract ristiques sonores En 2012 Arturia se lance dans l mulation de piano lectrique avec la sortie du Wurlitzer V Bas sur un moteur de mod lisation physique il recr les sons utilis s sur un bon nombres des meilleurs albums de l histoire de la musique Une fois encore Arturia d passe les limites du produit original et conf re l utilisateur l acc s aux param tres de ARTURIA Analog Lab Manuel d utilisation 7 la mod lisation physique afin qu il puisse sculpter le son du mani re qui n avait jamais et possible auparavant Aujourd hui Analog Lab concentre tous ces instruments classiques en un seul software Il permet l utilisateur d avoir acc s aux sons de tous ces grands instruments qui sont d sormais abordable Avec son navigateur simple mais puissant et son filtre de donn es il vous est facile de trouver le bon son rapidement La nouvelle page MULTI vous permet de cr er vos propres sons de maniere confondue ou divis e a partir des synth tiseurs et claviers avec la fonction drag and drop La page LIVE gt vous permet d organiser vos SOUNDS et MULTI gt afin que vous puissiez les charger rapidement avec le programme de messages de changement Analog Lab est bien plus qu une simple banque de son des m
62. llez consulter rapidement un ORL NOTA BENE Les frais de service qui sont dus a un manque de connaissance sur le fonctionnement de la machine en question quand l appareil fonctionne comme pr vu ne sont pas couverts par la garantie du fabriquant Ils sont donc la charge du propri taire de l appareil Veuillez bien lire ce manuel et consulter le revendeur avant de demander du support PRECAUTIONS LISTE NON EXHAUSTIVE 1 Lire et comprendre toutes les instructions de ce manuel 2 Arturia n est pas responsable pour les d gats ou pertes de donn es caus s par l utilisation impropre du software ARTURIA Analog Lab Manuel d utilisation 4 Table des Matieres Ll INTRODUEC THON iaa aia ai ea ii lit aso 7 A SEAS ORO SR gate dan oat ag sats anes Bee eda oases dal desis ADARA da cases D te toco LASE ee 7 a 1 o A A E E E O 8 E24 OSCULGICUTS Sans ANASO DARA AA Aa 8 1 2 2 Une meilleure reproduction des formes d ondes de l oscillateur analogique ccecaaaae 9 T2 3 Filtre decireuit de modulation Mre Cte session ten dR 10 Z INSTALLATION cidad can EEAO EALES Eaa 12 2 1 CONFIGURATION DE SYSTEME R OUIS a id ia 12 21 CONFIGURATION MINIMUM REQUISES 200 a E A ii 12 2 12 PPEGCHICATIONS DE PLATES FORMES nn A A Aa 12 2 2 INSTALLATION WINDOWS XP VISTA 7 8 ccccccccccccsecccecccssccsecccucccsscccecececeessceeceeussuseseeceeucseseceeseuness 12 2 51 INSTALLATION MAC OS X a 14 2 AUTORISATION oeei s
63. marr un travail sur des algorithmes avanc s pour l mulation num rique des caract ristiques des circuits audio analogiques Ces algorithmes s appellent aujourd hui TAE ce qui veut dire True Analog Emulation v ritable mulation analogique En termes non technologiques cela revient dire qu il s agit d une fa on sans pr c dent de recr er le son unique d un synth tiseur Pr s d un an apr s le d but du travail sur les algorithmes Arturia tait pr t recevoir des retours Au NAMM show 2002 en Californie Arturia a partag une premi re vision de ce qui deviendrait plus tard le synth tiseur Modular V Une recr ation des synth tiseurs modulaires des ann es 60 qui a d finit les bases pour tous les synth tiseurs venir In seeking insight from sound production experts as well as avid synthesizer users Arturia was able to ensure the quality of the instruments they made The launch of this Sound powerhouse was an instant success winning awards from several top magazines and leading to the development of other synth recreations Peu de temps apres Arturia a commence a recevoir beaucoup de demandes de musiciens producteurs et groupes de musique La plupart d entre eux expliquait qu ils voulaient remplacer leurs synth tiseurs d origine par des instruments virtuels Des artistes partout dans le monde commencaient a voir les avantages des logiciels comme alternative aux synth tiseurs hardware Le CS 80V mule le l gendai
64. me de sortie de chacun des envois d effets S lectionnez en un et faite le bouger vous verrez la valeur chang Ces valeurs de param tre sont sotck s avec le Multi 5 5 7 7 Param tres globaux Volume Master Vous aurez peut tre remarquer dans l image ci dessus qu il y a un autre potentiometre Volume Master cot des potentiom tres retour A et retour B Master Ce param tre est li au contr le du volume Master situ cot des roues Pitchbend et Modulation lorsque vous bougerez un des potentiom tres Volume Master l autre bougera aussi Ce deuxi me potentiom tre Volume Master a t plac la section Master Multi pour apoorter plus de confort et d ergonomie afin de vous viter de devoir bouger votre curseur au dessus du Clavier virtuel pendant que vous ajustez les sorties du Multi Cependant la valeur que vous s lectionnez n est pas stock e dans le Multi tous changements du param tre du Volume Master affecteront tous les Multis et les Sounds de mani re gale savoir la sortie globale d Analog Lab 5 5 8 Sauvegarder votre preset Multi dit Si vous modifiez un Multi Factory le bouton Save n est pas autoris pour que vous ne puissiez pas crire par dessus un Multi existant Pour sauvegarder un Multi modifi cliquez sur Save As et l cran suivant appara t Si vous modifiez un Multi Utilisateur le bouton Save est alors autoris pour que v
65. mentation de cette unit tout en apprenant comment l utiliser au mieux avec Analog Lab Connecter un clavier MIDI USB avec Analog Lab est tr s simple Comme d montr ci dessus dans la section Erreur Source du renvoi introuvable naviguez dans la fen tre de r glages Audio amp MIDI Audio amp MIDI Setting puis cochez la case dans la section des dispositifs MIDI MIDI Devices qui correspond votre clavier MIDI USB Cette action vous permettra d utiliser votre clavier USB pour contr ler Analog Lab Pour plus d informations sur le reste des r glages Audio et MIDI veuillez vous reporter au chapitre 5 1 3 4 2 D marrage rapide du Mode Sound 4 2 1 S lectionner un preset Une fois que vos pr f rences Audio ont t r gl es c est un jeu d enfant que de faire de la musique avec Analog Lab car il vous met disposition plus de 5000 sons diff rents au bout de vos doigts ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 25 Premi rement cliquez sur l onglet Sound qui se situe en haut a gauche de la fen tre d accueil afin de passer en mode Sound Onglet Mode Sound Cette action fera apparaitre le Gestionnaire de presets contenu dans le mode Sound dans lequel vous verrez une liste de presets disponibles Depuis cette fen tre vous tes capable de s lectionner des presets seul et de les jouer depuis le clavier MIDI virtuel ou bien depuis votre source externe MIDI SOUND ADDYSSU
66. mmen ons par travailler avec Sounds Cliquez sur l un des noms de Sound et glissez le dans la section Program Map a droite de la fen tre du mode Live C Default Controller MIDIF All KEYB PREF SOFT CLIP PANI A A Me DA_Aquatic Daylig DA_Bright Simple DA_CCiP_PC DA_Chagall_PAD DA_Clockwise_ARP DA_Cranky Echo_BA DA_Cycles_SQ DA_Daydream_SQ DA Distanc trr ra DA_Dripp_PC DA_Electric Pulse_ DA_Elektrik Rhyth DA_Exposed Wire DA Faux Ensembl daf MH_WishmansFlume 268000 D Anderson LA 1001S LA JOjojo L Jejeje JOjojo Je1e e Drag and drop here eMoMo Mee eMe Mie Me Me Mo Mo Me EEHEHE 00000000080 H QD J OO OU amp WwW SO Ee Pour s lectionner un autre article glissez un autre Sound depuis la liste de Sound ou passez la cat gorie Multi et r p tez le processus Vous pouvez r aliser beaucoup de chose avec le mode Live Pour plus d informations veuillez vous reporter la section 5 7 ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 38 5 UTILISER ANALOG LAB Analog Lab se construit sur le succes de ses pr d cesseurs Analog Laboratory Analog Factory et Analog Player Tout comme ces software estim s Analog Lab contient des milliers de presets tir s des emulations des meilleurs synth tiseurs hardware r compens s produits par Arturia Ce chapitre se plongera d avantages dans les diff rentes caract ristiques que
67. multiples configurations peuvent tre list es dans la liste d roulante et sont disponibles pour une s lection imm diate Pour acc der a ces fonctions cliquez sur la fl che situ e a cot du bouton MIDI dans la barre d outils MIDI controller configs Copy current config Delete current config Import config Export current config Default v My external setup Voici une description de ce que chacune des fonctions peut faire Copier configuration actuelle Copy current config Effacer configuration actuelle Delete current config Importer configuration Import config Exporter configuration actuelle Export current config Liste de configuration Configuration list Tous les changements que vous effectuez sur la configuration actuelle feront partie int grante de cette configuration Assurez vous donc d utiliser cette fonction avant de cr er une nouvelle configuration qui n alt rera pas accidentellement la configuration actuelle Une fen tre vous invite donner un nom a votre nouvelle configuration apr s quoi la configuration apparaitra en bas de la liste d roulante Remarque Dans un premier temps assurez vous d exporter une configuration avant de l effacer Vous pourriez d cider de l utiliser plus tard apr s tout D apr s la photo ci dessus si vous d cidiez de s lectionner Delete afin de supprimer la configuration My_external_setup serait effac e de la liste
68. n nr est ERASE N DEE nad 16 dul ENREGISTREMENT ostao ranon ao nonion ao tadwanesbeaadayssacanseonsennes role coins 16 3 1 1 Connectez vous ou cr ez un NOUVEAU compte utilisateur 17 I TZ SOM IC TOCSIC CHOUC AR 20 3 2 ENTRER UN CODE D ACTIVATION DANS ELICENSER eee 21 4 D MARRAGE RAPIDE D ANALOG LAB seems 24 Zl REGEAGES AUDIO GS MID ero Proa a 24 ALI REGALE AUTO A A R ne ea e e N TRR e a AE re E LAORE 24 ETZ AAA MID AA A ent 25 4 25 DEMARRAGE RAPIDE DU MODE SOUND ceo 25 4 2A sSClCCHONNEIUI PICS CU re Re Re sa 25 Bae AUT 2 E er 1A See LTS A n PRE a 26 AT MOULE UN PICS Cb En ei en aso coi 29 4 24 Sauvesarder UN preset AURA AECA A aa 30 43 FENETRE DE GES IN O ee E SU eer Uae 32 ADE CUM CL TEGUINGHSIONTIOR lt A AA SA AAA A AAA 52 BS ECS Darres de DONE A SAA SA Die dde te ees 32 4 4 CREER UN RACCOURCI FONCTION SNAPSHOT cscccssscsssccssccnsscnsscesscenssenssceascenssensssesssenscensseeancenscens 33 45 D MARRAGE RAPIDE DU MODE MULTT ent iio 35 FILE Selecon an preset MUU lt a ada 35 4 5 2 Changer un Sound dans un NAM is iia 37 4 5 3 Sauvegarder et diter un Multi en tant que programme utilisateur 37 4 5 4 Commencer un Multi depuis le SCratCh ta aaa 37 4 6 DEMARRAGE RAPIDE DU MODE LIVE 4 tnidintenenemencscsnresesententsagangeeenenenete titane sn agen auscanesacenanehenadanevivedens 38 5 UHLISER ANALOG LAB cierren ueia ae s nE EO EE A E eaaa 39 Di CONFIGURATION i 39 led A ODMONS SENE
69. on le clavier virtuel que vous avez s lectionn leur apparence peut varier mais vous aurez toujours l ensemble de ces contr les sur le c t gauche Pitch Mod Max l Min Pitch Mod Roues Pitch Mod Bandes tactiles Pitch Contr le le pitch du son Cliquez et faites la glisser de haut en bas pour alt rer le pitch du son actif ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 45 Mod Contr le la profondeur de modulation contr le MIDI 1 Cliquez et faite la glisser vers le haut pour augmenter la modulation et vice versa La roue de modulation n est pas n cessairement conn ct e sur chaque preset 5 3 2 3 L onglet Snapshot raccourci L etiquette bleue situ e a gauche du clavier masque les boutons snapshots Le nombre de boutons snapshots disponibles d pend du type de clavier virtuel s lectionn Cliquez sur l tiquette bleue et le panneau Snapshots apparaitra cliquez sur l riquette une fois encore et le panneau se fermera 1 E 2 o 3 4 5 Drag a Preset Drag a Preset Drag a Preset Drag a Preset Drag a Preset 6 2 8 9 10 Drag a Preset Drag a Preset Drag a Preset Drag a Preset Drag a Preset SNAPSHOTS Pour cr er un Snapshot cliquez sur un Sound ou un Multi et glisser le dans un des boutons Snapshots du haut La prochaine fois que vous voudrez trouver ce preset ouvrez simplement l onglet Snapshots et cliquez sur ce bouton Le Sound ou
70. onnalit de Analog Lab est de pouvoir ouvrir diter n importe lequel de ses presets avec le synth sieur software Arturia original sur lequel il a t cr ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 54 dans la mesure ou vous avez achet et install une copie de ce synth tiseur sur votre ordinateur Si cela est le cas cliquez sur la photo de ce synth tiseur dans la fen tre de d tails du preset le preset sera ouvert a l int rieur de ce synth tiseur Par exemple si vous poss dez une copie du CS 80 V vous pouvez ouvrir n importe quel des presets de type CS 80 V en cliquant sur la photo du CS 80 V ci dessous Photo du CS 80 V Ensuite la fen tre d dition du CS 80 V s ouvrira SOUND far Laboratory MIDI All SOFT CLIP PANIC 2 cP Flatland 161616 Floydian X Jojelo Flute Y Jejeje Flute 02 e0000 FLUTE 03 X Jejeje Flute Salad X Jejele FLUTE_LEAD X Korero FluteRiddim_Bass Y Jejeje FM_Lead1 10 Analog Lab CS 80 CRU D OD lt S HG BBB HE BBB re t AL Y L uP 4 4 FARPEGBIATOR DOWN 3 UP ON lt RAND z 2 AE tt Lev VCF1 Release Il Un preset ouvert dans le CS 80V dit depuis Analog Lab ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 55 Apr s ceci vous pouvez diter le preset comme bon vous semble avec les contr les du CS 80 V puis sauvegarder le preset dit en tant que nouveau
71. ormations qui vous seront demand es pour cr er votre compte Create your account here Indicates required fields Firstname l Lastname Emall address Q _ ___ gt Confirm email lr Password qq 7 Confirm password l Address 7 City oT State Po Zip Postal code oT I wish to recelve the Arturia newsletter Mi Une fois connect votre compte vous pouvez enregistrer votre Analog Lab et demander un code d activation Allez dans la cat gorie My Registered Products de votre compte et cliquez sur le bouton Add My Registered products amp Syncrosoft Activation Codes Product Serial number Activation code Date Action Minimoog Y AE ae 2 O Activation codes for this license Pe A A Add Technical Support inquiry _ La page d enregistrement qui appara t vous demandera de fournir un num ro de s rie serial number et un code d ouverture unlock code pour votre software ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 18 Si vous avez achet Analog Lab en ligne vous recevrez le num ro de s rie serial number et le code d ouverture unlock code dans un e mail de confirmation Si vous avez achet un clavier MIDI comme Minilab ou d autres claviers qui incluent Analog Lab vous trouverez le num ro de s rie serial number et le code d ouverture unlock code sur un autocollant situ l int rieur de manuel de d marrage rap
72. ous juste que Analog Lab est en mode Live et le programme MIDI changement 1 Synchro _ Bass sera s lectionn Pour ajouter un autre preset dans le cr neau 2 du Programme Map r p tez le processus en glissant un autre Sound depuis la liste de Presets de Sound ou bien ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 68 passez dans la cat gorie Multi dans la fen tre de s lection de Presets et s lectionnez un Multi Vous pouvez trier la fen tre des Multis en fonctions des cat gories de colonne Une fois que vous avez trouver le Multi id al glissez le sur le second cr neau dans la liste du Programme Map et d posez le Le programme MIDI changement 2 selectionnera ce Multi et ainsi de suite Il y a 128 programmes MIDI de changement de num ro donc le Programme Map a une capacit 128 cr neaux que vous pouvez remplir avec des Sounds et des Multis Remarque Lorsque vous passez d un type a un autre les Multis peuvent mettre plus longtemp charger qu un Sound Ceci d coule du fait que les Multis sont compos s de deux Sounds et de multiples effets 5 7 2 La fen tre de d tails Preset Song Lorsqu un Sound ou un Multi est s lectionn depuis le Programme Map il y a certains d tails utiles qui s affichent dans la fen tre de d tails Preset Song Le nombre d informations qui y est affich variera l g rement en
73. ous puissiez sauvegarder vos changements ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 64 x Save As My_New_Multi 02 Bass NEW DN_WetRubberDrums_ARP_NEW Cancel Save 5 5 8 1 Nom Ici vous pouvez modifier le nom de votre Multi 5 5 8 2 Genre La cat gorie Genre vous permet de marquer un Multi en tant que bon Multi a utiliser pour un genre de musique particulier Lorsque vous sauvegardez un Multi vous verrez un champ nomm Music Genre cliquez dans la liste a droite de ce champ et un menu d roulant affichera les types de Genre suivant e Electro e Urban e Pop e Rock e Latin e Funk e Jazz e Classical e Soundtrack e World e Dub Reggae e None S lectionnez un Genre pour votre Multi Utilisateur puis continuez avec le processus de Sauvegarde 5 5 8 3 Cr ateur Une fois que vous aurez entr les d tails pour votre Multi que vous sauvegardez cliquez sur le bouton Save Si vous voulez apporter d autres modifications aux parametres du Multi avant de le sauvegarder cliquez sur Cancel annuler ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 65 5 5 8 4 Sauvegarder des sons Les sons fournis par Analog Lab sont appel s Factory et ne peuvent tre modifi s Si vous avez modifi le son d un Multi de type Factory que vous voulez le sauvegarder vous devrez cr er de nouveaux sons Ils seront list s dans le mode
74. ous recommandons de cocher les trois options d installation ARTURIA Analog Lab Manuel d utilisation 13 Select Components Which components should be installed Select the components you want to install clear the components you do not want to install Click Next when you are ready to continue Standalone application VST plugin VST2 4 plugin i W VST3 plugin RTAS plugin Y elicenser Control Center Current selection requires at least 737 5 MB of disk space Choisissez les composants d installation Le programme d installation peut d sormais finir le processus d installation Lorsque le processus d installation est fini veuillez proc der l tape d autorisation Chapitre 3 2 3 Installation Mac OS X T l chargez le fichier d installation et double cliquez sur l ic ne nomm e Analog Lab dmg Veuillez suivre ces tapes o Lisez et acceptez le Contrat de Licence de l Utilisateur S lectionnez une destination Ensuite veuillez entrer le nom d administrateur et le mot de passe de votre ordinateur dans la page d Installation lorsqu il vous l est demand ARTURIA Analog Lab Manuel d utilisation 14 Type your password to allow Installer to make i changes Name Password Details TEE A Cancel Y OK Cdd no Fen tre d Installation Analog Lab sera automatiquement install en tant qu application standalone mais aussi en tant que plug ins VST2 VS
75. par la technologie TAE De plus les oscillateures du hardware analogique taient instable En fait ses formes d ondes varient l g rement d une p riode une autre Si nous ajoutons a ce fait que le point de d part pour chaque p riode en mode Trigger gt peut varier avec la temperature et autres conditions environnementales nous pouvons comprendre pourquoi les synthetiseurs vintage ont un son si particulier La technologie TAE reproduit l instabilit des oscillateurs mettant un son plus gros plus grand gt 1 2 3 Filtre de circuit de modulation directe Grace aux avancees dans la puissance des processeurs d ordinateurs Analog Lab peut d sormais employer un filtre direct de techniques de mod lisation pour obtenir une precision sans precedent dans l mulation d un filtre de synthetiseur hardware En mod lisant l op ration des composants individuels du hardware du circuit du filtre les nuances synonymes de chaleurs contenues dans les analogiques sont reproduites Le graphique suivant montre un exemple simple de modulation directe du circuit en action Les pics repr sentent la g n ration d harmoniques a des mutliples de la fr quence de r sonnance lorsqu un filtre particulier est en mode oscillateur Ces harmoniques sont propres aux filtres du synth tiseur hardware et sont due comportement non lin aire inherent de leurs circuits analogiques Ce genre d anomalies apporte de la richesse et de la cha
76. peuvent varier en fonction du clavier MIDI Arturia d tect par ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 29 Analog Lab peut importe quel model apparaitra sur Analog Lab le r sultat est le m me ces potentiometres et curseurs vous permettent de modifier un preset pour r pondre a vos besoins lors d une session ou de r gler vos param tres de contr le favoris lors de performances live Remarque Lorsque vous changez de presets vous remarquerez que les assignements de certains contr les peuvent changer cela est due au nombre de facteurs tel que les noms des param tres du synth tiseur d origine Emphasis vs Resonance etc et la pr sence ou l absence de certains param tres sur un synth tiseur Continuons d utiliser le preset OctBrass pendant que nous nous concentrons sur la section de Contr le Si vous utilisez le clavier virtuel par d faut les potentiometres et les curseurs devraient ressembler a cela gecesi ii tiie Tune Osc1 VCF1 FM1 Envi Attack Envi Decay VCF3 Cutoff VCF3 Res VCA1 Attack VCAL Decay WALS Release Envi Attack Envi Decay La section des contr les Disons que vous avez d cid que le preset OctBrass est tr s proche du son que vous d sirez obtenir mais vous voudriez que son ton soit plus clair qu il ne l est d j Tout ce que vous avez a faire est de tourner le potentiometre VCF1 Cutoff dans la section des contr les jusqu ce que vous obteniez
77. pour reproduire un son particulier Les presets individuels se trouvent dans la page du mode Sound Pour acc der au mode Sound cliquez sur le bouton Sound situ a gauche de la barre d outils Voici ce que vous pourrez voir SOUND LAS Default Controller MIDI 7 KEYB PREF SOFT GLIP PANIC 11 cru 09_Pad 09_Percussive 09_Sequence OPWSTH OSAWO1 OSAWO3 OSawRes01 OSQROO OWaouMod 10 ORGAN_1 100PRCNT 101 Sequence MINI V 10_Bass 10_EFX 10 Lead 10_Pad 10_Percussive 10_Sequence 11 Brass 11 VOCAL_1 Jejeje Jejeje Jejeje Jejeje Jejeje LA Jejeje jejeje LA Jejeje LA Jejeje Jejeje 101018 000 C Pitman LLLIe Jejeje Jejeje LA Jejeje jejeje Jejeje Jejeje Jejeje s QO O o o o Po O a Ko o DET 5 DE 28 o o o O 0 Pa 00000000 M00000000000 Ecran du mode Sound Pour charger un preset cliquez sur un nom dans la liste de Presets dans la partie gauche de l cran du mode Sound comme montr ci dessus Analog Lab contient plus de 5000 presets Afin de vous aider pour trouver le son qui vous convient rapidement nous avons tiquet de plusieurs fa ons Ces tiquettes sont des identifiants tel que Type et Characteristics ces identifiants vous permettent de filtrer vos recherches et de vous concentrer sur les sons que vous voulez Les filtres sont disponibles a droite du menu de recherche
78. pour modifier les sons 5 3 1 Les options du clavier virtuel Lorsque Analog Lab d tecte un clavier MIDI Arturia il choisit automatiquement le clavier virtuel qui correspond l apparence et aux fonctionnalit s du clavier MIDI tous les contr les sont visibles sur l ordinateur et leurs assignements correspondent instantan ment Si vous d sirez remplacer cet assignement ou si vous n avez pas de clavier Arturia connect Analog Lab il y a un menu d roulant dans la barre d outils qui vous permet de s lectionner un des quatre types de clavier ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 44 Default Controller Ml Player Factory Minilab Default Controller Laboratory S lectionnez celui qui correspond le plus aux nombres de contr les que vous poss dez sur votre contr leur MIDI Analog Lab se souviendra du choix lors du prochain d marrage 5 3 2 Claviers virtuel Contr les communs et caract ristiques 5 3 2 1 Volume Master Chacun des claviers virtuel poss de potentiometre de volume Master approximativement plac au m me endroit entre les wheels ou bandes ptich mod et la section des contr les Ce potentiometre vous permet de r gler le volume global d Analog Lab et ne changera pas de valeur lors d un changement de preset Mod o Potentiometre du Volume Master Cliquez et tourner ce potentiometre pour ajuster le Volume Master 5 3 2 2 Les roues bandes Pitchbend et Modulation Sel
79. r vous devriez voir un dongle virtuel SeL install sur votre ordinateur eLicenser Control Center eLC Version 6 0 2 7002 O o 09 Enter Activation Code Validate License Usage Periods Recover Help eLicensers Licenses My Licenses 9559824992 1C504CFBCB Soft eLicenser Sel La fen tre principale du Centre de Contr le eLicenser montrant une interface Soft eLicenser vide Dans le menu du Centre de Contr le eLicenser cliquez sur le bouton Enter Activation Code et entrez le code d activation lorsqu il vous l est demand copiez le depuis votre compte Arturia et collez le dans l espace fournis ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 21 Enter Activation Code Please enter an activation code into the text fields below and click Continue Activation Code Analog Lab f Seb Cancel iy Enter the activation code Le Centre de Contr le elicenser est maintenant pr t t l charger la licence du software qui vous permettra d utiliser Analog Lab Cliquez sur Continue et la barre de progression devrait avancer jusqu ce que le t l chargement soit fini Lorsque la fen tre aura confirm l ach vement du t l chargement cliquez sur Close d si un dongle hardware USB eLicenser se trouve connect votre ordinateur le Centre de Contr le eLicenser le choisira par d faut en tant que destination du t l chargement de la licence Dor navant
80. re Yamaha CS 80 consid r par beaucoup comme l ultime synthetiseur polyphonique et a et lanc a la convention AES a New York en 2003 L ARP 2600 V a t lanc au NAMM 2005 a Anaheim C est une reproduction authentique de l ARP 2600 qui peut vraiment cr er n importe quel son les basses typiques de Drum n Bass et m me les bruitages du robot R2 D2 de Star Wars ont t cr s avec ARP Au NAMM Show en hiver 2006 ARTURIA a annonc le lancement de son septi me produit le Prophet V Cet hybride puissant offre en fait deux instruments en un Il combine la chaleur l gendaire du Prophet 5 synth analogique programmable avec les textures num riques uniques du Prophet VS cr es par Synthese Vectorielle Enfin au NAMM Show de l t 2007 Arturia a lanc le Jupiter 8V Au niveau des possibilit s sonores il int grait parfaitement la fratrie Arturienne tout en apportant un son different Le Jupiter 8 est en effet tr s polyvalent capable de cr er des sons tres varies allant des bruits pais aux aigus cristallins En fait le son du Jupiter 8 est a son image lisse et verni Apres le Jupiter 8V arriva le Oberheim SEM L Oberheim SEM apporte le son unique des filtres variables et des oscillateurs que l original SEM avait En ajoutant le programme de 8 Voix l utilisateur peut ainsi cr er l un des plus rare et des plus cher synth tiseur polyphonique des ann es 70 le Oberheim 8 Voix Comme a son habitude Arturia est a
81. re de Gestion Maintenant que vous avez appris quelques bases nous voudrions vous montrer quelques techniques qui vous aideront a configurer l cran Analog Lab comme bon vous semble Nous nous sommes concentr sur les sp cificit s techniques de chaque fen tres mais il y aussi des caract ristiques qui concernent les limitations des fen tres qui s averent tre tres pratiques 4 3 1 Cliquer et redimensionner Comme vous l avez peut tre constat chaque fen tre est encadr e par une bordure grise Mais ce qui est moins vident a voir ce sont les onglets ceux ci vous permettent de bouger les bordures pour agrandir ou rapetisser les fen tres Dans le me Sound vous pouvez apercevoir un exemple d onglet de ce genre au milieu de l cran Cliquez sur un de ces onglets et bouger le dans une direction jusqu a ce que les proportions de la fen tre s lectionn e vous semble bien 4 3 2 Les barres de defilement Certaines fen tres contiennent plus d informations que ce qu un moniteur peut affich La liste de Presets qui apparait dans le mode Sound est un parfait exemple si nous essayions de faire rentrer 5000 sons dans une seule fen tre les noms des presets seraient trop petit lire Dans ce cas vous verrez apparaitre une barre de d filement sur un bord de la fen tre en question Si vous n avez pas une roue de d filement sur votre souris cliquez sur une de ces barres de d filement en bleu et bo
82. re du possible dans le mode Multi pour vous aider savoir d un coup d il quelle Part vous tes en train d diter ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 61 5 5 7 3 Param tres de la Part MIDI et Split En dessous des parametres de la Part 2 se trouve une section qui vous permet d diter certains param tres MIDI pour chaque Part Le code de couleur des Parts est le m me ici le graphique et les textes en rouge concernent les parametres de la Part 1 tandis que les informations qui apparaissent en jaune concernent les parametres de la Part 2 Partons de la gauche pour d crire les param tres sur l image ci dessus Gardez a l esprit que les param tres sont les m mes pour les deux Parts e Layer couche Pour r initialiser les points de divisions des Parts pour qu elles occupent toutes deux toute la surface du clavier cliquez sur le bouton Layer situ en haut a droite du graphique du Clavier virtuel Les lignes rouge et jaune recouvreront alors toute la surface du graphique du clavier e Low High bas haut Cliquez et faites glisser votre curseur sur l une de ces cases pour choisir une valeur plus ou moins haute pour r gler la surface de notes MIDI jou par la Part Vous verrez les graphiques rouge et jaune changer en m me temps que leurs valeurs respectives dans le graphique du clavier MIDI et Split e Chan canal Chaque Part peut avo
83. right to use this copy of the Analog Lab program hereinafter the SOFTWARE All intellectual property rights in the software belong to Arturia SA hereinafter Arturia Arturia permits you only to copy download install and use the software in accordance with the terms and conditions of this Agreement The product contains product activation for protection against unlawful copying This system is known as eLicenser and permits a permanent use of the software only after the activation process has been totally completed The software can be used only together with the eLicenser dongle dongle and or the Soft eLicenser the OEM software can be used only following registration Internet access is required for the activation process The terms and conditions for use of the software by you the end user appear below By installing the software on your computer you agree to these terms and conditions Please read the following text carefully in its entirety If you do not approve these terms and conditions you must not install this software In this event give the product back to where you have purchased it including all written material the complete undamaged packing as well as the enclosed hardware immediately but at the latest within 30 days in return for a refund of the purchase price 1 Software Ownership Arturia shall retain full and complete title to the SOFTWARE recorded on the enclosed disks and all subsequent copies of the
84. rouv la version compl te du plug in Les versions Demo des plug ins ne seront pas d tect s Doit tre mis jour Must Be Updated La version install e du plug in ne correspond pas la version minimum requise et a besoin d tre mise jour Connectez vous au site web d Arturia pour t l charger la derni re version de ce plug in Pas autoris Not Authorized La version compl te du plug in a t d tect e mais elle n a pas de licence qui apparaisse dans eLicenser Vous devez activer ce produit afin de pouvoir l utiliser pour diter vos sons 40 Remarque Un niveau basic de capacit d dition de son est toujours disponible dans Analog La L autorisation instrument vous donnera acc s la totalit des capacit s d dition de cet 5 1 3 R glages Audio amp MIDI La fen tre des r glages Audio amp MIDI vous permet de d finir les options basics Audio et MIDI Audio MIDI Settings Device ASIO ASIO4A Buffer size 512 samples 11 6 ms Sample rate 44100 Hz Show Control Panel Play Te MIDI Devices No MIDI devices detected DISPOSITIF DEVICE TEST FREQUENCE D ECHANTILLONAGE SAMPLE RATE x Audio MIDI Settings Device CoreAudio LL v2 Built in Output Buffer size 512 samples 11 6 ms Sample rate 44100 Hz st Tone Play Test Tone MIDI Devices H Arturia MINILAB The Laboratory Close Les fen tres Audio amp MIDI Settings pour Windows
85. son d sir e ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 53 5 4 4 Les d tails du Preset A droite de la liste de Presets il y a une fen tre qui affiche les d tails essentiels a propos du preset s lectionn Vous pouvez diter tous les d tails du preset depuis cette fen tre except le nom du preset vous pouvez accomplir cette op ration en utilisant le bouton Save As En revanche le type de Synthetiseur ne peut tre chang Formant_seq D tails du preset Une image de l instrument sur lequel le preset a t cr est affich e avec les informations suivantes Name Le nom du preset actuel pour le renommer utilisez le bouton Save As Synth Le nom de l instrument virtuel LFO Sync Active ou d sactive la synchronisation MIDI des LFOs Polyphony Le nombre de voix disponibles sur le preset actuel Key Mode Choisissez le mode Mono Unisson Unison ou Poly pour les r glages de la polyphonie Seq Arp Step Size Divise ou multiplie la valeur des notes dans une s quence active ou un arp ggio ou ajuster sa vitesse si la synchronisation LFO n est pas permise Pitchbend Range R glez les limites de la roue Pitchbend Remarque Si le preset sur lequel vous tes en train d ajuster les d tails est un preset Factory vous devrez sauvegarder le preset en tant que programme Utilisateur afin de pouvoir rappeler ces changements plus tard 5 4 5 Editer un preset L une des grande foncti
86. sus ou en dessous de la valeur actuelle Circulaire relatif Relative Circular Pour diter les valeurs saisissez le potentiom tre avec souris et faites tournez le curseur dans le sens des aiguilles d une montre ou dans le sens inverse des aiguilles d une montre autour du potentiom tre Le changement de valeurs commencera depuis les r glages actuels peut importe ou vous cliquerez sur le potentiom tre Lin aire Linear Saissisez le potentiom tre avec votre souris et bougez votre curseur de haut en bas verticalement pour diter la valeur Lorsque vous glissez un Sound dans une Part dans le mode Multi ou lorsque vous glissez un Sound ou un Multi dans une des localisation du Program map dans le mode Live ce r glage d termine si l objet s lectionn clignotera ou pas Une fois que vous savez ou est ce que les presets doivent aller vous n aurez surement plus besoin de cette fonction vous pourrez alors d sactiver cette fonction La fonction est active par d faut preferences des Plug ins d Arturia indique si Analog Lab a trouv une version complete d un plug in Arturia install sur votre ordinateur a savoir la version payante et autoris e et non pas la version Demo ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION D tect Detected Analog Laba trouv la version compl te du plug in est peut tre activ ou d sactiv Pas d tect Not Detected Analog Lab n a pas t
87. thers X 3H Show All Quit Analog Lab Q Le menu des pr f rences sur Mac OS X et sur Windows Audio MIDI Settings Knobs mode Cette action ouvrira la fen tre des r glages Audio amp MIDI ou se trouve le dispositif de sortie Audio pr f r e qui sera s lectionn e Maintenant cliquez sur le bouton Test si vous entendez une courte onde sinuso dale alors votre Audio est r gl correctement Si ce n est pas le cas veillez a ce que le driver audio soit s lectionn et que votre casque ou vos enceintes sont biens connect es et allum es ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 24 Audio MIDI Settings Device CoreAudio Built in Output Buffer size 512 samples 11 6 ms Sample rate 44100 Hz Play Test Tone MIDI Devices H Arturia MINILAB The Laboratory Fen tre de r glage Audio et MIDI 4 1 2 R glages MIDI Votre exp rience avec Analog Lab sera s rieusement am lior e si vous utilisez un clavier MIDI externe comme le Minilab d Arturia Si votre clavier MIDI est l un des n tres Analog Lab d tectera automatiquement de quel model il s agit et configurera automatiquement son cran principal avec un clavier virtuel qui correspond celui que vous utilisez Remarque Concernant l usage de ce manuel nous assumerons que vous utilisez l interface du clavier virtuel par d faut d Analog Lab Si vous utilisez un contr leur externe veuillez vous r f rez la docu
88. tion 8 a Mone 26 4 50 AIN 60 dB at 6 03 l 20 1 405 2778 4 151 5524 6 897 8270 3643 11016 12 389 13 762 15 136 16 508 17 881 19 254 20 627 22000 Fr quence spectrale lin aire de l oscillateur Analog Lab faite avec la technologie TAE 1 2 2 Une meilleure reproduction des formes d ondes de l oscillateur analogique Les formes d ondes produites par les oscillateurs dans les synth tiseurs analogiques sont aff ct s par la pr sence d un condensateur dans les circuits La d charge d un condensateur r sulte d une l g re courbure dans la forme d onde originale plus particuli rement pour les forme d ondes dent de scie triangulaire et carr La TAE reproduit le r sultat de la d charge de ce condensateur dans le software Ci dessous se trouve l analyse d une forme d onde d un des 5 instruments originaux le software d Arturia emule suivit par une produite par l Analog Lab Elles sont toutes les deux d form es de la m me mani re par le filtre low pass et le filtre high pass 0 3 0 2 0 1 0 1 0 2 0 3 0 4 500 1000 1500 2000 2500 3000 Repr sentation temporelle d une forme d onde en dent de scie d un synth tiseur hardware ARTURIA Analog Lab Manuel d utilisation 9 0 3 0 2 0 1 0 1 0 2 0 3 0 4 500 1000 1500 2000 2500 3000 Repr sentation temporelle d une forme d onde en dent de scie reproduite
89. ugez dans la direction d sir e ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 32 4 4 Cr er un raccourci fonction Snapshot La fonction Snapshot d Analog Lab vous permet d acc der rapidement a vos presets favoris Si vous utilisez r guli rement un Sound ou un Multi vous pouvez le sauvegarder en tant que snapshot raccourci Vous pouvez stocker jusqu 10 snapshots d pendant du type de clavier MIDI s lectionn et ils seront automatiquement recharg s lorsque vous lancerez Analog Lab Remarque Nous vous expliquerons ce qu est un Multi et comment en cr er un dans le chapitre 5 5 Pour l instant il vous est suffisant de savoir qu un Multi est un arrangement de deux sons confondus layer ou divis s divis L onglet Snapshot est situ a gauche sur la section des contr les du clavier virtuel Location de l onglet Snapshots Lorsque vous cliquez sur la zone bleue l onglet la section Snapshots apparait elle s apparente a ceci ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 33 Drag a Preset Drag a Preset Drag a Preset Drag a Preset Drag a Preset 6 10 Drag a Preset Drag a Preset Drag a Preset Drag a Preset Drag a Preset SNAPSHOTS SNAPSHOTS La section Snapshots Sur la photo ci dessus vous pouvez constater que l onglet Snapshots a boug vers la droite Lorsque vous voulez clore la fen tre Snapshots c
90. ultis il s agit de la colonne de tri des presets par preset Preset d faut Name Favoris Dans cette colonne lorsque vous cliquez sur le point le Multi Favorite correspondant devient un favoris favorite et apparaitra au sommet de la colonne lorsque vous cliquerez sur la colonne Favorite ou en bas de liste si vous cliquez une seconde fois Rating Utilisez ces points pour indiquer quel Multi vous inspire le plus ou classement bien pour cr er des cat gories 5 points foule en d lire par exemple Designer Le nom du Cr ateur du Multi est Une autre cat gorie Vous pouvez ARTURIA Analog Laboratory MANUEL D UTILISATION 58 rentrer votre nom en tant que Sound Designer lorsuge vous utilisez la fonction Save As Genre Cette cat gorie vous aide a organiser vos Multis en fonction des genres musicaux auxquels ils s apparentent le mieux Factory Lorsque le point est blanc cela signifie que le Multi est un preset Factory Si le point est vide cela signifie qu il s agit d un Multi Utilisateur Apres avoir cr er et sauvegarder un ou deux Multi vous pourrez utiliser cette cat gorie afin de faire apparaitre vos Multis en haut de la liste si vous le souhaitez 5 5 3 Selectionner un Multi Pas de surprises ici Pour s lectionner un Multi vous pouvez cliquer sur l un des Multi qui apparait dans la liste de Presets ou bien utiliser le bouton de navig
91. und La vue du la fen tre de gauche devrait vous tre famili re elle ressemble exactement la fen tre du mode Sound La fen tre des donn es de filtres n est pas disponible mais il vous est possible de trier la liste de Presets en cliquant sur la cat gorie de la colonne Preset Name Type etc as comme vous le feriez dans le mode Sound Par exemple si vous savez que le programme Utilisateur que vous recherchez a t cr en utilisant le plug in CS 80 V vous pourrez cliquer sur la cat gorie Instruments puis faire d lier la liste jusqu ce que vous atteigniez le groupe de programmes CS 80 V Vous devriez tre en mesure de trouver le programme Utilisateur assez vite ensuite Une fois que vous avez trouver le Sound que vous voulez cliquez sur son nom puis glissez le dans la fen tre du Programme Map droite de l cran du mode Live MULTI RESET NAME Y PE INSTRUMEN AV RATING DESIGNER SPLIF PAD MODULAR Y 00000 Mat 95 ead ITER 8V 000 Ted Jame 00 ZENNY_1 ead PRO VS 00000 Fact Provs 01 CHOIR_1 Pa PROPHET VS 00000 Fact Provs MH_VintageEverything 01_Lead 01 Lead 01 _MultiSequence 01_Pad 01_Percussive 02 PACBELL 02 Bass O O O O O O O Drag and drop here Cette action a plac le preset Synchro Bass au sommet de la liste du Programme Map Maintenant lorsque vous voulez s lectionner ce Sound depuis une source MIDI externe ou un DAW assurez v
92. uvent tre d clench s dans le m me temps avec un seul clavier Ils peuvent tre confondus layer ou divis s split avec un son Sur la partie gauche du clavier et l autre sur la partie droite du clavier Mais ceci n est que la pointe de l iceberg si Chaque Sound contenu dans le Multi connu sous le nom de Part un r glage de volume de panoramique st r o de deux envois d effets FX send et de transposition la fois chromatique et ou par octave ind pendant Vous pouvez aussi d terminer quelle Part Sound sera aff ct e les messages MIDI tel que le pitch bend le mod wheel l aftertouch le sustain et l expression Le Multi vous permet de s lectionner deux effets diff rents et de les diter comme il vous plait Il y a aussi une section Master avec des contrdles sur le niveau des retours d effets et le volume global du Multi Comme dans le mode Sound nous vous donnons acces a une large gamme de sons Multi d j faits que vous pouvez utiliser tel quel ou comme base de vos propres Multis Faites un tour la liste multi il se pourrait que l on est d j cr ce dont vous avez besoin pour un projet en particulier Il y a d autres choses dire mais pour l instant concentrons nous sur le mode Multi et ses particularit s Pour ce faire cliquez sur l onglet Multi situ dans la barre d outil F

MANUEL D`UTILISATION

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents