genieße deine Freiheit Gegenstromanlagen
Contents
1. Dune innovative schwimmbadtechnik Gegenstromanlagen La nage contre courant vous la libert Counter current system enjoy your freedom A karibic rondo rondo NT classic X jet Power Control NT WKvario Zubeh r Accessoires Accessories Produktprogramm Gamme de produits Product range Zukunft eingebaut fluvo Gegenstromschwimmanlagen sind Teil eines innovativen Kon zeptes passend f r jeden Schwimmmbadtyp und mit weiteren Attraktionen individuell kombinierbar Le futur dans votre bassin Les nages contre courant fluvo gr ce leur concept innovant s adaptent dans tous les types de bassins et peuvent tre associ es avec d autres attractions aquatiques Future installed fluvo counter current systems are part of an innovative concept suitable for any pool type and can be combined with other water features Einbaubeispiel Exemple d installation Installation example X jet Power Gegen den Strom fluvo Gegenstromschwimmanlagen verwandeln Ihr Schwimmbad in ein Erlebnisbad Drei verschiedene Konzepte machen unsere Anlagen so begehrt Sportliches Schwimmen und aktives Schwimmtraining auf engstem Raum Wellness Massagen mit und ohne unserer Impulsd se MD 3 mit Massageschlauch funkferngesteuertes An und Ausschalten f r maximalen Komfort S2. contre courant Ce coffret est dot de nombreuses caract ristiques astucieuses qui permettent un usage confortable et fiable Les professionnels de la piscine appr cieront la nouvelle technologie qui se caract rise par un montage et un entretien facilit s De m me l utilisation pratique du coffret Control NT offre d autres possibilit s la lecture de donn es comme par exemple la dur e de fonctionnement et le nombre de contacts d enclenchement The award winning control unit Control NT is an important link between the pump and the counter current system and can be operated using one of the available control options piezo air or potential free switch Many intelli gent features are integrated here and meet the demands of modern comfort and the need smooth effortless ope ration Pool companies appreciate the new technology Less installation effort easy maintenance and diagnosis The Control NT opens more possibilities in practical every day use with easy access to data such as running time and switching options to override other electrical pool components Derinnovationts Prels vom Schwimmbad amp Sauna GOLDEN WAV Sieger in der Kategorio Sormerrbedioctd Technische Daten Caract ristiques techniques Technical data e F rdervolumen Debit Flow 1000 l min e Str mungsgeschwindigkeit Vitesse d ecoulement Flow velocity 1 6 m s e Motorleistungen Puissance du moteur Motor power 3 0 kW e Anschlus
3. d couvrent les aspects fascinants de la nage contre courant et du massage et en appr cient le divertissement La buse est orientable dans tous les sens mais n offre pas de possibilit de r gulation du d bit d or et d eau les erreurs de manipulation sont ainsi vit es Une commande pneumatique ou touche sensitive Piezo permet au baigneur de se servir de l installation en toute autonomie et sans mode d emploi karibic fun for beginners The karibic counter current unit is designed for public complexes and hotel pools Sporty visitors interested in fitness regard the fascinati on of counter current swimming and massage as a welcome change The jet head can be moved in every direction but is not equipped with air or volume control This avoids operating errors The bathing guest can operate the system alone in a user friendly way with a pneumatic or piezo switch karibic rondo rondo NT classic t Power X Schalteinheit Control NT Coffret de commande Control NT Control unit Control NT WKvario Zubeh r Accessoires Accessories Service amp Produktprogramm Service et gamme de produits Service and product range Version ABS Version inox matt Version inox hochglanz mat brushed polie polished Technische Daten Caract ristiques techniques Technical data e F rdervolumen Debit Flow 700 1 600 l min e Str mungsgeschwindigkeit Vitesse d coulement Flow velocity 1 15 2 0 m s e Motorleistungen Puissance
4. Auch hier unterscheiden wir zwischen der kompakten Ausf hrung C2 die vornehmlich in einem klei nen Pumpenschacht hinter dem Becken installiert wird der getrennten Ausf hrung C2G mit einem Einbausatz aus hochwertiger Bronze bzw dem Einbausatz aus dem Hochleistungskunststoff ABS bei der CG 700 Nage contre courant classic Le design classic est notre nage contre courant la plus ancienne Elle convient particuli rement dans des espaces r duits notamment dans les bassins pr fabriqu s avec escaliers romains Le fonctionnement et l utilisation sont les m mes que pour notre mod le ron do La pompe le moteur et les raccordements sont galement ceux employ s dans la s rie rondo et reprennent notre technique de haut niveau Ici aussi nous distinguons la version C2 dite compacte 1 DEN D D ON H que l on installera directement derri re le bassin la version C2G avec pi ce sceller en bronze de haute qualit ou la version CG 700 avec pi ce sceller en ABS classic counter current The classic design is our most widely purchased counter current unit It is particularly suitable for confined installation situations particularly in prefabricated pools with Roman steps The function and operation are identical to our rondo model The pump motor and connections are also used in the rondo series and comply with our high technical standards Here too we differentiate between the so called compact C2 version which is prim
5. counter current concept The wide area output flow creates a uniform counter current around the entire body just like a wave in the ocean The unique advantage swimming against a counter current is no longer pointed at a single point but is experienced on the full width of the body The control is done through touch sensitive but tons which react to the slightest contacts The adjustable water flow is controlled through pump systems with energy saving frequency converters With an extremely flat construction of only 25 mm height the X jet can also be installed effectively in the smaller pools secur Haarfangpr fung bestanden secur test de cheveux valide secur hairtest passed t Power A Schalteinheit Control NT Coffret de commande Control NT Control unit Control NT WKvario Zubeh r Accessoires Accessories Service amp Produktprogramm Service et gamme de produits Service and product range Des Innonatonspoen von SCHWIMMBAD SAUNA A Besonderheiten Particularit s Special features Ideal f r Piezoschalter beleuchtet unbeleuchtet Id al pour commande piezo clair non clair Ideal for piezo switch lit unlit e Vorprogrammierung Zeiteinstellung Pr programmation r glage durees Preprogramming time setting e Lernfunktion bei Druckwellenschalteranschluss Fonction apprentissage pour commutateur onde de pression Learn function with air switch connection Datencheck Contr le des donnees Da
6. is also available for refurbished or expanded swimming pools and systems Zubeh r Accessoires Accessories Service amp Produktprogramm Service et gamme de produits Service and product range Fachh ndler Das fluvo Fachh ndlernetz ist breit ge streut Gerne nennen wir Ihnen ausge w hlte Fachh ndler in Ihrer N he oder im Internet unter www fluvo de Unsere Fachh ndler beraten Sie kompetent und umfassend zu allen unseren Produkten und Leistungen Die fluvo Produktphilosophie Umfas sender Service und Werterhaltung Ihrer Produkte liegt uns besonders am Herzen So sind alle Bauteile grunds tzlich f r viele Einbausituationen in jeder Art von Schwimmbecken geeignet und selbstver st ndlich f r den dauerhaft zuverl ssigen Einsatz konzipiert Hochwertige Materi alien werden dabei ihrem Einsatzbereich in jeder Hinsicht gerecht Unser Mar kenzeichen garantiert f r die Einhaltung h chster technischer Standards Zum Thema Ersatzteile Unser Ersatzteil service steht Ihnen immer zur Verf gung auch f r ltere Anlagen Denn wir wissen fluvo Produkte halten ein Leben lang QUALIT TSMANAGEMENTSYSTEM GI DQS zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2000 Reg Nr 062927 QM Revendeurs et assistance utilisateur Le r seau des professionnels sp cialis s dans la marque fluvo est tr s tendu C est avec plaisir que nous vous fourni rons les adresses correspondantes pr s de chez vous vous pour
7. und Schwimmbadfachhandel CD de planification pour des architectes et des planificateurs Planning CD for architects and engineers secur Ansaugnischen Badewasser Umw lzpumpen SMK Kreiselpumpen Planungsunterlagen CD Niches d aspiration Pompes de circulation Pompes centrifuges SMK CD de planification Suction niches Water recirculation pumps SMK centrifugal pumps Planning CD Service amp Produktprogramm Service et gamme de produits Service and product range Produktgruppen Gamme de produits Product groups Gegenstromanlagen Nages contre courant Counter current systems hydro massage hydro massage Wasserschwallsysteme Rideaux d eau Woater curtain systems Luftsprudelsysteme Bains bouillonnants Air bubble systems Unterwasserscheinwerfer Projecteurs subaquatiques Underwater spotlights Ansaugnischen Niches d aspiration Suction niches Schwimmbadpumpen Verdichter Pompes compresseurs pour piscines Swimming pool pumps blowers schmalenheruer str mungstechnologie Schmalenberger GmbH Co KG Str mungstechnologie Im Schelmen 9 11 D 72072 T bingen Tel 49 0 7071 70 08 0 Fax 49 0 7071 70 08 10 Email info schmalenberger de 27317 GSA 05 2015 20 Web www fluvo de
8. 2 0 m s e Motorleistungen Puissance du moteur Motor power 1 5 4 0 kW e Anschluss Raccordement Connection 400 V IE2 Zubeh r Accessoires Accessories e Rundhalteb gel Arceau Circular handgrip e Haltegriffe Mains courantes Handgrips e Impulsd se MD 9 Buse impulsions MD 9 Impulse massage jet MD 9 e Impulsd se MD 3 mit Massageschlauch Buse impulsions MD 3 avec tuyeau flexible Impulse massage jet MD 3 with hose e Funkfernschalter mono Emetteur radio mono Transmitter type mono Besonderheiten Particularit s Special features In allen RAL Farben erh ltlich Disponible dans toutes les teintes RAL Available in all RAL colours e Version Inox 1 4571 e Elektronische Motor berwachung Surveillance lectronique du moteur Electronic motor monitoring system ei T NT2 NT2G NTG 700 e WT rondo NT rondo NT ist die intelligente Weiterentwicklung der Gegenstromschwimmanlage zur Einbindung in ein ganzheitliches Wellnesskonzept Ein Miniatursender im D senkopf oder im optionalen Mono Einschaltknopf sendet die Signale an die Pumpe und los geht das Gegen stromschwimmvergn gen Sie k nnen rondo NT in Ihre Haustechnik integrieren oder mit anderen ferngesteuerten fluvo Attraktionen kombinieren Schwallduschen oder Massage d sen Verschiedene abrufbare Diagnosefunktionen des Mikroprozessors erleichtern den Betrieb und die Wartung der Anlage Nage contre courant rondo NT rondo NT c est la version r tud
9. arily installed in a small pump shaft behind the pool the separate C2G version with a high quality bronze installation set and the high performance ABS plastic installation set utilised with the CG 700 classic t Power A Schalteinheit Control NT Coffret de commande Control NT Control unit Control NT WKvario Zubeh r Accessoires Accessories Service amp Produktprogramm Service et gamme de produits Service and product range X jet Power als 3er Kombination X jet Power combinaison triple X jet Power counter current modular setup Technische Daten Caract ristiques techniques Technical data e F rdervolumen Debit Flow 1 300 4 000 l min e Str mungsgeschwindigkeit Vitesse d ecoulement Flow velocity gt 2 m s e Motorleistungen Puissance du moteur Motor power 5 5 15 kW e Anschluss Raccordement Connection 400 690 V IE2 Besonderheiten Particularit s Special features e Modularer Aufbau m glich Construction modulaire possible Modular installation possible e Version inox 1 4571 e Steuerung ber ber hrungssensitive Taster R glage l aide de touches sensitives Control through touch sensitive buttons Pumpenmotor durch Frequenzumrichter geregelt R glage de la vitesse par variateur de frequence Motor with frequency converter e Separate Ansaugung z B durch secur 40 Aspiration par les grilles secur exemple secur 40 Separate suction e g with secur 40 X jet Neu einzigartig und intelligent
10. chwimmbecken und Anlagen an die saniert bzw erweitert werden Accessoires une longueur d avance Des accessoires judicieusement choisis multiplient les possibilit s de votre installation de nage contre courant Par exemple la lance de massage avec buse impulsions MD3 int gr e constitue un atout dont vous ne devriez pas vous passer L emboitement ba onnette est simple manipuler et se fixe directement sur la fa ade La buse impulsions brevet e l autre extr mit de la lance assure le massage bienfaisant tout en douceur sur votre corps Avec l arceau de maintien vous vous tenez debout au milieu du courant Vous pouvez quiper votre installation par la suite d un PumpControl G3 et le piloter l aide d un commutateur mobile radiocommand Cette option est pr vue pour les bassins et centres aquatiques qui font l objet d une extension Accessories a step further Practical accessories broaden the options embodied in your counter current unit A highlight which you should not be without is the massage hose with integrated MD 3 impulse massage jet The bayonet seal is easy to handle and fitted directly to the jet head The patented impulse massage jet at the other end of the hose soothingly massa ges and revitalises your body The circular handgrips ensure that you stand firm in the current You can retrofit your counter current unit with the G3 pump control and regulate it with the mobile mono remote control This option
11. contre courant rondo La nage contre courant rondo dont le design a t pri m ne devrait manquer dans aucune piscine priv e Toutes les variantes sont possibles de la brasse sans effort jusqu au crawl puissant du sportif sans devoir faire demi tour l extr mit du bassin Avec les deux boutons de r glage vous ajustez votre gr le courant et le d bit d air ajout pour obtenir l effet de massage ou de mise en forme souhait rondo counter current rondo is a counter current unit with an award winning design that no private swimming pool should be without From gentle paddling to vigorous sporting crawling anything is possible without the need to turn when you reach the end of the pool The two rotary knobs allow you to individually adjust the counter cur rent and air mixer to suit your personal massage or fitness enjoyment Haarfangpr fung bestanden r gpr fung bestande A Test de cheveux valid Hairtest passed rondo rondo NT classic t Power X Schalteinheit Control NT Coffret de commande Control NT Control unit Control NT WKvario Zubeh r Accessoires Accessories Service amp Produktprogramm Service et gamme de produits Service and product range mono Sender Mikroprozessor Version inox Emetteur Transmitter Technische Daten Caract ristiques techniques Technical data e F rdervolumen Debit Flow 700 1 600 l min e Str mungsgeschwindigkeit Vitesse d ecoulement Flow velocity 1 15
12. das sind nur 3 Attribute die in der neuen Konzeption der X jet Power Gegenstromschwimmanlage stecken Die breitfl chige Wasserausstr mung erzeugt einen gleich m igen Gegenstrom rund um den gesamten K rper hnlich einer Wasserwelle im Ozean Der ein zigartige Vorteil Gegenstromschwimmen ist nicht mehr auf einen Punkt fixiert sondern wird in voller Breite erlebt Die Steuerung erfolgt ber sensitive touch Schalter die auf feinste Ber hrungen reagieren Die stufenlos einstellbare Wasserstr mung wird ber drehzahlgeregelte energiesparende Pumpensysteme ge steuert Mit einer extrem flachen Bauweise von nur 25mm H he kann die X jet auch in kleineren Pools wirkungsvoll plaziert werden X jet Power puissante l infini La conception de la X jet Power se r sume en 3 mots novatrice singulie re et intelligente L effet contre courant produit par le large jet d eau sur l ensemble du corps est comparable l effet d une vague en plein oc an Parmi ses atouts l tendue et non plus le point fixe du jet vers lequel le nageur se dirige contre courant Le r glage de la X jet s effectue gr ce des touches sensitives et le d bit d eau est r glable en continu gr ce un groupe moto pompe triphas conomie d nergie La X jet trouve id alement sa place dans les bassins plus petits gr ce sa structure plate haute de 25 mm X jet endless power New unique and intelligent these are just 3 features of the new X jet power
13. du moteur Motor power 1 5 kW 4 0 kW e Anschluss Raccordement Connection 400 V IE2 Besonderheiten Particularites Special features e Zubeh r siehe Kapitel Zubeh r Voir les accessoires dans le chapitre Accessoires See accessories in chapter Accessories Nachr stbar auf Version NT Possibilit de transformation ult rieure en version NT Suitable for retrofitting to NT version e Version Inox 1 4571 In allen RAL Farben erh ltlich Disponibles dans toutes les teintes RAL Available in all RAL colours Kompaktanlage f r den direkten Einbau am Becken Fo Te GEN CE KX GG Ma P Mod le compact avec motorisation derri re la paroi i e Compact system for direct installation at the pool C2 rondo Anlagen f r den getrennten Einbau von Pumpe und Einbausatz Mod les avec motorisation d port es For separate installation of pump and counter current unit CG 700 rondo C2G rondo Optional f r den nachtr glichen Einbau Pour incorporation ult rieure en option Optional for retrofitting rondo rondo ist die designpr mierte Gegenstromschwimmanlage die in keinem privaten Schwimmbad fehlen sollte Vom gem tlichen Paddeln bis zum kraftvollen sport lichen Kraulen ist alles m glich ohne am Poolende wenden zu m ssen Mit den beiden Drehkn pfen justieren Sie den Gegenstrom und die Luftbeimischung individuell passend f r Ihr pers nliches Massage oder Fitnesserlebnis Nage
14. e for nu merous installation situations in every type of pool and it goes without saying that they are designed for a long and re liable service life High quality materials meet the requirements of your applica tions in every respect Our brand is your guarantee of compliance with the most stringent technical standards With regard to spare parts our spare parts service is at your disposal at all times even where old systems are in volved Because we know that fluvo products last a lifetime Mehr ber faszinierende erfahren Sie in unseren Produktprospekten Einfach per Fax oder E Mail anfordern Vous souhaitez plus d informations sur nos produits Demandez nos plaquettes commerciales par fax ou e mail Do you need more information on our products Order our product brochures by fax or e mail esse schwallayaterne hydro massage luchs LED Unterwasserscheinwerfer Luftsprudelsysteme A assage une mer bouillonnante de perles hydro massage a sea of tingling bubbles hydro massage Unterwasserscheinwerfer Luftsprudelsysteme Wasserschwallsysteme hydro massage Projecteurs subaquatiques Les bains bouillonnants Rideaux d eau hydro massage Underwater spotlights Air bubble systems Water curtain systems Suguer schmalenharger We p str mungstechnologie SMK Kreiselpumpen ErdewonserUmm lzpumpen mit Vorfisor selbstansaugend same und Typ F secur Ansougnisc hen Planungs CD f r Architekten Ingenieure
15. et MD 3 F r Vibrationsmassage aus korrosionsfestem Kunststoff mit 1 8 m Schlauch zum Aufstecken auf den D senkopf Pour massage vibratoire en mati re plastique r sistant la corrosion avec tuyau flexible de 1 8 m raccorder sur la fa ade For vibration massage made of non corrosive plastic with a 1 8 m hose for fitting to the jet head Impulsd se MD 9 Buse impulsions MD 9 Impulse massage jet MD 9 F r Vibrationsmassage zum direkten Aufstecken auf den D senkopf Pour massage vibratoire monter directement sur la fa ade For vibration massage designed for direct fitting to the jet head mono Sender Emetteur type mono Transmitter type mono Zum Nachr sten nicht bei allen Modellen m glich Pour quipement ult rieur non pr vu pour tous les mod les For retrofitting not possible with all models Zubeh r Sinnvolles Zubeh r erweitert die M glichkeiten Ihrer Gegenstromschwimmanlage Ein Highlight auf das Sie nicht verzich ten sollten ist der Massageschlauch mit integrierter Impuls D se MD 3 Der Bajonettverschluss ist einfach zu hand haben und wird auf den D senkopf aufgesteckt Die patentierte Impuls D se am anderen Ende des Schlauches massiert wohltuend und schonend Ihren K rper Mit den Rundhalteb geln stehen Sie sicher im Strom Mit PumpControl G3 k nnen Sie Ihre Gegenstromschwimmanlage nachtr glich aufr sten und mit dem mobilen mono Funkfernschalter steu ern Diese Option bietet sich auch f r S
16. i e intelligente de la nage contre courant concept global de bien tre Un metteur miniature dans la fa ade ou int D 1 H gr dans le bouton d enclenchement mono en option envoie les signaux la pompe et la s ance de natation peut commencer Vous pouvez int grer rondo NT dans votre quipement domestique ou la combiner avec d autres attractions fluvo t l command es douches cas cades ou buses de massage Les diff rentes fonctions de diagnostic offertes par le micropro cesseur facilitent l exploitation et l entretien de l installation rondo NT counter current rondo NT is the intelligent advanced development of the counter current unit designed for integration in a complete wellness concept A miniature transmitter in the jet head or the optional mono activation button sends a signal to the pump and your counter current enjoyment can begin You can integrate rondo NT in your building services technology or combine it with other remote controlled fluvo attractions water curtains or massage jets Various microprocessor diagnostic functions can be activated to facilitate ope ration and maintenance of the system r Haarfangpr fung bestanden 1 gp g A Test de cheveux valid Hairtest passed rondo NT classic t Power X Schalteinheit Control NT Coffret de commande Control NT Control unit Control NT WKvario Zubeh r Accessoires Accessories Service amp Produktprogramm Service et gamme de
17. ie k nnen individuell mit je einem Drehregler den Wasser und Luftstrom getrennt regeln und den Winkel der D se ver ndern fluvo Gegenstromschwimmanlagen zeichnen sich durch eine hohe Be triebssicherheit aus und entsprechen den neuesten Sicherheitsvorschriften inklusive der Haarfangsicherheit fluvo das hei t sicheres Ansaugen maximaler Badespa und sinnvoll in Fitness und Gesundheit investieren QUALIT TSMANAGEMENTSYSTEM preis von SCHWIMMBAD SAUNA GOLDEN WAVE 2015 DESIGNAWARD DOS zertifiziert nach DIN EN ISO 9001 2000 Reg Nr 062927 QM Nager contre courant Les installations de nage contre courant fluvo font de votre piscine un environnement aquatique nouveau La raison pour laquelle nos installations sont aussi pris es r side dans un triple concept La nage sportive et l entra nement actif la natation dans un espace tr s r duit les massages bienfaisants avec et sans notre lance de massage la mise en marche et l arr t radiocommande distance pour un confort maxi mum Vous pouvez r guler s par ment le d bit d air et d eau au moyen du bouton r gulateur respectif et modifier l angle de la buse Les installations de nage contre courant fluvo se distinguent par leurs tr s grande fiabilit et r pondent aux derni res r gles de s curit notamment celles correspon dant au test de pi geage des cheveux fluvo est synonyme de s curit en mati re d aspiratio
18. n de plaisir de la baignade sans limites et un investisse ment judicieux pour votre sant Swimming against the current fluvo counter current units transform your swimming pool into an adventure playground Three different concepts make our systems so popular sports swimming and active swimming trai ning in the most confined of spaces wellness massages with and without our MD 3 impulse massage jet with hose radio controlled activation and deactivation for maximum comfort You can regulate the water and air flow separately with individual rotary controls and change the angle of the jet fluvo counter current units are distinguished by a high degree of operatio nal safety and are designed to conform to the latest safety regulations inclu ding hair entrapment testing fluvo that means safe suctioning maximum swimming fun and a practical investment in fitness and health inst the current imming aga Gegen den Strom schwimmen Nager contre courant Sw karibic rondo rondo NT classic t Power X Schalteinheit Control NT Coffret de commande Control NT Control unit Control NT WKvario Zubeh r Accessoires Accessories Service amp Produktprogramm Service et gamme de produits Service and product range karibic compact inox karibic compact inox feststehend fixe fixed karibic Q Line karibic compact inox kurz karibic pro inox version courte short version Technische Daten Caract ristiq
19. omposant m canique et lectronique En fermant la nage contre courant ce sont les buses de massage qui se trou vent activ es Les venturi de la gamme hydromassage de fluvo vous font vivre une exp rience unique dont vous ne pourrez plus vous passer D innombrables petites bulles d air et un courant d eau puls procurent un effet de massage bienfaisant sur votre corps Le compl ment id al de la nage contre courant WKvario innovative system module WKvario is a prize winning innovative design You can operate 2 attractions alternatively with only one pump WKvario is an automatic switching valve without a mechanism or electronics The massage jets are activated if the counter current unit is shut off The venturi nozzles from the fluvo hydro massage series are a unique experience which you will never want to be without again Countless air bubbles and a pulsating water current massage your body in a soothing manner The ideal supplement to your counter current swimming experience Rundhalteb gel Arceau Circular handgrip Zum Verweilen im Gegenstrom Pour rester stationnaire dans le courant For lounging in the counter current Haltegriffe Mains courantes Handgrips Individuell montierbar zum Verweilen im Gegenstrom Montage ind pendant pour rester stationnaire dans le courant Designed for individual mounting for lounging in the counter current Impulsd se MD 3 Buse impulsions MD 3 Impulse massage j
20. produits Service and product range Bouton pneumatique Pneumatic on off switch Regeleinheit f r Luftstrom R glage de l air Knob to regulate air Regeleinheit f r Wasserstrom R glage de l eau Knob to regulate Verstellbare D se water flow t A Rotule ajustable Adjustable nozzle Ansaugung Aspiration Suction Technische Daten Caract ristiques techniques Technical data e F rdervolumen Debit Flow 700 1 600 l min e Str mungsgeschwindigkeit Vitesse d ecoulement Flow velocity 1 15 2 0 m s e Motorleistungen Puissance du moteur Motor power 1 5 4 0 kW e Anschluss Raccordement Connection 400 V IE2 Zubeh r Accessoires Accessories e Rundhalteb gel Arceau Circular handgrip e Haltegriffe Mains courantes Handgrips e Impulsd se MD 9 Buse impulsions MD 9 Impulse massage jet MD 9 Impulsd se MD 3 mit Massageschlauch Lance de massage avec buse impulsions MD 3 Impulse massage jet MD 3 with hose L y gt a Y d ri Wa A nr a C2 classic C2G classic CG 700 classic Pneumatischer EIN AUS Schalter classic Das Design classic ist unsere bew hrte Gegenstromschwimmanlage Sie eignet sich besonders gut f r enge Einbausituationen insbesondere bei Fertigbecken mit r mischen Treppen Wirkungs weise und Bedienung sind identisch mit unserem Modell rondo Pumpe Motor und Anschl sse werden auch in der rondo Serie eingesetzt und entsprechen unserem hohen technischen Standard
21. rez les trouver aussi sur notre site www fluvo de Ces partenaires fluvo vous conseilleront de facon comp tente et exhaustive sur tous nos produits et prestations La philosophie des produits fluvo Un ser vice complet et la pr servation de la valeur de vos produits nous tiennent c ur Ainsi toutes nos pi ces s adaptent dans de nom breux cas de figure et dans tous les types de bassins bien entendu con ues pour un usage fiable et durable Les mat riaux de haute qualit seront toujours la hauteur pour votre domaine d application Notre marque est le gage du respect des normes techniques les plus strictes En ce qui concerne les pi ces de rechange Notre service de pi ces de rechange est toujours votre disposition m me pour des installations qui ont d j plusieurs ann es Car nous le savons Les produits fluvo du rent toute une vie Specialist retailers and service The fluvo network of specialist retailers is far reaching We will be happy to ad vise you about selected retailers closest to you or why not visit us on the internet at www fluvo de Our specialist retailers provide you with competent and compre hensive advice on all our products and services The fluvo product philosophy the pro vision of a comprehensive service and long term maintenance of the value of your products are priorities particular ly dear to our heart All our components are therefore in principle suitabl
22. s Raccordement Connection 400 V IE2 Besonderheiten Particularit s Special characteristics In Kombination mit rondo wahlweise 1 bis 3 Massaged sen oder 1 Schwalldusche En combinaison avec rondo et au choix 1 3 buses de massage ou 1 douche cascade In combination with rondo selectively available with 1 to 3 massage jets or 1 Water curtain R ckschlagventil zur Schwalldusche Rohr DN 50 zur GSA zur GSA Luftregler Luftregler Wasserregler Wasserregler WKvario WKvario Unverbindliche Systemillustration Illustration du syst me simple titre d information Suggested system illustration WKvario innovativer Systembaustein WKvario ist eine preisgekr nte innovative Idee Betreiben Sie 2 Attraktionen wechselweise mit nur einer Pumpe WKvario ist ein automatisches Umschaltventil ohne Mechanik und ohne Elektronik Wird die Gegenstromanlage zugedreht sind die Massaged sen aktiv Die Venturi D sen aus der hydro massage Serie von fluvo sind ein einmaliges Erlebnis auf das Sie nie mehr verzichten m chten Unz hlige Luftbl schen und ein pulsierender Wasser strom massieren Ihren K rper auf wohltuende Art und Weise Die ideale Erg nzung zum Gegenstromschwimmen WKvario module innovateur WKvario est une id e tr s innovatrice qui a obtenu un prix ce titre Avec une seule pompe vous pouvez utiliser deux attractions en alternance WKvario est une vanne s lection automatique sans c
23. ta check Integrierte elektrische Schutzschaltung Coupe circuit lectrique int gr Integrated electrical protection circuit IP 65 wassergesch tzt Degr de protection eau IP 65 IP 65 waterproofing Nachr stung m glich Montage ult rieur possible Retrofitting possible Busf hig Compatible bus BUS capable bersteuerungsfunktion z B f r Rollladenabdeckungen Pilotage d autres accessoires comme les volets roulants lectriques Override function e g for pool covers Einschaltvarianten Variantes de mise en marche Activation options Control N Li und Komfort Die preisgekr nte Schalteinheit Control NT ist ein wichtiges Bindeglied zwischen Pumpe Einschaltvariante und Gegenstromschwimmanlage und kann mit allen Schaltervarianten Piezo Druckwellen oder potential freie Taster betrieben werden Viele intelligente Features kommen hier zum Einsatz und werden dem An spruch an modernem Komfort und reibungslosem Betrieb gerecht Schwimmbadfachbetriebe sch tzen die neue Technik Weniger Montageaufwand einfache Wartung und Diagnose und das Auslesen von Daten wie z B Betriebsdauer und Einschaltkontakte zur bersteuerung anderer elektrischer Poolkomponenten er ffnen mit der Control NT weitere M glichkeiten in der praktischen Anwendung Le coffret de commande Control NT prime est l l ment de jonction important entre la pompe la commande au choix touche sensitive Piezo commande pneumatique ou contact hors potentiel et la nage
24. ues techniques Technical data e F rdervolumen Debit Flow 800 1 000 l min e Str mungsgeschwindigkeit Vitesse d amp coulement Flow velocity 1 1 2 0 m s Besonderheiten Particularit s Special features e Modularer Aufbau m glich Construction modulaire possible Modular installation possible e Separate Ansaugung Aspiration s par e Separate suction e Version inox 1 4571 Einbaubeispiel Exemple de montage Installation example karibic compact inox Auch in ABS erh ltlich Disponible en ABS Available in ABS Erh ltlich in matt oder poliert Disponible en mat ou polie Available in brushed or polished gt Beweglich Orientable Adjustable karibic Die Gegenstromschwimmanlage karibic ist f r ffentliche Bereiche und Ho telb der konzipiert Sportliche und auf Fitness ausgerichtete Besucher erleben die Faszination Gegenstromschwimmen und Massage als willkommene Abwechs lung Der D senkopf kann in alle Richtungen geschwenkt werden besitzt aber keine Luft und Mengenregulierung So werden Bedienungsfehler vermie den ber einen Druckwellen oder Piezoschalter kann der Badegast die Anlage eigenst ndig und ohne Erkl rung bedienen karibic le divertissement assur pour les d butants La nage contre courant karibic est con ue entre autre pour les espaces de baignade publiques et les H H 9 pupliq A e IL A z piscines d h tels Les clients orient s vers le sport et la bonne condition physique
Download Pdf Manuals
Related Search