Teasi One - User Manual _FRl 1
Contents
1. Un clavier ABC virtuel s affiche lorsque vous appuyez sur le champ sous City Postal Code Vous pouvez commencer taper le nom de la ville que vous cherchez ei gr ce la fonction de saisie intuitive seules les lettres suivantes possibles seront disponibles sur le clavier 20 Saisissez le nom de la ville recherch e l aide du clavier Dans le champ de texte droite vous verrez un num ro entre crochets indiquant le nombre de villes disponibles correspondant aux lettres saisies Si le nombre de villes disponibles est inf rieur 500 le bouton de liste KA apparait Cliquez dessus pour voir la liste des villes disponibles Vous pouvez parcourir la liste avec les fl ches haut et bas E et si elle contient plus de 8 villes S il y a moins de 8 villes possibles la liste appara t automatiquement Vous pouvez galement trouver une ville en saisissant son code postal Lorsque vous souhaitez saisir un chiffre au lieu d une lettre vous pouvez passer au clavier num rique en appuyant sur le bouton 123 B du clavier Appuyez sur la ville souhait e dans la liste Etape suivante saisissez la rue Street Faris Saisissez un nom de rue dans le champ Street Lorsque vous appuyez sur le champ enter street le clavier alphab tique s affiche Vous pouvez commencer taper le nom de la rue recherch e et gr ce la fonction de saisie intuitive seules les lettres suivantes poss2. Une liste des endroits que vous avez sauvegard s s affiche 18 15 Liaison Eousbse SAEN C histopher a ne Ofte de Tourism Paris Le Howguei Ru F aumur imt Amonmi ST Le Bellerive Tango Recherche par favoris Les favoris peuvent tre class s par ordre alphab tique ES alphab tique invers ou par date recherche la plus r cente en t te 25 Lorsque vous avez s lectionn un endroit l cran Start Navigation s affiche comme expliqu pr c demment dans le chapitre Address Search 3 4 4 Map Point Point sur la carte Il est galement possible de faire une recherche partir d un Map Point point sur la carte Cette option ouvre une carte qui peut tre d plac e et sur laquelle il est possible de zoomer Recherche partir d un point sur la carte Appuyez sur la carte pour s lectionner votre destination Elle sera indiqu e par un drapeau damier Si le point est correct appuyez sur Go pour acc der l cran Start Navigation comme expliqu pr c demment dans le chapitre Address Search 3 4 5 Coordinates Coordonn es Dans le menu Coordinates vous pouvez saisir manuellement les coordonn es de votre destination WS N52 04 5 55 EAN ES OT 24 29 Recherche par coordonn es coordinates 26 3 5 Choisissez un format de coordonn e D DDDDD DD MM MMM DD MM SS S Dans le champ Latitude saisissez l
3. Option Sound son Dans l option Sound son vous pouvez param trer le son Si vous voulez que Teasi mette un son lorsque vous appuyez sur l cran s lectionnez l option Screen cran Si vous voulez que les consignes de navigation soient pr c d es d un bip d avertissement s lectionnez l option Navigation 3 7 6 Info Versions Copyright F nihallser Informations propos de BikeNav Teasi One Dans l option Info il est possible de V rifier les num ros de version du logiciel en appuyant sur Versions Lire le contrat de licence de l utilisateur final en s lectionnant EULA V rifiez les droits d auteur en appuyant sur Copyright 33 R initialiser les param tres par d faut de l appareil en appuyant sur Reset et en confirmant par Oui 3 7 7 Screen Ecran 10 secondes Options d cran Screen Dans l option Screen modifiez la luminosit en d pla ant le curseur ou appuyez sur le signe plus moins Vous pouvez galement param trer le minuteur du mode Backlight o Suspend appuyez sur les fl ches le champ pour afficher la liste des valeurs disponibles s lectionnez une valeur et appuyez sur la coche pour valider les modifications 3 7 8 Date amp Time Date amp heure Jour Mois j Ann e AN PM 26 Jun 201 2 Options de date et d heure Date amp Time Dans l option Date amp Time date et heure
4. 20120508 193209 M 20120508 193337 20120508_193523 E ETEEN ParcoursRc AuFiDel eau TRIP Imported Trips trajets import s 15 En bas de l cran vous pouvez choisir la m thode de classement souhait e alphab tique ES alphab tique invers e ES ou par date e le dernier l ment sauvegard sera en t te Vous pouvez parcourir la liste gr ce aux fl ches haut et bas uniquement disponibles si la liste contient au moins 9 entr es Le nom des trajets enregistr s est un horodatage date et heure qui permet de les retrouver plus facilement par la suite Appuyez sur un trajet pour consulter ses d tails ou le modifier A la premi re pression il sera affich sur la carte 16 05 k Ek 2e ParcoursRc AuFilDeL e Trip details d tails du trajet Pour changer son nom ou son type appuyez sur le nom en haut de l cran Apr s avoir modifi les valeurs appuyez sur la coche EA pour sauvegarder vos modifications En bas de l cran affichant les d tails vous trouverez d autres options Avec les fl ches me et vous pouvez consulter des donn es suppl mentaires concernant l itin raire Vous pouvez commencer naviguer sur l itin raire en appuyant sur Go ou le supprimer en appuyant sur l ic ne de la poubelle 3 3 Tour Parcours La fonction Tour vous permet d tablir un itin raire en fonction de certains param tres que vous souhaitez privil gier 16 Chs
5. 2 Copier les trajets au format GPX vers lt device gt BikeNav ImportedTrips lt device gt est la lettre de lecteur de l appareil connect par exemple G BikeNav MyTrips Remarque Si le dossier ImportedTracks trajets import s n existe pas vous devez d abord le cr er 39 5 Description du mat riel 5 1 l ments de contr le 1 Bouton Menu 2 Bouton Marche arr t 3 Ecran tactile 4 Fixation du support 5 Emplacement pour carte Mini SD 6 Mini port USB sous le couvercle pour l extension de la m moire sous le couvercle Carte SD non fournie T l chargement de donn es depuis et 5 2 vers le PC Batterie TEASI est quip d une batterie au lithium int gr e performante Celle ci ne requiert pas d entretien particulier mais n atteint sa pleine capacit qu apr s plusieurs cycles de charge d charge Il n est pas n cessaire d attendre que la batterie au lithium soit compl tement d charg e avant de la recharger Nous conseillons cependant d effectuer 5 premiers cycles environ de charge d charge compl te IMPORTANT Ne rallumez plus TEASI lorsque l appareil s est teint parce que la batterie n tait pas suffisamment charg e Cela pourrait endommager irr m diablement la batterie La dur e de fonctionnement d pend fortement de la fa on dont est param tr l clairage de l affichage 36 5 3 Caract ristiques techniques a SiRF Atlas V double c ur ARM11 664
6. MHz Unit centrale DSP 250 MHz pour le GPS 4 Go de m moire Flash int gr e MLC SLC cran cran LCD 3 2 pouces trans r fl chissant Affichage 320 x 480 pixels en mode Portrait R cepteur GPS SiGe SE4150 Antenne paich Ecran tactile cran tactile r sistif Clear Type Entr es et sorties SD MMC Emplacement Micro SD pour extensions futures ase o Micro USB haute vitesse avec prise en charge d ActiveSync et du stockage de masse Boutons et commutateurs a MENU R siste aux projections d eau aux R siste aux projections d eau d eau tui IPX5 IPX5 ae int gr e Li polym re 1 650 mAH rechargement Entr e 110 240V C A Adaptateur secteur n CC 5V 2 A sur liaison USB i n Certification L 102 mm x I 64 5 mm x P 19 mm i 0 50 C Temp rature FL AU Au repos oase 60 oase 0 90 sans condensation aai Syst me d exploitation Caract ristiques environnementales Au PAU repos 0 90 sans condensation Microsoft Windows CE Net 6 0 Version de base Syst me de navigation TEASI 3 2 pouces x 1 Mini c ble USB x 1 Adaptateur secteur en option x 1 Guide de mise en route x 1 Support x 1 3 6 Contrat de licence utilisateur final VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE DOCUMENT 1 LE PR SENT ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL ACCORD CONSTITUE UN CONTRAT L GAL ENTRE VOUS ET GPS TUNER KFT GPST Il s a
7. PR SENTE GARANTIE LIMIT E ET L UTILISATEUR N EST PAS TENU DE SEN TENIR LADITE RECOMMANDATION O INFORMATION 41 19 20 21 AVIS 22 Toute responsabilit de GPST l gard de l UTILISATEUR est nulle et non avenue en cas de d t rioration du LOGICIEL caus e par un accident le transport une n gligence ou une mauvaise utilisation une modification y compris mais sans restriction l cart par rapport aux sp cifications une modification ou une extension non autoris e du LOGICIEL le non respect des conditions d utilisation pr vues ou l utilisation du LOGICIEL des fins autres que celles pour lesquelles celui ci a t originellement con u GPST d cline toute responsabilit l gard des mat riaux bases de donn es et ou contenus issus de tierces parties y compris toutes cons quences r sultant d une d faillance ou d un dysfonctionnement d une telle base de donn es Dans le cadre de la mise disposition du LOGICIEL conform ment au pr sent ACCORD GPST d cline toute responsabilit en mati re de d veloppement production assistance r paration offre de vente ou toute autre activit compl mentaire de la mise disposition ou du d veloppement du LOGICIEL vis vis de VOUS ou de toute autre partie GPST se r serve le droit de r silier tout moment le pr sent ACCORD en cas de non respect par VOUS de l un des termes qu il contient Dans pareil cas vous tes tenu de d tr
8. Si vous commencez planifier un itin raire partir du menu Tour cette fonction poss de galement d autres caract ristiques votre position actuelle sera le point de d part de votre itin raire et vous verrez un drapeau bleu sur votre position GPS Un cercle bleu indiquera galement le dernier point de passage saisi pour que vous sachiez approximativement jusqu o peut aller l itin raire afin de remplir les crit res que vous avez fix s Computer Compteur Computer compteur est un outil qui affiche des donn es utiles pendant votre trajet 28 01 25 T72 Bike Computer compteur de v lo avec champs de donn es personnalisables Trois ou six crans de bike computer compteur de v lo sont int gr s dans cette fonction selon la disposition choisie Passez de l un lautre l aide des fl ches au milieu de l cran Les options de disposition peuvent galement tre modifi es en appuyant sur le bouton au centre Pour modifier ces 12 champs appuyez dessus Vous pouvez parcourir la liste gr ce aux fl ches Pour modifier un champ appuyez sur un nouvel item Les boutons en bas de l cran vous permettent d acc der aux autres options de cette fonction vous pouvez commencer arr ter l enregistrement avec l ic ne d enregistrement En ou passer l cran du Speedometer compteur de vitesse ou du Compass boussole en appuyant sur les fl ches L cran du Speedome
9. Union europ enne ou les tats Unis Pour plus d informations sur ces restrictions veuillez consulter les autorit s comp tentes de l Union europ enne ou des tats Unis Pour plus d informations consultez http ec europa eu et http www bis doc gov VOUS acceptez galement de ne pas utiliser le LOGICIEL des finsillicites Cette LICENCE et cet ACCORD peuvent tre assujettis aux lois applicables dans VOTRE juridiction et s appliquent seulement dans la mesure autoris e par les l gislations correspondantes Dans tous les pays signataires de la Directive de l Union europ enne relative aux logiciels informatiques les restrictions et conditions de la pr sente LICENCE s appliquent sous r serve des exceptions reconnues valides en vertu de la l gislation locale applicable Le pr sent ACCORD y compris toutes les annexes ou modifications du LOGICIEL ainsi que tous les autres termes appropri s sont repr sentatifs de entente indivisible qui VOUS lie GPST Le pr sent ACCORD suppl e toutes les d clarations offres explications et repr sentations verbales ou crites pr c dentes ou temporaires en rapport avec le LOGICIEL Si tout ou partie de l une des dispositions du pr sent ACCORD est non valide nulle inapplicable ou ill gale en vertu de la l gislation applicable la partie ou les dispositions restantes du pr sent ACCORD n en sont pas affect es et conservent toute leur valeur et leur force les dispositions
10. de nouveau sur l cran En bas de l cran il y a des boutons suppl mentaires votre position actuelle peut tre sauvegard e dans les favoris En un message s affiche pour vous demander de confirmer la sauvegarde vous pouvez commencer enregistrer votre trajet E si vous tes en d placement une ligne rouge indique le chemin enregistr et vous pouvez ouvrir le menu de recherche partir de l cran Carte Pendant la navigation l affichage de la carte est l g rement diff rent Carte de navigation Le prochain virage prendre et la distance jusqu au virage sont indiqu s dans le coin en haut gauche A c t sont toujours affich s les deux compteurs de v lo fournissant des informations sur votre activit Pour les changer appuyez simplement dessus pour afficher la liste des compteurs disponibles et choisissez celui que vous souhaitez voir La carte peut tre d plac e et il est possible de zoomer d zoomer En bas de l cran droite vous pouvez voir le graphique d altitude correspondant votre itin raire 11 Sur le graphique vous pouvez visualiser votre position actuelle et le reste du trajet effectuer Vous pouvez masquer le graphique d altitude en le faisant glisser gauche de l cran et appuyer sur l cran pour l afficher nouveau 3 2 Memory M moire Le menu Memory m moire vous permet de visualiser les trajets et endroits favoris que vous avez
11. e I FEINI EEEE EET E A EEEE A ET E T ATA EOE N 33 ST la SCEE ESTAN na aa E dede ns eos 34 3 7 8 Date amp Time Date amp heure 34 Connecter Teasi ar M ordinateU eeii peie ere EEE 35 4 1 Download Trips T l charger des trajets 35 4 2 Import Trips Importer des trajets 35 Description dumaten iresi nn nie fem inennees 35 5 1 l ments de contr le 36 DAs DATOTIGE ennemie tonne no 36 5 3 Caract ristiques echniques Ve 37 Contratde licence tihsateur Tina ses cr cr a nn rs 38 Utilisation et exploitation des syst mes de navigation Attention En r gle g n rale nutilisez jamais l appareil durant le trajet La moindre distraction ou le moindre cart de trajectoire peuvent avoir des cons quences s rieuses pour vous comme pour les autres usagers de la route m me faible vitesse Dans la mesure du possible indiquez la destination au repos avant de vous d placer avec voire v hicule et d marrez le syst me de navigation seulement au moment o vous d butez le trajet Si vous avez besoin de modifier l itin raire ou les param tres en cours de trajet faites plut t une courte pause en cas de doute Fixez le syst me de navigation sur votre v lo en faisant en sorte d viter toute blessure risquant d tre caus e par l appareil en cas d accident ou de chute Faites pivoter l cran de mani re viter ou r duire les reflets Le m canisme de montage permet un positionnement optimal sur pratiquement
12. enregistr s sur Teasi Dans ce menu vous pouvez choisir entre les cat gories My Trips mes trajets Favorites favoris et Imported Trips trajets import s ei majet ETES Trajets imparb s Menu Memory m moire My Trips mes trajets Favorites favoris Imported Trips trajets import s 3 2 1 My Trips Mes trajets La cat gorie My Trips mes trajets contient tous les trajets que vous avez enregistr s sur l appareil Teasi ou les itin raires sauvegard s que vous avez pr vu de faire IE E 20120504 143245 GORDON RAMSAY 20120503 163024 M 20120507 153426 MARLEY EN 20120426 171525 20120424 165200 Cat gorie My Trips mes trajets 12 En bas de l cran vous pouvez choisir de classer les trajets par distance gt le trajet le plus court sera plac en t te de liste ou par date G le trajet effectu en dernier sera plac en haut de la liste Si la liste contient au moins 9 entr es vous pouvez la parcourir gr ce aux fl ches haut et bas Le nom des trajets enregistr s est un horodatage date et heure qui permet de retrouver ceux ci plus facilement par la suite Appuyez sur un trajet pour le consulter dans le d tail ou le modifier A la premi re pression il sera affich sur la carte 16 05 k er i 2e ParcoursRc AuFilDeL e D tails du trajet sur la carte Pour changer le nom et le type de trajet appuyez sur le nom en haut de l cran A
13. l option Plan route Veuillez vous r f rer au chapitre 3 5 pour de plus amples informations sur la fonction Plan route Si la fonction Plan route n est pas activ e commencez votre excursion et Teasi vous pr viendra lorsque vous aurez atteint la dur e fix e Calories Choisissez l option Calories si vous souhaitez fixer le nombre de calories que vous souhaitez br ler pendant votre excursion 32 km Parcours tabli en fonction des calories Dans le champ Calories fixez le nombre de calories br ler Dans le champ Speed vous pouvez r gler la vitesse moyenne pr vue pour votre trajet afin que l appareil puisse fournir une estimation de la distance dans le champ Distance Vous pouvez galement planifier un itin raire avec les param tres donn s en s lectionnant l option Plan route Veuillez vous r f rer au chapitre 3 5 pour de plus amples informations sur la fonction Plan route 18 3 4 Si la fonction Plan route n est pas activ e commencez votre excursion et Teasi vous pr viendra lorsque vous aurez atteint le nombre de calories fix Search Recherche Le menu Search recherche est impl ment de fa on complexe mais simple comprendre pour vous permettre de trouver facilement une adresse ou un lieu en particulier dre Faseris Poni sur la carte C ei F es Far dc Search Destination Rechercher une destination 3 4 1 Ad
14. n importe quel guidon de v lo Il est vivement conseill de retirer l appareil du v lo en cas de d sactivation Risque de vol En raison des contraintes du syst me plusieurs secondes sont n cessaires jusqu ce que le nombre minimum de satellites la navigation soit d tect apr s la mise sous tension de l appareil Cette op ration peut demander plus ou moins de temps selon l environnement Sous un ciel clair par exemple la d tection est plus rapide que dans un centre ville comportant des rues relativement troites et des habitations lev es Dans le second cas le processus prend davantage de temps en raison de la verticalit du champ de d tection et de la r flexion des signaux satellitaires La d tection peut galement tre plus longue sous le feuillage des arbres en for t Apr s avoir indiqu la destination vous pouvez bien entendu d marrer imm diatement la navigation et commencer votre trajet Une fois les satellites identifi s par l appareil celui ci actualise automatiquement l affichage de l itin raire vers votre destination Le syst me ne fonctionne pas l int rieur des tunnels et des b timents D s que vous vous trouvez nouveau dans une zone d gag e la connexion aux satellites est r tablie dans les plus brefs d lais Les cartes sont les derni res versions disponibles au moment de la fabrication de votre syst me de navigation Toutefois il peut arriver que certains noms de rues num ros
15. ou obligations compensatoires au regard des dommages y compris mais sans restriction les dommages int r ts sp ciaux indirects ou cons cutifs ou li s une perte d utilisation de revenus ou de profits en relation avec ou r sultant du pr sent ACCORD ou d une violation du pr sent ACCORD par GPST ou en rapport avec l existence l approvisionnement l exploitation ou l utilisation du LOGICIEL L unique responsabilit de GPST en ce qui concerne le LOGICIEL y compris en cas de n gligence ind pendamment du fait que la r clamation soit fond e ou non sur une absence et que ce manque soit manifeste ou dissimul fait l objet d une responsabilit limit e par le pr sent ACCORD Toutes les autres repr sentations ou garanties nonc es par une personne y compris des employ s ou repr sentants de GPST qui ne correspondent pas aux conditions nonc es par le pr sent ACCORD ne doivent pas tre prises en consid ration par UTILISATEUR et ne sont pas liantes vis vis de GPST Si un mod le ou un chantillon de produit est pr sent l UTILISATEUR ce mod le ou chantillon a pour seule vocation de repr senter titre illustratif le type g n ral ou les qualit s du produit et le LOGICIEL ne sera pas n cessairement totalement identique ce mod le ou chantillon TOUTE RECOMMANDATION OU INFORMATION CRITE OU ORALE NONC E PAR GPST O EN SON NOM NE CONSTITUE EN AUCUNE MANI RE UNE GARANTIE NI UNE EXTENSION DE LA
16. s partir de quelques options seulement Si les valeurs peuvent tre d crites graphiquement ou assez bri vement toutes les valeurs peuvent tre visualis es sur l cran Du GPS ES Par exemple le param tre From GPS Manual est un s lecteur direct Appuyez sur l un des champs pour s lectionner la valeur souhait e Listes de s lection Si davantage d options sont disponibles seule la valeur actuelle est affich e il est possible de changer la valeur actuelle en appuyant dessus pour faire appara tre une liste des options disponibles Jour Mois Ann e Mois Jour Ann e Ann e Mois Jour Liste de s lection Pour s lectionner une des options appuyez dessus Barres Si une option pr sente des valeurs qui peuvent tre nuanc es le logiciel affichera des barres qui ressemblent des potentiom tres analogues pour param trer la valeur souhait e Si les valeurs ne sont pas affich es les valeurs augmentent de gauche droite Vous pouvez s lectionner la bonne valeur en appuyant sur le signe plus moins ou en faisant glisser le curseur de la barre directement sur la valeur souhait e Cases cocher Lorsqu il est seulement possible d activer ou de d sactiver une fonction on utilise une case cocher Le champ contient le nom du param tre et la case de droite indique si la fonction est activ e ou non gt Case cocher Lorsque le param tre n est pas coch la fonct
17. vous pouvez choisir l option automatique From GPS ou manuelle Manual Vous pouvez galement modifier le format de la date et de l heure La date peut se pr senter de la mani re suivante Day Month Year Jour Mois Ann e Month Day Year Mois Jour Ann e ou Year Month Day Ann e Mois Jour Vous pouvez choisir un affichage 12 heures ou 24 heures Si vous choisissez Automatic time heure automatique vous devez indiquer votre zone horaire 34 Si vous choisissez l option Manual manuel vous pouvez param trer vous m me l heure et la date 4 Connecter Teasi un ordinateur Lorsque Teasi est connect un ordinateur vous pouvez parcourir le syst me de fichiers de votre appareil et t l charger importer des trajets 4 1 Download Trips T l charger des trajets Etapes suivre pour t l charger sur l ordinateur les trajets enregistr s dans Teasi 1 Connecter le Teasi l ordinateur l aide d un c ble USB 2 Dans lt device gt BikeNav MyTrips vous avez acc s vos trajets enregistr s au format GPX lt device gt est la lettre de lecteur de l appareil connect par exemple G BikeNav MyTrips 3 Copier les trajets s lectionn s au format GPX sur votre ordinateur 4 2 Import Trips Importer des trajets Etapes suivre pour importer des trajets sur votre Teasi 1 Connecter le Teasi l ordinateur l aide d un c ble USB
18. ID RER QUE CE LOGICIEL PERMET DE PROT GER LES DONN ES IMPORTANTES FAIRE PREUVE DE PRUDENCE ET NE PAS COMPTER UNIQUEMENT SUR LE FONCTIONNEMENT ET L EX CUTION CORRECTS DU LOGICIEL ET OU DU MAT RIEL QUI ACCOMPAGNE CELUI CI 7 Le LOGICIEL n est ni con u ni licenci pour l utilisation dans des applications professionnelles strat giques ou des environnements dangereux n cessitant des contr les de s curit y compris mais sans restriction dans les installations nucl aires les quipements de navigation ou de communication des a ronefs les syst mes de contr le du trafic a rien ou les syst mes d armement 8 VOUS devez tre conscient que le LOGICIEL exploite la technologie GPS et que ni son absence de d fauts ni sa fiabilit ne sont totalement garanties aux fins de navigation 9 Ce LOGICIEL n est pas destin tre utilis par des organismes gouvernementaux LICENCE 10 En vertu du pr sent ACCORD et sous r serve des conditions qui y sont d crites GPST accorde UTILISATEUR une licence unique non transf rable et ne conf rant aucun droit de sous licence LICENCE en vue d utiliser le LOGICIEL sous r serve que le LOGICIEL soit associ un p riph rique mat riel et utilis avec un p riph rique mat riel uniquement 38 11 La LICENCE s applique l ensemble des correctifs mises jour et mises niveau du LOGICIEL mis VOTRE disposition par GPST sauf lorsque de tels produits sont four
19. JET D AUCUNE GARANTIE EXPRESSE NI IMPLICITE D AUCUNE SORTE Y COMPRIS MAIS SANS RESTRICTION EN TERMES DE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER ET DE NON CONTREFA ON LES AUTEURS O PROPRI TAIRES DES DROITS D AUTEUR NE SONT RESPONSABLES EN AUCUNE CIRCONSTANCE EN CAS DE R CLAMATION DOMMAGE O EXIGENCE L GALE D ORIGINE CONTRACTUELLE JURIDIQUE OU AUTRE EN RAPPORT AVEC LE LOGICIEL SON UTILISATION O TOUTE AUTRE MANIPULATION DU LOGICIEL EN R SULTANT 40 Zlib Les notices de copyright ci dessus doivent le cas ch ant tre mentionn es dans la documentation du produit final L utilisation peut galement s exercer des fins commerciales Veuillez prendre connaissance de toutes les dispositions concernant les mat riaux d origine tierce Vous acceptez express ment les conditions relatives auxdits mat riaux tiers Si VOUS n acceptez pas les conditions relatives auxdits mat riaux tiers vous n avez pas le droit d utiliser le logiciel Les droits de r clamation de propri t et de propri t intellectuelle aff rents au LOGICIEL ainsi qu aux contenus accessibles via le LOGICIEL demeurent li s leurs propri taires respectifs et peuvent tre prot g s par la l gislation sur les droits d auteur ou d autres dispositions l gales La pr sente LICENCE ne VOUS conf re aucun droit au regard de tels contenus Tele Atlas ainsi que les autres droits de propri t de propri t intellectuelle et
20. TRE intention GPST et ses soci t s affili es sont autoris s utiliser ces informations uniquement pour am liorer leurs produits ou pour VOUS fournir des services ou des technologies personnalis s et n exposent en aucun cas ces informations d une mani re susceptible de permettre l identification de VOTRE personne b En l absence de tout autre accord les donn es personnelles que VOUS mettez disposition de GPST sont utilis es exclusivement des fins d inscription de statistiques et de respect des droits d auteur c En l absence de tout autre accord GPST ne divulguera VOS donn es personnelles aucun tiers 42 d Sur votre approbation expresse GPST est autoris VOUS proposer des offres commerciales tr s pertinentes de nombreux gards y compris mais sans restriction ce qui suit des produits et services de GPST ainsi que de ses partenaires commerciaux AUTRES DISPOSITIONS 25 VOUS reconnaissez express ment que vous n tes pas autoris transmettre exporter ou r exporter 26 27 28 29 le LOGICIEL dans un autre pays ni une autre personne ou entit y compris mais sans restriction vers l Iran la Libye Cuba la Cor e du Nord le Soudan et la Syrie ou un citoyen ou un r sident de ces pays quel que soit son lieu de r sidence avec l intention de transf rer ou transporter le LOGICIEL dans de tels pays vers des pays tant soumis un embargo ou des restrictions mises par l
21. anriIvAL be mobile Teasi One Manuel d utilisation Contenu Utilisation et exploitation des syst mes de navigation 3 1 Familiarisez vous avec votre appareil 5 2 Mise en marche de l appareil 8 2 115 Promier AOMANMATRB anna nd cu da ae 8 2 2 Deuxi me mise en marche et mises en marche suivantes 9 3 MIONLDFINCIDAlSE Se RD andreas a ont 10 015 Map Cane sus nn a en nent ect eue 10 9 2 Memon Memole ESS RS D ue di Me 12 gel MY TIPS MeS Taels kranon E E 12 32 2 FaVONES AF AVONS nn E A E A ET 13 3 2 3 Imported Trips Trajets import s nnannnannnannnannnennoennnnnnnnrnnnrnnnrnnnrrrnrrrenrnnne 15 Dos TOUR PATCOUFS herp E E ben cette 16 Jo A DIStANCO caei nt tnt initie 17 2 3 2 MME DUGE PR OONO 17 SS S EDO E E E E PEE EAE A E TE ae ee A OEE 18 gA SAC RECHEIO heann A 19 9 41 Address AJOSE ire aaa aia a E E E EE 19 342 PONPON AIMEE enaa herss biais nses tease sers s nes atanet notes ro cat 23 9 43 Favontes Favors ess de nn En Ce ii 25 3 4 4 Map Point Point sur la carte 26 3 4 5 Coordinates Coordonn es 26 246 pS Trajets ets nn On D tan ee ne Die 27 Jor ROUE TAC TAIFO Eee en nn inner tree nt en 27 236 COMPUIEr Comple scenie A ina dont nie orne cn 28 0 1 O LOS ODHONS 2 E E nue c es 30 0 121 MAS Cars ER bd ane end ou 30 012 ACCOUN COMDISS ES a D tte Rd a 31 SR a OA AE S RD 2e et 32 da Language LATIQUS En nsc nat etes most sel ent ce eee 32 3 Ao o 0NA OON ar 33 STE STAN I
22. de maisons ronds points etc identifi s depuis longtemps ne soient pas indiqu s Il ne s agit pas de donn es insuffisantes mais d une situation qui d pend de la collecte des donn es Votre appareil utilise les cartes du r seau OSM Open Street Map Celui ci est de notre point de vue le syst me de cartographie le mieux adapt la navigation v lo OSM est un projet non lucratif visant cr er une carte du monde gratuite partir du Web Nous appr cions cette philosophie et nous la soutenons Mises jour et extensions Votre syst me de navigation fonctionne avec la derni re version des logiciels syst me d exploitation logiciels de navigation et cartes qui taient disponibles au moment de la fabrication de l appareil Pour continuer b n ficier des mises jour et des am liorations gratuites il est imp ratif de vous connecter Internet apr s l achat et de visiter notre site Web www a rival de Vous pouvez vous inscrire la rubrique my a rival dans le cas des mises jour gratuites vous devez galement vous inscrire afin d obtenir les informations logiciels cartes etc les plus r cents pour votre syst me de navigation a rival Importation et exportation de donn es touristiques par exemple depuis bikemap net 1 Pour limportation l appareil de navigation TEASI doit tre activ sur un ordinateur connect 2 L cran du TEASI affiche alors une ic ne de connexion au PC S
23. dress Adresse La recherche par adresse permet de trouver un endroit gr ce son adresse postale Vous pouvez sp cifier chaque d tail pour trouver l endroit recherch Vous pouvez acc der une liste des recherches pr c dentes en appuyant sur le bouton Recent addresses adresses r centes en bas de l cran Rue Moli re Centre ville Centr ilt Centre ville Rue de la L ri Le PURE C rlr l Rue R aumur JEME ATOS Recent Addresses adresses r centes Si la liste contient au moins 8 adresses vous pouvez les faire d filer l aide des fl ches haut et bas et 19 Lorsqu une adresse est suivie d une toile En cela signifie qu elle fait partie de vos favoris Vous pouvez classer la liste par ordre alphab tique en appuyant sur le bouton l Les options de classement sont de A Z az de Z A ES ou par date recherche la plus r cente en t te Pour supprimer les adresses r centes appuyez sur l ic ne de la poubelle Un message s affiche vous demandant de confirmer la suppression La s lection d une nouvelle adresse est tr s simple Commencez par choisir le pays Country Appuyez sur le bouton pour modifier le pays et parcourez les pays disponibles l aide des fl ches haut et bas Es Prochaine tape s lectionnez la ville ou le code postal City Postal code France saisir ville Es Saisir un nom de ville dans le champ Enter City
24. es coordonn es de latitude Vous pouvez choisir nord ou sud avec le bouton N S Dans le champ Longitude saisissez les coordonn es de longitude Vous pouvez choisir est ou ouest avec le bouton EW E est W ouest Apr s avoir saisi les coordonn es l cran Start Navigation s affiche comme expliqu pr c demment dans le chapitre Address Search 3 4 6 Trips Trajets Vous pouvez galement faire une recherche par trajet Trips en appuyant sur l ic ne Trips dans le menu de recherche Search Une liste s affiche avec vos trajets sauvegard s personnels et import s Les trajets peuvent tre class s par distance gt le plus court en t te ou par date recherche la plus r cente en t te Lorsque vous avez s lectionn un trajet l cran Start Navigation s affiche comme expliqu pr c demment dans le chapitre Address Search Pour les supprimer appuyez sur l ic ne poubelle Route Itin raire La fonction Route de Teasi est une fonction unique en son genre pour cr er un itin raire individuel en temps r el sur votre appareil Teasi Cr ez facilement vos itin raires en quelques tapes Lorsque vous s lectionnez cette option du menu principal une carte s affiche Plan de l itin raire mode Tour 2 3 6 Appuyez sur l cran pour cr er le point de d part du parcours vous pouvez faire glisser et zoomer la carte pour trou
25. ght les avis de propri t intellectuelle ou les autres labels du LOGICIEL e utiliser distribuer afficher ou pr senter publiquement le LOGICIEL ASSISTANCE 14 VOUS reconnaissez par les pr sentes que GPST n est pas tenu de VOUS fournir une quelconque assistance au regard de l utilisation de ce LOGICIEL 15 Nonobstant ce qui pr c de VOUS tes tenu de consulter r guli rement le site www gpstuner com afin de v rifier la mise disposition de mises jour mises niveau patches ou correctifs GPST d cline toute responsabilit quant aux cons quences li es VOTRE interruption des mises jour mises niveau correctifs ou patches du LOGICIEL DROITS DE PROPRI T INTELLECTUELLE 16 GPST demeure titulaire des droits de r clamation de propri t de propri t intellectuelle et des secrets commerciaux li s et inclus dans le LOGICIEL y compris toutes les copies et mises jour ult rieures du LOGICIEL quels que soient la forme ou les supports utilis s 39 LOGICIELS TIERS 17 Le LOGICIEL utilise des mat riaux logiciels et ou produits issus de tierces parties L utilisation de mat riaux issus de tierces parties et inclus dans le LOGICIEL y compris les licences GPL peut tre soumise d autres conditions Les notices de copyright officielles et les conditions de licence sp cifiques relatives ces mat riaux tiers sont compl mentaires du pr sent ACCORD et ou peuvent tre consult e
26. ibles seront disponibles sur le clavier 21 Saisissez le nom de la rue recherch e l aide du clavier Dans le champ de texte droite vous verrez un num ro entre crochets indiquant le nombre de rues disponibles correspondant aux lettres saisies Si le nombre de rues disponibles est inf rieur 500 le bouton de liste a apparait Cliquez dessus pour voir la liste des rues disponibles Vous pouvez parcourir la liste avec les fl ches haut et bas et si elle contient plus de 8 rues S il y a moins de 8 entr es possibles la liste appara t automatiquement Appuyez sur la rue recherch e dans la liste Derni re tape le num ro de rue house number Paris Rue R aumur saisir num ro de rve un Saisissez un num ro de rue dans le champ Enter house number Appuyez sur le champ du num ro de rue pour afficher le clavier num rique Sur ce clavier vous pouvez saisir le num ro de rue recherch Si le num ro de rue n est pas valide l appareil vous demandera s il doit choisir comme cible le milieu de la rue Remarque vous n avez pas besoin de saisir toutes les informations Sans num ro de rue le milieu de la rue sera le point de destination et sans le nom de rue le centre de la ville sera le point de destination il est possible que cette fonction ne marche pas dans les petites villes Apr s avoir s lectionn l adresse l cran Start navigation s affiche 22 E Eue R aum
27. ils d utilisateur Les profils existants peuvent tre modifi s ou supprim s Pour cr er un profil uniquement s il existe moins de 8 profils 1 Appuyez sur le signe plus ES 2 Appuyez sur les valeurs par d faut que vous souhaitez modifier 3 Appuyez sur la coche pour valider ES Pour modifier un profil 1 Appuyez sur le profil souhait 2 Appuyez sur le bouton stylo pour modifier le profil EE 3 Appuyez sur les d tails que vous voulez modifier 4 Appuyez sur la coche pour valider EA Pour activer un profil 1 Appuyez sur le profil souhait 2 Appuyez sur la coche pour quitter l cran EA Pour supprimer un profil 1 Appuyez sur le profil souhait 2 Appuyez sur le bouton stylo pour modifier le profil z 3 Appuyez sur l ic ne poubelle pour supprimer 4 S lectionnez Oui pour confirmer 31 3 7 3 Units unit s Imp rial Option Units unit s Dans l option Units unit s vous pouvez choisir entre le syst me m trique ou imp rial en appuyant sur le syst me souhait 3 7 4 Language Langue English Fran als Halano EEU Nederlands Palaki S lection de la langue Dans l option Language langue vous pouvez choisir la langue de l utilisateur Parcourez les langues disponibles l aide des fl ches haut et bas EE et min appuyez sur la langue souhait e puis validez en appuyant sur la coche 32 3 7 5 Sound Son cran Navigation
28. ion est d sactiv e S il est coch la fonction est activ e Appuyez sur le champ pour changer son statut Claviers alphab tique et num rique virtuels Comme vous l avez remarqu la saisie de donn es se fait principalement via l cran tactile Cela signifie qu un clavier l cran alphab tique et num rique est n cessaire pour une saisie correcte des donn es Clavier alphab tique Ce clavier est utilis pour saisir des lettres Le clavier alphab tique du logiciel ne contient pas de caract res sp ciaux mais ils peuvent tre remplac s par leur version simplifi e Par exemple pour trouver la ville de M nster tapez simplement Munster Le clavier affiche seulement les lettres autoris es Clavier num rique Il est possible de saisir des chiffres gr ce au clavier num rique Pour y acc der cliquez sur le bouton 123 du clavier alphab tique 11 16 AM k Clavier num rique Gestion de la batterie La gestion de la batterie permet d conomiser la batterie de l appareil Si aucun mouvement n est d tect et qu aucun enregistrement n est en cours l appareil demandera si vous souhaitez suspendre l action Suspend ou teindre l appareil Power Off apr s la dur e param tr e par d faut 10 minutes Message pop up pour suspension arr t de l appareil Si vous choisissez Suspend suspendre l appareil se mettra en veille de sorte que les enregistrements et les processu
29. lectionnez cette ic ne 3 L appareil s affiche sur le PC en tant que disque dur amovible 4 Copiez les itin raires que vous souhaitez importer fichiers gpx dans un dossier du TEASI 5 Renommez le dossier en ImportedTrips Vous devez toujours effectuer vous m me la cr ation et le changement de nom de ce dossier D placez le dossier sous BikeNav BikeNav ImportedTrips Vous trouverez des instructions d taill es au format PDF sur notre site Web sous www a rival de navigatio T l chargements sur la page TEASI ci dessous 1 Familiarisez vous avec votre appareil Teasi One poss de 2 boutons situ s sur le c t gauche de l appareil Appuyez sur le bouton du bas pour allumer et teindre l appareil ou pour verrouiller l cran Appuyez longuement sur le bouton Appuyez longuement sur le bouton pour afficher le menu permettant le verrouillage ou la mise en marche larr t de l appareil Lorsque l cran est verrouill aucune action n est possible Appuyez de nouveau sur le bouton marche arr t pour d verrouiller l cran ou pour teindre l appareil La navigation et les processus continuent de fonctionner lorsque l cran est verrouill Le bouton en haut de l appareil permet de revenir en arri re dans un menu ou d acc der un niveau plus lev du syst me de menu La plupart des applications est g r e directement sur l cran S lections directes Certains param tres peuvent tre s lectionn
30. n e ou Year Month Day ann e mois jour et d heure AM PM 12 heures ou 24 hours 24 heures et r glez la date et l heure Si VOUS avez choisi le param trage manuel 2 2 Jour Mois Ann e AM PM 2 Jun f 2012 16 13 Param tres Date amp Time date et heure Ensuite choisissez les unit s de mesure utiliser S lectionnez le syst me imp rial ou m trique en appuyant dessus l est essentiel de param trer votre propre profil afin que Teasi puisse naviguer en utilisant les routes qui vous conviennent le mieux Nom date de naissance poids sexe et type de v lo pi ton peuvent tre param tr s en appuyant sur chaque champ Apr s avoir param tr toutes ces informations il ne vous reste plus qu activer la carte Map activation gt Veuillez saisir le code d activation qui figure au dos de votre Guide de mise en marche rapide Quick Start Guide Lorsque vous avez termin la proc dure de mise en marche le menu principal s affiche avec une montre une ic ne de signal GPS et un indicateur du niveau de charge de la batterie en haut de l cran Deuxi me mise en marche et mises en marche suivantes Apr s la premi re mise en marche l appareil affiche directement le menu principal Vous pouvez changer les valeurs param tr es lors de la premi re mise en marche dans le sous menu des param tres acc s expliqu plus loin dans le manuel 3 Menu principal Errbra n esse r
31. nis en vertu d autres termes et conditions r gissant leur utilisation CONDITIONS D UTILISATION AUTORIS ES 12 En vertu de la LICENCE VOUS tes autoris utiliser le LOGICIEL dans les conditions d crites ci apr s e Installation activation et utilisation du LOGICIEL sur un p riph rique mat riel e Cr ation d une copie du LOGICIEL sous forme lisible par machine aux fins de stockage ou d archivage uniquement sous r serve que VOUS respectiez toutes les dispositions relatives aux droits d auteur et la propri t intellectuelle RESTRICTIONS D UTILISATION 13 La licence accord e en vertu du pr sent ACCORD est limit e et VOUS conf re uniquement les droits voqu s ci dessus VOUS n avez pas le droit de e transformer le LOGICIEL sous une forme accessible par une op ration d analyse de traduction d adaptation de r tro ing nierie de d compilation de d sassemblage ou par toute autre m thode e g n rer des uvres d riv es partir de tout ou partie du LOGICIEL ou tenter d augmenter les fonctionnalit s du LOGICIEL de quelque mani re que ce soit e copier le LOGICIEL hormis aux fins de stockage le reproduire sous forme lectronique ou m canique ni en mettre des copies en circulation Toute forme de reproduction sans autorisation est formellement interdite e conc der vendre ou transmettre par tout autre moyen les droits aff rents au LOGICIEL e soustraire ou dissimuler les notices de copyri
32. non valides nulles inapplicables ou non l gales tant alors interpr t es de mani re ce que les objectifs correspondants respectent au mieux les limites de la l gislation applicable La version linguistique du pr sent ACCORD faisant autorit est la version anglaise toutes traductions fournies ayant seulement une valeur pratique Le pr sent ACCORD ainsi que tout diff rend d coulant du pr sent ACCORD et ou du LOGICIEL sont assujettis la loi hongroise et doivent faire l objet d une d cision rendue par les tribunaux comp tents de Hongrie L absence d exercice ou d application par GPST d un droit ou d une disposition du pr sent ACCORD ne constitue nullement une renonciation ce droit ou cette disposition Pour toute question relative au pr sent ACCORD veuillez adresser un courrier lectronique GPST l adresse suivante legal gpstuner com Copyright 2012 GPS Tuner Kft Tous droits r serv s GPS Tuner GPS Share MAP Tuner sont des marques et ou des marques d pos es de GPS Tuner Kft 43
33. pplique au logiciel qui accompagne le pr sent ACCORD et comprend tous les documents joints ainsi que toute la documentation en ligne ou lectronique accessible sur disque dans une m moire en lecture seule sur d autres supports ou sous toute autre forme LOGICIEL Le pr sent accord est un contrat l gal et ex cutoire conclu entre VOUS VOUS ou UTILISATEUR et GPST 2 LORSQUE VOUS COCHEZ LA CASE V QUE VOUS SIGNEZ UNE VERSION CRITE DE CET ACCORD OU QUE VOUS INSTALLEZ COPIEZ OU UTILISEZ DE TOUTE AUTRE MANI RE CE LOGICIEL VOUS SIGNIFIEZ QUE VOUS CONSENTEZ ET QUE VOUS TES LI AUX TERMES DU PR SENT ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LES TERMES DE CET ACCORD VOUS N AVEZ PAS LE DROIT D UTILISER LE LOGICIEL 3 Ce LOGICIEL est prot g par la l gislation internationale concernant les droits d auteur ainsi que par d autres lois et conventions relatives au droit de propri t intellectuelle Le LOGICIEL est sous licence et ne VOUS est pas conc d 4 GPST se r serve express ment tous les droits qui ne VOUS sont pas accord s 5 Sous r serve des conditions d crites ci apr s le LOGICIEL est utilisable des fins de navigation de positionnement et d orientation et pour les t ches annexes li es ces activit s et il dispose de diff rentes fonctionnalit s capacit s et fonctions annexes 6 LE LOGICIEL SOUS LICENCE D CRIT CI APR S PEUT CONTENIR DES D FAUTS IL EST RECOMMAND DE NE PAS CONS
34. pr s avoir chang les valeurs appuyez sur la coche EE pour enregistrer vos modifications Au bas de l cran se trouvent d autres options d affichage des d tails du trajet Avec les fl ches EE et m vous pouvez consulter des donn es suppl mentaires concernant votre itin raire ainsi que des graphiques d altitude et de vitesse Pour commencer la navigation sur l itin raire appuyez sur le bouton Go Pour effacer l itin raire de l appareil appuyez sur le bouton poubelle ER 3 2 2 Favorites Favoris La cat gorie Favorites favoris contient les lieux que vous avez enregistr s comme favoris sur Teasi 13 18 15 Liaison Eousbss PET E SHTS Wice de Tourism Paris Le PHARE Rue R aumur me Anons Sr Le Bellerive L Favoris points d int r t POI et trajets Trips Vous pouvez les sauvegarder de deux mani res diff rentes vous pouvez enregistrer vos positions partir de la carte ou bien sauvegarder des points d int r ts POI adresses et coordonn es comme favoris En bas de l cran vous pouvez choisir la m thode de classement souhait e alphab tique az N alphab tique invers e ES ou par date ei le dernier l ment sauvegard sera plac en t te Vous pouvez parcourir la liste gr ce aux fl ches haut et bas uniquement disponibles si la liste contient au moins 9 entr es Appuyez sur un favori pour consulter ses d tails et le modifier A la premi re
35. pression il sera affich sur la carte Daz PE E Maigischchenmmweng Seeberg 12 D tails d un favori sur la carte Pour changer son nom ou son type appuyez sur le nom en haut de l cran Apr s avoir modifi les valeurs appuyez sur la coche EA pour sauvegarder vos modifications En bas de l cran affichant les d tails vous trouverez d autres options Vous pouvez commencer la navigation vers votre endroit favori en appuyant sur Go ou le supprimer en appuyant sur l ic ne de la poubelle EE 14 3 23 Imported Trips Trajets import s La cat gorie Imported Trips trajets import s contient les itin raires qui n ont pas t enregistr s sur cet appareil mais cr s sur un autre appareil et import s via un ordinateur L appareil vous pr vient si vous n en avez pas encore There are mo trips kiported irlo the d vic T u can dorcel traus En GFX forma from lue interne Vous pouvez importer des itin raires au format GPX sur l appareil Pour importer des trajets 1 Connecter l appareil Teasi un ordinateur 2 Cr er un dossier sur l appareil l int rieur du dossier BikeNav intitul ImportedTrips s il n existe pas encore 3 Tous les trajets import s doivent tre plac s ici BikeNav ImportedTrips gt afin que vous puissiez les consulter sur l appareil Teasi Les trajets que vous aurez import s seront visibles dans cette cat gorie 18 17 20120504 153155 k 20120504 160320
36. r centes de POI La recherche par nom ou partie du nom doit tre effectu e l aide du clavier alphab tique La m thode de saisie est similaire celle d crite dans le chapitre Address Search Recherche d un POI par nom Recherche par cat gorie une liste s affiche avec les cat gories disponibles S lectionnez la cat gorie souhait e en appuyant dessus 17 04 SE Banque GAB W Cal Bar w Commerce H bergement GI H pital Pharmacie i Magasin de v los M Monuments E i d E Informations touristiques Recherche POI par cat gorie 24 Les recherches r centes peuvent tre class es par ordre alphab tique alphab tique invers Es ou par date plus r cente en t te recherche la Pour les supprimer appuyez sur l ic ne de la poubelle EE TT Mai on B uatsa Offict de Todrigre Paris Le Belerive Hurai O Chambres en ille A Rob van Yljet Tweewielers Recherches r centes de POI Les POI sont toujours recherch s aux alentours de votre position actuelle Une liste d entr es correspondantes s affiche avec la distance vol d oiseau Lorsque vous avez s lectionn un POI l cran Start Navigation s affiche comme expliqu pr c demment dans le chapitre Address Search 3 4 3 Favorites Favoris Vous pouvez galement rechercher parmi vos favoris en s lectionnant l ic ne Favorites dans la fonction de recherche Search
37. s en cours seront mis en pause lls peuvent tre repris en r veillant l appareil gr ce au bouton de mise en marche Si vous choisissez Power Off arr t ces processus seront interrompus et si une route est en cours d enregistrement elle sera sauvegard e avec pour point final l endroit o l appareil a t arr t 2 Mise en marche de l appareil 2 1 Premier d marrage Une fois l appareil allum et le processus d initialisation termin il vous sera demand de choisir la langue language souhait e S lectionnez la langue souhait e en appuyant dessus puis appuyez sur la coche en bas pour passer l cran suivant La langue par d faut est l allemand Les langues disponibles sont anglais allemand espagnol fran ais hongrois italien n erlandais polonais et tch que tesina Deutsch Fran als Halano M gy t Nederlands Polski Menu de s lection de la langue Une fois la langue s lectionn e le contrat de licence de l utilisateur final s affiche Apr s avoir lu et accept le contrat EULA en appuyant sur la coche en bas de l cran la date et l heure s affichent R glez ensuite la date et l heure dans le format souhait en appuyant sur les champs concern s L heure et la date peuvent tre r gl es automatiquement l aide du signal GPS S lectionnez un format de date Day Month Year jour mois ann e Month Day Year mois jour an
38. s sur le site WwWw gpstuner com 72zip Freetype LibGif Libjpeg Libjpeg2000 LibPng Lua 7 Zip Copyright C 1999 2011 Igor Pavlov Certaines portions de ce logiciel sont prot g es par copyright 2011 The FreeType Project www freetype org Tous droits r serv s http www freetype org FTL TXT Copyright c 2002 2007 Communications and Remote Sensing Laboratory Universit catholique de Louvain UCL Belgique Copyright c 2002 2007 Professeur Beno t Macq Copyright c 2001 2003 David Janssens Copyright c 2002 2003 Yannick Verschueren Copyright c 2003 2007 Fran ois Olivier Devaux et Antonin Descampe Copyright c 2005 Herv Drolon Freelmage Team Tous droits r serv s Copyright 1994 2011 Lua org PUC Rio Toute personne qui re oit une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation associ s le logiciel est autoris e par les pr sentes exploiter ce logiciel sans limitation y compris mais sans restrictions avec des droits d utilisation reproduction modification connexion publication distribution sous licence et ou revente de copies du logiciel les m mes droits tant conf r s aux personnes ayant acc s au logiciel sous r serve des conditions suivantes La notice de copyright ci dessus et la pr sente notification d approbation sont ajout es toutes les copies ou portions importantes du logiciel LE LOGICIEL EST FOURNI EN L TAT ET NE FAIT L OB
39. secrets commerciaux li s et applicables la technologie GPS et aux CARTES utilis es dans le LOGICIEL sont soumis leurs propres contrats de licence utilisateur Tous les noms marques marques d pos es images et logos identifiant des tierces parties ainsi que les informations produits et services y aff rents demeurent la propri t exclusive des tierces parties respectives concern es Toute copie ou utilisation de ces noms marques marques d pos es images et logos est interdite sauf sur approbation pr alable du titulaire des droits d auteur et ou des marques d pos es concern es CLAUSE D EXCLUSION ET DE LIMITE DE RESPONSABILIT 18 GPST ne justifie et ne garantit en aucune mani re que le LOGICIEL fonctionnera correctement et sans erreurs Dans toute la mesure autoris e par la Loi GPST VOUS fournit le logiciel EN L TAT ET AVEC TOUS SES D FAUTS et d cline par les pr sentes toute garantie expresse ou implicite sauf en vertu des circonstances ou de l application d une disposition juridique quant l tat du LOGICIEL la garantie de qualit marchande d ad quation un usage particulier ou toute autre garantie sont express ment exclues L UTILISATEUR reconna t et accepte que le LOGICIEL n a t ni test ni certifi par une instance gouvernementale un organisme de r glementation du secteur d activit ou une organisation tierce GPST ne saurait en aucun cas tre tenu responsable des r clamations
40. t Rechercher Plini ir raire R gligjes ieia Menu principal de BikeNav Teasi One A partir du menu principal vous pouvez acc der toutes les fonctions de Teasi Les prochaines sections vous expliquent les diff rentes fonctions de l appareil pour que vous puissiez profiter au mieux de vos ballades 3 1 Map Carte Carte l cran La fonction carte constitue la base de Teasi elle affiche le r seau routier et votre position actuelle sur la carte Elle vous donne galement des informations basiques sur votre trajet et pendant la navigation elle affiche tous les d tails de votre itin raire Lorsqu il n y a pas de navigation en cours vous verrez une boussole et deux champs modifiables en haut de l cran Speed vitesse et Distance left distance restante options par d faut qui vous fournissent des informations lorsque vous naviguez pour atteindre un lieu pr cis Appuyez simplement dessus pour les modifier et choisissez les informations que vous souhaitez voir dans la liste de compteurs disponibles 10 Veuillez noter que la boussole peut uniquement tre utilis e lorsque vous tes en train de vous d placer Vous pouvez agrandir la carte en appuyant dessus Utilisez les boutons O pour zoomer et d zoomer Pour revenir la position actuelle appuyez sur le bouton position actuelle Ces boutons disparaissent au bout d un certain temps pour les r afficher appuyez
41. tanc Calories Parcours tabli en fonction de la distance la dur e et des calories S lectionnez une des trois options disponibles 3 3 1 Distance Choisissez l option Distance si vous souhaitez indiquer pr cis ment la longueur du parcours Parcours tabli en fonction de la distance Dans le champ Distance indiquez la distance souhait e Dans le champ Speed vous pouvez r gler la vitesse moyenne pr vue pour votre trajet afin que l appareil puisse fournir une estimation de la dur e dans le champ Time Vous pouvez galement planifier un itin raire avec les param tres donn s en s lectionnant l option Plan route Veuillez vous r f rer au chapitre 3 5 pour de plus amples informations sur la fonction Plan route Si la fonction Plan route n est pas activ e commencez votre trajet et Teasi vous pr viendra lorsque vous aurez atteint la distance fix e 3 3 2 Time Dur e Choisissez l option Time si vous souhaitez effectuer un trajet d une dur e pr cise 17 3 3 3 Parcours tabli en fonction de la dur e Dans le champ Time fixez la dur e souhait e Dans le champ Speed vous pouvez r gler la vitesse moyenne pr vue pour votre trajet afin que l appareil puisse fournir une estimation de la distance dans le champ Distance Vous pouvez galement planifier un itin raire avec les param tres donn s en s lectionnant
42. ter indique votre vitesse actuelle adapt e en fonction du type de v lo pi ton choisi pour le profil s lectionn Sous le Speedometer se trouvent galement deux compteurs modifiables que vous pouvez param trer en appuyant dessus Speedometer compteur de vitesse 29 L cran Compass boussole indique le nord La direction peut uniquement tre calcul e lorsque vous vous d placez avec votre appareil Teasi Une ic ne Soleil sur la boussole vous aide vous orienter en fonction de votre emplacement Sous la boussole se trouvent galement deux compteurs modifiables que vous pouvez param trer en appuyant dessus Boussole int gr e Compass 3 7 Settings Options Dans le menu des options vous avez la possibilit de choisir votre configuration par d faut pour tirer le meilleur parti de votre appareil Teasi 3 7 1 Maps Cartes Z bin aut Options Maps cartes Dans l option Maps cartes vous pouvez activer ou d sactiver l option Auto Zoom de zoom automatique Il est galement possible de choisir l orientation Track up direction en haut permet l appareil de toujours tourner la carte en fonction de la 30 direction alors que North up nord en haut permet de conserver la carte avec le nord en haut de l cran 3 7 2 Accounts Comptes 18 10 HENRI Options Accounts comptes Dans l option Accounts comptes vous pouvez cr er jusqu 8 prof
43. uire toutes les copies du LOGICIEL ainsi que tous les composants de celui ci sans exception Les dispositions du pr sent ACCORD relatives la confidentialit des donn es aux exclusions de garantie la limitation de responsabilit aux droits de propri t intellectuelle ainsi qu aux droits d auteur demeurent galement valables en cas d annulation GPST se r serve le droit d interrompre ses services dans le cadre du pr sent ACCORD ou pour des raisons li es celui ci CONFIDENTIALIT DES DONN ES 23 L UTILISATEUR manipule de fa on confidentielle toutes les donn es confidentielles qui lui sont fournies dans le cadre du pr sent ACCORD y compris mais sans restriction les donn es relatives au LOGICIEL GPST les donn es juridiques financi res et techniques ainsi que tous les renseignements pouvant tre acquis par le biais de recherches tests ou analyses effectu s via le LOGICIEL L UTILISATEUR doit faire preuve d une diligence raisonnable en vue d emp cher toute divulgation ou reproduction non autoris e de telles informations PROTECTION DES DONN ES 24 Par les pr sentes VOUS accordez votre consentement l utilisation de VOS donn es personnelles et confidentielles par GPST dans le cadre suivant a GPST et ses soci t s affili es sont autoris s collecter et utiliser le cas ch ant des donn es techniques que VOUS fournissez via le LOGICIEL dans le cadre de la prestation de services VO
44. ur Cr me rrondessement Faris FE ER ESS TI D tails de la destination En haut de l cran s affiche l adresse saisie et la distance est calcul e En attendant que la distance r elle soit calcul e l appareil affiche la distance vol d oiseau Un graphique d altitude s affiche apr s le calcul Remarque Teasi peut calculer des itin raires repr sentant une distance de 200 km maximum vol d oiseau partir de votre position actuelle Si la distance vol d oiseau est sup rieure 200 km vous serez averti 3 boutons apparaissent en bas de l cran Ajoutez l adresse vos favoris en appuyant sur le bouton toile ER Appuyez sur le bouton Go pour commencer la navigation Appuyez sur le bouton carte ES pour voir un aper u de l itin raire calcul sur la carte Si vous tes en mode aper u vous pouvez visualiser un aper u en couleur de l itin raire calcul Pour commencer la navigation appuyez sur le bouton Go Pour revenir l cran pr c dent appuyez sur le bouton Back 3 4 2 POI Points d int r t Vous pouvez galement acc der vos POI points d int r t en appuyant sur l ic ne POI dans le menu de recherche Search 23 Par nom Vous pouvez faire une recherche par nom par type ou vous pouvez parcourir les recherches r centes de POI Vous pouvez faire une recherche par nom par type ou vous pouvez parcourir les recherches
45. ver l endroit souhait Sur l cran si vous appuyez l int rieur du cercle qui indique votre position actuelle le point de d part sera automatiquement r gl sur votre position actuelle Le point de d part sera indiqu sur la carte par un drapeau bleu Pour personnaliser votre itin raire appuyez sur la carte afin de s lectionner des poinis de passage suppl mentaires Si vous voulez faire une boucle pour revenir votre point de d part appuyez pr s du drapeau bleu et Teasi calculera automatiquement un itin raire en boucle D autres options sont disponibles en bas de l cran Le dernier point de passage ajout peut tre supprim avec le bouton L itin raire cr peut tre sauvegard avec le bouton disquette EE La navigation sur l itin raire planifi ou jusqu au premier point de l itin raire si le point de d part n est pas le m me que votre position actuelle peut tre retour lanc e avec le bouton Go l est possible de g n rer d autres itin raires en appuyant sur le bouton autre itin raire EA En haut de l cran un graphique d altitude indique le profil d altitude de l itin raire Sur la gauche vous pouvez voir la longueur de l itin raire calcul et d nivel total du parcours Ce dernier champ est intitul Remaining distance distance restante parcourir lorsque l itin raire a t commenc partir du menu Tour
Download Pdf Manuals
Related Search