Home

MANUEL D`UTILISATION ET D`ENTRETIEN

1. 90 8 1 1 OPAO99EH 010 8 1 1 ouoddns 44411 8A019 OP1099EH 18 1 1 OPAOD9EH b 1 OD4O99BtI 158 ezuenbes 1oloeluoo 4 VA091 v 1 5 10J9E U09 eloyejuo 1ojoe u09 10 28UU09 snd V 95 V 95 V 95 5 10J9E U09 13538 uonnq usnd 13524 8 1 100p MN 19 5 71 oouyeje 000062608 90 4 114 UESIIH oqn 980 114 ZH09 0S 0000018174 10 29109 1 5 0 7199 5 40
2. UNION jeued 4 eouajsod 1204 ouoddns 2185 9 0000266977 000069810 M S 0000717101 5 86 000076101 M S 91 0000677104 5 0 7199 53 40 29109 40 10 10 8000961 109 0000577104 0000800084 0000055104 0000801504 0000055104 0000766154 800060 919 80009899 1 9 80001 9919 80000 9919 8000699916 8000899919 8000229919 8000189919 80007899189 0000099914 8000 89919 80005 29919 8000 8991G 8000999919 8000299919 8000861 109 00001108 8000089919 0000596194 0 002669 90 90 9005 10 15
3. 2185 9 0000266977 000069810 M S 0000717101 5 86 000076101 M S 91 0000677104 5 0 7199 5 40 29109 40 10 10 8000961 109 0000577104 0000800084 0000055104 0000801504 0000055104 0000766154 800060 919 80009899 1 9 80001 9919 80000 9919 8000699916 8000899919 8000229919 8000189919 80007899189 0000099914 8000 89919 80005 29919 8000 8991G 8000999919 8000299919 8000861 109 00001108 8000089919 0000596194 0 002669 90 90 9005 10 15 9002 10 16 4 it e e N tN N 0 05 01 GS 05 8 GS S dH HP75 SD 14 2 4
4. 0921 0921 0961 001 0022 9 9 01 01 15 15 99 99 92 001 92 001 gt 5 00021 00021 LS LS 99 99 Ha Stt 00201 00921 05 922 001 05 00201 2982 vLvVOS St L 0L aS Srr 00 5 009 1 vLvOS 911 8 0021 0021 086 0011 0022 29 29 6 6 St S 01 01 15 15 99 99 99 9 99 9 gt gt 00101 00101 LS 19 99 99 682 218 91 08 0006 aS 8z 00 05 5108 0282 vLvOS SrL 0L 09 11645001 aS 0006 0 8z vLvOS 911 8 931 isd 1eq splod 90 1 0008 910408 ejuelque luinoj s od SUEP l nu p NPISSH eouessind 1161 L 10188914 l pON s nbiuu2 1 Ez 11 50 3 TRANSPORT MANUTENTION EMMAGASINAGE 3 3 1 3 2 Tr
5. uoddns uoddns 209 097 007 8000969919 MAIS 0000765104 18109 8000 0 9LS 90 18USE 0000200202 ZHO9 OS 0ECA 0000071054 MAIS 0000801 102 EJJOPUOH 19 5 00002 10202 2109 0000920022 89502 2109 0 0000571054 VS0c ZH0S 2 00009 108 0000200202 OLN 0000698 102 0000200202 90 90 9005 10 15 9002 10 16 4 le le a e le 3 N 10000891184 INOIZIH9S3G 40 29109 40 29109 10 10 05 Yva 01 GS 05 8 GS S dH
6. 1 jeued 1814 8414 UNION jeued 4 eouajsod 1204 ouoddns 2185 9 0000266977 000069810 M S 0000717101 5 86 000076101 M S 91 0000677104 5 0 7199 53 40 29109 40 10 10 8000961 109 0000577104 0000800084 0000055104 0000801504 0000055104 0000766154 800060 919 80009899 1 9 80001 9919 80000 9919 8000699916 8000899919 8000229919 8000189919 80007899189 0000099914 8000 89919 80005 29919 8000 8991G 8000999919 8000299
7. H L L L L r r 4 4 4 L L 4 4 L t L PIVOS 4vaot GS PIVOS 8 GS S dH HP75 SD SCA14 1 4 OR 2594 Ip 1 jeued 1814 8414 UNION jeued 4 eouajsod 1204 ouoddns
8. jeued 4 eouajsod 1204 ouoddns 2185 9 0000266977 000069810 M S 0000717101 5 86 000076101 M S 91 0000677104 5 0 7199 53 40 29109 40 10 10 8000961 109 0000577104 0000800084 0000055104 0000801504 0000055104 0000766154 800060 919 80009899 1 9 80001 9919 80000 9919 8000699916 8000899919 8000229919 8000189919 80007899189 0000099914 8000 89919 80005 29919 8000 8991G 8000999919 8000299919 8000861 109 00001108 8000089919 0000596194 0 002669 90690 ATH 9002 10 2 9005 40 85 4 AIYA
9. 0140019400 18109 580 1 91915 580 1 1 Uu91911S 91 55914 euorziuiens jeyse6 HO euorziuiens jeyse6 HO 12 510 1 OP1099EH ouoddns uoddns 0414 19 oqn 10 EIDE1 810j28 0SIp oqn MN 19 5 ouoddns uoddns odde 5 ID J H 88616 juBis 1 0000558874 0000770094 0000490094 0000101114 0000902804 0000650404 0000850404 0000682904 0000200804 0000701104 0000291804 0000560504 0000575154 00005971164 000091804 90 90 9002 10 16 9002 10 16 4
10. lqe yy 996 295 pue 66018918 lqe1 996 995 1 1SUSEAA 810SU8S 105495 PASL eimeledue 10SU8S 2109 1288 rl VOS pue ZH0S 42401 DrLVOS pue 0000761554 ZH0S 4248 9v VOS PUS 0000721524 MOIS 0000106551 0000665101 uor 0000900204 108 0000800202 MN 000096060 99108 0000911104 81809 8000629919 8 MN 0000900602 ID 000009298 810 1 0000 1081 812 EIISPUOH 1 0000620207 OZX8 LIN 0000261822 OGX9LN 0000911104 910 1 0100929902 910 1 0ZX9 W 1415 MANS 0000998 102 2 09 5086
11. edednos 00LA juewenbiun 1 3 linu p edednos SIA 61 4 5 1 01569 0 dednos 46 50 00000 09 0000192614 0000171124 0000996204 0000690 0000621104 00002 10204 000020060 0000 0 0
12. 0000 98 00006 62088 SN 5 0000 102 MN 0000200204 U8819S 8000904919 2184109 0000750104 MN 0000710604 800080209 910 0000090504 812 JeUSEM 0000190504 02 LIN M819S 0000890 104 9455 0000 9 104 912 00002 20204 910 00006 0 0 1097 2086 10SS21dW09 AS 08 1010 31149913 b EH 10 10 000082985 1 59009 3009 218 134 5 as 2594 Ip
13. 7 m 22271 21717129 0000 00G 800010 919 0000608 c 8000469918 8000 8 919 8000669919 01 00 LZZ 00001 210 8000269919 0000977104 8000 9919 800098991G 0000455571 0500566574 000067615 0000701104 0000698101 0000717104 8000069919 8000689916 8000889918 8000829919 8000929919 8000729919 8000529919 8000922919 5891 1 u9191S 29 ouoddns uoddns 2109 ouoddns uoddns ouoddns uoddns 044 191l d 02114 49414 Onl 1911 91149913 OSXSN eejoBuy uoddns euod 220 4 0414 ue 91149913 uoddns
14. 0000558874 0000650404 0000850404 0000682904 0000062904 0000200804 0000701104 0000291804 000060804 0000575154 00005971164 000091804 0051101804 0000890804 0000861564 9079909 9002 20 62 9002 20 89 4 ATYA f feo i l a la l 4 4 a l e e e lt a o lt Lo lo 05 0 S dH t L 1 5 dva8 1 4 HP75 DR SCA14G 2594 Ip 1 jeued 1814 8414 UNION
15. 8 2 9 9 2 L 43 50 8 9 1 1 2 080094 0019 45 391009 072339 391009 5 V131HdOHd H 2 09 08 007 01 09 091411573 VIW3HOS lt 19 109 AV 5 T7 TT 08 zwaards 25 5 O 853 288 lt Ezz j 525 343 82 583 9 20 LA IA Tr GC 2 1 SL tk L L 000 EM 3 24 Zd 13 3 3NOIZIS
16. 10 10 90690 ATH 9002 10 62 9005 40 82 4 ATYA de L 4 1 1 0100084 0 1 G LXOLN 5891 1 91915 lt a a ko 05 Hva 01 S2 dH 9VIVOS dva8 44 HP75 DR SCA14G 4 4 332 326 327 3 328 1 010096990 0000957104 00001209024 00000209024 0000192614 0000171124 0000996204 0000690 0000621 104 00002 10204 0000500504 00002 20202 0000670504 0000067604 0000560504 0000921804 0000292614 8000902919 0100900124 0000766154 00001556564 0000155704 0000095804 00001 17609 0000981404 0000795104 0000670504 000080504 0000021914 0000207994 0000696204 0000402117 0000769804 0000815674 0000990104 000022997 2 0000220882
17. 42 50 7 DESSINS SCHEMAS 8 4 9 2 L 0900 4 0018 8 011903 391009 0ZZ349 391009 ZH09 0S A00 59 1055 IND N ua o 60 SL viva 2 zoo a n gt 99 268 208 9 m IA T L 0 82 92 92 L 10116110 L L 0 00 EM 73154 24114 3NOIZISOdSIG 23 23 LE 0 02 sizi g 0 0 0 0 0 0 00 1 7 5 62 917 z gz zz 9Z 0 Ed E 4 SW ek u A a 08 29 L W R 2 6 1 92 SL ji 1 1 7 gt 1 4 F gt EL 8 9 H lt 8 F 6 2 8 150 181 11 9 6N 934 9 z 9 9 L AL J VS 395 25 45 FF a 7 5 RS K ON 82 12 zz 1 82 vel
18. 90 90 9005 10 15 9002 10 16 4 le le a e le 1 3 lt N 10000671184 INOIZIH9S3G 40 29109 40 29109 10 10 VIE 1 5 0 GS 1 25 dV8 8 GS 00LdH 9719 5 0014 222 lt 25 222 2 1 1 0102988 MAIDS liqisnj A009 YL liqisnj 4 9 8 189 ezuenbes 2106 188 ezuenbes j y G LXOLN 4 1 41S OHUID 90 980 11
19. 10869 4 91119812 000006988 194 01 5 0181505591 2106 lt 08 10889 4 10JOW 3 0000 988 INOIZIH9S3G 40 29109 40 29109 10 10 134 91 olya1edo 18109 HO ayse HO euorziuiens jeyse6 HO 2109 42401 ajelzuejsig 1g9oeds 12 510 1 1 ouoddns uoddns 19 OP1099EH 4 oqn 10 EIDE1 810j28 0SIp oqn MN 19 5 L ouoddns uoddns odde 021825 ID 86616 14616 ISUSPAA oqn 980
20. 14 4 2 Espace n cessaire pour l utilisation et la maintenance 14 4 3 Positionnement du compresseur 15 4 4 Raccordement aux sources d nergie et contr les correspondants 16 4 4 1 Branchement compresseur l installation lectrique de 16 4 4 2 Raccordement l installation pneumatique de 18 Utilisation du compresseur 19 5 1 Pr paration du compresseur l utilisation 19 5 1 1 Principe de fonctionnement 19 5 1 2 Fonctionnement compresseur avec variateur versions SD speed drived 19 5 2 Commandes signalisations et s curit s du compresseutr 20 5 2 1 Pupitre de commande 20 5 2 2 Dispositifs auxiliaires de commande nes 21 5 2 3 Description du bo tier lectronique 21 5 3 Contr le du fonctionnement des s curit s avant la mise en service 30 3 50 SOMMAIRE 5 4 D marrage compresseur 30 5 5 Arr t du compresseur 2 30 6 Maintenance du compresseur 3
21. 6 1 1 premiere mise en Service Contr ler les branchements lectriques et les serrer si n cessaire Toutes les 2500 Remplacement cartouche filtre huile 6 1 2 heures ou au moins 1 Remplacement cartouche filtre d shuileur 6 1 3 fois par an Remplacement cartouche filtre air x Contr le du joint 7 Nettoyage radiateur air huile Contr le filtre coffret lectrique remplacer si n cessaire Graissage des roulements moteur 6 1 8 Nettoyage dissipateur variateur pour les versions SD 6 1 11 Contr le soupape de s curit Contr ler les branchements lectriques et les serrer si n cessaire Toutes les 5000 heures Vidange d huile pour les versions 80 6 1 1 Toutes les 7500 heures V rification tanch it s 6 1 2 Essai protection thermique moteur pour les versions DR 6 1 3 Essai protection thermique huile R vision soupape d aspiration Toutes les 12500 V rifier et ventuellement remplacer les tuyaux flexibles heures R vision bride d shuileur Graiss
22. 9002 10 16 4 it e e N tN N 0 5 01 5 8 100 DR SCA14G 2 4 7 m 22271 21717129 INOIZIH9S3G 1 10 391409 VIE 55 avg 01 VIE 5 dvg 8 90 90 9005 10 15 9002 10 16 4 eu 800010 919 eu 0000608 c ouodans uoddns 80004699189 5 5 80002699189 MAIS 0000977104 uoddns 8000 9919
23. 000080080 M S 0000811804 91119811 0000626094 2109 00000851711 00 ZH09 0S 9119812 INOIZIH9S3G 10 10 0000698174 391G09 008 214 HP100 SD SCA14G 4 4 SD 5 5 pue 1 98 1 98 ID EJOAJEA 0000647807 00001 17607 0000981404 0000096804 39109 9719 jeas 0 5 866 pue 995 1 98 ID 0000 80 0000857607 000055760
24. 1 1 yy 996 295 pue sbuue 1g lqe1 996 995 2 1SUSPAA ID OJUSUIESEJUI 1OSUu S 108095 9 08095 1085095 ZH09 12901 DrLVOS pue 2 09 1288 DrLVOS pue ZH0S 12901 DrLVOS pue 0000751551 ZH0S 4248 9v VOS PUS 0000106524 06X9 LIN MOIS 0000622102 ejepueu Ip 0000900202 uor 0000800201 BI 0000920202 NN 0000911104 euolzeoid U9919S 80006799 18 0000900602 IN 0000092962 00007 1081 8LQ 19 5 00006 0 0 810 1eUSEM 000026162 OZXBLN MOIS 0000911104 0Sx9 W MOIS 010092990 910 1eUSEM 000098 102 910 194 01 01915055914
25. 0000874184 40 29109 ld 10 5 00005979807 8000769914 0000766104 000001104 0000 009 0000180804 0000180804 80000299189 0000490091 0000101801 0000099801 0000757614 0000 6807 0000557994 0000200804 0000820804 0000557614 0000055804 0000101611 0000911804 0000862991 0000080804 0000967804 0000 cc 104 800001 919 0000810804 7100595009 0000795801 0000506804 0000505571 0000966574 0000967991 0000555574 0000075574 0000075574 0000916571 000065571 9018 0000891 8821 8012 0000 7 VOIE 0000646574 0000156574 0000850084 0000467801 0000375574 0000400201 000010104 000080080 0000811804 EJOA PA01119I3 08 ouoddns uoddns OIX9N 41 MANS 1 4091S 90 7 1 OPAO99EH ouoddns uoddns 1 u9191S g L OP1099EH 90 8 1 euolsseid Ip 1 inss iq 018 48 114 0471 980 114 90 8 1 1 Op1099btl 90 8 1 1
26. 222 lt 25 222 2 4971 1 Op4099btl MAIDS V L V A009 914 514 4 2609 158 ezuenbes 2106 1881 ezuenbes G LXOLN 5 1 41S 1 L OHUID 90 4 114 UESIIH 0411 9504 11 INOIZIH9S3G vIVOS avg 01 GS 5 dvg 8 GS S dH e le le le lo e 10 3220000 10 90 90 9005 10 15 9002 10 16 4 ouoddns uoddns 8000 6991G MAIDS 0000 cc102 OLX9N 41 MAIS 0000801104 4 0000770094 0000180804 90 9 1 1 001029284 0000180801 ouoddns uoddns 80000 9919 G LXEON 2 55914 3 420S 00002900
27. 0 11 02 6 0 6 8 g 8 1 S 431113540 50 5 82 oo T Pa 0662 LN el S LS 292 96 09 p me 9 2 1 821 25 LL W Sr 1 194 vs 8e I Z S bN 23 op AL 528 22 12 6 SL 201 9 9 9 9 Ae 1 Ca 8 0 1 6 1 es 02 ES ET 6 915 z 81 1 F gt rosa 6N OLN 9 025718 ZN 55 9 27 8 e 12 45 50 7 DESSINS SCH MAS inu p uono ui p ssed q ejuelpei 21 ued p 3143119 1971999
28. oqn OZX9IN 1 S 000 00006 0 0 00008 0 0 0000162904 0000200804 0000701104 0000291804 000060604 00005971164 0000575154 000091804 0051101804 0000890804 0000861564 0000761554 90 90 9005 10 15 9002 10 16 4 f feo i l a la e e co N e e lt a ko o 1 5 0 1 5 8 5 2594 Ip 1 jeued 1814 8414
29. jeued 8000 89919 euod 220 4 0000455571 0500566574 2109 09FA 00FA ouoddns yoddns 8000 8 919 ouoddns uoddns 8000669919 MAIDS 0000701104 000069810 0000717104 jeued 8000169919 8000689919 elouedns jeued 8000889919 e1ouedns uoddns 80008 9919 uoddns 80009 991G uoddns 8000 991G 0 uoddns 80009 99 19 ZH09 09 EJOJUSA ue 80009c 91G eee o 80008699 19 N 10 04210400 18109 800080 919 90 1 4SEM 000020060 9191 80006699 19 0000901104 1 1 00002 10202 209 099 000096002 8502 209 IEIDEJ 00002 102 0 209 SJEIPEI EJOJUSA 000092 022 000020004
30. 2504 ZH09 0S 0000118174 40 29109 5 0 7199 5 40 3209000 10 3 10 90 90 9002 10 15 9002 10 16 4 OP1099EH 4 1 1 0100084 1 G LXOLN 55 1 u291911S a e i tete lN o ko v ko b t 05 01 9VIVOS gt 8 HP100 SCA14G 4 4 332 326 327 8 328 2 SA0O 0000 88 0182885814 u9191
31. Anomalies Causes Solutions Arr t machine suite l intervention de la protection thermique moteur compresseur voyant lumineux rouge Arr t machine suite l intervention de la protection thermique moteur ventilateur radiateur voyant lumineux rouge Le compresseur tourne mais ne charge pas Intervention protection thermique du moteur du compresseur Intervention thermique du ventilateur radiateur protection moteur La soupape d aspiration ne s ouvre V rifier que l alimentation lectrique est correcte Contr ler que les 3 phases d alimentation sont peu pr s la m me valeur V rifier que les c bles sont bien serr s au bornier Contr ler que les c bles ne sont pas fondus Grille d aspiration du ventilateur de refroidissement du moteur d gag e de salissure ou autres objets papier feuilles chiffons Pourfaire repartir la machine il est n cessaire d attendre le refroidissement du moteur Le moteur fonctionne deux phases d faut du moteur ou fusible grill il est donc n cessaire de faire r parer le moteur par un centre de service apr s vente agr Fiac spa ou de remplacer le fusible endommag La machine ne d pressurise pas contr ler la ligne de d pressurisation temp rature ambiante trop lev e rafra chir le local et le ramener moins de 45 C V rifier que l alimentation lectrique est correcte contr ler que les 3 phases d alimentat
32. MANUELD UTILISATIONETD ENTRETIEN ELECTROCOMPRESSEURS AVEC SILENCIEUX ROTATIFS A VIS AVERTISSEMENTS Avant d utiliser le compresseur lire attentivement les instructions pr sent manuel 1 50 INFORMATIONS IMPORTANTES Lire attentivementtoutes les instructions de fonctionnement les conseils de s curit etles avertissements manuel d instructions La plupart des accidents ont lieu avec l utilisation du compresseur sont dus au non respect des r gles l mentaires de s curit En identifiant temps les situations potentiellement dangereuses et en observant les r gles de s curit appropri es les accidents pourront tre vit s Les r gles fondamentales de s curit sont cit es au paragraphe SECURITE de ce manuel ainsi qu au chapitre relatif l utilisation et l entretien du compresseur Les situations dangereuses viter pour pr venir tous les risques de l sions graves ou de dommages de la machine sont signal es au paragraphe AVERTISSEMENTS sur le compresseur ou dans le manuel d instructions Ne jamais utiliser le compresseur de fa on non appropri e et toujours suivre les conseils du fabricant Le fabricant se r serve le droit de mettre jour les caract ristiques techniques indiqu es dans ce manuel sans pr avis 2 50 SOMMAIRE Sommaire Introduction uuu s nn 5 0 1 Comment lire et utiliser le manuel
33. 5 91 55914 0000140824 ZH09 1055 1088944 4010 9119814 0000689881 194 8 5 012 8085 1 YAMS 91 55914 0000020622 ZHOS 210S581dW09 4 1900 919814 00008 688 199 5 10 3220000 INOIZIH9S3G 40 29109 214 10 10 134 olya1edo 18109 HO HO euorziuiens jeyse6 HO 12 510 1 ISUSPAA 0414 ouoddns uoddns OP1099EH OP1099EH 1 oqn oqn 10 EIDE1 810j28 0SIp oqn MN ISUSPAA 19 5 L ouoddns uoddns oyo ID J H 86616 1
34. 0000670504 0000067604 0000560504 0000921804 0000292614 8000902919 01009002124 0000766154 0000156564 0000155704 0000095804 00001 17609 000098104 0000795104 0000670504 000080504 0000021914 0000207994 0000696204 000040117 0000769804 0000815674 00005665674 0000165674 0000990104 000022997 2 0000220882 0000177104 0000200204 8000904919 0000750104 0000710604 800085005 0000090504 0000190504 000090104 0000 9 10 0000 0 0 0000670504 8 a1oeejosip 5 91 55914 2291 5 ID 5 1911 25 olojeqiesS 1 1SUSEAA 910 SUSEAA 910 L MN O ddIN euolsseid eyes uoddns 1911 eue onld 1911 enoose due uy yy 996
35. huile cette derni re perdant alors ses qualit s et ne garantissant plus la formation homog ne du voile lubrifiant entre les parties en mouvement avec possibilit s de grippages En fonctionnant une temp rature ambiante sup rieure la valeur maximum autoris e le compresseur aspirerait de l air trop chaud ne permettant pas l changeur de chaleur de refroidir dans le circuit de fa on correct en augmentant la temp rature de fonctionnement de la machine et en provoquant l intervention de la s curit thermique qui arr te le compresseur en cas de surchauffe du m lange air huile en sortie de la vis Le dissipateur du variateur pourrait atteindre des temp ratures susceptibles de provoquer son arr t versions SD La temp rature maximale doit tre mesur e lorsque le compresseur fonctionne ECLAIRAGE Le compresseur a t con u en tenant compte des normes et en essayant de r duire au minimumles zones d ombre afin de faciliter l intervention de l op rateur L clairage l tablissement est aussi tr s important pour la s curit des personnes Le local d installation du compresseur doit pas pr senter de zones d ombre de lumi res aveuglantes ni d effets stroboscopiques dus l clairage ENVIRONNEMENT AVEC RISQUE D EXPLOSION ET OU D INCENDIE En version standard le compresseur n est pas pr vu et con u pour fonctionner dans des environnements avec atmosph re explosive ou risque d incendie
36. lectrique Pour faire repartir la machine Eliminer la cause la panne Appuyer sur sur le clavier du VARIATEUR 5800 situ l int rieur du coffret lectrique Appuyer sur la touche sur le tableau de de contr le pour pr disposer le compresseur au red marrage 28 50 UTILISATION DU COMPRESSEUR 5 1 11 Le signal de contr le analogique est la valeur minimum autoris e cause d un niveau de signal inadapt ou d une erreur dans le branchement du contr le LE COMPRESSEUR Solution V rifier que les niveaux du signal de contr le analogique sont corrects Contr ler le c blage du contr le Pour faire repartir la machine Eliminer la cause de la panne Appuyer sur sur le clavier du VARIATEUR 5800 situ l int rieur du coffret lectrique Appuyer sur la touche sur le tableau de bord de contr le pour pr disposer le compresseur au red marrage Perte de communication cyclique entre l actionnement et la station master LE COMPRESSEUR Solution V rifier l tat de la communication bus de champs Contr ler les branchements des c bles V rifier si le master est en mesure de communiquer Pour faire repartir la machine Eliminer la cause de la panne Appuyer sur sur le clavier du VARIATEUR 5800 situ l int rieur du coff
37. plouelos INOIZIH9S3G 10 10 3220000 5 avaot GS 5 dvg 8 GS 00LdH 9 9005 10 15 9002 10 16 4 ouoddns uoddns 80007699149 0000766104 01X9N 31 MOIS 000001104 4 1 0000 009 0000180804 90 9 1 1 0000180804 ouoddns 80000299189 G LXEON 1 1945 0000490091 000010180 000009980 0000757614 90 8 L 000068801 uolss ud 810 NpSE1L 91 58914 0000557994 019 14 9594 11 0000200804 90 8 1 1 0109983 0000820804 90 8 1 1 Op1099Btl 0000055804 0000101611 uor 0000911804 011114 191l d 0000862991 90 8 1 1 010
38. yoddns 8000 8 919 ouoddns uoddns 8000669919 MAIDS 0000701104 000069810 0000717104 jeued 8000169919 8000689919 elouedns jeued 8000889919 e1ouedns uoddns 80008 9919 uoddns 80009 991G uoddns 8000 991G 0 uoddns 80009 99 19 ZH09 09 EJOJUSA ue 80009c 91G eee o 80008699 19 N 10 04210400 18109 800080 919 90 1 4SEM 000020060 9191 80006699 19 0000901104 1 1 00002 10202 209 099 000096002 8502 209 IEIDEJ 00002 102 0 209 SJEIPEI EJOJUSA 000092 022 000020004 OLN 21809 0000698101 0000200804
39. 0000177104 0000400204 8000904919 0000750104 0000710604 8000260209 0000090504 0000190504 000090104 0000795104 000080504 OZX9IN TI L S MAOS 184 01 oJu uupsp u 01815055914 YAMS NSS Id eq 8 oJu uupsp u 01815055914 YMS 91 55914 22291218 ID eloeiedes 191 1 948089 eloeledes 010 29195 yue 1 L 1 910 1 910 1 MN 1 O ddIN 1 81nSSe1d eyes uoddns enoose 2 yy 996 lqe 5 yy 996 295 pue lqe1 996
40. 995 1 9195495 105495 ayse 1 006110180 uolznpiti 000089080 LVOS pue 000066162 MOIS 0000761554 Ip 0000 2162 uor 0000106222 BI 0000622102 NN 0000900202 euolzeoid ID U9919S 0000800202 Va 00009 0 02 NN 0000911104 01662581 80006 9919 810 L 0000900602 1eUSEM 000009298 N919S 0000710811 OGX9 LIN 0000650501 910 0000661851 910 1 1 0000670501 0000911104 1088944 10 OW 9419213 0000 988 40 INOIZIH9S3G 40 29109 li NOI LdldOS3q 10 10 134
41. DEFAULT CLIENT Touches gt et DEFAULT appuy es simultan ment Touche DEFAULT AUTOTEST lt DEFAULT simultan ment Pour entrer dans le menu appuyer simultan ment sur les touches lt et DEFAULT v rifie automatiquement les branchements lectriques la machine TEST EN COURS STOP POUR SORTIR L 3 Pour sortir de AUTOTEST n cessaire d appuyer sur le bouton stop comme indiqu sur l afficheur 22 50 UTILISATION DU COMPRESSEUR 5 MENU CLIENT gt DEFAULT simultan ment Pour entrer appuyer simultan ment sur les touches gt et DEFAULT Le MENU CLIENT permet d talonner les mesures suivantes 1 Pression d enclenchement P min du compresseur 2 Pression de d sactivation P max du compresseur 3 Temps de marche vide Pour faire d filer les mesures indiqu es appuyer sur les touches fl ches vers le bas ou fl che vers le haut du tableau de commande et appuyer sur la touche DEFAULT pour sortir SETUPCLIPMN 1 8 0 L 4 Pour changer la valeur P min gale 8 bars dans appuyer sur et saisir nouvelle valeur en d cimales sans virgule avec les touches fl che vers le ou fl che vers le haut du tableau de commande puis appuyer sur PROGRAM Ex pour programmer P min 7 5 bars appuyer sur PROGRAM saisir 75 appuyer sur PROGRA
42. autres personnes 4 SE PROTEGER CONTRE LES ELECTROCUTIONS Eviter les contacts accidentels du corps avec les parties m talliques du compresseur telles que tuyaux r servoirs ou pi ces m talliques reli es terre Ne jamais utiliser le compresseur en pr sence d eau ou d environnements humides Pour les versions SD apr s avoir coup la tension depuis le tableau lectrique attendre cinq minutes avant d enlever les panneaux de protection du variateur de fa on viter les d charges lectriques l aide d instruments appropri s toujours v rifier qu il n y a pas de tension sur les parties concern es par l intervention 5 DEBRANCHER LE COMPRESSEUR D brancherle compresseur de l alimentation lectrique et purger compl tement la pression du r servoir avant d effectuer desinterventions inspections op rations de maintenance nettoyages remplacements ou contr les des l ments 6 DEMARRAGES ACCIDENTELS Ne jamais transporter le compresseur lorsqu il est branch l nergie lectrique ou lorsque le r servoir est sous pression V rifier que l interrupteur est en position OFF avant de brancher le compresseur l lectricit 7 EMMAGASINER LE COMPRESSEUR DE FA ON APPROPRIEE Lorsque le compresseur n est pas utilis il doit tre conserv dans un endroit sec l abri des agents atmosph riques Le positionner hors de la port e des enfants 8 ZONE DE FONCTIONNEMENT La zone de fonctionnement doit
43. du sol et du plafond adapt es pour permettre la circulation naturelle de Pair Si cela n est pas possible il est n cessaire d installer des ventilateurs ou extracteurs en mesure de garantir un d bit de 20 sup rieur celui de refroidissement D bit minimum conseill du ventilateur 2500 m h 14 50 INSTALLATION 4 4 3 AA 1 gt 3500 lt lt pR 4 4 a s 8 N 1000 Y 2000 min 5000 4 gt Dans des environnements d favorables il est possible d utiliser des conduits pour l entr e et la sortie les conduits doivent avoir les dimensions de la grille d aspiration d vacuation en cas de longueur des conduits sup rieure 3 m tres contacter le Service Apr s vente autoris Remarque Il est possible de monter un convoyeur de l air de ventilation chaud expuls qui ensuite peut tre utilis pour r chauffer ambiant ou autres Il est important que la section du syst me de pr l vement de l air chaud soit sup rieure la somme de la section des fentes de la grille ce syst me doit tre quip d une aspiration forc e ventilateur afin de favoriser un d bit constant section minimum 1200 12 Positionnement du compresseu
44. magn tothermique N Ne jamais utiliser la prise de terre la place du neutre Le branchement la terre doit tre effectu selon les normes de pr vention en mati re d accident EN 60204 V rifier que la tension de ligne correspond celle requise pourlefonctionnementcorrectdu compresseur On conseille la v rifie trimestrielle de dentelure de c bles d alimentation de machine magnetotermique VERIFICATION DU SENS DE ROTATION Lors du premier branchement du compresseur l installation lectrique ligne v rifier d une ALARME DE STOP indiqu e par la del 2 rouge fixe un signal sonore et un message sur l afficheur 1 indiquant ALARME ROTATION Cette alarme signale une erreur de branchement des c bles lectriques d alimentation relatifs aux trois phases qui provoque un mauvais sens de rotation du groupe vis Apr s avoir r tabli le branchement correct des c bles appuyer sur la touche RAZ 3 Attention Un sens de rotation erron pendant plus de 20 secondes provoque des dommages irr parables du compresseur Remarque Sur les mod les SD ALARME ROTATION signifie que le moteur du ventilateur tourne dans le mauvais sens ce qui provoque un refroidissement incorrect du radiateur avec pour cons quence l alarme ALARME TEMPERATURE 17 50 4 INSTALLATION 4 4 2 Raccordement l installation pneumatique de ligne Toujours utiliser des tuyaux pneumatiques pour
45. ration quelconque ou remettre z ro une alarme apr s limination de la cause de cette derni re 8 DEL ROUGE Indique une alarme 9 AFFICHEUR DIGITAL Les diff rents menus ainsi que les param tres contr l s sont visualis s sur l afficheur digital 20 50 UTILISATION DU COMPRESSEUR 5 F 5 2 2 5 2 3 10 POUSSOIR D URGENCE Ce poussoir avec blocage m canique sert pour arr ter imm diatement le compresseur en cas d urgence Lorsque le poussoir est bloqu le d marrage du compresseur est emp ch Pour r tablir le compresseur au fonctionnement tourner et tirer le poussoir d urgence ensuite appuyer sur le poussoir de RAZ 7 le compresseur est ainsi pr t red marrer Dispositifs auxiliaires de commande 1 POUSSOIR DE RAZ RELAIS THERMIQUE HUILE positionn sur le c t du bo tier lectrique l int rieur du compresseur Appuyer sur ce poussoir pour r tablir le fonctionnement du relais thermique huile Description du bo tier lectronique Les compresseurs rotatifs vis sont dot s d un Bo tier Electronique dont le panneau de commande a t d crit au Paragraphe 5 2 1 Le bo tier lectronique est en mesure de g rer le fonctionnement de la machine avec efficacit et en toute s curit Au premier branchement du compresseur la tension lectrique nominale v rifier absence d une ALARME DE STOP indiqu e par le voyant rouge fixe ALARM sur le tableau de bord par un bip sonore et
46. servoir s parateur est n cessaire de proc der au remplacement du filtre le plus rapidement possible WARNING TEMPO MANUTENZ Indique que le d lai pr vu pour l entretien est d pass est n cessaire de proc der l entretien consultant cette documentation Pour reprogrammer la p riode d entretien consulter les rubriques 1 et 2 du menu ENTRETIEN Remarque 5 l alarme clignotante s allume sans que l afficheur sp cifie la cause appuyer simultan ment sur fl che vers le bas et fl che vers le haut du tableau de pour obtenir l indication de la cause VARIATEUR SD de stop et avertissement En cas de mauvais fonctionnement ou de panne du variateur certaines alarmes sont signal es sur le bo tier lectronique sur deux lignes diff rentes du viseur STATUS WORD1 et STATUS WORD2 avec une s rie de codes sp ciaux qui permettent l identification du type de panne et son ventuelle solution Ces alarmes permettent de v rifier la cause du blocage du compresseur L alarme est signal e au moyen du voyant rouge clignotant et du bip sonore Ci apr s sont indiqu s tous les types d alarme qui sont susceptibles d tre signal s et les solutions permettant de les liminer L afficheur peut indiqu Court circuit au niveau des c bles du moteur ou dans le moteur LE COMPRESSEUR Solution Contr ler les c bles moteur et le moteur V rifi
47. sortir du groupe vis utiliser un tuyau et un conteneur pour la r cup ration de l huile Une fois la vidange termin e enlever le raccord sp cial 3 et visser le bouchon 2 manuellement Rajouter jusqu la moiti du t moin 4 ensuite revisser le bouchon appropri 1 et refermer le compresseur Avant avoir remplacer et le filtre huile laisser fonctionner pendant environ 5 minutes et contr ler le niveau de apr s avoir teint le compresseur Tous les mois contr ler le niveau d huile en v rifiant qu il se trouve la moiti du t moin 4 Ne jamais m langer des huiles diff rentes par cons quent v rifier que le circuit de l huile est compl tement vidang chaque vidange d huile remplacer le filtre 33 50 6 MAINTENANCE DU COMPRESSEUR 6 1 2 Remplacement cartouche filtre huile Avant d effectuer les op rations de maintenance lire attentivement les recommandations du Paragraphe 6 1 Effectuer le premier remplacement de la cartouche d huile apr s 2500 heures et dans tous les cas chaque vidange d huile Ouvrir le panneau avant D monter la cartouche filtre 1 au moyen d une cl cha ne et la remplacer par une neuve Avant de visser la cartouche filtre huiler le joint d tanch it Visser manuellement la nouvelle cartouche filtre Remplacement cartouche filtre d shuileur Avant d effectuer les op rations de maintenance lire attentivem
48. 0000412124 0000996204 0000690 0000621 104 00002 10204 0000500504 000080504 0000670504 0000067604 0000560504 0000921804 0000292614 8000902919 0100766154 0000766154 00001556564 0000155704 0000096804 0000557607 000055760 0000795104 0000670504 000080504 0000021914 0000507994 0000696204 0000402117 0000769804 00001655674 0000615674 0000065674 0000765674 0000990104 0000169574 000020894 0000177104 0000200204 8000904919 0000750104 0000710604 800085005 0000090504 0000190504 0000550104 0000795104 000080504 0000670504 2 91 ID 4995 eloje1edes 0115 olojeqieS yue 2 2 19 58 910 1eUSEM 910 L MN 2 19 59 O ddIN ID eyes uoddns 191 OU enoose 2 aqe 996 y uong
49. 0000710814 0000650504 000026124 MAIDS INOIZIH9S3G L L L L r 4 4 4 L L 4 4 L 10 0000911102 10 291409 5 avg 01 GS 00LdH 5 dvg 8 GS 90 0 9002 10 15 9002 10 16 4 010096990 OZX9LN TI L S MOINS 0000957104 129 01 00001 098 194 8 0 5 YAMS 91 58914 00000 09 ID 19195 0000192614 eloeledes 1911 1 0000412124 0000996 0 yue 000029027 2 0000621 104 1 00002 10204 0000500504 910 00002 20202 910 0000670504 9LN MN 0000067
50. Le compresseur peut avoir une baisse de prestations la temp rature maximale admissible de l environnement avec une humidit relative sup rieure 80 et une hauteur sup rieur aux 1000 m au dessus niveau de mer Pour les versions SD l humidit relative maximum toutes les altitudes est 95 il ne doit pas y avoir pr sence de condensation Espace n cessaire pour l utilisation et la maintenance Le local d installation du compresseur vis doit tre vaste bien a r sans poussi re de la pluie et du gel Le compresseur aspire une grosse quantit d air n cessaire sa ventilation interne un environnement poussi reux cr e dans le temps des dommages et difficult s de fonctionnement Une fois l int rieur une partie de la poussi re est aspir e parle filtre air ce qui provoque son obstruction rapide de plus une partie se d pose sur tous les composants et sera projet e contre le radiateur de refroidissement emp chant ainsi l change de chaleur est donc vident que le nettoyage du lieu d installation est d terminant pour le bon fonctionnement de la machine et permet d viter des co ts de fonctionnement et de maintenance excessifs Pour faciliter les interventions de maintenance et cr er une circulation favorable il est n cessaire de laisser un espace libre autour du compresseur voir figure Le local doit tre quip d ouverture vers l ext rieur situ es proximit
51. SEL 0 4 T MARCIA NUM ALL TERMICA L 2 SEL PSI BAR 2 1 SETUP SEL FAR CELS 2 1 SETUP H WORKED l l a 2 1 TIME L a x Ri x 4 PR RAS de nettes ER ne Re PRESS ALARMS ALARMS SPEGNIM RETE Pour sortir sur touche DEFAULT 2 En appuyant simultan ment la lt fl che vers la gauche gt et la lt fl che vers la droite gt du tableau de commande l afficheur visualise pendant quelques secondes Heures totales travaill es OL Heures travaill es en charge OC Heures restantes avant le premier entretien MANUT Exemple OL 150 MANUT 100 2850 Ros 4 150 100 h MANUT 2850 h MENUS ACCESSIBLES AUX CLIENTS PASSWORD MENU POUR ENTRER POUR SORTIR lt DEFAULT AUTOTEST Touches lt et DEFAULT appuy es simultan ment Touche STOP gt
52. air comprim pr sentant des caract ristiques de pression maximum temperature et section appropri es celles du compresseur pas essayer de r parer le tuyau lorsqu il est d fectueux Raccorder le compresseur l installation pneumatique de la ligne en utilisant le raccord 1 pr sent sur le compresseur Utiliser un tuyau d un diam tre sup rieur ou gal la sortie du compresseur Installer entre le compresseur et le r servoir et entre le r servoir et la ligne deux robinets bille d un d bit identique celui du compresseur Ne pas installer de soupape de non retour entre le compresseur et le r servoir La soupape de non retour est d j install e l int rieur du compresseur 18 50 UTILISATION DU COMPRESSEUR 5 5 1 5 1 1 5 1 2 Utilisation du compresseur Avant de proc der la lecture du chapitre suivant pour une utilisation du compresseur en toute s curit consulter les normes de s curit du paragraphe 1 3 Pr paration du compresseur l utilisation Principe de fonctionnement aspir travers le filtre passe par une soupape qui en r gule le d bit puis il arrive vis o m langeant l huile il est comprim Le m lange air huile produit par la compression arrive dans un r servoir o se produit tout d abord la premi re s paration par gravit plus lourde se d pose au fond elle est refroidie en passant par un changeur
53. autre graisse Le m lange de graisses diff rentes qui augmentent la densification type d huile de base r duit la qualit et par cons quent n est pas recommand 36 50 DU COMPRESSEUR 6 6 1 10 Remplacement des roulements II doit tre effectu par le centre de service apr s vente apr s un contr le soign des roulements le remplacement est conseill aux intervalles suivants 36 000 heures de fonctionnement en cas d utilisation du compresseur dans des conditions normales temp rature ambiante jusqu 25 C 20 000 heures de fonctionnement en cas d utilisation du compresseur dans des conditions difficiles temp ratures ambiantes jusqu 40 C Nettoyage filtre coffret lectrique Nettoyer les filtres 1 une fois par mois en soufflant de comprim apr s avoir d mont la protection 2 l aide d un tournevis Si la machine fonctionne dans un endroit poussi reux il est n cessaire d augmenter la fr quence d intervention en fonction de l tat des filtres Apr s cinq lavages ou en cas de milieu poussi reux remplacer le filtre Remplacement ventilateur variateur et roulements ventilateur radiateur Le ventilateur du variateur et le ventilateur suppl mentaire situ sur le variateur doivent tre remplac s toutes les 20000 heures de fonctionnement Dans des conditions normales d utilisation les roulements du ventilateur radiateur doivent tre rem
54. cas de n cessit nettoyer ces parties avec un chiffon doux et de l eau savonn e ou des liquides appropri s 23 UTILISER UNIQUEMENT DES PIECES DE RECHANGE ORIGINALES L utilisation de pi ces de rechange non originales entra ne l annulation de la garantie ainsi qu un mauvais fonctionnement du compresseur Les pi ces de rechange d origine sont disponibles aupr s des distributeurs autoris s 24 NE PAS MODIFIER LE COMPRESSEUR Ne pas modifier le compresseur Consulter un centre de service apr s vente autoris pour toutes les r parations Une modification non autoris e peut diminuer les performances du compresseur mais peut aussi tre la cause d accidents graves pour les personnes qui ne poss dent pas les connaissances techniques n cessaires pour effectuer les modifications 25 ETEINDRE LE COMPRESSEUR LORSQU IL N EST PAS EN SERVICE Lorsque le compresseur n est pas en service positionner l interrupteur en position 0 OFF couper le courant au compresseur et ouvrir le robinet le ligne pour vacuer comprim du r servoir 26 NE PAS TOUCHER LES PARTIES CHAUDES DU COMPRESSEUR Pour viter les br lures ne pas toucher les tuyaux le moteur ainsi que toutes les autres parties chaudes 27 NE PAS DIRIGER LE JET D AIR DIRECTEMENT SUR LE CORPS Afin d viter les risques ne jamais diriger le jet sur les personnes animaux 28 NE PAS ARRETER LE COMPRESSEUR TIRANT LE CABLE D ALIMENTATION Utiliser l inter
55. comprim en s adaptant ainsi la pression requise 0 5 bar en moins par rapport la pression programm e Vitesse du moteur La fr quence d actionnement du moteur peut varier 15Hz environ 65 2 environ des diff rences sont possibles en fonction des mod les Dans tous les cas il est conseill de ne jamais modifier les valeurs de vitesse programm es parle fabricant Une vitesse plus faible ou plus lev e mal programm e risque le moteur de fa on irr parable Le moteur est con u pour un fonctionnement en continu dans la plage des fr quences programm es en phase d essai Le moteur poss de un plus de puissance pour compenser l obstruction des filtres ou les ventuelles pertes de pression R glage p min pression de fermeture p max pression de passage la marche vide Le r glage par variateur pr sente les trois phases suivantes fonctionnement avec modulation de la vitesse en fonction de la pression programm e fonctionnement vide stand by Le moteur varie la vitesse en modifiant la vitesse du groupe compresseur puis en en modifiant le d bit 19 50 5 UTILISATION DU COMPRESSEUR 5 2 5 2 1 Lorsque la demande d air est plus importante avec pour cons quence une diminution de la pression de ligne le variateur fait augmenter la vitesse du moteur en augmentant le d bit de l air Lorsque la demande est moins important
56. d instructions 5 0 1 a Importance du manuel 5 0 1 b Conservation du manuel 5 0 1 c Consultation du manuel 5 0 1 d Symboles 6 Informations g n rales 7 1 1 Donn es d identification du fabricant du compresseur 7 1 2 Informations relatives au service apr s vente de maintenance de la machine 7 1 3 Principaux avertissements de s curit 7 Informations pr liminaires concernant la machine 10 2 1 Description g n rale 10 2 2 Caract ristiques techniques 10 2 3 Utilisati n 11 Transports manutention 12 3 1 Transport et manutention de la machine emball e 12 3 2 Emballage et d ballage ss 12 3 3 Emmagasinage du compresseur emball et d ball 13 Installat ON uuu 14 4 1 Conditions d environnement autoris es
57. de 1 3xU1 o 01 est la valeur maximum de l intervalle de tension de r seau Pour une unit de 400V 01 elle est 415V Pour une unit de 500V elle est 500v La tension effective du circuit interm diaire correspondant au niveau de d clenchement de la tension de r seau est de 728V c c pour les unit s de 400V et 877 c c pour les unit s de 500V LE COMPRESSEUR Solution V rifier pr sence de surtensions statiques ou transitoires sur le r seau Pour faire repartir la machine Eliminer la cause de la panne Appuyer sur sur le clavier du VARIATEUR 5800 situ l int rieur du coffret lectrique Appuyer sur la touche sur le tableau de de contr le pour pr disposer le compresseur au red marrage La temp rature interne du variateur est excessive Le niveau de d clenchement de la temp rature du module variateur est de 125 C LE COMPRESSEUR Solution V rifier les conditions du site V rifier la circulation de l air et le fonctionnement du ventilateur du tableau lectrique V rifier l absence de poussi re sur les ailettes du dissipateur du variateur V rifier que les filtres situ s sur la porte du tableau lectrique ne sont pas sales Pour faire repartir la machine Eliminer la cause de la panne Appuyer sur sur le clavier du VARIATEUR 5800 situ l
58. de chaleur filtr e puis inject e nouveau dans la vis Les fonctions de l huile sont le refroidissement de la chaleur produite par la compression la lubrification des roulements et l tanch it de l accouplement au niveau des lobes des vis travers un filtre d shuileur l air est une nouvelle fois purifi des r sidus de particules d huile Refroidi travers un autre changeur chaleur il sort enfin l utilisation basse temp rature avec des r sidus d huile acceptables lt 1 Un syst me de s curit contr le les points vitaux de la machine en en signalant les ventuelles anomalies La temp rature du m lange air huile la sortie de la vis est contr l e par une sonde thermostatique qui arr te le compresseur lorsque sa valeur est lev e 105 C Sur le moteur lectrique se trouve une protection thermique qui arr te imm diatement le compresseur en cas d absorption excessive de courant cause d une panne m canique ou lectrique Fonctionnement compresseur avec variateur versions SD speed drived Principe de la vitesse du compresseur command e par le variateur La pression de r seau est monitor e par un transducteur de pression et transmise au variateur de fr quence au moyen d une entr e analogique La valeur nominale programm e est transmise au variateur qui compare les valeurs et en fonction des n cessit s r gle la vitesse du moteur et par cons quent le d bit
59. it e e N tN N 0 05 01 S2 dH 9VIVOS 8 44 HP75 DR SCA14G 2 4 7 m 22271 21717129 INOIZIH9S3G 10 10 391409 VIE 5 01 VIE 5 dvg 8 44 90690 ATH 9002 20 92 9005 40 85 4 AIYA eu 800010 919 eu 0000608 c ouodans uoddns 80004699189 5 5 80002699189 MAIS 0000977104 uoddns 8000 9919 jeued 8000 89919 euod 220 4 0000455571 0500566574 2109 09FA 00FA ouoddns
60. par une inscription clignotante sur l afficheur indiquant cr ALARM Cette alarme signale un mauvais branchement des c bles lectriques d alimentation relatifs aux trois phases qui entra ne un sens de rotation erron du groupe vis Pour les mod les SD le sens de rotation erron est celui du moteur du ventilateur du radiateur Dans cette condition la machine ne peut absolument pas partir Apr s avoir r tabli le branchement correct des c bles appuyer sur la touche RESET du tableau de bord ce qui permet de pr disposer le compresseur pour un d part correct Pour de plus amples d tails voir le paragraphe 4 4 1 V rification du sens de rotation 21 50 5 UTILISATION DU COMPRESSEUR CONTROLE PROGRAMMATIONS 1 Lorsque la machine est pr te START POUR PARTIR sur l afficheur il est possible de contr let programmation du bo tier lectronique en appuyant sur fl che vers le ou fl che vers le bas sur le tableau de commande Remarque Pour comprendre la signification des tailles cit es se r f rer aux descriptions des menus SRE RTE ee 1 STAR DELTA TIME NUM LO ALARMS L JL 4 BUZZ s n 21 NUM ALL PRESS does de po tee LANG
61. venir tout d marrage accidentel D visser la grille 1 de protection Tourner manuellement le joint et contr ler son tat En cas de d t rioration appeler un centre de service apr s vente agr par le fabricant pour le remplacement En cas d absence de dommages ou de probl mes revisser la grille de protection Fermer le panneau d entretien ext rieur 35 50 6 MAINTENANCE DU COMPRESSEUR 6 1 6 6 1 7 Nettoyage radiateur air huile Avant d effectuer les op rations de maintenance lire attentivement les recommandations du Paragraphe 6 1 Toutes les semaines nettoyer le radiateur 1 des impuret s en soufflant de l air comprim avec un pistolet depuis l int rieur Ouvrir le panneau gauche et souffler de comprim sur le radiateur depuis l int rieur Nettoyage pr filtre anti poussi re Avant d effectuer les op rations de maintenance lire attentivement les recommandations du Paragraphe 6 1 Toutes les semaines nettoyer le pr filtre 1 des impuret s Enlever le pr filtre 1 et souffler de comprim ou le remplacer si n cessaire Graissage roulements moteur Renouveler la graisse de lubrification des roulements moteur l aide du graisseur appropri Pour effectuer la lubrification avec environ 35 g de graisse enlever le bouchon de fermeture de la vidange situ sur le bouclier toujours nettoyer le graisseur ettourner l arbre de fa on que la graisse se distribue
62. 0 UTILISATION DU COMPRESSEUR R capitulatif OBLIGATIONS D ETALONNAGE P max lt P alarme 0 5 7 2 psi gt 5 5 bar 79 8 psi gt 1 bar 14 5 psi 1205 lt T MARCHE A VIDE lt 600 5 0 Pour remettre le compteur z ro est modifiable dans le menu PROGRAMMATION du fabricant ALARMES Les alarmes qui peuvent survenir peuvent tre regroup es en deux cat gories A ALARME de stop voyant rouge fixe ALARME d avertissement voyant rouge clignotant ALARMES VARIATEUR stop et d avertissement voyant rouge fixe ou clignotant A ALARME de stop Ce type d alarme entra ne le blocage du fonctionnement du compresseur et est indiqu par le voyant rouge fixe ALARM sur le tableau de bord par un bip sonore et par une inscription clignotante sur l afficheur indiquant la cause de l alarme Lorsque pression d passe pression limite P alarme cas o l augmentation de pression est si rapide qu elle ne permet pas la pression de d sactivation P max d intervenir le message suivant appara t sur l afficheur PRESSION LE COMPRESSEUR Pour faire repartir la machine Une fois la pression diminu e lt P alarme appuyer sur la touche pour pr disposer compresseur au red marrage ce point l afficheur indique START POUR PAR
63. 1 6 1 Instructions relatives aux v rifications interventions de maintenance 31 6 1 1 Vidange aya us aaa aaa 33 6 1 2 Remplacement cartouche filtre huile sine 34 6 1 3 Remplacement cartouche filtre d shuileur ses 34 6 1 4 Remplacement cartouche filtre air 35 6 1 5 DOME SEE 35 6 1 6 Nettoyage radiateur 36 6 1 7 Nettoyage pr filtre anti POUSSI TE nent 36 6 1 8 Graissage roulements moteur U u uuu uu u u 36 6 1 9 Nettoyage filtre coffret lectrique 37 6 1 10 Remplacement ventilateur variateur et roulements ventilateur radiateur 37 6 1 11 Nettoyage du dissipateur 38 6 2 Diagnostic tats inconv nients pannes alarmes 38 7 Dessins et sch mas 41 7 1 Sch mas lectriqueS uuu uu ns tes 41 7 2 Sch mas pneumatiques J 46 7 3 Programme de maintenance 4 50 INTRODUCTION 0 0 1 0 1 0 1 Introduction Comment lire et utiliser le manuel d instructions Importance du manuel Ce MANUEL D INSTRUCTIONS constitue votre guide l INSTALLATION l UTILISATION MAINTENANCE du compresseur que vous avez acquis Nous
64. 14 980 114 90 8 1 1 90 8 1 1 19 90 8 1 1 Op1099btl 010 8 1 1 jy ouoddns J44 99019 OPI099EH 8 1 1 b 1 OD4O99BtI Ise ezuenbes fee 2 1 v9 914 5 4 snd 1 S6V 1o opluoo 10 099uuoo 008 liqiSnj snd V 95 V snd V snd 9 1o opluoo 13839 1 uonnq usnd 19599 8 1 OP1099EH 100p MN 19 5 oouyeje 000062608 90 48 114
65. 4 49414 044 49414 01114 ue 91149913 OSXSN uoddns euod 220 4 0414 1911 ue 91149913 e1ouedns uoddns uoddns uoddns 2109 8000969916 0000 cc102 04219400 18109 800080 91 9 90 0000200202 EJOJU8A UE 0000071064 OJIA MAIS 0000801 102 EJEJUEP EJJOPUOH 19 5 00002 10202 2109 0000920022 8902 2109 0 0 ZH0S 0000851064 0000200202 OLW 218 09 0000698 102 0000200202
66. 6 884 1 WJOJSULI 0000757991 0000 6 1 0000956574 0000557614 0000655574 453535 1 uoynq ysnd 13688 0000850084 8 1 0000467801 100p 0000955574 MN 0000400201 1 1 000010104 000080080 M S 0000811804 91119811 0000626094 2109 00000851711 008 ZH09 0S 9119812 INOIZIH9S3G a a e 1 10 10 0000898174 391G09 008 214 HP75 SD SCA14 4 4 332 324 lt 329 95 325 33 331 327 N W 0000192614
67. 604 0000560504 O ddIN 00009 180 ID 1 4 0000292614 eyes uoddns 8000902919 ayy 0100766154 0000766154 2 0000156554 enoose 0000155704 1 9106 Bullquuasse 996 000009280 lqe 5 yy 996 295 pue 660189 8 0000557607 lqe1 5 995 000055760 0000795104 1 0000670504 000080504 ID 0000021914 210SU9S 108095 0000207994 0000696 0 9 08095 1085095 0000402117 0000769804 25 56 DtrLVOS PdO pue 0000615674 06X9 LIN 9455 0000990104 eyepueu
68. 7 0000096804 39109 PROGRAMME DE MAINTENANCE MODELE COMPRESSEUR N DE SERIE Date Description intervention Heures de fonctionnement Signature de l op rateur 0000 692 72 poO 9002 20
69. 919 8000861 109 00001108 8000089919 0000596194 0 002669 90 90 9005 10 15 9002 10 16 4 it e e N tN N 0 5 01 GS 9VIVOS 8 GS 00LdH 100 SD SCA14G 2 4 7 m 22271 21717129 0000 00G 800020 919 0000018 c 8000869919 8000 8 919 800000 919 01006 LZZ 010017124 000012121 80002699189 0000977104 8000 9919 800098991G 0000855571 05005668574 000067615 0000701104 0000698101 0000717104 8000069919 8000689916 8000889918 8000829919 8000929919 8000729919 8000929919 8000922919 5891 1 u9191S 29 ouoddns uoddns 2109 09 00 uoddns ouoddns uoddns 04
70. 94 000010180 000009980 0000757614 90 8 1 0000196804 uolss ud 41 91 58914 0000557994 019 14 0411 9594 11 0000200804 90 8 1 1 0010228 0000820804 1I0J98UU09 90 8 1 1 00000 804 0000101611 0000911804 19 14 0000862994 90 8 1 1 0010298 0000080804 010 1 0000927804 0000 cc102 ouodans uoddns 800001 919 000 80010 7100596009 8 1 1 Op4099bti 0000r9c80Z 7 1 0400984 000050 804 2109 18 llqISnj 0000609 2 5 0000155571 ZHO9 O9YA 4151 SN ue3 0000809574 llqIsnj 0000555571 2 9 09FA 018 0 881 19110 5481 0000657994 101
71. 9983 0000080804 010 8 1 1 Op4099bti 0000527804 0000 cc 104 ouoddns 800001 919 0000 80 444W 5 1 80010 7100596009 8 1 1 00007956801 1 0100984 000050 804 2109 09FA_ 4 1 0000609 2 0000 888 2109 O9YA jIqIsn SN ue3 0000809574 ZH09 OOVA JiqIsn SN 0000755571 2 9 09FA 018 0 881 1910 5481 0000657994 1016 884 0000757991 0000 6 1 0000966574 0000557614 0000075574 453535 uoynq ysnd 13648 0000850084 8 1 0000467801 0000955574 MN 0000 0020 1 000010160
72. ESSEUR Anomalies Causes Solutions Arr t machine suite l intervention la s curit pression t moin lumineux rouge Au premier d marrage la machine ne part pas Alarme rotation t moin lumineux rouge Alarme entretien t moin lumineux clignotant Fuite du filtre air Soupape de s curit purg e Consommation excessive d huile La pression d passe la valeur de pression d alarme Le groupe vis et le moteur du ventilateurradiateurtournent dans le sens contraire pour les versions DR Le moteur du ventilateur radiateur tourne dans le sens contraire pour les versions SD L intervalle temps d entretien pr programm est termin Le niveau d huile est trop haut soupape d aspiration d fectueuse Lors de la marche vide la machine ne d pressurise pas la cartouche s paratrice d huile est bouch e Huile non adapt e l utilisation du compresseur cartouche s paratrice air huile d chir e Les vis du couvercle du r servoir d shuileur sont rel ch es niveau d huile trop lev V rifier la pression de ligne vacuer la pression en la ramenant aux valeurs de fonctionnement programm es Invertir deux phases d alimentation sur l interrupteur IG Invertir deux phases d alimentation sur l interrupteur IG Suivre les indications de cette documentation Paragraphe 6 1 Vidanger jusqu ce que le niveau corre
73. M Remarque P min doit tre sup rieure ou gale 5 5 bars 79 8 psi P max P min doit tre sup rieure ou gale 1 bar 14 5 psi Pour sortir du menu appuyer sur la touche DEFAULT SETUPCLIPMAX 2 10 0 L 4 Pour changer valeur gale 10 bars dans l exemple appuyer sur et saisir nouvelle valeur d cimales sans virgule avec les touches fl che vers le ou fl che vers le haut du tableau de commande puis appuyer sur PROGRAM Remarque doit tre au moins de 0 5 bar 7 2 psi inf rieure P alarme P max P min doit tre sup rieure ou gale 1 bar 14 5 psi Pour sortir du menu appuyer sur la touche DEFAULT VUOTO 240 4 le temps de marche vide du compresseur secondes Pour le modifier saisir la nouvelle valeur avec les touches fl che vers les ou fl che vers le haut du tableau de commande en secondes puis appuyer sur PROGRAM Remarque Le temps de marche vide minimum est 120 s la valeur maximum est de 600 s Pour sortir du menu appuyer sur la touche DEFAULT AZZERAMENTO CONT IN KW 4 4 la valeur des kwh consomm s jusqu au moment derni re remise z ro Saisir 0 Z ro pour remettre le compteur z ro Pour sortir du menu appuyer sur la touche DEFAULT 23 5
74. OLN 21809 0000698101 0000200804 0000874184 40 29109 ld 10 5 00005979807 8000769914 0000766104 000001104 0000 009 0000180804 0000180804 80000299189 0000490091 0000101801 0000099801 0000757614 000068801 0000 9G 0000200804 0000820804 0000557614 0000055804 0000101611 0000911804 0000862991 0000080804 0000967804 0000 cc 104 800001 919 0000810804 7100596009 0000796804 0000985804 0000505571 0000966574 0000957994 0000755574 00001975574 00001975574 0000916574 00006655711 9018 0000791574 8012 0000 0 2 VOLE 0000816574 0000075574 0000850084 0000467801 0000975574 0000400201 000010104 000080080 0000811804 5 piou oS ouoddns 54 M S 1 u9191S 90 1 1 OPAO99EH ouodans uoddns 1 4091S 1 OP1099EH piou oS 90 8 1 OP1099EH euolsseid Ip 1 nss id 018 48 1
75. OUVERTURE du manuel figure le mod le du compresseur trait ainsi que le num ro de s rie du compresseur en votre possession Le SOMMAIRE permet de trouver le CHAPITRE et PARAGRAPHE dans lesquels sont indiqu es toutes les remarques relatives un sujet donn Toutes les INSTRUCTIONS ET OU REMARQUES CONCERNANT LE PRODUIT servent communiquer les avertissements relatifs la s curit ainsi que les proc dures suivre pour un usage correct du compresseur 5 50 0 INTRODUCTION 0 1 d Symboles utilis s LES SYMBOLES utilis s ci dessous servent tout au long manuel attirer l attention de sur les comportements adopter dans chaque situation op rationnelle A LIRE LE MANUEL D INSTRUCTIONS Avant de positionner de mettre en service ou d intervenir sur le compresseur lire attentivement le manuel d utilisation et de maintenance SITUATION DE DANGER GENERIQUE Une note suppl mentaire indiquera la nature du danger Signification des expressions de signalisation Avertissements indique une situation potentiellement dangereuse qui si elle est ignor e peut provoquer Remarque des dommages aux personnes au compresseur souligne une information essentielle RISQUE D ELECTROCUTION Attention avant d effectuer toute intervention sur le compresseur il est obligatoire de d sactiver l alimentation lectrique la machine RISQUE DE TEMPERATURES ELEVEES At
76. OdSIdq 1 18 05504 I 02 0 9 0 0 0 00 7 y TTI 0862 2 821292 YW EN s ZA s 9 09 LEE 7 62 513 5 02 23 a e 6 1 92 for 9n rL z EX 4 14 F 21 L el 8 9 2 3 s g L z as 1 Le Um le Le 1 z gel 12 z vel sel vel 12 vel 12 L 8 1 9 S 7 DESSINS SCH MAS LEGENDE SCHEMAS ELECTRIQUES versions SD QS Interrupteur g n ral de blocage porte FU Fusibles NH1 400A ultrarapide 660V 100CV Fusibles 200A ultrarapide 660V 75CV KG Contacteur g n ral U Variateur FUV Fusibles moteur ventilateur 10 3x38 aM 6A 100CV Fusibles moteur ventilateur 10 3x38 aM 4A 75CV KV Contacteur moteur venti
77. S 0000 00G G LXEON 1 19415 0000490094 91 55914 0000101114 000080280 491526 00006 0 0 HO jeyse6 00008 0 0 Izue siq 1 2 0000162904 0000200804 MAIDS 0000701104 0000291804 0000560504 010 1911 00005971164 ouoddns uoddns 0000575154 000091804 0051101804 0000890804 0000861564 0000761554 oqn 0000761554 0000106564 0000622104 MN 0000900204 0000800204 L 0000950504 0000911104 ouoddns uoddns 8000629919 odde 0000900604 ID J ll H 0000092994 eds sselB 1461
78. SINS SCHEMAS 7 r 5 ET ezuss 2 e 1500 391009 072339 391409 2 09 08 009 ANI GS 001 549 0 0 0 0 0 2228 1 09514115373 VW3HOS INN 10 NYHATIOL IQ 31000 viwa SIM LA woy O 517 9 z oo zam PZ z 2 0 0 8 gt 22 1 1 00 59 202 lt ZN 54 lt oez 89 9 8 8 9 9 Da entente
79. TIR L 4 ALARME TEMPERATURE 4 LE COMPRESSEUR Pour faire repartir machine Apr s une diminution de la temp rature T d au moins10 C 18 F par rapport la temp rature limite proc der au RAZ pr sent l int rieur du compresseur il est n cessaire d ouvrirla porte avant puis appuyer sur le bouton RESET RAZ de la carte UTILISATION DU COMPRESSEUR 5 3 Lorsque le moteur lectrique du ventilateur lectrique va en PROTECTION THERMIQUE indique LE COMPRESSEUR 5 Pour faire repartir la machine ALARME PROTECTION THERMIQUE Attendre que la temp rature du moteur redevienne normale Apr s avoir limin la cause de l alarme appuyer sur la touche RESET du tableau bord de contr le Le capteur thermique se trouve l int rieur du moteur du ventilateur par cons quent il est n cessaire d attendre son refroidissement 4 L afficheur peut indiqu LE COMPRESSEUR NE DEMARRE PAS Cette alarme signale un mauvais branchement des c bles lectriques d alimentation relatifs au trois phases ALARME ROTATION Un branchement correct limine le mauvais sens de rotation du groupe vis et du moteur du ventilateur Sur les mod les SD le mauvais sens de rotation concerne uniquement le moteur du ventilateur A Pour faire repartir la machine Apr s avoir ex cut le branchement correc
80. ansport manutention emmagasinage Avantdeproc der lalecture duchapitre suivant pouruneutilisationdu compresseur en toute s curit consulter les normes de s curit du paragraphe 1 3 Transport et manutention de la machine emball e Le transport du compresseur emball doit tre effectu par du personnel qualifi l aide d un chariot fourches Avant d effectuer une intervention quelconque de transport v rifier que la port e de l l vateur est adapt e la charge lever Positionner les fourches exclusivement comme indiqu sur la figure Apr s avoir positionn les fourches dans les points indiqu s lever lentement en vitant les mouvements brusques Ne jamais rester pour quelque raison que ce soit dans la zone des op rations pas monter sur la caisse durant les d placements Emballage et d ballage Afin d tre prot g et de pas subir de dommages durant l exp dition g n ralement le compresseur est emball sur une palette en bois sur laquelle il est fix au moyen de vis puis il est recouvert d un carton Sur l emballage du compresseur figurent tous les pictogrammes informations n cessaires l exp dition A la r ception du compresseur apr s avoir enlev la partie sup rieure de l emballage il est n cessaire de contr ler qu aucun dommage n a t subi durant l exp dition Dans le cas contraire nous vous conseillons d adresser une r clamation crite si possible acc
81. ct soit atteint pour la soupape contacter un centre de service apr s vente agr Appeler le service apr s vente Vidanger avec un r cipient pr vu cet effet remplacer la cartouche de s paration serrer les vis du couvercle d shuileur remettre de l huile jusqu que le niveau soit correct 40 50 DESSINS ET 7 7 1 Dessins et sch mas Sch mas lectriques LEGENDE SCHEMAS ELECTRIQUES versions DR QS FUV MV MC KR F1 F2 F3 F4 T K1 K2 K3 K4 R1 R2 R3 D Y1 Y2 Interrupteur g n ral de blocage porte Fusibles moteur ventilateur 10 3x38 aM 6A 100CV 400V Fusibles moteur ventilateur 10 3x38 aM 4A 75CV 400V Fusibles moteur ventilateur 10 3x38 aM 10A 100CV 230V Fusibles moteur ventilateur 10 3x38 aM 8A 75CV 230V Moteur ventilateur Moteur compresseur Relais s quence phases moteur ventilateur Fusibles 5x20 1A T Fusibles 5x20 1A F Fusibles 5x20 800mA T Transformateur Contacteur ligne moteur compresseur Contacteur triangle moteur compresseur Contacteur toile moteur compresseur Contacteur moteur ventilateur Limiteurs de tension l exclusion 75 400V 50 60 2 Bo tier lectronique Electrovanne Electrovanne vacuation condensation Poussoir d urgence Bouton raz alarme huile Vacuostat filtre air Protection thermique interne moteur ventilateur Pressostat r servoir d sh
82. dans le roulement Au cours la p riode de fonctionnement qui suit imm diatement la nouvelle lubrification la temp rature du roulement augmente de 10 15 pendant une p riode transitoire puis redescend aux valeurs normales lorsque la graisse est uniform ment r partie les ventuels exc s sont expuls s par les pistes du roulement Une lubrification excessive provoque un auto r chaufement des roulements A la fin de la nouvelle lubrification apr s quelques minutes d essai remettre les bouchons de fermeture sur les orifices des protections moteur dont la fonction est de faire sortir la graisse en exc s Nettoyage des supports et nouveau graissage Ind pendamment des heures de fonctionnement il est n cessaire de remplacer la graisse apr s 1 2 ans et l occasion de la r vision g n rale Apr s avoir d mont le moteur nettoyer toutes les parties du roulement et du support liminant l ancienne graisse puis les s cher Contr ler l tat d usure du roulement et si n cessaire le remplacer Remplir tous les espaces vides l int rieur du roulement avec la nouvelle graisse les espaces lat raux du support ne doivent pas tre remplis Types de graisse conseill s Pour un graissage efficace des roulements utiliser exclusivement de la graisse pour temp ratures lev es Esso Unirex N3 Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de d t rioration des roulements provoqu e par l utilisation d une
83. e le variateur fait diminuer la vitesse du moteur en diminuant le d bit cons quent la pression de r seau reste constante au fur et mesure que la consommation d air varie Si la demande est trop basse le compresseur fonctionne la vitesse minimum autoris e consommant ainsi uniquement l nergie lectrique indispensable la consommation Si la demande est nulle le compresseur entre en fonctionnement vide pendant environ deux minutes puis passe en fonctionnement STAND BY Si la pression de ligne descend en dessous de la valeur de pression minimum programm e le compresseur repart pour garantir le d bit n cessaire en reportant la pression dans des valeurs correctes Commandes signalisations et s curit s du compresseur Pupitre de commande Le pupitre de commande est constitu d une s rie de poussoirs pour les principales fonctions de man uvre et de contr le du compresseur 1 DEL VERTE Indique que le compresseur est sous tension 2 DEPART 1 Cette touche permet de d marrer le compresseur 3 STOP 0 Appuyer sur ce bouton pour teindre le compresseur en mode retard 4 DEFAUT Cette touche permet de sortir de la programmation du compresseur 5 PROGRAM Cette touche permet d activer la programmation 6 TOUCHES DE D ROULEMENT DES MENUS Ces quatre touches permettent de d rouler les menus visualis s sur l afficheur 7 RAZ Appuyer sur ce poussoir pour annuler une op
84. e compression vis pressostat vidange et remplissage d huile du r servoir d shuileur Remarque Pour le march europ en les r servoirs des compresseurs sont construits selon la Directive 87 404 Pour le march europ en les compresseurs sont construits conform ment la Directive 98 37 Remarque V rifier votre mod le sur la plaquette signal tique situ e sur le compresseur ainsi qu au d but de ce manuel LUBRIFIANTS CONSEILLES Toujours utiliser de l huile pour turbine avec environ 46 cSt 40 et un point d coulement moins 8 10 C Le point de flamme doit tre sup rieur 200 C Dans les compresseurs rotatifs vis la fonction de l huile est de lubrifier et de refroidir le groupe vis Elle a aussi pour fonction de sceller et de garantir une tanch it maximale du compresseur l int rieur du bloc On comprend alors l importance du choix correct pour ce type de compresseur A NE JAMAIS MELANGER DES HUILES DIFFERENTES HUILE VIS POUR VERSIONS DR SD FIAC SYNT RS 46 OU EN ALTERNATIVE SHELL CORENA AS46 MOBIL RARUS SHC 1025 OU DES HUILES TOTALEMENT SYNTHETIQUES AYANT LES MEMES CARACTERISTIQUES QUE CELLES SUSMENTIONNEES Utiliser gradation VG32 pour climats froids et VG68 pour climats tropicaux Il est conseill d utiliser des huiles synth tiques pour climats tr s chauds et humides Utilisation pr vue Les compresseurs avec silencieux r
85. ent les recommandations du Paragraphe 6 1 Ouvrir le panneau avant pour acc der l int rieur du compresseur Oter les tuyaux d air comprim des raccords 1 Extraire le tuyau 2 desserrant l crou D visser les crous 4 et lever le couvercle 5 pour acc der l int rieur du r servoir s parateur Remplacer l ancien filtre par un filtre neuf 6 Suivre la proc dure dans le sens inverse pour remonter les pi ces d mont es 34 50 DU COMPRESSEUR 6 6 1 4 6 1 5 Remplacement cartouche filtre air Avant d effectuer les op rations de maintenance lire attentivement les recommandations du Paragraphe 6 1 Ouvrir le panneau sup rieur pour acc der l int rieur du compresseur Enlever le couvercle 1 nettoyer soigneusement le support filtre Remplacer la cartouche du filtre air 2 et remonter le couvercle Joint Ex cuter p riodiquement un contr le visuel du joint 2 en fonction des heures de service indiqu es dans le tableau d entretien V rifier que le fonctionnement est silencieux et que le joint ne pr sente pas de fentes ou autre dommage au niveau de la partie lastique orange Proc der comme suit Contr ler que en service ne pas de bruits anormaux Arr ter le compresseur Couper la tension d alimentation du compresseur en utilisant l interrupteur g n ral et v rifier qu il ne peut pas tre r activ afin de pr
86. er l absence de condensateurs de correction du facteur de puissance ou de circuits d absorption des transitoires dans le c ble moteur Contr ler les c bles moteur et le moteur Ou Panne du pont de sortie de l unit convertisseur LE COMPRESSEUR Solution Contacter le fabricant Pour faire repartir la machine Eliminer la cause de la panne Appuyer sur sur le clavier du VARIATEUR 5800 situ l int rieur du coffret lectrique Appuyer sur la touche sur le tableau de de contr le pour pr disposer le compresseur au red marrage Le courant de sortie est excessif La limite de d clenchement cas de surintensit est de 3 5xl2hdl LE COMPRESSEUR 26 50 UTILISATION DU COMPRESSEUR 5 Solution V rifier la charge moteur Contr ler le moteur et le c ble moteur compris les phases V rifier l absence condensateurs de correction du facteur de puissance ou de circuit d absorption des transitoires dans le c ble moteur Pour faire repartir la machine Eliminer la cause de la panne Appuyer sur sur le clavier du VARIATEUR 5800 situ l int rieur du coffret lectrique Appuyer sur la touche RESET sur le tableau de bord de contr le pour pr disposer le compresseur au red marrage Tension excessive en c c du circuit interm diaire La limite de d clenchement en cas de surtension en est
87. er la soupape de pression minimum Remplacement des tuyaux Fluorflon 6x4 10x10 Remplacement pare huile vis Remplacement roulements moteur ventilateur radiateur dans un centre de service apr s vente FIAC Remplacement joint torique bride d part i i 6 1 10 Toutes les 20000 Remplacement ventilateur variateur pour les versions SD 618 Le programme de maintenance susmentionn a t tabli en tenant compte de tous les param tres d installation et d utilisation conseill s par le fabricant Le fabricant recommande de tenir un registre des interventions de maintenance effectu es sur le compresseur voir Chapitre 7 Dessins et sch mas 32 50 DU COMPRESSEUR 6 6 1 1 Vidange d huile Avant d effectuer les op rations de maintenance lire attentivement les recommandations du Paragraphe 6 1 Effectuer la premi re vidange d huile apr s les premi res 500 heures de fonctionnement puis apr s 50 heures et dans tous les cas non au del d un an Ouvrir le panneau frontal pour acc der l int rieur du compresseur D visser le bouchon 1 situ sur le r servoir s parateur Enlever le bouchon 2 Visser le raccord appropri 3 en dotation avec le compresseur En vissant le raccord sp cial 1 l huile commence
88. erruption de production le prot ger avec des b ches afin d viter que la poussi re se d pose sur les m canismes Si le compresseur reste inactif pendant de longues p riodes il est n cessaire de vidanger et contr ler le fonctionnement 13 50 4 INSTALLATION 4 4 1 4 2 Installation Avant de lire le chapitre suivant et dans le but d utiliser le compresseur en toute s curit consulter les normes de s curit du paragraphe 1 3 Conditions d environnement autoris es Positionner le compresseur l endroitpr vu au moment commande dans le cas contraire le fabricant d gage toute responsabilit en cas d ventuels inconv nients Pourles versions SD ilestn cessaire de pr ter une plus grande attention au nettoyage du local dans mesure dans le compresseur se trouvent les filtres d aspiration du ventilateur lectrique du tableau lectrique Sauf indication contraire au moment de commande il est entendu que le compresseur doit fonctionner r guli rement dans les conditions ambiantes indiqu es aux points suivants TEMPERATURE Pour un fonctionnement id al du compresseur il est n cessaire que la temp rature ambiante ne soit pas inf rieure 5 C et sup rieure 45 C En cas de temp rature ambiante inf rieure la valeur minimum on peut constater une s paration de condensation dans le circuit et par cons quent un m lange d eau et d
89. es d lectrocution jamais utiliser le compresseur avec un c ble lectrique Contr ler r guli rement les c bles lectriques Ne jamais utiliser le compresseur l int rieur ou proximit de l eau ou d un endroit dangereux o des lectrocutions peuvent se produire BRANCHEMENT ELECTRIQUE Les compresseurs triphas s L1 L2 L3 PE doivent tre install s un technicien sp cialis Les compresseurs triphas s sont fournis sans fiche et sans c ble Le c ble d alimentation doit entrer dans le coffret lectrique en passant dans le serre c ble 1 situ en haut sur le bo tier lectrique Faire attention que le c ble n entre pas accidentellement en contact avec des parties en mouvement ou fonctionnant temp ratures lev es ventuellement les bloquer avec des colliers La section des conducteurs du c ble d alimentation install sur passerelles ouvertes et avec temp rature ambiante maximale de 45 C doit tre la suivante Puissance Hp Tension nominale 480V 440V 380 415 220 240V 75 35 mm 35 mm 50 mm 95 mm 100 50 mm 70 mm 70 mm 120 mm conseill d installer la prise et l interrupteur magn tothermique proximit 4 maximum du compresseur L interrupteur magn tothermique doit pr senter les caract ristiques indiqu es dans le tableau suivant les fusibles sont d j install s dans l interrupteur bloque porte et pr sentent les caract ristiques suivan
90. int rieur du coffret lectrique Appuyer sur la touche RESET sur le tableau de bord de contr le pour pr disposer le compresseur au red marrage La charge sur le syst me de r seau en entr e est d s quilibr e Ceci peut tre d termin par une panne au niveau du moteur du c ble moteur ou par un mauvais fonctionnement interne LE COMPRESSEUR Solution Contr ler le moteur Contr ler le c ble du moteur V rifier l absence de condensateurs de correction du facteur de puissance ou de circuits d absorption des transitoires dans le c ble moteur 27 50 UTILISATION DU COMPRESSEUR Pour faire repartir la machine Eliminer la cause de la panne Appuyer sur RESET sur le clavier du VARIATEUR ACS800 situ l int rieur du coffret lectrique Appuyer sur la touche RESET sur le tableau de bord de contr le pour pr disposer le compresseur au red marrage La tension en du circuit interm diaire oscille cause de de phase de r seau d un fusible br l ou d une panne l int rieur du pont redresseur Le d clenchement lieu lorsque l ondulation de la tension en c c est gale 13 de la tension en c c LE COMPRESSEUR Solution Contr ler les fusibles de r seau V rifier les ventuels d s quilibres de l alimentation de r seau Pour faire repartir la machine la cause de la panne Appuyer sur
91. ion sont peu pr s la m me valeur V rifier que les c bles sont bien serr s au bornier Contr ler que les c bles ne sont pas fondus Grille d aspiration du ventilateur de refroidissement du moteur d gag e de salissure ou autres objets papier feuilles chiffons Pourfaire repartir la machine il est n cessaire d attendre le refroidissement du moteur Le moteur fonctionne deux phases d faut du moteur ou fusible grill il est donc n cessaire de faire r parer le moteur par un centre de service apr s vente agr Fiac spa ou de remplacer le fusible endommag temp rature ambiante trop lev e rafra chir le local et le ramener moins de 45 C Contr ler que la sonde de pression fonctionne correctement v rifier que l lectrovanne commande lectrovanne normalement ferm e fonctionne normalement Contr ler le sens de rotation du moteur et ventuellement le modifier imm diatement si n cessaire afin d viter tout dommage irr parable au compresseur la vanne de non retour ou de minimum est peut tre d fectueuse la faire remplacer par un centre de service apr s vente agr tuyaux ou jonctions rel ch s les serrer Eventuellement demande d air trop lev e dans ce cas installer un compresseur en parall le Le compresseur est peut tre d fectueux contacter un centre de service apr s vente qui se chargera la r paration 39 50 6 MAINTENANCE DU COMPR
92. lateur MV Moteur ventilateur MC Moteur compresseur KR Relais s quence phases moteur ventilateur F1 F2 Fusibles 5x20 1A T F3 Fusible 5x20 1A F F4 Fusible 5x20 800mA T F5 Fusible 5x20 500mA T T Transformateur SE Poussoir d urgence MVA Moteur ventilateur tableau lectrique C Condensateur moteur ventilateur tableau lectrique D Boitier lectronique Y1 Y2 Electrovanne Y3 KTS Electrovanne d vacuation condensation SR Bouton d shuileur SD Pressostat d shuileur SA Vacuostat filtre air STV Protection thermique interne moteur ventilateur BP Capteur de pression BT Capteur de temp rature RT Thermistors moteur compresseur 7 2 Sch mas pneumatiques 1 2 3 4 5 6 7 8 A 12 PE U 158 sal PE U1 w1 U2 v2 w2 Aa B FU 4 uj v C 111 1 5 KG u v D 2 4 6 F1 F2 wi 16 1 4352 MC CM F 2 4 6 TERMICO O SUPER 17 06 03 GRADO DI PRECISIONE MEDIO 015 CONTR UNI EN 22768 1 5 ELETT POTENZA ke 3 MACCHINA SCALA PROPRIETA Riservata AIRBLOK75 100SD INVERTER 400V 50 60Hz vietato coplare divulgare CODICE GREZZO CODICE PARTICOLARE FOGLIO ee SEAK75100SDPOT 1 2 3 6 7 8 44 50 8 1 9 2 DES
93. le manom tre du r servoir d shuileur doit se situer entre 2 et bars Une fois ce d lai coul le compresseur s arr te suite l intervention du temporisateur Purger du r servoir jusqu la pression de red marrage 9 bars fermer le robinet de sortie et attendre l intervention de la carte qui ouvrira la soupape d aspiration et fermera l vacuation interne Arr t du compresseur En appuyant sur le poussoir 0 le compresseur met en marche vide et s arr te 10 secondes plus tard Remarque En coupant l alimentation lectrique depuis l interrupteur externe le compresseur se trouve en absence totale de tension 30 50 DU COMPRESSEUR 6 6 1 Maintenance compresseur Avant de proc der la lecture chapitre suivant pour une utilisation du compresseur en toute s curit consulter les normes de s curit du paragraphe 1 3 Instructions relatives aux v rifications interventions de maintenance Le tableau suivant r sume les interventions de maintenance p riodique et pr ventive indispensables pour maintenir le compresseur dans d excellentes conditions de fonctionnement dans le temps Les op rations effectuer en fonction du nombre d heures de fonctionnement sont d crites Avant toute intervention l int rieur de la cabine insonorisante v rifier que l interrupteur g n ral de ligne est positionn e sur 0 l interru
94. ompagn e de photographies des parties endommag es votre assureur en faisant parvenir une copie au fabricant et une au transporteur 12 50 TRANSPORT MANUTENTION 3 3 3 l aide d un chariot fourches transporter le compresseur le plus proche possible lieu d installation pr vu ensuite enlever soigneusement l emballage protecteur sans le d t riorer en suivant les indications ci dessous Enlever les vis de fixation et ouvrir cage 1 Enlever le carton 2 de protection Remarque Le compresseur peut tre laiss sur la palette de l emballage pour faciliter les ventuels d placements Contr ler attentivement que le contenu correspond exactement aux documents d exp dition ce qui concerne l limination de l emballage l utilisateur doit respecter les normes en vigueur dans le pays d installation Remarque Le d ballage de la machine doit tre effectu par du personnel qualifi l aide d outils appropri s Emmagasinage du compresseur emball et d ball Pendant toute la p riode d inactivit du compresseur avant son d ballage dans un lieu sec avec une temp rature comprise entre 5 C et 45 C et en position permettant d viter le contact avec les agents atmosph riques Pendant toute la p riode d inactivit du compresseur apr s son d ballage dans sa mise service ou d int
95. ompresseur A NE PAS ACTIVER LE COMPRESSEUR LORSQUE LES PORTES SONT OUVERTES AFIN D EVITER LES ACCIDENTS DUS AUX ORGANES EN MOUVEMENT OU AUX APPAREILS ELECTRIQUES D marrage du compresseur A Apr suneinterruption del alimentation lectrique lecompresseurrepartuniquement apr s avoir appuy sur START II est n cessaire que la ventilation s effectue comme indiqu e sur la figure La machine doit absolument fonctionner avec tous les panneaux correctement ferm s Le non respect de ces normes ainsi que des suivantes peut provoquer des accidents pr judiciables s curit du personnel ainsi que de s rieux dommages du compresseur et de ces composants Avant le d marrage initial du compresseur et apr s de longues pauses il est n cessaire de d marrer la machine par intermittence en actionnant alternativement les boutons pendant ou 4 secondes Ensuite il convient de faire fonctionner le compresseur pendant quelques minutes avec le robinet d vacuation ouvert Fermer progressivement le robinet et effectuer une charge la pression maximum en contr lant que les absorptions sur chaque phase de l alimentation lectrique sont dans la normale que la valeur de pression sur l afficheur de la carte est correcte que le compresseur met marche vide la pression maximale programm e A ce point contr ler que la marche vide continue pendant environ 2 minutes La pression sur
96. otatifs a vis ont t con us etfabriqu s uniquement pour produire de comprim TOUT USAGE AUTRE QUE CELUI INDIQUE DEGAGE LE FABRICANT DE TOUS LES RISQUES EVENTUELS SUSCEPTIBLES DE SE PRESENTER Dans tous les cas l utilisation du compresseur pour une fonction autre que celle au moment de DEGAGE LE FABRICANT DE TOUTE RESPONSABILITE EN CAS DOMMAGES A LA MACHINE AUX CHOSES AUX PERSONNES L installation lectrique n est pas pr vue pour des usages dans des environnements antid flagrations ou pour des produits inflammables A NE JAMAIS DIRIGER LE JET D AIR SUR DES PERSONNES OU ANIMAUX NE PAS UTILISER L AIR COMPRIME PRODUIT PAR LES COMPRESSEURSLUBRIFIES COMME APPAREILS RESPIRATOIRES OU DANS DES PROCESSUS PRODUCTIFS OU L AIR EST EN CONTACT DIRECT AVEC DES SUBSTANCES ALIMENTAIRES S IL N A PAS ETE PREALABLEMENT FILTRE ET TRAITE POUR CES USAGES 10 50 INFORMATIONS PRELIMINAIRES MACHINE 2 5 sues s p qns 4 se sonbiuy92e 5217 2 5 189 Ins 01 1 21 uolsseld
97. plac s toutes les 12500 heures au contraire dans des conditions d utilisation difficiles temp rature ambiante jusqu 40 il est n cessaire de les remplacer toutes les 6000 heures Enlever le ventilateur contacter un centre de service apr s vente agr 37 50 6 MAINTENANCE DU COMPRESSEUR 6 1 11 6 2 Nettoyage du dissipateur Uniquement version SD La poussi re transport e par l air de refroidissement s accumule sur les ailettes du dissipateur Si le dissipateur n est pas nettoy r guli rement l actionnement peut pr senter des alarmes et pannes dues une surchauffe Dans un milieu normal gt ni poussi reux ni propre le dissipateur doit tre nettoy et contr l tous les ans plus souvent en cas de milieux poussi reux Nettoyer le dissipateur comme suit Enlever le ventilateur de refroidissement Souffler comprim essiccata du bas vers le haut tout en aspirant l aide d un aspirateur au niveau de la sortie d air pour r cup rer la poussi re S il existe un risque de p n tration de la poussi re dans les appareils adjacents les prot ger avec une b che Remonter le ventilateur de refroidissement Diagnostic tats inconv nients pannes alarmes Avant d effectuer toute intervention sur le compresseur v rifier que g n ral de ligne est positionn e sur 0 l interrupteur de l lectrocompresseu
98. pteur de l lectrocompresseur est d sactiv position 0 compresseur est d sactiv de l installation de l air comprim compresseur et le circuit pneumatique sont exempts de toute pression Pour faciliter l entretien et effectuer tous les types d intervention les panneaux frontaux sont dot s de serrures rapides Toutes les semaines contr ler le compresseur et pr ter une attention particuli re aux fuites d huile et incrustations dues la poussi re et l huile Remarque Si le compresseur est utilis pendant plus de 3000 heures an il est n cessaire d effectuer les op rations indiqu es ci dessous intervalles plus r duits Au cas o le compresseur serait utilis dans des endroits tr s chauds et humides ainsi que dans toutes les conditions difficiles il est n cessaire de r duire les intervalles d intervention pour l entretien 31 50 6 MAINTENANCE DU COMPRESSEUR heures Remplacement roulements moteur dans un centre de service apr s vente Remplacement roulements vis dans un centre de service apr s vente Intervalle Op ration Voir heures effectuer paragraphe toutes les semaines Contr ler le degr d obstruction des filtres dans le bo tier lectrique versions SD 6 1 9 Contr ler le degr du pr filtre anti poussi re 6 1 7 500 heures apres la Contr ler le niveau d huile
99. r Apr s avoir d termin l endroit o le compresseur sera positionn il est n cessaire de v rifier que le compresseur repose sur un sol plat La machine n a pas besoin de fondation d autre pr paration sp cifique de la surface d appui AN Ne pas fixer le compresseur au sol de fa on rigide 15 50 4 INSTALLATION 4 4 4 4 1 Raccordement aux sources d nergie contr les correspondants Branchement du compresseur l installation lectrique de ligne A Le branchement lectrique de la machine la ligne doit tre effectu par le client sa charge exclusive et sous sa responsabilit en faisant appel du personnel qualifi et conforme la norme de travail EN 60204 INSTRUCTIONS POUR LA MISE A LA TERRE compresseur doit tre reli la terre lorsqu il est en service afin de prot ger des lectrocutions Il est n cessaire que le branchement lectrique soit effectu par un technicien qualifi est recommand de ne jamais d monter le compresseur ni d effectuer d autres branchements Les r parations doivent tre effectu es uniquement par des services apr s vente autoris s ou autres centres qualifi s Le conducteur de terre du c ble d alimentation du compresseur doit tre uniquement et exclusivement reli la borne PE du bornier du compresseur Avant de remplacer la fiche du c ble d alimentation brancher le fil de terre Eviter tous les risqu
100. r est d sactiv position 0 compresseur est d sactiv de l installation de l air comprim compresseur et le circuit pneumatique sont exempts de toute pression Si vous r ussissez pas r soudre l anomalie sur votre compresseur contactez notre Service apr s vente Autoris le plus proche COMPRESSEUR Anomalies Causes Solutions Arr t machine suite Temp rature excessive Contr ler le niveau d huile v rifier le l intervention de huile m lange air huile la sortie nettoyage du radiateur v rifier le nettoyage voyant lumineux rouge de la vis 105 C du pr filtre antipoussi res la temp rature ambiante la distance minimum du compresseur par rapport aux parois du local que les panneaux du meuble insonorisant sont bien fix s dans leurs logements pressurisation de l air de ventilation Temp rature ambiante trop lev e canaux d expulsion trop troits ou trop longs v rifier le niveau d huile v rifier que le type d huile est correct v rifier que le filtre huile n est pas bouch Pour faire repartir la machine estn cessaire d ouvrir le panneau frontal du compresseur appuyer sur la touche de r amor age situ e sur le c t droit de l installation lectrique voir bouton 1 par 5 2 2 et la touche RESET dela carte appuyer sur START pour le d part 38 50 DU COMPRESSEUR 6
101. ret lectrique Appuyer sur la touche sur le tableau de de contr le pour pr disposer le compresseur au red marrage Le moteur op re dans la r gion de d crochage par exemple cause d une charge excessive ou d une puissance moteur insuffisante LE COMPRESSEUR Solution V rifier la charge du moteur et les donn es de la plaquette signal tique de Pour faire repartir la machine Eliminer la cause de la panne Appuyer sur sur le clavier du VARIATEUR 5800 situ l int rieur du coffret lectrique Appuyer sur la touche sur le tableau de de contr le pour pr disposer le compresseur au red marrage Perte d une phase du moteur suite une panne au niveau du moteur du c ble moteur ou panne interne LE COMPRESSEUR Solution Contr ler le moteur et le c ble moteur Pour faire repartir la machine Eliminer la cause de la panne Appuyer sur sur le clavier du VARIATEUR 5800 situ l int rieur du coffret lectrique Appuyer sur la touche sur le tableau de bord de contr le pour pr disposer le compresseur au red marrage 29 50 5 UTILISATION DU COMPRESSEUR 5 3 5 4 5 5 Contr le du fonctionnement des s curit s avant la mise en service NIVEAU D HUILE Contr ler le niveau d huile comme indiqu au Chapitre 6 Maintenance du c
102. rupteur ON OFF pour arr ter le compresseur 29 CIRCUIT PNEUMATIQUE Utiliser les tuyaux et les outils pneumatiques recommand s qui supportent une pression sup rieure ou gale la pression maximale de fonctionnement du compresseur 30 PIECES DE RECHANGE Pour les r parations utiliser uniquement des pi ces de rechange d origine identiques aux pi ces remplac es Les r parations doivent tre effectu es uniquement par un centre de service apr s vente autoris 31 POUR UNE UTILISATION CORRECTE DU COMPRESSEUR Avant de commencer travailler le personnel doit tre parfaitement au courant de la position et du fonctionnement de toutes les commandes ainsi que des caract ristiques du compresseur 32 0PERATIONS DE MAINTENANCE Les op rations d utilisation et de maintenance des composants commerciaux mont s sur la machine etnon indiqu s dans le pr sent manuel figurent dans les publications jointes 33 NE PAS DEVISSER LE RACCORD LORSQUE LE RESERVOIR EST SOUS PRESSION Eviter absolument de d visser les raccords lorsque le r servoir est sous pression avant d avoir v rifier que le r servoir soit vide 34 PAS MODIFIER LE RESERVOIR II interdit de percer souder ou d former volontairement le r servoir l air comprim 35 CAS D UTILISATION DU COMPRESSEUR POUR PEINDRE a Ne pas op rer dans des locaux ferm s ou proximit de flammes libres b V rifier que le local dans lequel les op rations ont lie
103. sur le clavier du VARIATEUR 5800 situ l int rieur du coffret lectrique Appuyer sur la touche RESET sur le tableau de bord de contr le pour pr disposer le compresseur au red marrage La tension en du circuit interm diaire n est pas suffisante cause de l absence d une phase r seau un fusible br l ou une panne l int rieur d un pont redresseur La limite de d clenchement pour la tension minimum est 0 65xU 1min o U1min est la valeur minimum de l intervalle tension de r seau Pour les unit s de 400V et 500V U1min est de 380V La tension effective dans le circuit interm diaire correspondant au niveau de d clenchement de la tension de r seau est de 334 LE COMPRESSEUR Solution V rifier l alimentation de r seau et les fusibles Pour faire repartir la machine Eliminer la cause la panne Appuyer sur sur le clavier du VARIATEUR 5800 situ l int rieur du coffret lectrique Appuyer sur la touche sur le tableau de de contr le pour pr disposer le compresseur au red marrage La temp rature de la carte de contr le est inf rieure 5 0 C ou sup rieure 73 82 C LE COMPRESSEUR Solution V rifier la circulation de l air et le fonctionnement du ventilateur du variateur ainsi que celui du coffret lectrique V rifier l tat des filtres du coffret
104. t des c bles appuyer sur la touche RESET RAZ du tableau de bord de contr le 5 L afficheur peut indiqu LE COMPRESSEUR NE DEMARRE PAS A CAUSE DE LA FAIBLE TEMPERATURE DU GROUPE VIS 6 C ALLARME LO TEMP Pour faire repartir la machine Si la temp rature monte jusqu 5 C appuyer sur la touche RESET RAZ pour pr disposer le compresseur au red marrage L afficheur peut indiqu LE COMPRESSEUR S ARRETE l int rieur du moteur signale que la temp rature interne est trop lev e ALLARME TEMP ke Pour faire repartir la machine Si la temp rature du moteur descend des valeurs normales et apr s avoir limin la cause appuyer sur la touche RESET RAZ pour pr disposer le compresseur au red marrage ALARME d avertissement Ce type d alarme pas le blocage du fonctionnement du compresseur et est signal par le voyant rouge clignotant ALARM surle tableau de bord par un bip sonore et par une inscription indiquant l avertissement sur l afficheur WARNING FIL ARIA 4 Signale filtre air Il est n cessaire de proc der au remplacement au nettoyage du filtre d s que possible 25 50 5 UTILISATION DU COMPRESSEUR WARNING FIL DISOLEATORE 4 2 Indique l obstruction du filtre d shuileur l int rieur du r
105. tention dans le compresseur certaines parties peuvent atteindre des temp ratures lev es 6 50 INFORMATIONS G N RALES 1 1 1 1 2 1 3 Informations g n rales Donn es d identification du fabricant du compresseur PLAQUETTE SIGNALETIQUE DU COMPRESSEUR Exemple TYPE SERAL N PROOUAIDNE PRESSLRE MAX r RESA FOTENZA FAD INPUT POWER 504080 a C eso Electrocompresseur avec silencieux rotatif vis Informations relatives au service apr s vente de maintenance de la machine Nous rappelons que notre service apr s vente est votre enti re disposition pour r soudre les ventuels probl mes susceptibles de se pr senter ou pour fournir toutes les informations n cessaires Pour toute ventuelle information compl mentaire contacter LE SERVICE APRES VENTE CLIENTS ou votre revendeur de zone Seule l utilisation de pi ces de rechange originales permet de garantir des rendements optimals de nos compresseurs Il est conseill de suivre scrupuleusement les instructions fournies au chapitre MAINTENANCE et d utiliser EXCLUSIVEMENT des pi ces de rechange d origine Nous vous conseillons de visiter le site suivant sur internet http www fiac assistance com L utilisation de pi ces de rechange annule automa
106. tes Puissance Hp Tension nominale 380 415V 220 240V Magn tothermique Fusible Magn tothermique Fusible 75 160A 125A aM 200A 200A aM 100 160A 160A 315 315 16 50 INSTALLATION 4 F Pour les mod les SD Puissance Hp Tension nominale 380 415V 220 240V Magn tothermique Fusible Fusible 75 125A 125A gG 100 160 160 gG Remarque Les valeurs des interrupteurs magn tothermiques se r f rent des interrupteurs de caract ristique K V rifier que la puissance install e en KW est d au moins le double de l absorption du moteur lectrique pour les mod les SD la puissance install e en KW doit tre gale celle absorb e par le compresseur Tous les compresseurs avec silencieux rotatifs a vis sont dot s de d marrages toile triangle qui permet le d marrage du moteur avec la plus faible consommation d nergie au d part La tension de la ligne doit correspondre celle indiqu e sur la plaquette signal tique des caract ristiques lectriques de la machine la plage de tol rance admise doit tre limit e plus ou moins 6 EXEMPLE Tension Volt 400 minimum tol r e 376 Volts maximum tol r e 424 Volts La fiche du c ble d alimentation ne doit jamais tre utilis e comme interrupteur mais doit tre introduite dans une prise de courant command e par un interrupteur diff rentiel adapt
107. tiquement la garantie Principaux avertissements de s curit Remarque Les op rations d crites dans ce manuel ont pour but d assister l op rateur durant l utilisation et les op rations de maintenance du compresseur A INSTRUCTIONS IMPORTANTES POUR L UTILISATION DU COMPRESSEUR EN TOUTE SECURITE ATTENTION L UTILISATION INAPPROPRIEE AINSI QU UNE MAUVAISE MAINTENANCE DE CE COMPRESSEUR PEUVENT PROVOQUER DES BLESSURES PHYSIQUES A L UTILISATEUR AFIN CES RISQUES NOUS VOUS DEMANDONS DE RESPECTER SCRUPULEUSEMENT LES INSTRUCTIONS SUIVANTES 1 NE PAS TOUCHER LES PARTIES EN MOUVEMENT Ne jamais mettre vos mains doigts ou autres parties du corps proximit de parties en mouvement du compresseur 7 50 1 INFORMATIONS G N RALES 2 PAS UTILISER LE COMPRESSEUR SANS LES PROTECTIONS Ne jamais utiliser le compresseur sans que toutes les protections soient parfaitement mont es leur place car nages pare courroie soupape de s curit si l entretien ou le service n cessite l enl vement ces protections v rifier qu elles sont correctement fix es leur place d origine avant de red marrer le compresseur est strictement interdit de d sactiver les s curit s install es sur le compresseur 3 TOUJOURS UTILISER DES LUNETTES DE PROTECTION Utiliser toujours des lunettes ou protections quivalentes pour les yeux Ne diriger l air comprim vers aucune partie de votre corps ou d
108. toujours tre propre ventuellement la lib rer des outils non n cessaires Elle doit tre correctement a r e pas utiliser le compresseur en pr sence de liquides inflammables ou de gaz Le compresseur peut produire des tincelles durant le fonctionnement Ne pas utiliser le compresseur en cas de pr sence de peinture essence substances chimiques colles ou tout autre mat riel combustible ou explosif 9 POSITIONNER HORS DE LA PORTEE DES ENFANTS Eviter que les enfants ou toute autre personne entrent en contact avec le c ble d alimentation compresseur toutes les personnes trang res au travail doivent se tenir une distance de s curit de la zone de travail 10 TENUE DE TRAVAIL Ne pas porter de v tements ou d accessoires inapropri s susceptibles d tre captur s par les parties mouvement Porter des bonnets de protection des cheveux si n cessaire 11 PRECAUTIONS CONCERNANT LE CABLE D ALIMENTATION Ne jamais d brancher la fiche du courant en tirant le c ble d alimentation Le c ble doit tre loign de la chaleur de l huile et des surfaces coupantes pas pi tiner ou craser le c bles avec des poids inadapt s 12 PRENDRE SOIN DU COMPRESSEUR Respecter les instructions de maintenance Inspecter le c ble d alimentation p riodiquement et s il est endommag le faire r parer ou remplacer par un centre de service apr s vente autoris V rifier l aspect ext rieur du compresseur q
109. u soit correctement a r c Prot ger le nez et la bouche avec un masque appropri 36 PAS INTRODUIRE O LES MAINS L INTERIEUR DES GRILLES DE PROTECTION Ne pas introduire d objets ou les mains l int rieur des grilles de protection afin d viter les dommages physiques et au compresseur A CONSERVER CES INSTRUCTIONS D UTILISATION ET DE MAINTENANCE ET LES METTRE DISPOSITION DES PERSONNES QUI VEULENT UTILISER CET APPAREIL NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT TOUTES LES MODIFICATIONS NECESSAIRES SANS PREAVIS 9 50 2 INFORMATIONS PR LIMINAIRES MACHINE 2 2 1 2 2 Informations pr liminaires concernant la machine Description g n rale Le compresseur rotatif vis t sp cifiquement con u pour r duire les co ts de maintenance pour l op rateur Le meuble ext rieur est enti rement recouvert d un habillage en mat riel insonore anti huile ce qui garantit une plus longue dur e de vie La disposition des organes est telle que toutes les parties vitales pour effectuer la maintenance sont accessibles en ouvrant les panneaux appropri s dot s de serrures rapides Du m me c t se trouvent tous les filtres ainsi que tous les dispositifs de r glage et de s curit filtre huile filtre air filtre d shuileur soupape de r glage soupape de minimum soupape de s curit pression maximum thermostat tension courroies unit d
110. ui ne doit pas pr senter d anomalie visible Si besoin contacter le centre de service apr s vente le plus proche 13 RALLONGES ELECTRIQUES POUR UTILISATION EXTERIEURE En cas de fonctionnement du compresseur l ext rieur utiliser uniquement des rallonges lectriques destin es et marqu es cet effet 14 ATTENTION Pr tez une attention particuli re ce que vous faites et intervenez avec bon sens N utilisez jamais le compresseur lorsque vous tes fatigu s Le compresseur ne doit jamais tre utilis lorsque vous tes sous l effet de l alcool de la drogue ou de m dicaments pouvant entra ner somnolence 15 CONTROLER LES PARTIES DEFECTUEUSES ET LES FUITES Avant d utiliser nouveau le compresseur si une protection ou autre est endommag e elle doit tre contr l e attentivement afin de d terminer si elle peut fonctionner comme pr vu et en toute s curit Contr ler l alignement des parties en mouvement tuyaux manom tres r ducteurs de pression raccordements pneumatiques et tout autre l ment important pour un fonctionnement normal Toutes les pi ces d t rior es doivent tre correctement r par es ou remplac es par un service apr s vente autoris remplac es comme indiqu dans le manuel d instructions 16 UTILISER LE COMPRESSEUR EXCLUSIVEMENT POUR LES APPLICATIONS SPECIFIEES APRES Le compresseur est une machine qui produit de comprim Ne jamais l utiliser pour des
111. uileur Capteur de pression Capteur de temp rature Thermistors moteur compresseur 1 2 3 4 L1 F1 pi A L3 F2 as PE FUV 1 3 5 B D 6 4 4 2 4 6 2 4 WY N J ui U2 24 370 D L1 L2 L3 PE KR bh 7 21 O SUPER MATERIALE DATA 16 09 03 QUOTE SCALA GRADO DI PRECISIONE MEDIO DIS AV UNI 5307 63 6 PESO PARTICOLARE Schema elettrico Sora AJRBLOK 75 100 400V 50 60Hz H PROPRIETA RISERVATA vietato copiare o divulgare CODICE GREZZO CODICE PARTICOLARE FOGLIO 75100 1 4 41 50
112. usages autres que ceux pr vus dans le manuel d instructions 17 UTILISER CORRECTEMENT LE COMPRESSEUR Faire fonctionner le compresseur conform ment aux instructions de ce manuel Ne pas laisser intervenir sur le compresseur les enfants ou autres personnes non habitu es son fonctionnement 8 50 INFORMATIONS G N RALES 1 18 VERIFIER QUE TOUTES LES VIS BOULONS COUVERCLES SONT SOLIDEMENT FIXES 19 NETTOYAGE DE LA GRILLE D ASPIRATION La grille de ventilation du moteur doit toujours tre propre Nettoyer r guli rement cette grille lorsque le site de fonctionnement est tr s sale 20 FAIRE FONCTIONNER LE COMPRESSEUR A LA TENSION NOMINALE Faire fonctionner le compresseur la tension sp cifique indiqu e sur la plaquette signal tique des caract ristiques lectriques Si le compresseur est utilis une tension sup rieure la tension nominale le moteur peut s endommager ou br ler 21 NE JAMAIS UTILISER LE COMPRESSEUR 511 EST DEFECTUEUX Si le compresseur fonctionne en mettant des bruits tranges ou des vibrations excessives ou s il semble d fectueux l arr ter imm diatement et proc der une v rification ou contacter le centre de service apr s vente autoris plus proche 22 NE JAMAIS NETTOYER LES PARTIES EN PLASTIQUE AVEC DES SOLVANTS Les solvants tels que l essence les diluants le gas oiloules autres substances contenant des hydrocarbures peuvent endommager les parties en plastique En
113. vous conseillons de suivre scrupuleusement tous les conseils qu il contient dans la mesure o le fonctionnement et la dur e de vie du compresseur d pendent de son utilisation correcte et de l application m thodique des instructions de maintenance indiqu es ci dessous Il convient de rappeler qu en cas de difficult s ou d inconv nients les CENTRES DE SERVICE APRES VENTE autoris s sont votre compl te disposition pour tout renseignement ou ventuelle intervention Par cons quent le fabricant d cline toute responsabilit en cas de mauvaise utilisation et de maintenance inad quate du compresseur Le MANUEL D INSTRUCTIONS partie int grante du compresseur est n cessaire de le conserver pendant toute la dur e du compresseur V rifier que toutes les mises jour envoy es par le fabricant sont incorpor es au manuel Transmettre le manuel tout autre utilisateur ainsi qu au propri taire successif du compresseur Conservation du manuel Utiliser le manuel de fa on compl tement ou en partie Ne pas enlever arracher ou r crire pour quelque raison que ce soit des parties du manuel Conserver le manuel dans un lieu prot g de l humidit et de la chaleur Consultation du manuel Ce manuel d instructions est compos COUVERTURE AVEC IDENTIFICATION DE LA MACHINE SOMMAIRE ANALYTIQUE e INSTRUCTIONS ET OU REMARQUES CONCERNANT LE COMPRESSEUR Sur la C

MANUEL D`UTILISATION ET D`ENTRETIEN

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents