Home

en français

Contents

1. El a all 4 000 x 3 000 pixels 5 208 Ko 3 084 Ko 1 474 Ko M 3 264 x 2 448 pixels 3 436 Ko 2 060 Ko 980 Ko A 2 592 x 1 944 pixels 2 503 Ko 1 395 Ko 695 Ko 1 600 x 1 200 pixels 1 002 Ko 558 Ko 278 Ko EI 640 x 480 pixels 249 Ko 150 Ko 84 Ko 1 600 x 1 200 pixels 558 Ko M 4 000 x 2 248 pixels 3 903 Ko 2 311 Ko 1 105 Ko Nb im sec Pixels d enregistrement Lu 640 x 480 pixels 30 images s 1 920 Ko s Standard 640 x 480 pixels 30 images s LP 960 Ko s 320 x 240 pixels 30 images s 660 Ko s EW Compact Hi 160 x 120 pixels 15 images s 120 Ko s MultiMediaCard Annexe 199 Compatible avec les normes MultiMediaCard Interface MMC Dimensions 32 0 x 24 0 x 1 4 mm 1 3 x 0 9 x 0 06 po Poids Environ 1 5 g 0 05 once Carte m moire SD Interface Compatible avec les normes de carte m moire SD Dimensions 32 0 x 24 0 x 2 1 mm 1 3 x 0 9 x 0 1 po Poids Environ 2 g 0 07 once Batterie NiMH NB 3AH Fournie avec le jeu de batteries NiMH NB4 300 vendu s par ment ou le kit batteries rechargeables et chargeur CBK4 300 Type Batterie rechargeable NiMH de type AA Tension nominale 1 2V CC Capacit nominale 2 500 mAh min 2 300 mAh Cycle de vie Environ 300 charges Temp ratures de 0 35 C 32 95 F fonctionnement 4 A Diam tre 14 5 mm 0 57 po Dimergiong Longueur 50 0 mm 1 97 po
2. 106 R glage de la correction d exposition 108 Passage d un mode de mesure un autre 109 R glage de la balance des blancs 111 Prise de vue dans un mode Mes couleurs 114 Permutation entre les param tres d ajustement d TASH ice sado sms mass amener enya EE aahevetr ees 116 R glage des param tres de compensation d exposition AUS uns sata nee sisted On males 117 4 Table des mati res R glage de la puissance du flash 118 Commande du moment de d clenchement du flash 119 R glages de l exposition pour la prise de vue avec flash int gr S curit Flash 120 Da Enregistrement des param tres de la touche Imprimer Partager 121 R glage des superpositions d affichage 122 C Enregistrement des r glages personnalis s 123 Configuration de la fonction Rotation auto 125 Cr ation d une destination d image dossier 126 R initialisation du num ro de fichier 128 Lecture effacement 130 Q Agrandissement des images 130 5 Affichage des images par s ries de neuf Lecture index 131 V rification de la mise au point et de l expression des visages des sujets Affichage de la v rification de la mise au point 132 Saut de plusieurs images 134 Lecture de vid os Panneau de commandes vid o 135 Rotatio
3. 1890 3200 ia Neige Nocturne t Plage 0 Sous marin Vid6o ff A zone d di e l image 72 Mode Lecture Pe Mode iT a e Modes de mesure 109 Molette modes Muet W nm 46 N Nocturne SQ 74 Num ro de fichier 52 128 o Objectif Adaptateur de conversion OPH GUC isre ne tans 185 Convertisseur grand angle 185 T l convertisseur 185 Ordre de transfert DPOF 155 Ouverture 85 87 P Param tres d impression DPOF mring 150 Param tres de transfert DPOF 155 Paysage 73 Piles Batteries Capacit des piles batteries Charge Installation Manipulation Pixels d enregistrement 50 66 79 Point Zoom MF 45 99 Portrait fn 73 Premi re image 47 Prise de vue eas Prise de vue continue 88 Prises de vue en continu avec ici aS ee 88 Programme d exposition automatique 47 82 Brotection ff 148 Puiss Flash 118 Q Quadrillage 0 45 50 122 R PRO CACION unies 145 R glage de la date et de I heure 13 R glage du flash 117 R glages personnalis s 123 R init tout x Reprise de la lecture 18 Retardateur 64 Rotation 137 Rotation auto fonction S lecteur de mode 15 18 40 Signal sonore 4
4. ll se peut que les yeux rouges ne soient pas automatiquement d tect s dans certaines images ou que vous n obteniez pas les r sultats escompt s Exemples Les visages sur les bords de l cran ou relativement petits grands sombres ou clairs par rapport l ensemble de l image Les visages de profil ou en diagonale ou les visages partiellement cach s 7 S lectionnez Correc yeux rouges 1 Appuyez sur la touche a 2 Dans le menu O utilisez la Hm va touche ou pour s lectionner On Prot ger Correc yeux rouges Rotation 3 Appuyez sur la touche S lectionnez une image 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner l image dans laquelle vous souhaitez corriger des yeux rouges 2 Appuyez sur la touche e Une zone s affiche automatiquement l endroit o un il rouge est d tect e Si les yeux rouges ne sont pas d tect s automatiquement s lectionnez Ajouter zone l aide de la touche ou et appuyez sur la touche FUNC SET p 143 e Pour annuler la zone de correction s lectionnez Supp image et appuyez sur la touche FUNC SET p 144 Lecture effacement 141 z ea 3 Corrigez l image P Correc yeux rouges 1 Utilisez la touche ou gt pour s lectionner D marrer 2 Appuyez sur la touche ile Ps Ajouter zone Supp image Enregistrez l image 1 Utilisez la touche ou gt pour s lectionner la Nouv F
5. 45 50 122 H Haut parleur 38 HF DC1 a 34 189 Histogramme 54 I Impression 23 150 Impression DPOF S lection d images 150 Style d impression 150 Imprimer menu 46 Imprimer Partager touche EE in ren durer 24 30 40 121 Informations sur la lecture 52 Informations sur la prise de vue Pres sr re te Eur te 50 Int gration de la date 2 69 Index 203 K Kit adaptateur secteur ACK600 184 L Langue Lecture Utilisation d un t l viseur 157 Lecture d index M Matis vasinccscinsFadimenaaisseics devseense 63 Manuel Balance Blancs 111 Mise au point 97 Mode de prise de vue 87 Map man s cur Mem AF Mem Expo M m Vocal M morisation d exposition au flash Menu Configurer menu Enreg menu me FUNC menu 42 44 Imprimer menu 43 Lire menu MENU touche Menus et parame tres 42 Mes couleurs Messages icessceseesrecsreeen Microphone unten Mise au point Mise au point manuelle Hans ses 99 204 Index Mode de prise de vue AUO rien ar err 72 Zone d di e l image Assemblage Enfants amp animaux Mode Nuit bse PaVSAd iframes Portrait Aquarium Feu d artifice Feuillages i Int rieur
6. E Conventions des symboles utilis s dans ce guide 68 l Fondations de prise de vue fr quemment utilis es Position du s lecteur de mode configuration du mode Carte Rose a Mode Prise de vue Ram EF PTV AVM Modes de prise de vue THe peut pas Bie r gie en mode a disponibles Vous pouvez r aliser des prises de vue avec les param tres optimaux pour les cartes postales en organisant ces images l int rieur de la zone d impression rapport largeur hauteur d environ 3 2 qui appara t sur l cran LCD II S lectionnez fy 1 Appuyez surla touche 9 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner A et choisissez avec la touche ou 3 Appuyez sur la touche SCN Ces modes ne sont pas disponibles Les param tres de pixels d enregistrement et de compression sont fixes 2 m gapixels 1600 x 1200 PT La zone qui ne sera pas imprim e apparait en aris Ces modes sont disponibles Le zoom num rique et le t l convertisseur num rique ne Q peuvent pas tre utilis s dans ce mode Ce symbole indique des EE Sense onrons probl mes pouvant affecter le fonctionnement de l appareil photo Ce symbole d signe des rubriques suppl mentaires compl tant les proc dures de fonctionnement de base Les explications dans ce guide sont bas es sur les param tres par d faut de l appareil photo au moment de l achat 6 Veuillez lire ce qui suit Veuillez lire ce q
7. S Recadrer f 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner OK 2 Appuyez sur la touche a e L image recadr e sera enregistr e dans un nouveau fichier e Si vous souhaitez continuer et recadrer une autre image recommencez l tape 2 25 ie AS Enregistrer nouvelle images Annuler Affichez l image enregistr e 1 Appuyez sur la touche E Afficher nouvelle image 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner Oui 3 Appuyez sur la touche D e Le choix Non vous faitrevenir au menu Lecture Les vid os etles images prises en mode cran large ne peuvent pas tre recadr es Lecture effacement 147 Ajout de M m Vocaux a des images En mode Lecture vous pouvez joindre des M m Vocaux d une dur e maximale de 1 minute a une image Les donn es audio sont enregistr es au format WAVE S lectionnez M m vocal 1 Appuyez sur la touche a z 2 Dans le menu Eq utilisez la Correc yeux rouges touche ou pour s lectionner FE M m vocal 3 Appuyez sur la touche W S lectionnez une image 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner une image laquelle vous souhaitez joindre un m mo vocal 2 Appuyez sur la touche Ge e Le panneau de commandes des m m vocaux s affiche 3 Enregistrez le m mo MEN vocal 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner Q 2 Appuyez sur la touche W e Le temps coul et l
8. ojojojojojojojojojojojojlo O0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0101 0O O0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 01 0 O 010 0 0 0 0 0 0 0 010 0O O 010 0 0 010 0 0 0 0 10 Pr 64 O0 0 0 0 0 0 0 0kO 0 0 O1 o O O O O OO OO OO MONO p 66 67 00 00 00 0h90 Oo O 0 0 0h0 0 O0 0 0O O0 0 0 0 0kO 0 0 0O O001 0 0 0 0 0 0 0 0 01010 Skole CEET e eEG eE Oee OOS CLO 2 lole eO tg ICONE Oy 1 ONO Oy O OO lO e C e e e OOO O1e o OOOO L LO lee LO 216 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue CIMIAVIVIP coe ee a Taille zone AF I Zoom num rique Standard ERROR KOR EONS KONE T l convertisseur num rique 4 O O O O O Puiss Flash 2nd rideau DO hO OO Synch Flash Synchro lente EN ORRE OO Ajust Flash Manuel EN Oomemmenm Yeux Rouges ENIONRONIONICRIONION S curit Flash E RO MOMO Mesure spot Gente 20 0 00 Zone AF ATOTO D calage auto Dy pOouroy D cal ISO auto touche Aae ne EL Arr t EM O ON ON O HO O O Point Zoom MF EMMOMOIRO ON Map man s cur BWP seh OO 10 10 Faisceau AF aero OO C01010 Affichage Deno
9. t coup s Lorsque vous utilisez le convertisseur grand angle r glez l appareil photo sur le grand angle maximum Si vous utilisez le viseur pour prendre des photos une partie de la vue sera g n e par ces accessoires Utilisez l cran LCD Q Si vous utilisez le flash avec ces accessoires la zone E Convertisseur grand angle WC DC58B Utilisez ce convertisseur pour prendre des photos grand angle Le convertisseur grand angle change la focale de l objectif de l appareil photo d un facteur de 0 75x le diam tre du filetage est 58 mm E Convertisseur t l TC DC58C Cet objectif sert prendre des photos en t l objectif L objectif change la distance focale de l objectif de l appareil photo d un facteur de 2x le diam tre du filetage est de 58 mm Il n est pas possible de fixer un pare soleil ou un filtre au convertisseur grand angle ou au convertisseur t l pa E Adaptateur de conversion optique LA DC58J C est l adaptateur de conversion optique permettant le montage sur l appareil photo du convertisseur grand angle et du convertisseur t l le diam tre du filetage aide 58 mm Annexe 186 Fixation d un objectif 1 Assurez vous que l appareil photo est hors tension Appuyez sur le bouton de lib ration de la bague et maintenez le enfonc puis faites tourner la bague dans le sens de la fl che X Bague 3 Lorsque le rep re O de l appareil photo et le rep re de la bagu
10. OO FO O O Lire info Arret a Naa A O O D taill V rif map m O M MO OT lOl Aff Invers me O OWA 0 101010 Superp Affich Que pe S NC PO OO 3 2 Toutes O O O Og O ET Prise de vue continue me ey OIGE OLO ter e Prise de vue Panoramique n OO OO O Convertisseur m OPPO 1O 0O 0 0 0 0 Cachet date gayO O O O O R gl Touche Dav at Oy OU S eo LO OO Enr R glage O 0O 0 0 0 O Peut tre s lectionn ou automatiquement r gl par l appareil photo En mode Assemblage en principe seule la premi re photo peut tre s lectionn e O Peut tre configur les valeurs conformes aux modes de prise de vue personnalis e peut tre d finies Ne peut pas tre s lectionn Ne peut pas tre annul m me par une mise hors tension Large n est pas possible Pixels d enregistrement fix s J 1 600 x 1 200 Configur uniquement en mode Av Priorit l ouverture Toujours r gl sur Marche Toujours r gl sur Arr t 1 2 3 4 Configur uniquement en mode Tv Priorit la vitesse 5 6 7 Uniquement disponible lorsque est r gl sur Marche Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue lo 7 8 Ferr A7 e S e Eleg a alala ala a le A la WA aalala afa aol 1 toj jejolejojojojoj
11. s affiche en rouge sur l cran LCD et la prise de vue est automatiquement interrompue L espace disponible sur la carte Essayez les proc dures suivantes m moire int gr e de l appareil Effectuez un formatage simple de la carte photo est insuffisant m moire avant de filmer p 56 Diminuez le nombre de pixels d enregistrement p 79 Utilisez une carte m moire grande vitesse SDC 512MSH etc Le zoom ne fonctionne pas La commande de zoom a t Actionnez le zoom avant la prise de vue en actionn e pendant une prise de vue mode Vid o p 57 Notez que le zoom en mode Vid o num rique est disponible pendant la prise de vue mais uniquement dans le mode vid o Standard Lecture impossible Vous avez tent de lire des photos Les images en provenance d un ordinateur ne prises avec un autre appareil photo peuvent tre lues que si elles sont introduites ou des images modifi es avec un dans l appareil photo a l aide du logiciel ordinateur ZoomBrowser EX ou ImageBrowser fourni Veuillez vous reporter au ZoomBrowser EX ImageBrowser Software User Guide PDF Le nom de fichier a t modifi D finissez le nom ou l emplacement du fichier avec un ordinateur ou conform ment au format la structure des Gi l emplacement du fichier a chang fichiers de l appareil photo Pour plus d informations reportez vous au Guide de d marrage des logiciels Les vid os ne sont pas lues correctement
12. tenace Veillez ne pas frotter ni appuyer trop fort sur l cran LCD car vous risqueriez del endommager ou de provoquer d autres probl mes 192 Caract ristiques Toutes les donn es sont bas es sur les m thodes de test standard de Canon et peuvent faire l objet de modifications sans avis pr alable PowerShot A650 IS Annexe GA Grand angle max T T l objectif max Pixels effectifs de l appareil photo Environ 12 1 millions Capteur d images CCD type 1 1 7 po nombre total de pixels environ 12 4 millions Objectif 7 4 GA 44 4 T mm quivalent en format 35 mm 35 GA 210 T mm f 2 8 GA f 4 8 T Zoom num rique Environ 4 0x jusqu environ 24x en combinaison avec le zoom optique Viseur optique Viseur zoom a image r elle Ecran LCD LCD couleur TFT en silicium polycristallin basse temp rature de 2 5 pouces environ 173 000 pixels couverture d image 100 Syst me autofocus AF Autofocus TTL Fonctions de m morisation de la mise au point automatique et de la mise au point manuelle disponibles Zone de mise au point D t visage AiAF 9 collimateurs Centre FlexiZone La taille de la zone AF peut tre s lectionn e Plage de mise au point Normal 50 cm 1 6 pied infini Macro 1 50 cm GA 0 4 po 1 6 pieds GA Mise au point manuelle 1 cm 0 4 po infini GA 50 cm 1 6 pied infini T Enfants amp animaux 1
13. un ordinateur Guide de d marrage des logiciels ZoomBrowser EX ImageBrowser Software User Guide Manuels au format PDF disponibles sur le site web Canon http web canon jp Imaging information e html V rification du contenu du coffret 1 V rification du contenu du coffret Les l ments suivants doivent tre inclus dans le coffret Si une l ment s av re absent veuillez contacter le point de vente o vous avez achet le produit 2 Piles alcalines de Carte type AA x4 m moire 32 Mo 0 Cable d interface O C ble AV AVC DC300 IFC 400PCU CD ROM Canon 3 Carte de Digital Camera garantie Solution Disk D ww Guides d utilisation e Guide d utilisation de l appareil photo Guide d utilisation de l impression directe Guide de d marrage des logiciels D pliant Canon Customer Support ll est possible que la carte m moire interne ne vous permette pas de profiter au maximum des performances de cet appareil photo Vous pouvez utiliser des cartes m moire SD des cartes m moire SDHC SD High Capacity des cartes MultiMediaCards des cartes MMCplus et des cartes HC MMCplus dans cet appareil photo Ces cartes m moire sont d sign es collectivement par le terme cartes dans le pr sent guide SD signifie Secure Digital systeme de protection des droits d auteur 2 Table des mati res Table des mati res Les l ments marqu s du sy
14. 198 z Standard 7 Vous pouvez choisir le nombre de pixels d enregistrement et la cadence de m me qu enregistrer jusqu saturation de la carte m moire condition d utiliser une carte m moire vitesse tr s lev e telle que le mod le recommand SDC 512MSH Le zoom num rique peut tre utilis pour les prises de vue effectu es dans ce mode p 57 e Taille maximale 4 Go EW Compact Dans la mesure o le nombre de pixels d enregistrement et le volume de donn es sont faibles ce mode est id al pour envoyer des vid os par courrier lectronique sous forme de pi ces jointes ou lorsque la capacit de la carte m moire est faible e Dur e maximale du clip 3 minutes L enregistrement du clip s interrompt apr s une heure et ce m me si la taille du clip n a pas atteint 4 Go En fonction du volume et de la vitesse d criture des donn es de la carte m moire l enregistrement peut s arr ter avant d atteindre une dur e d une heure ou avant que le volume des donn es enregistr es ait atteint 4 Go 1 Positionnez la molette modes sur S lectionnez un mode de prise de vue 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner un mode de prise de vue 78 Prise de vue Utilisation de la molette modes 3 Filmez fl Si vous appuyez sur le d clencheur jusqu mi course les param tres d exposition de mise au point et de balance des blancs sont automatiquemen
15. Appuyez sur la touche amp 1 Utilisez la touche ou W pour s lectionner KA e La barre de zoom s affiche pendant que vous r glez le zoom des plages de zoom impossibles pour la macrophotographie la barre appara t jaune et l ic ne KA est gris e L image est enregistr e une distance focale standard Pour annuler le mode Macro Appuyez sur amp et utilisez la touche ou W pour s lectionner Normal Utilisez l cran LCD pour composer des gros plans en mode Q macro car les images compos es l aide du viseur peuvent tre mal centr es L utilisation du flash en mode macro peut provoquer l assombrissement des bords de l image 64 Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es I Utilisation du retardateur Oo 1 Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue MD 9 ta BY Sy SCN CS MP Tv Av M Ne peut pas tre r gl en mode Vous pouvez d finir d avance l intervalle et le nombre de prises de vue souhait es Retardateur 10 sec prend la photo 10 secondes apr s l enfoncement ss du d clencheur 2 secondes avant l activation du d clencheur le son et le t moin du retardateur s acc l rent Retardateur 2 sec prend la photo 2 secondes apr s l enfoncement du sy d clencheur M Le retardateur met un signal sonore rapide lorsque vous appuyez sur le d clencheur lequel est activ 2 secondes plus t
16. Impression jusqu au format A4 210 x 297 mm 8 3 x 11 7 po Impression jusqu au format Lettre 216 x 279 mm 8 5 x 11 po H Moyenne 2 5M 2592 x 1944 Impression au format carte postal 148 x 100 mm 6 x 4 po Impression au format L 119 x 89 mm 4 7 x 3 5 po H Moyenne 3 2M 1600 x 1200 Envoi d images par courrier lectronique sous la forme de E Basse OSIM 4610 x 480 T pi ces jointes ou prise d un plus Basse grand nombre de photos 2 2 1 z BJ ou 1600 x 1200 Lors d une impression sur des cartes Carte postale x postales p 68 Impression sur du papier grand format vous pouvez v rifier la composition un rapport largeur hauteur de 16 9 Les 4000 x 2248 zones qui ne sont pas enregistr es apparaissent sur l cran LCD sous la forme d une bordure noire 2 cran large 1 Les formats de papier varient selon les pays 2 Ne peut pas tre r gl en mode E8 Pixels d enregistrement approximatifs M est l abr viation de m gapixels Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es 67 l Changement de la compression photos E Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue QD ta BY S SCN Od PTvAvM 4 S lectionnez un r glage de compression 1 Appuyez sur la touche W 2 Utilisez la touche 4 ou W pour s lectionner F et la touche ou pour changer l option 3
17. LCD est teint rs zoom n num rique ne peut pas tre utilis dans les modes fas ouf Carte postale et W cran large Prise de vue avec le zoom num rique 1 S lectionnez Zoom num rique ig nse 1 Appuyez sur la touche ti Ce ak Marche 2 Dans le menu e utilisez la touche ea Coane ou pour s lectionner Zoom Faisceau AF Marche num rique Affichage 2 sec Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es 59 Acceptez le r glage 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner Standard 2 Appuyez sur la touche si EE EE cal auto Faisceau AF Marche Affichage 2 sec Actionnez la commande de zoom vers et prenez une photo e Le r glage des zooms num rique et optique combin s s affiche sur l cran LCD e Actionnez la commande de zoom vers M pour effectuer un zoom arri re e L image peut perdre en finesse selon le r glage du nombre de pixels d enregistrement choisi le facteur de zoom appara t en bleu 1 Zone du zoom optique blanc Facteur combin de zoom Zone du zoom num rique bleu optique et num rique Environ 2 secondes 60 Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es Zone de zoom de s curit Selon le nombre de pixels d enregistrement choisi vous pouvez effectuer un zoom sans vous soucier de vous arr ter un facteur de d but de d t rioration de la qualit de l image Zoom de s curit L
18. Piles alcalines Piles batteries x4 CD ROM Canon Digital Camera Solution Disk Batteries rechargeables et chargeur Kit adaptateur secteur CBK4 300 ACK600 Bo tier tanche WP DC18 E Chargeur de batteries CB 5AH CB 5AHE G E Batteries rechargeables NiMH de m Adaptateur secteur compact CA PS500 i type AA NB 3AH x4 CA C ae Batteries rechargeables NiMH m Cordon d alimentation pan NB4 300 eu de 4 batteries de type secteur pour bo tier h He typ tanche AA galement disponibles s par ment WW DC1 Carte du syst me 33 LA DC58J Flash haute puissance Convertisseur grand angle a HF DC1 WC DC58B i 7 a Convertisseur t l o C Adaptateur de TC DC58C 5 conversion optique e Imprimantes Compact Photo Printer s rie SELPHY Adaptateur Lecteur de PCMCIA cartes USB Imprimante Bulle d encre compatible avec la fonction d impression directe 4 s rie PIXMA Carte m moire SD SDC 128M SDC 512MSH Windows Macintosh Borne d entr e vid o ai in gt Borne d entr e audio TV vid o 1 galement disponible la vente s par ment 2 Pour plus d informations sur l imprimante reportez vous son guide d utilisation 3 Cet appareil photo peut galement tre connect aux imprimantes CP 10 CP 100 CP 200 CP 300 4 Pour plus d informations sur l imprimante et sur les c bles d interfa
19. e Le symbole dispara t une fois le nouveau dossier cr nouveau dossier est automatiquement cr lorsque le nombre maximal d images autoris est d pass m me si vous ne cr ez pas de nouveaux dossiers Fil Un dossier peut contenir un maximum de 2 000 images Un 128 Diverses m thodes de prise de vue R initialisation du num ro de fichier O Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue ND ta BJ Sy SCN Ca P Tv AVM Un num ro de fichier est automatiquement attribu a chaque image enregistr e Vous pouvez s lectionner la fagon dont les num ros de fichiers sont attribu s La prochaine image enregistr e re oit un num ro incr ment de 1 par rapport la pr c dente Cette fonction est pratique pour g rer toutes vos images ensemble sur un i ordinateur car elle permet d viter la duplication des noms Prise de vue lors du changement de dossiers ou de cartes m moire continue En cas d utilisation d une carte m moire vide Si la carte m moire utilis e contient des donn es le num ro 7 chiffres de la derni re image et du dernier dossier enregistr s est compar au dernier num ro de la carte m moire le plus grand des deux servira de base pour les images ult rieures Les num ros de l image et du dossier sont r initialis s la valeur de d part 100 0001 Cette fonction est pratique pour g r
20. e d utilisation des batteries a diminu consid rablement Sile nombre d images enregistrables a consid rablement diminu Avant de charger les batteries ins rez et retirez deux trois fois les batteries avant de les charger Lorsque la charge se termine en l espace de quelques minutes le t moin du chargeur de batterie reste allum peut arriver que vous ne parveniez pas charger compl tement les batteries en raison de leurs caract ristiques directement apr s l achat ou apr s de longues p riodes d inutilisation Dans ce cas apr s les avoir charg es enti rement utilisez les batteries jusqu ce qu elles soient d charg es Proc dez ainsi plusieurs fois afin de restaurer les performances des batteries En cas d inutilisation des batteries pendant une p riode prolong e environ 1 an il est recommand de d charger enti rement les batteries de l appareil photo avant de les ranger a temp rature ambiante 0 a 30 C 32 a 90 F avec taux d humidit faible Le stockage de batteries totalement charg es risque de r duire leur dur e de vie ou d alt rer leurs performances De nouveau si vous n utilisez pas les batteries pendant plus de 1 an chargez les et d chargez les une fois par an dans l appareil photo avant de les ranger Si la dur e d utilisation des batteries a consid rablement diminu alors que vous avez essuy les bornes de chacune d elles et que vous les avez charg es jusqu ce que l
21. els peuvent varier en fonction du sujet et des conditions de prise de vue L interruption brutale de la prise de vue en continu ne signifie pas n cessairement que la carte m moire est pleine 1 S lectionnez E Eo 1 Appuyez sur la touche W 2 Utilisez la touche ou W pour T s lectionner ll et choisissez avec la touche ou gt 3 Appuyez sur la touche E Mode drive m a a Mode ars LE O A Co Sy Be Prenez une photo e L appareil photo continue d enregistrer des images successives tant que vous maintenez le d clencheur enfonc L enregistrement s interrompt lorsque vous relachez le d clencheur Pour annuler la prise de vue en continu Ex cutez la proc dure 1 pour afficher i Diverses m thodes de prise de vue 89 m moire int gr e de l appareil photo se remplit Si vous utilisez le flash l intervalle entre les prises de vue s allonge car le flash doit se charger Fil L intervalle entre les prises de vue s allonge mesure que la R glage de la fonction Att nuateur d yeux rouges gt Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue MMD 9 ta BY SScn cdd P Tv AVM Ne peut pas tre r gl en modes et Cette fonction r duit l effet d yeux rouges qui appara t lorsque les yeux refl tent la lumi re du flash 14 S lectionnez Yeux Rouges 1 Appuyez sur la touc
22. formation voire un incendie Pour recharger les batteries NiMH de type AA Canon utilisez uniquement le chargeur de batterie sp cifi L adaptateur secteur compact est con u exclusivement pour cet quipement Ne l utilisez pas avec d autres produits Cela pourrait provoquer une surchauffe et une d formation pouvant entra ner un incendie ou une d charge lectrique Avant de jeter une pile batterie recouvrez les bornes avec de l adh sif ou un autre type d isolant afin d viter tout contact direct avec d autres objets Tout contact avec les composants m talliques d autres objets pr sents dans le conteneur d chets peut entra ner un incendie ou une explosion Divers Ne d clenchez pas le flash proximit des yeux d une personne ou d un animal La lumi re intense g n r e par le flash pourrait en effet endommager la vue Si le sujet est un enfant en bas ge respectez une distance d au moins un m tre 39 pouces lors de l utilisation du flash Les objets sensibles aux champs magn tiques par exemple les cartes de cr dit doivent tre tenus distance du haut parleur de l appareil photo Ces objets risquent en effet de perdre des donn es ou de cesser de fonctionner Soyez particuli rement d licat lorsque vous vissez le convertisseur grand angle le convertisseur t l et l adaptateur de conversion optique vendus s par ment S ils se d vissent tombent et se cassent
23. lectionner une zone supprimer a e La zone s lectionn e appara t SET Supriner en vert 3 Supprimez la zone 1 Appuyez sur la touche A e La zone s lectionn e dispara t e Pour continuer la suppression de zones revenez l tape 2 e Une fois que vous avez termin la suppression de zones appuyez sur la touche MENU Lecture effacement 145 Recadrage des images Vous pouvez enregistrer une nouvelle fois des param tres inf rieurs des images qui ont t enregistr es des param tres de nombre de pixels d enregistrement lev s 1 600 x 1 200 pixels 640 x 480 pixels 320 x 240 pixels QE S lectionnez Recadrer 1 Appuyez sur la touche ii 2 Dans le menu D utilisez la touche ou pour s lectionner A Recadrer 3 Appuyez sur la touche H O1 Rotation S lectionnez une image 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner une image a recadrer 2 Appuyez sur la touche W e La touche FUNC SET ne peut pas tre utilis e pour les images quine peuvent pas tre recadr es 3 S lectionnez une r solution 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner IN amp ou IS tie 2 Appuyez sur la touche TE mms e Certains r glages de pixels URS SETG d enregistrement ne peuvent pas tre s lectionn s en fonction de l espace disponible sur la carte m moire 146 Lecture effacement Enregistrez l image
24. les clats de verre risquent de blesser quelqu un Annexe 176 Equipement Prenez soin de ne pas heurter l appareil photo et de ne pas l exposer a des chocs violents susceptibles de provoquer des blessures ou d endommager l quipement lorsque vous le tenez par la dragonne vitez de ranger ou d utiliser l quipement dans un endroit humide ou poussi reux Pendant la prise de vue vitez tout contact entre des objets m talliques aiguilles ou cl s par exemple ou des salet s et les bornes ou la prise du chargeur Un tel contact risque de provoquer un incendie une d charge lectrique ou d autres d g ts vitez d utiliser de placer ou d entreposer l quipement dans des endroits expos s directement aux rayons solaires ou des temp ratures lev es tels que le tableau de bord ou le coffre d une voiture Lors de l utilisation de l quipement ne d passez pas la capacit nominale de la prise de courant ou des accessoires de c blage En outre n utilisez pas l quipement si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommag s ou si cette derni re n est pas bien ins r e dans la prise de courant Ne l utilisez pas dans des endroits mal a r s Les conditions pr cit es peuvent provoquer une fuite une surchauffe ou une explosion entra nant un risque d incendie de br lures ou d autres blessures Des temp ratures lev es risquent galement de d former le bo tie
25. menus et param tres par d faut Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue Menu Enreg Les ic nes pr sent es ici indiquent les param tres par d faut d finis en usine El ment de menu Page Pe El ment de menu Page de r f rence r f rence ANB Balance Blancs p 111 Mode Mesure p 109 Compression E Mode drive p 64 88 a photo p 67 Pixels Mes couleurs p 114 d enregistrement p 66 photo Pixels Hp k p 116 d enregistrement p 79 vid o Menu Enreg e Param tre par d faut El ment de menu Options Contenu Page de r f rence Zone AF AUTO 9 ma D t visage AiAF Centre BN S5 38 Scn p 93 P Tv Av M_ Centre FlexiZone D t visage AiAF Taille zone AF Normal Petit p 95 Zoom num rique photo Standard Arr t 1 5x 2 0x vid o Standard Arr t p 58 en mode vid o Standard uniquement Synch Flash 1er rideau 2nd rideau p 119 Op rations de base 45 El ment de menu Options Pag ioe ea Synchro lente Marche Arr t p 90 Ajust Flash Auto Manuel p 116 Yeux Rouges Marche Arr t p 89 S curit Flash Marche Arr t p 120 Mesure spot Centre Zone AF p 110 D calage auto Marche Arr t p 86 D cal ISO auto Arr t Touche Bi Marche p 106 Point Zoom MF Marche Arr t p 99 Map man s cur Marche Arr t p 100 Faisceau AF Marche Arr t Affich
26. moire peut r soudre le probl me e Lorsqu une carte m moire d une autre marque que Canon fonctionne mal son reformatage peut r soudre le probl me e Les cartes m moire format es sur d autres appareils photo ordinateurs ou p riph riques risquent de ne pas fonctionner correctement dans cet appareil photo Dans ce cas reformatez la carte m moire avec le pr sent appareil Si l appareil photo n effectue pas le formatage correctement mettez l appareil hors tension et r ins rez la carte m moire Remettez ensuite l appareil photo sous tension et formatez nouveau la carte Soyez vigilant lors du transfert ou de l limination d une carte m moire Le formatage ou l effacement des donn es d une carte m moire modifie simplement les informations de gestion des fichiers de la carte m moire et ne garantit pas la suppression totale de son contenu Lors de l limination d une carte m moire prenez les pr cautions n cessaires Veillez par exemple d truire physiquement la carte m moire afin d viter toute fuite d informations personnelles 182 Annexe Utilisation des kits d alimentation vendus s par ment Utilisation de batteries rechargeables Batteries rechargeables et chargeur CBK4 300 Ce kit comprend un chargeur de batterie et quatre batteries rechargeables NiMH de type AA Chargez les batteries comme illustr ci dessous Vers une prise secteur T moin de charge e Une fois les
27. tre modifi NTSC ou PAL 158 D pannage D pannage e Appareil photo p 158 e Lors de la mise sous tension p e cran LCD p 159 e Prise de vue p 161 e R alisation de vid os p 164 e Lecture p 165 Piles Batteries p 166 e Sortie sur le t l viseur p 167 159 e Impression sur une imprimante compatible Canon Direct Print p 167 Appareil photo L appareil photo ne fonctionne pas L appareil photo est hors tension Appuyez sur la touche ON OFF p 13 dans le mauvais sens insuffisante pour pouvoir utiliser 4 Changer les piles s affiche U Le couvercle du logement des Assurez vous que le couvercle du logement de piles batteries et de la carte la carte m moire compartiment piles est bien m moire est ouvert ferm p 9 Les piles batteries sont plac es Remettez les batteries dans le bon sens p 8 Le type de pile batterie n est pas Utilisez uniquement des piles alcalines de type correct AA neuves ou des batteries rechargeables NiMH de type AA Canon p 178 La charge des piles batteries est Remplacez les batteries de l appareil photo par piles batteries neuves ou enti rement l appareil photo Le message charg es p 8 tilisez le kit adaptateur secteur ACK600 vendu s par ment p 182 auvais contact entre l appareil Nettoyez les bornes des piles batteries avec un photo et les bornes des piles chiffon
28. 22 24 184 200 126 Aff Invers 12 45 Cr er dossier 126 Affichage 254 17 45 Utilisation d un t l viseur 157 D AAA OSI Aer ates 49 D cal ISO auto v ir 106 Agrandissement des images 130 A AiAF 44 93 D calage auto iAF cree D clencheur presser fond 16 Alimentation r Adaptat t t D filmt auto aptateur secteur compar oul D pannage 158 nee D t visage 93 Batteries rechargeables 182 a A bl 80 D till 4 52 ssemblage st DIGITAL prise 23 27 Bjagonne M dr 1 9 B Balance Blancs SA 111 E Balance blancs cran LCD personnalis e Affichage nocturne 49 Informations sur la lecture 52 c C ble AVES F 1 C ble d interface 1 1 23 27 ouverture de l cran LCD Cadence o oo eeeeecccceeeetseeeeeeeees utilisation de l cran LCD 49 Carte m moire i Effacement formatage Images individuelles 22 INSCMIOM Sins Toutes images 149 Manipulation a Effets de transition 138 Performances estim es 197 Enfants amp animaux 74 Carte postale 0000 68 Enreg menu 44 Commande de zoom 40 Entretien 191 Flash haute puissance FlexiZone eeeeeeeee Formatage FUNC menu FUNG SET cisciessesstvecciene G Grand angle 57 Guides 3 2
29. 97 mm 3 82 po Longueur 49 5 mm 1 95 po Poids Environ 365 g 12 9 once Annexe 201 Convertisseur t l TC DC58C vendu s par ment Agrandissement Environ 2x Distance focale 420 mm quivalent en format 35 mm Plage de mise au point Environ 1 8 m 5 9 po infini T Diam tre du filetage 58 mm pour un filetage standard Dimensions Diam tre 80 0 mm 3 15 po Longueur 81 3 mm 3 20 po Poids Environ 335 g 11 8 once Adaptateur de conversion optique LA DC58J vendu s par ment Diam tre du filetage 58 mm Dimensions Diam tre x longueur Diam tre 62 9 mm 2 48 po Longueur 52 5 mm 2 07 po Poids Environ 32 g 1 13 once GA Grand angle max T T l objectif max 1 Si mont sur PowerShot A650 IS grand angle max 2 Depuis l avant du t l convertisseur mont 3 Adaptateur de conversion optique LA DC58J requis en cas de montage sur le PowerShot A650 IS 4 Si mont sur PowerShot A650 IS t l objectif max 2021 Index Index Num rique Compression eceeseeees 67 Configuration syst me requise 25 qer deat shinsir 119 ond rid 119 Configurer menu 46 none au mire Convertisseur grand angle 185 Correc yeux rouges 46 140 A Correction d exposition 108 Adaptateur secteur Cr ation d une destination d image COMPACT
30. Appuyez sur la touche W Valeurs approximatives des param tres de compression Compression But Prendre des photos de qualit FE Super Fin Haute qualit sup rieure P q Fi Prendre des photos de qualit E Fin normale Prendre un plus grand nombre E Normal Nonga de photos estimation p 198 Reportez vous la section Cartes m moires et performances estim es p 197 F Reportez vous la section Tailles des donn es d image 68 Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es configuration du mode Carte postale 4 1 Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue MMD ta BY S amp S SCN P Tv AVM Ne peut pas tre r gl en mode E Vous pouvez r aliser des prises de vue avec les param tres optimaux pour les cartes postales en organisant ces images l int rieur de la zone d impression rapport largeur hauteur d environ 3 2 qui appara t sur l cran LCD 7 S lectionnez E 1 Appuyez sur la touche A 2 Utilisez la touche 4 ou W pour s lectionner et choisissez sl avec la touche ou La 124 4000x200 3 Appuyez sur la touche A NB 1 213 S gt Carte postale e Les param tres de pixels oo Nl M2 18 d enregistrement et de compression sont fixes 2 m gapixels 1600 x 1200 Pl e La zone qui ne sera pas imprim e appara t en gris Le zoom num rique et le t l convertiss
31. Op rations de base 49 Utilisation de l cran LCD 1 Appuyez sur la touche 5 e Le mode d affichage change a chaque pression sur la touche comme suit Mode Prise de vue F3 Mode Lecture gt Standard Aucune information Aucune information D taill Standard Affichage des informations D taill Arr t L V rification de la mise au point a Photos uniquement e Les informations de prise de vue s affichent pendant environ 6 secondes lors de la modification d un param tre et ce quel que soit le mode d affichage s lectionn m me apr s la mise hors tension de l appareil photo L cran LCD ne s teint pas en mode Cad ou L cran LCD n active pas l affichage d taill ou l affichage de v rification de mise au point dans l affichage agrandi ou en mode de lecture d index El Le r glage de l cran LCD Marche ou Arr t est conserv Affichage nocturne Lors d une prise de vue au cr puscule ou pendant la soir e lorsque la faible luminosit complique l utilisation de l cran LCD l option Affichage nocturne de l appareil photo affiche le sujet avec plus d intensit dans l cran LCD Cette fonction permet de composer une photo m me dans des environnements sombres ce param tre ne peut pas tre d sactiv Des parasites peuvent appara tre et les mouvements du sujet sembler irr guliers sur l cran LCD mais cela n a pas de r percussions su
32. Poids Environ 30 g 1 06 once 200 Annexe Chargeur de batterie CB 5AH CB 5AHE Fourni avec le kit batteries et chargeur CBK4 300 vendu s par ment Puissance nominale en entr e 100 240 V CA 50 60 Hz Puissance nominale en sortie 565 mA 1 275 mA 2 Dur e de charge Environ 4 heures 40 min environ 2 heures 2 Temp ratures de fonctionnement 0 35 C 32 95 F Dimensions 65 0 x 105 0 x 27 5 mm 2 56 x 4 13 x 1 08 po Poids hors accessoires Environ 95 g 3 35 once 1 Lors de la charge de quatre batteries NB 3AH 2 Lors de la charge de deux batteries NB 3AH plac es de chaque c t du chargeur de batterie Adaptateur Secteur Compact CA PS500 Inclus dans le kit adaptateur secteur ACK600 vendu s par ment Puissance nominale en entr e 100 240 V CA 50 60 Hz Puissance nominale en sortie 4 3VCC 1 5A Temp ratures de fonctionnement 0 40 C 32 104 F Dimensions 42 6 x 104 4 x 31 4 mm 1 68 x 4 11 x 1 24 po Poids Environ 180 g 6 35 onces hors cordon d alimentation Convertisseur grand angle WC DC58B vendu s par ment Agrandissement Environ 0 75x Distance focale 26 3 mm quivalent en format 35 mm Plage de mise au point Environ 30 cm 12 po infini GA Diam tre du filetage 58 mm pour un filetage standard Dimensions Diam tre
33. S lectionnez Convertisseur 1 Appuyez sur la touche i Aff Invers Marche Superp affich Arr t 2 Dans le menu e utilisez la touche ou pour s lectionner Convertisseur nd hilis Continu Convertisseur JET Y 3 Acceptez le r glage 1 Utilisez la touche ou pour Lire info Arr t s lectionner WC DC58B ou Aff Invers Marche TC DC58C Superp affiche Arr t 2 Appuyez sur la touche ai EE e S lectionnez le convertisseur fix l appareil Q Lorsque vous retirez le convertisseur de l appareil photo red finissez le param tre du convertisseur sur Arr t Annexe 189 Utilisation d un flash mont en externe vendu s par ment Flash haute puissance HF DC1 Ce flash vient en compl ment du flash int gr de l appareil photo lorsque le sujet est trop loign pour tre correctement clair Proc dez comme suit pour fixer l appareil photo et le flash haute puissance au support Veuillez lire les instructions fournies avec le flash ainsi que l explication suivante Filetages pour tr pied Support Fourni avec le flash suivantes Prise de vue en mode M R glage de Synch Flash sur 2nd rideau R glage de Ajust Flash sur Manuel Le temps de charge du flash augmente mesure que la charge des piles batteries diminue R glez toujours le commutateur d alimentation s lecteur de mode sur la position OFF lorsque vous n
34. batteries ins r es branchez le chargeur CB 5AH sur une prise de courant directement ou par le biais du cordon d alimentation CB 5AHE non illustr e N ins rez pas de batteries suppl mentaires dans le chargeur une fois que la charge a commenc e Le t moin de charge clignote pendant la charge puis reste allum lorsque la charge est termin e Le chargeur de batterie CB 5AH CB 5AHE peut uniquement Q tre utilis pour charger des batteries NiMH de type AA NB 3AH et NB 2AH de Canon N essayez pas de charger d autres types de batteries N associez pas des batteries achet es des dates diff rentes ou dont la charge n est pas identique Lors de la charge des batteries rechargez toujours les deux batteries en m me temps N essayez pas de recharger des batteries enti rement charg es au risque d en r duire ou d en affecter les performances De m me ne chargez pas les batteries pendant plus de 24 heures cons cutives Ne rechargez pas les batteries dans des endroits confin s qui tendent accumuler la chaleur Ne rechargez pas les batteries tant que le message Changer les piles ne s affiche pas sur l cran LCD La recharge r p t e des batteries avant qu elles soient compl tement d charg es entra ne en effet une perte de la capacit Annexe 183 Essuyez les bornes des batteries avec un chiffon sec dans les situations suivantes pour les d barrasser d ventuelles salissures Si la dur
35. dans le style sp cifi dans le menu Date Heure p 13 Fil Les param tres Date et Fichier No varient en fonction du type d impression 152 Param tres d impression de transfert Images individuelles 1 S lectionnez S l vues amp quantit 1 R glez la molette modes sur gt Appuyez sur la touche a 2 3 Utilisez la touche ou pour S l vues amp quantit s lectionner le menu FE 4 Utilisez la touche ou W pour Annuler tout 5 i ged R glages impression s lectionner S l vues amp quantit Oo DPOF 5 Appuyez sur la touche W e S lectionnez Annuler tout pour annuler tous les param tres d impression S lectionnez les images e Les m thodes de s lection varient pour les param tres Type d impres p 150 Standard F Toutes WF 1 Utilisez la touche ou pour Nombre de copies s lectionner les images imprimer 2 Appuyez sur la touche BC in 3 Utilisez la touche ou oa pour s lectionner le nombre de copies imprim es jusqu 99 4 Appuyez sur la touche E e Si l appareil photo est connect gi s une imprimante la touche Qu s allume en bleu pendant la s lection d images Appuyez alors sur la touche Dv et v rifiez que Imprimer est s lectionn L impression commence d s que vous appuyez sur la touche W Param tres d impression de transfert 153 Index E 1 Utilisez la touche ou pour s lecti
36. de composer la vue souhait e et effectuez la prise de vue Pour d sactiver la m morisation d autofocus Appuyez sur la touche MF et utilisez la touche ou W pour s lectionner FA Normal mm avec l appareil photo de fa on a placer la mise au point sur le sujet cible Lorsque vous r alisez des prises de vue avec le verrouillage de la mise au point ou la m morisation d autofocus en utilisant l cran LCD le r glage de Zone AF sur Centre p 93 facilite la prise de vue dans la mesure o l appareil photo effectue la mise au point uniquement l aide de la zone AF centrale La m morisation d autofocus est tr s pratique car vous pouvez composer l image sans toucher au d clencheur En outre la m morisation d autofocus est conserv e une fois l image prise ce qui vous permet de prendre une deuxi me photo avec la m me mise au point F Comme les zones AF ne s affichent pas en mode B visez Diverses m thodes de prise de vue 99 Prise de vue en mode de mise au point manuelle La mise au point peut tre r gl e manuellement Non disponible dans les modes ND et Chay 1 Activez l cran LCD Appuyez sur la touche MF plusieurs fois e L ic ne MF et l indicateur de mise au Indicateur de mise au point point manuelle s affichent manuelle e Dans le menu e lorsque Point Fa a Zoom MF est r gl sur Marche la Changer param tres partie de l image situ e dans la zone AF appara t agrandi
37. de mesure suivants sont disponibles Evaluative Ce mode est adapt aux conditions de prise de vue standard y compris les sc nes clair es contre jour L appareil photo divise les images en plusieurs zones afin d effectuer la mesure Il value les conditions d clairage complexes telles que la position du sujet la luminosit la lumi re directe et le contre jour puis ajuste les param tres pour une exposition correcte du sujet principal Pr dominance Avec ce mode la luminosit moyenne de l ensemble de l image est calcul e mais centrale l accent est plac sur le sujet au centre Spot Calcule l int rieur de la zone de mesure spot Fixe la zone de mesure spot au centre de C3 Centre l cran LCD Zone AF Positionne la zone de mesure spot de fa on a la faire correspondre a la zone AF Changez la m thode de mesure 1 Appuyez sur la touche 2 Utilisez la touche ou W pour s lectionner etla touche ou pour changer l option 3 Appuyez sur la touche W Evaluative 110 Diverses m thodes de prise de vue Verrouillez la Mesure spot au Centre Couplez la Mesure spot a la zone AF S lectionnez Mesure spot P Synch Flash ler rideau 1 Appuyez sur la touche a Synchro lente Arr t 2 Dans le menu e utilisez la Yeux Rouges Marche h Marche touche ou W pour s lectionner Mesure spot Acceptez le r gl
38. en utilisant des param tres enregistr s auparavant en positionnant simplement la molette de s lection des modes de prise de vue sur Les param tres qui ne sont pas conserv s lors du changement du mode de prise de vue ou de la mise hors tension de l appareil comme la prise de vue en continu et le retardateur sont galement conserv s 124 Diverses m thodes de prise de vue 1 Enregistrez le contenu d sir e R glez la molette modes sur le mode que vous souhaitez enregistrer e Configurez la fonction de prise de vue que vous souhaitez enregistrer C Mode de prise de vue P Tv Av M El ments pouvant tre d finis dans les modes P Tv Av et M p 214 R glages du menu Enreg Position du zoom Position de la mise au point manuelle e Pour modifier certains r glages enregistr s dans autre que le mode de prise de vue s lectionnez C S lectionner Enr R glage 1 Appuyez sur la touche a Ca t 2 Dans le menu e utilisez la touche Mode Stabilis Continu ou pour s lectionner Enr R glage 3 Appuyez sur la touche 4 Convertisseur Aucun Enregistrez wy 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner OK 2 Appuyez sur la touche O 3 Appuyez sur la touche ai R glez la molette modes sur C et prenez une photo autres modes de prise de vue E Le contenu des param tres n a aucune influence sur les Les r glages enregistr s peuvent tre r ini
39. er nouveau dossier Coche activ Pas de coche Cr e un dossier lors de la prochaine session de prise de vue d sactiv Cr ation auto Arr t TLJ Vous pouvez galement d finir une Lundi heure de cr ation automatique Dimanche Mensuel Rotation auto Marche Arr t p 125 Unit distance m cm pied Permet de d finir l unit de distance pouce de l indicateur de mise au point manuelle p 99 48 Op rations de base El ment de menu Options Contenu Page de r f rence R tract obj 1 minute Permet de r gler le d lai de r traction 0 seconde de l objectif lors du passage du mode de prise de vue au mode de lecture Langue p 14 Syst me vid o NTSC PAL p 157 M thode impr Auto g Voir ci dessous R init tout p 55 1 La m thode de connexion l imprimante peut tre modifi e pour l impression Bien qu il ne soit en principe pas n cessaire de modifier ce param tre s lectionnez pour l impression sans bords d une image prise en mode i cran large sur du papier grand format l aide de l imprimante Canon Compact Photo Printer SELPHY CP750 CP740 CP730 CP720 CP710 CP510 Ce r glage est conserv en m moire m me apr s la mise hors tension D s lors pour imprimer dans un format autre que W revenez au mode Auto la m thode de connexion l imprimante ne peut pas tre modifi e lorsque l appareil est connect l imprimante
40. exploitation mentionn s ci dessus doivent tre d ordinateur pr install s sur des ordinateurs dot s de ports USB int gr s Processeur PowerPC G3 G4 G5 ou processeur Intel RAM 256 Mo ou plus Interface USB Espace libre sur Canon Utilities le disque dur ImageBrowser 300 Mo ou plus PhotoStitch 50 Mo ou plus Affichage 1024 x 768 pixels 32 000 couleurs ou plus 26 i Pr paratifs au t l chargement d images Veillez installer les logiciels avant de connecter T l chargement d images sur un ordinateur l appareil photo l ordinateur 1 Installation des logiciels E Windows 1 Placez le CD ROM Canon Digital Camera Solution Disk dans le lecteur de CD ROM de l ordinateur 2 Cliquez sur Installation rapide canon on ae Suivez les messages affich s pour Solution Disk proc der l installation 3 Cliquez sur Red marrer ou Terminer une fois l installation vo termin e Lorsque l installation est termin e Cm D Red marrer ou Terminer s affiche D Cliquez sur le bouton qui appara t 4 Retirez le CD ROM du lecteur lorsque votre cran de bureau normal apparait E Macintosh Double cliquez sur l ic ne dans EER la fen tre du CD ROM Lorsque Solution Dik l cran du programme d installation eS s affiche cliquez sur Installer Le a CE Suivez les instructions qui s affichent x l cran al T l chargement d images s
41. impression directe Occup L image est en cours d enregistrement sur la carte m moire ou le mode de lecture est en cours de d marrage Carte m moire absente Vous avez mis l appareil photo sous tension sans avoir install de carte m moire ou la carte m moire est install e dans le mauvais sens p 10 Carte prot g e La carte m moire SD ou SDHC est prot g e contre l criture p 10 180 Enregistrement impossible Vous avez tent de prendre une photo alors qu aucune carte m moire n est install e ou qu elle est introduite dans le mauvais sens ou de joindre un m m vocal une vid o Erreur carte m moire La carte m moire est peut tre d fectueuse Si vous formatez la carte m moire d fectueuse dans l appareil photo vous pourrez peut tre continuer l utiliser Si ce message d erreur s affiche m me avec la carte m moire fournie contactez votre centre d assistance Canon car le probl me peut provenir de l appareil photo Carte m moire pleine La carte m moire est pleine et aucune image suppl mentaire ne peut tre enregistr e Il est galement impossible d enregistrer d autres param tres d image fichiers de l enregistreur audio ou m m vocaux Liste des messages 169 Nom incorrect Le nom de fichier n a pas pu tre cr car le dossier contient d j une image du m me nom ou le nombre maximal de fichiers a t atteint Dans le menu Configurer param trez N fichiers sur R in
42. jojojo o 1 OJO ilO oll I oaod oodo ooo oloi hili jo 110 1 loeso olobo olo OIO 1111111110 1 1 0 1 1 1 0 20 0010 GOOO 5 olol 1 1 lol ioll 1Jojolofejola Sfolojojol lol6 o i oloi filio 110 1 1 1oololoe elb coca ob oo 11110 1 0 1 1 1 olofololof lSlSl Glolo djS Gjo OJO 1 1 JO Fo 1 1 i oloon deogan olo 1 6 Jo 110 1 1 1Jolololojolo ofe 6jojolojojole a OO 1 1 aio 1 OJO OJOJOJOJOJOJOJOJOJOJOJO O EA lolo llo 110 11 Jololojolojolojo dje oloj lo o 1 A 0010 10110 1 1 1Jofejojojojojojojo d efojojo o amp lolol ilolo 1 1 1Jolofolojololololojojololojoso 1 CDI F295 010 2007 CANON INC IMPRIME EN CHINE
43. l chargement d images l aide de l appareil photo Transfert direct p 29 sauf Windows 2000 l aide de l ordinateur Pour plus d informations reportez vous E Avec Windows 2000 vous pouvez t l charger des images au Guide de d marrage des logiciels T l chargement d images sur un ordinateur 29 E Macintosh La fen tre suivante apparait lorsque vous tablissez une connexion entre l appareil photo et l ordinateur Dans le cas contraire cliquez sur l ic ne CameraWindow du Dock la barre qui appara t au bas du bureau Les pr paratifs du t l chargement d images sont maintenant termin s Passez maintenant la section T l chargement d images l aide de l appareil photo Transfert direct p 29 Pour plus d informations reportez vous au Guide de Vous pouvez t l charger des images l aide de l ordinateur Fl d marrage des logiciels T l chargement d images l aide de l appareil photo Transfert direct Installez le logiciel avant de t l charger des images pour la premi re fois par la m thode Transfert direct p 26 Utilisez cette m thode pour t l charger des images l aide de l appareil photo A l exception de Windows 2000 Touche Dav Touches 4 W gt Mise en route 30 T l chargement d images sur un ordinateur Toutes images A Transf re et enregistre toutes les images sur l ordinateur Nouvelles images Transf re et enre
44. la touche x Pour annuler la touche de raccourci S lectionnez f l tape 2 Utilisation de la touche 1 Appuyez sur la touche e Pour T ou Eg chaque pression sur la touche Dav les r glages sont chang s e Pour ff l cran de configuration correspondant s affiche e Chaque pression sur la touche Qu enregistre les donn es de balance des blancs avec l option KY Comme la zone n appara t pas ce moment v rifiez que la feuille blanche ou le tissus blanc est positionn de mani re appara tre au centre de l cran LCD puis appuyez sur la touche Dw Apr s une utilisation de cette fonction le param tre de balance des blancs devient le r glage FX e Pour fg une pression sur la touche A teint l cran LCD Toute sollicitation d une touche rallume l cran fonction pourrait ne pas tre disponible m me si la touche D est press e I R glage des superpositions d affichage SX Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue MMO 9 ta F1 S SCN P Tv Av M 1 Seul le param tre Quadrillage peut tre d fini Vous pouvez afficher des lignes verticales et horizontales formant un quadrillage des guides de zone d impression 3 2 ou les deux sur l cran LCD pendant la prise de vue pour vous aider v rifier la position du sujet Fil Selon le mode de prise de vue ou les param tres cette Arr t Affiche un
45. longueur d onde 3 Pour des prises de vue sous un clairage Lum Fluo H fluorescent de type lumi re du jour ou de type lumi re du jour de longueur d onde 3 Convient aux prises de vue effectu es sous l eau avec le Bo tier tanche WP DC18 vendu s par ment Ce mode propose des donn es d image dans la balance de blancs optimale afin d enregistrer des images dans des teintes naturelles en r duisant les tons bleut s Pour des prises de vue avec les donn es de balance des blancs optimales m moris es dans l appareil pour un objet de couleur blanche tel qu une feuille de papier ou un tissu blanc Ombrag Ea El DES RE HA Sous marin Le Personnalis S lectionnez un param tre de balance des blancs 1 Appuyez sur la touche W 2 Utilisez la touche o W pour s lectionner M et la touche ou pour changer l option 3 Appuyez sur la touche W Oop Le param tre de balance des blancs ne peut pas tre r gl Q lorsque FA ou Eff est s lectionn pour Mes couleurs 112 Diverses m thodes de prise de vue Utilisation de la balance des blancs personnalis e Il convient d effectuer une mesure de EY balance des blancs personnalis e dans les cas suivants que le param tre f balance des blancs automatique a du mal a d tecter correctement e Prise de vue en gros plan Macro e Prise de vue de sujets de couleur monotone tels que le c
46. m 3 3 pieds infini GA T D clencheur D clencheur m canique d clencheur lectronique Vitesses d obturation 15 1 2 000 s e La vitesse d obturation varie en fonction du mode de prise de vue Traitement de r duction des parasites pour les vitesses d obturation lentes de 1 3 s ou inf rieures Stabilisation des images Type d objectif Continu Prise de vue Panoramique Arr t Photos uniquement Annexe 193 Systeme de mesure Evaluative Predominance centrale ou Spot 1 Lorsque Zone AF est r gl sur D t visage la luminosit du visage est galement valu e 2 Fixe au centre Zone AF Correction d exposition 2 arr ts par incr ments de 1 3 d arr t D calage auto est disponible Vitesse ISO Sensibilit de puissance standard indice d exposition recommand Auto Sens ISO lev e auto et quivalent ISO 80 100 200 400 800 1 600 L appareil photo r gle automatiquement la vitesse optimale lorsque le r glage Auto ou Sens ISO lev e auto est choisi Balance Blancs Auto Lum Naturel Ombrag Lum Tungsten Lum Fluo Lum Fluo H Sous marin ou Personnalis Flash int gr Auto activ d sactiv Att nuateur d yeux rouges et Synchro lente sont disponibles Les r glages M morisation d exposition au flash 2nd rideau Puiss flash S curit Flash sont disponibles Plage de correction du flash int
47. p 9 Prise DIGITAL p 23 27 6 Couvre bornes Prise DC IN entr e d alimentation p 184 Couvercle du logement des piles batteries et de la carte m moire p 8 Verrou du couvercle du logement des piles batteries et de la carte m moire p 8 Filetage pour tr pied Utilisation du viseur Pour conomiser les piles batteries lors des prises de vue il est possible d utiliser le viseur et de d sactiver l cran LCD p 49 40 Guide des composants E Commandes MENU Touche Da Imprimer Partager p 121 2 T moins p 41 Touche ON OFF p 13 4 T moin d alimentation D clencheur p 16 6 Commande de zoom p 57 130 Prise de vue Hi Grand angle 8 T l objectif Lecture EJ Index Q Agrandissement Molette modes p 72 S lecteur de mode p 15 18 21 Touche ISO R Saut p 105 134 Touche MENU p 43 4 Touche FUNC ISET p 42 44 42 Touche DISP p 49 43 Touches 4 Exposition Effacer une seule image p 108 22 Touches Flash p 62 45 Touche Touches Macro MF Mise au point manuelle p 63 99 42 Touche Guide des composants 41 l T moins Les t moins l arri re de l appareil photo s allument ou clignotent dans les cas suivants e T moin sup rieur Vert Pr t prendre la photo l appareil photo met deux signaux sonores Vert clignotant Enregistrement
48. param tre d exposition au flash M morisation d exposition au flash Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue P Tv AV Vous pouvez verrouiller l exposition au flash de mani re ce que les param tres d exposition soient r gl s correctement quelle que soit la composition de votre sujet 1 Appuyez sur la touche et s lectionnez flash activ Visez avec l appareil photo sur le sujet dont vous voulez m moriser l exposition 3 Enfoncez le d clencheur mi course et appuyez sur la touche 4 e Le flash se pr d clenche et s affiche 4 Visez nouveau avec l appareil photo afin de composer la vue comme vous le souhaitez et appuyez fond sur le d clencheur Pour d sactiver la m morisation d exposition au flash Actionnez une touche autre que ou La m morisation d exposition au flash ne peut pas tre utilis e El lorsque la fonction flash automatique est r gl e sur Arr t 104 Diverses m thodes de prise de vue 50 R glage de la vitesse ISO 6 Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue MMP SCN P Tv AVM Seul peut tre d fini Augmentez la vitesse ISO pour utiliser une vitesse d obturation rapide lorsque vous voulez r duire l impact des mouvements de l appareil photo ou viter des sujets flous ou encore pour d
49. propre et sec batteries Remettez les piles batteries en place plusieurs fois D pannage 159 Des sons proviennent de l int rieur de l appareil photo L orientation horizontale verticale Le m canisme d orientation de l appareil de l appareil photo a t modifi e photo est actif II ne s agit pas d un dysfonctionnement Lors de la mise sous tension Le message Carte prot g e s affiche La languette de protection contre Faites glisser la languette de protection contre l criture de la carte m moire SDou l criture vers le haut lorsque vous proc dez SDHC est en position Protection un enregistrement ou un effacement sur contre l criture la carte m moire ou que vous la formatez p 180 Le menu Date Heure s affiche La pile au lithium date est vide Remplacez la p 14 Rien ne s affiche L cran LCD est teint Appuyez sur la touche DISP et mettez l cran LCD sous tension p 49 L cran s assombrit L image affich e sur l cran LCD Ce ph nom ne est normal sur les appareils s obscurcit lorsque le soleil ou une de technologie CCD et ne constitue pas un lumi re vive donne directement dysfonctionnement Cette image n est pas dessus enregistr e lors de la prise de photos mais bien pour celle de vid os L affichage tremblote L affichage tremblote lors d une Il ne s agit pas d un dysfonctionnement prise de vue sous
50. s effectue avec l option AiAF Uniquement dans le mode de mesure valuative p 109 L appareil s lectionne automatiquement la zone sur laquelle il effectue la mise au point parmi AiAF 9 zones AF en fonction des conditions de prise de vue ba ooo 00 000 noo L appareil photo fixe la zone AF au centre Cette option est id ale pour s assurer que la mise au Centre point est exactement l o vous voulez qu elle soit Mode Prise de vue P Tv Av M T L appareil photo d finit la mise au point partir Q FlexiZone d une zone AF que vous s lectionnez Cette 4 fonction est pratique pour v rifier la mise au point du sujet 1 S lectionnez Zone AF 1 Appuyez sur la touche a 2 Dans le menu e utilisez la Standard touche ou pour s lectionner Yeux Rouges Marche Zone AF D cal 180 auto Arr t Faisceau AF Marche Affichage 2 sec O ume C 94 Diverses m thodes de prise de vue Acceptez le r glage 1 Utilisez la touche ou pour Zone AF s lectionner D t visage AiAF Zoom num rique Standard Centre ou FlexiZone Yeux Rouges Marche D cal ISO auto Arr t 2 Appuyez sur la touche ppuy g Faisceau AF Marche e Modification de la taille de la zone Affichage sec AF p 95 e Modification de la position de la zone AF p 96 D t visage et FlexiZone ne peuvent pas tre utilis s lorsqu
51. sactiver le flash lors de prises de vue dans des endroits sombres QD SCN P Tv Av M Auto OF O O O Sens ISO lev e O auto O ISO 80 ISO 100 ISO 200 ISO 400 ISO 800 O O O O 0 O O O 0 0 0 0 O O 0 0 0 0 O 0 0 0 0 O ISO 1600 ISO 3200 Ox O Disponible Par d faut Voir la m thode de r glage ISO 3200 p 76 Diverses m thodes de prise de vue 105 1 R glez la vitesse ISO 1 Appuyez sur la touche SO AUTO HI 2 Utilisez la touche ou pour ISO changer le r glage 3 Appuyez sur la touche W e La s lection de fij favorise la qualit d image en d finissant la vitesse ISO optimale en fonction du niveau de la luminosit lors de la prise de vue Comme la sensibilit augmente automatiquement dans les endroits sombres la vitesse d obturation augmente r duisant les risques de boug de l appareil photo et de flou du sujet e Si vous s lectionnez Sens ISO lev e auto la sensibilit sera plus grande que pour fi A mesure que la vitesse d obturation augmente les risques de boug de l appareil photo ou de photos floues dus au mouvement du sujet sont davantage r duits que lors de la prise de vue de la m me sc ne en mode ffi Il est possible qu il y ait davantage de parasites dans l image prise qu avec le param tre fid r duction de bruit lors d u
52. sp cifi es Cr ation d un dossier la prochaine fois que vous prenez une photo 1 S lectionnez Cr er dossier lode 1 Appuyez sur la touche G Date Heure 09 09 07 10 00 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner le menu f 3 Utilisez la touche ou W pour s lectionner Cr er dossier 4 Appuyez sur la touche W Diverses m thodes de prise de vue 1127 Acceptez le r glage Cr er dossier 1 Utilisez la touche ou pour cocher l option Cr er nouveau dossier ation auto Arr t 2 Appuyez sur la touche ai deux fois appara t sur l cran LCD pendant MENU ES la prise de vue dispara t de l cran lorsqu un nouveau dossier est cr R glage du jour ou de l heure pour la cr ation automatique d un dossier 11 S lectionnez Cr er dossier 1 Appuyez sur la touche si o 09 09 07 10 00 2 Utilisez la touche ou pour pts D 23 58 Ne fichieres Continue s lectionner le menu qj 3 Utilisez la touche ou W pour s lectionner Cr er dossier 4 Appuyez sur la touche Acceptez le r glage Cr er dossier 1 Utilisez la touche ou W pour s lectionner Cr ation auto et la Cr er nouveau dossier touche ou pour s lectionner une date de cr ation 2 Utilisez la touche ou W pour s lectionner Heure et la touche ou pour s lectionner une heure 3 Appuyez sur la touche si deux fois s affiche l heure sp cifi
53. taille de la zone AF pour la faire correspondre a la taille d un sujet Vous r duisez la zone utilis e pour d finir la mise au point lorsque vous r duisez la zone AF pour la faire correspondre a un petit sujet ou pour effectuer la mise au point sur une partie particuli re d un sujet S lectionnez Taille zone AF 1 Appuyez sur la touche i 2 Dans le menu Ce utilisez la erme Standard touche 4 ou pour Synch Flash ler rideau P Synchro lente Arr t s lectionner Taille zone AF Yeux Rouges Marche Acceptez le r glage 1 Utilisez la touche ou pour Zone AF s lectionner Normal ou Petit 2 Appuyez sur la touche a Zoom num rique Synch Flash ler rideau Synchro dente Arr t Yeux Rouges Marche num rique le t l convertisseur num rique ou ME p 99 est utilis Fl Le param tre est chang en Normal lorsque le zoom 96 Diverses m thodes de prise de vue Modification de la position de la zone AF FlexiZone Vous pouvez d placer la zone AF a n importe quelle position Cela permet de d finir la mise au point avec plus de pr cisions sur le sujet cible 1 Appuyez sur 4 plusieurs fois jusqu ce que la zone AF devienne verte e Dans certains modes de prise de vue une pression sur la touche permet d alterner entre les cat gories de param tres suivants P Correction d exposition zone AF Tv Vitesse d obturation correction d expositio
54. touche FUNC SET vous annulez ce param tre Ic ne de protection e Vous pouvez galement prot ger des images dans le mode de lecture d index e Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour valider le r glage Lecture effacement 149 Effacement de toutes les images Notez qu il est impossible de r cup rer des images effac es Avant d effacer une image assurez vous que vous souhaitez vraiment la supprimer Cette fonction ne permet pas d effacer les images prot g es S lectionnez effacer tout a 1 Appuyez sur la touche a 2 Dans le menu O utilisez la W n vocal touche ou pour s lectionner se E effacer tout I effacer tout 3 Appuyez sur la touche W ET orre anset Effacez les images erfacen tout 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner OK i Y 2 Appuyez sur la touche Gp Effacer toutes les images e Pour annuler l effacement s lectionnez Annuler nuier non seulement les donn es d image mais galement toutes El Veuillez formater la carte m moire si vous souhaitez effacer les donn es contenues sur la carte m moire p 56 150 Param tres d impression de transfert Param tres d impression de transfert R glage des param tres d impression DPOF Vous pouvez s lectionner les images imprimer sur une carte m moire et sp cifier pr alablement le nombre d unit s imprimer l aide de l appareil p
55. touche W CE p Diverses m thodes de prise de vue 118 R glage de la puissance du flash Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue Tv AVM Lors d une prise de vue la puissance du flash peut tre contr l e en trois tapes jusqu PLEIN Dans les modes de prise de vue Tv et Av r glez Ajust Flash sur Manuel 1 Configurez le r glage de la puissance du flash 1 Appuyez sur la touche A ET p 2 Utilisez la touche 4 ou W pour s lectionner et la touche ou pour changer l option 3 Appuyez sur la touche Flash VE EE Diverses m thodes de prise de vue 119 l Commande du moment de d clenchement du flash E Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue P Tv Av M Le flash se d clenche juste apr s l ouverture de l obturateur 1er rideau quelle que soit la vitesse d obturation Le param tre 1er rideau est g n ralement utilis lors des prises de vue Le flash se d clenche juste avant la fermeture de l obturateur Par rapport au 1er rideau le flash se d clenche 2nd rideau plus tard vous pouvez ainsi prendre des photos dans lesquelles par exemple les feux arri re d une voiture semblent mettre une train e S lectionnez Synch Flash 1 Appuyez sur la touche i one AF Centre 2 Dans le menu O
56. tres tels que la date et l heure Installez les piles batteries dans l appareil photo au moment de l achat ou rechargez les batteries environ 4 heures en utilisant le kit adaptateur secteur ACK600 vendu s par ment Elles se chargeront m me lorsque l appareil photo sera mis hors tension Les r glages de la date et de l heure risquent de s effacer si vous retirez les piles principales pendant environ trois semaines R glez nouveau la date et l heure si cela se produit Choix de la langue d affichage Vous pouvez changer la langue affich e dans les menus et les messages de l cran LCD Fil Vous pouvez imprimer la date et l heure que vous avez d finies sur S lecteur de mode Touches 44 lt gt ian Touche a 1 Placez le s lecteur de mode en position gt Lecture 2 Maintenez la touche enfonc e et appuyez sur la touche mi 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner une langue 4 Appuyez sur la touche Prise d images fixes 15 Prise d images fixes Mode D T moins Touche ON OFF D clencheur G S lecteur de mode I 9 Molette modes 1 Appuyez sur la touche ON OFF e Le son de d part est mis et la premi re image s affiche sur l cran LCD e Si vous appuyez une nouvelle fois sur la touche ON OFF l appareil photo est mis hors tension 2 S lectionnez un mode de prise de vue 1 Placez le s lecteur de mode
57. un clairage de l appareil photo le tremblotement est fluorescent enregistr dans les vid os mais pas dans les photos 160 D pannage Une barre de lumi re rouge violet s affiche sur l cran LCD Cela se produit parfois lors de la Ce ph nom ne est normal sur les appareils prise de vue d un sujet clair comme de technologie CCD et ne constitue pas un le soleil ou une autre source de dysfonctionnement Cette barre de lumi re lumi re n est pas enregistr e lors de la prise de photos mais bien pour celle de vid os appara t Une vitesse d obturation lente a R glez le Mode Stabilis sur un param tre probablement t s lectionn e en autre que Arr t p 70 raison d un clairage insuffisant Augmentez la vitesse ISO p 104 R glez D cal ISO auto sur un param tre autre que Arr t S lectionnez un param tre autre que flash d sactiv p 62 R glez le retardateur et fixez l appareil photo un tr pied ou un autre dispositif p 64 appara t Cette ic ne s affiche en cas Ces param tres seront remplac s par ceux de d utilisation d une carte m moire votre appareil photo p 150 155 dont les r glages d impression ou de transfert ont t r gl s par d autres appareils photo compatibles DPOF Des parasites apparaissent Les mouvements du sujet sont irr guliers L appareil photo claircit Cela n a aucune incidence sur l image prise auto
58. 1 S lectionnez Ajouter MEET zone 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner Ajouter zone D narrer 2 Appuyez sur la touche W Te e Une zone verte s affiche Ajustez la position de la zone 1 Utilisez la touche W ou pour d placer la zone e lest possible de modifier la taille de la zone l aide de la commande de zoom Ajoutez des zones de correction suppl mentaires 1 Appuyez sur la touche e Une zone de correction est ajout e et la zone devient blanche e Si vous souhaitez ajouter des zones suppl mentaires ajustez la position et appuyez sur la touche FUNC SET e Jusqu 35 zones suppl mentaires peuvent tre ajout es e Pour terminer l ajout de zones de correction appuyez sur la touche MENU wy suivez les recommandations suivantes reportez vous a l image de l tape 2 R glez la taille de la zone de correction afin qu elle corresponde a la partie de l image a corriger En pr sence de plusieurs sujets ayant les yeux rouges veillez a ajouter une zone de correction par sujet Fl Pour correctement effectuer la correction des yeux rouges 144 Lecture effacement Suppression de zones de correction S lectionnez Supp image 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner Supp image 2 Appuyez sur la touche W arer Correc yeux rouges Ajustez la position de la zone 1 Utilisez la touche ou pour s
59. 1 3 seconde afin d liminer les parasites et de produire des images de grande qualit Un certain laps de temps peut n anmoins tre n cessaire avant de pouvoir prendre l image suivante Prise de vue Utilisation de la molette modes 84 en fonction de l tat du zoom Fil L ouverture et la vitesse d obturation changent comme suit Ouverture secondes Grand angle 12 8 3 5 15 1 1250 maximum f 4 0 8 0 15 1 2000 Reed flA 8 6 3 15 1 1250 7 1 8 0 15 1 2000 La vitesse d obturation la plus rapide pour la synchronisation du flash est de 1 500e de seconde Par cons quent m me si la vitesse d obturation est r gl e a une valeur plus rapide que 1 500 de seconde l appareil photo remet automatiquement la vitesse d obturation a 1 500 seconde la prise de vue Affichage de la vitesse d obturation est possible de r gler les vitesses d obturation suivantes 1 160 correspond a 1 160 de seconde Par ailleurs 0 3 correspond a 0 3 seconde et 2 a 2 secondes 15 13 10 8 6 5 4 3 2 2 5 2 1 6 1 3 1 0 8 0 6 0 5 0 4 0 3 1 4 1 5 1 6 1 8 1 10 1 13 1 15 1 20 1 25 1 30 1 40 1 50 1 60 1 80 1 100 1 125 1 160 1 200 1 250 1 320 1 400 1 500 1 640 1 800 1 1000 1 1250 1 1600 1 2000 Prise de vue Utilisation de la molette modes 85 l Av R glage de l ouverture 6 E Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode P
60. 103 Vitesse d obturation 15 1 2000 p 83 87 4 Ouverture F2 8 F8 0 p 85 87 Correction d exposition 21 22 p 108 Macro p 63 Mem AF Mise au point manuelle MF p 97 Apparait lorsque le d clencheur est enfonc mi course Comme l appareil photo se r ajuste automatiquement pour obtenir le r glage optimal lors de l utilisation du flash les r glages affich s dans les informations de prise de vue peuvent diff rer des r glages r els boug de l appareil photo apparait cela signifie qu une vitesse d obturation lente a peut tre t s lectionn e en raison de l clairage insuffisant Pour prendre des photos proc dez comme suit R glez le Mode Stabilis sur un param tre autre que Arr t p 70 Augmentez la vitesse ISO p 104 R glez D cal ISO auto sur un param tre autre que Arr t S lectionnez un param tre autre que flash d sactiv p 62 Fixez l appareil photo un tr pied ou a un autre dispositif El Si le t moin est orange clignotant et que l ic ne d avertissement de 52 Op rations de base Informations sur la lecture Mode Lecture E Standard Num ro de l image affich e Nombre total d images Num ro de dossier Num ro de fichier p 128 Compression photos ang p 67 Pixels d enregistrement photos j L fmi BE EH wi p 66 Vid o AI p 21 2 Son au format WAVE p 14
61. 2 Dans le menu e utilisez la touche ou pour s lectionner D cal ISO auto Acceptez le r glage 1 Utilisez la touche ou pour i Zone AF D t visage s lectionner la Touche Qa Zoom num rique Standard ou Marche Yeux Rouges 2 Appuyez sur la touche i SSeS LG Faisceau AF Affichage 2 sec Diverses m thodes de prise de vue 107 Touche Oa 3 Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course soi e Lorsque s affiche la touche Div s allume en bleu Appuyez sur Dw le EAD BIA d clencheur mi course e La vitesse ISO apr s le r glage s affiche e Pendant l enfoncement du d clencheur mi course une pression sur la touche Dv restaure la vitesse ISO son tat d origine e Lorsque la m morisation de l exposition est activ e apr s l augmentation de la vitesse ISO cette derni re ne revient pas son r glage d origine m me si vous relachez le d clencheur 5 Appuyez fond sur le d clencheur Auto 3 Appuyez sur le d clencheur TIIA jusqu mi course i e La vitesse ISO est automatiquement r gl e une valeur optimale qui minimise le boug de l appareil Appuyez fond sur le d clencheur 108 Diverses m thodes de prise de vue R glage de la correction d exposition Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue D ta El Sy scn Or P Tv Av Ne
62. 300 images 1 000 images 18 heures Batteries rechargeables NiMH de type AA Environ Environ Environ NB 3AH compl tement 500 images 1 400 images 19 heures charg es Les chiffres r els varient en fonction des param tres et des conditions de prise de vue Les donn es vid o ne sont pas comprises faibles temp ratures les performances des piles batteries peuvent diminuer et l ic ne de piles batteries faibles peut appara tre tr s rapidement Dans ces cas l vous pouvez am liorer les performances des piles batteries en les r chauffant dans votre poche avant de les utiliser Conditions de test Prise de vue Lecture Temp rature normale 23 C 2 C 73 F 3 6 F humidit relative normale 50 20 en alternant les prises de vue en grand angle et au t l objectif des intervalles de 30 secondes avec d clenchement du flash toutes les deux prises de vue et mise hors tension de l appareil photo toutes les dix prises L appareil photo est laiss hors tension pendant un laps de temps suffisant puis est rallum et la proc dure de test r p t e Une carte m moire de marque Canon est utilis e Jusqu ce que les batteries retrouvent une temp rature normale Temp rature normale 23 C 2 C 73 F 3 6 F humidit relative normale 50 20 lecture en continu a raison de 3 secondes par image E Voir Pr cautions de manipulation des piles batteries p 1
63. 3A ou DL123 ll est conseill de mettre les piles batteries de rechange en poche afin de les r chauffer avant de remplacer celles du flash Inutilisation pour une p riode prolong e Le fait de laisser les piles batteries dans le flash haute puissance risque de provoquer une fuite du liquide et d endommager le produit Retirez les du flash haute puissance et rangez les dans un endroit frais et sec Annexe 191 Soins et entretien de l appareil photo N utilisez jamais de solvants de la benzine de d tergents ou d eau pour nettoyer l appareil Ces substances risquent de le d former ou de l endommager Bo tier de l appareil photo Essuyez doucement le bo tier de l appareil photo pour enlever les salet s l aide d un chiffon doux ou d un essuie lunettes Objectif liminez tout d abord la poussi re et la salet l aide d un soufflet puis essuyez doucement l objectif avec un chiffon doux pour enlever toute poussi re r siduelle N utilisez jamais de solvants organiques sur le bo tier ou l objectif de l appareil photo S il reste de la poussi re contactez le centre d assistance Canon le plus proche qui figure sur la liste des services d assistance la client le qui accompagne votre appareil photo Viseur et cran LCD Utilisez un soufflet pour objectif pour liminer la poussi re et la salet Si n cessaire essuyez le doucement l aide d un chiffon doux ou d un essuie lunettes pour liminer la salet
64. 6 Soins et entretien de l appareil PAG rs ere Son d clenc we Standard is cninehakbed Superp Affich ii innir nin 122 S perp affi h aieiaiei 45 Surexposition avertissement 54 Synchro lente fonction 45 90 Syst me de sortie vid o 48 T Tailles des donn es d image estimation 198 T l chargement d images sur un ordinateur 25 T l convertisseur num rique 58 T l objectif a S 57 T moin Touche ON OFF i 15 40 Transfert direct 29 30 U Unit distance F d 47 V Valeurs par d faut 55 V rification de la mise au point rer tetin rene detre tn etant cs 91 Index 1205 Vid o LeU oerein 21 135 Prise de vue 19 Vitesse d obturation 83 87 Vitesse ISO Vol D marrage 46 VOL LOGS iriiri Vol Op ration Vol Retard sun MODS entente S Y Yeux Rouges onnee 45 89 Z Zone AE 50 93 Zone de cr ation 73 Zone de mesure spot m ee 50 109 110 Zone d di e l image 72 Zones de correction Ajout 8 7 143 suppression 144 AA ff 57 Zoom de s curit 60 Zoom num rique 58 Index 207 Index 209 Index 211 212 FCC Notice Digital Camera Model PC1252 system This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interf
65. 7 Yeux rouges corrig s Recadr Ja rie tat de protection jom p 148 Date heure de prise de vue p 13 E D taill Histogramme p 54 FINE 09 09 07 10 00 l DEN 24 Mode de prise de vue BE ae p 72 En L Mode Mesure p 109 Vitesse ISO Ison p 104 Op rations de base 53 Vitesse d obturation 15 1 2000 p 84 87 Ouverture F2 8 F8 0 p 85 87 ND im sec WidS08 o p 79 Correction d exposition e p 108 eee EEE p 17 Balance Blancs el p 111 Mes couleurs EN EN 28 Ell Es p 114 Correction des yeux rouges p 140 ath Mise au point NF p 98 99 Macro a p 63 Taille de fichier p 198 8 Photo Pixels d enregistrement p 197 Vid os Dur e de la vid o 198 E Affichage de la v rification de la mise au point um ro de l image affich e Nombre total d images 4 Num ro de l image affich e Nombre total d imag Compression photos AO p 67 2 Pixels d enregistrement photos BOOS w p 66 L affichage de la v rification de la mise au point ne peut pas Q tre s lectionn pour les vid os 54 Op rations de base Les informations suivantes peuvent galement tre affich es avec certaines images Un fichier son d un format autre que WAVE est joint ou le format de fichier n est pas reconnu A Image JPEG non conforme aux normes de r gles de conception pour syst m
66. 78 Annexe 197 Cartes m moires et performances estim es L Carte m moire fournie avec l appareil photo Pixels d enregistrement SDC 128M SDC 512MSH 23 91 Haute 39 155 4 a X3 T pixels 82 321 35 139 Moyenne 1 59 231 3 264 x 2 448 pixels 123 479 49 190 Moyenne 2 87 339 2 592 x 1 944 pixels 173 671 121 471 E Moyenne 3 217 839 1 600 x 1 200 pixels 411 1 590 460 1777 H Basse 711 2747 640 x 480 pixels 1118 4317 ed Carte postale 217 839 1 600 x 1 200 pixels 31 122 M cran large 53 206 4 000 x 2 248 pixels 109 425 Possibilit de prise de vue en rafale de mani re fluide p 88 si la carte m moire a fait l objet d un formatage simple Ce r glage refl te les crit res de prise de vue standard tablis par Canon Les r sultats r els peuvent varier en fonction du sujet et des conditions de prise de vue Annexe 198 Vid o O Carte m moire fournie avec l appareil photo Baie ol ea SDC 128M SDC 512MSH sis 1 min 4 s 4 min 9s E aara Pa Si eue LE 2min7s 8 min 14s Bai ie 3 min 1s 11 min 42 s act i He la 14 min 29s 55 min 57 s Dur e maximale d un clip vid o a 3 min Les chiffres indiquent la dur e d enregistrement maximale en continu Tailles des donn es d image estimation Pixels d enregistrement Compression
67. FRANCAIS LULU Canon Fe werShot A650 IS Guide d utilisation de l appareil photo Mise en route En savoir plus Guide des composants Op rations de base Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es Prise de vue Utilisation de la molette modes Diverses m thodes de prise de vue Lecture effacement Param tres d impression de transfert Connexion un t l viseur D pannage Liste des messages Annexe Prenez soin de lire la section Pr cautions de s curit p 172 p 181 Guides de flux des travaux et de r f rence Les guides ci dessous sont disponibles Consultez les au besoin en vous reportant au diagramme ci dessous Contenu de ce guide V rification du contenu du coffret Mise en route p 7 Explique comment ex cuter diverses taches de la mise en place des piles batteries et l insertion des cartes m moire au r glage de la date et de l heure la prise de vue la lecture et l effacement d images et l ex cution de t ches d impression simples En savoir plus p 37 Nomme les l ments de l appareil photo et fournit des instructions d taill es sur la prise de vue et la lecture Pr sente des informations sur une utilisation plus avanc e de l appareil photo Guide d utilisation de l appareil photo Connexion de l appareil photo Guide d utilisation d autres appareils de l impression directe Connexion une imprimante Connexion un t l viseur Connexion
68. L exemple affich l cran varie l g rement en fonction de la touche de recherche Emplacement de l image actuellement affich e Utilisez la touche a ou pour s lectionner une touche de recherche puis appuyez sur la touche ou Pour revenir au mode de lecture image par image Appuyez sur la touche ai Lecture effacement 135 Lecture de vid os Panneau de commandes vid o Q Il est impossible de lire des vid os en mode de lecture d index 1 Affichez le fichier vid o 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner une vid o 2 Appuyez sur la touche W e Les images accompagn es de l ic ne A sont des vid os e Le panneau de commandes vid o s affiche Lisez la vid o Panneau de commandes vid o 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner D 2 Appuyez sur la touche W e La vid o est interrompue si vous a appuyez sur la touche FUNC SET EL ES SKK pendant la lecture Elle reprend d s Z que vous appuyez nouveau sur cette touche Lorsque la lecture est termin e la Heure laquelle la vid o s arr te sur la derni re image vid o a t film e affich e Appuyez sur la touche FUNC SET pour afficher le panneau voume po ap p R glez le avec la touche 44 de commandes vid o ou W e Vous pouvez choisir d afficher ou de masquer la barre de progression de la lecture en appuyant sur la touche DISP pendant la lecture de la vid o e Sila l
69. Les vid os enregistr es avec un nombre lev de pixels d enregistrement peuvent s interrompre momentan ment lorsqu elles sont lues sur des cartes m moire lecture lente Vous risquez de constater des d fauts d image et de son si vous lisez une vid o sur un ordinateur qui n est pas assez puissant 166 D pannage La lecture des images de la carte m moire est lente La carte m moire a t format e Utilisez une carte m moire format e dans votre dans un autre appareil photo appareil photo p 56 Piles Batteries Les piles batteries se d chargent rapidement La pile batterie n est pas utilis e Voir Pr cautions de manipulation des piles sa capacit maximale batteries p 178 Le type de pile batterie n est pas Utilisez uniquement des piles alcalines de type correct AA neuves ou des batteries rechargeables NiMH de type AA Canon p 178 La capacit des piles batteries En cas de prise de vue au froid r chauffez les diminue basses temp ratures piles batteries en les pla ant dans votre poche par exemple avant de les utiliser Les bornes des piles batteries Nettoyez soigneusement les bornes avec sont sales un chiffon sec avant utilisation Remettez les piles batteries en place plusieurs fois Si vous utilisez des batteries rechargeables NiMH de type AA Canon Les batteries n ayant pas t Les performances de charge devraient revenir utilis es pendant plus d un a
70. Lorsque l exposition correcte ne peut pas tre r gl e la vitesse Prise de vue Utilisation de la molette modes 83 l Tv R glage de la vitesse d obturation E Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue Tv Lorsque vous r glez la vitesse d obturation l appareil photo s lectionne automatiquement une valeur d ouverture en fonction de la luminosit du sujet Des vitesses d obturation plus rapides vous donnent la possibilit de prendre une image instantan e d un sujet en mouvement tandis que des vitesses plus lentes permettent de cr er un effet de flou ou d effectuer des prises de vue sans flash dans des endroits sombres 1 Positionnez la molette modes sur Tv Configurez la vitesse d obturation e Utilisez la touche ou pour changer la vitesse d obturation 1 320 gt Vitesse d obturation Prenez une photo Ww e Sila valeur d ouverture est affich e en rouge l image est soit sous expos e lumi re insuffisante soit surexpos e trop de lumi re Utilisez la touche ou pour r gler la vitesse d obturation jusqu ce que l ouverture apparaisse en blanc La nature des capteurs d image CCD est telle que les parasites Q pr sents dans l image enregistr e augmentent des vitesses d obturation lentes Cet appareil photo applique toutefois un traitement sp cial aux images prises des vitesses d obturation inf rieures
71. R utilisez la touche SRE ATEN ou pour s lectionner inue Standard Sync Flash _ er rideau J Arr t Yeux Rouges Marche Acceptez le r glage 1 yoge la touche ie ou pour QUE CETTE s lectionner 1er rideau ou 2nd Taille zone AF Normal rideau Zoom num rique 2 Appuyez sur la touche ai TTN n Yeux Rouges Marche Image prise avec le param tre 1er rideau 2nd rideau Image prise avec le param tre 120 Diverses m thodes de prise de vue R glages de l exposition pour la prise de vue avec flash int gr S curit Flash Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue P Tv Av L appareil photo modifie automatiquement la vitesse d obturation ou la valeur d ouverture lors du d clenchement du flash pour viter toute surexposition et att nuer les points tr s lumineux de la sc ne Dans les modes de prise de vue TV et AV assurez vous que le r glage du flash est configur d avance sur Auto p 116 1 S lectionnez S curit Flash oom num rique Standard 1 Appuyez sur la touche eid Synch Flash ter rideau 2 Dans le menu e utilisez la touche SLI ck A ou pour s lectionner a larche cl CED arr t S curit Flash Acceptez le r glage 1 Utilisez la touche ou FBI Zoom num rique Standard s lectionner Marche ou Arr t Synch Flash ter rideau 2 Appuyez sur la touche 1 Synch
72. a touche Q e La touche PB clignote en bleu et l impression d marre Une fois l impression termin e mettez hors tension l appareil photo et l imprimante puis d branchez le c ble d interface T l chargement d images sur un ordinateur 25 T l chargement d images sur un ordinateur l ments pr parer e Appareil photo et ordinateur CD ROM Canon Digital Camera Solution Disk fourni avec l appareil photo e Cable d interface fourni avec l appareil photo utilisez uniquement le c ble fourni Configuration syst me requise Veuillez installer le logiciel sur un ordinateur qui dispose de la configuration minimale suivante E Windows Syst me d exploitation Windows Vista Windows XP Service Pack 2 Windows 2000 Service Pack 4 Mod le d ordinateur Les syst mes d exploitation mentionn s ci dessus doivent tre pr install s sur des ordinateurs dot s de ports USB int gr s Processeur Windows Vista Windows XP Windows 2000 Pentium 1 3 GHz ou plus Pentium 500 MHz ou plus RAM Windows Vista Windows XP Windows 2000 512 Mo ou plus 256 Mo ou plus Interface USB Espace libre sur le disque dur Canon Utilities ZoomBrowser EX PhotoStitch 40 Mo ou plus Canon Camera TWAIN Driver 25 Mo ou plus 200 Mo ou plus Affichage E Macintosh 1024 x 768 pixels High Color 16 bits ou plus Systeme Mac OS X v10 3 v10 4 d exploitation Mod le Les syst mes d
73. abilisation ne fonctionne pas lorsque l appareil photo est en position verticale Si vous s lectionnez Prise de vue ou Panoramique en mode Prise de vue photos et que vous passez ensuite en mode le param tre devient Continu Si vous passez un mode de prise de vue diff rent de 8 les param tres reprendront leur tat d origine 72 Prise de vue Utilisation de la molette modes Prise de vue Utilisation de la molette modes l Molette modes 6 Zone de cr ation Zone d di e a l image E Auto p 15 L appareil photo s lectionne les param tres automatiquement AUTO E Zone d di e l image p 73 81 Lorsque le mode Prise de vue s lectionn est adapt aux conditions l appareil photo r gle automatiquement les param tres pour une prise de vue optimale Bpap I Portrait Paysage Mode Nuit Enfants amp animaux Scene Nocturne Int rieur Feuillages Neige Plage Feu d artifice Aquarium Sous marin ISO 3200 Assemblage Vid o Standard Compact Prise de vue Utilisation de la molette modes 73 E Zone de cr ation p 82 87 123 Avec ces r glages vous s lectionnez des param tres tels que la vitesse d obturation ou l ouverture pour obtenir diff rents effets P Programme d exposition automatique Tv R glage de la vitesse d obturation Av R glage de l ouverture M _ R glage manuel de la vitesse d obturation et de l ou
74. acez les piles batteries d s que possible Pr cautions de manipulation des piles batteries Cet appareil photo utilise des piles alcalines de type AA ou des batteries rechargeables NiMH de type AA Canon vendues s par ment L utilisation de batteries NiCd nickel cadmium de type AA est possible mais non recommand e car les performances peuvent tre alt r es Les performances des piles alcalines pouvant varier suivant la marque la dur e de fonctionnement des piles que vous achetez peut tre inf rieure a celles fournies avec l appareil photo Lorsque vous utilisez l appareil photo des temp ratures basses ou pendant des p riodes prolong es nous vous recommandons d utiliser des batteries rechargeables NiMH de type AA Canon vendues s par ment Si vous utilisez des piles alcalines partiellement d charg es par temp rature basse la dur e de fonctionnement de l appareil photo risque d tre r duite En outre de par leur nature les piles alcalines peuvent expirer plus rapidement que des batteries rechargeables NiMH N utilisez jamais des piles batteries charg es avec des piles batteries partiellement d charg es Une fuite des piles batteries partiellement charg es est en effet possible Veillez respecter la polarit des bornes et indiqu e sur les piles batteries afin de ne pas les inverser N associez pas diff rents types de piles batteries ou des piles batteries de fabricants diff re
75. age 14 S lectionnez Ajust Flash 1 Appuyez sur la touche ii _ _ 2 Dans le menu e utilisez la touche MERE 4 ou pour s lectionner Zoom num rique Standard Ajust Flash er rideau Acceptez le r glage 1 Utilisez la touche ou pour Zone AF Centre s lectionner Auto ou Manuel Taille zone AF Normal 2 Appuyez sur la touche E Zoom num rique Standard i 5 rh Synch Flash i e La correction d exposition aux flash TT peut tre r gl e sur Manuel Yeux Roudes Nra p 117 e Puiss Flash peut tre r gl sur Auto p 117 Diverses m thodes de prise de vue 117 R glage des param tres de compensation d exposition au flash a Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue co PTv Av La correction d exposition au flash peut tre r gl e dans une plage comprise entre 2 et 2 arr ts par incr ments de 1 3 d arr t Vous pouvez combiner la correction d exposition au flash avec la fonction de correction d exposition de l appareil photo pour garantir une exposition quilibr e de l arri re plan lors d une photographie au flash Dans les modes de prise de vue Tv et Av r glez Ajust Flash sur Auto 1 R glez le param tre de correction de l exposition au flash 1 Appuyez sur la touche W 2 Utilisez la touche ou W pour s lectionner et la touche ou pour changer l option 3 Appuyez sur la
76. age 1 Utilisez la touche ou gt z Synch Flash ler rideau pour s lectionner Centre ou Synchro lente Arr t Zone AF Yeux Rouges Marche i cm 180 auto 2 Appuyez sur la touche a e L cran LCD pr sente l affichage suivant Centre la zone de mesure spot appara t au centre Zone AF la zone de mesure spot appara t l int rieur de la zone AF s lectionn e 4 Vous ne pouvez s lectionner Zone AF que si la Zone AF Q est r gl e sur FlexiZone p 96 Diverses m thodes de prise de vue 111 R glage de la balance des blancs a E Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue ca P Tv AVM En principe le param tre de balance des blancs I Auto s lectionne une balance des blancs optimale S il ne parvient pas a produire des couleurs naturelles modifiez la balance des blancs en utilisant un param tre adapt la source de lumi re Auto Les param tres sont d finis automatiquement par AN l appareil Lum Naturel Pour des prises de vue en ext rieur par beau temps Pour des prises de vue par temps couvert dans un environnement ombrag ou dans la p nombre Pour des prises de vue sous un clairage par Lum Tungsten lampes incandescence ou par ampoules fluorescentes de longueur d onde 3 Pour des prises de vue sous un clairage Lum Fluo fluorescent blanc chaud blanc froid ou blanc chaud
77. age Vous pouvez d finir Arr t 2 10 sec Maintien Fi ee 4 prise de vue p 17 Lire info Arr t D taill V rif map p 91 Aff invers Marche Arr t Superp affich photo Arr t Quadrillage Guides 3 2 Les 2 p 122 vid o Arr t Quadrillage Mode Stabilis photo Continu Prise de vue Panoramique Arr t p 70 vid o Continu Arr t Convertisseur Aucun WC DC58B TC DC58C_ p 185 Cachet date Arr t Date Date heure p 69 R gl Touche Liaw w Dam g Es p 121 Enr R glage p 123 46 Menu Lire D Op rations de base Menu Imprimer E El ment de menu bs e El ment de menu i ae J D filmt auto p 139 Imprimer M Correc yeux rouges p 140 S l vues amp quantit Recadrer p 145 S l toutes vues p 150 Og M m vocal p 147 Annuler tout Es Prot ger p 148 R glages impression Rotation p 137 Effacer tout p 149 Ordre transfer p 155 Transition p 138 Menu Configurer Param tre par d faut El ment de menu Options Contenu Page de r f rence Muet Marche Arr t R glez ce param tre sur Marche pour d sactiver tous les signaux sonores l exception des signaux d avertissement Volume Vol D marrage Vol Op ration Vol Retard Arr t 1 2 3 4 5 Permet de r gler le volume du son de d part du signal sonore du son du d clencheur du son du retardateur et du son de le
78. aiguilles d une montre de 90 ou de 270 Rotation Original S lectionnez Rotation 1 Appuyez sur la touche a 2 Dans le menu Eq utilisez Ce SE yO y fo la touche ou W pour Ey tenia s lectionner amp Rotation l vocal 3 Appuyez sur la touche O Faites pivoter l image 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner une image faire pivoter 2 Appuyez sur la touche O e Faites d filer les orientations 90 270 original en appuyant chaque fois surda touche FUNC SET e Cette fonction peut galement tre d finie dans le mode de lecture d index Lorsque des images sont t l charg es sur un ordinateur l orientation des images pivot es par l appareil photo d pend du logiciel utilis pour le t l chargement Comme l orientation d une image est enregistr e l image sera pr sent e dans son orientation modifi e la prochaine fois qu elle sera affich e El 138 Lecture effacement Lecture avec Effets de transition Vous pouvez s lectionner l effet de transition affich e lors d une permutation entre images Aucun effet de transition L image affich e s assombrit et la luminosit de l image suivante a s accentue progressivement jusqu ce qu elle soit normalement affich e Appuyez sur la touche pour que l image pr c dente s affiche KLJ partir de la gauche et sur la touche pour que l image suivante apparaisse part
79. ard Retardat personnalis vous pouvez modifier l intervalle 0 10 15 20 30s et le nombre de prises de vue 1 10 M Lorsque Intervalle est r gl sur 2 secondes ou plus le signal sonore du retardateur retentit rapidement 2 secondes avant l activation du d clencheur 1 Configurez le mode m EN Retardateur 1 Appuyez sur la touche A 2 Utilisez la touche 4 ou W pour s lectionner E et la touche ou pour changer l option 3 Appuyez sur la touche Prenez une photo e Lorsque le d clencheur est compl tement enfonc le retardateur s active et le t moin du retardateur clignote lors de l utilisation de l att nuateur d yeux rouges il reste allum pendant les 2 derni res secondes Pour annuler le retardateur Ex cutez la proc dure 1 pour afficher W Le param tre par d faut est 3 prises Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es 65 Modification de l intervalle et du nombre de prises de vue 1 S lectionnez 1 Appuyez sur la touche W 2 Utilisez la touche ou W pour iso AUTO A woe NS s lectionner il et choisissez avec la touche ou 3 Appuyez sur la touche Es A Vode drive MNA LDO o e Acceptez le r glage 1 Utilisez la touche ou W pour s lectionner Intervalle ou Nb de vues et changer les param tres avec la touche ou gt 2 Appuyez sur la touche 5 3 Appuyez sur la touc
80. ash sur J ou Si le flash se d clenche lors de la lecture des donn es de balance des blancs et qu il est r gl sur Auto prenez soin d utiliser galement le flash lors de la prise de vue Dans la mesure o les donn es de balance des blancs ne peuvent pas tre lues en mode Assemblage d finissez pr alablement la balance des blancs dans un autre mode de prise de vue Les donn es de balance des blancs enregistr es seront conserv es m me lors de la mise hors tension de l appareil photo 114 Prise de vue dans un mode Mes couleurs 34 Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue ca P Tv AVM Vous pouvez modifier l aspect d une photo au moment o elle est prise Diverses m thodes de prise de vue FA Sans Mes coul Effectue un enregistrement normal Accentue le contraste et la saturation des couleurs Eclatant pour des prises de vue en couleurs vives N Att nue le contraste et la saturation des couleurs eutre EN pour des prises de vue en nuances neutres Sepia Enregistre des images dans des tons s pia EM Noir et blanc Enregistre des photos en noir et blanc Utilisez cette option pour r gler le contraste Couleur perso la nettet et la saturation avant la prise de vue Configuration des param tres Mes couleurs EM EN E8 EM 1 S lectionnez un param tre o
81. atteries NiMH hydrure m tallique de nickel rechargeables de type AA Id al pour la prise ou la lecture d un grand nombre d images e Batteries rechargeables NiMH NB4 300 Jeu de quatre batteries rechargeables NiMH de type AA Carte du syst me 35 E Autres accessoires e Carte m moire SD Les cartes m moire SD et les cartes m moire SDHC servent stocker les images enregistr es par l appareil photo Les cartes m moire de marque Canon sont propos es dans des capacit s de 128 Mo et 512 Mo e C ble d interface IFC 400PCU Ce c ble vous permet de connecter l appareil photo un ordinateur une imprimante Compact Photo Printer s rie SELPHY ou une imprimante Bulle d encre consultez le guide d utilisation de votre imprimante Bulle d encre e C ble AV AVC DC300 Ce c ble vous permet de connecter l appareil photo un t l viseur e Bo tier tanche WP DC18 Lorsque vous utilisez ce bo tier tanche avec l appareil photo vous pouvez l employer pour des prises de vue sous marines jusqu 40 m tres de profondeur 130 pieds Il est galement id al pour des prises de vue sans souci sous la pluie la plage ou au ski Imprimante compatible Canon Direct Print Canon propose les imprimantes d crites ci apr s pour une utilisation avec l appareil photo Elles sont vendues s par ment Vous pouvez imprimer rapidement et facilement des photos de qualit en connectant ces imprimantes l appareil photo l aid
82. ce reportez vous au guide d utilisation fourni avec l imprimante Bulle d encre 5 Les batteries rechargeables et le chargeur CBK4 200 peuvent galement tre utilis s 6 N est pas vendue dans certains pays 34 Accessoires en option Les accessoires suivants sont vendus s par ment Certains accessoires ne sont pas commercialis s dans certaines r gions ou peuvent ne plus tre disponibles Carte du syst me E Objectifs bague d adaptation e Adaptateur de conversion optique LA DC58J Cet adaptateur est indispensable pour monter les convertisseurs grand angle et t l sur l appareil photo e Convertisseur grand angle WC DC58B Convertit la distance focale de l objectif par un facteur d environ 0 75x lorsqu il est fix Convertisseur t l TC DC58C Convertit la distance focale de l objectif selon un facteur d environ 2x lorsqu il est fix E Flash e Flash haute puissance HF DC1 Ce flash suppl mentaire peut tre fix sur votre appareil photo lorsqu un sujet photographique est trop loign pour la puissance du flash int gr E Alimentation e Kit adaptateur secteur ACK600 Ce kit vous permet de brancher l appareil photo sur une prise de courant standard Il est notamment recommand de brancher l appareil photo en cas d utilisation prolong e ou lors de la connexion a un ordinateur e Batteries rechargeables et chargeur CBK4 300 Ce kit chargeur de batteries d di comprend un chargeur et quatre b
83. cts sont calcul s en mesurant la lumi re en fonction du mode de mesure actuellement s lectionn Si le zoom est ajust apr s le r glage de ces valeurs il est possible que la vitesse d obturation ou l ouverture change en fonction de la position du zoom p 85 La luminosit de l cran LCD correspond la vitesse d obturation et l ouverture s lectionn es Lorsque vous choisissez une vitesse d obturation rapide ou que vous prenez un sujet en photo dans un endroit sombre l image sera toujours claire si le flash est r gl sur flash activ Diverses m thodes de prise de vue 88 Diverses m thodes de prise de vue g Prise de vue continue a Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue D ca BY Sy SCN P Tv AVM Dans ce mode l appareil photo prend des clich s en continu lorsque le d clencheur est maintenu enfonc Si vous utilisez la carte m moire recommand e vous pouvez prendre des photos en continu prise de vue en continu de mani re fluide un intervalle d termin jusqu ce que la carte soit pleine p 197 Carte m moire recommand e Carte m moire SDC 512MSH vitesse tr s lev e vendue s par ment laquelle un formatage simple p 56 est appliqu imm diatement avant la prise de vue Ce r glage refl te les crit res de prise de vue standard tablis par Canon Les r sultats r
84. ctue un zoom Barre de zoom arri re 7i 61 T l objectif effectue un zoom l 59 mo avant om 58 Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es Utilisation du zoom num rique t l convertisseur num rique Gy f Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue D ta A S scn P Tv AVM Ne peut pas tre r gl en mode EF et Eq Vous pouvez prendre des photos en combinant le zoom num rique et le zoom optique Les caract ristiques de prise de vue et focales disponibles quivalent en format 35 mm sont les suivantes Option Distance focale Caract ristiques de prise de vue Permet de photographier a des coefficients Standard 35 840 mm de zoom jusqu 24x avec combinaison des zooms optique et num rique Permet de photographier sans le zoom num rique Le zoom num rique reste fixe par rapport au coefficient de zoom s lectionn tandis que la distance focale varie jusqu au t l objectif maximal Ceci vous permet de photographier avec une vitesse 2 0x 70 420 mm d obturation plus lev e et un risque de boug de l appareil photo moins important qu avec le m me angle de prise de vue et le param tre Standard ou Arr t Arr t 35 210 mm 1 5x 52 5 315 mm Ne peut pas tre r gl en mode Le zoom num rique ne peut pas tre utilis lorsque l cran
85. cture Le volume ne peut pas tre r gl lorsque l option Muet est r gl e sur Marche Permet de r gler le volume du son de d part lorsque l appareil photo est mis sous tension Permet de r gler le volume du signal sonore mis lorsque vous appuyez sur une touche autre que le d clencheur Permet de r gler le volume du son du retardateur mis 2 secondes avant l activation du d clencheur 47 Op rations de base El ment de menu Son d clenc Vol Lecture Options Contenu Page de r f rence Permet de r gler le volume du son mis par l activation du d clencheur Ce son n est pas mis lors de l enregistrement d une vid o Permet de r gler le volume de lecture des vid os et des m m vocaux Premi re image Marche Arr t D termine si la premi re image apparait ou non lors de la mise sous tension de l appareil photo Mode co Extinction auto Affichage OFF Marche Arr t 10 sec 20 sec 30 sec 1 min 2 min 3 min p 41 Permet de d finir si l appareil photo s teint automatiquement ou non apr s une p riode d inactivit d termin e Permet de r gler le d lai qui doit s couler avant que l cran LCD ne s teigne si aucune fonction de l appareil photo n est utilis e Date Heure p 13 Format Vous pouvez s lectionner un formatage simple p 56 N fichiers Continue R init Auto P 128 Cr er dossier p 126 Cr
86. d abord vers le pays dans lequel vous l avez achet avant de soumettre une demande de r paration un centre d assistance Canon Pour obtenir la liste des centres d assistance Canon veuillez consulter la liste des services d assistance la client le qui accompagne votre appareil photo Temp rature du bo tier de l appareil photo Si vous utilisez l appareil photo pendant une dur e prolong e son bo tier risque de chauffer Gardez cela a l esprit et prenez les pr cautions n cessaires lorsque vous utilisez l appareil photo de fa on prolong e propos de l cran LCD L cran LCD fait appel a des techniques de fabrication de tr s haute pr cision Plus de 99 99 des pixels r pondent aux sp cifications Moins de 0 01 des pixels peuvent parfois ne pas fonctionner ou s afficher sous la forme de points noirs ou rouges Cela n a aucune incidence sur l image prise et ne constitue nullement un dysfonctionnement Format vid o D finissez le format du signal vid o de l appareil photo en fonction de la norme utilis e dans votre pays avant toute utilisation avec un cran de t l vision Param tre de langue Pour modifier le param tre de langue reportez vous la section Choix de la langue d affichage p 14 Mise en route Pr paratifs Prise d images fixes e Affichage d images fixes R alisation de vid os e Affichage de vid os Effacement Impression e T l chargement d images sur
87. date dans les donn es d image 69 D finition de la fonction Stabilisateur d image 70 Prise de vue Utilisation de la molette modes 72 Molette modes 2 72 Modes de prise de vue pour des sc nes sp cifiques 73 MR Prise de vid os 2 14444444uaeussseues 77 Cal Prise d images panoramiques Assemblage 80 P Programme d exposition automatique 82 TV R glage de la vitesse d obturation 83 AV R glage de l ouverture 85 R glage manuel de la vitesse d obturation et de l ouverture 87 Diverses m thodes de prise de vue 88 Prise de vue continue F W 88 R glage de la fonction Att nuateur d yeux rouges 89 R glage de la fonction Synchro lente 90 V rification de la mise au point et de l expression des visages des sujets V rification de la mise au point 91 S lection d un mode de zone AF 93 Photographie de sujets mise au point difficile verrouillage de la mise au point m morisation d autofocus mise au point manuelle 97 M morisation du param tre d exposition Mem Expo 101 M morisation du param tre d exposition au flash M morisation d exposition au flash 103 ISO R glage de la vitesse ISO 104 R duction du boug de l appareil photo lors d une prise de vue D cal ISO auto
88. de azo Contenu Affiche la partie de Orange l image affich e dans l angle inf rieur droit La zone s affiche la Blanc position mise au point Zone AF Affiche l image incluse dans la zone orange e La zone orange vous permet de changer l agrandissement de l affichage de d placer la position d affichage et de changer de zone d affichage p 93 Pour annuler la v rification de la mise au point Appuyez sur le d clencheur jusqu mi course affich e celle ci est effac e p 22 Vous pouvez m me v rifier la mise au point en mode de lecture p 132 E Si vous appuyez sur la touche pendant que l image est Diverses m thodes de prise de vue 93 S lection d un mode de zone AF E Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue QD ta BY S SCN P Tv AVM Ne peut pas tre r gl en mode La zone AF d signe la zone de la composition sur laquelle l appareil photo effectue la mise au point Vous pouvez r gler la zone AF comme suit L appareil photo peut d tecter automatiquement la position d un visage et r gler la mise au point et l exposition en fonction de ces donn es pendant la prise de vue L appareil photo mesure en outre le r D t sujet de mani re ce que le visage soit visage correctement clair en cas de d clenchement du flash Si l appareil photo ne d tecte aucun visage la prise de vue
89. e La position agrandie diff re selon le mode de zone AF p 93 W Lorsque D t visage AiAF ou PA Centre est choisi le centre de 20 i A l cran LCD est agrandi Avec le r glage FlexiZone l emplacement de la zone AF affich e imm diatement avant le r glage de la mise au point manuelle sera agrandi L image n appara t pas agrandie dans le mode 4 lorsque le zoom num rique ou le t l convertisseur num rique est activ ou lorsque vous utilisez un t l viseur en guise d cran Peut galement tre r gl pour que l image affich e ne soit pas agrandie p 45 e En fonction du mode de prise de vue le fait d appuyer sur la touche permet de naviguer parmi les l ments de configuration suivants D 2a SHP Correction d exposition MF SCN SCN Mode Correction d exposition MF m mode MF Tv Vitesse d obturation Correction d exposition MF Av Ouverture Correction d exposition MF M Vitesse d obturation Ouverture ME 3 Appuyez sur la touche ou et ajustez la mise au point e Les chiffres donn s par l indicateur de mise au point manuelle sont approximatifs Ils ne constituent qu une indication 100 Pour annuler la mise au point manuelle Appuyez sur la touche MF et utilisez la touche 4 ou W pour s lectionner FA Normal Vous ne pouvez pas cha
90. e l cran LCD est teint AF appara t comme suit si l cran LCD est allum Vert Mis au point Jaune Difficult de mise au point options Centre FlexiZone Pas de zone AF Difficult de mise au point options D t visage AiAF E Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course la zone Fonction D t visage Trois zones AF au maximum apparaissent l endroit du visage reconnu par l appareil photo La zone que l appareil photo consid re comme tant le sujet principal apparait alors en blanc et les autres en gris Si vous enfoncez le d clencheur mi course jusqu 9 zones AF vertes peuvent apparaitre L appareil photo effectuera des prises de vues avec AiAF et non avec la fonction D t visage si une zone blanche n appara t pas et si uniquement des zones grises s affichent ou si aucun visage n est d tect peut arriver que l appareil photo identifie par erreur des sujets non humains comme tant des visages Dans ce cas s lectionnez une autre zone AF Dans certains cas les visages ne sont pas d tect s Exemples Siles visages sont au bord de l cran ou relativement petits grands sombres ou clairs par rapport a l ensemble de la composition Les visages de profil ou en diagonale ou les visages partiellement cach s Diverses m thodes de prise de vue 95 Modification de la taille de la zone AF Centre ou FlexiZone Vous pouvez modifier la
91. e t moin du chargeur reste allum il est possible que la dur e de vie des batteries soit d pass e Remplacez les par des batteries neuves Si vous devez acheter des batteries neuves choisissez des batteries NiMH de type AA Canon Le fait de laisser les batteries dans l appareil photo ou le chargeur risque de l endommager en cas de fuite de liquide d une batterie Si vous ne les utilisez pas retirez les batteries de l appareil photo ou du chargeur et rangez les dans un endroit frais et sec Annexe 184 recharger compl tement les batteries lorsqu elles sont d charg es Lorsque deux batteries sont plac es de chaque c t du chargeur le rechargement dure environ deux heures d lai d termin lors de tests effectu s dans les laboratoires Canon Chargez les batteries dans un environnement o la temp rature se situe entre 0 et 35 C 32 95 F La dur e de charge varie en fonction de la temp rature ambiante et de l tat de charge des batteries Le chargeur de batterie peut mettre un son lors de la charge Il ne s agit pas d un dysfonctionnement Les batteries rechargeables et le chargeur CBK4 200 peuvent galement tre utilis s Utilisation du kit adaptateur secteur ACK600 ll est pr f rable d alimenter l appareil photo avec le kit adaptateur secteur ACK600 vendu s par ment lorsque vous l utilisez pendant des p riodes prolong es ou que vous le connectez un ordinateur Fil faut e
92. e d un c ble unique et en utilisant les commandes de l appareil photo Imprimantes Compact Photo Printer s rie SELPHY e Imprimantes Bulle d encre s rie PIXMA Pour plus d informations contactez votre revendeur Canon le plus proche L utilisation d accessoires Canon d origine est recommand e Cet appareil photo num rique est con u pour offrir des performances optimales avec des accessoires Canon authentiques Canon d cline toute responsabilit en cas de dommage subi par ce produit et ou d accidents incendie etc caus s par le dysfonctionnement d un accessoire d une marque autre que Canon fuite et ou explosion d une batterie par exemple Veuillez noter que cette garantie ne s applique pas aux r parations d coulant du dysfonctionnement d un accessoire d une marque autre que Canon m me si vous demandez que ces r parations soient effectu es votre charge En savoir plus 38 Guide des composants Guide des composants E Vue avant LS Haut parleur 2 Faisceau AF p 45 3 Lampe att nuateur d yeux rouges p 89 4 Indicateur du mode retardateur p 64 Fen tre du viseur p 39 Flash p 62 Bague p 186 Bouton de lib ration de la bague p 186 Objectif Microphone p 147 Guide des composants 39 E Vue arri re cran LCD p 49 2 Viseur 3 Prise A V OUT sortie audio vid o p 157 4 Dispositif de fixation de la dragonne
93. e de fichiers d appareil photo p 194 fi Image RAW R glage de pixels d enregistrement d images non reconnu Al est possible que les informations relatives aux images prises sur d autres appareils photo ne s affichent pas correctement Avertissement de surexposition Les parties surexpos es de l image clignotent dans les cas suivants Lors de l affichage d une image directement apr s sa prise sur l cran LCD Affichage des informations Lors de l utilisation de l affichage d taill du mode Lecture Fonction Histogramme L histogramme est un graphique qui vous permet d valuer la luminosit de l image Plus la tendance est a gauche plus l image est sombre Plus la tendance est a droite plus l image est claire Si l image est trop sombre r glez la correction d exposition sur une valeur positive Inversement si l image est trop claire r glez la correction d exposition sur une valeur n gative p 108 Exemples d histogrammes wW PN 4 Image sombre Image quilibr e Image claire Op rations de base 55 R tablissement des valeurs par d faut des param tres ee J S lectionnez R init tout 1 Appuyez sur la touche a 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner le menu Ki De R tract obj 1 min 3 Utilisez la touche ou W pour Langue Francais s lectionner R init tout Syst me vid o NTSC 4 Appuyez sur la touche AE Acceptez le r gla
94. e sont align s retirez la bague Annexe 1187 4 Alignez le rep re de l adaptateur de conversion optique sur le rep re de l appareil photo puis faites tourner l adaptateur dans le sens des fl ches jusqu au rep re de l appareil photo e Pour retirer l adaptateur de conversion optique faites le tourner dans le sens contraire tout en maintenant le bouton de lib ration de la bague enfonc Placez l objectif sur l adaptateur et faites le tourner dans le sens indiqu jusqu ce qu il soit correctement fix Eliminez toute poussi re ou salet pouvant se trouver sur les Q objectifs de conversion avec un soufflet pour objectif avant de les utiliser L appareil photo risque en effet de faire la mise au point sur la poussi re r siduelle Manipulez les objectifs avec pr caution pour viter d y laisser des traces de doigts Veillez ne pas laisser tomber l appareil photo ou a l adaptateur lorsque vous retirez la bague Lorsque vous utilisez ces accessoires vous ne pouvez pas prendre de photos en mode Ch Il sera en outre impossible d utiliser le logiciel PhotoStitch de l ordinateur pour assembler les images avec pr cision Annexe 188 Param tres du convertisseur R glages pour une prise de vue l aide du Mode Stabilis p 70 avec le convertisseur grand angle WC DC58B ou le convertisseur t l TC DC58C vendus s par ment 1 l R glez la molette modes sur
95. e temps restant s affichent cO 1 e Appuyez sur la touche FUNC SET Panneau de pour interrompre l enregistrement commandes des Appuyez nouveau dessus pour Ly OFAI le reprendre P Ja Temps restant e l est possible d ajouter jusqu Volim 1 minute d enregistrement R glez le avec la chaque image touche 4 ou W e Appuyez plusieurs fois sur la touche MENU pour valider le r glage Temps coul 148 Lecture effacement Panneau de commandes des M m Vocaux Utilisez la touche ou pour s lectionner une option puis appuyez sur FUNC SET Sortir Retour l cran de lecture g Enregistrer L enregistrement commence J Pause Suspend l enregistrement ou la lecture g Lire Commence la lecture Effacer Efface des M m vocaux Vous ne pouvez pas joindre de M m vocaux des vid os Les M m vocaux des images prot g es ne peuvent pas tre effac s Protection des images Vous pouvez prot ger les images et les vid os importantes contre un effacement accidentel S lectionnez Prot ger 1 Appuyez sur la touche Qen UT 2 Dans le menu i utilisez la touche Correc yeux rouges g Recadrer ou pour s lectionner EJ Prot ger 3 Appuyez sur la touche W j m Prot gez l image 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner une image prot ger 2 Appuyez sur la touche W e En appuyant nouveau sur la
96. ecture a t interrompue au cours de la pr c dente session de visualisation la lecture reprendra la derni re image affich e Barre de progression de la lecture 1361 Lecture effacement Utilisation du panneau de commandes vid o Utilisez la touche ou pour s lectionner et appuyer sur la touche FUNC SET Sortir Arr t de la lecture et retour au mode de lecture image par image Impression Une ic ne appara t lorsqu une imprimante Imprimer est connect e Reportez vous au Guide d utilisation de l impression directe pour plus de d tails Lire Lire Mouvement lent Lecture au ralenti vous pouvez utiliser la touche pour ralentir la lecture ou la touche pour l acc l rer Premi re image Affichage de la premi re image Image pr c dente Image pr c dente D clenchement du retour rapide si la touche FUNC SET est maintenue enfonc e Image suivante Image suivante D clenchement de l avance rapide si la touche FUNC SET est maintenue enfonc e Mea BI NM E Derni re image Affichage de la derni re image les commandes du t l viseur pour r gler le volume p 157 Fil Lorsque vous lisez une vid o sur un cran de t l vision utilisez Le son ne peut pas tre lu pendant la lecture au ralenti Lecture effacement 137 Rotation des images l cran Vous pouvez faire pivoter les images l cran dans le sens des
97. en toute facilit 5 Appuyez sur la touche Op rations de base 43 E Touche D Menus Enreg Lire Imprimer et Configurer Ces menus permettent de r gler des param tres pratiques pour la prise de vue la lecture et l impression Menu e Enreg Menu Configurer Zone AF AAF 5 Zoom num rique Standard Yeux Rouges Marche gt D cal ISO auto Arr t gt Faisceau AF Marche Affichage 2 sec touche 3 t al Cet exemple illustre le menu Enreg en mode MD 2 Vous pouvez passer d un menu a l autre 11 Appuyez sur la touche Utilisez la touche ou pour passer d un menu l autre e Vous pouvez galement utiliser la commande de zoom pour naviguer entre les menus e Les menus suivants sont affich s Prise de vue e Enreg fff Configurer Lecture 3 Lire FF Imprimer Configurer 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner un l ment de menu e Il peut arriver que des l ments ne soient pas disponibles dans certains modes de prise de vue 4 Utilisez la touche ou pour s lectionner une option e Les l ments de menu suivis de ne peuvent tre activ s qu apr s avoir appuy sur la touche FUNC SET pour afficher le menu suivant Appuyez de nouveau sur la touche FUNC SET pour confirmer le r glage puis appuyez sur la touche MENU pour revenir l cran du menu 5 Appuyez sur la touche 44 Op rations de base
98. en zB position prise de vue A CAM 2 Positionnez la molette modes sur QU 3 Visez le sujet avec l appareil photo z o s e eh Mise en route 16 Prise d images fixes 4 Appuyez l g rement sur le d clencheur mi course pour r gler la mise au point Une fois la mise au point Pr paratifs de la prise effectu e l appareil photo de vue termin s met deux signaux sonores s allume en vert et le t moin s allume en vert lt ZS oworr en orange lorsque le flash se d clenche e Une zone AF s affiche en vert sur 50200 l cran LCD la position de mise au point Zone AF 5 Sans rien changer appuyez fond sur le d clencheur pour effectuer la prise de vue e Vous entendez le son du Enregistrement d clencheur et l image est clignote en vert wv enregistr e e Le t moin clignote en vertetle L fichier s enregistre sur la carte H fap A So en ee m moire nn D sactivation des sons Une pression sur la touche DISP tout en mettant l appareil photo sous tension active la fonction Muet pour d sactiver tous les sons de l appareil photo l exception des sons d avertissement Ce r glage peut tre chang avec l option Muet du menu Configurer Prise d images fixes 17 Affichage d une image imm diatement apres sa prise de vue contr le d enregistrement Les images enregistr es s affichen
99. er des images dossier par dossier R init Auto En cas d utilisation d une carte m moire vide Si la carte m moire utilis e contient des donn es les chiffres suivant le nombre 7 chiffres de la derni re image et du dernier dossier enregistr s sont utilis s comme base pour num roter les nouvelles images S lectionnez N fichiers 1 Appuyez sur la touche a Premi re image Marche 2 Utilisez la touche ou pour Mode co s lectionner le menu KE Date Heur 09 08 07 10 00 3 Utilisez la touche ou W pour s lectionner N fichiers Acceptez le r glage 1 Utilisez la touche ou pour Premi re image Marche s lectionner Continu ou Mode co R init Auto Date Heure 09 09 07 10 00 Formater 2 Appuyez sur la touche i Cr er dossier Diverses m thodes de prise de vue 1129 Num ros de fichiers et de dossiers Les images enregistr es re oivent des num ros de fichier cons cutifs commen ant par 0001 et pouvant aller jusqu 9999 Quant aux dossiers ils re oivent un num ro commen ant 100 et pouvant aller jusqu 999 Un dossier peut contenir un maximum de 2 000 images Carte m moire remplac e Nouveau dossier cr par une autre Carte m moire 1 Carte m moire 1 Carte m moire 2 Prise de vue o foi o 100 continue gt gt 0001 0002 0001 0002 Carte m moire 1 Carte m moire 1 Carte m moire 2 100 0001 R init Aut
100. erence received including interference that may cause undesired operation Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for Class B digital devices pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help The cable with the ferrite core provided with the digital camera must be used with this equipment in order to comply with Class B limits in Subpart B of Part 15 of the FCC rules Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual If such changes or modifications sh
101. es Dans les modes 34 EA et Z Synchro lente est r gl e Fl sur Marche Notez qu un boug d appareil photo devient non n gligeable lorsque Synchro lente est r gl sur Marche Dans ce cas il est pr f rable de fixer l appareil photo sur un tr pied pour effectuer une prise de vue dans ce mode Diverses m thodes de prise de vue 91 V rification de la mise au point et des expressions du visages des sujets V rification de la mise au point 6 E Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue MMD ta BY S SCN P Tv AVM Vous permet de v rifier la mise au point d une image prise D t visage affiche une zone ajust e a la taille de figure dans une image ce qui vous permet de v rifier facilement les expressions du visage ou de d tecter la fermeture des yeux du sujet Il est recommand de d finir Affichage sur Maintien dans le menu 6 S lectionnez Lire info 1 Appuyez sur la touche a 2 Dans le menu Es utilisez la touche ou pour s lectionner Lire info Acceptez le r glage 1 te la touche ou pour RS RE s lectionner V rif map D cal ISO auto Arr t 2 Appuyez sur la touche ed Faisceau AF Marche Affichage Aff Invers Q2 Diverses m thodes de prise de vue 3 Prenez une photo e L image s affiche e Des zones sont affich es Image prise comme suit Couleur
102. es la position de la zone orange change a chaque pression sur la touche FUNC SET Une fois l agrandissement de l affichage modifi la zone orange s ajuste la taille du visage lorsque vous changez la position de la zone Changement de la position d affichage 1 Actionnez la commande de zoom vers Q e Le coin inf rieur droit de l cran est agrandi Utilisez les touches 4 ou pour changer la position de l affichage e Une pression sur la touche FUNC SET remet la zone orange sa position d origine Si plusieurs zones s affichent pour une image la position de la zone orange change 133 Pour revenir au mode de lecture image par image Appuyez sur la touche a 134 Lecture effacement I Saut de plusieurs images 2 Lorsque de nombreuses images sont enregistr es sur la carte m moire l utilisation des cing touches de recherche ci dessous est pratique pour sauter des images et trouver l objet recherch gq Saut 10 images Saute 10 images a la fois Saut 100 images Saute 100 images a la fois Passe la premi re image de chaque date de Saut par date prise de vue fg Aller Vid o Passe une vid o Aller Dossier Passe la premi re image de chaque dossier 1 En mode de lecture image Nombre d images 4 correspondant a la rei oa appuyez surda touche de recherche ouche fo e L appareil photo passe en mode de recherche par saut e
103. eur num rique ne peuvent pas tre utilis s dans ce mode Pour obtenir des instructions sur l impression reportez vous au El Guide d utilisation de l impression directe 69 l Int gration de la date dans les donn es d image 6 E Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue MMD ta BY S SCN P Tv Av M Ne peut pas tre r gl en mode E Vous pouvez int grer la date aux donn es d image lorsque ad Carte postale est s lectionn TX S lectionnez E 1 Appuyez sur la touche 2 Utilisez la touche o W pour s lectionner et choisissez y avec la touche ou TEE 3 Appuyez sur la touche MM 12 13 S o gt Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es S lectionnez Cachet date 1 Appuyez sur la touche a 2 Dans le menu le utilisez la Superp affich Arr t touche ou pour s lectionner Mode Stabilis Continu Cachet date 3 R glez la date et l heure 1 Utilisez la touche ou pour NOTES s lectionner Date ou Date heure Superp affich Arr t 2 Appuyez sur la touche a Mode Stabilis Continu r Convertisseur e Affichage de l cran LCD B Arr t kj Date Date heure 70 Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es Assurez vous au pr alable que la date et l heure ont t r gl es sur l appareil photo p 13 Le cachet de date ne peut pas
104. ez soin de lire les pr cautions de s curit expos es ci dessous et dans la section Pr cautions de s curit Veillez toujours utiliser l appareil photo de mani re appropri e Les pr cautions de s curit reprises aux pages suivantes ont pour but de vous pr senter l utilisation ad quate de l appareil photo et de ses accessoires afin d viter tout risque de dommages corporels et mat riels Le terme quipement fait r f rence l appareil photo au chargeur de batterie vendu s par ment et l adaptateur secteur compact vendu s par ment Annexe 173 A Avertissements Equipement Ne dirigez pas l appareil photo directement vers le soleil ou une source de lumi re intense Vous risqueriez d endommager le CCD de l appareil photo ou votre vue Rangez cet quipement hors de port e des enfants Tout dommage accidentel caus par un enfant risque d entra ner des blessures graves chez celui ci e Dragonne plac e autour du cou de l enfant la dragonne pr sente un risque de strangulation e Carte m moire elle peut tre aval e accidentellement En cas d ingestion consultez imm diatement un m decin N essayez pas de d monter ou de modifier une pi ce de l quipement qui n est pas express ment d crite dans ce guide Pour viter tout risque de d charge lectrique haute tension ne touchez pas le flash de l appareil photo s il a t endommag Arr tez i
105. g Mes couleurs AR 1 Appuyez sur la touche W 2 Utilisez la touche ou W pour s lectionner et la touche ou Ree A Sans Nes coul gt pour changer l option LED Ah ww amp 3 Appuyez sur la touche A 2 Prenez un photo Diverses m thodes de prise de vue 115 CE p perso Ex Fi A 2 Utilisez la touche ou W pour R glage de l appareil photo sur le mode Couleur S lectionnez Es 1 Appuyez sur la touche W s lectionner et choisissez avec la touche ou Sans Mes coul M A An Be fy Couleur perso DNA fy Sy AN Be EO S lectionnez le mode 1 Appuyez sur la touche Es 2 Utilisez la touche ou W pour s lectionner Contraste Nettet ou Saturation D Couleur perso 3 Utilisez la touche ou pour AContraste r gler le param tre e Les r sultats du r glage apparaissent dans l cran LCD e Si vous appuyez sur la touche DISP ce stade vous revenez l cran qui vous permet de s lectionner un mode Mes couleurs 3 Appuyez sur la touche D 116 Diverses m thodes de prise de vue Permutation entre les param tres d ajustement du flash 6 Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue Tv Av Bien que le flash int gr se d clenche avec les ajustements du flash automatique il est galement possible de le r gler pour qu il se d clenche sans r gl
106. ge 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner OK R init _tout 2 Appuyez sur la touche R init param tres Annuler la molette modes est r gl e sur C seuls les param tres enregistr s pour le mode reviendront aux valeurs par d faut C est la seule mani re de r tablir des valeurs par d faut des param tres du mode C Les param tres ne peuvent pas tre r initialis s lorsque l appareil photo est connect un ordinateur ou une imprimante ll est impossible de r initialiser les param tres suivants Mode Prise de vue Les options Date Heure Langue et Syst me vid o du menu p 46 47 Donn es de balance des blancs enregistr es avec la fonction de balance des blancs personnalis e p 112 Fil Lorsque l appareil photo est en mode de prise de vue et que 56 Op rations de base Formatage de cartes m moire al Vous devez formater toute nouvelle carte m moire de m me que les cartes dont vous voulez effacer toutes les images et autres donn es Veuillez noter que le formatage l initialisation d une carte m moire efface toutes les donn es y compris les images prot g es et les autres types de fichier 1 S lectionnez Formater 1 Appuyez sur la touche ii 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner le menu ii 3 Utilisez la touche 4 ou W pour s lectionner Formater 4 Appuyez sur la touche Acceptez le r glage 1 Utili
107. ge du nombre de pixels d enregistrement choisi l ic ne et le facteur de zoom apparaissent en bleu T l convertisseur num rique Le t l convertisseur num rique fait appel au zoom num rique pour obtenir des effets d un t l convertisseur objectif utilis en photographie au t l objectif 62 Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es I Utilisation du flash a Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue MD ta BY amp scn coy P Tv Av M Ne peut pas tre r gl en modes 1 Appuyez sur la touche 1 Utilisez la touche ou W pour changer de mode flash Arr t EJ Marche E Auto Il est conseill de prendre la photo apr s avoir fix l appareil photo un tr pied ou a un autre dispositif si l ic ne d avertissement de boug de l appareil photo s affiche Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es 63 l Prise de vue en gros plan Macro 5 E Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue ID SN Cy P Tv Av M Ne peut pas tre r gl en mode Utilisez ce mode pour r aliser des gros plans de fleurs ou de petits objets un grand angle maximal la zone d image est de 28 x 20 mm 1 1 x 0 79 po la distance focale minimale 1 cm 0 4 in entre l avant de l objectif et le sujet 1
108. gistre sur l ordinateur uniquement les images qui n ont pas t transf r es pr c demment Transf images DPOF R Transf re et enregistre sur l ordinateur uniquement les images dot es de param tres d ordre de transfert DPOF S lec et transf E Transf re et enregistre sur l ordinateur des images mesure que vous les affichez et que vous les s lectionnez Papier peint Transf re et enregistre sur l ordinateur des images mesure que vous les affichez et que vous les s lectionnez Les images transf r es sont affich es en arri re plan sur le bureau de l ordinateur 1 V rifiez que le menu Transfert direct est affich sur l cran LCD de l appareil photo e La touche Dav s allume en bleu e Appuyez sur la touche MENU si le menu Transfert direct ne s affiche pas et transf apier peint Menu Transfert direct E Toutes images Nouvelles images Transf images DPOF 2 Utilisez la touche 4 ou pour s lectionner E et appuyez sur la touche Q e Les images sont t l charg es La touche Bv clignote en bleu durant E gt Toutes images le processus de t l chargement Transfert e Pour annuler le t l chargement 1 18 appuyez sur la touche FUNC SET Cr T l chargement d images sur un ordinateur 31 E S lec et transf Papier peint 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner E ou et appuyez sur la touche Q ou 3 Utilisez la touche
109. gr 50 cm 3 5 m 1 6 11 pieds GA 50 cm 2 0 m 1 6 6 6 pieds T Vitesse ISO Auto Correction d exposition du flash 2 arr ts par incr ments de 1 3 d arr t Modes de prise de vue Auto Zone de cr ation P Programme Ty Priorit la vitesse Av Priorit l ouverture M Manuel et C Personnaliser Zone d di e l image Portrait Paysage Mode Nuit Enfants amp animaux Sc ne Assemblage et Vid o 2 1 Nocturne Int rieur Feuillages Neige Plage Feu d artifice Aquarium Sous marin et ISO 3 200 2 Standard et compact Prise de vue continue Environ 1 2 photo s mode Haute Fine Retardateur D clencheur activ apr s 2 s 10 s environ et fonction Au choix 194 Annexe Support d enregistrement Carte m moire SD carte m moire SDHC MultiMediaCard carte MMCplus carte HC MMCplus Format de fichier Compatible DPOF normes de conception pour syst me de fichiers d appareil photo num rique Type de donn es Photos Exif 2 2 JPEG M m Vocaux WAVE mono Cet appareil photo num rique prend en charge Exif 2 2 galement appel Exif Print Exif Print est une norme permettant d am liorer la communication entre les appareils photo num riques et les imprimantes Si l appareil photo est connect une imprimante compatible Exif Print les donn es d image des prises de vue d origine sont ut
110. he aille zone AF Normal 2 Dans le menu e utilisez la Zoom num rique Standard touche ou pour s lectionner Synch Flash tersrideau Yeux Rouges Acceptez le r glage a 1 UESS la touche ou pour LE NEARE NONE s lectionner Marche ou Arr t Zoom num rique Standard 2 Appuyez sur la touche a Synch Flash ler rideau Synchro lente Yeux Rouges S curit Flash Lorsque Marche est s lectionn la lampe att nuateur d yeux El rouges s allume en orange avant le d clenchement du flash 90 R glage de la fonction Synchro lente 5 Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue ca P Av Diverses m thodes de prise de vue Vous ne pouvez pas photographier au flash a de faibles vitesses d obturation Lors d une prise de vue nocturne ou sous clairage int rieur artificiel cette fonction r duit l assombrissement de l arri re plan lors du d clenchement du flash 1 S lectionnez Synchro lente 1 Appuyez sur la touche i 2 Dans le menu e utilisez la touche ou pour s lectionner Synchro lente io AF Centre Taille zone AF Normal Zoom num rique Standard R glez Synchro lente 1 Utilisez la touche ou gt pou Zore AF Centre s lectionner Marche ou Arr t Taille zone AF Normal 2 Appuyez sur la touche E Zoom num rique Standard Synch Flash e Synchro lente Yeux Roug
111. he W AU choix DISP fa Intervalle psec Nb de vues 3 Prises v nements suivants se produisent L exposition et la balance des blancs conservent les param tres s lectionn s pour la premi re prise Si vous utilisez le flash l intervalle entre les prises de vue s allonge car le flash doit se charger L intervalle entre les prises de vue peut s allonger a mesure que la m moire int gr e de l appareil photo se remplit La prise de vue s interrompt automatiquement lorsque la carte m moire est pleine El Si l option Nb de vues est d finie sur 2 prises ou plus les 66 Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es Modification des pixels d enregistrement photos 5 Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue D 2 ta FY scnd P Tv AvM Ne peut pas tre r gl en mode E 7 S lectionnez un r glage de amp INR mi pixels d enregistrement 1 Appuyez sur la touche H 2 Utilisez la touche ou W pour s lectionner et la touche ou pour changer l option 3 Appuyez sur la touche E Valeurs approximatives des pixels d enregistrement 12M 4000x3000 Mi W2 3 SP Pixels d enregistrement But lev e Impression jusqu au format A2 Haute 12 M 4000 x 3000 a 420x597 mm 16 5 x 23 4 po Impression jusqu au format A3 w Moyenne 1 8M 3264 x 2448 297 x 420 mm 11 7 x 16 5 po
112. hoto Les param tres utilis s sur l appareil photo sont compatibles avec les normes DPOF Digital Print Order Format C est extr mement pratique pour imprimer sur une Imprimante compatible Canon Direct Print ou pour envoyer des photos un laboratoire de d veloppement prenant en charge la norme DPOF ll est possible que l ic ne s affiche dans le cas d une carte m moire dont les param tres d impression ont t d finis par un autre appareil photo compatible DPOF Ces param tres seront remplac s par ceux de votre appareil photo R glage du style d impression Une fois le style d impression d fini s lectionnez les images imprimer Vous pouvez s lectionner les param tres suivants Param tre par d faut E Standard Imprime une image par page Imprime les images s lectionn es Type Index ensemble taille r duite sous la forme d impres d un index To tes Imprime les images dans les deux formats Standard et Index Date Marche Arr t Ajoute la date l impression Ne Ajoute le num ro du fichier l impression R init DPOF R initialise tous les param tres Marche Arr t d impression apr s l impression des images Param tres d impression de transfert 17 S lectionnez R glages impression 151 1 R glez la molette modes sur gt S l vues amp quantit 2 Appuyez sur la touche ai s ae Mk 3 Utilisez la touche ou gt pour Fe i
113. ic ne MM s affiche d s qu est atteint le facteur de zoom maximal n entra nant pas de d t rioration de l image ce point l image peut tre agrandie encore plus en actionnant de nouveau la commande de zoom vers 8 t l objectif e La zone de zoom de s curit est variable selon le nombre de pixels d enregistrement choisi Pixels Zoom optique Zoom num rique 4000x3000 6 0x E 3264x2448 H 2592x1944 7 OO OO a B 640x480 Blanc Zoom optique zone sans d t rioration Jaune Zoom num rique zone sans d t rioration D Bicu Zoom num rique zone avec d t rioration 1600x1200 Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es 61 Prise de vue avec le t l convertisseur num rique 1 S lectionnez Zoom num rique D t visage 1 Appuyez sur la touche a Zoom nun rique SENET 2 Dans le menu e utilisez la touche AEAT A A cal auto Arre ou pour s lectionner Zoom ERSTE AT num rique Affichage 2 sec Marche Acceptez le r glage 1 Utilisez la touche lt ou pour s lectionner 1 5x ou 2 0x 2 Appuyez sur la touche ni me al cal auto Arre isceau AF Marche Affichage 2 sec 3 R glez l angle de vue avec la commande de zoom et prenez la photo e T appara t sur l cran LCD e L image peut perdre en finesse selon le r gla
114. ichier ou Ecraser 2 Appuyez sur la touche W e Nouv Fichier l image est enregistr e dans un nouveau fichier sous un nouveau nom L image non corrig e est conserv e La nouvelle image est enregistr e en tant que dernier fichier e Ecraser l image est enregistr e sous le m me nom de fichier que l image non corrig e L image non corrig e est supprim e e Si vous s lectionnez Nouv Fichier passez l tape 5 iuli r Ecraser Affichez l image enregistr e 1 Appuyez sur la touche E Afficher nouvelle image 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner Oui 3 Appuyez sur la touche W e Le choix Non vous fait revenir au menu Lecture est impossible de corriger les yeux rouges sur des vid os Q Les images prot g es ne peuvent pas tre cras es 142 Lecture effacement la correction des yeux rouges ne pourra pas tre effectu e Vous pouvez corriger les yeux rouges d une image autant de fois que vous le souhaitez La qualit de l image se d t riorera toutefois progressivement a chaque ex cution Dans la mesure o la zone de correction n appara t pas automatiquement sur les images qui ont d j t corrig es une fois l aide de la fonction Correc yeux rouges utilisez l option Ajouter zone pour les corriger E Si l espace disponible sur la carte m moire est insuffisant Lecture effacement 143 Ajout d une zone de correction
115. icile sur les types de sujets suivants e Sujets dans un environnement faible contraste e Sc nes comprenant la fois des sujets proches et loign s e Sujets avec des objets tr s lumineux au centre de la composition e Sujets se d pla ant rapidement e Sujets photographi s travers une vitre prenez la photo le plus pr s possible de la vitre pour minimiser le risque de r flexion de la lumi re Prise de vue avec verrouillage de la mise au point 1 Visez avec l appareil photo de telle sorte qu un objet situ la m me distance focale que le sujet principal soit centr dans la fen tre du viseur ou dans la zone AF affich e sur l cran LCD 4 Enfoncez le d clencheur jusqu mi course pour effectuer la mise au point 3 Maintenez le d clencheur enfonc mi course pendant que vous recomposez l image puis appuyez sur le d clencheur fond pour prendre la photo 98 Diverses m thodes de prise de vue Prise de vue avec m morisation d autofocus Mem AF Non disponible dans les modes MID et Chal 1 Activez l cran LCD Visez avec l appareil photo de telle sorte qu un objet situ la m me distance focale que le sujet principal apparaisse au centre de la zone AF 3 Enfoncez le d clencheur a mi course et appuyez sur la touche MF e L ic ne MF et l indicateur de mise au point manuelle apparaissent sur l cran LCD 4 Visez nouveau avec l appareil photo afin
116. iel la mer ou une for t e Prise de vue avec une source lumineuse sp ciale telle qu une lampe a vapeur de mercure 4 S lectionnez 1 Appuyez sur la touche 2 Utilisez la touche ou W pour s lectionner AWB et choisissez Le avec la touche ou Visez une feuille de papier blanc ou un tissu avec l appareil photo et appuyez sur 5 e Si vous regardez avec l cran LCD assurez vous que l image blanche remplit enti rement la zone centrale Si vous utilisez le viseur optique v rifiez que tout le champ est rempli Le centre de la zone n appara t toutefois pas si le zoom num rique est utilis ou si s affiche 3 Appuyez sur la touche f Personnalis METETE KI Gl Diverses m thodes de prise de vue 1113 est recommand de r gler le mode de prise de vue sur P et le param tre de correction d exposition sur 0 avant de d finir une balance des blancs personnalis e Vous risquez de ne pas obtenir la balance des blancs ad quate si le param tre d exposition est incorrect les images apparaissent enti rement noires ou blanches Effectuez la prise de vue avec le m me param tre que lors de la lecture des donn es de balance des blancs Si les param tres diff rent il se peut que la balance des blancs optimale ne soit pas d finie Veillez plus particuli rement ne pas modifier les l ments suivants Vitesse ISO Flash ll est recommand de r gler le fl
117. ilis es et optimis es ce qui permet de g n rer des tirages d une qualit extr mement lev e Vid os AVI Donn es d image Motion JPEG donn es audio WAVE mono Compression Super Fin Fin Normal Nombre de pixels Photos lev e 4 000 x 3 000 pixels d enregistrement Moyenne 1 3 264 x 2 448 pixels Moyenne 2 2 592 x 1 944 pixels Moyenne 3 1 600 x 1 200 pixels Basse 640 x 480 pixels Carte postale 1 600 x 1 200 pixels cran large 4 000 x 2 248 pixels Vid os Standard 640 x 480 pixels 30 images s 640 x 480 pixels 30 images s LP 320 x 240 pixels 30 images s L enregistrement peut continuer jusqu ce que la carte m moire soit satur e peut enregistrer jusqu 4 Go la fois Compact enregistrement possible pendant 3 min 160 x 120 pixels 15 images s 1 Avec des cartes m moire vitesse tr s lev e SDC 512 MSH recommand e 2 L enregistrement du clip s interrompt apr s une heure et ce m me si la taille du clip n a pas atteint 4 Go En fonction du volume et de la vitesse d criture des donn es de la carte m moire l enregistrement peut s arr ter avant d atteindre une dur e d une heure ou avant que le volume des donn es enregistr es ait atteint 4 Go Annexe 195 Modes de lecture Vue par vue histogramme disponible index 9 miniatures avec agrandissement environ 10x max sur l cran LCD possibilit de d filement ava
118. illeure qualit d image utilisez la vitesse ISO la plus faible possible p Tia Dans les modes A FA et E E EA E du mode SCN la vitesse ISO augmente ce qui peut provoquer l apparition de parasites Des points blancs apparaissent sur l image La lumi re du flash a t r fl chie Ce ph nom ne se produit avec les appareils par des particules de poussi re ou photo num riques et ne constitue pas un des insectes en suspension dans dysfonctionnement l air Cela se remarque plus particuli rement en cas de prise de vue avec le grand angle ou lorsque vous augmentez la valeur d ouverture dans le mode d exposition automatique avec AV priorit l ouverture Les yeux sont rouges La lumi re est r fl chie par les R glez le param tre Yeux Rouges sur yeux lorsque le flash est utilis Marche dans le menu Enreg p 89 Pour dans des endroits sombres que ce mode soit efficace les sujets doivent directement faire face la lampe att nuateur d yeux rouges Demandez leur de regarder la lampe bien en face Les r sultats seront encore meilleurs en augmentant l clairage int rieur ou en vous rapprochant des sujets Vous pouvez corriger les yeux rouges l aide de la fonction Correc yeux rouges p 140 164 D pannage La prise de vue en continu ralentit Les performances de la carte Pour am liorer les performances de la prise de m moire ont diminu vue en continu il est consei
119. images effac es Avant d effacer une image assurez vous que vous souhaitez vraiment la supprimer Impression 23 Impression Touche ON OFF Touche Dav S lecteur de mode Prise DIGITAL Canon Direct Print e Glissez l ongle d un doigt sous le bord gauche du couvre bornes pour l ouvrir puis ins rez le cable d interface a fond dans le connecteur e Pour consulter les instructions de connexion reportez vous au guide d utilisation de l imprimante Imprimantes de marque Canon Prise DIGITAL lt Imprimantes Compact Photo Printer s rie SELPHY nt S Cable d interface Imprimantes Bulle d encre s rie PIXMA 1 Cet appareil utilisant un protocole standard PictBridge vous pouvez l utiliser avec d autres imprimantes compatibles PictBridge en plus des imprimantes de marque Canon 2 Vous pouvez galement utiliser des imprimantes photo format carte de cr dit CP 10 CP 100 CP 200 CP 300 m o 5 o eh G Mise en route 24 Impression 2 Mettez l imprimante sous tension 3 Positionnez le s lecteur de mode sur gt Lecture et appuyez sur la touche ON OFF e La touche Dev s allume en bleu Une ic ne ki A ou E appara t dans l cran LCD si la connexion est correcte les ic nes diff rent selon l imprimante 72 s affiche sur les vid os 4 Utilisez la touche ou pour s lectionner une image imprimer puis appuyez sur l
120. ir de la droite S lectionnez Transition 1 Appuyez sur la touche ii ON See 2 Dans le menu Eq utilisez la On Prot ger touche ou pour s lectionner LA Transition Acceptez le r glage 1 Utilisez la touche o pour Wen vocal s lectionner un effet de transition On Prot ger 2 Appuyez sur la touche ai f rotation 1 effacer tout Lecture effacement 139 Lecture automatique D filmt auto Utilisez cette fonction pour lire automatiquement toutes les images enregistr es sur la carte m moire Les images s affichent sur l cran LCD pendant 3 secondes environ 4 S lectionnez D filmt auto 1 Appuyez sur la touche a 2 Dans le menu El utilisez la touche ou pour s lectionner Recadre EY D filmt auto SAN Veikla On Prot ger 3 Appuyez sur la touche W I Rotation e Pendant le d filement automatique les fonctions suivantes sont disponibles Pause Reprise appuyez sur la touche FUNC SET Avance retour rapide appuyez sur la touche ou gt en maintenant la touche enfonc e vous augmenterez la vitesse de l avance rapide Stop appuyez sur la touche MENU Si Transition est s lectionn p 138 les effets de transition El s lectionn s apparaissent entre les images 140 Lecture effacement Correction des yeux rouges Kj Vous pouvez corriger les yeux rouges dans les images enregistr es
121. isez des prises de vue visible dans le viseur en gros plan utilisez l cran LCD p 49 L image est floue ou la mise au point est mauvaise L appareil photo bouge lorsque Consultez les proc dures d crites sous vous appuyez sur le d clencheur appara t p 160 162 D pannage Le param tre Faisceau AF est Dans les endroits sombres o il est difficile r gl sur Arr t pour l appareil photo d effectuer la mise au point le param tre Faisceau AF se d clenche pour vous aider le faire Dans la mesure o il ne se d clenche pas lorsqu il est d sactiv r glez le sur Marche p 45 Veillez ne pas mettre la main devant le faisceau AF lorsque vous utilisez ce dernier Le sujet est en dehors de la plage Prenez le sujet en photo la distance de prise de mise au point de vue correcte p 192 se peut que l appareil photo soit dans un mode non souhait par exemple KA macro ou MF mise au point manuelle Annulez le r glage La mise au point sur le sujet est Utilisez la m morisation de la mise au point la difficile m morisation d autofocus ou la mise au point manuelle pour effectuer la prise de vue p 97 Le sujet de l image enregistr e est trop sombre La lumi re est insuffisante pour la R glez le flash sur F flash activ p 62 prise de vue Le sujet est sous expos car R glez la correction d exposition sur une valeur les l ment
122. it Auto Vous pouvez galement enregistrer toutes les images conserver sur un ordinateur puis reformater la carte m moire Veuillez noter que le formatage efface toutes les images existantes et autres donn es Changer les piles La charge des piles batteries est insuffisante pour pouvoir utiliser l appareil photo Remplacez imm diatement les piles par des piles alcalines de type AA neuves ou des batteries rechargeables NiMH de type AA Canon charg es Reportez vous galement la section Pr cautions de manipulation des batteries p 178 Aucune image Aucune image n est enregistr e sur la carte m moire Image trop grande Vous avez essay de lire une image d une taille sup rieure 5 616 x 3 744 pixels ou contenant un important volume de donn es Incompatible JPEG Vous avez essay de lire une image JPEG non compatible modifi e avec un ordinateur etc RAW Vous avez essay de lire une image RAW Image inconnue L image que vous avez essay de lire contient des donn es corrompues est d un type d enregistrement sp cifique l appareil photo d un autre fabricant ou a t t l charg e sur un ordinateur et modifi e Agrandissement impossible Vous avez tent d agrandir une image enregistr e dans un appareil photo ou un type de donn es diff rent une image modifi e avec un ordinateur ou une vid o Rotation Impossible Vous avez tent de faire pivoter une image prise avec un autre appareil
123. lecture effacement transfert en cas de connexion un ordinateur imprimante de l image Orange Pr t a prendre la photo flash allum Orange clignotant Pr t a prendre la photo avertissement de boug de l appareil photo chargement du flash en cours e T moin inf rieur Jaune Mode macro mode de mise au point manuelle mode de m morisation de l autofocus Jaune clignotant Mise au point difficile l appareil photo met un signal sonore Ga Ne faites jamais ce qui suit lorsque le t moin clignote en vert Ces Q actions risquent en effet de corrompre les donn es de l image Agiter ou secouer l appareil photo Mettre l appareil photo hors tension ou ouvrir le couvercle du logement des piles batteries et de la carte m moire Fonction Mode co Cet appareil photo est quip d une fonction d conomie d nergie Mode co Il est mis hors tension dans les cas d crits ci dessous Appuyez nouveau sur la touche ON OFF pour restaurer l alimentation Se met hors tension environ 3 minutes apr s le dernier acc s une commande de l appareil photo L cran LCD s teint automatiquement 1 minute apr s le dernier acc s une commande m me si la fonction Extinction auto est r gl e sur Arr t Appuyez sur une touche autre que ON OFF ou changez l orientation de l appareil photo pour rallumer Mode de prise de vue l cran LCD Mode Lecture Se met hors tension environ 5 minutes apr s le En cas de conne
124. ll de formater la carte m moire dans l appareil photo apr s avoir enregistr toutes les images sur un ordinateur p 56 L enregistrement des images sur la carte m moire prend du temps La carte m moire a t format e Utilisez une carte m moire format e dans votre dans un autre appareil photo appareil photo p 56 L objectif ne se r tracte pas Le couvercle du logement des Fermez le couvercle du logement des piles batteries et de la carte piles batteries et de la carte m moire m moire a t ouvert alors que puis mettez l appareil photo sous tension l appareil photo tait sous tension puis hors tension p 9 R alisation de vid os Il arrive que la dur e d enregistrement ne s affiche pas correctement ou que la prise de vid o s interrompe de mani re inopin e Les types de cartes m moire M me si la dur e d enregistrement ne s affiche suivants sont utilis s pas correctement pendant la prise de vue Cartes m moire la vid o sera bien enregistr e sur la carte enregistrement lent m moire La dur e d enregistrement s affichera correctement si vous formatez la carte m moire dans cet appareil photo sauf s il s agit d une carte m moire enregistrement lent p 56 Cartes m moire format es sur un ordinateur ou sur un autre appareil photo Cartes m moire sur lesquelles des images ont t enregistr es et effac es a de nombreuses reprises D pannage 1165
125. lo Choix des pixels d enregistrement et de la compression images fixes M O O MO ON O Choix des pixels 640 x 480 30 fps 30 fps LP t _ Gi d enregistrement Nb im 320 x 240 30 fps sF EE sec vid os 160 x 120 15 fps P de R glage Av Tv O OI ON D calage de programme eS Oe Oe le Le re M morisation d exposition m morisation d exposition bles Oolololslel Zone de prise de vue en mode Macro MO 0 O0 0 010010 Mise au point manuelle BU O lO lo o O O Auto ey KO o Flash Marche pe OrrOrourey O Arr t MOMIE 0 Arr t aard A a de Aucune information PLC RGak unen Shot Affichage des informations Pnr Qr Ot AmO O FOI S lection de la direction droite gauche E l D t visage CO E Zone AF AiAF 9 collimateurs Sn fen O Centre cc cobo oR o BE FlexiZone oloOlOlOlIOl I l Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue lo 5 p 111 p 64 p 93 p 108 p 104 p 114 p 117 Ip 118 p 109 p p 83 85 p 102 p 101 103 p 62 p 80 O O O O p 63 O O O p 88 ojo SNOL CESR SCN O 010 0kO O 0101000000000 O0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 O0 0 0 0 0 0 0 0 0 001010O
126. matiquement l image affich e sur l cran LCD pour la rendre plus visible lors de prises de vue dans des endroits sombres p 49 D pannage 161 L appareil photo n enregistre pas Le s lecteur de mode est en Placez le s lecteur de mode en position 3 position Lecture prise de vue p 15 Le flash est en cours de Lorsque le flash est charg le t moin chargement s allume en orange La prise de vue est alors possible p 41 La carte m moire est pleine Ins rez une nouvelle carte m moire p 10 Si n cessaire t l chargez les images sur un ordinateur et effacez les de la carte m moire pour lib rer de l espace La carte m moire n est pas Formatez la carte m moire p 56 format e correctement Sile reformatage ne r sout pas le probl me il est possible que les circuits logiques de la carte m moire soient endommag s Dans ce cas veuillez vous adresser au centre d assistance Canon le plus proche La carte m moire SD ou SDHC est Faites glisser la languette de protection contre prot g e contre l criture l criture vers le haut p 180 L cran LCD est ferm Lorsque le mode de prise de vue est Chal ou B ouvrez l cran LCD et prenez le sujet en photo Image affich e dans le viseur et image enregistr e En r gle g n rale l image V rifiez la taille r elle de l image avec l cran enregistr e est plus large que celle LCD Lorsque vous r al
127. mbole w sont des listes ou des tableaux qui r sument les fonctions ou proc dures de l appareil photo Veuillez lire ce qui suit 6 Mise en route Pr paratifs Prise d images fixes mode MD Affichage d images fixes R alisation de vid os E Affichage de vid os Effacement Impression T l chargement d images sur un ordinateur Carte du syst me En savoir plus A A TTA Ae 37 Guide des composants 38 T moigs 4 a 7 I 41 Ea iction Mode co WA Wa gH 41 Op rations de base 42 wy Menus et parametiies iy uf 42 Wy Menus et param tres par d faut 44 Utilisation de l cran LCD 49 Informations affich es sur l cran LCD 50 R tablissement des valeurs par d faut des param tres 55 Formatage de cartes m moire 56 Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es 57 Wu 1 Prise de vue avec le zoom optique 57 Utilisation du zoom num rique t l convertisseur num rique 58 Utilisation du flash 62 Prise de vue en gros plan Macro 63 Utilisation du retardateur 64 Modification des pixels d enregistrement photos 66 Table des mati res 3 Changement de la compression photos 67 Configuration du mode Carte postale 68 Int gration de la
128. mm diatement d utiliser l quipement si de la fum e ou des manations nocives s en d gagent vitez tout contact entre l quipement et de l eau ou un autre liquide que ce soit par simple claboussure ou immersion Si le bo tier entre en contact avec des liquides ou de l air salin essuyez le avec un chiffon doux et absorbant En continuant utiliser l quipement vous vous exposez un risque d incendie ou de d charge lectrique Mettez imm diatement l appareil photo hors tension et retirez les piles batteries ou d branchez le chargeur de batterie ou l adaptateur secteur compact de la prise de courant Veuillez contacter votre revendeur ou le centre d assistance Canon le plus proche 174 Annexe Equipement N utilisez pas de substances contenant de l alcool de la benzine des diluants ou d autres substances inflammables pour nettoyer l quipement ou proc der son entretien Veillez ne pas couper endommager et modifier le cordon d alimentation ou d poser des objets lourds dessus Utilisez uniquement des accessoires d alimentation recommand s D branchez r guli rement le cordon d alimentation et liminez la poussi re et la salet qui s accumulent sur la prise l ext rieur de la prise de courant et les zones environnantes Ne manipulez pas le cordon d alimentation lorsque vos mains sont humides En continuant utiliser l quipement vous vous exposez a un risque d ince
129. mpression s lectionner le menu FE Er 4 Utilisez la touche ou W pour s lectionner R glages impression 5 Appuyez sur la touche A Acceptez le r glage R glages impression 1 Utilisez la touche 4 ou W pour s lectionner Type d impres Date Type d inores ETAT Fichier No ou R init DPOF Date Arr t aie Fichier No Arr t 2 Utilisez la touche ou pour R init DPOE Warche s lectionner un param tre configurer MENU RS 3 Appuyez sur la touche ai comme suit Index Les param tres Date et Fichier No ne peuvent pas tre r gl s sur Marche en m me temps Standard ou Toutes Les param tres Date et Fichier No peuvent tre r gl s sur Marche en m me temps Les informations imprimables peuvent toutefois varier d une imprimante l autre Impression de plusieurs copies 1 R glez Type d impres dans R glages impression sur Standard ou Toutes 2 S lectionnez S l vues amp quantit choisissez l image que vous souhaitez imprimer puis appuyez sur la touche FUNC ISET 3 Utilisez la touche 4 ou W pour d finir le nombre de copies Les images dat es l aide de fey Mode d impression de date de carte postale p 69 sont toujours imprim es avec la date quel que soit le param tre Date Par cons quent certaines imprimantes peuvent imprimer la date deux fois sur ces images si Date est galement r gl Marche Les dates s impriment
130. n la normale apr s avoir recharg et d charg accusent une r duction de leur compl tement les batteries plusieurs capacit de recharge reprises La dur e de vie des batteries est Remplacez les deux batteries par des d pass e nouvelles D pannage 167 Sortie sur le t l viseur L image est d form e ou ne s affiche pas sur l cran du t l viseur Le param tre du syst me vid o est R glez le syst me vid o de votre t l viseur sur incorrect le param tre appropri NTSC ou PAL p 48 Prise de vue en mode Assemblage La sortie ne s affiche pas sur un t l viseur en mode Assemblage Prenez la photo dans un mode de prise de vue diff rent p 80 Impression sur une imprimante compatible Canon Direct Print mm Impossible d imprimer L appareil photo et l imprimante ne Connectez l appareil photo et l imprimante sont pas correctement connect s correctement l aide du c ble sp cifi L imprimante est hors tension Mettez l imprimante sous tension La m thode de connexion de Dans le menu fff s lectionnez M thode l imprimante n est pas correcte impr puis Auto p 48 168 Liste des messages Liste des messages Les messages suivants peuvent s afficher sur l cran LCD lors de la prise de vue ou de la lecture Pour consulter les messages qui s affichent lors de la connexion d une imprimante reportez vous au Guide d utilisation de l
131. n d origine sans inversion LCD en l orientant vers l int rieur de mani re le prot ger L cran LCD se met automatiquement hors tension lorsqu il est remis en place contre le bo tier de l appareil photo E Lorsque vous n utilisez pas l appareil photo escamotez l cran Pr paratifs 13 R glage de la date et de l heure Le menu de r glage Date Heure appara t lors de la premi re mise sous tension R glez la date et l heure la mani re indiqu e aux tapes 3 et 4 Touche ON OFF Touches 44 gt 27 Touche 1 Appuyez sur la touche ON OFF 2 S lectionnez Date Heure 1 Appuyez sur la touche a Muet Volume 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner le menu A Configurer Date Heure 09 09 07 10 00 FUME TET 3 Utilisez la touche ou W pour D 29 518 s lectionner Date Heure 4 Appuyez sur la touche OF Premi re image Marche 3 S lectionnez le mois le jour l ann e et l heure puis l ordre d affichage 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner une cat gorie Date Heure 2 Utilisez la touche ou pour R glage Date et Heure d finir la valeur E 09 2007 10 00 m jj aa 7 4 Appuyez sur la touche 5 Appuyez sur la touche x 0K MENUNG A o o 5 o eh 8 14 Pr paratifs les images p 69 L appareil photo comporte une batterie int gr e rechargeable au lithium qui sauvegarde les param
132. n des images l cran 137 Lecture avec Effets de transition 138 Lecture automatique D filmt auto 139 Correction des yeux rouges 140 Recadrage des images 145 Ajout de M m Vocaux des images 147 Protection des images 148 Effacement de toutes les images 149 Param tres d impression de transfert 150 R glage des param tres d impression DPOF 150 R glage des param tres de transfert DPOF 155 Connexion un t l viseur 157 Prise de vue Lecture Utilisation d un t l viseur 157 D pannage 158 Liste des messages 168 Annexe 172 Pr cautions de s curit 172 Table des mati res 5 Avertissements 173 Pr cautions ee 24243 unie dass nent bi 176 Pr vention des dysfonctionnements 177 Manipulation des piles batteries 178 Manipulation de la carte m moire 180 Utilisation des kits d alimentation vendus s par ment 182 Utilisation des objectifs vendus s par ment 185 Utilisation d un flash mont en externe vendu s par ment 189 Soins et entretien de l appareil photo 191 Caract ristiques 192 Index 202 Wy Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue 214
133. n des visages des sujets Affichage de la v rification de la mise au point 5 La v rification de la mise au point permet de v rifier la mise au point des images prises A ce moment les visages dans l image sont d tect s et les zones correspondant la taille de ces images faciales sont affich es En outre par la modification de l agrandissement de l affichage et la permutation des images vous pouvez facilement v rifier des expressions des visages et d tecter si les yeux d un sujet sont ferm s 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que la v rification de la mise au point s affiche e Les zones dans l image apparaissent comme suit Couleur de la Contenu zone Affiche la partie de l image affich e dans l angle inf rieur droit Orange La zone s affiche la position gere mise au point Zone AF Affiche des zones aux positions Grise o des visages ont t d tect s durant la lecture e La zone orange vous permet de changer l agrandissement de l affichage de d placer la position d affichage et de permuter les zones d affichage p 133 Changement de l agrandissement d affichage 1 Actionnez la commande de zoom vers Q e Le coin inf rieur droit de l cran est agrandi Lecture effacement Permutation de zones 1 Appuyez sur e Lorsque plusieurs zones mises au point sont affich es ou lorsque plusieurs figures sont d tect
134. n zone AF Av Ouverture correction d exposition zone AF M Vitesse d obturation correction d exposition zone AF Utilisez la touche 4 ou pour d placer la zone AF l endroit voulu et appuyez sur la touche 4 e Une pression sur la touche MENU d cale la Zone AF sur un visage d tect par l appareil photo e Lorsque vous changez la taille de la zone AF en appuyant sur la touche DISP le changement reste en vigueur m me apr s la mise hors tension de l appareil photo e Si vous continuez appuyer sur la touche 4 la zone AF revient sa position d origine au centre et active en alternance les cat gories de param tres pr sent es ci dessus menua DISP EE pouvez pr voir de faire correspondre la zone AF etla zone de mesure spot p 110 Cette option ne peut pas tre s lectionn e en mode de mise au point manuelle p 97 La zone AF revient en position centrale lorsque l appareil photo est mis hors tension E Lorsque l option de mesure est r gl e sur Spot vous Diverses m thodes de prise de vue 97 Photographie de sujets mise au point difficile M morisation de la mise au point M m AF Mise au point manuelle Map man s cur 6 Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue MD ta BY S scn ca P Tv AVM Ne peut tre utilis en mode La mise au point peut s av rer diff
135. ndard Microphone oO o o 5 o S 3 1 Appuyez sur la touche ON OFF 2 S lectionnez un mode de prise de vue 1 Placez le s lecteur de mode en position prise de vue 2 Positionnez la molette modes sur Vid o 3 V rifiez que l appareil photo est r gl sur fq Standard 3 Visez le sujet avec l appareil photo Temps restant Ne touchez pas le microphone pendant l enregistrement Q N appuyez sur aucune touche en dehors du d clencheur Le son des touches sera en effet enregistr dans la vid o 9 ww 3 he s o a 20 R alisation de vid os 4 Appuyez l g rement sur le d clencheur mi course pour r gler la mise au point e Un bip lectronique retentit Pr paratifs de la prise de deux fois et le t moin s allume vue termin s s allume b 4 en vert une fois la mise au point effectu e e L exposition la mise au point et la balance des blancs sont automatiquement r gl s lorsque vous appuyez sur le d clencheur a mi course C es Ex X Won 5 Sans rien changer appuyez fond sur le d clencheur pour effectuer la prise de vue e L enregistrement commence A e Pendant l enregistrement le temps d enregistrement coul et i Enr s affiche dans l cran LCD 3 Temps coul 6 Appuyez nouveau sur le d clencheur pour arr ter l enregistrement e Le t moin clignote en ve
136. ndie ou de d charge lectrique Piles Batteries Ne placez pas les piles batteries proximit d une source de chaleur Ne les exposez pas une flamme ni une source de chaleur directe Les piles batteries ne peuvent en aucun cas tre immerg es dans de l eau douce ou de mer N essayez pas de d monter transformer ou chauffer les piles batteries vitez de faire tomber les piles batteries ou de leur faire subir des chocs violents susceptibles d en endommager l enveloppe Utilisez uniquement les piles batteries et les accessoires recommand s Le non respect de ces mesures de pr caution peut entra ner des explosions ou des fuites et pr senter d s lors un risque d incendie de blessure et de d t rioration de l environnement En cas de fuite du liquide d une pile batterie et de contact avec les yeux la bouche la peau ou les v tements rincez imm diatement avec de l eau et consultez un m decin Annexe 175 Piles Batteries D branchez le chargeur de batterie et l adaptateur secteur compact de l appareil photo et de la prise de courant apr s la recharge et lorsqu ils ne sont pas utilis s afin d viter tout risque d incendie ou tout autre danger Ne placez aucun objet tel que des nappes des tapis des oreillers ou des coussins sur le chargeur de batterie pendant la charge Laisser ces dispositifs branch s pendant une p riode prolong e peut entra ner leur surchauffe et une d
137. ne prise de vue une vitesse ISO lev e Si l appareil est r gl sur Fi ou EW la vitesse ISO r gl e automatiquement par l appareil photo s affiche lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course ou dans les informations sur la lecture Fil L appareil photo applique automatiquement un traitement de 106 Diverses m thodes de prise de vue R duction du boug de l appareil photo lors d une prise de vue D cal ISO auto a Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue M P Av Lorsque l ic ne d avertissement de boug de l appareil photo K appara t pendant la prise de vue cette fonction vous permet d augmenter la sensibilit ISO et de photographier une vitesse d obturation qui minimise les effets de ce boug Arr t Vous permet de confirmer la vitesse ISO et la vitesse Touche Bu d obturation avant et apr s r glage dans l cran LCD lors d une prise de vue Marche La vitesse ISO est automatiquement r gl e une valeur optimale qui minimise le boug de l appareil Ne fonctionne pas lorsque le flash se d clenche en mode ff Q ou F4 Selon les conditions de prises de vue l ic ne d avertissement de boug de l appareil photo KJ peut ne pas appara tre m me si la vitesse est augment e 1 S lectionnez D cal ISO auto one AF D t visage 1 Appuyez sur la touche ai Standard
138. nger la position de la zone AF en mode yFl Diverses m thodes de prise de vue Utilisation de la mise au point manuelle en combinaison avec la mise au point automatique Map man s cur Non disponible dans les modes D et Ch La mise au point manuelle est tout d abord utilis e pour effectuer une mise au point approximative apr s quoi l appareil photo proc de a une mise au point automatique plus pr cise sur cette base 1 S lectionnez Map man ya s cur ecurit Flash Marche 1 Appuyez sur la touche i 2 Dans le menu e utilisez la touche ou pour s lectionner Map man s cur D cal ISO auto Arr t Acceptez le r glage 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner Marche 2 Appuyez sur la touche E D cal ISO auto Arr t S curit Flash Marche 3 Effectuez d abord une mise au point manuelle puis appuyez mi course sur le d clencheur e La mise au point s effectue finement l endroit de mise au point optimale Pour photographier appuyez fond sur le d clencheur Diverses m thodes de prise de vue 101 M morisation du param tre d exposition Mem Expo 6 Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue P Tv Av Vous pouvez r gler l exposition et la mise au point s par ment ce qui s av re utile lorsque le contraste entre le sujet et l arri re plan est trop importa
139. nt ou arri re sur une s quence d images agrandies saut Possibilit de sauter 10 ou 100 images la premi re image prise une date de prise de vue donn e des vid os ou la premi re image de chaque dossier Dans le mode de lecture d index il affiche 9 images la fois d filement auto m m vocaux jusqu 1 minute ou vid o lecture au ralenti possible Impression directe Compatible PictBridge Canon Direct Print et Bubble Jet Direct Interface Sortie audio vid o NTSC ou PAL audio mono USB 2 0 Hi Speed mini B Param tres de communication MTP PTP Source d alimentation 2 Piles alcalines de type AA 2 Batteries rechargeables NiMH de type AA NB4 300 vendues s par ment Kit adaptateur secteur ACK600 vendu s par ment Temp ratures de gt 0 40 C 32 104 F fonctionnement 0 35 C 32 95 F avec batteries NB 3AH Taux d humidit en 10 90 fonctionnement Dimensions 112 1 x 67 8 x 56 2 mm avec objectif r tract 4 41 x 2 67 x 2 21 po Poids bo tier de l appareil photo uniquement Environ 300 g 10 58 once 196 Annexe Capacit des piles batteries Nombre de prises de vue Ecran LCD Dur e d x ur e de allum Ecran LCD lecture donn es teint bas es sur la norme CIPA Piles alcalines de t iles alcalines de type Environ Environ Environ AA incluses avec l appareil photo
140. nt ou lorsqu un sujet est contre jour 1 Appuyez sur la touche pour s lectionner Visez avec l appareil photo le sujet dont vous voulez m moriser l exposition 3 Enfoncez le d clencheur mi course et appuyez sur la touche e Le r glage d exposition est m moris et s affiche 4 Visez nouveau avec l appareil photo afin de composer la vue comme vous le souhaitez et appuyez fond sur le d clencheur Pour d sactiver la m morisation d exposition Actionnez une touche autre que ou Lorsque vous employez le flash vous pouvez utiliser la El m morisation d exposition au flash p 103 102 Diverses m thodes de prise de vue Modification de la combinaison vitesse d obturation valeur d ouverture Les combinaisons automatiques de vitesses d obturation et d ouvertures peuvent tre modifi es librement sans que cela alt re l exposition de la prise de vue d calage de programme 1 Visez avec l appareil photo sur le sujet dont vous voulez m moriser l exposition Enfoncez le d clencheur mi course et appuyez sur la touche 4 e Le r glage d exposition est m moris et FA s affiche 50200 3 Changez la combinaison vitesse d obturation et ouverture avec les touches ou gt 4 Recomposez l image et prenez la photo e Ce param tre est annul d s que la photo est prise Diverses m thodes de prise de vue 103 M morisation du
141. nts Annexe 179 Avant d installer les piles batteries essuyez les bornes avec un chiffon sec Si les bornes des piles batteries sont souill es cause de leur manipulation avec les doigts ou pour toute autre raison le nombre d images enregistrables risque d tre consid rablement diminu ou la dur e d utilisation de l appareil photo r duite basses temp ratures les performances des piles batteries peuvent diminuer et l ic ne de piles batteries faibles fl peut s afficher plus t t que d habitude Dans ces conditions pour restaurer leurs performances r chauffez les en les pla ant dans une poche imm diatement avant l emploi Veillez ne pas les mettre dans une poche avec des objets m talliques tels qu un porte cl s Vous risquez en effet de provoquer un court circuit Si vous n utilisez pas l appareil photo pendant de longues p riodes retirez les piles batteries de l appareil photo et rangez les s par ment Si vous laissez les piles batteries dans l appareil photo celui ci risque d tre endommag par une fuite de liquide des piles batteries AVERTISSEMENT N utilisez jamais des piles batteries abim es ou dont l enveloppe de protection externe a t compl tement ou partiellement enlev e ou d tach e car celles ci pr sentent un risque de fuite de surchauffe ou d clatement V rifiez toujours l int grit des piles batteries que vous achetez en magasin avant de le
142. nts risque d entra ner des dysfonctionnements ou d alt rer des donn es d image vitez les probl mes li s a la condensation Lorsque l quipement est transf r rapidement d un endroit chaud vers un lieu frais et inversement pour viter la formation de condensation placez le dans un sac plastique herm tique refermable et laissez le s adapter progressivement aux variations de temp rature avant de le sortir du sac Les brusques variations de temp rature impos es l quipement peuvent entra ner la formation de condensation gouttelettes d eau sur ses surfaces internes et externes Si de la condensation se forme l int rieur de l appareil photo Arr tez imm diatement d utiliser l appareil photo Si vous continuez de l utiliser vous risquez de l endommager Retirez la carte m moire et les piles batteries ou l adaptateur secteur compact de l appareil photo et attendez que la condensation se soit compl tement vapor e avant de le r utiliser Annexe 178 Manipulation des piles batteries Charge des batteries L ic ne et le message suivants s affichent a Le t moin de la batterie Ch i il clignote en vert anger ES PIES La charge des piles batteries Les piles batteries sont est faible Si vous devez d charg es et l appareil photo utiliser l appareil photo ne peut plus fonctionner pendant une dur e prolong e Remplacez les imm diatement rempl
143. nuler est possible que les tirages obtenus avec certaines Q imprimantes ou effectu s par certains laboratoires photo ne refl tent pas les param tres d impression sp cifi s est impossible de d finir des param tres d impression pour les vid os num ro de fichier est possible de s lectionner jusqu 998 images Lorsque Type d impres est r gl sur Toutes vous pouvez d finir le nombre d exemplaires imprimer Lorsqu il est r gl sur Index en revanche vous ne pouvez pas le d finir un seul exemplaire est imprim E Les images sont imprim es dans l ordre en fonction du Param tres d impression de transfert 155 R glage des parametres de transfert DPOF Vous pouvez utiliser l appareil photo pour d finir les param tres des images avant de les t l charger sur un ordinateur Pour obtenir des instructions sur le transfert d images sur votre ordinateur reportez vous au Guide de d marrage des logiciels Les param tres utilis s sur l appareil photo sont compatibles avec les normes DPOF ll est possible que l ic ne s affiche dans le cas d une carte m moire dont les param tres de transfert ont t d finis par un autre appareil photo compatible DPOF Ces param tres seront remplac s par ceux de votre appareil photo Images individuelles J S lectionnez Ordre transfer vocal 1 R glez la molette modes sur gt 2 Appuyez sur la touche ai On Pr
144. nviron 4 heures 40 minutes au chargeur pour Mettez l appareil photo hors tension avant de brancher ou de d brancher l adaptateur secteur 4 Raccordez d abord le cordon d alimentation l adaptateur secteur compact avant de brancher l autre extr mit sur la prise secteur Adaptateur Secteur Compact CA PS500 Ouvrez le couvre bornes et branchez le cordon sur le connecteur DC IN entr e d alimentation Annexe 185 Utilisation des objectifs vendus s par ment L appareil photo permet d utiliser le convertisseur grand angle WC DC58N et le convertisseur t l TC DC58N vendus s par ment Pour les fixer vous devez galement utiliser l adaptateur de conversion optique LA DC58J vendu s par ment Lors de l adaptation du convertisseur grand angle du AN convertisseur t l veillez les fixer correctement S ils se desserrent ils risquent de tomber de l adaptateur et de blesser quelqu un avec les clats de verre Ne regardez jamais le soleil ou une lumi re intense travers le convertisseur grand angle ou le t l convertisseur au risque de souffrir de c cit ou de troubles de la vue ext rieure de l image enregistr e en particulier le coin inf rieur droit appara tra relativement sombre Lorsque vous utilisez le convertisseur t l r glez la distance focale sur la position t l objectif Avec les autres param tres de zoom l image appara t comme si ses coins avaient
145. o 00 107 gt 0001 0001 e ll est possible que les images soient enregistr es dans un nouveau dossier lorsque l espace disponible est insuffisant et ce m me si le nombre total d images dans le dossier est inf rieur 2 000 car les types d images suivants sont toujours enregistr s ensemble dans le m me dossier Images prises en mode de prise de vue en continu Images prises avec le retardateur personnalis es Images prises en mode Assemblage e Les images ne peuvent pas tre affich es lorsque les num ros des dossiers ou des images d un dossier sont dupliqu s e Pour plus d informations sur les structures des dossiers ou les types d images reportez vous au Guide de d marrage des logiciels 130 Lecture effacement Lecture effacement Q Agrandissement des images 1 Actionnez la commande de zoom vers Q e L image est agrandie et Gi s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran e Les images peuvent tre agrandies jusqu 10 fois Emplacement approximatif de la zone affich e Utilisez la touche ou pour vous d placer dans l image e Si vous appuyez sur la touche FUNC SET dans un affichage agrandi l appareil photo bascule vers le mode de d placement parmi les images et l ic ne Er s affiche Vous pouvez utiliser la touche ou pour passer l image suivante ou pr c dente au m me facteur d agrandissement Le mode de d placement parmi les images est annul lorsque vou
146. oire Ne touchez pas les bornes avec les mains ou des objets m talliques N enlevez pas l tiquette d origine de la carte m moire et ne la recouvrez pas avec une autre tiquette ou un autocollant Lorsque vous crivez sur la carte m moire n utilisez pas un crayon ou un stylo bille Utilisez uniquement un stylo pointe souple un feutre par exemple N utilisez pas et n entreposez pas les cartes m moire dans les endroits mentionn s ci dessous e Endroits expos s de la poussi re ou du sable e Endroits expos s une humidit et des temp ratures lev es Dans la mesure o les donn es enregistr es sur la carte m moire peuvent tre endommag es ou effac es en tout ou en partie du fait de parasites lectriques de l lectricit statique ou d un dysfonctionnement de l appareil photo ou de la carte m moire il est conseill d effectuer une copie de sauvegarde des donn es importantes Annexe 181 Formatage Veuillez noter que le formatage l initialisation d une carte m moire efface toutes les donn es y compris les images prot g es Il est conseill d utiliser des cartes m moire qui ont t format es dans votre appareil photo e La carte m moire fournie avec l appareil photo peut tre utilis e sans formatage suppl mentaire e Une carte m moire d fectueuse peut tre l origine d un mauvais fonctionnement de l appareil photo Un reformatage de la carte m
147. onner OK 2 Appuyez sur la touche Marquer toutes les images 3 Appuyez plusieurs fois sur la touche Ci pour valider le r glage Annuler wy Ordre transfer DPOF num ro de fichier E Les images sont transf r es dans l ordre en fonction du est possible de s lectionner jusqu 998 images Connexion un t l viseur 157 Connexion un t l viseur Prise de vue Lecture Utilisation d un t l viseur oe Vous pouvez utiliser le cable AV fourni pour prendre ou lire des photos a l aide d un t l viseur 1 Mettez l appareil photo et le t l viseur hors tension Branchez le c ble AV sur la borne A V OUT de l appareil photo e Ouvrez le couvre bornes en glissant un ongle sous le bord gauche et enfoncez compl tement la prise du c ble AV 3 Branchez les autres VIREO nio extr mit s du c ble AV dans saune les prises d entr e vid o et audio du t l viseur 4 Allumez le t l viseur et passez en mode Vid o 5 Mettez l appareil photo sous tension en fonction des normes des diff rents pays p 48 Le r glage par d faut varie selon les pays NTSC Japon Etats Unis Canada Ta wan et autres PAL Europe Asie sauf Ta wan Oc anie et autres Si le syst me vid o est mal r gl il est possible que la sortie de l appareil photo ne s affiche pas correctement Fil Le signal de sortie vid o peut
148. onner les images 2 S lectionnez et d s lectionnez S lection de l impression avec de l index l 3 Appuyez sur la touche a e Vous pouvez galement s lectionner des images dans le mode de lecture d index e Si l appareil photo est connect une imprimante la touche Da s allume en bleu pendant la s lection d images Appuyez alors sur la touche Bv et v rifiez que Imprimer est s lectionn L impression commence d s que vous appuyez sur la touche FUNC SET SETS MENU gt Toutes les images d une carte m moire J S lectionnez S l toutes vues 1 R glez la molette modes sur gt 2 Appuyez sur la touche ai 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner le menu 4 Utilisez la touche ou W pour y y 4 R glages impression s lectionner S l toutes vues oo DPOF 5 Appuyez sur la touche W e L impression d un exemplaire de chaque image est d finie e S lectionnez Annuler tout pour annuler tous les param tres d impression e Lorsque l appareil photo est connect une imprimante la touche Dv devient bleue Appuyez alors sur la touche Dav et v rifiez que Imprimer est s lectionn L impression commence d s que vous appuyez sur la touche FUNC SET 154 Param tres d impression de transfert S lectionnez OK S l toutes vues 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner OK Valider 1 tirage par vue 2 Appuyez sur la touche a ASE An
149. osoft Windows Vista et le logo Windows Vista sont des marques commerciales de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Macintosh le logo Mac QuickTime et le logo QuickTime sont des marques commerciales d Apple Inc aux Etats Unis et ou dans d autres pays e Le logo SDHC est une marque commerciale Copyright 2007 Canon Inc Tous droits r serv s 214 Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue R glez les diff rentes fonctions selon les conditions de prise de vue puis prenez la photo CMJAVTV P am ns D A l Exp a ERARA Auto a AA M0 10 Vitesse ISO Sens ISO lev e auto EN ON EN ISO 80 100 200 400 800 1600 O O OOl Auto olOlololololololo Balance Blancs Tee Vue simple alolo olololo lolo hada drive Prise de vue continue MO 0010 Retardateur 2 s 10 s EN O Q hO 0010010 Retardat personnalis EN OIO WO O0 10 Retardateur param tre personnalis oWO CA NO O Mes couleurs Can Oil OO O OO Ajust Flash ww RICO NO O Puiss Flash E OSOD h Evaluative Tok o O OO Mode Mesure Pr dominance centrale pe OWO Spot mololo
150. ot ger 3 Dans le menu O utilisez la LS Rotation touche ou pour s lectionner E Ordre transfer 4 Appuyez sur la touche 6 S lectionnez demande a Ordre transfer DPOF 1 Utilisez la touche ou pour Nb d images 0 s lectionner demande 2 Appuyez sur la touche O e S lectionnez R init pour annuler tous les param tres de l ordre de transfert Le EIRE MENU 3 S lectionnez les images S lection du transfert 1 Utilisez la touche ou pour crea s lectionner les images transf rer 2 Appuyez sur la touche e Appuyez a nouveau sur la touche FUNC SET pour d s lectionner le param tre e Vous pouvez galement s lectionner des images dans le mode de lecture d index 3 Appuyez sur la touche ai 156 Param tres d impression de transfert Toutes les images d une carte m moire 1 S lectionnez Ordre transfer 1 R glez la molette modes sur gt 2 Appuyez sur la touche 1 Om Prot ger Gl Rotation 2 3 Dans le menu Dj utilisez la touche ou pour s lectionner Gon E Ordre transfer 4 Appuyez sur la touche W S lectionnez Marquer Ordre transfer DPOF 1 Utilisez la touche ou pour Nb d images 0 s lectionner Marquer 2 Appuyez sur la touche e S lectionnez R init pour annuler tous les param tres de l ordre de transfert S lectionnez OK 1 Utilisez la touche ou pour s lecti
151. ou pour s lectionner les images a t l charger et appuyez sur la touche Q ou e Les images sont t l charg es La touche Bv clignote en bleu durant le processus de t l chargement e Une pression sur la touche FUNC SET annule un t l chargement en cours 4 Appuyez sur la touche x une fois le t l chargement termin e Vous reviendrez au menu Transfert direct Seules des images JPEG peuvent tre s lectionn es pour t l chargement comme des images Papier peint m me lorsque l appareil photo est mis hors tension Le param tre pr c dent sera appliqu lors du prochain affichage du menu Transfert direct L cran de s lection d images appara tra directement si la derni re option s lectionn e tait S lec et transf ou Papier peint Fil L option s lectionn e a l aide de la touche Drv est conserv e Cliquez sur X dans le coin inf rieur droit de la fen tre pour fermer CameraWindow les images t l charg es s affichent sur l ordinateur E Windows E Macintosh ZoomBrowser EX ImageBrowser Par d faut les images sont enregistr es sur l ordinateur dans des dossiers en fonction de la date de prise de vue 0 o o 5 o Mise en route 32 Carte du syst me Carte du syst me Accessoires fournis avec l appareil photo C ble d interface IFC 400PCU Dragonne WS DC4 Carte m moire 32 Mo C ble AV AVC DC300
152. ould be made you could be required to stop operation of the equipment Canon U S A Inc One Canon Plaza Lake Success NY 11042 U S A Tel No 516 328 5600 Canadian Radio Interference Regulations This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 R glementation canadienne sur les interf rences radio Cet appareil num rique de la classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada 213 Limitation de la responsabilite e Canon s est efforc de garantir au maximum l exactitude et l exhaustivit des informations contenues dans ce guide mais ne peut tre tenu pour responsable des ventuelles erreurs ou omissions e Canon se r serve le droit de modifier a tout moment les caract ristiques du mat riel et des logiciels d crits sans avis pr alable e Ce guide ne peut tre reproduit transmis transcrit enregistr sur un syst me de stockage ou traduit dans toute autre langue sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit en totalit ou en partie sans l autorisation crite pr alable de Canon e Canon n offre aucune garantie pour les dommages r sultant de la perte ou de l alt ration de donn es par suite d une erreur d utilisation ou d un dysfonctionnement de l appareil photo du logiciel des cartes m moire SD et des cartes m moire SDHC cartes SD des ordinateurs personnels des p riph riques ou de l utilisation de cartes SD d une marque autre que Canon Marques d pos es e Micr
153. peut tre utilis en mode E Ajustez la correction d exposition sur une valeur positive pour viter d obtenir un sujet trop fonc lorsqu il est contre jour ou devant un arri re plan lumineux Ajustez la correction d exposition sur une valeur n gative pour viter d obtenir un sujet trop clair lors de prises nocturnes ou devant un arri re plan fonc 1 Activez l cran LCD Appuyez plusieurs fois sur pour afficher la barre de correction d exposition 3 Configurez le param tre 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner une valeur de correction 2 Appuyez sur 4 e Chaque pression sur la touche donne acc s aux cat gories de param tres suivantes en fonction du mode de prise de vue SCN SCN Mode Correction d exposition Zone AF ou MF coy S lection de la direction de prise de vue correction d exposition P Correction d exposition zone AF ou MF Tv Vitesse d obturation correction d exposition zone AF ou MF Av Valeur d ouverture Correction d exposition Zone AF ou MF Seulement avec la s lection FlexiZone pour le type de zone AF p 96 Pour annuler la correction d exposition Ex cutez la proc dure 3 pour r tablir la valeur de correction sur 0 Diverses m thodes de prise de vue 109 Passage d un mode de mesure un autre G Mode Prise de vue E Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 P Tv AVM Les modes
154. photo ou type de donn es ou encore une image modifi e avec un ordinateur 170 Liste des messages Incompatible WAVE Un m m vocal ne peut pas tre ajout a cette image car le type de donn es du m m est incorrect ou le m m vocal ne peut pas tre lu Impossible modifier image Vous avez tent de recadrer une vid o ou une image enregistr e avec un autre appareil photo ou d y effectuer une correction d yeux rouges Vous avez tent de recadrer une image d j recadr e ou une image prise en W Op ration impossible ll est impossible d appliquer la correction des yeux rouges dans la mesure o l appareil ne d tecte pas d yeux rouges Transfert impossible Lors du transfert d images vers l ordinateur l aide du menu Transfert direct vous avez tent de s lectionner une image contenant des donn es corrompues ou prise avec un autre appareil photo Vous avez peut tre galement essay de s lectionner une vid o alors que l option Papier peint tait s lectionn e dans le menu Transfert direct Prot g e Vous avez tent d effacer ou d diter une image une vid o ou un m m vocal prot g Trop d annotations Trop d images ont t marqu es avec des param tres d impression ou de transfert Plus aucun traitement n est possible Cl ture impossible Impossible d enregistrer une partie des param tres d impression ou de transfert Image indisponible Vous avez essay de d finir des param tres d impres
155. pour capturer les personnes avec en toile de fond un ciel du soir ou une sc ne nocturne Le flash est dirig sur la personne et la vitesse d obturation est lente ce qui permet de r aliser une magnifique prise de vue tant de la personne que du cadre Prise de vue Utilisation de la molette modes 75 Int rieur Permet d viter les boug s et conserve les teintes r elles du sujet lors des prises de vue dans des conditions d clairage fluorescent ou au tungst ne Feuillages Prend des photos d arbres et de feuilles par exemple de nouvelles pousses des feuilles mortes ou une nouvelle floraison dans des couleurs clatantes Neige Prend des photos sans teinte bleue et sans que les sujets n apparaissent sombres par rapport un arri re plan neigeux Plage Prend des photos sans que les sujets n apparaissent sombres pr s de l eau ou du sable ou la r verb ration du soleil est forte Feu d artifice Capture le feu d artifice dans le ciel de fa on impeccable et avec une exposition optimale Aquarium S lectionne la vitesse ISO la balance des blancs et des couleurs optimales pour capturer la faune aquatique et d autres objets dans un aquarium d int rieur 76 Prise de vue Utilisation de la molette modes Sous marin Convient aux prises de vue effectu es avec le Boitier tanche WP DC 18 vendu s par ment Ce mode utilise un param tre de balance de
156. quadrillage qui divise l cran en 9 zones Permet de Quadrillage v rifier la position verticale et horizontale du sujet Permet de v rifier la zone d impression d une image 3 2 4 Guides 3 2 La partie situ e en dehors de la zone d impression est gris e Toutes Affiche simultan ment le quadrillage et les guides 3 2 2 Photos enregistr es avec un rapport largeur hauteur standard de 4 3 Diverses m thodes de prise de vue 123 1 S lectionnez Superp affich Marche 1 Appuyez sur la touche a Affichage 2 sec si Lire inf at 2 Dans le menu e utilisez la touche Mal us ou pour s lectionner Supero affich TEE Superp affich e snme Continu Acceptez le r glage 1 Utilisez la touche ou pour Faisceau AF Marche s lectionner Arr t Quadrillage Affichage 2 sec Toutes ou Guide 3 2 en Arr t 2 Appuyez sur la touche ni AL Mode Stabilis Le quadrillage et les guides 3 2 ne seront pas enregistr s Seul le quadrillage peut tre configur pour le mode fa ou i Fl dans l image C Enregistrement des r glages personnalis s Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de Vue P Tv AVM Vous pouvez enregistrer les modes et les diff rents param tres de prise de vue que vous utilisez fr quemment dans le mode Personnalis Au moment voulu vous pouvez alors prendre des photos
157. r Si vous ne comptez pas utiliser l appareil photo pendant une p riode prolong e retirez les piles batteries de l appareil photo ou du chargeur de batterie puis rangez l appareil photo dans un endroit s r Si vous laissez les piles batteries dans l appareil photo il risque de s endommager en cas de fuite Ne branchez pas les adaptateurs secteur compacts ou les chargeurs de batteries sur des p riph riques tels que des transformateurs lectriques de voyage au risque de provoquer des dysfonctionnements une production excessive de chaleur un incendie une d charge lectrique ou des blessures Annexe 177 Flash Ne d clenchez pas le flash lorsque sa surface n est pas propre pr sence de poussi res de salet s ou de corps trangers Prenez soin de ne pas placer vos doigts ou un v tement devant le flash lorsque vous prenez une photo Ce dernier pourrait tre endommag et mettre de la fum e ou des bruits L accumulation de chaleur qui r sulterait d une telle utilisation pourrait l endommager vitez de toucher le flash apr s avoir pris plusieurs photos successives Vous risqueriez de vous br ler Pr vention des dysfonctionnements vitez les champs magn tiques puissants Ne placez jamais l appareil photo proximit de moteurs lectriques ou de tout autre quipement g n rant des champs lectromagn tiques puissants L exposition des champs magn tiques puissa
158. r l image enregistr e La luminosit de l image affich e sur l cran et celle de l image r ellement enregistr e sont diff rentes 50 Informations affich es sur l cran LCD Informations sur la prise de vue mode Prise de vue Quadrillage Iris Guide Op rations de base Zone de mesure spot ia Zone AF ISO Iso ISO 150 ISO Iso iso 1S0 Vitesse ISO Puta en Era Len oo E soa to p 104 E sog sen Balance Blancs Borgn ke p 111 Mode drive E p 64 88 Mes couleurs EN p 114 4 7 7 FA Correction d exposition du flash 7 Puiss Flash KA p 116 Mode Mesure p 109 Compression photo ang p 67 Pixels d enregistrement photo BE s fm p 66 Pixels d enregistrement vid os p 79 T l convertisseur num rique Agrandissement zoom m 54 2 0x poe Flash p 62 Rotation auto Fa FY Eel p 125 2 Mode de prise de vue p 72 Enregistrement vid o Enreg Rouge p 19 Piles batteries faibles Rouge p 178 Barre de zoom p 57 Indicateur de mise au point manuelle p 99 Op rations de base 51 Stabilisateur d image QM p 70 Cr er dossier p 126 Photos prises de vue enregistrables p 19 Vid os temps restant temps coul 197 198 Avertissement de boug de KE Rouge p 51 160 l appareil photo ee d exposition p 101
159. rise de vue Av L ouverture d termine la quantit de lumi re p n trant par l objectif Lorsque vous r glez l ouverture l appareil photo s lectionne automatiquement une vitesse d obturation en fonction de la luminosit La s lection d une ouverture basse qui ouvre l obturateur vous permet de rendre l arri re plan flou et de cr er un portrait superbe Une valeur d ouverture sup rieure qui ferme l obturateur permet de faire la mise au point sur l ensemble de la plage de l avant plan l arri re plan Plus la valeur d ouverture est grande plus la plage de l image est clairement mise au point 1 Positionnez la molette modes sur Av Configurez le r glage d ouverture e Utilisez la touche ou pour changer l ouverture F6 3 20 Ouverture 3 Prenez une photo e Sila vitesse d obturation est affich e en rouge l image est soit sous expos e lumi re insuffisante soit surexpos e trop de lumi re R glez l ouverture l aide de la touche ou gt jusqu ce que la vitesse d obturation apparaisse en blanc Il est possible que certaines valeurs d ouverture ne soient pas disponibles avec certaines positions de zoom p 87 Prise de vue Utilisation de la molette modes 86 du flash est de 1 500 de seconde Par cons quent m me si une valeur d ouverture est pr d finie cette valeur peut tre automatiquement r initialis e pour correspondre la vitesse de flash synchronis E La vi
160. ro lente Arr t Yeux Rouges e Diverses m thodes de prise de vue 121 v Enregistrement des param tres de la touche Imprimer Partager Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue D a amp scn Ca P Tv AVM Vous pouvez enregistrer une fonction que vous utilisez souvent lors de la prise de vue a l aide de la touche Bv Les fonctions suivantes peuvent tre enregistr es El ment de menu Page El ment de menu Page ra A T l convertisseur Non affect bee p 61 WB Balance Blancs p 111 SUPERP Affich p 122 Balance des blancs zz pers nnalis e p 112 fa Affichage OFF p 122 11 S lectionnez R gjl T h evens av Aff Invers Marche 1 Appuyez sur la touche ai D a re 2 Dans le menu e utilisez la Mode Stabilis Continu touche ou pour s lectionner SOE itll R gl Touche Qm Gigi Touche ow 3 Appuyez sur la touche Ge Acceptez le r glage 1 Utilisez la touche ou pour R gl Touche Dv s lectionner la fonction enregistrer Non affect 2 Appuyez sur la touche RS Gh Si s affiche en bas droite de l ic ne vous pouvez enregistrer la fonction mais vous risquez de ne pas pouvoir l utiliser Ok MENUNG avec certains modes de prise de vue ou certains param tres m me si vous appuyez sur la touche Dav 122 Diverses m thodes de prise de vue 3 Appuyez sur
161. rt etles Enregistrement donn es sont enregistr es surla clignote en vert wy carte m moire e L enregistrement s arr te automatiquement lorsque le temps d enregistrement maximal s est coul ou que la m moire i int gr e ou la carte m moire est 7 satur e Affichage de vid os 21 Affichage de vid os A 5 e S lecteur de mode Touches 4 4 gt 1 Placez le s lecteur de mode en position gt Lecture 2 Utilisez la touche ou pour afficher une vid o et appuyez sur la touche e Les images accompagn es d une ic ne ED E sont des vid os 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner A Lire et appuyez sur la touche e La lecture de la vid o commence e Si vous appuyez sur la touche FUNC SET pendant la lecture vous pouvez suspendre et red marrer la vid o e Vous pouvez r gler le volume de lecture avec la touche ou 22 Effacement Effacement Touche Ke gt te S u S lecteur de mode Touches gt 1 Placez le s lecteur de mode en position gt Lecture 2 Utilisez la touche ou pour s lectionner une image effacer puis appuyez sur la touche 3 S lectionnez Effacer et appuyez sur la touche W e Pour annuler l effacement s lectionnez Annuler Annuler Veuillez noter qu il est impossible de r cup rer des
162. s appuyez nouveau sur la touche FUNC SET e Vous pouvez modifier le facteur d agrandissement l aide de la commande de zoom Pour annuler l affichage agrandi Actionnez la commande de zoom vers E Vous pouvez galement l annuler imm diatement en appuyant sur la touche MENU Les images de vid os et les images en mode de lecture d index ne peuvent pas tre agrandies Lecture effacement 131 Affichage des images par s ries de neuf Lecture index 1 Actionnez la commande de zoom vers e l est possible d afficher jusqu Image s lectionn e neuf images a la fois en mode de lecture d index e Utilisez les touches ou pour changer la s lection d images Pour revenir au mode de lecture image par image Actionnez la commande de zoom vers Q Passage d une s rie de neuf images a une autre La barre de saut apparait lorsque vous actionnez la commande de zoom vers ef dans le mode de lecture d index et vous permet de passer d une s rie de neuf images a une autre e Utilisez la touche ou pour afficher la s rie de 9 images pr c dente ou suivante e Maintenez la touche FUNC SET enfonc e et appuyez sur la touche ou pour passer la premi re ou la derni re s rie Barre de saut Pour revenir au mode de lecture image par image e Actionnez la commande de zoom vers Q 132 Lecture effacement V rification de la mise au point et de l expressio
163. s blancs optimal afin de r duire la pr sence de tons bleut s et d enregistrer des images aux teintes naturelles ISO 3200 La vitesse ISO est r gl e a 3200 Utilisez la pour d finir des vitesses ISO garantissant une haute sensibilit deux fois sup rieure celle d ISO 1600 Elle r duira le flou du sujet et le boug de l appareil photo lors d une prise de vue Les param tres seront fix s au nombre de pixels d enregistrement H 1600 x 1200 pixels La vitesse d obturation est lente en mode et Q Utilisez toujours un tr pied pour viter que l appareil photo ne bouge Dans les modes 4 E9 R E et MM la vitesse ISO peut augmenter et provoquer des parasites dans l image en fonction de la sc ne photographi e En mode E les l ments parasites dans l image peuvent devenir notables l appareil photo dans le Bo tier tanche WP DC18 vendu s par ment Nous vous conseillons d utiliser le bo tier tanche WP DC18 vendu s par ment dans les stations de sports d hiver et la plage E Pour effectuer des prises de vue sous marines installez Prise de vue Utilisation de la molette modes 77 Prise de vid os 6 E Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue Les modes Vid o suivants sont disponibles La dur e d enregistrement varie en fonction de la capacit de la carte m moire utilis e p
164. s charger car il peut arriver que l enveloppe de protection soit d fectueuse N utilisez pas des piles batteries dont l enveloppe de protection est d fectueuse N utilisez jamais des piles batteries pr sentant les caract ristiques suivantes Piles batteries dont l enveloppe de protection gaine d isolement lectrique est partiellement ou enti rement enlev e L lectrode positive borne est cras e La borne n gative est correctement form e elle ressort de la base m tallique mais l enveloppe de protection ne couvre pas le bord de la base m tallique 180 Manipulation de la carte m moire Carte m moire SD ou SDHC Languette de protection contre l criture Annexe Languette de protection contre l criture Faites glisser la languette vers le bas permet de prot ger Faites glisser les images et autres lalanguette donn es contenues vers le haut Eaa sur la carte m moire criture effacement possible criture effacement impossible Pr cautions prendre lors dela manipulation Les cartes m moire sont des dispositifs lectroniques de haute pr cision Ne les pliez pas n exercez aucune pression sur elles et vitez de les soumettre des chocs ou des vibrations N essayez pas de d monter ni de modifier la carte m moire Ne laissez pas de la poussi re de l eau ou des corps trangers entrer en contact avec les bornes situ es l arri re de la carte m m
165. s environnants sont positive p 108 trop clairs Utilisez la fonction de m morisation d exposition automatique Mem Expo ou de mesure spot p 101 109 Le flash n atteint pas le sujet qui Lorsque vous utilisez le flash int gr prenez est trop loign le sujet en photo une distance correcte en fonction de la port e du flash p 193 Augmentez la vitesse ISO puis prenez la photo p 104 Le sujet de l image enregistr e est trop clair ou l image est blanche Le sujet est trop pr s ce qui rend le Lorsque vous utilisez le flash int gr prenez flash trop puissant le sujet en photo une distance correcte en fonction de la port e du flash p 193 R glez le param tre S curit Flash sur Marche p 120 Le sujet est surexpos car R glez la correction d exposition sur une valeur les l ments environnants sont n gative p 108 trop fonc s Utilisez la fonction de m morisation d exposition automatique Mem Expo ou de mesure spot p 101 109 D pannage 1163 La lumi re donnant directement sur Modifiez l angle de prise de vue l appareil photo ou r fl chie par le sujet est trop forte Le flash est activ R glez le flash sur flash d sactiv p 62 L image contient des parasites La vitesse ISO est trop lev e Des vitesses ISO sup rieures et le r glage Sens ISO lev e auto peuvent augmenter les parasites sur l image Pour une me
166. s panoramiques Assemblage a Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue ca Le mode Assemblage permet de prendre des images qui se chevauchent puis de les fusionner assembler afin de cr er une image panoramique sur un ordinateur Les bordures de plusieurs images adjacentes qui se chevauchent peuvent tre assembl es afin de produire une seule image panoramique Positionnez la molette modes sur Cal S lectionnez une direction de prise de vue 1 Utilisez la touche ou pour s lectionner une direction de prise de vue gt Horizontalement de gauche a droite Horizontalement de droite gauche Prise de vue Utilisation de la molette modes 81 3 Prenez la premi re image de la s quence e Les param tres d exposition et de balance des blancs sont r gl s et m moris s avec la premi re image 4 Agencez la deuxi me image de telle sorte qu elle chevauche une partie de la premi re et effectuez la prise de vue e Vous pouvez appuyer sur la touche ou pour revenir la pr c dente image enregistr e et reprendre la prise e Des diff rences mineures dans les parties qui se chevauchent peuvent tre corrig es au moment de l assemblage des images R p tez l op ration pour les autres images e Une s quence peut comporter jusqu 26 images Appuyez sur la
167. sez la touche ou pour s lectionner OK Formaten 2 Appuyez sur la touche Formater carte m moire e Pour effectuer un formatage simple 0a utilisez la touche pour 7 5NB utilis s lectionner Formatage simple Formatage simple et la touche ou pour ajouter Annuler une coche e Lorsque Formatage simple est s lectionn vous pouvez interrompre le formatage d une carte m moire en appuyant sur la touche FUNC SET Vous pouvez continuer utiliser une carte sans probl me lorsque le formatage est interrompu mais les donn es qu elle contient seront effac es Formatage simple Fl Nous vous conseillons d utiliser l option Formatage simple lorsque vous pensez que la vitesse d enregistrement de lecture d une carte m moire a diminu Un formatage simple peut prendre 2 3 minutes avec certaines cartes m moire Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es 57 Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es l M1 81 Prise de vue avec le zoom optique Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue MMD ta BY Sy SCN cd M P Tv Av M Le zoom peut tre r gl une distance focale comprise entre 35 mm et 210 mm quivalent en format 35 mm La barre de zoom s affiche pendant que vous r glez le zoom 1 D placez la commande de zoom vers W ou 4 e W Grand angle effe
168. sion pour une image non JPEG Erreur communication L ordinateur n est pas parvenu t l charger l image en raison du grand nombre d images environ 1 000 stock es sur la carte m moire Utilisez un lecteur de carte USB ou un adaptateur de cartes m moire pour t l charger des images Liste des messages 171 Erreur objectif red marrer Une erreur a t d tect e alors que l objectif tait en mouvement et la mise hors tension s est d clench e automatiquement Cette erreur peut se produire si vous tenez l objectif alors qu il est en mouvement ou si vous l utilisez dans un environnement o l air contient trop de poussi res ou de sable Essayez de remettre l appareil photo sous tension et de poursuivre la prise de vue ou la lecture Si ce message continue de s afficher contactez le centre d assistance Canon le plus proche car l objectif peut tre d fectueux Exx xx num ro L appareil photo a d tect une erreur Mettez l appareil photo hors tension puis de nouveau sous tension et prenez ou lisez une photo Si le code d erreur s affiche nouveau cela signifie qu un probl me a t d tect Notez le num ro et contactez le centre d assistance Canon Si un code d erreur s affiche imm diatement apr s une prise de vue il est possible que l image n ait pas t enregistr e V rifiez l image en mode Lecture Annexe 172 Annexe Pr cautions de s curit Avant d utiliser l appareil photo pren
169. t r gl s Si vous enfoncez enti rement le d clencheur l enregistrement simultan de la vid o et du son d marre Lors de la prise de vue la dur e d enregistrement et ENR s affichent sur l cran LCD Appuyez nouveau fond sur le d clencheur pour arr ter l enregistrement L enregistrement s interrompt automatiquement dans les cas suivants Lorsque la dur e d enregistrement maximale est coul e ou quand la capacit d enregistrement maximale est atteinte Lorsque la m moire int gr e ou la carte m moire est pleine Pour enregistrer un clip vid o il est conseill d utiliser une carte m moire qui a t format e dans l appareil photo p 56 La carte m moire fournie avec l appareil photo peut tre utilis e sans formatage suppl mentaire Prenez garde aux points suivants lors de l enregistrement Ne touchez pas le microphone p 19 38 N appuyez sur aucune touche en dehors du d clencheur Le son des touches sera en effet enregistr dans la vid o L appareil photo r gle automatiquement l exposition et la balance des blancs en fonction des conditions de prise de vue pendant l enregistrement Notez cependant que les sons mis lors du r glage de l exposition par l appareil photo risquent galement d tre enregistr s Les r glages de la mise au point et du zoom optique conservent pour les images suivantes les valeurs s lectionn es pour la premi re image QuickTime est requis po
170. t sur l cran LCD pendant environ 2 secondes imm diatement apr s la prise de vue D clencheur Vous pouvez galement utiliser les m thodes suivantes pour continuer l affichage de l image imm diatement apr s la prise de vue afin de pouvoir la contr ler Maintenez le d clencheur compl tement enfonc Appuyez sur la touche pendant que l image enregistr e s affiche jusqu au signal sonore Vous pouvez photographier en appuyant sur le d clencheur m me lorsqu une image est affich e Changez la dur e d affichage de l image sous Affichage dans El le menu Enreg Mise en route 18 Affichage d images fixes Affichage d images fixes Touches gt 1 Placez le s lecteur de mode en position gt Lecture La derni re image enregistr e s affiche 2 Utilisez la touche ou pour afficher l image que vous souhaitez visualiser e Utilisez la touche pour afficher l image pr c dente et la touche gt pour afficher la suivante e Les images avancent plus rapidement si vous maintenez la touche enfonc e mais elles perdent en finesse appara t Reprise de la lecture Si vous avez chang de carte m moire ou que les images qu elle contient ont t modifi es avec un ordinateur la derni re image de la carte m moire s affiche Fil Si vous avez affich des images la derni re image affich e R alisation de vid os 19 mm R alisation de vid os jj mode Sta
171. tesse d obturation la plus rapide pour la synchronisation Affichage de la valeur d ouverture Plus la valeur d ouverture est grande plus l ouverture de l objectif est petite F2 8 F3 2 F3 5 F4 0 F4 5 F4 8 F5 0 F5 6 F6 3 F7 1 F8 0 D calage auto Avec les modes Ty et Av si D calage auto est r gl sur Marche dans le menu Enreg la vitesse d obturation et la valeur d ouverture sont automatiquement ajust es pour produire l exposition appropri e lorsque celle ci ne peut pas tre obtenue autrement D calage auto est d sactiv lorsque le flash est activ Prise de vue Utilisation de la molette modes 87 M R glage manuel de la vitesse d obturation et de l ouverture a Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue M Vous pouvez r gler manuellement la vitesse d obturation et l ouverture 1 Positionnez la molette modes sur M Configurez la vitesse d obturation et l ouverture 1 Utilisez la touche pour s lectionner la vitesse d obturation ou l ouverture 2 Utilisez la touche ou pour changer l option 3 Prenez une photo e Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course la diff rence entre l exposition standard et celle s lectionn e appara t sur l cran LCD Si la diff rence est sup rieure 2 arr ts 2 ou 2 s affiche en rouge Les niveaux d exposition corre
172. tialis s p 55 Diverses m thodes de prise de vue 125 l Configuration de la fonction Rotation auto 6 gt Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue D D ta BY S SCN cad P Tv AVM Votre appareil photo est quip d un d tecteur d inclinaison qui d tecte l orientation d une vue prise avec l appareil photo en position verticale et la fait pivoter automatiquement afin de r tablir l orientation correcte sur l cran LCD S lectionnez Rotation auto Date h 09 09 07 10 00 1 Appuyez sur la touche si Formater 29 518 2 Utilisez la touche ou pour Nt fichiers Continue s lectionner le menu Ki 3 Utilisez la touche 4 ou W pour s lectionner Rotation auto Acceptez le r glage 1 Utilisez la touchef ou ur Date Heure 09 09 07 10 00 s lectionner Marche ou Arr t Formater D 29 58 2 Appuyez sur la touche ai N fichiers Continue Cr er dossier e Lorsque la fonction Rotation auto est M Rotation auto r gl e sur Marche et que l cran Unit distance LCD est en mode d affichage d taill dans le mode de prise de vue l ic ne FA normal FY l extr mit droite est en bas ou El l extr mit gauche est en bas appara t l cran l appareil photo directement vers le haut ou le bas V rifiez que la fl che fe pointe dans la bonne direction si ce n est pas le cas r glez la fonc
173. tion Rotation auto sur Arr t M me si la fonction Rotation auto est r gl e sur Marche l orientation des images t l charg es sur un ordinateur d pendra du logiciel utilis pour le t l chargement Q Elle peut ne pas fonctionner correctement lorsque vous pointez 126 Diverses m thodes de prise de vue de la prise de vue le d tecteur d inclinaison consid re que le bord sup rieur de l appareil photo est en haut et le bord inf rieur en bas Il r gle ensuite les param tres optimaux de balance des blancs d exposition et de mise au point pour la photographie verticale Cette fonction est active quel que soit le r glage Marche Arr t de la fonction Rotation auto F Lorsque vous tenez l appareil photo en position verticale lors Cr ation d une destination d image dossier oe 1 Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue MD ta BY amp ScN coy P Tv AVM Vous pouvez a tout moment cr er un nouveau dossier dans lequel les images enregistr es seront automatiquement sauvegard es Cr er Cr e un nouveau dossier la prochaine fois que vous nouveau prenez des photos Pour cr er un dossier suppl mentaire dossier cochez nouveau cette option Vous pouvez galement sp cifier une date et une heure si Cr ation auto vous souhaitez cr er un nouveau dossier avec une heure de prise de vue apr s la date et l heure
174. touche apr s la derni re prise de vue Vous ne pouvez pas afficher les images sur un t l viseur Q lorsque vous effectuez des prises de vue en mode Assemblage Les param tres de la premi re image sont appliqu s la deuxi me et aux suivantes sauf le param tre Macro pour fusionner les images sur un ordinateur En appuyant sur la touche 4 vous pouvez parcourir les param tres r glables S lection de la correction d exposition et de la direction de prise de vue Fil Utilisez le logiciel PhotoStitch fourni avec l appareil photo Prise de vue Utilisation de la molette modes 82 I P Programme d exposition automatique Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue P L appareil photo r gle automatiquement la vitesse d obturation et l ouverture en fonction de la luminosit du sujet Vous pouvez configurer librement divers param tres tels que la vitesse ISO la correction d exposition et la balance des blancs 1 Positionnez la molette modes sur P 2 Prenez une photo d obturation et la valeur d ouverture apparaissent en rouge sur l cran LCD lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course Utilisez les m thodes de prise de vue suivantes pour r gler l exposition correcte et faire appara tre les valeurs en blanc Utilisation du flash Modification de la vitesse ISO Modification de la m thode de mesure Fil
175. tre supprim des donn es d image une fois qu il a t int gr de taille as utilisez le logiciel fourni ZoomBrowser EX ou ImageBrowser ou les param tres d imprimante Pour obtenir des informations d taill es reportez vous au guide d utilisation de chaque produit E Pour int grer la date sur toutes les images sauf pour celles D finition de la fonction Stabilisateur d image a Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue MD 9 ta amp 5 SCN ci MP Tv AVM Seules les options Continu et Arr t peuvent tre d finies La fonction de stabilisateur d image mode Stabilis par d calage de l objectif vous permet de minimiser l effet de boug de l appareil photo images floues lorsque vous prenez en photo des sujets distants qui ont t agrandis ou que vous r alisez des prises de vue dans l obscurit sans flash Arr t D sactive la fonction de stabilisateur d image Le mode Stabilis tant un mode continu son effet sur le flou de Prise de vue l image est directement visible sur l cran LCD Il devient d s lors rI continue plus facile de composer des images et d effectuer la mise au point sur des sujets Le mode Stabilis n est activ que lorsque vous appuyez sur le d clencheur ce qui permet de prendre en photo des sujets avec un flou r duit m me si leurs mouvements sur l cran LCD ne sont pas fluides Ce
176. tte option stabilise uniquement l effet de boug de l appareil photo vers le haut et le bas sur l image Il est conseill de l utiliser pour prendre en photo des objets qui se d placent horizontalement Prise de vue ES Panoramique Fonctions de prise de vue fr quemment utilis es 71 1 S lectionnez Mode Stabilis Affichage 2 sec 1 Appuyez sur la touche E Lire info Arr t 2 Dans le menu e utilisez la Aff Invers Marche touche ou pour s lectionner Mode Stabilis Acceptez le r glage 1 Utilisez la touche ou pour Affichage 2 sec s lectionner Continu Prise de Lire info Arr t vue Panoramique ou Arr t Aff Invers Marche 2 Appuyez sur la touche ia Superp affich Ic nes de l cran LCD Param tre Convertis Page d Continu Prise de vue Panoramique he k Lu ss r f rence TI oi gt Aucun 200 WC DC58B j w E TC DC58C L effet de boug de l appareil photo risque de ne pas tre enti rement corrig si vous r glez des vitesses d obturation lentes notamment pour les prises de vue nocturnes Pour D cal ISO auto choisissez un r glage autre que Arr t ou utilisez un tr pied pour la prise de vue Si l effet de boug de l appareil photo est trop important il ne sera pas enti rement corrig Pour r aliser un panoramique tenez l appareil photo l horizontale la st
177. ui suit Prises de vue test Avant d envisager de prendre en photo des sujets importants nous vous recommandons vivement de faire plusieurs essais de prise de vue pour vous assurer que l appareil photo fonctionne et que vous l utilisez correctement Veuillez noter que Canon Inc ses filiales et revendeurs ne peuvent tre tenus responsables de dommages cons cutifs au dysfonctionnement d un appareil photo ou d un accessoire y compris les cartes m moire SD entra nant l chec de l enregistrement d une image ou son enregistrement de mani re illisible par le syst me Avertissement contre l atteinte aux droits d auteur Veuillez noter que les appareils photo num riques Canon sont destin s un usage priv lls ne pourront en aucun cas tre utilis s d une fa on susceptible d enfreindre ou de contrevenir aux lois et r glements internationaux ou nationaux en mati re de droits d auteur Il convient de signaler que dans certains cas la copie d images provenant de spectacles d expositions ou de biens usage commercial au moyen d un appareil photo ou de tout autre dispositif peut contrevenir des lois en mati re de droits d auteur ou autres droits l gaux m me si lesdites prises de vue ont t effectu es des fins priv es Limites de garantie La garantie de cet appareil photo n est valable que dans le pays o il a t achet Si un probl me survient alors que l appareil photo est utilis l tranger r acheminez le
178. un ordinateur Carte du syst me Mise en route 8 Pr paratifs Pr paratifs installation des piles batteries 1 Faites glisser le verrou du couvercle du logement des piles batteries et maintenez le ouvert tout en faisant glisser le couvercle et en l ouvrant Verrou du couvercle du logement des piles batteries AA 2 Installez quatre piles batteries Borne n gative Pr paratifs 9 3 Fermez le couvercle et appuyez dessus tout en le faisant glisser pour l enclencher 0 o o 5 o J E Retrait des piles batteries Retirez les piles batteries en ouvrant le couvercle du logement des piles batteries et de la carte m moire et en inclinant l g rement l appareil photo Fixation de la dragonne Pour viter de laisser tomber l appareil photo nous recommandons d attacher la dragonne avant d utiliser l appareil photo 10 Insertion de la carte m moire 1 Faites glisser le verrou du couvercle du logement des piles batteries D et maintenez le ouvert tout en faisant glisser le couvercle et en l ouvrant Verrou du couvercle du logement des piles batteries Pr paratifs 9 5 b s o a 2 Ins rez la carte m moire jusqu ce qu elle s enclenche correctement Arri re Pe Languette de protection contre l criture seulement les cartes m moire SD V rifiez que la languette de protection contre l crit
179. ur lire les vid os type de donn es AVl m thode de compression Motion JPEG sur un ordinateur uniquement sous Windows 2000 Prise de vue Utilisation de la molette modes 79 Changement du nombre de pixels d enregistrement Vous pouvez modifier le nombre de pixels d enregistrement lorsque le mode Vid o est r gl sur Standard la cadence est fixe 4 S lectionnez le nombre de pixels d enregistrement 1 Appuyez sur la touche 2 Utilisez la touche 4 ou pour 640x480 30 fps s lectionner et la touche M Fhe ou pour changer l option 3 Appuyez sur la touche A Nombre de pixels d enregistrement et cadences La cadence indique le nombre d images enregistr es ou lues chaque seconde Plus la cadence est lev e plus le mouvement semble fluide Mi 640 x 480 pixels 30 images s ial Standard a 640 x 480 pixels 30 images s LP Ri 320 x 240 pixels 30 images s Compact he 160 x 120 pixels 15 images s Pour donner pr s ance la longueur d enregistrement sur la qualit s lectionnez l option affichant Longue lecture Pour la m me taille de fichier vous obtenez une longueur d enregistrement deux fois sup rieure estimation p 198 Reportez vous la section Cartes m moires et performances estim es p 197 E Reportez vous la section Tailles des donn es d image 80 Prise de vue Utilisation de la molette modes ci Prise d image
180. ur un ordinateur 27 2 Connexion de l appareil photo un ordinateur 1 Branchez le c ble d interface fourni sur le port USB de l ordinateur et sur la prise DIGITAL de l appareil photo e Glissez l ongle d un doigt sous le bord gauche du couvre bornes pour l ouvrir puis ins rez le c ble d interface fond dans le connecteur C ble d interface C ble d interface 3 Pr paratifs du t l chargement d images 1 Positionnez le s lecteur de mode sur gt Lecture et mettez l appareil photo sous tension L appareil photo et l ordinateur Touche S lecteur de mode peuvent communiquer ON OFF Pour retirer le c ble d interface de la prise DIGITAL de l appareil photo veillez toujours saisir le connecteur par les c t s cliquez sur Oui L installation du pilote USB se termine automatiquement sur l ordinateur lorsque vous connectez l appareil photo et ouvrez une connexion El Si la fen tre Signature num rique introuvable s affiche r ol 28 T l chargement d images sur un ordinateur E Windows S lectionnez Canon CameraWindow puis cliquez sur OK Si la fen tre illustr e a droite ne s affiche pas cliquez sur le menu D marrer et s lectionnez Tous les programmes ou Programmes Canon Utilities CameraWindow CameraWindow et CameraWindow CameraWindow s affiche Les pr paratifs du t l chargement d images sont maintenant termin s Passez maintenant la section T
181. ure est d verrouill e seulement les cartes SD Memory Card SDCXXM Carte m moire SD m moire SD e V rifiez l orientation de la carte m moire Pr paratifs 11 3 Fermez le couvercle et appuyez dessus tout en le faisant glisser pour l enclencher V rifiez que la carte m moire est correctement orient e avant de l ins rer dans l appareil photo Si vous l ins rez l envers l appareil photo pourrait ne pas reconna tre la carte m moire ou pourrait subir un dysfonctionnement E Pour retirer la carte m moire Appuyez d licatement avec le doigt sur la carte m moire jusqu ce qu elle s enclenche puis rel chez la pour la sortir 12 ouverture de l cran LCD L cran LCD peut servir v rifier une image lors de la prise de vue lire les images enregistr es ou r gler les param tres de menu Vous pouvez l ouvrir dans les positions suivantes 1 Ouvert de droite gauche 180 Pr paratifs o 3 he s o E 2 Bascul en avant a 180 vers l objectif ou en arri re a 90 Dans le cas d un basculement avant a 180 vers l objectif l image pr sent e sur l cran LCD est automatiquement bascul e et invers e de fa on ce qu elle vous apparaisse correctement devant l objectif 3 Fermez l cran LCD en l orientant vers l ext rieur Lorsqu il se replace contre le bo tier de l appareil photo l image retrouve son orientatio
182. utilisez plus le flash Veillez ne pas toucher les fen tres du flash ou du capteur avec les doigts pendant que vous utilisez le flash Le flash peut se d clencher si un autre flash est utilis proximit arrive que le flash haute puissance ne se d clenche pas l ext rieur lorsqu il fait plein jour ou lorsqu il n y a pas d l ments r fl chissant la lumi re Q Le flash haute puissance ne se d clenche pas dans les situations 190 Annexe Lors de prises de vue en continu m me si le flash se d clenche pour la premi re prise il ne se d clenchera pas pour les suivantes Serrez les vis de fixation de fa on ce qu elles ne se desserrent pas sans quoi l appareil photo et le flash risquent de tomber et s abimer CR123A ou DL123 est install e Pour clairer correctement les sujets installez le flash de fa on ce qu il soit la verticale sur le c t de l appareil photo et parall le au panneau avant de celui ci Vous pouvez utiliser un tr pied m me lorsque le flash est fix Fil Avant de fixer le support au flash v rifiez que la pile lithium E Piles Batteries La charge est consid rablement r duite Si la dur e d utilisation des piles batteries a consid rablement diminu essuyez les bornes avec un chiffon sec Des traces de doigts ont peut tre sali les bornes Utilisation des temp ratures basses Achetez une pile lithium g n rique de rechange CR12
183. verture C M morisation des modes de prise de vue et des param tres fr quemment employ s Modes de prise de vue pour des sc nes sp cifiques a Reportez vous la section Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue p 214 Mode Prise de vue D ta BY amp SCN Lorsque le mode Prise de vue s lectionn est adapt a des sc nes sp cifiques l appareil photo r gle automatiquement les param tres pour une prise de vue optimale 1 Positionnezla molette modes sur D 2 ou FE D Portrait Adoucit l image pour les portraits A Paysage Mode optimis pour photographier de grands paysages contenant des sujets proches et loign s 74 Prise de vue Utilisation de la molette modes ga aR Mode Nuit HOME Permet d effectuer des prises de vue lorsque les sujets sont dans la p nombre ou contre un arri re plan nocturne afin de r duire l impact des mouvements de l appareil photo sans utiliser de tr pied Enfants amp animaux Permet de profiter de toutes les occasions de photographier des sujets en mouvement comme des enfants ou des animaux SCN Sc ne Ce mode vous permet de prendre des photos avec les r glages les mieux adapt s la sc ne 1 Positionnez la molette modes sur SCN S lectionnez un mode de prise de vue 1 Utilisez la touche ou pour r s lectionner un mode de prise de vue Nocturne Utilisez ce mode
184. xion dernier acc s une commande de l appareil photo une imprimante Ce d lai peut tre modifi ou lorsque l appareil photo est connect un ordinateur Fil La fonction Mode co ne s active pas pendant un d filement automatique est possible de modifier les param tres de la fonction Mode co p 47 42 Op rations de base Operations de base I Menus et param tres Les param tres pour les modes de prise de vue ou de lecture ou les param tres d appareil photo tels que param tres d impression de date heure et de son sont r gl s au moyen de la touche FUNC SET ou de la touche MENU E Touche Menu Func Ce menu r gle de nombreuses fonctions de prise de vue courantes Cet exemple illustre le menu OO FUNC en mode MD 1 R glez la molette modes sur 2 Appuyez sur la touche 3 Utilisez la touche ou pour s lectionner un l ment de menu e Il peut arriver que des l ments ne soient pas disponibles dans certains modes de prise de vue 4 Utilisez la touche ou pour s lectionner une option pour l l ment de menu e Vous pouvez changer les param tres des options indiqu es par DISP l aide de la touche DISP e Apr s avoir s lectionn une option vous pouvez appuyer sur le d clencheur pour prendre une photo imm diatement Apr s la prise de vue le menu r appara t pour vous permettre de modifier les param tres

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Zebra Z4M User's Manual  InjectMan® 4  West Bend L5263 User's Manual    W-K02-3-C6516-U  und Installationsanleitung  Wyndham Collection WCS211172DWHIVUNOMXX Installation Guide  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file