Manuel d`utilisation et d`entretien
Contents
1. bulle pour tre s r que la machine est de niveau uer a 4 V rifiez que l interrupteur coupe circuit de la batterie est disponible et que ae les boutons d arr t d urgence sont d bloqu s GO C 5 Tournez le commutateur cl sur Platform controls Com a mandes sur la plate forme Un t moin s allume pour indiquer NO p que les commandes sont sous tension Power on 6 Entrez sur la plate forme par le portillon en utilisant la marche et v rifiez que le portillon est bien ferm et verrouill lorsque vous vous trouvez sur la plate forme 7 V rifiez qu il n y a pas d obstacle en hauteur appuyez sur le bouton blanc pour lever la nacelle et sur le bouton noir pour l abaisser 8 En cas de mont e ou de descente non contr l e de la nacelle appuyer sur le bouton d arr t d urgence rouge LA CURTIS Page 7 PROCEDURE D ABAISSEMENT D URGENCE En cas de panne des commandes de la plate forme nacelle ou d incapacit de l op rateur Pour abaisser la plate forme 1 Mettez le commutateur cl sur Emergency Urgence et le t moin de gauche s allume 2 Appuyez sur le bouton noir pour abaisser enti rement la plate forme par les commandes au sol 3 loignez vous de la structure qui descend En cas de coupure totale d lectricit ou de panne de la machine utilisez les vannes d abaissement d urgence comme suit 1 Retirez le couvercle du bloc d alimentation bleu 2 Rep rezle bout2. E oo i si res lt m OCH 8 ee D wm gt gt Az a gt Uu on T T m U lt E m D T D A UJ N UJ A E a E a S r r lo o z Or z mn E gt m Ee Es D IS P w E w s D m D 2 LA Mi l N Jov N Co 906 SILYNI Page 16 Abaissement de la pompe Electrovanne SCHEMA DU CIRCUIT HYDRAULIQUE D d D i Q un 4m sf O gt ES U D c D gt D rivation manuelle Soupape de d charge 115 bar Commande de d bit Manuel D rivation PT HP 001 E Soupape de PT HP 002 Bloc d alimentation 12 VCC Page 17 Garantie Les pi ces composants de votre nacelle Power Tower sont couverts par une garantie de 18 mois sauf la batterie et le chargeur de batterie La Soci t remplacera ou r parera gratuitement toutes les pi ces ou composants d fectueux qu elle consid rera comme relevant d un d faut de fabrication ou de mat riel dans les 18 mois compter de la date d achat sauf exceptions suivantes D faut dus la n gligence une utilisation abusive ou des modifications non autoris es Dommages caus s par une utilisation abusive ou erron e chute ou autre dommages similaires caus s par ou r sultant du non respect des consignes de transport de stockage d installation de chargement ou d utilisation Alt rations ajouts ou r parations r alis s par tout autre personne que le Fabricant o
3. t moin orange adjacent a trois modes de fonctionnement 1 Clignotement rapide qui indique un d bit de charge maximum 2 Clignotement lent qui indique un d bit de charge plus lent 3 Allumage continu qui indique que la batterie est entierement charg e 4 De plus un compteur de batterie de type Curtis est fourni pour donner une indication approximative du niveau de charge de la batterie Le chargeur de batterie peut tre branch sur l alimentation du secteur n importe quand ou bien laisser pour de longues p riodes La machine peut fonctionner avec le chargeur branch bien que cela ne soit pas Commande Toutes les alimentations de secteur doivent tre prot g es par disjoncteur RCD appropri Remarque Le chargeur est muni d un fusible lamelles de type automobile de 10 A rouge Les t moins continuent de fonctionner m me si le fusible est grill Le fusible peut griller si la batterie est fortement d charg e et que le moteur tourne avec le chargeur sous tension dans ce cas le fusible est facile remplacer PROCEDURES D ENTRETIEN Veuillez noter que bien que la nacelle Power Tower soit extr mement facile entretenir tous les travaux doivent tre r alis s par une personne comp tente Avant de retirer le couvercle de la batterie ou du bloc d alimentation pour entretien coupez le circuit de la batterie Si n cessaire utilisez un quipement de protection individuelle de s curit ENTRETIEN
4. POU I TOW R The Powered Scaffold Tower Y K Manuel d utilisation et d entretien SOMMAIRE SOMMAIRE INTRODUCTION Introduction e 2 La nacelle t lescopique Power Tower est concue pour offrir une alternative lectrique simple rapide et s re aux Caract ristiques techniques 3 chafaudages portables pour les chantiers de construction et applications de maintenance Sch ma de la zone de travail 3 La nacelle Power Tower convient toutes les applications A faire et ne pas faire 4 condition utilis e conform ment aux param tres sp cifi s Pour les applications telles que le sablage le soudage la Principaux composants 5 peinture au pistolet ou impliquant l utilisation d autres mat riaux dangereux il convient de prendre les mesures Proc dures d utilisation y compris proc dure d urgence 6 8 n cessaires pour pas ne pas alt rer la s ret la fiabilit de la nacelle Power Tower Dans certains cas l op rateur pourra Consignesd entretien sss 9 12 avoir besoin d une protection suppl mentaire ceci relevant de sa responsabilit STOCKAGE u uuu ct aie Sse ome see a 13 Ce manuel a pour objectif de fournir les informations de Principales pi ces de rechange 14 15 base essentielles requises pour utiliser et entretenir la nacelle Power Tower Sch ma lectrique nnn 16 Hydraulic Circuit Diagram ennnen 17 Termes de la garantie 18 Page 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUE
5. QUOTIDIEN 1 V rifiez le niveau d lectrolyte de la batterie Retirez le couvercle et les bouchons de la batterie V rifiez que les plaques sont recouvertes d un maximum de 1 5 mm d lectrolyte Remplissez d eau distill e jusqu ce niveau uniquement si le niveau d lectrolyte est en dessous du haut des plaques 2 V rifiez le niveau d huile hydraulique faites attention de ne pas trop remplir le r servoir Le niveau doit tre v rifi uniquement lorsque la machine est en position de transport Dans cette position le niveau correct est d environ 1 3 depuis la base du r servoir indiqu par le trait 3 V rifiez qu il n y a pas de d gat m canique sur les mains courantes le portillon la marche la structure de la fl che ou le chassis V rifiez galement que les roues ne sont pas abim es et tournent librement V rifiez que toutes les vis de blocage sont bien serr es 4 V rifiez que les flexibles et raccords hydrauliques sont tanches et intacts 5 V rifiez le niveau pour tre s r qu il est lisible et intact ENTRETIEN HEBDOMADAIRE 1 V rifiez que toutes les connexions de la batterie sont bien serr es ENTRETIEN MENSUEL 1 Graissez tous les pivots aux points de graissage illustr s dans la photo page 11 Vous devrez retirer le couvercle de la rotule pour pouvoir acc der trois des t tons de graissage Utilisez une graisse antigrippage au lithium EMPLACEMENTS DES POINTS DE GRAISSAGE Voi
6. S Dimensions Hauteur de travail maximum Hauteur maximale de la plate forme Dimensions de la plate forme Empattement Charge de travail admissible Nbre de personnes Pression manuelle maximum Maxi Pente Vitesse de vent maximum int rieur uniquement Pression sur sol plat Poids total maximum charge utile comprise Charge maximum sur roulettes Dimensions machine ferm e Longueur Largeur Hauteur Poids Alimentation lectrique Moteur lectrique standard Ou moteur lectrique Ou moteur lectrique Batterie de traction Caract ristiques du chargeur de batterie Tension d entr e Fr quence Sortie EN 55014N EN 61000 3 2 5 10 m 3 10 m 1 52 x 0 75 m 1 62 x 0 78 m 250 kg 1 200 n 0 0 km h 9 kg 592 kg 2 9 kN 1 62 m 0 78 m 1 85 m 342 kg 12 VCC 240 VCA 13 A 110 VCA 16A 12V 105 A 90 265 VCA 45 65 Hz 12VCC 7A CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Page 3 A FAIRE ET A NE PAS FAIRE A FAIRE 10 11 12 Lisez et respectez les consignes qui se trouvent sur la machine et dans le guide d utilisation Veillez toujours r aliser les contr les pr alables l utilisation et utiliser la machine conform ment aux instructions Utilisezla machine uniquement sur un sol ferme et plat pouvant tol rer son poids p ex sol en b ton carrelage bois dur Utilisez la nacelle par Power Tower uniquement l int rieur moins d utiliser le kit de stabilisation V rifiez l
7. T E 007 Contact normalement ouvert noir PT E 008 Contact normalement ferm noir PT E 009 Prise m le 110V PT E 010 Prise femelle 110 V PT E 011 Fusibles 5A type lamelles PT E 012 Chargeur de batterie 12 7 A PT E 001 Batterie de traction 12 V 105A PT E 002 Coupe circuit de batterie PT E 014 Bloc d alimentation 12 VCC complet PT H 051 Cartouche de vanne bloc d alimentation PT H 052 lectrovanne d abaissement PT H 064 bloc d alimentation N V rin PT H 053 Cartouche de vanne v rin PT H 054 Jeu de joints v rin PT H 055 Jeu de flexibles complet PT H 056 lectrovanne v rin PT H 057 Bouchon de remplissage huile hydraulique PT H 058 Composant non illustr Page 14 A B C D E F G H Couvercle de batterie Couvercle du bloc d alimentation Roue pivotante avec fixation Roue avec fixation Mains courantes compl tes Marche avec fixation Niveau Bouton de fermeture de couvercle Jeu d d autocollants 1 Jeu d d autocollants 2 Jeu d d autocollants 3 Jeu d d autocollants 4 Cl s Paire PT M 104 PT M 105 PT M 102 PT M 103 PT M 101 PT M 129B PT M 106 PT M 107 PT M 108 PT M 109 PT M 110 PT M 111 PT M 112 Composant non illustr PRINCIPALES PIECES DE RECHANGE un WS Page 15 SCHEMA DU CIRCUIT ELECTRIQUE m x m 22 cA no Azc n onz c U lt V N gt N O gt lt m N c C d D C m ax om MX
8. aptitude physique de l op rateur qui ne doit pas souffrir de vertige V riflez que la nacelle Power Tower est correctement positionn e avec les freins appliqu s sur les roues Remontez toutes les sections amovibles de la rambarde le cas ch ant V riflez que le portillon de protection est ferm et verrouill avant de monter la nacelle V riflez que la zone de travail autour de la machine est balis e et interdite aux pi tons et tout autre passage V rifiez que l op rateur porte l quipement de s curit correct V rifiez que la plate forme est correctement positionn e et prot g e de toute entr e en contact avec des objets fixes ou mobiles V rifiez que la charge de travail admissible est r partie quitablement r partie travers la plate forme Page 4 A NE PAS FAIRE 10 Ne d passez jamais la charge de travail admissible 1 personne 250 kg N utilisez jamais la Power Tower sur une pente ou sur un sol irr gulier sans avoir pos le kit de stabilisation option 2008 N utilisez jamais la nacelle Power Tower comme une grue ou pour lever des marchandises Ne d passez jamais les forces horizontales renoncez a toute utilisation lorsqu il y a du vent force horizontale maximum 200N N utilisez jamais la nacelle Power Tower pr s de c bles lectriques sous tension N essayez jamais de d placer la nacelle Power Tower sur ses roues lorsqu elle est d ploy e N augmentez jamais la h
9. auteur de la plate forme en utilisant des caisses escabeaux etc Ne modifiez jamais la nacelle Power Tower de quelque mani re que ce soit sans l autorisation du fabricant Ne tentez jamais de monter sur la plate forme ou d en sortir avant qu elle ne soit enti rement abaiss e N utilisez jamais la nacelle Power Tower l ext rieur moins que le kit de stabilisation ne soit pos PRINCIPAUX COMPOSANTS EMPLACEMENTS DES PRINCIPAUX COMPOSANTS Commandes de la plate forme 3i Y l Loquet du portillon d entr e Commandes d urgence et d acc s r e deeg Couvercle de d alimentatio la batterie BT Niveau f Pare Bloc d alimentation vanne Roue bloquee Roue Coupe circuit de d abaissement d urgence et chargeur frein pivotante la batterie de batterie sous le couvercle Page 5 PROCEDURES D UTILISATION PROCEDURES D UTILISATION Il est essentiel de bien conna tre les proc dures d utilisation correctes L op rateur doit avoir re u une formation ad quate sur ce type de plate forme La nacelle Power Tower est quip e de s rie d un harnais de s curit Si l op rateur choisi de porter un harnais de s curit il est recommand que celui ci soit de type anti chute Les proc dures d utilisation sont divis es en trois secteurs 1 Contr les pr alables l utilisation Que faut il faire avant d utiliser la nacelle Power Tower 2 Utilisation normale Commen
10. ir la photo ci contre Tous les pivots sont munis d axes anticorrosion et de bagues en polym re autolubrifiant sauf la bielle du v rin qui est munie d un chapeau de bielle standard Points de graissage Nous recommandons de graisser tous les pivots une fois par mois l aide d une graisse antigrippage L omission de cette tape annule la garantie Roues pivotantes Il est absolument essentiel de maintenir les roues pivotantes en bon tat tout moment ceci pour deux raisons la premi re tant qu elles servent de stabilisateurs et qu elles sont le seul point de contact avec le sol toute d faillance pourrait entra ner un accident grave la deuxi me raison tant que si les roulements se grippent la machine sera difficile man uvrer Pour d terminer l tat des roulements des roues il suffit d exercer une force horizontale Sur une surface la r guli re la machine doit bouger en exer ant une force de 9 10 kg mi hauteur de la rambarde Cette force varie selon la surface et la pente mais la m thode d crite ici est une m thode reconnue et conforme aux directives du HSE Agence pour la sant et la s curit au travail britannique Pour remplacer les routes pivotantes assurez vous de bien suivre les consignes de serrage des vis et crous voir le Tableau des couples de serrage page 10 Pour remplacer les roues non munies de roulements reposez la vis de blocage avec de la colle Loctite 648 et se
11. on rouge sur la vanne A du bloc d alimentation Tirez sur le bouton rouge et tournez le pour que la vanne reste ouverte Rep rez le bouton rouge sur la vanne B du v rin En restant loign de la structure qui s abaisse appuyez sur le bouton rouge sur la vanne du v rin Laissez la plate forme s abaisser jusqu un niveau o l op rateur peut la quitter en toute s curit Pour arr ter la descente rel chez le bouton rouge sur le v rin n importe quel moment 3 loignez vous de la structure qui s abaisse MISE EN CHARGE DE LA BATTERIE Le chargeur de batterie se trouve sous le couvercle du bloc d alimentation comme cela est indiqu sur le sch ma des emplacements des principaux composants Sous le couvercle se trouve un cable d alimentation de secteur pour le chargeur de batterie C Ce c ble est normalement muni d une prise de 110 V une extr mit et d une prise de type europ en l autre extr mit qui se branche sur le dessous du chargeur Sur les machines fournies partir de mars 2009 le cable d alimentation est Page 8 PROCEDURES D UTILISATION fix dans le chargeur de la batterie Ce cable peut tre muni d une prise de 110 V ou de 230 VCA Le chargeur de batterie est sensible a la tension donc vous n tes pas oblig de choisir la tension correcte pour le brancher sur diff rentes alimentations Branchez sur une prise disponible et v rifiez que le t moin vert sur le chargeur s allume D Le
12. r page 11 Page 9 PROCEDURES D ENTRETIEN TABLEAU DES PRINCIPALES FIXATIONS Il incombe au propri taire op rateurs de la nacelle d entretenir la machine en bon tat de fonctionnement leau de serrage des principales fixations Emplacement fixation Taille Couple Frette de la main courante M8 NYLOC 2 3 Nm Pieds de la main courante M12 NYLOC 30 Nm Vis de fixation de l axe de pivot M6 hexagonale creuse 0 5 Nm Vis de rondelle d axe de pivot M12 40 50 Nm Fixation de roue pivotante M12 NYLOC 2 3Nm Ces fixations doivent tre repos es apr s avoir t une nettoy es puis remont es avec un adh sif frein filet HUILE HYDRAULIQUE Pour vidanger l huile du r servoir relevez enti rement la fl che jusqu ce que la fl che soit revenue en position de transport puis d branchez le raccord P au niveau du collecteur de la pompe Reposez le tuyau hydraulique et remplissez le r servoir avec 1 Placez l extr mit ouverte dans un r cipient ad quat pour l huile 2 litres d huile au maximum Si vous remplissez trop le r servoir il hydraulique Il est recommand d utiliser un r cipient capable de d bordera Utilisez une huile min rale de grade 32 contenir environ 5 litres et devant de pr f rence contenir d j environ 2 litres d huile hydraulique pour y placer le tuyau ouvert et viter d clabousser de l huile Utilisez le bouton d abaissement Page 10 PROCEDURES D ENTRETIEN Graissage des pivots vo
13. rrage des fixations principales voir le Tableau des couples de serrage page 10 STOCKAGE DE LA NACELLE POWER TOWER STOCKAGE Si la machine doit rester inutilis e pour une p riode sup rieure un mois prendre les pr cautions suivantes Le chargeur de la batterie devrait de pr f rence rester sous tension Le chargeur int gre un mode d entretien qui lui permet de maintenir la batterie en bon tat ind finiment bien qu videmment le niveau d lectrolyte doive toujours tre v rifi p riodiquement Si cela n est pas pratique le chargeur doit tre mis sous tension pendant une demi heure une fois par semaine Ceci est particuli rement important par temps froid Tous les pivots doivent tre graiss s l aide d une graisse antigrippage et l huile hydraulique remplac e recommand apr s trois mois d inutilisation selon la m me proc dure que pour l entretien Si la p riode de stockage est ind termin e il est conseill de retirer la batterie et de la ranger dans un conteneur de stockage de batterie s curis Nous conseillons galement de recouvrir les connexions lectriques et les raccords hydrauliques ext rieurs de cire pour viter la corrosion Page 13 PRINCIPALES PIECES DE RECHANGE Bouton d arr t d urgence plate forme PT E 003 Bouton d arr t d urgence ch ssis PT E 004 Commutateur cl PT E 005 Capuchon du bouton poussoir blanc PT E 006 Capuchon du bouton poussoir noir P
14. rrez au couple requis voir le g f Tableau des couples de serrage page 10 V T ton de graissage Page 11 TABLEAU DES INTERVALLES D ENTRETIEN PROCEDURES D ENTRETIEN La machine doit tre enti rement inspect e par une personne comp tente tous les six mois Batteries Connexions Niveau d huile Contr le visuel Niveau Roues pivotantes Graissage de tous les pivots Inspection compl te Changement d huile hydraulique L inspection compl te doit inclure la v rification de toutes les connexions lectriques y compris la batterie de tous les raccords hydrauliques et du v rin pour rechercher les fuites de la solidit de toutes les connexions au boitier d alimentation des mains courantes pour s assurer qu elles sont pas s res et intactes du fonctionnement du loquet du portillon de l tat de la plate forme de l tat et de la s ret de la marche d entr e sur la plate forme de la solidit des tourillons et des fixations de la fl che y compris l axe sous le couvercle de la rotule Page 12 de l tat m canique de la structure de levage du chassis de l tat et de la fiabilit des roues pivotantes de l tat et de la fiabilit de l essieu et des roues de l tat et du fonctionnement du niveau de l tat des couvercles et des composants de la batterie de l tat de toutes les tiquettes Un contr le de fonctionnement complet et un test de charge doit tre r alis V rifier le se
15. rtowers com and manufactured SS
16. t utiliser la nacelle Power Tower en toute 3 Proc dure d urgence Comment abaisser la nacelle Power Tower sans alimentation ou en cas d incapacit de l op rateur A Vanne d abaissement d urgence du bloc d alimentation I Vanne d abaissement d urgence du v rin PROCEDURES D UTILISATION L UTILISATION 1 V rifiez qu il y a aucun signe de d g t m canique sur les mains courantes la plate forme la structure de levage ou le ch ssis 2 V rifiez que les roues tournent librement et ne sont pas endommag es V rifiez les roues et leurs fixations 4 V rifiez le cas ch ant que la batterie est enti rement charg e en contr lant le compteur de la batterie 5 V rifiez que les commandes de levage et d abaissement sur la plate forme et au sol fonctionnent 6 V rifiez que le niveau d huile hydraulique est correct Ne pas trop remplir 7 V rifiez qu il n y a pas de fuite d huile hydraulique et que tous les raccords hydrauliques sont tanches 8 Balisez le secteur autour de la machine conform ment aux consignes UTILISATION NORMALE Utilisez la nacelle Power Tower uniquement l int rieur moins que le kit de stabilisation ne soit pos sur un sol ferme et plat Assurez vous de la pr sence d une personne au sol pour aider en cas d urgence 1 Placezla machine sous l application Consultez le sch ma de la zone de travail si n cessaire 2 Appliquez les freins sur les deux roues V rifiez le niveau
17. u ses agents ou distributeurs agr s Frais de transport ou d exp dition entre le fabricant ou ses agents ou distributeurs agr s pour r paration ou examen pour une r clamation au titre de la garantie sur toute nacelle Power Tower ou composant Mat riels mat riaux et ou frais de main d uvre pour le renouvellement la r paration ou le remplacement de composants normalement us s D fauts dus l utilisation de pi ces non standard ou suppl mentaires ou tout dommage et usure collat raux dus la pose hausse ou l utilisation de ces pi ces TERMES DE LA GARANTIE Important La garantie pourra tre annul e la seule discr tion du fabricant si les r visions inspections programm es ne sont pas r alis es conform ment ce manuel Le fabricant et ou ses agents agr s directeurs employ s ou assureurs ne pourront tre tenus responsables des dommages collat raux ou autres pertes ou frais li s ou occasionn s par l impossibilit d utiliser la nacelle Power Tower quelque fin que ce soit Modifications Si un mat riel doit tre ajout ou un travail r alis par un tiers ou une modification ou une alt ration doit tre r alis e sur la nacelle Power Tower impliquant un soudage un percage ou toute forme de d coupage ou de distorsion des mat riaux l accord par crit du fabricant doit avoir t obtenu avant de commencer les travaux Page 18 PTE51 OP FR 4 12 POW R TOW RS www powe
Download Pdf Manuals
Related Search