Zboard Manuel d`utilisation
Contents
1. et autres l ments qui peuvent l endommager e Ne forcez jamais un clavier Zboard dans la base Zboard Les claviers sont con us afin de s ajuster facilement dans la base Si votre clavier ne s ajuste pas de fa on appropri e dans la base retirez le clavier et ins rez le de nouveau soigneusement selon les directives d taill es fournies dans le pr sent manuel e N exposez jamais la base ou les claviers Zboard des liquides Chaque l ment comporte des parties lectroniques sensibles qui seront d truites au contact de l eau ou d autres liquides Lors du nettoyage utilisez un chiffon humide e _ N exposez jamais le petit circuit du clavier Zboard des liquides Ce circuit est tr s sensible l humidit et votre Zboard ne fonctionnera pas s il est endommag L exposition de ce circuit l humidit aura galement pour effet d annuler votre garantie e Ne pliez jamais un clavier Zboard Ceci peut endommager les charni res ou autres l ments Faites preuve de bon sens lorsque vous manipulez les l ments Zboard comme pour n importe quel autre dispositif p riph rique e Faites attention lorsque vous entreposez votre base et vos claviers Zboard Ne les exposez pas des extr mes de temp ratures et ne d posez pas d objets lourds dessus Page 21 of 24 Zboard User Guide Nettoyage Pour nettoyer la base ou les claviers Zboard essuyez les avec un chiffon2. Zboard User Guide soumises aux dispositions du pr sent Contrat Concernant les informations techniques que vous fournissez Ideazon dans le cadre du Service apr s vente Ideazon est habilit les exploiter sa discr tion des fins commerciales y compris pour l assistance technique et le d veloppement de ses produits 5 ABSENCE DE GARANTIE Le Logiciel vous est fourni sous licence en l tat sans garantie ni condition d aucune sorte Ideazon et ses fournisseurs d clinent toute garantie ou condition explicite ou implicite y compris liste non exhaustive de valeur marchande d ad quation une utilisation particuli re de titre de propri t et de respect des droits de tiers Certaines juridictions interdisant d exclure des garanties implicites il est possible que le d ni de responsabilit ci dessus ne vous concerne pas Cette garantie vous conf re certains droits Vos autres droits peuvent varier d une juridiction l autre 6 RESPONSABILIT LIMIT E Aucun fournisseur ne peut tre tenu pour responsable de quelque mani re que ce soit dans le cadre du pr sent contrat Ideazon et ses fournisseurs d clinent toute responsabilit pour tout pr judice indirecte exemplaire sp cial induit ou accidentel y compris et sans limitation de manque gagner m me si Ideazon ou un fournisseur a t inform d une telle ventualit Concernant le pr sent contrat et le logiciel Ideazon r cuse toute action juridique i
3. multim dias ne sont pas compatibles avec Microsoft Windows 98 ME Touches directes programmables Neuf des 10 touches situ es le long du c t droit sup rieur de la base Zboard sont enti rement programmables titre implicite ces touches correspondent diverses applications populaires compatibles avec Microsoft Windows telles que Calculator et Word Pad mais elles peuvent facilement tre reprogramm es afin de servir de liens rapides avec vos applications documents fichiers et adresses Web pr f r s Page 6 of 24 Zboard User Guide USB Hub Zboard est quip d un connecteur USB 1 1 BUS permettant le transfert rapide de donn es et comportant deux ports USB additionnels pour une connectivit plus facile avec les dispositifs USB directement avec le clavier Ce hub peut recevoir des dispositifs basse tension jusqu 100mA tels qu une souris une manette de jeu et ainsi de suite Le branchement d un dispositif haute tension tel qu une cam ra vid o ou un scanneur entra nera l apparition d un message de Microsoft Windows tel que The name of device is connected to a hub that doesn t have enough power available to support it Le nom du dispositif est connect un hub qui n est pas assez puissant pour le recevoir Pour r gler le probl me on doit brancher le dispositif en question directement dans le port USB de l ordinateur USB est la solution pour tout utilisat
4. tique peut entra ner un mauvais fonctionnement Avertissement Comme dans de nombreuses activit s l utilisation d un ordinateur peut entra ner un inconfort occasionnel au niveau des mains des bras des paules du cou etc Si vous pr sentez des sympt mes tels que des douleurs persistantes ou r currentes des palpitations des picotements une certaine insensibilit des sensations de br lure ou de raideur TENEZ EN COMPTE CONSULTEZ RAPIDEMENT UN M DECIN Copyright Ideazon Inc 2007 Tous droits r serv s Ideazon Zboard et toutes les autres sous marques de produit sont d pos es et la propri t de Ideazon Inc Toutes les autres marques commerciales cit es sont la propri t de leurs d tenteurs respectifs Brevets aux Etats Unis 7 091 953 7 091 955 Page 22 of 24 Zboard User Guide Contrat de Licence Utilisateur Final Ideazon Inc Ideazon vous accorde une licence d exploitation du logiciel et de la documentation collectivement le Logiciel qui accompagnent le produit titre exclusif la seule condition que vous acceptiez tous les termes du pr sent Contrat Veuillez lire les termes et conditions ci dessous attentivement En ouvrant l emballage ou en t l chargeant en installant ou en ex cutant le Logiciel vous reconnaissez implicitement avoir lu le pr sent Contrat et accepter ses termes Sinon Ideazon ne vous accorde pas le droit d utiliser le Logiciel En cons quence vous n
5. traditionnels affichent afin d indiquer lorsque les touches Fix Maj Caps Lock Verrouillage num rique Num Lock et D fil Scroll Lock sont actives le clavier Zboard standard comporte deux voyants DEL additionnels le voyant Pad et le voyant Bar Voyant DEL Pad Le voyant DEL Pad indique si les fonctions de la section Windows Pad o est situ le clavier num rique du clavier standard sont actives ou non Ce voyant est activ lorsque vous appuyez sur la touche Pad Lock Page 10 of 24 Zboard User Guide REMARQUE lorsque le voyant DEL Pad est illumin indiquant que la section Pad est active les touches de fonction standard num riques et de navigation ne sont pas disponibles Afin d activer les touches num riques traditionnelles appuyez sur la touche Pad Lock afin de d sactiver la section Pad La touche Pad Lock annule l effet de la touche de verrouillage num rique Num Lock Voyant DEL Bar Le voyant DEL Bar indique si les fonctions de la section Internet Bar du clavier Zboard sont actives ou non Ce voyant peut tre activ lorsqu Internet Explorer est l application active sur votre cran en appuyant sur la touche Bar Lock REMARQUE 1 lorsque le voyant DEL Bar est illumin indiquant que la section Bar est active les touches de fonction standard F1 F12 ne sont pas disponib
6. ROPRI T Le Logiciel et la documentation qui l accompagne la Documentation sont et restent la propri t d Ideazon et de ses fournisseurs Ideazon et ses fournisseurs restent propri taires de tous les brevets copyrights marques commerciales noms de marque secrets professionnels et tous autres droits de propri t intellectuelle ou autres li s au Logiciel et sa Documentation l exception des dispositions de la section 1 vous ne poss dez aucun droit titre ou int r t sur ou dans le Logiciel ou sa Documentation Le Logiciel est fourni sous licence et non vendu afin d tre utilis exclusivement en conformit avec les termes du pr sent Contrat Si vous acceptez tous les termes du pr sent Contrat vous ne poss dez que le support sur lequel le Logiciel a t fourni le cas ch ant et non le Logiciel proprement dit 3 R SERVES Ideazon se r serve tous les droits sur le Logiciel et sa Documentation qui ne vous ont pas t express ment octroy s l exception des dispositions de la section 1 vous n tes pas autoris utiliser copier modifier cr er des d riv s distribuer vendre affecter nantir fournir avec une sous licence louer exploiter en temps partager ou transf rer le Logiciel ou sa Documentation de quelque mani re que ce soit des tiers ni autoriser des tiers exercer l une de ces activit s Vous n tes pas autoris retirer du Logiciel ou de la Documentation ni modifier les marque
7. Zboard User Guide Zboard Manuel d utilisation Version 5 0 derni re mise jour mai 2007 Page 1 of 24 Zboard User Guide Introduction Zboard nn 4 Bas Zboard ren non nn es 5 Claviers EE E EEE EE E ASE EU 5 91y EEE EEEE EEE E EEE 5 Caract ristiques de la base Zboard ss n sssssessssessssssnoeesesseeseseosssseesssseesss 6 Touches multimedias ssssssise iisisti tsosoeesesosersa sebo ss sess oae teese orie seos erstes 6 Touches directes programmables essseessessscessesssessscsssecssecesecesecesocesocesocesocesocsso 6 LORT iA a Li La EE E EET E E TE 7 Voyants DE tanssi eia eon N NENANA NA EEEREN NASTAVEK EAEAN KA TREES NEKETAN AEEA gere 7 Appuie poignet int gr eesssseesoeseesoesccssecocsscecoescesoeseesoesocsseeccsscesoesecsoesocsseeoesse 8 Ajustement de la hauteur du clavier soessoessoessoessocesoeesocesocesocsssccsscsssecesesssese 8 Caract ristiques du clavier Zboard ss sssssosossenssssseoeesesseesrsseosssseesssseeses 8 Clavier Zboard standard rennes 9 Voyant DEL Pad ess esirinnas snr Aona RANAR AENEA AVERA STAK SNEAK ASEAS 10 Voyant DEL x Bar ikoner ar eakas erna SPANA NAPAAN NAE A VEERA STATES AENA TAR KAEVE 11 Le clavier de jeu Zboard esssssesssscosssscosssscosssecessescosseecesseccosssecosseeoossseorssee 12 Voyant DEL Enabled Activ essessescessecccsscesoesccsoesocssecocsseesosscesoesocsseeocssees 13 Configuration S
8. alit des touches au del de ce qui est offert par les claviers traditionnels En plus de toutes les touches typiques que l on s attend trouver sur un clavier standard de 108 touches le clavier Zboard standard comporte des raccourcis importants couramment utilis s dans les applications Windows et Internet Explorer ainsi que 28 macrocommandes additionnelles touche unique La plupart des ces touches uniques sont situ es dans la section Pad and Bar du clavier standard offrant un acc s facile une fonctionnalit avanc e inh rente aux applications Windows et Internet Explorer En activant la section Pad voir la section Voyant DEL Pad ou la section Bar voir la section Voyant DEL Bar et en appuyant sur la touche appropri e on peut acc der facilement et simplement des fonctions qui exigent habituellement une combinaison complexe de touches ou qui n cessitent une navigation travers de nombreuses fen tres L activation de la barre Internet permet d acc der une gamme de fonctions sp cifiques Internet Explorer identifi es directement sous les touches de fonction F1 F12 Page 9 of 24 Zboard User Guide L activation de la section Windows Pad permet d acc der une gamme de fonctions sp cifiques Windows identifi es directement sur les touches du clavier num rique En plus des 3 voyants DEL de couleur que la plupart des claviers
9. apidement diff rentes fonctionnalit s Verte elle indique que le logiciel fonctionne correctement et qu au moins un p riph rique Z Engine est branch au PC Jaune elle indique qu au moins un des p riph riques compatibles Z Engine connect s l ordinateur fonctionne et qu au moins un ne fonctionne pas Rouge elle indique qu aucun p riph rique compatible n est branch l ordinateur OU qu il y a un probl me avec le logiciel Z Engine Vous pouvez y acc der en double cliquant ou en faisant un clic droit sur l ic ne Z Engine puis en choisissant l option appropri e dans la barre d outils syst me Vous acc dez alors la fen tre principale du logiciel Vous pouvez galement l ouvrir en cliquant sur D marrer puis sur Programmes ou en appuyant sur la touche Z du clavier Pour en savoir plus et obtenir de l aide sur Z Engine reportez vous au guide de l utilisateur Z Engine dans la section Aide D sinstallation de Z Engine 1 Cliquez sur D marrer gt Panneau de configuration ou D marrer gt Param tres gt Panneau de configuration selon la version de Microsoft Windows que vous utilisez 2 Double cliquez sur l ic ne Ajout Suppression de programmes 3 Dans la liste recherchez Z Engine ou un libell similaire Cliquez sur Supprimer pour lancer la proc dure Page 18 of 24 Zboard User Guide D pannage TRUC votre clavier ne fonctionne pas correctement Es
10. atiquement Zboard et permet la fonctionnalit du clavier standard Remarque au sujet de Zboard dans le mode DOS Si votre Zboard ne fonctionne pas dans le mode DOS ou dans n importe quelle fen tre de s lection qui appara t lorsque vous d marrez votre ordinateur il se peut que vous ayez activer le soutien USB dans le BIOS de votre ordinateur Pour ce faire vous devez proc der de la fa on suivante les directives qui suivent peuvent varier l g rement selon votre ordinateur 1 Red marrez votre ordinateur et observez l cran de d marrage pour des directives sur la fa on d acc der l cran de param tres BIOS Habituellement on doit appuyer soit sur la touche delete effacer F2 ou F10 2 partir de l cran de param tres BIOS cherchez la cat gorie intitul e Integrated Devices dispositifs int gr s ou Device options Options pour dispositifs ou une cat gorie similaire 3 Cherchez une sous cat gorie intitul e USB Emulation ou USB legacy support ou une cat gorie similaire 4 Assurez vous que la cat gorie USB Emulation ou USB legacy support ou une cat gorie similaire est Enabled ou On 5 Sauvegardez vos param tres et effectuez une sortie du syst me Remarque si vous ne trouvez aucune des options indiqu es ci dessus dans vos param tres BIOS consultez le fabricant de votre carte m re ou de votre ordinateu
11. e toutes les fonctionnalit s de votre clavier 4 Dans la fen tre de choix du r pertoire d installation prenez note du r pertoire par d faut du logiciel Z Engine Il sera install dans C Program Files ideazon ZEngine Pour installer le logiciel Z Engine dans le r pertoire par d faut cliquez sur Suivant Pour l installer dans un autre r pertoire cliquez sur Parcourir puis choisissez un r pertoire 5 Cliquez sur Installer pour lancer l installation 6 L installation du logiciel Z Engine d marre La barre d tat indique la progression de l installation Remarque pour utiliser le logiciel Z Engine Microsoft NET Framework 2 0 doit tre install sur l ordinateur L installation inclut celle de NET Framework 2 0 si n cessaire NET Framework 2 0 est galement disponible gratuitement avec Windows Update 7 Suivez les instructions qui s affichent Page 17 of 24 Zboard User Guide Une fois l installation termin e une ic ne verte Z appara t dans la barre d outils syst me en bas droite de l cran Vous pouvez acc der au logiciel Z Engine de diff rentes mani res en appuyant sur la touche Z du clavier en faisant un clic double sur l ic ne de la barre d outils syst me ou en s lectionnant D marrer gt Programmes Ic ne Z Engine de la Barre d outils Syst me Une petite ic ne Z doit appara tre dans la barre d outils syst me de Microsoft Windows Elle vous permet d acc der r
12. el est soumis la l gislation des tats Unis et d autres juridictions sur le contr le des exportations Vous n tes pas autoris exporter ou r exporter ce Logiciel sans une licence accord e par le gouvernement des tats Unis ou un gouvernement tranger Vous vous engagez respecter toutes les lois en vigueur concernant le contr le des exportations indemniser Ideazon et ses fournisseurs et les d gager de toute responsabilit d coulant de toute violation de ces contr les des exportations de votre part Ce Contrat est r gi et interpr t selon la l gislation en vigueur dans l tat de Californie tats Unis d Am rique nonobstant toute disposition justifiant la validit de la l gislation de toute autre juridiction Vous reconnaissez la validit de la juridiction non exclusive des tribunaux d tat et f d raux de Californie ainsi que des tribunaux provinciaux et f d raux de l Ontario Canada en cas de litige concernant le pr sent Contrat La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de biens est sp cifiquement rejet e Si une disposition quelconque du pr sent Contrat est consid r e par un tribunal d une juridiction comp tente comme inapplicable pour une raison quelconque les autres dispositions conservent leur pleine et enti re validit Ce Contrat constitue un accord d finitif complet et exclusif entre les parties concernant son objet remplace et annule tout accord ant rie
13. eur d un ordinateur personnel qui r ve d une fa on instantan e et sans tracas de connecter des dispositifs USB son ordinateur Voyants DEL NUM En caps E sScRoLL En plus des voyants DEL que l on retrouve sur un clavier traditionnel pour Fix Maj Caps Lock D fil Scroll Lock et Verrouillage num rique Num Lock le clavier Zboard poss de trois voyants DEL pour certaines de ses fonctions uniques y compris un voyant Enabled Activ qui indique que le clavier Zboard fonctionne de fa on appropri e lorsque l application est active voir DEL Activ et des voyants Pad et Bar qui indiquent lorsque ces fonctions sont actives Page 7 of 24 Zboard User Guide Appuie poignet int gr Pour votre confort et votre commodit la base Zboard est quip e d un appuie poignet amovible Ajustement de la hauteur du clavier a Afin de vous permettre d ajuster votre clavier une hauteur confortable la base Zboard est quip e de supports extensibles qui peuvent relever ou abaisser la base Zboard selon votre pr f rence Caract ristiques du clavier Zboard Cette section traite des caract ristiques communes chaque type de clavier ainsi que les caract ristiques sp cifiques que vous devez conna tre Page 8 of 24 Zboard User Guide Clavier Zboard standard Le clavier Zboard standard offre une meilleure fonctionn
14. ez les directives l cran l aide de la deuxi me m thode vous pouvez acc der des fonctions additionnelles telles que d finir des ensembles de touches directes pour un utilisateur sp cifique acc der des param tres de programme pour les utilisateurs avanc s seulement Restore default set r tablir l ensemble implicite et autres Veuillez consulter le manuel d utilisation en ligne pour plus d information Consultez galement notre support technique en ligne sur www ideazon com si vous avez besoin d une assistance suppl mentaire Page 20 of 24 Zboard User Guide Directives d entretien Zboard Comme tout autre p riph rique pour votre ordinateur Zboard est un dispositif lectronique sensible qui doit tre manipul avec soin Veuillez prendre note des recommandations suivantes en ce qui a trait la manipulation au nettoyage et l entreposage de votre Zboard En manipulant vos claviers et base Zboard avec soin vous pourrez en retirer de nombreuses ann es d utilisation Manipulation Lorsque vous manipulez la base ou les claviers Zboard veuillez prendre les pr cautions suivantes e Gardez les l ments hors de la port e des enfants Les touches individuelles peuvent se d tacher des claviers et pr senter un danger d touffement e N entreposez pas la base Zboard sans clavier install Les claviers Zboard prot gent la base contre la poussi re la salet
15. humide non mouill On ne doit jamais immerger la base ou les claviers dans l eau car ils contiennent des l ments lectroniques sensibles qui peuvent tre d truits ce qui annulera la garantie N utilisez pas de nettoyants ou de d sinfectants puissants sur votre base ou clavier Zboard Un chiffon humide avec une petite quantit de savon vaisselle devrait suffire ou utilisez une solution nettoyante con ue pour le bo tier et l cran d un ordinateur disponible dans tous les magasins d ordinateurs Il peut arriver de temps autre que de la salet et des d bris s infiltrent dans le clavier Zboard ou dans la base entre les d mes en caoutchouc Afin de nettoyer ces d bris et de maintenir votre Zboard en parfait tat de fonctionnement retirez votre clavier Zboard de fa on r guli re secouez le et tournez la base Zboard l envers afin de lib rer la salet Entreposage Lorsque vous ne l utilisez pas entreposez votre Zboard base et claviers dans un endroit libre de toute poussi re de pr f rence dans leur emballage original Gardez tous les l ments Zboard loign s de sources de chaleur plinthes chauffantes tableau de bord d une auto etc car ils sont en plastique et peuvent fondre galement gardez la base et les claviers Zboard loign s de toute source magn tique importante car ces l ments utilisent la technologie Flash ROM et l interf rence lectro magn
16. iel Zboard n cessite deux l ments distincts la base Zboard et le s clavier s Zboard Pour faciliter les choses le processus a t r parti en trois tapes distinctes tape 1 Ins rez un clavier dans la base Zboard 1 Retirez la base Zboard de l emballage et d roulez le c ble 2 Retirez le clavier Zboard de l emballage Veuillez noter que les claviers sont fabriqu s en trois panneaux individuels joints par des charni res Lorsqu il est pli le clavier Zboard ressemble un mini clavier trois tages REMARQUE si cela est possible ins rez le clavier standard pour cette op ration Les touches compl tes AZERTY permettent de simplifier le processus d installation 3 Sans d plier le clavier Zboard remarquez les trois languettes de plastique qui mergent du c t du panneau du bas Ces trois languettes correspondent trois fentes l extr me gauche de la cavit de la base Zboard 4 En tenant le clavier Zboard pli dans votre main droite ins rez les trois languettes de plastique dans les fentes correspondantes de la base Zboard Assurez vous que les languettes sont ins r es correctement et que le bord du clavier est align avec le bord de la cavit du clavier Page 14 of 24 Zboard User Guide 5 Prenez le petit loquet sur le c t droit du panneau du dessus et utilisez le comme poign e Tirez doucement tout en tenant le pan
17. les Afin d activer les touches de fonction standard appuyez sur la touche Bar Lock afin de d sactiver la section Internet Bar Remarque 2 la section Internet Bar peut tre activ e seulement lorsqu Internet Explorer est l application active sur votre cran REMARQUE 3 lorsque le voyant DEL Bar est illumin et que les commandes alternatives sont activ es vous pouvez utiliser le raccourci Alt F4 Close fermer Page 11 of 24 Zboard User Guide Le clavier de jeu Zboard Le clavier de jeu a t con u afin de vous permettre de jouer la gamme compl te de jeux de tir et d action tout en am liorant votre exp rience de jeu et en vous offrant une disposition avanc e et les avantages d une technologie int gr e e Touches de jeu largies et inclin es afin de maintenir le confort de vos doigts apr s des heures de jeu e Acc s facile des commandes plus importantes avec la zone une main e Touches d action bomb es qui donnent aux joueurs la sensation r ceptive qu ils recherchent e Appuyez simultan ment sur 8 touches par rapport 2 ou 4 sur la plupart des autres claviers Sautez d placez vous vers l avant penchez vous vers la gauche changez d arme et tirez en m me temps e Comporte un outil de s lection de jeux qui peut recevoir les jeux les plus populaires Choisissez des dispositions de clavier pr d finies partir d une liste de jeux compa
18. neau d extr me gauche dans la cavit du clavier avec votre main gauche et appuyez sur le panneau du milieu afin de le fixer en place 6 Pour terminer ins rez le panneau d extr me droite dans la derni re section vide de la cavit du clavier et fixez le loquet en place Une fois le loquet verrouill examinez le clavier Zboard que vous venez d installer afin d assurer que toutes les touches sont dress es c est dire qu aucune touche n est dans la position enfonc e Si vous apercevez des touches enfonc es retirez le clavier Zboard en inversant la proc dure d insertion Assurez vous que tous les d mes en caoutchouc sur la base sont dans la position enfonc e et r p tez les tapes 1 6 REMARQUE si la troisi me languette du clavier ne s ins re pas carr ment dans la cavit du clavier Zboard ouvrez le clavier et r p tez les tapes 1 6 REMARQUE le loquet doit tre ferm de fa on appropri e afin que s tablisse une communication ininterrompue entre la base et le clavier Page 15 of 24 Zboard User Guide tape 2 Branchez la base Zboard dans votre ordinateur 1 Ins rez le clavier standard dans la base Zboard Branchez le onnecteur de la base Zboard dans le port USB de votre ordinateur Il n est pas n cessaire d installer le logiciel Zboard pour la fonctionnalit de base Le syst me d exploitation Windows identifie autom
19. nvoquant sa responsabilit contractuelle d lictuelle ou autre pour demander des dommages int r ts dont le montant d passe 100 dollars Certaines juridictions n autorisent pas la limitation ou l exclusion de responsabilit pour les pr judices induits ou accidentelles dans ce cas la limitation ou l exclusion susmentionn e peut ne pas vous concerner Vous reconnaissez que cette clause de responsabilit limit e est indissociable de l offre d Ideazon et qu Ideazon ne saurait vous fournir le Logiciel en l absence desdites r serves 7 R SILIATION Vous pouvez r silier ce Contrat tout moment Il sera r sili automatiquement sur d nonciation de votre part de l un de ses termes En cas de r siliation vous vous engagez d truire le Logiciel et sa copie de secours effectu e le cas ch ant conform ment aux dispositions du Contrat 8 CLAUSE APPLICABLE AUX ORGANISMES GOUVERNEMENTAUX Le Logiciel est un article commercial au sens d fini dans le document 48 C F R 2 101 qui se compose d un logiciel du commerce et d une documentation de logiciel du commerce dans le sens o ces termes sont utilis s dans le document 48 C F R 12 212 Conform ment aux dispositions des documents 48 C F R 12 212 et 48 C F R 227 7202 1 227 7202 4 tous les utilisateurs finals des organismes gouvernementaux des tats Unis b n ficient des seuls droits d finis dans ces documents 9 CONTR LE DE L EXPORTATION Ce Logici
20. ois l ments gt Clavier de base USB gt Clavier de jeu gt Clavier standard Le clavier de base Zboard est quip d un connecteur USB et de deux ports de bus s rie universels additionnels HUB Cette caract ristique offre les avantages suivants e Communication bidirectionnelle fiable et rapide jusqu 500Ko s 10Mo s entre le clavier de base et l ordinateur personnel e Facilit d usage pour une expansion p riph rique de l ordinateur personnel directement partir de la base e P riph riques d auto identification mappage automatique de fonction au pilote et configuration compatible avec la structure pr t l emploi de l ordinateur personnel e Le clavier de base USB Zboard peut recevoir des claviers avec p riph riques int gr s tels que composeurs potentiom tres curseurs manettes de jeu souris etc Si vous avez achet un Zboard mais vous n avez pas re u le CD d installation veuillez t l charger le plus r cent logiciel www ideazon com REMARQUE une fois que vous aurez t l charg une nouvelle version du logiciel vous devez vous enregistrer titre d administrateur ou de grand utilisateur afin d tre en mesure d installer cette version dans votre ordinateur Page 4 of 24 Zboard User Guide Base Zboard La base USB est le fondement du produit Zboard Fabriqu partir de mat riaux de qualit et des techniques les plus r centes en ma
21. ont en position sur lev e et non enfonc es Assurez vous que le clavier est bien ajust dans la base Question Certaines des touches de contr le multim dias ne fonctionnent pas et je ne peux pas les r assigner une autre fonction R ponse Les sept touches de contr le multim dias sont pr sentement compatibles seulement avec la version 6 4 ou sup rieure de Windows Media Player Elles ne sont pas compatibles avec d autres diffuseurs de m dias Sur Windows 98 ME les seules touches multim dias compatibles sont Mute Volume Up et Volume Down Les touches Page 19 of 24 Zboard User Guide multim dias sont incorpor es au programme afin d effectuer leurs fonctions respectives et ne peuvent pas tre r assign es Question Comment puis je assigner une nouvelle fonction aux touches directes Answer Neuf des 10 touches directes peuvent tre r assign es la derni re touche directe l extr me droite est la touche de param tres Zboard identifi e Z est incorpor e au programme et ne peut pas tre r assign e Il existe deux m thodes pour assigner une nouvelle fonction une touche directe 1 Ouvrez le fichier le programme ou la page Web que vous d sirez et tenez enfonc e une des touches directes pendant 3 secondes jusqu ce que vous entendiez un signal sonore 2 Ouvrez les param tres Zboard sous l onglet Base Hotkeys touches directes et suiv
22. r Page 16 of 24 Zboard User Guide Installation du Logiciel Z Engine Il est vivement recommand d installer la version la plus r cente du logiciel Z Engine M disponible l adresse www ideazon com REMARQUE l cran du programme d installation peut varier selon la version de Microsoft Windows que vous utilisez REMARQUE pour effectuer l installation de Z Engine vous devez tre connect en tant qu administrateur Le logiciel Z Engine doit tre install pour utiliser certaines fonctionnalit s tendues 1 Branchez le clavier un port USB disponible de votre ordinateur et attendez que Windows le reconnaisse puis installe les pilotes g n riques Au bout de 10 20 secondes une bulle d aide affiche le message Votre mat riel est pr t tre utilis 2 Double cliquez sur le programme d installation que vous avez t l charg ou ins rez le CD d installation de Z Engine dans le lecteur de CD ROM REMARQUE la fonction Ex cution automatique doit lancer l installation automatiquement Sinon cliquez sur Poste de travail puis sur le lecteur de CD ROM g n ralement indiqu comme lecteur D enfin double cliquez sur SETUP EXE 3 Dans la fen tre du contrat de licence et de la clause de garantie limit e cliquez sur Oui si vous en acceptez les conditions Si vous refusez ces conditions l installation du logiciel Z Engine est abandonn e et vous ne pourrez pas b n ficier pleinement d
23. s commerciales les noms de marque les logos les avis ou les marques de brevet ou de copyright ni y ajouter d autres avis ou marques Vous n tes pas autoris directement ou par l interm diaire d un tiers d sassembler d compiler traduire ou tenter de d river le code source du Logiciel ou d une partie quelconque de celui ci Nonobstant ce qui pr c de la d compilation du Logiciel n est autoris e que dans les limites pr vues par la l gislation en vigueur dans votre juridiction aux seules fins d obtenir les informations n cessaires pour rendre le Logiciel interop rable avec d autres logiciels cependant vous devez pr alablement demander ces informations Ideazon qui pourra sa discr tion vous les fournir ou imposer des conditions raisonnables notamment des frais d un montant raisonnables pour l exploitation du Logiciel afin de pr server ses droits sur celui ci 4 SERVICE APR S VENTE Ideazon peut fournir un service apr s vente pour le Logiciel ou pour le mat riel Ideazon qui l accompagne Service apr s vente L utilisation du service apr s vente est r gi par la politique et les programmes d Ideazon d crits dans le manuel de l utilisateur la documentation en ligne ou dans tout document applicable fourni par Ideazon Les instructions logicielles suppl mentaires ventuellement fournies dans le cadre du Service apr s vente seront consid r es comme faisant partie int grante du Logiciel et Page 23 of 24
24. sayez de cliquer avec le c t droit de la souris sur l ic ne Zboard System Tray sur la barre de t ches et choisissez Refresh rafra chir Questions fr quentes Question L ic ne Z Engine de la barre d outils syst me reste rouge R ponse Essayez les tapes suivantes e Assurez vous qu un clavier est ins r dans la base et que le c ble de la base est fix de fa on appropri e l ordinateur e Retirez et r ins rez le clavier e Ins rez un clavier diff rent afin de d terminer si le probl me est situ au niveau du microcircuit int gr sur l un de vos claviers e Assurez vous que vous n utilisez pas un dispositif interm diaire entre votre clavier et votre ordinateur tel qu un convertisseur PS 2 gt USB KVM ou autre interrupteur rallonge et ainsi de suite Fixez le c ble de la base directement au point d acc s de votre ordinateur afin de r soudre le probl me e Assurez vous que vos param tres BIOS sont r gl s Normal boot d marrage normal et non pas Rapid Fast boot d marrage rapide e Assurez vous que vos param tres USB Legacy support ou USB Emulation dans votre BIOS sont Enabled activ s ou On pour USB Zboard Question Certaines des touches sur mon clavier sont semi enfonc es ou ne fonctionnent pas de fa on appropri e R ponse Retirez le clavier de la base et assurez vous que tous les d mes en caoutchouc sur la base s
25. tes pas autoris l installer et dans ce cas vous devez cliquer sur le bouton Je n accepte pas ci dessous 1 OCTROI DE LICENCE Conform ment aux termes du pr sent Contrat Ideazon vous accorde un droit personnel et non exclusif d installer et d utiliser un seul exemplaire du Logiciel sur un seul ordinateur ou autre p riph rique lectronique aux seules fins d utilisation avec le mat riel Ideazon avec lequel il a t exp di ou pour lequel il a t con u conform ment aux instructions de t l chargement Si le Logiciel est fourni en plusieurs versions pour des questions de compatibilit mat rielle ou en plusieurs langues l expression un exemplaire de la phrase pr c dente signifie une seule version et dans une seule langue En outre vous tes autoris i faire une copie de secours du Logiciel condition de reproduire le copyright et tout avis ou l gende concernant la confidentialit figurant sur l original ou ii transf rer le Logiciel sur un seul disque dur dans la mesure o vous conservez l original en tant que copie de secours Sachez qu Ideazon peut mettre le logiciel jour ou le faire voluer tout moment le pr sent Contrat ne pr voyant aucune obligation pour Ideazon de vous fournir ces mises jour Nonobstant ce qui pr c de toute mise jour ou mise niveau du Logiciel qui vous est fournie par Ideazon est soumise aux termes du pr sent Contrat sauf disposition contraire ou amendement 2 P
26. ti re de moules d injection pour mati res plastiques la base est un l ment robuste con ue en vue d tre plus facile utiliser et plus durable Claviers Le coeur de Zboard se trouve dans le clavier Zboard comporte deux claviers le clavier standard et le clavier de jeu Gr ce aux logiciels qu ils peuvent recevoir ces claviers offrent de plus grandes possibilit s aux utilisateurs ainsi qu une longueur d avance sur ceux qui utilisent des claviers traditionnels Logiciel Int grant des fichiers mod mappage des touches pr d finis pour les jeux les plus courants des fonctions de personnalisation et de remappage avanc es la prise en charge de p riph riques multiples du contenu et des mises jour completes ainsi que d autres extensions en cours de d veloppement Z Engine est un compl ment logiciel parfait pour votre mat riel Page 5 of 24 Zboard User Guide Caract ristiques de la base Zboard La base Zboard offre une vaste gamme de caract ristiques exclusives Zboard y compris Touches multim dias La base Zboard offre un ensemble complet de touches de contr le multim dias y compris le contr le du volume et sourdine jouer pause arr ter rembobinage et avance rapide Ces touches sont con ues afin d tre compatibles avec la version 6 4 et sup rieure de Media Player de Microsoft Windows Veuillez noter que certaines des touches
27. tibles avec le clavier de jeu Zboard OU utilisez l outil de s lection de jeux afin de cr er votre propre disposition de clavier pour vos jeux pr f r s e Touches AZERTY compl tes standard afin de clavarder sans interrompre le jeu En plus du voyant DEL Caps Lock Fix Maj le clavier de jeu Zboard comporte un voyant DEL additionnel le voyant Enabled Activ Page 12 of 24 Zboard User Guide Voyant DEL Enabled Activ a ENABLED Le voyant DEL Enabled Activ s allume lorsque vous jouez un jeu utilisant une disposition de clavier compatible avec le clavier de jeu Zboard Ceci indique que la disposition implicite des touches dans la section de jeu a t modifi e afin de correspondre au jeu que vous jouez Lorsque le voyant DEL Enabled est TEINT le clavier de jeu Zboard offre ses caract res implicites Page 13 of 24 Zboard User Guide Configuration Syst me Requise Pour tirer pleinement parti du clavier votre syst me doit avoir au minimum la configuration et les composants suivants Configuration Syst me Minimale Requise e PCIBM ou compatible avec processeur cadenc 1 GHz e Windows Vista Vista x64 Windows XP Familial ou Professionnel x64 Professionnel Windows 2000 SP3 ou sup rieur e Port USB disponible e 200 Mo d espace disque e 256 Mo de RAM Installation du mat riel Zboard L installation du mat r
28. ur ou contemporain oral ou crit relatif audit objet En ouvrant l emballage du logiciel ou en t l chargeant en installant ou en ex cutant celui ci vous reconnaissez implicitement avoir lu le pr sent Contrat et accepter ses termes Page 24 of 24
29. yst me Requise essoessoesssoesssessseesseessoossoosssoesssesssecsseossoossoo 14 Installation du mat riel ZboQr dresse 14 tape 1 Ins rez un clavier dans la base Zboard P ssossssceoosssc000ss000000s 14 Page 2 of 24 Zboard User Guide tape 2 Branchez la base Zboard dans votre Ordinateur ss 16 Remarque au sujet de Zboard dans le mode DOS sms 16 Installation du Logiciel Z Engine rennes 17 Ic ne Z Engine de la Barre d outils Syst me seeseessesocssecccsseesoescesoesocsseeocsseee 18 D sinstallation de Z Engine essessssssssessseesseesseossssessoesssecsseceseosssoessoessseesseees 18 D pannage inrrbnidneaeeanramadnrnetstenetEe 19 Questions fr quentes e sessesoesseesoescesoesecssesocsseecoescesoesccssesoceseeccsscesoeseesoesocsseesesse 19 Manipulation sisi ieeenisenesenenssn ei innaneientesniniseniesecese 21 Nettoyage ss nresnesresnnresssnesssitennitestentrssetennt teens etes e te denses ton EREA 22 Entreposa EU ET TEASA EAA SASAR ar IAA 22 Avertissement 8 voisresoss issa s vsar bedoar sesioa taire fus o ed EUR Sa nn 22 Contrat de Licence Utilisateur Final 23 Page 3 of 24 Zboard User Guide Introduction Zboard Bienvenue Zboard le clavier de jeu par excellence Zboard est le premier syst me de clavier du genre sp cifiquement con u pour am liorer la performance usuelle ainsi que l exp rience de jeu Le clavier Zboard est compos de tr
Download Pdf Manuals
Related Search