Home

OM, Automower, 310, 315, 2015

Contents

1. 3012 1305 3012 1041 3012 1352 3012 221 French 9 PR SENTATION 2 1 Qu est ce que c est Les num ros de l illustration repr sentent LEO AR OUR 12 13 14 15 16 17 0 11 Carrosserie Capot de r glage de la hauteur de coupe Capot d acc s l cran et au clavier Bouton STOP Bouton de blocage de l ouverture du capot Capot repositionnable Roues arri re Roues avant Bandes de contact R glage de la hauteur de coupe Station de charge Voyant de fonctionnement de la station de charge du c ble p riph rique et du c ble guide Plaque signal tique cran Clavier Syst me de coupe Ch ssis contenant l lectronique la batterie et les moteurs Poign e French 10 22 23 24 25 26 27 28 29 30 3 1 32 33 3012 1306 Interrupteur principal 19 20 21 Disque de coupe Plaque de protection Transformateur son aspect peut varier en fonction du march Bobine de c ble pour le c ble p riph rique et le c ble guide C ble basse tension Autocollant Alarme Cavaliers Connecteur de boucle de c ble Vis de fixation de la station de charge R gle d aide la pose du c ble p riph rique la r gle est d tach e de la bo te Raccords de boucle de c ble Manuel d utilisation et Guide rapide Marqueurs de c bles Lames suppl m
2. Le disque de coupe repose dans un plan d eau D placez le robot de tonte et emp chez dans la mesure du possible l accumulation d eau dans la zone de travail French 73 D PANNAGE Pas de signal boucle Le transformateur n est pas branch Contr lez la connexion de la prise murale et v rifiez si un interrupteur diff rentiel ne s est pas d clench Le c ble basse tension est endommag ou n est pas branch V rifiez que le c ble basse tension n est pas endommag V rifiez aussi s il est correctement raccord la station de charge et au transformateur Le c ble p riph rique n est pas branch la station de charge V rifiez si les connecteurs du c ble p riph rique sont correctement mont s sur la station de charge Voir 3 5 Connexion du c ble p riph rique la page 27 C ble p riph rique cass Trouvez l emplacement de coupure du c ble Voir 9 5 Recherche de coupures dans la boucle du c ble la page 79 Remplacez la partie endommag e de la boucle par un nouveau c ble et utilisez un raccord d origine pour la rallonger Le mode ECO est activ et le robot de tonte a essay de d marrer hors de la station de charge Placez le robot de tonte dans la station de charge appuyez sur le bouton START et fermez la trappe Voir 6 9 R glages la page 59 Le c ble p riph rique est pos dans la mauvaise direction autour d un flot V rifiez que l
3. R initialisez les heures de d but et de fin de la tonte Voir 6 3 Minuterie la page 43 Le robot de tonte vibre Les lames endommag es peuvent entra ner un d s quilibre du syst me de coupe Contr lez les lames et les vis et remplacez les si n cessaire Voir 8 7 Lames la page 72 Si plusieurs lames se trouvent dans la m me position un d s quilibre du syst me de coupe se cr e V rifiez qu une seule lame est mont e sur chaque vis Le robot de tonte avance mais le disque de coupe ne tourne pas Le robot de tonte suit un c ble guide ou p riph rique vers ou depuis la station de charge Ce comportement est normal et ne n cessite aucune action Le robot de tonte cherche un c ble guide ou un c ble p riph rique et le niveau de charge de la batterie est tr s faible Ce comportement est normal et ne n cessite aucune action French 78 D PANNAGE Le robot de tonte tond pendant des p riodes De l herbe ou un corps tranger bloque le disque de coupe Retirez le disque de coupe et nettoyez le Voir 8 4 Nettoyage la page 70 inhabituellement courtes entre des charges La batterie est us e Contactez votre revendeur local Les temps de tonte et La batterie est us e de charge sont tous les deux inhabituellement courts Contactez votre revendeur local Le robot de tonte se d place souvent en cercles ou en spirales Une coup
4. la station de charge malgr le contact tabli avec les signaux de la station de charge Dans ces cas il est pr f rable de d placer la station de charge mais si cela est impossible la port e de la station de charge peut tre r duite BOUNDARY Delay 11 min 3012 1364 GUIDE Delay 3 min 3012 1365 CHARGER Charging station range max 3012 1366 French 53 FONCTIONS DES MENUS INFORMATION IMPORTANTE La port e de la station de charge ne doit tre diminu e qu exceptionnellement Habituellement il est pr f rable de d placer la station de charge un endroit plus appropri de la zone de travail Test des r glages Le test des r glages s lectionn s est une fonction videmment n cessaire de l installation Pour tester les r glages s lectionn s 1 Placez le robot de tonte environ 3 m tres du c ble tester c ble p riph rique ou c ble guide face au c ble 2 Utilisez la fl che droite gauche pour s lectionner la m thode de test partir de l cran Aper u 3012 1350 S lectionnez Plus puis appuyez sur OK S lectionnez Test du guide sous les r glages de Guide ou Test droite ou Test gauche sous les r glages de c ble p riph rique puis appuyez sur OK 5 Appuyez sur START et fermez le capot d acc s l cran V rifiez que le robot de tonte suit le c ble guide sur tout le parcours vers la station de charge et qu il s y arrim
5. Avanc L en t te Avanc donne acc s des r glages suppl mentaires concernant le comportement du robot de tonte Les r glages pr sent s dans ce menu ne sont n cessaires que si un contr le accru du robot est requis p ex dans les jardins tr s complexes Les r glages d usine conviennent la plupart des zones de travail Largeur de couloir La largeur guide est la mesure de la distance partir du c ble guide p riph rique que le robot de tonte peut parcourir lorsqu il le suit vers et depuis la station de charge La zone c t du c ble emprunt e par le robot de tonte s appelle Couloir L utilisation de diverses distances permet de r duire le risque de formation de tra n es Pour r duire l apparition de tra n es il est recommand de choisir la plus grande largeur de couloir permise par la taille de la zone de travail Le robot de tonte ajuste lui m me la largeur de couloir en fonction de la taille de la zone de travail lorsqu il suit le c ble guide Le m canisme automatique int gr permet au robot de tonte de varier la distance le s parant du c ble selon l endroit o il se trouve dans la zone de travail Par exemple il diminue automatiquement la largeur du couloir dans les passages troits Les r glages d usine peuvent servir pour de nombreuses zones de travail p ex le robot de tonte peut utiliser lui m me les fonctions int gr es pour fonctionner dans le couloir le plus large possible
6. FONCTIONS DES MENUS Avanc Nouveau signal boucle Le signal boucle est choisi de fa on al atoire pour cr er un lien unique entre le robot de tonte concern et la station de charge Dans de rares cas il peut tre n cessaire de g n rer un nouveau signal par exemple si deux installations voisines ont un signal tr s similaire 1 Placez le robot de tonte dans la station de charge laquelle il doit tre connect 2 S lectionnez Nouveau signal boucle dans le menu puis appuyez sur OK Appuyez sur OK et attendez la confirmation que le signal boucle a t g n r Cela prend g n ralement 10 secondes environ Changer le code PIN Saisissez le nouveau code PIN et appuyez sur OK Confirmez en saisissant nouveau le m me code et en appuyant sur OK Une fois le code PIN modifi le message PIN accept s affiche bri vement l cran Notez le nouveau code PIN sur la ligne cet effet de la fiche M mo la page page 2 Dur e Dur e de l alarme Lorsque la fonction Alarme est activ e il est galement possible de s lectionner la dur e du signal d alarme Vous pouvez choisir un chiffre entre 1 et 20 minutes Dur e Activer Code PIN Vous pouvez d finir un code PIN pour d cider du nombre de jours devant s couler avant que le code PIN ne doive tre saisi avant utilisation I est possible de choisir entre 1 et 90 jours R initialiser r glages s curit R initialise uniquement les r
7. FONCTIONS DES MENUS Tonte en spirale Lorsque le robot de tonte atteint une zone o il d tecte une herbe plus haute que la moyenne il peut modifier sa trajectoire Il suit alors une spirale afin de tondre plus rapidement la zone o l herbe est plus haute Tonte en spirale Pour activer la coupe en spirale utilisez la fl che vers le haut pour s lectionner ON Intensit Le degr de sensibilit peut tre ajust afin de d finir la hauteur que doit atteindre l herbe pour d clencher la coupe en spirale Une sensibilit basse signifie que la coupe en spirale est d clench e moins souvent Une sensibilit haute signifie que la coupe en spirale est d clench e plus fr quemment 3012 1384 Heure amp date Cette fonction vous permet de r gler l heure actuelle et le format d heure requis dans le robot de tonte Heure Saisissez l heure correcte et appuyez sur OK pour quitter Format de l heure D placez le curseur jusqu au format d heure requis 12h 24h Quittez en appuyant sur OK Date Saisissez la date du jour et appuyez sur OK pour quitter Format de la date Placez le curseur sur le format de date requis AAAA MM JJ ann e mois jour MM JJ AAAA mois jour ann e JJ MM AAAA jour mois ann e Appuyez sur OK pour quitter Langue R glez la langue utilis e dans les menus l aide de cette fonction Placez le curseur sur la langue requise puis appuyez sur OK Pays et fuseau horaire
8. Surface Minuterie Configuration de la zone de tonte Retour station de charge Remarques EXEMPLES DE JARDINS 500 m 100 m dans une zone secondaire Zone principale 08h00 20h00 Lundi mardi jeudi vendredi samedi R glage d usine R glage d usine La zone secondaire est tondue l aide du mode Zone secondaire les mercredis et les dimanches La zone tant ouverte et simple il n est pas n cessaire d installer un c ble guide 3012 1336 French 67 MAINTENANCE G N RALE 8 Maintenance g n rale Pour une meilleure fiabilit de fonctionnement et une plus grande long vit inspectez et nettoyez r guli rement le robot de tonte et remplacez les pi ces us es si n cessaire Voir 8 4 Nettoyage la page 70 pour plus d informations sur le nettoyage Au moment de la premi re utilisation du robot de tonte il convient d inspecter le disque de coupe et les lames une fois par semaine Si l usure au cours de cette p riode a t faible l intervalle d inspection peut tre augment Il est important que le disque de coupe tourne facilement Les bords des lames doivent tre intacts La dur e de vie des lames est tr s variable et d pend notamment des facteurs suivants e Temps de fonctionnement et taille de la zone de travail e Type d herbe e Type de sol e Pr sence d objets tels que c nes fruits tomb s jouets outils pierres racines ou autres En princi
9. ces soumises l usure telles que les lames et les roulements e Test de la capacit de la batterie du robot ainsi qu une recommandation de changement si n cessaire Si n cessaire le revendeur peut galement mettre jour le logiciel de votre robot de tonte avec de nouvelles fonctions le cas ch ant 3012 1041 French 69 MAINTENANCE G N RALE 8 3 Apres le remisage hivernal Inspectez le robot de tonte Les plaques de contact ou les contacts de charge doivent tre nettoy s avant utilisation Si les bandes de contact ou les contacts de charge semblent br l s ou recouverts nettoyez les avec une toile d meri fine V rifiez si la date et l heure du robot sont correctes 8 4 Nettoyage Il est important que le robot de tonte soit toujours propre Un robot de tonte sur lequel a adh r une grande quantit d herbe aura plus de mal monter des pentes pr sentera des performances moindres et sera expos une usure et un endommagement sup rieurs Il est recommand de le nettoyer l aide d une brosse douce INFORMATION IMPORTANTE Ne nettoyez jamais le robot de tonte avec un nettoyeur haute pression ni l eau courante N utilisez jamais de solvants pour le nettoyage Ch ssis et disque de coupe 1 Mettez l interrupteur principal en position 0 2 Portez des gants de protection 3 Relevez le robot de tonte sur le c t 4 Nettoyez le disque de coupe et le ch ssis l aide d une bro
10. guide au bout de cette p riode il part la recherche du c ble p riph rique Il est videmment possible de sp cifier le m me d lai pour le c ble guide et le c ble p riph rique par exemple 5 minutes Dans ce cas le robot de tonte cherche al atoirement pendant 5 minutes et s il n a pas trouv la station de charge il continue chercher en suivant soit les c bles guides soit le c ble p riph rique selon ce qu il atteint en premier En g n ral un long d lai diminue le risque de formation de tra n es le robot de tonte trouve plus souvent la station de charge gr ce la m thode al atoire mais rallonge le temps de recherche Un d lai court a l effet contraire autrement dit un temps de recherche court mais de plus grands risques de formation de tra n es le long des c bles guides et ou du c ble p riph rique Aper u Cette fonction r sume les r glages s lectionn s pour chaque m thode de recherche Pour modifier les r glages d une m thode s lectionnez la m thode en utilisant les fl ches gauche et droite puis appuyez sur OK French 52 Guide Lo 11 min Boundary wire Ale Guide1 Random E D 3 min Delay time E Search mode 3 min max 11 min 3012 1363 3012 1349 FONCTIONS DES MENUS C ble p riph rique Utilisez le clavier num rique pour saisir le d lai Ce d lai est g n ralement plus long que celui de Guide car il es
11. mes attaches Lorsque les c bles p riph riques en provenance et en direction de l lot sont plac s proximit les uns des autres le robot de tonte peut passer sur le c ble INFORMATION IMPORTANTE Le c ble p riph rique ne doit pas tre crois pour aller vers llot ou en partir Les obstacles r sistant aux chocs comme les arbres ou les arbustes sup rieurs 15 cm n ont pas n cessairement besoin d tre isol s par le c ble p riph rique Lorsqu il rencontre ce type d obstacle le robot de tonte le contourne Il est recommand d isoler tous les objets fixes plac s dans ou autour de la zone de travail Cela permet un fonctionnement en douceur et silencieux et vite au robot de tonte de se coincer tout moment dans des objets Les obstacles l g rement en pente par exemple des pierres ou de grands arbres aux racines qui affleurent doivent tre isol s ou retir s Sinon le robot de tonte peut glisser sur ce type d obstacle ce qui endommage les lames Zones secondaires Si la zone de travail comprend deux parties entre lesquelles le robot de tonte peut avoir des difficult s se d placer il est recommand de d finir une zone secondaire C est le cas lorsque la pente est plus de 40 ou qu un passage fait moins de 60 cm entre les c ble p riph rique Disposez le c ble p riph rique autour de la zone secondaire afin qu il forme un lot en dehors de la zone principale Le robot de tonte
12. tonte par jour Une longue saison ou de nombreuses heures d utilisation par jour impliquent un besoin de remplacer la batterie plus souvent Contactez votre revendeur pour remplacer la batterie French 72 D PANNAGE 9 D pannage Ce chapitre num re un certain nombre de messages pouvant s afficher sur l cran en cas de dysfonctionnement La cause et les mesures prendre pour chaque message sont propos es Ce chapitre pr sente galement certains sympt mes pouvant vous orienter si le robot de tonte ne fonctionne pas comme pr vu Vous trouverez davantage de suggestions sur les mesures prendre en cas de dysfonctionnement ou de sympt mes sur wWww automower com 9 1 Messages d erreur Un certain nombre de messages d erreur pouvant s afficher sur l cran du robot de tonte sont r pertori s ci dessous Si le m me message s affiche souvent contactez votre revendeur Message Cause Action Moteur de roue bloqu G De l herbe ou un autre objet s est enroul autour de la roue motrice Contr lez la roue motrice et retirez l herbe ou l autre objet Moteur de roue bloqu D De l herbe ou un autre objet s est enroul autour de la roue motrice Contr lez la roue motrice et retirez l herbe ou l autre objet Moteur de coupe bloqu De l herbe ou un autre objet s est enroul autour du disque de coupe Contr lez le disque de coupe et retirez l herbe ou autre objet
13. 13 La tondeuse a t lanc e sur une Zone secondaire avec le r glage de Zone principale French 76 D PANNAGE 9 3 Voyant de la station de charge Le voyant de la station de charge doit mettre une lumi re verte fixe pour indiquer que l installation est totalement fonctionnelle Si ce n est pas le cas suivez le guide de d pannage ci dessous Vous trouverez une aide au d pannage plus approfondie sur www automower com Si vous avez encore besoin d aide pour le d pannage contactez le revendeur local Voyant Cause Action Lumi re verte fixe Signaux OK Aucune action requise Lumi re verte clignotante Signaux OK et mode ECO activ Aucune action requise Pour plus d informations sur le mode ECO voir 6 9 R glages la page 59 Lumi re bleue clignotante Le c ble p riph rique n est pas raccord e la station de charge V rifiez si les connecteurs du c ble p riph rique sont correctement mont s sur la station de charge Voir 3 5 Connexion du c ble p riph rique la page 27 Coupure du c ble p riph rique Trouvez l emplacement de coupure du c ble Remplacez la partie endommag e de la boucle par un nouveau c ble et utilisez un raccord d origine pour la rallonger Lumi re rouge clignotante Interruption du signal de l antenne de la station de charge Contactez le revendeur local Lumi re bleue fixe Signal faible du fait de la longu
14. 51 FONCTIONS DES MENUS Retour la station de charge Le robot de tonte peut tre r gl de fa on chercher la station de charge de l une des trois mani res suivantes ou en combinant plusieurs d entre elles Guide Boucle p riph rique et Station de charge Les r glages d usine sp cifient que ces trois options de recherche sont automatiquement combin es pour trouver la station de charge aussi rapidement que possible mais en limitant le risque de formation de tra n es Par exemple dans les jardins tr s complexes o plusieurs zones sont reli es par des passages troits le temps n cessaire pour trouver la station de charge diminue en proc dant aux r glages manuels indiqu s ci dessous Le robot de tonte d marre toujours la recherche de la station de charge en utilisant la m thode al atoire Si le robot de tonte n a pas encore trouv la station de charge au bout d un certain temps de recherche al atoire il se met chercher les c bles guides et apr s un temps suppl mentaire il cherche galement le c ble p riph rique et suit l un de ces c bles jusqu la station de charge Ces p riodes sont indiqu es en minutes et sont appel es d lais Exemple D lais de 3 minutes pour Guide et de 11 minutes pour la boucle p riph rique Le robot de tonte cherche donc de mani re al atoire pendant 3 minutes puis se met la recherche des c bles guides pendant 7 minutes S il n a pas trouv de c ble
15. Cette fonction vous permet de s lectionner le pays dans lequel votre robot de tonte est utilis Ce r glage affecte galement l ajustement du fuseau horaire Placez le curseur sur le pays requis puis appuyez sur OK French 61 FONCTIONS DES MENUS Calibrage guide Le c ble guide peut n cessiter d tre calibr dans de rares cas Cela ne doit tre fait que si le robot de tonte en fait lui m me la demande ou si votre revendeur le recommande 1 Placez le robot de tonte dans la station de charge 2 S lectionnez Calibrage guide et appuyez sur OK 3 Le robot de tonte quitte la station de charge et ex cute un calibrage sur le c ble guide la fin duquel il d marre la tonte A propos Le menu propos fournit des informations concernant les diff rentes versions de logiciel le mod le et le num ro de s rie de la tondeuse 6 10 Accessoires Ce menu est utilis pour les r glages relatifs aux accessoires mont s sur le robot Contactez votre revendeur local pour plus d informations sur les accessoires disponibles Abri Robot Cette fonction permet d effectuer les r glages de l abri robot viter les collisions avec l abri Si cette option est s lectionn e l usure du robot et de l abri est r duite mais il se peut que davantage d herbe situ e autour de la station de charge ne soit pas coup e French 62 Accessoires Abri Robot MOWER HOUSE g Avoid collisions with mower hou
16. Toutes les modifications effectu es sont vos risques et p rils V rifiez qu aucun objet tel que des pierres des branches des outils ou des jouets ne se trouve sur la pelouse car il pourrait endommager les lames Les objets pr sents sur la pelouse peuvent galement se coincer dans le robot de tonte et vous pourriez avoir besoin d aide pour retirer l objet avant que la tonte ne reprenne Mettez le robot de tonte en marche en suivant les instructions Lorsque l interrupteur principal est en position 7 assurez vous de garder les mains et les pieds distance des lames en rotation Ne placez jamais les mains ou les pieds en dessous du robot de tonte Lorsque l interrupteur principal est en position 1 vous ne devez en aucun cas soulever ou transporter le robot de tonte Ne laissez pas des personnes ignorant le fonctionnement du robot de tonte s en servir Ne laissez jamais le robot de tonte entrer en collision avec des personnes ou d autres tres vivants Si une personne ou un autre tre vivant se trouve sur la trajectoire de la tondeuse celle ci doit tre imm diatement arr t e Voir 4 5 Arr t la page 35 Ne posez rien sur le robot de tonte ni sur sa station de charge N utilisez pas le robot de tonte si le disque de coupe ou le car nage est d fectueux Ne l utilisez pas non plus si les lames les vis les crous ou les c bles sont d fectueux French 6 1001 003 3012 1302 3012 663 INTRODU
17. avec environ 20 cm de c ble suppl mentaire l endroit o le c ble guide sera ult rieurement connect Il est conseill de planifier l emplacement du c ble guide avant de positionner le c ble p riph rique Voir 3 6 Installation du c ble guide la page 28 3018 085 a EE Jo mm 3012 281 3018 172 French 25 INSTALLATION Pose du c ble p riph rique vers la station de charge Sur son trajet vers la station de charge le c ble p riph rique peut tre pos enti rement l ext rieur de la station de charge voir l option 1 sur la figure S il faut placer en partie la station de charge en dehors de la zone de travail il est aussi possible de poser le c ble sous la plaque de la station de charge voir l option 2 sur la figure Cependant la station de charge ne doit pas tre plac e majoritairement en dehors de la zone de travail car le robot de tonte aurait alors du mal la trouver voir la figure Rallonger le c ble p riph rique Utilisez un raccord d origine si le c ble p riph rique n est pas assez long et doit tre rallong Il est tanche et offre une connexion lectrique fiable Ins rez les deux extr mit s du c ble dans le raccord V rifiez que les c bles sont ins r s compl tement dans le raccord de sorte que les extr mit s soient visibles travers la zone transparente de l autre c t du raccord Ensuite appuyez compl tement sur le bouton plac au des
18. bord de l all e Toute l herbe le long de l all e pav e sera coup e 10 cm 3012 1316 Si la zone de travail est divis e par une all e pav e au m me niveau que la pelouse le robot de tonte peut rouler sur l all e I peut tre avantageux de disposer le c ble p riph rique sous les pav s Le c ble p riph rique peut aussi tre plac dans le joint entre les pav s Remarque le robot de tonte ne doit jamais passer sur des graviers un paillage ou un mat riau similaire susceptible d endommager les lames 3012 1317 INFORMATION IMPORTANTE Si la zone de travail est adjacente des plans d eau piscine tang rivi re etc des pentes des pr cipices ou une route publique il convient d ajouter une bordure ou un dispositif similaire qui devra faire au moins 15 cm de hauteur Cela vitera que le robot de tonte sorte de la zone de travail quelles que soient les circonstances 3018 046 French 22 INSTALLATION Limites l int rieur de la zone de travail Utilisez le c ble p riph rique pour isoler les zones l int rieur de la zone de travail en cr ant des flots autour des obstacles ne pouvant supporter une collision par exemple les plates bandes les arbustes et les fontaines Acheminez le c ble jusqu la zone isoler disposez le tout autour et revenez en suivant le m me parcours Si vous utilisez des cavaliers le c ble de retour doit tre fix sous les m
19. de charge Dans tous les autres cas le robot de tonte commence tondre au niveau de la station de charge S lectionnez le pourcentage correspondant la taille de la zone loign e par rapport la zone de travail totale Si la zone loign e est par exemple gale la moiti de la zone de travail totale vous devez s lectionner 50 Un chiffre plus faible peut tre sp cifi si la zone loign e est plus petite Si plusieurs zones sont utilis es tenez compte du fait que le chiffre total ne peut pas tre sup rieur 100 Comparez avec les exemples du chapitre 7 Exemples de jardins la page 63 3012 1086 Utilisez le clavier num rique pour sp cifier la part de pourcentage Zone X gt D sactiver Activer Chaque zone peut tre activ e et d sactiv e sans avoir entrer de nouveau les r glages S lectionnez D sactiver Activer et appuyez sur OK French 50 FONCTIONS DES MENUS Zone X gt Plus gt Test Le test des r glages s lectionn s est une fonction MORE videmment n cessaire de l installation Test Avec la fonction Test le robot de tonte se d place le plus Reset loin possible de la boucle conform ment la largeur de couloir choisie Pour tester les r glages s lectionn s 1 Placez le robot de tonte dans la station de charge 2 Utilisez la fl che vers le bas et les fl ches droite gauche pour s lectionner la zone tester dans l cran Aper u Appuyez s
20. doit tre d plac manuellement entre la zone principale et la zone secondaire pour tondre la pelouse de la zone secondaire Le mode de fonctionnement Zone secondaire doit tre utilis car le robot de tonte ne peut passer seul de la zone secondaire la station de charge Voir 5 1 S lection du mode de fonctionnement via START la page 38 Dans ce mode le robot de tonte ne recherche pas la station de charge et tond jusqu ce que la batterie soit d charg e Une fois la batterie d charg e il s arr te et le message N cessite une charge manuelle s affiche Pour recharger le robot de tonte placez la dans la station de charge Si la zone principale doit tre tondue tout de suite apr s la charge il faut appuyer sur le bouton START et s lectionner la Zone principale avant de fermer la trappe _ _ oooi NE SG EX RX 3012 1318 3012 686 3012 1319 3012 1320 French 23 INSTALLATION Passages lors de la tonte Les passages longs et troits ainsi que les zones de moins de 1 5 2 m tres de large doivent tre vit s Lorsque le robot de tonte tond il risquerait de rester bloqu dans le passage ou la zone pendant un long moment La pelouse prendra alors un aspect aplati Pentes Le robot de tonte peut aussi fonctionner dans des zones de travail en pente L inclinaison maximale est d finie en pourcentage Le pourcentage de
21. e de vie optimale du robot de tonte utilisez la fonction Minuterie voir 6 3 Minuterie la page 43 Lorsque vous r glez la minuterie tenez compte du fait que le robot de tonte tond environ 63 m par heure et par jour Par exemple si la zone de travail est de 800 m le robot de tonte doit fonctionner environ 13 heures par jour Ces dur es sont approximatives et peuvent par exemple varier en fonction de la qualit de l herbe de l affltage des lames et de l ge de la batterie INFORMATION IMPORTANTE Utilisez la minuterie pour ne pas tondre dans les endroits habituellement fr quen t s par des enfants et ou des animaux et pour prot ger tout ce qui pourrait tre endommag par les lames en rotation D apr s le r glage d usine le robot de tonte fonctionne 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Si la taille de la zone de travail le permet il est recommand de tondre un jour sur deux au lieu de quelques heures chaque jour pour am liorer la qualit de l herbe Par ailleurs interrompez toute tonte au moins trois jours cons cutifs une fois par mois Cela fera le plus grand bien votre pelouse 24h La capacit maximale 1 500 m pour l Automower 315 et 1 000 m pour le mod le 310 est uniquement obtenue si le robot de tonte peut tondre 24 heures sur 24 7 jours sur 7 4 3 Veille S applique uniquement au mod le Automower 310 Le robot de tonte int gre une p riode de veille d environ 6 heures par jour Ce
22. fabrication Le temps de fonctionnement du robot de tonte regroupe la dur e de ses tontes et la dur e de ses recherches de la station de charge Si la fonction Profils est utilis e non applicable pour Automower 310 le nom du profil actif s affiche Une toile c t du nom indique que le profil comporte des modifications non enregistr es PARKED Press start to continue 10 September 10 37 Profile B W 0h B O D Wi y HD 3 3012 1381 3012 1094 3012 1354 3012 XXXX 3012 569 French 37 PANNEAU DE COMMANDE Le clavier est compos de six groupes de touches e Le bouton START sert activer le robot de tonte C est normalement le dernier bouton actionn avant de fermer le capot d acc s l cran e Les boutons BACK et OK servent naviguer dans le menu Le bouton OK sert aussi confirmer les r glages dans le menu e Les touches fl ch es permettent de naviguer dans le menu mais aussi de s lectionner certaines options de r glage e Le bouton MENU permet d acc der au menu principal e Le bouton PARK sert envoyer le robot de tonte vers la station de charge e Les chiffres servent saisir des r glages par exemple le code PIN l heure ou la direction de sortie IIS permettent aussi de saisir des s ries num riques correspondant des raccourcis vers les diff rents menus Voir 6 1 Menu principal la page 41 5 1 S lection du mode de foncti
23. glage convient normalement une zone de travail correspondant au maximum de rendement c est dire 1 500 m pour le mod le Automower 315 et 1 000 m pour le mod le Automower 310 Lorsque vous r glez la minuterie tenez compte du fait que le robot de tonte tond environ 63 m par heure et par jour 42 m pour le mod le Automower 310 Par exemple si la zone de travail est de 800 m le robot de tonte doit fonctionner environ 13 heures par jour 19 heures pour le mod le Automower 310 Le tableau droite fournit des suggestions pour les diff rents r glages de minuterie en fonction de la superficie de votre jardin Vous pouvez l utiliser pour d finir la dur e de fonctionnement Les dur es doivent tre consid r es comme indicatives elles peuvent devoir tre ajust es en fonction du jardin Utilisez le tableau comme suit e Cherchez une zone de travail qui corresponde au mieux la surface de votre jardin e S lectionnez un nombre appropri de jours de travail pour certaines zones de travail 7 jours peuvent tre n cessaires e ___ Plage de travail par jour indique le nombre d heures par jour o le robot de tonte sera autoris travailler pour le nombre de jours de travail s lectionn e L intervalle de temps sugg r indique un intervalle de temps qui correspond aux heures de travail requises par jour Un symbole horloge s affiche sur la page de d marrage lorsque la minuterie
24. glages de s curit aux valeurs par d faut en sortie d usine French 46 FONCTIONS DES MENUS 6 5 Messages Des messages historiques et informatifs peuvent tre lus via cette fonction En ce qui concerne les messages d erreur les plus courants il existe des astuces et des conseils suivre pour r soudre le probl me Voir 9 1 Messages d erreur la page 73 Messages d erreur Si le robot de tonte est perturb de quelque mani re que ce soit p ex en se coin ant sous une branche tomb e un message s affiche l cran pour indiquer le dysfonctionnement et l heure laquelle cela s est produit Si le m me message d erreur revient plusieurs fois cela peut indiquer qu il faut ajuster l installation ou le robot de tonte Voir 9 1 Messages d erreur la page 73 pour plus d informations sur les raisons possibles de chaque message Cette liste contient les 50 derniers messages d erreur tri s par date le dernier incident apparaissant en haut de la liste La date et l heure auxquelles sont apparus les messages d erreur peuvent tre affich es en s lectionnant un message d erreur et en appuyant sur le bouton OK Des conseils et astuces vous indiquant comment r soudre l erreur du message s affichent galement Info messages Les messages indiqu s l cran n ayant pas t caus s par une erreur sont enregistr s sous l en t te nfo messages Exemple de messages de ce type Pente trop raide Voir 9 1 Messa
25. jamais en contact avec lui N exposez pas le transformateur aux rayons directs du soleil et placez le dans un endroit bien ventil Le transformateur doit tre plac sous un abri Il est recommand d utiliser un disjoncteur de fuite la terre pour brancher le transformateur sur la prise murale French 18 y 3012 1352 3018 069 3018 085 3012 281 INSTALLATION Le transformateur doit tre mont sur une surface verticale par exemple un mur ou une barri re Positionnez le transformateur en le vissant l aide des deux illets de fixation Aucune vis n est fournie Choisir des vis adapt es au mat riau en question Ne montez jamais le transformateur une hauteur pr sentant un risque de submersion dans l eau placez le au moins 30 cm du sol Il est interdit de placer le transformateur sur le sol INFORMATION IMPORTANTE Utilisez la prise du transformateur pour d brancher la station de charge par exemple avant nettoyage ou r paration de la boucle de c ble Installation et branchement de la station de charge T 2 Placez la station de charge un endroit adapt Basculez le capot protecteur de la station de charge vers l avant et branchez le c ble basse tension la station de charge Branchez le c ble d alimentation du transformateur une prise murale de 100 240 V Fixez la station de charge au sol l aide des vis fournies Assurez vous que les vis sont viss e
26. l aide des touches fl ch es Entrez les valeurs et les heures l aide du clavier num rique et confirmez chaque s lection l aide du bouton choix multiples indiqu OK Appuyez sur BACK pour remonter d un cran dans le menu ou maintenez le bouton MENU enfonc pendant 2 secondes pour acc der directement au menu principal Sous menus Certains sous menus contiennent une case cocher qui permet de s lectionner certaines options ou d activer d sactiver une fonction Cochez ou d cochez la case en appuyant sur OK 38 6 3012 1355 3012 1094 French 41 FONCTIONS DES MENUS 6 2 Structure du menu Le tableau suivant r sume les s lections de menu disponibles dans le menu principal La section suivante fournit des informations d taill es sur l utilisation de chaque fonction et sur les options de r glage disponibles Utilisez les touches fl ch es pour parcourir le menu Confirmez les s lections avec la touche OK French 42 Minuterie Pour un r sultat de tonte optimal ne tondez pas trop souvent votre pelouse Il est par cons quent important de limiter le temps de fonctionnement l aide de la fonction Minuterie si la zone de travail est inf rieure la capacit de travail du robot de tonte La fonction Minuterie constitue galement un moyen id al pour d finir les p riodes pendant lesquelles le robot de tonte ne doit pas fonctionner par exemple quand les enfants jouent dans le jardin S curi
27. l installation lisez le chapitre 2 Pr sentation Lisez galement l int gralit de ce chapitre avant de commencer l installation La proc dure d installation du robot de tonte a aussi des r percussions sur son fonctionnement Il est donc important de planifier correctement l installation Vous pourrez plus facilement organiser votre travail si vous r alisez un sch ma de la zone de travail et de tous les obstacles Ainsi vous pourrez plus facilement rep rer les positions id ales pour la station de charge le c ble p riph rique et le c ble guide Indiquez sur le sch ma le parcours du c ble p riph rique et du c ble guide Voir 7 Exemples de jardins la page 63 pour des exemples d installations Rendez vous galement sur www automower com pour consulter d autres descriptifs et astuces concernant l installation Effectuez l installation en respectant les tapes suivantes 3 1 Pr parations 3 2 Installation de la station de charge 3 3 Charger la batterie 3 4 Installation du c ble p riph rique 3 5 Connexion du c ble p riph rique 3 6 Installation du c ble guide 3 7 V rification de l installation 3 8 Premier d marrage et calibrage 3 9 Test d arrimage la station de charge La station de charge la boucle p riph rique et le c ble guide doivent tre branch s pour pouvoir effectuer un d marrage complet 3 1 Pr parations 1 Si l herbe dans la zone de travail d passe 10 cm de hauteur to
28. la section sup rieure du ch ssis 4 D branchez le c ble MMI de la carte lectronique principale et retirez la section sup rieure du ch ssis French 86 3012 689 INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES D pose de la batterie 1 2 de D montez la carrosserie D montez le ch ssis Desserrez les vis Torx 20 qui maintiennent le capot de la batterie en place D branchez le raccord de batterie de la carte lectronique principale Ouvrez le capot de la batterie et retirer la batterie French 87 D CLARATION DE CONFORMIT CE 13 D claration de conformit CE D claration de conformit CE uniquement applicable aux versions europ ennes Nous Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Su de t l 46 36 146500 d clarons sous notre seule responsabilit que les robots de tonte Husqvarna Automower 310 et Automower 315 portant les num ros de s rie de l ann e 2014 semaine 40 et ult rieurs l ann e est indiqu e en clair sur la plaque d identification et suivie du num ro de s rie sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL e _ Directive Machines 2006 42 CE e Exigences particuli res relatives aux robots de tonte lectriques aliment s par batterie CEI 60335 2 107 2012 e _ Directive 2011 65 UE relative la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses e Directive 2000 14 CE relative aux missions sonores des mat riels d ext rieur Pour de plus ample
29. les attentivement Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation et bien l assimiler avant d utiliser le robot de tonte Les avertissements et instructions de s curit de ce manuel doivent tre soigneusement respect s pour assurer l efficacit d utilisation du robot de tonte sans compromettre la s curit Le robot de tonte ne peut d marrer que lorsque l interrupteur principal est en position 7 et que le bon code PIN a t saisi Mettez l interrupteur principal en position 0 avant de proc der toute op ration de contr le et ou de maintenance Tenez vous une distance suffisante du robot de tonte lorsqu il fonctionne Maintenez les mains et les pieds distance des lames en rotation Ne placez jamais les mains ou les pieds en dessous ou proximit de la carrosserie du robot de tonte lorsqu il fonctionne Ne vous mettez ni debout ni assis sur le robot de tonte Ce produit est conforme aux directives CE en vigueur missions sonores dans le milieu environnant Les missions de la machine sont indiqu es au chapitre 10 Caract ristiques techniques et sur la plaque signal tique Ce produit ne doit pas tre jet avec les d chets m nagers la fin de sa vie Veillez le recycler conform ment aux directives l gales locales Ne nettoyez jamais le robot de tonte avec un nettoyeur haute pression ni l eau courante French 4 LT 1001 002 1001 003 3012 663 3012 108
30. modifier les r glages d usine autrement dit de permettre le robot de tonte de combiner lui m me les diverses m thodes de recherche et les r glages sous jacents Installation Configuration Retour station de charge Avanc de la zone de tonte Zone 1 3 C ble p riph rique Guide Chargeur Rayon station x _ i Sn de charge Comment quelle Combien D sacti Plus D lai D sactiver Plus D lai D sactiver Plus distance de fois ver Test R initialiser Test Test R initialiser Guide R initialiser droit gauche de test Largeur Angles de Distance Distance de Forme de D tection couloir sortie de recul d passement l installation auto des Configuration de la zone de tonte ee Cette fonction de menu sert diriger le robot de tonte vers des parties loign es d une zone de travail Tr s importante elle permet de maintenir un r sultat de tonte uniforme sur toute la zone de travail Par exemple dans les jardins tr s complexes o plusieurs zones sont reli es par des passages troits le r sultat de tonte peut tre am lior en proc dant aux r glages manuels indiqu s ci dessous Les r glages d usine du robot de tonte lui permettent de suivre le c ble guide sur 300 m tres dans 20 des fois o il quitte la station de charge Areal Area Areai Aper u A A A Il est possible d activer jusqu trois zones loign es Certaines s lections sp cifiques sont n cessaires pour permettre au r
31. pente correspond la diff rence de hauteur en centim tres par m tre Par exemple si la diff rence de hauteur est de 15 cm l inclinaison de la pente est de 15 Voir l illustration 3012 1346 Le c ble p riph rique peut traverser une pente pr sentant une inclinaison inf rieure 15 3012 1321 Le c ble p riph rique ne doit pas traverser une pente dont l inclinaison est sup rieure 15 Le robot de tonte risque de tourner difficilement Le robot de tonte peut alors s arr ter et le message d erreur En dehors de la zone de tonte s affiche Le risque est maximal en cas de temps humide car les roues sont susceptibles de glisser sur l herbe mouill e 3012 1322 Cependant s il existe un obstacle que le robot de tonte est susceptible de heurter par exemple une barri re ou une haie dense le c ble p riph rique peut tre pos sur une pente de plus de 15 Dans la zone de travail le robot de tonte peut fonctionner sur des pentes de 40 maximum Les zones plus inclin es doivent tre isol es par le c ble p riph rique Si une partie d un bord ext rieur de la zone de travail pr sente une inclinaison sup rieure 15 le c ble p riph rique doit tre plac sur le sol horizontal 20 cm avant le d but de la pente 3012 1347 French 24 INSTALLATION Pose du c ble p riph rique Si vous souhaitez agrafer le c ble p riph rique e Coupez l herbe tr s court avec une ton
32. pour le mod le Automower 310 Avec la fonction Point de tonte le robot de tonte fonctionne en spirale pour couper l herbe dans la zone o il a t mis en marche Lorsque ce travail est effectu le robot de tonte passe automatiquement en mode Zone principale ou en mode Zone secondaire Cette fonction permet de tondre rapidement la pelouse dans une zone du jardin qui a t tondue moins souvent que d autres La fonction Point de tonte est activ e avec le bouton START Vous pouvez s lectionner le mode de fonctionnement du robot de tonte une fois la tonte en Spirale termin e en appuyant sur la fl che droite puis en s lectionnant Sur la zone principale ou Sur une zone secondaire 5 2 S lection du mode de fonctionnement via PARK Lorsque vous appuyez sur le bouton PARK les modes de fonctionnement suivants peuvent tre s lectionn s PARK jusqu nouvel ordre Le robot de tonte reste dans la station de charge tant qu un autre mode de fonctionnement n est pas s lectionn via le bouton START Red marrer dans 3 heures Le robot de tonte reste dans la station de charge pendant trois heures puis retourne automatiquement au fonctionnement normal Ce mode de fonctionnement convient lorsqu il est n cessaire d interrompre le fonctionnement p ex pour un arrosage temporaire ou pour que des enfants jouent sur la pelouse D marrage la proch p riode Le robot de tonte reste dans la station de charge jusqu
33. robot de tonte apr s 30 jours d inutilisation il vous faudra d abord saisir le bon code PIN Au del des 30 jours le robot de tonte continue de tondre normalement mais le message Entrer code PIN s affiche lors de l ouverture du capot Saisissez de nouveau votre code et appuyez sur OK Vous devez ensuite entrer le code PIN choisi chaque fois que vous mettez l interrupteur principal en position 1 Demande de code PIN Cette fonction implique que le robot de tonte requiert un code PIN chaque fois que le capot est ouvert Vous devez saisir le bon code PIN pour utiliser le robot de tonte Si le code PIN saisi 5 fois de suite est erron le robot de tonte est verrouill pour un moment Le temps de verrouillage s allonge chaque nouvelle tentative incorrecte Alarme Gr ce cette fonction une alarme retentit si le code PIN n est pas saisi dans les 10 secondes apr s avoir appuy sur le bouton STOP ou apr s avoir soulev le robot de tonte pour l une ou l autre raison Un bip indique que le code PIN doit tre saisi pour viter de d clencher l alarme Il est possible d teindre l alarme tout moment en entrant le bon code PIN S curit Niveau de Avanc R initialiser s curit r glages de s curit Nouveau signal Choisir Dur e boucle code Pin Dur e de Dur e Activer l alarme code PIN Bas Moyen Haut SECURITY Security level Advanced Reset security settings 3012 1360 French 45
34. tonte Ce dommage est g n ralement caus par les syst mes de lavage ou d irrigation ou les trous creux de la zone de travail dans lesquels se forment des flaques d eau lorsqu il pleut e ___Dommages provoqu s par la foudre e Dommages caus s par un stockage inappropri ou une manipulation incorrecte de la batterie e Dommages provoqu s par l utilisation d une batterie qui ne serait pas une batterie d origine Husqvarna AB e ___Dommages sur la boucle du c ble Les lames sont consid r es comme des l ments consommables et ne sont pas couvertes par la garantie En cas de dysfonctionnement de votre robot de tonte veuillez contacter votre revendeur voir la fiche M mo la page page 2 pour de plus amples instructions Pour que nous puissions vous aider dans les plus brefs d lais veuillez garder port e de main votre re u ainsi que le num ro de s rie du robot French 85 INFORMATIONS ENVIRONNEMENTALES 12 Informations environnementales Le symbole sur le robot de tonte Husqvarna ou sur son emballage indique que ce produit ne peut pas tre trait comme un d chet domestique ordinaire I convient plut t de l envoyer dans un centre de recyclage adapt pour y faire recycler ses composants lectroniques et ses batteries Les batteries sont encastr es dans le ch ssis du robot de tonte Pour acc der aux batteries le ch ssis doit tre d mont Consultez votre revendeur ou suivez les Instr
35. tonte voir 3 8 Premier d marrage et calibrage la page 32 2 Mettez l interrupteur principal en position 0 3 Transportez le robot de tonte l aide de la poign e situ e l arri re du produit D montez le disque de coupe lorsque vous transportez le robot de tonte INFORMATION IMPORTANTE Ne soulevez pas le robot de tonte lorsqu il est gar dans la station de charge Cela peut endommager la station de charge et ou le robot de tonte Appuyez sur STOP et tirez sur le robot de tonte pour le sortir de la station de charge avant de le soulever 3012 1381 3012 1301 3012 1307 French 7 INTRODUCTION ET S CURIT Maintenance g n rale AVERTISSEMENT A Lorsque le robot de tonte est retourn l interrupteur principal doit toujours tre en position 0 L interrupteur principal doit toujours tre en position 0 pendant toutes les t ches sur le ch ssis du robot de tonte telles que le nettoyage ou le remplacement des lames 3012 1301 INFORMATION IMPORTANTE Ne nettoyez jamais le robot de tonte avec un nettoyeur haute pression ni l eau courante N utilisez jamais de solvants pour le nettoyage Inspectez le robot de tonte toutes les semaines et remplacez les composants endommag s ou us s Les t ches suivantes doivent tre r alis es lors des inspections hebdomadaires e Nettoyez la station de charge en tant herbe feuilles brindilles et autres objets pouvant entrave
36. trouver jusqu ce qu il ne reste qu une partie tr s courte du c ble La m thode suivante ne fonctionne pas si le mode ECO est activ V rifiez d abord que le mode ECO est d sactiv Voir 6 9 R glages la page 59 French 79 D PANNAGE 1 Assurez vous que le voyant de la station de charge clignote en bleu ce qui indique une coupure du c ble p riph rique Voir 9 3 Voyant de la station de charge la page 77 3012 1066 2 V rifiez si les branchements du c ble p riph rique la station de charge sont correctement effectu s et non endommag s V rifiez si le voyant de la station de charge clignote toujours en bleu 3012 1341 3 changez les branchements entre le c ble guide et le c ble p riph rique de la station de charge a changez les connexions AL et G1 Si le voyant est vert en continu cela signifie que la coupure se trouve quelque part sur le c ble p riph rique entre AL et l o le c ble guide est raccord avec le c ble p riph rique ligne noire paisse sur l illustration 0 0 CD CD D 1 1 me u M te o am o am o am o anm o amp 3012 1342 b Replacez les connexions AL et G1 dans leurs positions d origine changez ensuite AR et G1 Si le voyant est vert en continu cela signifie que la coupure se trouve quelque part sur le c ble p riph rique entre AR et l o le c ble guide est raccord avec le c b
37. 5 3018 066 3012 665 6001 024 3012 1059 3012 689 3018 062 INTRODUCTION ET S CURIT Le ch ssis contient des composants qui sont sensibles aux d charges lectrostatiques DES Le ch ssis est aussi une partie importante de la conception du robot de tonte et doit tre scell de mani re professionnelle si le produit doit tre utilis l ext rieur C est pour cela qu il ne peut tre ouvert que par des techniciens de maintenance agr s Un sceau rompu peut entra ner la non validit de la totalit ou de certaines parties de la garantie Le c ble basse tension ne peut pas tre raccourci rallong ou piss N utilisez pas de coupe herbe proximit du c ble basse tension Soyez prudent lors de la coupe de bordures o se trouvent les c bles 1 3 Symboles dans le manuel d utilisation Ces symboles se trouvent dans le manuel d utilisation Etudiez les attentivement Mettez l interrupteur principal en position 0 avant de proc der toute op ration de contr le et ou de maintenance Portez toujours des gants de protection pour toute manipulation du ch ssis du robot de tonte Ne nettoyez jamais le robot de tonte avec un nettoyeur haute pression ni l eau courante Une bo te d avertissement signale le risque de blessures personnelles notamment en cas de non respect des instructions Une bo te d informations signale le risque de dommages mat riels notamment en cas de non respe
38. Batterie 9 D pannage 9 1 Messages d erreur 9 2 Info messages 9 3 Voyant de la station de charge 9 4 Sympt mes 9 5 Recherche de coupures dans la boucle du c ble 10 Caract ristiques techniques 11 Conditions de garantie 12 Informations environnementales 13 D claration de conformit CE 73 76 TT 719 83 85 86 88 French 1 Num ro de s rie Code PIN Revendeur Num ro de t l phone du revendeur En cas de vol du robot de tonte il est important de le signaler Husqvarna Group AB Contactez votre revendeur local et fournissez lui le num ro de s rie du produit afin qu il soit enregistr comme produit vol dans la base de donn es internationale Il s agit d une tape importante de la proc dure de protection contre le vol permettant de r duire l int r t acheter et vendre des robots de tonte vol s Le num ro de s rie du produit comporte neuf chiffres et il est indiqu sur sa plaque d identification l int rieur du capot de l cran et sur son emballage wWww automower com French 2 INTRODUCTION ET S CURIT 1 Introduction et s curit 1 1 Introduction F licitations pour le produit d une qualit exceptionnelle que vous avez s lectionn Pour tirer le meilleur parti de votre robot de tonte Husqvarna vous devez en conna tre le fonctionnement Ce manuel d utilisation contient des informations importantes relatives au robot de tonte son installation et
39. CTION ET S CURIT __ N utilisez pas le robot de tonte si le commutateur principal ne fonctionne pas teignez toujours le robot de tonte l aide de l interrupteur principal lorsque vous ne vous en servez pas Le robot de tonte ne peut d marrer que lorsque l interrupteur principal est en position 7 et que le bon code PIN a t saisi e Le robot de tonte ne doit jamais tre utilis en m me temps qu un arroseur Utilisez la fonction de minuterie voir 6 3 Minuterie la page 43 pour ne jamais faire fonctionner le robot de tonte et l arroseur simultan ment e Husqvarna AB ne garantit en aucun cas la compatibilit totale entre le robot de tonte et d autres types de dispositif sans fil comme des t l commandes des transmetteurs radio des boucles d coute des cl tures lectrifi es enterr es pour animaux ou autres e _L alarme int gr e est tr s forte Soyez prudent surtout si le robot de tonte est manipul en int rieur D placement Lorsque vous transportez le robot de tonte sur de longues distances remettez le dans son emballage d origine Pour s loigner en toute s curit de la zone de travail ou s y d placer 1 Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter le robot de tonte Si la s curit est fix e au niveau moyen ou lev voir 6 5 Messages la page 475 vous devez saisir le code PIN Compos de quatre chiffres le code PIN est d fini lors de la premi re mise en marche du robot de
40. Par exemple dans les jardins plus complexes o le c ble guide est plac proximit d obstacles ne pouvant pas tre isol s l aide du c ble p riph rique la s curit fonctionnelle peut tre am lior e en proc dant aux r glages manuels indiqu s ci dessous Largeur de couloir gt P riph rique La largeur de couloir est d finie par intervalles de 1 9 Le premier chiffre de l intervalle indique la distance la plus courte jusqu au c ble p riph rique et le deuxi me la distance la plus longue La distance s parant le robot de tonte du c ble p riph rique d pend de l agencement de la zone de travail Utilisez la fonction Test dans Installation gt Configuration de la zone de tonte gt Zone X gt Plus gt Test pour tester les diff rentes valeurs Utilisez le clavier num rique pour sp cifier l intervalle souhait Le r glage d usine est 3 6 ADVANCED SETTINGS Corridor width Exit angles Reversing distance Drive past wire 3012 1249 3012 1076 3012 1367 French 55 FONCTIONS DES MENUS Largeur de couloir gt Guide La fonction D tection auto des passages r gle automatiquement la largeur de couloir guide Si la fonction D tection auto des passages est d sactiv e il convient de saisir des r glages manuels La hauteur de couloir peut tre r gl e entre 0 et 9 Si la valeur sp cifi e est 0 le robot de tonte est cheval sur le c ble guide autrement dit il circu
41. age 28 Surcharge moteur de roue droit Surcharge moteur de roue gauche Le robot de tonte s est coinc quelque part D gagez le et rem diez la cause du manque de traction Si cela est d une pelouse humide attendez qu elle soit s che avant d utiliser le robot de tonte Station de charge inaccessible Le contact entre les contacts de charge et les bandes de contact peut tre de mauvaise qualit et le robot de tonte a tent plusieurs fois de se charger Placez le robot de tonte sur la station de charge et v rifiez que la liaison entre les contacts de charge et les plaques de contact est correcte Un objet bloque le robot de tonte Retirez l objet Coinc dans station charge Un objet se situe sur le parcours du robot de tonte et l emp che de quitter la station de charge Retirez l objet A l envers sur le dos Le robot de tonte est trop pench ou s est renvers Tournez le robot de tonte vers le haut N cessite charge manuelle Le robot de tonte est en mode de fonctionnement Zone secondaire Placez le robot de tonte dans la station de charge Ce comportement est normal et ne n cessite aucune action Prochain d marrage hh mm Le r glage de la minuterie emp che le robot de tonte de fonctionner Changez les r glages de la minuterie Voir 6 3 Minuterie la page 43 Non applicable pour le mod le Automower 315 Le robot de tonte est a
42. ail peut varier en longueur en fonction de l emplacement de la station de charge Basculez le capot sup rieur de la station de charge vers l avant et acheminez le c ble guide dans la voie menant la connexion du c ble guide Branchez un connecteur au c ble guide comme pour le c ble p riph rique dans la section 3 5 Connexion du c ble p riph rique la page 27 Branchez le sur la broche de contact de la station de charge indiquant G1 tiquetez les c bles l aide des marqueurs fournis Vous pourrez ainsi reconnecter facilement les c bles sans vous tromper par exemple apr s le remisage hivernal de la station de charge Posez le c ble guide en dessous de la plaque de charge puis au moins 2 m tres du bord avant de la plaque N oubliez pas qu il faut accorder suffisamment d espace sur la gauche du c ble guide tel qu observ en faisant face la station de charge lors de la pose du c ble guide La distance entre le c ble p riph rique et le c ble guide doit toutefois toujours tre d au moins 30 cm Distance maximale 30 cm 12 3012 557 3012 556 3012 1326 3012 1075 French 29 INSTALLATION Si le c ble guide doit tre install sur une pente raide il est recommand de placer le c ble en formant un angle avec la pente Le robot de tonte pourra ainsi suivre plus facile
43. ale Convient la plupart des zones de travail Destin aux zones de travail pr sentant un nombre moyen d obstacles et ou de passages e Complexe Convient aux zones de travail pr sentant de nombreux obstacles et ou passages D tection auto des passages D tection auto des passages signifie que le robot r gle lui m me la distance largeur de couloir le s parant des c bles guides Si l option D tection auto des passages est d sactiv e les param tres de largeur de couloir doivent tre r gl s manuellement pour que le robot de tonte puisse circuler dans tous les passages du jardin L option D tection auto des passages est activ e par d faut r glage d usine DRIVE PAST WIRE Distance 29 Cm 15 0 3012 1371 INSTALLATION SHAPE O Open ONE O Complex 3012 1255 AUTO PASSAGE HANDLING Run Passage handling 3012 1372 French 57 FONCTIONS DES MENUS 6 8 Mode Cette fonction d sactive automatiquement les signaux dans le c ble p riph rique les c bles guides et la station de charge lorsque le robot de tonte ne tond pas p ex lorsque le robot de tonte est en charge ou n est pas autoris tondre du fait des r glages de la minuterie uniquement pour Automower 315 Le mode ECO convient lorsque d autres quipements sans fil non compatibles avec le robot de tonte sont pr sents p ex certains appareillages auditifs ou portes de garage Quand les signaux sont d sactiv s
44. ce que le prochain r glage de minuterie autorise le fonctionnement Ce mode de fonctionnement convient si vous souhaitez annuler un cycle de tonte en cours et permettre au robot de tonte de rester dans la station de charge jusqu au jour suivant Cette option ne s affiche pas si aucun r glage de minuterie n a t fait CLOSE HATCH TO PARK in charging station O Park until further notice O Start again in 3 hours O Start with next timer Fri 00 00 3012 1223 French 39 PANNEAU DE COMMANDE 5 3 Interrupteur principal Pour faire d marrer le robot de tonte placez l interrupteur principal en position 1 Mettez l interrupteur principal en position 0 lorsque vous n utilisez pas le robot de tonte ou lors d une intervention sur le disque de coupe Lorsque l interrupteur principal est sur la position 0 le moteur du robot de tonte ne peut pas d marrer 3012 1301 French 40 FONCTIONS DES MENUS 6 Fonctions des menus 6 1 Menu principal Le menu principal comporte les options suivantes e Minuterie e S curit e Messages e Minuterie adaptative m t o uniquement pour le mod le Automower 315 e Installation e Mode ECO e Param tres e Accessoires II existe plusieurs sous menus par option Ces sous menus vous permettent d acc der toutes les fonctions permettant de r gler les param tres du robot de tonte Naviguer entre les menus Parcourez le menu principal et les sous menus
45. ct des instructions Ce cadre sert galement lorsqu il y a un risque d erreur d utilisation A Texte WARRANTY SEAL 3012 1097 3012 1351 3012 1301 3012 272 3018 062 AVERTISSEMENT INFORMATION IMPORTANTE Texte French 5 INTRODUCTION ET S CURIT 1 4 Consignes de s curit Utilisation Ce robot de tonte est con u pour couper l herbe sur des surfaces ext rieures planes Il ne doit tre utilis qu avec les quipements recommand s par le fabricant Toute autre utilisation est incorrecte Les instructions du fabricant concernant l utilisation la maintenance et les r parations doivent tre minutieusement respect es N utilisez jamais le robot de tonte quand des personnes en particulier des enfants ou des animaux domestiques se trouvent dans la zone de tonte S il y a des personnes ou des animaux domestiques dans la zone de tonte il est recommand de programmer la tondeuse pour une utilisation pendant les heures o personne ne se trouve dans la zone par exemple la nuit Voir 6 3 Minuterie la page 43 Le robot de tonte ne peut tre utilis entretenu et r par que par des personnes parfaitement familiaris es avec ses caract ristiques sp ciales et au courant des consignes de s curit Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation et bien l assimiler avant d utiliser le robot de tonte Vous n tes pas autoris modifier la conception originale du robot de tonte
46. ctuellement en mode veille Le robot de tonte doit passer au moins 6 heures par jour dans la station de charge Ceci est normal et ne n cessite aucune action L horloge du robot de tonte n est pas exacte R glez l heure et la date Voir la section Heure amp date page 61 French 75 D PANNAGE 9 2 Info messages Un certain nombre de messages d erreur pouvant s afficher sur l cran du robot de tonte sont r pertori s ci dessous Il est recommand de contacter votre revendeur si le m me message s affiche souvent V rifiez si l installation est r alis e de la mani re d crite dans le manuel d utilisation Contactez ensuite votre revendeur local Message Cause Action Batterie faible Le robot de tonte ne trouve pas la station de charge Assurez vous que la station de charge et le c ble guide sont install s conform ment aux instructions Voir 3 Installation la page 15 Le c ble guide est cass ou non branch Trouvez l emplacement de coupure du c ble et rem diez au probl me La batterie est us e Contactez votre revendeur pour tester ou ventuellement remplacer la batterie L antenne de la station de charge est d fectueuse V rifiez si le voyant de la station de charge clignote en rouge Voir 9 3 Voyant de la station de charge la page 77 R glages restaur s Confirmation que R initialiser tous les r glages a t effectu Ceci es
47. de raccourcir le c ble p riph rique Utilisez toujours des raccords d origine 3012 1323 French 82 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES 10 Caract ristiques techniques Caract ristiques Automower 310 Automower 315 Dimensions Longueur 63 cm 63 cm Largeur 51 cm 51 cm Hauteur 25 cm 25 cm Poids 9 kg 9 kg Syst me lectrique Batterie Batterie sp ciale lithium ion Batterie sp ciale lithium ion 18 V 2 1 Ah 18 V 2 1 Ah Transformateur 100 240 V 28 V 100 240 V 28 V Longueur de c ble basse tension 10 m 10 m Consommation d nergie moyenne une utilisation maximale 15 kWh mois pour une zone de travail de 1 000 m 20 kWh mois pour une zone de travail de 1 500 m Courant de charge 1 3A CC 1 3A CC Temps de charge moyen 60 70 minutes 60 70 minutes Temps de tonte moyen 60 80 minutes 60 80 minutes missions sonores Niveau sonore mesur 58 dB A 58 dB A Niveau sonore garanti 60 dB A 60 dB A Tonte Syst me de coupe Trois lames pivotantes Trois lames pivotantes Vitesse du moteur de coupe 2 450 tr min 2 450 tr min Consommation d nergie pendant la coupe 25 W 20 25 W 20 Hauteur de coupe 2 6 cm 2 6 cm Largeur de coupe 22 cm 22 cm Passage le plus troit possible 60 cm 60 cm Angle maximum de zone de coupe 40 40 Angle maximu
48. deuse standard ou un coupe herbe l endroit o vous allez poser le c ble Il sera alors plus facile de placer le c ble pr s du sol et donc de r duire le risque que le robot de tonte ne coupe le c ble ou n endommage l isolant e Veillez positionner le c ble p riph rique pr s du sol et fixer les cavaliers tous les 75 cm environ Le c ble doit tre proximit du sol afin qu il ne soit pas coup avant que les racines de l herbe ne l aient recouvert e __ Utilisez un marteau pour enfoncer les cavaliers dans le sol Soyez prudent lors de la pose des cavaliers et assurez vous de ne pas comprimer le c ble vitez de trop courber le c ble Si vous souhaitez enterrer le c ble p riph rique e Veillez positionner le c ble p riph rique une profondeur comprise entre 1 et 20 cm dans le sol Le c ble peut tre enterr par exemple l aide d un coupe bordure ou d une b che Utilisez la r gle fournie comme guide lorsque vous posez le c ble p riph rique Elle vous aide laisser la distance correcte entre le c ble p riph rique et la limite l obstacle La r gle se d tache de l emballage INFORMATION IMPORTANTE Tout c ble suppl mentaire ne doit pas tre enroul l ext rieur du c ble p riph rique Cela peut perturber le robot de tonte illet de connexion du c ble guide Pour faciliter la connexion du c ble guide au c ble p riph rique il est recommand de cr er un illet
49. e Le test est r ussi uniquement si le robot de tonte parvient suivre le c ble guide sur toute la distance et s arrime imm diatement S il ne parvient pas s arrimer la premi re tentative il r essaie automatiquement L installation n est pas valid e si deux tentatives ou plus sont n cessaires pour qu il s arrime la station de charge G n ralement si le robot de tonte n arrive pas suivre le c ble c est parce que des obstacles proches du c ble n ont pas t isol s ou que le c ble guide n a pas t pos dans un angle dans une pente raide V rifiez si la station de charge le c ble p riph rique et le c ble guide sont install s conform ment aux instructions des sections 3 2 3 4 et 3 6 Si des r glages manuels ont t effectu s la largeur de couloir s lectionn e est peut tre erron e 6 Le test est valid si le robot de tonte peut suivre le c ble s lectionn jusqu la station de charge et S y arrime imm diatement sans aucun probl me Avec la fonction Test le robot de tonte se d place le plus loin possible du c ble conform ment la largeur de couloir choisie French 54 FONCTIONS DES MENUS R initialiser Les r glages sp cifiques de chaque m thode peuvent tre r initialis s aux param tres d usine Pour la r initialisation s lectionnez la m thode en utilisant les fl ches gauche et droite puis OK S lectionnez Plus puis R initialiser puis appuyez sur OK
50. e syst me d onglets Le r glage d usine sp cifie que le robot de tonte peut fonctionner 24 heures sur 24 Toute la semaine Cette fonction r initialise tous les jours de la semaine Le r glage d usine sp cifie que le robot de tonte peut fonctionner 24 heures sur 24 7 jours sur 7 French 44 Mo Tu We Th IRA Sa Su Pg FI gd 3012 1356 MONDAY MA Period 1 00 00 15 00 O Period 2 Cou Reset 3012 1357 COPY MONDAY TO O MERA O Thursday M Monday O Friday O Tuesday O Saturday O Wednesday O Sunday 3012 1358 RESET TIMERS All week 3012 1359 FONCTIONS DES MENUS 6 4 S curit Cette s lection permet de configurer les param tres de s curit et la connexion entre le robot de tonte et la station de charge Niveau de s curit Il existe trois niveaux de s curit Utilisez les fl ches haut et bas pour s lectionner un niveau de s curit Les niveaux de s curit bas et moyen emp chent tout acc s au robot de tonte sans code PIN Le niveau haut comprend galement un avertissement sonore si le bon code PIN n est pas saisi apr s un laps de temps d termin Pour d sactiver le robot de tonte appuyez sur le bouton d arr t et mettez l interrupteur principal en position 0 Fonction Bas Moyen Haut Activer code X X X PIN Demande de X X code PIN Alarme X Activer code PIN Cette fonction implique que pour pouvoir d marrer le
51. e c ble p riph rique a t pos conform ment aux instructions Voir 3 Installation la page 15 La connexion entre le robot de tonte et la station de charge a t interrompue Placez le robot de tonte dans la station de charge et g n rez un nouveau signal boucle Voir 6 4 S curit la page 45 Dysfonctionnements caus s par des objets m talliques cl tures armatures en acier ou des c bles enterr s proximit Essayez de d placer le c ble p riph rique Coinc Le robot de tonte s est coinc quelque part D gagez le et rem diez la cause de son blocage Le robot de tonte est coinc derri re de nombreux obstacles V rifiez l absence d obstacles susceptibles de g ner le d placement du robot de tonte partir de cet endroit En dehors zone de tonte Les branchements du c ble p riph rique sur la station de charge sont crois s V rifiez que le c ble p riph rique est branch correctement Le c ble p riph rique est trop pr s du bord de la zone de travail V rifiez que le c ble p riph rique a t pos conform ment aux instructions Voir 3 Installation la page 15 La zone de travail est trop inclin e pr s du c ble p riph rique V rifiez que le c ble p riph rique a t pos conform ment aux instructions Voir 3 Installation la page 15 Le c ble p riph rique est pos dans la mauvaise direction autour d un fl
52. e en spirale est un d placement naturel du robot de tonte R glez la fr quence laquelle doit avoir lieu la coupe en spirale Cette fonction peut tre d sactiv e si n cessaire Voir 6 9 R glages la page 59 9 5 Recherche de coupures dans la boucle du c ble Les coupures de la boucle de c ble sont g n ralement le r sultat de d g ts physiques accidentels sur le c ble provoqu s par exemple par le jardinage avec une pelle En cas de gel profond le simple d placement de pierres coupantes dans le sol peut endommager le c ble Les coupures peuvent aussi tre dues une tension excessive du c ble pendant l installation Le fait de tondre l herbe trop court juste apr s l installation peut aussi endommager l isolant du c ble Certains dommages sur l isolant peuvent ne causer des dysfonctionnements qu au bout de plusieurs semaines voire plusieurs mois Le raccordement d fectueux de la boucle du c ble peut aussi entra ner des perturbations plusieurs semaines apr s la cr ation du raccord Le raccord peut tre d fectueux par exemple si le raccord d origine n a pas t suffisamment serr l aide d une pince ou si un raccord de moins bonne qualit que le raccord d origine a t utilis V rifiez d abord tous les raccords connus avant de poursuivre le d pannage La coupure d un c ble peut tre localis e en diminuant graduellement de moiti la longueur de la boucle o la panne peut se
53. entaires DVD ROM avec manuel d utilisation d taill PR SENTATION 2 2 Contenu de l emballage Votre carton Automower comprend les l ments suivants me 90 une 2 3 Fonction Capacit Le robot de tonte est recommand pour les pelouses jusqu 1 500 m de superficie 1 000 m pour le mod le Automower 310 La taille de la zone de couverture du robot de tonte d pend principalement de l tat des lames et du type de la taille et de l humidit de l herbe La forme du jardin joue galement un r le important Le robot de tonte pr sentera un meilleur rendement dans un jardin essentiellement constitu de grandes pelouses ouvertes que dans un jardin divis en plusieurs petites pelouses s par es par des arbres des massifs de fleurs et des chemins Un robot de tonte compl tement charg tond pendant 60 80 minutes en fonction de l ge de la batterie et de l paisseur de l herbe Le robot de tonte se charge ensuite pendant 60 70 minutes Le temps de charge peut varier entre autres en fonction de la temp rature ambiante French 11 PR SENTATION Technique de tonte Le syst me de coupe du robot de tonte Husqvarna repose sur un principe efficace faible consommation d nergie Contrairement de nombreuses tondeuses classiques le robot de tonte coupe l herbe en douceur Nous vous recommandons de laisser le robot de tonte tondre essentiellement par temps sec afin d obtenir les meilleurs
54. erbe en se d pla ant essentiellement selon un parcours al atoire Il est propuls par une batterie ne n cessitant aucun entretien e Une station de charge point de retour du robot de tonte lorsque le niveau de charge de la batterie devient trop faible La station de charge a trois fonctions e Envoyer des signaux de contr le dans le c ble p riph rique e Envoyer des signaux de contr le dans le c ble guide e Charger la batterie du robot de tonte e Un transformateur branch entre la station de charge et une prise murale de 100 V 240 V Le transformateur est branch la prise murale et la station de charge via un c ble basse tension de 10 m qui ne peut tre ni raccourci ni rallong Un c ble basse tension plus long est disponible comme accessoire en option Pour davantage d informations il convient de contacter votre revendeur L aspect du transformateur peut varier en fonction du march e Un c ble dispos en boucle autour de la zone de travail du robot de tonte La boucle de c ble suit les contours de votre pelouse ainsi que des objets et plantes prot ger Le m me c ble sert aussi de c ble guide Le c ble fourni pour l installation mesure 200 m 150 m pour le mod le Automower 310 Si cela ne suffit pas vous pouvez acheter plus de c ble pour rallonger le c ble existant l aide d un raccord La longueur maximale autoris e pour le c ble p riph rique est de 800 m
55. es l ments suivants pour positionner le transformateur e proximit de la station de charge l abri de la pluie e l abri de la lumi re directe du soleil Si le transformateur est branch une prise lectrique l ext rieur il doit tre homologu pour un usage ext rieur Le c ble basse tension reli au transformateur mesure 10 m tres de long et ne peut tre ni raccourci ni rallong Un c ble basse tension plus long est disponible comme accessoire en option Pour davantage d informations il convient de contacter votre revendeur Il est interdit de raccorder le transformateur directement la station de charge Il faut toujours utiliser le c ble basse tension INFORMATION IMPORTANTE Le c ble basse tension ne peut en aucun cas tre raccourci ni prolong Il est possible de laisser le c ble basse tension traverser la zone de travail Le c ble basse tension doit tre agraf ou enterr Assurez vous que le c ble basse tension est pos au sol et fix tous les 75 cm par des cavaliers Le c ble doit tre proximit du sol afin qu il ne soit pas coup avant que les racines de l herbe ne l aient recouvert Le c ble basse tension ne doit jamais tre stock enroul ou plac sous le socle de la station de charge car cela peut perturber les signaux de la station de charge INFORMATION IMPORTANTE Placez le c ble basse tension de sorte que les lames du disque de coupe ne soient
56. est r gl e Le symbole horloge est noir lorsque le robot de tonte n est pas autoris tondre du fait d un r glage de minuterie et blanc lorsque le robot peut tondre Il est possible de configurer deux p riodes de travail par jour Il peut aussi y avoir une seule p riode de travail mais il est galement possible de copier la ou les p riodes de travail du jour actuel vers tous les autres jours Lundi P riode 1 P riode 2 Copier R initialiser Tous lesLu Mar Mer Jeu Ve Sam Di Jour Toute la jours actuel semaine Surface Jours par Plage de tra Suggestion de travail semaine vail par jour d intervalle de temps 250 m 5 5 5 heures 07h00 12h30 T 6 heures 07h00 11h00 500 m 5 11 heures 07h00 18h00 T 8 heures 07h00 15h00 750 m 5 17 heures 07h00 24h00 T 12 heures 07h00 19h00 1 000 m 5 22 5 heures 01h00 23h30 T 16 heures 07h00 23h00 1 250 m 6 23 5 heures 00h00 23h30 uniquement 7 20 heures 03h00 23h00 pour le mod le Automower 315 1 500 m ri 24 heures 00h00 24h00 uniquement pour le mod le Automower 315 French 43 FONCTIONS DES MENUS Aper u Cette fonction affiche sous forme de graphique les heures et les jours de fonctionnement du robot de tonte Les heures auxquelles le robot de tonte tond sont indiqu es par une ligne noire Le reste du temps le robot de tonte est gar dans la station de charge Modifier le jour Pour modif
57. et de m moriser diff rents r glages Les r glages peuvent donc tre facilement m moris s et r utilis s si le robot de tonte tond plusieurs jardins par exemple Maximum trois profils diff rents peuvent tre m moris s M morisation des r glages dans un profil e Commencez par param trer les r glages sur le robot qui seront m moris s dans le profil e Cochez la case Utiliser profils et appuyez sur OK e S lectionnez le profil m moriser en d pla ant le curseur l aide des fl ches vers le haut et vers le bas e Appuyez sur OK e Cochez la case Sauvegarder appuyez sur OK puis sur la fl che gauche et enfin sur OK Tous les r glages sont alors m moris s dans le profil s lectionn e Si des r glages non m moris s dans le profil sont ajout s le symbole s affiche c t du nom du profil Calibrage R initialiser propos Fuseau horaire guide tous les r glages Format de la date PROFILES NM Profile Profile B Profile C 3012 572 PROFILE A Select Rename 3012 574 French 59 FONCTIONS DES MENUS Modification du nom d un profil Le nom des profils peut tre modifi pour vous permettre de retenir plus facilement quels r glages sont m moris s dans chaque profil e S lectionnez le nom du Profil modifier e Appuyez sur OK e S lectionnez Renommer et appuyez sur OK e D placez le curseur l aide des touches fl ch es Appuyez sur OK
58. eur du c ble p riph rique La longueur maximale est 800 m tres Aucune action n est requise si le robot de tonte fonctionne comme pr vu Raccourcissez le c ble p riph rique en r duisant la zone de tonte ou en rempla ant les lots par des barri res qui entraveront le robot de tonte Lumi re rouge fixe Carte lectronique d fectueuse dans la station de charge Contactez le revendeur local French 77 9 4 Sympt mes D PANNAGE Si votre robot de tonte ne fonctionne pas comme pr vu suivez le guide de d pannage ci dessous Le site www automower com comporte une FAQ Foire Aux Questions qui apporte des r ponses plus pr cises certaines questions classiques Si vous ne parvenez toujours pas trouver l origine du probl me contactez le revendeur local Sympt mes Cause Action Le robot de tonte ne parvient pas S arrimer la station de charge La station de charge se trouve sur une pente Placez la station de charge sur une surface enti rement plane Voir 3 2 Installation de la station de charge la page 16 Le c ble p riph rique n est pas pos correctement pr s de la station de charge V rifiez si la station de charge a bien t install e conform ment aux instructions Voir 3 2 Installation de la station de charge la page 16 R sultats de tonte irr guliers Le robot de tonte fonctionne trop peu d heures par jour Aug
59. ges d erreur la page 73 pour plus d informations sur les raisons possibles de chaque message Cette liste contient les 50 derniers messages d erreur tri s par date le dernier incident apparaissant en haut de la liste R initialiser messages Pour effacer toutes les listes de messages s lectionnez R initialiser et appuyez sur OK Confirmez en appuyant nouveau sur OK Messages Messages Info R initialiser d erreur messages messages French 47 FONCTIONS DES MENUS 6 6 Minuterie adaptative m t o Non applicable au mod le Automower 310 Cette fonction permet au robot de tonte d ajuster automatiquement ses temps de tonte en fonction de la vitesse de croissance de l herbe Lorsque la m t o favorise la pousse de l herbe le robot de tonte tond plus souvent tandis que lorsque l herbe pousse moins vite le robot de tonte passe automatiquement moins de temps sur la pelouse Le robot de tonte ne fonctionnera n anmoins pas plus de temps que pr vu par les r glages de la minuterie Pour optimiser les performances de la minuterie adaptative il est recommand de d s lectionner uniquement les heures auxquelles le robot de tonte ne doit pas fonctionner lors du r glage de la minuterie Les autres heures doivent rester disponibles pour la minuterie adaptative Lorsque la minuterie adaptative est activ e le robot de tonte a besoin de temps pour d cider de l heure de tonte optimale pour la zone de travail co
60. identifier le meilleur emplacement de la station de charge e Conservez un espace libre d au moins 3 m tres devant la station de charge e Elle doit tre proximit d une prise murale Le c ble basse tension fourni a une longueur de 10 m tres e Une surface plane exempte d objets tranchants pour poser la station de charge e l abri des projections d eau par exemple en cas d arrosage l abri de la lumi re directe du soleil e Si possible placez la station de charge l abri du regard des voisins French 16 3012 1311 INSTALLATION La station de charge doit tre plac e avec beaucoup d espace devant elle au moins 3 m tres Il doit galement s agir d un endroit central dans la zone de travail afin que le robot de tonte puisse plus facilement en atteindre tous les recoins 3012 559 Ne placez pas la station de charge dans un espace confin de la zone de travail Cela peut compliquer la t che du robot de tonte pour trouver la station de chargement 3012 555 La station de charge doit tre plac e sur un sol relativement plat L extr mit avant de la station de charge doit tre plus lev e que l extr mit arri re de 5 cm maximum ou situ e en dessous Max 5 cm Max 5 cm Le positionnement de la station de charge ne doit pas plier sa plaque de base D French 17 3012 1312 3012 1053 INSTALLATION Connexion du transformateur Tenez compte d
61. ier les r glages de la minuterie commencez par s lectionner le jour modifier dans l cran Aper u en utilisant la fl che vers la gauche ou la fl che vers la droite avant d appuyer sur OK Vous pouvez saisir jusqu deux intervalles de temps par jour Pour saisir un intervalle pour la P riode 1 assurez vous d abord que la case en regard de P riode 1 est coch e Pour cocher d cocher la case s lectionnez la et appuyez sur OK Entrez les heures voulues l aide du pav num rique Si vous souhaitez deux intervalles cochez d abord la case en regard de P riode 2 puis saisissez les heures comme d crit ci dessus Deux intervalles peuvent tre utiles pour lib rer la pelouse pour d autres activit s certaines heures par exemple en entrant P riode 1 00h00 15h00 et P riode 2 21h00 24h00 La tondeuse reste alors gar e dans la station de charge entre 15h00 et 21h00 Pour viter la tonte pendant toute la journ e d cochez les deux p riodes Copier Utilisez cette fonction pour copier les r glages du jour actuels vers les autres jours Utilisez les fl ches haut et bas pour d placer le curseur entre les jours Les heures seront copi es vers les jours rep r s par OK R initialiser Cette fonction r initialise la minuterie aux r glages d usine sp cifiant que le robot de tonte peut fonctionner 24 heures sur 24 7 jours sur 7 Jour actuel Cette fonction r initialise le jour s lectionn dans l
62. il fait marche arri re et choisit une nouvelle direction Des capteurs l avant et l arri re d tectent le moment o le robot de tonte s approche du c ble p riph rique Le robot de tonte d passe le c ble de 32 centim tres avant de tourner French 12 3020 002 3012 1309 3012 1308 PR SENTATION Le bouton STOP sur le dessus du robot de tonte sert principalement arr ter le robot en cours de fonctionnement Lorsque le bouton STOP est actionn un capot s ouvre pour laisser appara tre le panneau de commande Le bouton STOP reste enfonc tant que le capot n est pas referm Ce principe associ la pr sence du bouton START rend le d marrage alors impossible 3012 1381 Tous les param trages du robot de tonte s effectuent partir du panneau de commande plac sur le dessus de la machine Lorsque l interrupteur principal est plac en position 1 pour la premi re fois une s quence de d marrage commence elle comprend certains r glages basiques essentiels Voir 3 8 Premier d marrage et calibrage a la page 32 3012 1094 Trajectoire de d placement La trajectoire de d placement du robot de tonte est al atoire Elle est en fait d termin e par le robot lui m me Une trajectoire de d placement n est jamais r p t e Le syst me de coupe du robot permet une tonte uniforme de la pelouse sans lignes de tonte Retour la station de charge Le robot de tonte peut
63. l qu observ en faisant face la station de charge C est pourquoi le couloir est plac gauche du c ble guide Lors de l installation il est donc important de SE laisser autant d espace libre que possible gauche du c ble guide tel qu observ en faisant face la station de charge Il n est pas permis de positionner le c ble guide moins de 30 cm du c ble p riph rique Comme le c ble p riph rique le c ble guide peut tre 3012 1100 agraf ou enterr dans le sol INFORMATION IMPORTANTE Veillez laisser autant d espace libre que possible gauche du c ble guide tel qu observ en faisant face la station de charge French 28 INSTALLATION Pose et connexion du c ble guide 1 Avant de poser et de brancher le c ble guide il est important de tenir compte de la longueur de la boucle guide en particulier dans les installations de grande taille ou complexes Si la boucle guide fait plus de 400 m tres de long le robot de tonte peut avoir du mal suivre le c ble guide La boucle guide correspond au c ble guide et la section du c ble p riph rique formant le trajet de retour la station de charge Le courant dans la boucle guide se dirige toujours vers la gauche depuis la connexion entre le c ble guide et le c ble p riph rique Les deux figures ci contre illustrent ce qui est appel boucle guide Elles expliquent aussi comment la boucle guide dans une zone de trav
64. la saison suivante Stockez le robot de tonte dans un endroit sec l abri du gel Un support mural sp cialement con u pour les robots de tonte et les stations de charge Automower est disponible Le support mural est l outil id al pour l entreposage hivernal Contactez votre revendeur pour de plus amples informations La station de charge Rangez la station de charge et le transformateur l int rieur Le c ble p riph rique et le c ble guide peuvent rester dans le sol Prot gez les extr mit s des c bles de l humidit en les connectant par exemple un raccord d origine ou en les mettant dans un contenant avec de la graisse S il n est pas possible de ranger la station de charge l int rieur elle doit rester connect e au secteur au c ble p riph rique et au c ble guide tout l hiver 8 2 Entretien hivernal Avant l entreposage d hiver d posez votre robot de tonte chez un revendeur pour l entretien Un entretien hivernal r gulier est une mani re appropri e de maintenir le robot de tonte en bon tat sur une longue dur e et de cr er les meilleures conditions pour la nouvelle saison en vitant tout probl me L entretien inclut habituellement les interventions suivantes e Nettoyage complet de la carrosserie du ch ssis du disque de coupe et des autres pi ces mobiles e Test de fonctionnement de la tondeuse et de ses composants e V rification et si n cessaire remplacement des pi
65. le capot ouvert la page de d marrage s affiche et donne les informations suivantes Informations de fonctionnement p ex EN TONTE PARK ou MINUTERIE Lorsque vous appuyez sur le bouton STOP pendant le fonctionnement du robot de tonte son action en cours s arr te et s affiche p ex EN TONTE ou RECHERCHE Le texte PRET s affiche si le robot de tonte n est pas dans un mode de fonctionnement pr cis p ex si l interrupteur principal vient d tre actionn La date et l heure indiquent l heure actuelle ECO s affiche si le robot de tonte est en mode ECO Le symbole horloge indique que la minuterie a t r gl e L ic ne horloge est blanche A lorsque le robot de tonte est autoris tondre du fait d un r glage de minuterie et noire B lorsqu il ne peut pas tondre Si le robot n est pas autoris tondre en raison de la minuterie adaptative m t o le symbole C s affiche ne s applique pas au mod le Automower 310 Si le mode de fonctionnement Suspendre la minuterie est s lectionn le symbole D s affiche L tat de la batterie indique le niveau de batterie restant Si le robot de tonte est en charge un voyant clignote galement au dessus du symbole E de la batterie Le symbole F indique que le robot de tonte est plac sur la station de charge mais n est pas en cours de chargement Le nombre d heures de fonctionnement indique le nombre d heures de fonctionnement du robot de tonte depuis la date de
66. le juste au dessus du c ble guide Utilisez les touches fl ch es pour sp cifier la valeur souhait e Le r glage d usine est 9 Angles de sortie Normalement le robot de tonte quitte la station de charge dans une direction comprise dans un secteur allant de 90 270 En modifiant les angles de sortie le robot de tonte peut atteindre plus facilement la zone de travail la plus tendue si la station de charge est plac e dans un passage Angles de sortie gt Secteurs Le robot de tonte peut tre d fini pour un ou deux secteurs de sortie Si la station de charge est situ e dans un passage deux angles de sortie par exemple 70 110 et 250 290 peuvent tre utilis s Lorsque deux angles de sortie sont utilis s il faut aussi sp cifier la fr quence laquelle le robot de tonte doit quitter la station de charge dans le secteur 1 Pour cela utilisez la fonction Proportion en indiquant un pourcentage Par exemple un pourcentage de 75 signifie que le robot de tonte quitte la station de charge par le Secteur 1 dans 75 des cas et par le Secteur 2 dans 25 des Cas Utilisez le clavier num rique pour sp cifier les angles requis en degr s pour les secteurs et la proportion en pourcentage Distance de recul Cette fonction vous permet de contr ler la distance que le robot de tonte doit parcourir en quittant la station de charge avant de commencer tondre Elle s av re pratique par exemple si la s
67. le p riph rique ligne noire paisse sur l illustration 3012 1343 French 80 D PANNAGE 4 a Dans l hypoth se o le voyant est vert en continu dans le test 3a ci dessus Replacez toutes les connexions dans leurs positions d origine D connectez ensuite AR Branchez une nouvelle boucle de c ble sur AR Branchez l autre extr mit de cette nouvelle boucle de c ble quelque part au centre de l installation Si le voyant est vert cela signifie que la coupure se trouve quelque part entre l extr mit d branch e et l endroit o le nouveau c ble est branch ligne noire paisse sur l illustration 3012 1210 Dans ce cas d placez la connexion destin e au nouveau c ble plus pr s de l extr mit d branch e en gros au milieu de la partie du c ble suspect e puis v rifiez de nouveau que le voyant est vert 3018 053 Poursuivez ainsi jusqu ce qu il ne reste qu une partie tr s courte du c ble ce qui vous permet de distinguer une lumi re bleue clignotante d une lumi re verte fixe b Si le voyant est vert en continu dans le test 3b ci dessus un test similaire doit tre effectu en connectant une nouvelle boucle de c ble sur AL 3018 054 French 81 D PANNAGE 5 Une fois la coupure trouv e la partie endommag e doit tre remplac e par un nouveau c ble La partie endommag e peut tre d coup e s il est possible
68. lite la recherche pour le robot de tonte lorsque la station de charge se trouve au del de plusieurs lots ou d flots de grande taille de passages troits ou de pentes raides 3012 558 L avantage de cette m thode est que le temps de recherche est plus court M thode de recherche 3 en suivant le c ble p riph rique Le robot de tonte se d place selon une trajectoire al atoire jusqu ce qu il atteigne le c ble p riph rique Il suit ensuite le c ble p riph rique jusqu la station de charge Le robot de tonte s lectionne al atoirement le sens de d placement horaire ou antihoraire Cette m thode de recherche convient une installation pr sentant une pelouse ouverte des passages larges plus de 3 m tres de large et seulement quelques petits flots voire aucun L avantage de cette m thode est qu il n est pas n cessaire d installer un c ble guide 3012 486 L inconv nient est que certaines tra n es peuvent se former sur la pelouse le long du c ble p riph rique Le temps de recherche est galement plus long si l installation pr sente des passages troits ou de nombreux lots En r gle g n rale cette m thode sert uniquement si le robot de tonte ne peut pas trouver la station de charge l aide des m thodes 1 ou 2 dans le d lai pr vu French 14 INSTALLATION 3 Installation Ce chapitre d crit la proc dure suivre pour installer le robot de tonte Avant de commencer
69. m du c ble p riph rique 15 15 Longueur maximale du c ble p riph rique 800 m 800 m Longueur maximale du c ble guide 400 m 400 m Capacit de travail 1 000 m 20 1 500 m 20 French 83 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Classification IP Robot de tonte IPX4 IPX4 Station de charge IPX1 IPX1 Transformateur IPX4 IPX4 Husqvarna Group AB ne garantit en aucun cas la compatibilit totale entre le robot de tonte et d autres types de dispositif sans fil comme des t l commandes des transmetteurs radio des appareillages auditifs des cl tures lectrifi es enterr es pour animaux ou autres French 84 CONDITIONS DE GARANTIE 11 Conditions de garantie Husqvarna AB garantit le fonctionnement de ce produit pendant deux ans compter de la date d achat Cette garantie couvre les pannes graves li es aux mat riaux ou vices de fabrication Pendant la p riode de garantie nous remplacerons le produit ou le r parerons sans frais suppl mentaires si les conditions suivantes sont remplies e Le robot de tonte et la station de charge ne peuvent tre utilis s que conform ment aux instructions de ce manuel d utilisation e Les utilisateurs ou tiers non autoris s ne doivent en aucun cas essayer d effectuer des r parations sur le produit Exemples de pannes non couvertes par la garantie e Dommages caus s par l infiltration d eau sous le robot de
70. ment le c ble guide sur la pente 3018 061 vitez de poser le c ble dans des angles aigus II peut ainsi tre difficile pour le robot de tonte de suivre le c ble guide 3012 1327 6 Faites courir le c ble guide jusqu au point du c ble p riph rique o le c ble guide doit tre connect Soulevez le c ble p riph rique Coupez le c ble p riph rique l aide d une pince coupante La connexion du c ble guide est plus simple si un illet a t r alis dans le c ble p riph rique comme pr cis dans un paragraphe pr c dent Voir illet de connexion du c ble guide a la page 25 3012 1328 7 Branchez le c ble guide au c ble p riph rique l aide d un raccord Ins rez le c ble p riph rique et le c ble guide dans le raccord V rifiez que les c bles sont ins r s compl tement dans le raccord de sorte que les extr mit s soient visibles travers la zone transparente de l autre c t du raccord Utilisez une pince polygrip pour enfoncer compl tement le bouton sur le raccord 3018 1323 Peu importent les trous utilis s pour connecter chaque c ble 8 Agrafez enterrez le raccord dans la pelouse INFORMATION IMPORTANTE Le c ble guide ne doit pas croiser le c ble p riph rique par exemple si le c ble p ri ph rique est orient vers un lot int rieur 3018 073 French 30 INSTALLATION 3 7 V rification de l installation V rifiez le signal bo
71. mentez les temps de tonte Voir 6 3 Minuterie la page 43 Non applicable pour le mod le Automower 310 La minuterie adaptative d tecte que la pelouse a t tondue plus qu elle n aurait d l tre Augmentez le niveau d intensit dans la minuterie adaptative Si cela ne suffit pas d sactivez la minuterie adaptative La forme de la zone de travail n cessite des r glages manuels pour permettre au robot de tonte d acc der toutes les zones loign es Utilisez galement Configuration de la zone de tonte pour diriger le robot de tonte vers les zones loign es Voir 6 7 Installation la page 49 Zone de travail trop grande Essayez de limiter la zone de travail ou d tendre le temps de travail Voir 6 3 Minuterie la page 43 Lames mouss es Remplacez toutes les lames et les vis afin que les pi ces en rotation restent en quilibre Voir 8 7 Lames la page 72 Accumulation d herbe au niveau du disque de coupe ou autour de l arbre du moteur V rifiez que la plaque de protection du disque de coupe tourne facilement Si ce n est pas le cas d vissez le disque de coupe et retirez l herbe et les corps trangers Voir 8 5 Transport et d placements la page 71 Le robot de tonte fonctionne la mauvaise heure L horloge du robot de tonte doit tre r gl e R glez l horloge Voir 6 9 R glages la page 59 Les heures de d but et de fin de la tonte sont incorrectes
72. ncern e Cela peut donc prendre quelques jours avant que le r sultat de tonte soit optimal Quand la minuterie adaptative est activ e il est tr s important de v rifier r guli rement que le disque de coupe est propre et que les lames sont en bon tat L herbe enroul e autour de l arbre du disque de coupe ou une lame mouss e peut affecter le fonctionnement de la minuterie adaptative Minuterie adaptative m t o Pour activer la minuterie adaptative m t o placez le curseur sur On et appuyez sur OK Temps de tonte Si le r sultat de tonte n est pas optimal en utilisant la minuterie adaptative les r glages de Temps de tonte peuvent n cessiter un ajustement Pour ajuster le temps de tonte placez le curseur sur Temps de tonte et utilisez les fl ches droite et gauche pour augmenter ou diminuer le temps de tonte selon trois intervalles pr d finis Plus le temps de tonte choisi est long plus le robot de tonte sera autoris tondre French 48 s 1 e Minuterie adaptative m t o On Off Temps de tonte Basse Bas Moyen Haut Haute WEATHER TIMER M Run Weather timer Cutting time 3012 1259 FONCTIONS DES MENUS 6 7 Installation Yy Cette fonction de menu sert diriger le robot de tonte vers des parties loign es d une zone de travail et contr ler la mani re dont le robot de tonte cherche la station de charge Pour la plupart des zones de travail il n est pas n cessaire de
73. ndez la avec une tondeuse traditionnelle Ramassez ensuite l herbe 2 Comblez les trous et les creux afin d viter la formation de flaques d eau lorsqu il pleut Le produit peut tre endommag s il passe dans des flaques d eau Voir 11 Conditions de garantie la page 85 3012 1310 3 Lisez attentivement l int gralit de ces tapes avant de commencer l installation French 15 INSTALLATION 4 V rifiez que toutes les pi ces n cessaires l installation sont pr sentes Le num ro entre parenth ses renvoie l illustration des composants Voir 2 1 Qu est ce que c est la page 10 e Robot de tonte e Station de charge 10 e Boucle de c ble pour le c ble p riph rique et le c ble guide 22 e Transformateur 21 e C ble basse tension 23 e Cavaliers 25 e Connecteurs de la boucle de c ble 26 e Vis pour la station de charge 27 e R gle 28 e Raccords de c ble 29 e Marqueurs de c bles 31 L installation n cessite galement e Marteau maillet en plastique pour faciliter la mise en place des cavaliers dans le sol e Pince universelle pour couper le c ble p riph rique et serrer les connecteurs e Pince polygrip pour serrer les raccords ensemble e Coupe bordure b che pour enterrer le c ble p riph rique le cas ch ant 3 2 Installation de la station de charge Emplacement de pr dilection pour la station de charge Prenez en compte les aspects suivants pour
74. o Husqvarna gt HUSQVARNA AUTOMOWER 310 315 MANUEL D UTILISATION 1 Introduction et s curit 1 1 Introduction 1 2 Symboles concernant le produit 1 3 Symboles dans le manuel d utilisation 1 4 Consignes de s curit 2 Pr sentation 2 1 Qu est ce que c est 2 2 Contenu de l emballage 2 3 Fonction 3 Installation 3 1 Pr parations 3 2 Installation de la station de charge 3 3 Charger la batterie 3 4 Installation du c ble p riph rique 3 5 Connexion du c ble p riph rique 3 6 Installation du c ble guide 3 7 V rification de l installation 3 8 Premier d marrage et calibrage 3 9 Test d arrimage la station de charge 4 Utilisation 4 1 Charger une batterie enti rement d charg e 4 2 Utilisation de la minuterie 4 3 Veille 4 4 D marrage 4 5 Arr t 4 6 Mise hors tension 4 7 R glage de la hauteur de coupe 5 Panneau de commande 5 1 S lection du mode de fonctionnement via START 5 2 S lection du mode de fonctionnement via PARK 5 3 Interrupteur principal 6 Fonctions des menus 6 1 Menu principal 6 2 Structure du menu 6 3 Minuterie 6 4 S curit 6 5 Messages 6 6 Minuterie adaptative m t o 6 7 Installation 6 8 Mode 6 9 R glages 6 10 Accessoires 7 Exemples de jardins 8 Maintenance g n rale 8 1 Remisage hivernal 8 2 Entretien hivernal 8 3 Apr s le remisage hivernal 8 4 Nettoyage 8 5 Transport et d placements 8 6 En cas d orage 8 Lames 8 8
75. obot de tonte d atteindre la zone loign e 300m 300m 100m CD 40 eD I I 3 L S lectionnez une zone en utilisant les fl ches gauche et droite avant d appuyer sur OK pour modifier les a 3012 1361 param tres Zone X gt Comment Sp cifiez Droite Gauche ou Guide en fonction de la direction dans laquelle se situe la zone par rapport la station de charge La direction droite ou gauche est consid r e lorsque l on regarde la station de charge Utilisez les fl ches droite et gauche pour naviguer entre les diff rentes options 3012 1100 French 49 FONCTIONS DES MENUS Zone X gt A quelle distance ee Entrez la distance en m tres depuis la station de charge jusqu la zone loign e o le robot de tonte commence tondre en suivant le c ble lectrique Utilisez le clavier num rique pour sp cifier la distance en m tres Area3 Conseil Utilisez la fonction Test pour d terminer la distance laquelle se situe la zone loign e La distance en m tres s affiche l cran lorsque vous appuyez sur STOP Voir Zone X gt Plus gt Test la page 51 FE OH e a 3012 1330 Zone X gt Combien de fois 3012 1084 La fr quence laquelle le robot de tonte doit tre dirig vers la zone loign e est s lectionn e sous forme de proportion du nombre total de fois o il quitte la station
76. onnement via START Lorsque vous appuyez sur le bouton START les modes de fonctionnement suivants peuvent tre s lectionn s Zone principale Mode de fonctionnement automatique standard dans lequel le robot de tonte tond et se charge en continu Zone secondaire Le mode de fonctionnement Zone secondaire est utilis pour la tonte de zones secondaires depuis lesquelles le robot de tonte ne peut arriver seul jusqu la station de charge Pour plus d informations sur les zones secondaires voir 3 4 Installation du c ble p riph rique la page 21 En s lectionnant Zone secondaire le robot de tonte tond jusqu ce que la batterie soit vide Si le robot de tonte se charge en mode Zone secondaire il se chargera compl tement s loignera de 50 cm environ et s arr tera Cela indique qu il est charg et pr t tondre Si la zone de travail principale doit tre tondue apr s la charge il convient de basculer en mode de fonctionnement Zone principale avant de placer le robot de tonte dans la station de charge French 38 O Ces 3012 1094 CLOSE HATCH TO START te EERE O Secondary area P Override timer P O Spot cutting be 3012 1380 PANNEAU DE COMMANDE Suspendre la minuterie Tous les r glages de la minuterie peuvent tre temporairement suspendus en s lectionnant Suspendre la minuterie Il est possible de suspendre la minuterie pendant 1 3 ou 5 jours Point de tonte Non applicable
77. ot V rifiez que le c ble p riph rique a t pos conform ment aux instructions Voir 3 Installation la page 15 Dysfonctionnements caus s par des objets m talliques cl tures armatures en acier ou des c bles enterr s proximit Essayez de d placer le c ble p riph rique Le robot de tonte distingue difficilement son signal de celui d une autre installation proximit Placez le robot de tonte dans la station de charge et g n rez un nouveau signal boucle Voir 6 4 S curit la page 45 French 74 D PANNAGE Code PIN incorrect Un code PIN incorrect a t saisi Cinq tentatives sont permises avant que le clavier ne soit verrouill pendant cinq minutes Saisissez le code PIN correct Contactez le revendeur local en cas d oubli du code PIN Pas d entrainement Le robot de tonte s est coinc quelque part D gagez le et rem diez la cause du manque de traction Si cela est d une pelouse humide attendez qu elle soit s che avant d utiliser le robot de tonte La zone de travail inclut une pente raide La pente maximale garantie est de 40 Les pentes plus raides doivent tre isol es Voir 3 4 Installation du c ble p riph rique la page 21 Le c ble guide n est pas plac dans un angle sur une pente Si le c ble guide est pos sur une pente il doit former un angle avec la pente Voir 3 6 Installation du c ble guide la p
78. ourte vous pouvez abaisser progressivement la hauteur de coupe Pour r gler la hauteur de coupe 1 Appuyez sur le bouton STOP pour arr ter le robot de tonte puis ouvrez le capot Ouvrez le capot de r glage de la hauteur de coupe Tournez le bouton dans la position souhait e Pour s lectionner la hauteur de coupe utilisez la fl che inscrite sur le bouton et alignez la avec le rep re situ sur le car nage Tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la hauteur de coupe Tournez dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour diminuer la hauteur de coupe 4 Fermez le capot INFORMATION IMPORTANTE Pendant la premi re semaine qui suit l installation la hauteur de coupe doit tre r gl e sur MAX pour viter d endommager la boucle du c ble La hauteur de coupe peut ensuite tre r duite progressivement toutes les semaines jusqu ce que la hau teur souhait e soit atteinte French 36 3012 1301 3012 1381 3012 1348 PANNEAU DE COMMANDE 5 Panneau de commande Les commandes et r glages du robot de tonte sont tous effectu s partir du panneau de commande Toutes les fonctions sont accessibles via un certain nombre de menus Le panneau de commande est constitu d un cran et d un clavier Toutes les informations sont affich es sur l cran et toutes les saisies sont effectu es l aide des touches Une fois le bouton STOP enfonc et
79. par le mode ECO le voyant de la station de charge clignote en vert Quand le voyant clignote en vert le robot de tonte ne peut tre d marr que dans la station de charge et pas depuis la zone de travail En mode ECO il est tr s important de toujours appuyer sur le bouton STOP avant de retirer le robot de tonte de la station de charge Il n est sinon pas possible de d marrer le robot de tonte Si le robot a t retir par erreur sans appui pr alable sur le bouton STOP il faut le replacer dans la station de charge et appuyer sur le bouton STOP Ce n est qu ce moment que le robot de tonte peut tre d marr depuis la zone de travail INFORMATION IMPORTANTE Appuyez toujours sur le bouton STOP avant de retirer le robot de tonte de la sta tion de charge En mode ECO le robot de tonte ne peut sinon pas tre d marr dans la zone de travail S lectionnez Activer le mode ECO et appuyez sur OK pour activer mode ECO French 58 Mode ECO Activer mode ECO SETTINGS Spiral cutting Time amp date Language 3012 1374 FONCTIONS DES MENUS 6 9 R glages Cette s lection vous permet de modifier les r glages g n raux du robot de tonte Param tres Profils Tonte en Heure amp Langue spirale date On Off Intensit On Off R gler R gler l heure la date D d S lectionner Renommer Sauvegarder Profils Non applicable pour le mod le Automower 310 La fonction Profils perm
80. pe l autonomie est de 2 6 semaines si le robot de tonte est utilis la capacit de surface maximale et plus pour les petites surfaces Voir 8 7 Lames la page 72 pour savoir comment remplacer les lames INFORMATION IMPORTANTE L utilisation de lames mouss es donne une tonte moins efficace La coupe de l herbe n est pas nette et il faut fournir plus d nergie le robot de tonte ne peut ainsi pas tondre une surface aussi grande 8 1 Remisage hivernal Le robot de tonte Nettoyez soigneusement le robot de tonte avant de la remiser pour la p riode hivernale Voir 8 4 Nettoyage a la page 70 Pour garantir la fonctionnalit et la dur e de vie de la batterie il est tr s important de charger compl tement le robot de tonte avant de le remiser pendant l hiver Placez le robot de tonte dans la station de charge en laissant le capot ouvert jusqu ce que l ic ne de batterie sur l cran indique que la batterie est compl tement charg e Mettez ensuite l interrupteur principal en position 0 French 68 3012 1305 MAINTENANCE G N RALE INFORMATION IMPORTANTE La batterie doit tre charg e compl tement avant le remisage hivernal Si la batterie n est pas compl tement charg e cela pourrait l endommager ou la rendre inutilisable V rifiez l tat des consommables comme les lames et les roulements des roues avant Remplacez les si n cessaire pour garantir le bon tat du robot de tonte avant
81. pour s lectionner une lettre Appuyez sur BACK pour enregistrer le nouveau nom e Le nom des profils est indiqu dans le menu R glages Profils Le nom du profil s lectionn est galement indiqu sur la page d accueil Utilisation d un Profil Pour activer et utiliser un profil et donc les r glages m moris s effectuez les tapes suivantes e S lectionnez le profil activer e Appuyez sur OK e Choisissez S lectionner et appuyez sur OK Le robot de tonte utilisera d sormais les r glages m moris s dans le profil Un Automower pour plusieurs jardins La connexion unique entre le robot et la station de charge est m moris e dans les profils Ce r glage permet de connecter jusqu trois stations de charge au m me robot de tonte Pour connecter une nouvelle station de charge au robot de tonte e __ Commencez par enregistrer un profil pour une utilisation avec la station de charge d origine e Puis r glez le robot avec la nouvelle station de charge qui Sera connect e ce dernier e S lectionnez Nouveau signal boucle Voir 6 4 S curit la page 45 e Enregistrez un profil pour la nouvelle station de charge Pour utiliser le robot de tonte avec la station de charge d origine s lectionnez d sormais le premier profil Pour utiliser le robot de tonte avec la nouvelle station de charge s lectionnez ce profil French 60 3012 575 PROFILE A Select Rename Save 3012 576
82. ques semaines le c ble sera dissimul par l herbe qui aura pouss Utilisez un marteau maillet en plastique et les cavaliers fournis pour effectuer l installation e Enterrez le c ble Il est pr f rable d enterrer le c ble p riph rique si vous souhaitez scarifier ou a rer la pelouse Si n cessaire les deux m thodes peuvent tre combin es de sorte qu une partie du c ble p riph rique soit agraf e et le reste soit enterr Le c ble peut tre enterr par exemple l aide d un coupe bordure ou d une b che Veillez positionner le c ble p riph rique une profondeur comprise entre 1 et 20 cm dans le sol Planification de mise en place du c ble p riph rique Le c ble p riph rique doit tre positionn de sorte que e Le c ble forme une boucle autour de la zone de travail du robot de tonte N utilisez qu un c ble p riph rique d origine Il est sp cialement con u pour r sister l humidit du sol susceptible sinon d endommager facilement les c bles e Le robot de tonte ne se trouve jamais plus de 35 m tres du c ble en tout point de la zone de travail e Le c ble ne mesure pas plus de 800 m tres de long e Un suppl ment de c ble d environ 20 cm est pr voir pour connecter ult rieurement le c ble guide au c ble p riph rique Voir 3 6 Installation du c ble guide la page 28 28 Selon ce qui borde la zone de travail le c ble p riph rique doit tre positionn diff rentes distance
83. r sultats Les robots de tonte Husqvarna conviennent galement pour une tonte par temps de pluie toutefois l herbe humide adh re plus facilement au robot ce qui induit un risque accru de d rapage dans les pentes raides Pour un r sultat de tonte optimal les lames doivent tre en bon tat Pour qu elles restent aiguis es aussi longtemps que possible il est important de d barrasser la pelouse des branches des petites pierres et de tout autre objet pouvant endommager les lames Remplacez les lames r guli rement pour obtenir des r sultats de tonte optimaux Il s agit d une proc dure tr s simple Voir 8 7 Lames la page 72 M thode de travail Le robot de tonte tond automatiquement la pelouse Il alterne en continu entre tonte et charge Le robot de tonte recherche la station de charge lorsque le niveau de charge de la batterie devient trop faible ne tond pas quand il cherche rejoindre la station de charge Le robot de tonte peut trouver la station de charge de diverses mani res Voir Retour la station de charge a la page 13 Une fois la batterie compl tement charg e le robot de tonte quitte la station de charge et commence tondre dans une zone pr d finie du jardin Vous devrez peut tre r gler manuellement les param tres de sortie pour que la pelouse soit coup e de mani re r guli re voir 6 7 Installation la page 49 Quand le car nage du robot de tonte rencontre un obstacle
84. r l arrimage du robot de tonte dans la station de charge e Placez l interrupteur principal en position 0 et mettez des gants de protection Retournez le robot V rifiez les points suivants 1 Nettoyez les roues motrices La pr sence d herbe dans les roues motrices peut influer sur le fonctionnement du robot de tonte dans les pentes 3012 1304 2 Nettoyez les roues avant La pr sence d herbe sur les roues avant et sur les essieux des roues avant peut affecter la performance 3 Nettoyez la carrosserie le ch ssis et le syst me de coupe L accumulation d herbe de feuilles et d autres objets peut peser sur le produit et affecter sa performance 4 V rifiez que toutes les lames du robot sont intactes V rifiez galement que les lames de tondeuse bougent librement M me si elles sont intactes les lames doivent tre remplac es r guli rement afin d optimiser le r sultat de tonte et de minimiser la consommation d nergie Remplacez toutes les lames et les vis simultan ment si n cessaire afin que les pi ces en rotation restent en quilibre Voir 8 7 Lames la page 72 French 8 PR SENTATION 2 Pr sentation Ce chapitre contient des informations dont il est important de tenir compte lorsque vous organisez l installation de la machine L installation d un robot de tonte Husqvarna suppose l utilisation de quatre pi ces principales e Ce robot de tonte coupe l h
85. ravail Une Proportion de 40 est 3012 1213 s lectionn e si la zone plac e gauche correspond presque la moiti de la zone totale French 65 Surface Minuterie Configuration de la zone de tonte Retour station de charge Remarques Surface Minuterie Configuration de la zone de tonte Retour station de charge Remarques French 66 EXEMPLES DE JARDINS 800 m Zone de travail asym trique avec un passage troit et plusieurs lots 08h00 23h00 Lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi Guide Proportion 30 R glage d usine Le c ble guide doit tre plac le long du passage troit pour s assurer que le robot de tonte peut facilement localiser la station de charge depuis le c t droit de la zone de tonte Le c t droit ne constituant qu une petite partie de la zone de travail les r glages d usine de Configuration de la zone de tonte peuvent tre utilis s 800 m Trois zones reli es par deux passages troits 08h00 23h00 Lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi Zone 1 Guide Proportion 25 Zone 2 Guide Proportion 25 R glage d usine Comme la zone de travail se compose de plusieurs zones reli es par des passages troits la fonction Configuration de la zone de tonte doit tre utilis e pour cr er plusieurs zones et obtenir un r sultat de tonte r gulier sur l ensemble de la zone de travail 3012 1334 3012 1335
86. re un r sultat satisfaisant au test ci dessus Voir 3 8 Premier d marrage et calibrage la page 32 French 32 3012 1353 UTILISATION 4 Utilisation 4 1 Charger une batterie enti rement d charg e Si le robot de tonte Husqvarna est neuf ou rang depuis longtemps la batterie sera enti rement d charg e et devra tre charg e avant son d marrage 1 Mettez l interrupteur principal en position 1 2 Placez le robot de tonte dans la station de charge Ouvrez le couvercle et faites glisser le robot de tonte aussi loin que possible pour garantir un contact correct entre le robot de tonte et la station de charge 3 Un message s affiche indiquant qu une recharge est en cours AVERTISSEMENT A Lisez les consignes de s curit avant de mettre votre robot de tonte en marche AVERTISSEMENT Maintenez les mains et les pieds A distance des lames en rotation Ne placez jamais les mains ou les pieds en dessous ou proximit de la carrosserie lorsque le moteur tourne AVERTISSEMENT A N utilisez jamais le robot de tonte quand des personnes en particulier des enfants ou des animaux domestiques se trouvent dans la zone de tonte 3012 1313 3012 1329 1001 003 3012 663 French 33 UTILISATION 4 2 Utilisation de la minuterie Pour un r sultat de tonte optimal ne tondez pas trop souvent votre pelouse Pour que votre pelouse ne soit pas aplatie et pour b n ficier d une dur
87. rr pour la premi re fois Les l ment suivants sont demand s e Code PIN par d faut Ce code est fourni sur un document sp cial re u par le revendeur l achat e Langue e Pays e Date e Heure e S lection et confirmation du code PIN personnel Toutes les combinaisons sont permises l exception de 0000 Placez le robot de tonte dans la station de charge puis appuyez sur START Le robot de tonte d marre alors le calibrage du c ble guide Appuyez sur START et fermez le capot Le calibrage est r alis par le robot de tonte tandis qu il sort de la station de charge La proc dure de calibrage est ex cut e devant la station de charge la fin de celle ci la tonte peut commencer INFORMATION IMPORTANTE Utilisez la fiche M mo de la page page 2 pour noter le code PIN 3 9 Test d arrimage la station de charge MORE Avant d utiliser le robot de tonte v rifiez s il peut suivre Test Guide le c ble guide sur tout le parcours jusqu la station de Reset charge et s il s y arrime facilement La fonction de test est disponible dans le menu Installation gt Retour station de charge gt Guide gt Plus gt Test du robot de tonte Pour plus de renseignements Voir Test des r glages la page 54 Si aucun c ble guide n est install le test doit tre r alis sur le c ble p riph rique dans le sens horaire et antihoraire Le syst me de guidage doit d abord tre calibr pour produi
88. s au maximum et ne d passent plus de la plaque de base Si la station de charge est plac e contre un mur il est pr f rable d attendre que tous les c bles ont t connect s avant de fixer la station de charge au sol INFORMATION IMPORTANTE Il est interdit de pratiquer de nouveaux orifices dans la plaque de la station de charge Seuls les trous existants peuvent tre utilis s pour s curiser la plaque de base dans le sol INFORMATION IMPORTANTE Ne pi tinez pas et ne marchez pas sur la plaque de la station de charge A U min 30cm 12 LTD 3012 1344 3012 1090 3012 1093 3012 1345 3012 1045 French 19 INSTALLATION 3 3 Charger la batterie Il est possible de recharger le robot de tonte d s que la station de charge est branch e Mettez l interrupteur principal en position 1 Placez le robot de tonte dans la station de charge pour charger la batterie pendant la pose du c ble p riph rique et du c ble guide INFORMATION IMPORTANTE Le robot de tonte ne peut pas tre utilis avant la fin de l installation French 20 3012 1313 INSTALLATION 3 4 Installation du c ble p riph rique Le c ble p riph rique peut tre install de l une de mani res suivantes e Fixez le c ble au sol l aide de cavaliers Il est pr f rable d agrafer le c ble p riph rique si vous souhaitez l ajuster au cours des premi res semaines d utilisation Au bout de quel
89. s de remettre le robot en fonction French 71 MAINTENANCE G N RALE 8 7 Lames AVERTISSEMENT A N Utilisez toujours des lames et des vis d origine pour le remplacement Si vous ne remplacez que les lames et r utilisez la vis cela peut user ou cisailler la vis lors de la tonte Les lames peuvent alors tre projet es depuis la partie inf rieure de la carrosserie et causer des blessures graves 3012 1301 3012 272 Le robot de tonte comporte trois lames viss es dans le disque de coupe Les trois lames et vis doivent tre remplac es en m me temps pour que le syst me de coupe reste quilibr Plusieurs types de lames avec diff rentes fonctions sont disponibles comme accessoires N utilisez que des lames homologu es par Husqvarna AB Pour davantage d informations il convient de contacter votre revendeur 3012 1207 Pour remplacer les lames 1 Mettez l interrupteur principal en position 0 2 Portez des gants de protection 3 Retournez le robot 4 Tournez le disque de protection de mani re aligner ses trous et la vis de la lame 5 Retirez la vis Utilisez un tournevis plat ou cruciforme 6 Retirez la lame et la vis 7 Vissez la nouvelle lame et la nouvelle vis 8 8 Batterie La batterie ne n cessite aucun entretien mais pr sente une dur e de vie limit e de 2 4 ans La dur e de vie de la batterie d pend de la dur e de la saison et du nombre d heures d utilisation du robot de
90. s des obstacles L illustration ci dessous montre comment le placer autour de la zone de travail et des obstacles Utilisez la r gle fournie pour obtenir la distance correcte Voir 2 1 Qu est ce que c est la page 10 10 cm 4 FF E 35 cm 14 3012 1217 French 21 INSTALLATION Limites de la zone de travail Si un obstacle haut comme un mur ou une cl ture d limite la zone de travail le c ble p riph rique doit tre plac 35 cm de l obstacle Cela emp chera le robot de tonte de heurter l obstacle et r duira l usure du car nage Environ 20 cm autour de l obstacle fixe ne seront pas tondus 3012 1314 Si la zone de travail est d limit e par un petit foss par exemple une plate bande une petite sur l vation ou un petit bord de trottoir 3 5 cm le c ble p riph rique doit tre plac 30 cm l int rieur de la zone de travail De cette mani re les roues ne risquent pas de basculer dans le foss ou de monter sur le rebord La tonte ne sera pas effectu e sur 15 cm environ le long du bord de trottoir du foss 3012 1315 Si la zone de travail jouxte une all e pav e ou une zone assimil e qui est au m me niveau que la pelouse le robot de tonte peut rouler un peu sur l all e Le c ble p riph rique doit alors tre plac 10 cm du
91. s informations sur les missions sonores et la largeur de tonte consultez galement le chapitre Caract ristiques techniques L organisme certifi 0404 SMP Svensk Maskinprovning AB Fyrisborgsgatan 7035 SE 754 750 Uppsala Su de a d livr un rapport concernant l valuation de la conformit selon l annexe VI de la Directive du Conseil 2000 14 CE du 8 mai 2000 relative aux missions sonores dans l environnement Le certificat porte le num ro 01 901 225 e Directive 2004 108 CE relative la compatibilit lectromagn tique y compris les amendements actuellement en vigueur Les normes harmonis es suivantes ont t appliqu es EN 61000 6 3 2007 A1 2011 missions EN 61000 6 1 2007 immunit EN 62233 2008 champs lectromagn tiques Husqvarna 28 septembre 2014 Tom S berg responsable R amp D lectrique robots de tonte Husqvarna Repr sentant autoris d Husqavarna AB et responsable de la documentation technique French 88 Husqvarna INSTRUCTIONS D ORIGINE AUTOMOWER est une marque d pos e par Husqvarna AB Copyright 2014 HUSQVARNA All rights reserved wWww automower com 115 70 64 31
92. se 00 O0 3012 1373 EXEMPLES DE JARDINS 7 Exemples de jardins Suggestions d installation et r glages Le fait d adapter les r glages du robot de tonte et les positions du c ble guide la forme du jardin permet au robot de tonte d atteindre plus souvent toutes les parties du jardin et d obtenir ainsi un r sultat de tonte parfait Chaque jardin requiert des r glages diff rents Les pages suivantes pr sentent bri vement quelques exemples de jardins avec des suggestions d installation et de r glages Pour plus d informations sur les diff rents param tres voir 6 Fonctions des menus la page 41 Vous trouverez une aide plus approfondie pour l installation sur www automower com INFORMATION IMPORTANTE Le r glage par d faut du robot de tonte a t s lectionn pour fonctionner dans le plus grand nombre de jardins possible Les r glages ne doivent tre ajust s qu en cas de conditions d installation sp ciales French 63 EXEMPLES DE JARDINS Suggestions d installation et r glages 150 m Zone ouverte et plane Surface Minuterie Configuration de la zone de tonte Retour station de charge Remarques Surface Minuterie Configuration de la zone de tonte Retour station de charge Remarques French 64 08h00 14h00 Lundi mercredi vendredi R glage d usine R glage d usine La minuterie peut servir viter que l herbe ne semble pi tin e car la
93. son utilisation En compl ment de ce manuel d utilisation vous trouverez d autres informations sur le site Internet d Automower www automower com notamment de l aide et des conseils sur son utilisation Husqvarna AB travaille continuellement au d veloppement de ses produits et se r serve le droit d en modifier entre autres la conception l aspect et le fonctionnement sans pr avis Le syst me suivant est utilis dans le manuel d utilisation pour une utilisation plus simple e Les textes crits en italique indiquent un affichage ou une r f rence une autre section du manuel d utilisation e Les mots crits en gras font r f rence aux touches du clavier du robot de tonte e Les mots crits en LETTRES MAJUSCULES et en italique font r f rence la position de l interrupteur principal et aux diff rents modes de fonctionnement du robot de tonte INFORMATION IMPORTANTE Veuillez lire attentivement le manuel d utilisation et bien l assimiler avant d utiliser le robot de tonte AVERTISSEMENT AM Le robot de tonte peut tre dan gereux s il est mal utilis AVERTISSEMENT N utilisez jamais le robot de AM tonte quand des personnes en particulier des enfants ou des animaux domestiques se trouvent dans la zone de tonte WwWww automower com 1001 003 French 3 INTRODUCTION ET S CURIT 1 2 Symboles concernant le produit Ces symboles peuvent figurer sur le robot de tonte Etudiez
94. sse vaisselle par exemple V rifiez en m me temps si le disque de protection tourne librement par rapport au disque de coupe La pr sence de longs brins d herbe ou d autres objets peut perturber le fonctionnement du disque de coupe Le moindre effet de freinage augmente la consommation d nergie et les d lais de tonte et peut m me emp cher le robot de tondre une grande pelouse Retirez le disque de coupe pour effectuer un nettoyage encore plus minutieux Si n cessaire contactez votre revendeur Ch ssis Nettoyez la partie inf rieure du ch ssis Brossez ou essuyez avec un chiffon humide Roues Nettoyez autour de la roue avant et des roues arri re mais galement autour du support de la roue avant French 70 3012 271 3012 1301 3012 272 3012 1337 3012 1338 3012 1339 MAINTENANCE G N RALE Carrosserie Utilisez une ponge ou un chiffon humide et doux pour nettoyer la carrosserie Si la carrosserie est tr s sale il peut tre n cessaire de recourir une solution savonneuse ou du liquide vaisselle Station de charge Nettoyez la station de charge r guli rement en tant herbe feuilles brindilles et autres objets pouvant entraver l arrimage 8 5 Transport et d placements S curisez la machine pendant le transport Il est important que le robot de tonte ne bouge pas lorsqu il est transport par exemple d une pelouse une autre Les batteries lithium ion contenues son
95. sus Utilisez une pince polygrip pour enfoncer compl tement le bouton sur le raccord INFORMATION IMPORTANTE Des c bles doubles ou un raccord vis isol avec du ruban ne constituent pas des raccords satisfaisants L humidit du sol peut causer l oxydation du c ble et au bout de quelque temps la rupture du circuit French 26 3012 1065 3012 1323 INSTALLATION 3 5 Connexion du c ble p riph rique Connectez le c ble p riph rique la station de charge INFORMATION IMPORTANTE Le c ble p riph rique ne doit pas tre crois lors de son branchement la sta tion de charge L extr mit droite du c ble p riph rique doit tre reli e la broche droite de la station de charge et l extr mit gauche la broche gauche 1 Placez les extr mit s du c ble dans le connecteur e Ouvrez le connecteur e Placez le c ble dans la rainure du connecteur 3012 284 2 Serrez les connecteurs l aide d une pince Appuyez jusqu entendre un clic 3012 264 3 Coupez tout exc dent de c ble p riph rique Coupez 1 2 cm au dessus de chaque connecteur 4 Basculez le capot protecteur de la station de charge vers l avant et acheminez les extr mit s de c ble dans chaque voie l arri re de la 3012 265 station de charge Enfoncez le connecteur sur les broches m talliques indiqu es par un AL gauche et AR droite sur la station de charge 5
96. t Ce menu permet de configurer les param tres de s curit et la connexion entre le robot de tonte et la station de charge Il existe trois niveaux de s curit mais il est galement possible de d finir votre propre combinaison de fonctions de s curit Message Des messages historiques informatifs et d erreur peuvent tre lus dans ce menu En ce qui concerne les messages d erreur les plus courants il existe des astuces et des conseils suivre pour r soudre le probl me Voir 9 1 Messages d erreur la page 73 Minuterie adaptative m t o Non applicable pour le mod le Automower 310 Cette fonction permet au robot de tonte d ajuster automatiquement ses temps de tonte en fonction de la vitesse de croissance de l herbe Lorsque la m t o favorise la pousse de l herbe le robot de tonte tond plus souvent tandis que lorsque l herbe pousse moins vite le robot de tonte passe automatiquement moins de temps sur la pelouse Installation Ce menu sert diriger le robot de tonte vers des parties loign es d une zone de travail et contr ler la mani re dont le robot de tonte cherche la station de charge Pour la plupart des zones de travail il n est pas n cessaire de modifier les r glages d usine autrement dit de permettre au robot de tonte de combiner lui m me les diverses m thodes de recherche et les r glages sous jacents Mode ECO Cette fonction d sactive automatiquement les signaux dans le c ble p riph riq
97. t g n ralement pr f rable que le robot de tonte suive l un des c bles guides pour retrouver la station de charge Le d lai est normalement sp cifi entre 10 et 20 minutes mais il peut tre plus court si un c ble guide n est pas install et s il est peu probable que le robot de tonte trouve la station de charge de fa on al atoire Si le robot de tonte croise un c ble guide lorsqu il suit le c ble p riph rique il va s arr ter et rechercher le c ble p riph rique au lieu de d marrer et de suivre le c ble guide jusque la station de charge P riph rique gt D sactiver Activer Si l installation ne permet pas de suivre le c ble p riph rique d cochez la case Suivre c ble p riph rique Pour d sactiver la m thode de suivi de c ble p riph rique s lectionnez D sactiver et appuyez sur OK Guide Utilisez le clavier num rique pour saisir le d lai Le d lai est normalement sp cifi entre 0 et 10 minutes Guide gt D sactiver Activer Normalement il est inutile de d sactiver la m thode Guide m me s il n y a aucun c ble guide install Pour d sactiver la m thode Guide s lectionnez D sactiver et appuyez sur OK Rayon station de charge Dans de rares cas il existe diverses raisons de r duire la port e de la station de charge Cela peut s av rer n cessaire par exemple si la station de charge est situ e proximit d un buisson ou d un mur emp chant le robot de tonte de s arrimer
98. t normal Aucune action requise Guide non trouv Le c ble guide n est pas connect la station de charge V rifiez si le connecteur du c ble guide est correctement raccord la station de charge Voir 3 6 Installation du c ble guide la page 28 Coupure du c ble guide Trouvez l emplacement de coupure du c ble Remplacez la partie endommag e du c ble guide par un nouveau c ble et utilisez un raccord d origine pour la rallonger Le c ble guide n est pas connect au c ble p riph rique V rifiez si le c ble guide est correctement connect au c ble p riph rique Voir 3 6 Installation du c ble guide la page 28 Utilisez un raccord d origine Calibration guide chou Le robot de tonte n a pas pu effectuer le calibrage du c ble guide V rifiez si les c bles guides ont bien t install s conform ment aux instructions Voir 3 6 Installation du c ble guide la page 28 Calibration guide r alis Le robot de tonte a pu effectuer le calibrage du c ble guide Aucune action requise Difficult s trouver la station Le robot de tonte suit le c ble p riph rique sur plusieurs tours sans trouver la station de charge L installation n a pas t effectu e correctement Voir le chapitre Pose du c ble p riph rique la page 25 Mauvais r glage de largeur de couloir sur le c ble p riph rique Voir Retour la station de charge la page
99. t soumises aux exigences de la l gislation concernant les marchandises dangereuses Lors du transport commercial p ex par un transporteur tiers des exigences sp ciales doivent tre respect es sur les emballages et tiquettes AL Il est n cessaire de consulter un expert en mati re dangereuse pour pr parer l l ment exp dier Veuillez galement respecter les autres r glementations nationales ventuellement applicables Bouchez ou masquez les contacts ouverts l aide de 3012 1340 ruban adh sif et emballez la batterie de fa on ce qu elle ne puisse pas bouger dans l emballage 8 6 En cas d orage Pour r duire le risque d endommagement des pi ces lectriques du robot de tonte et de sa station de charge nous recommandons de d faire tous les branchements de la station de charge alimentation lectrique c ble p riph rique et c bles guides en cas de risque d orage 1 Assurez vous que les c bles sont rep r s par les marqueurs fournis afin de faciliter leur rebranchement Les connexions de la station de charge sont signal es par AR AL et G1 D branchez tous les c bles Fermez le couvercle de la station de charge afin de prot ger les connexions de la pluie et stocker le robot l interieur apr s avoir mis l iterrupteur principal sur la position 0 4 Branchez tous les c bles d s que le risque d orage est pass Il est important de connecter chaque c ble la bonne place Pui
100. tation de charge est situ e SOUS une v randa ou dans un autre espace limit Utilisez le clavier num rique pour sp cifier la distance de retournement requise en centim tres Le r glage d usine est 60 cm French 56 Corridor width 3012 1368 E E Exit angles Proportion 3012 1369 REVERSING DISTANCE Distance GO cm S p 300 15 3012 1370 FONCTIONS DES MENUS Dist d passement L avant du robot de tonte passe toujours le c ble p riph rique une distance sp cifique avant que le robot ne tourne La distance est par d faut de 32 cm mais elle peut tre modifi e si n cessaire Vous pouvez choisir un chiffre entre 25 et 50 Notez que la distance donn e est uniquement une valeur approximative et est fournie titre indicatif En r alit la distance r elle laquelle le robot de tonte passe le c ble p riph rique peut varier Indiquez le nombre de centim tres que vous souhaitez pour le c ble p riph rique et appuyez sur OK Forme de l installation Le robot de tonte peut tre r gl pour l une des trois formes de jardin suivantes Ouverte Normale et Complexe Ce r glage a un effet sur la fa on dont le robot de tonte couvre une zone de travail lorsqu il tond e Ouverte Convient une zone de travail compos e d une grande pelouse ouverte pr sentant peu d obstacles et aucun passage ou lorsque le r sultat de tonte n est pas uniforme dans les pentes raides e Norm
101. tiquetez les c bles l aide des marqueurs fournis Vous pourrez ainsi reconnecter facilement les c bles sans vous tromper par exemple apr s le remisage hivernal de la station de charge INFORMATION IMPORTANTE Le connecteur c t droit doit tre bran PO ch la broche m tallique droite de la station de charge et l extr mit gauche au connecteur c t gauche French 27 INSTALLATION 3 6 Installation du c ble guide Le c ble guide est un c ble positionn partir de la station de charge qui peut tre dirig vers une partie loign e de la zone de travail et ou passer par un passage troit qu il convient ensuite de relier au c ble p riph rique Le m me rouleau de c ble sert au c ble p riph rique et au c ble guide Le robot de tonte utilise le c ble guide pour retrouver son chemin jusqu la station de charge mais galement pour s orienter jusqu aux zones difficiles d acc s du jardin Faire suivre le robot de tonte diverses distances du c ble guide permet de r duire le risque de formation de tra n es La zone c t du c ble emprunt e par le robot de tonte s appelle Couloir Plus le couloir laiss par l installation est large plus le risque de tra n es est r duit Lors de l installation il est donc important de laisser autant d espace libre que possible le long du c ble guide 3012 1325 Le robot de tonte se d place toujours du c t gauche du c ble guide te
102. tre r gl afin de chercher la station de charge en utilisant au moins l une des trois m thodes suivantes Il combine automatiquement ces trois m thodes de recherche afin de localiser la station de charge aussi rapidement que possible mais en vitant galement autant que possible la formation de tra n es 3012 562 Gr ce aux options de r glages manuels ces trois m thodes peuvent tre combin es pour optimiser la recherche de la station de charge en fonction de la forme du jardin voir 6 7 Installation la page 49 M thode de recherche 1 al atoire Le robot de tonte se d place de mani re al atoire jusqu se rapprocher de la station de charge L avantage de cette m thode est qu il n y a aucun risque que le robot de tonte forme des tra n es sur la pelouse L inconv nient est que la recherche peut prendre beaucoup de temps 3012 485 French 13 PR SENTATION M thode de recherche 2 en suivant le c ble guide Le robot de tonte se d place de mani re al atoire jusqu o j o ce qu il atteigne le c ble guide Ensuite le robot de tonte suit le c ble guide jusqu la station de charge Le c ble guide est un c ble positionn partir de la station de charge qui peut tre dirig vers une partie loign e de la zone de travail et ou passer par un passage troit qu il convient ensuite de relier au c ble p riph rique Voir 3 6 Installation du c ble guide la page 28 Cette m thode faci
103. tte p riode de veille peut par exemple tre mise profit pour arroser la pelouse ou laisser les enfants y jouer Exemple 1 P riode de travail 1 05 00 23 59 Jours de tonte Tous les jours Le r glage d usine assure que le robot de tonte 310 commence tondre la pelouse 05h00 Il est gar dans la station de charge partir de 00h00 puis reste au repos Operation jusqu au lendemain 05h00 Charging Standby B Min 6 h Si le r glage de la minuterie est divis en deux p riodes de travail la p riode de veille peut tre galement divis e en plusieurs p riodes La dur e totale de la veille doit cependant toujours tre gale au moins 6 heures 3012 1082 French 34 UTILISATION Exemple 2 P riode de travail 1 08h00 16h00 P riode de travail 2 20h00 23h00 Jours de tonte Tous les jours Le robot de tonte fonctionnera selon les heures sp cifi es pour les p riodes de travail car le temps de fonctionnement total est de 11 heures et ne d passe pas le maximum de 18 heures Automower 310 Temps de fonctionnement 18h maximal Dur e de veille minimale Surface heure our 4 4 D marrage 1 Ouvrez le capot d acc s au panneau de commande en appuyant sur le bouton STOP Mettez l interrupteur principal en position 1 Saisissez le code PIN Appuyez sur le bouton START SUR ES S lectionnez le mode de fonctionnement requis 9 1 Messages d erreur la page 73 6 Ferme
104. ucle en inspectant le voyant sur la station de charge e Lumi re verte fixe signaux OK e Lumi re verte clignotante le syst me de boucle est teint et le robot de tonte est en mode ECO Voir 6 9 R glages la page 59 e Lumi re bleue clignotante interruption dans le c ble p riph rique pas de signal e Lumi re rouge clignotante interruption dans la plaque d antenne de la station de charge Ce probl me doit tre pris en charge et r gl par un 3012 1066 revendeur agr e Lumi re bleue fixe signal faible Cela peut tre d au fait que le c ble p riph rique est trop long ou que le c ble est endommag Si le robot de tonte continue de fonctionner ce n est pas un probl me e Lumi re rouge fixe d faut dans la carte lectronique de la station de charge Ce probl me doit tre pris en charge et r gl par un revendeur agr Voir 9 3 Voyant de la station de charge la page 77 sile voyant ne pr sente pas de lumi re verte fixe ou clignotante French 31 INSTALLATION 3 8 Premier d marrage et calibrage Avant de faire fonctionner le robot de tonte une s quence de d marrage dans le menu du robot doit tre effectu e ainsi qu un calibrage automatique du signal de guidage 1 Ouvrez le capot d acc s au panneau de commande en appuyant sur le bouton STOP 2 Mettez l interrupteur principal en position 1 Une s quence de d marrage commence lorsque le robot de tonte est d ma
105. uctions ci dessous pour la d pose En prenant soin correctement de ce produit vous contribuez compenser l ventuel effet n gatif sur l environnement et les personnes qui autrement pourrait tre engendr par la mauvaise gestion de la mise au rebut du produit Pour obtenir de plus amples informations sur le recyclage de ce produit contactez votre municipalit votre service des ordures m nag res ou le magasin o vous avez achet ce produit 12 1 D pose de la batterie des fins de recyclage Proc dez comme suit pour retirer la batterie du robot de tonte D montage de la carrosserie La carrosserie est install e sur le ch ssis avec quatre supports de fixation montage rapide Le c ble de charge fix sur la bande de charge de la carrosserie doit tre d branch afin de pouvoir d monter compl tement la carrosserie du ch ssis 1 Basculez l interrupteur principal sur 0 2 Nettoyez la zone situ e autour du manchon du c ble de charge situ l avant sous la tondeuse 3 Tirez le manchon en caoutchouc du c ble de charge et d brancher le connecteur avec pr caution 4 Retirez la carrosserie du ch ssis en soulevant la carrosserie un angle la fois tout en maintenant le ch ssis en place D montage du ch ssis 1 Desserrez les 14 vis Torx 20 2 Retirez le scell de garantie situ au point de s paration entre les moiti s de ch ssis du c t droit 3 Soulevez doucement l arri re de
106. ue le c ble guide et la station de charge lorsque le robot de tonte ne tond pas p ex lorsque le robot de tonte se charge ou n est pas autoris tondre du fait des r glages de la minuterie R glages Cette s lection vous permet de modifier les r glages g n raux du robot de tonte tels que la date et l heure Accessoires Ce menu regroupe tous les r glages relatifs aux accessoires mont s sur le robot Contactez votre revendeur pour savoir quels accessoires sont adapt s votre robot de tonte FONCTIONS DES MENUS 6 3 Minuterie Pour un r sultat de tonte optimal ne tondez pas trop souvent votre pelouse Il est par cons quent important de limiter le temps de fonctionnement l aide de la fonction Minuterie si la zone de travail est inf rieure la capacit de travail du robot de tonte Lorsque vous laissez le robot de tonte tondre trop souvent votre pelouse celle ci peut para tre aplatie et le robot de tonte est soumis une usure inutile La fonction Minuterie constitue galement un moyen id al pour d finir les p riodes pendant lesquelles le robot de tonte ne doit pas fonctionner par exemple quand les enfants jouent dans le jardin Pour des performances optimales il convient de d sactiver la minuterie et de laisser le robot de tonte tondre 24 heures sur 24 7 jours sur 7 D apr s le r glage d usine la minuterie est d sactiv e et le robot de tonte fonctionne 24 heures sur 24 7 jours sur T Ce r
107. ur OK S lectionnez Plus puis appuyez sur OK 4 S lectionnez Test puis appuyez sur OK Appuyez sur START et fermez le capot d acc s l cran 6 Le robot de tonte quitte alors la station de charge et commence suivre le c ble sp cifi jusqu la zone loign e V rifiez si le robot de tonte peut suivre le c ble tout au long de la distance requise Le test est valid lorsque le robot de tonte peut suivre le c ble s lectionn jusqu au point de d part requis sans rencontrer aucun probl me Comment mesurer la distance jusqu une zone loign e 1 Placez le robot de tonte dans la station de charge 2 Dans la fonction de menu Zone X gt quelle distance saisissez une distance qui d passe avec certitude le chiffre r el La distance maximale pouvant tre saisie est 500 m tres 3 s lectionnez Zone X gt Plus gt Test et appuyez sur OK 4 Appuyez sur START et fermez le capot d acc s l cran 5 Appuyez sur STOP dans la position requise La distance est d sormais indiqu e l cran Ce chiffre peut tre d sormais saisi dans Zone X gt quelle distance R initialiser Cette fonction permet de r initialiser un r glage au r glage d usine Pour r initialiser un r glage de zone s lectionnez Zone X en utilisant les fl ches gauche et droite puis appuyez sur OK S lectionnez Plus appuyez sur OK S lectionnez R initialiser puis appuyez sur OK 3012 1362 French
108. z la trappe dans les 10 secondes Si le robot de tonte est gar dans la station de charge il n en sortira que si la batterie est compl tement charg e et si la minuterie est r gl e pour permettre son fonctionnement Avant que le disque de coupe ne d marre 5 bips courts retentissent pendant 2 secondes pour vous avertir 4 5 Arr t 1 Appuyez sur le bouton STOP Le robot de tonte et le moteur de coupe s arr tent puis le capot d acc s au panneau de commande s ouvre D 24h Standby Standby 310 Charging Standby B D Min6h 3012 1083 3012 1204 3012 1381 French 35 UTILISATION 4 6 Mise hors tension 1 Appuyez sur le bouton STOP 2 Mettez l interrupteur principal en position 0 teignez toujours le robot de tonte l aide de l interrupteur principal s il n cessite une maintenance ou si vous devez le sortir de la zone de travail 4 7 R glage de la hauteur de coupe La hauteur de coupe peut tre r gl e de 2 cm MIN 6 cm MAX en neuf tapes Pendant la premi re semaine qui suit l installation la hauteur de coupe doit tre r gl e sur MAX pour viter d endommager la boucle du c ble La hauteur de coupe peut ensuite tre r duite progressivement toutes les semaines jusqu ce que la hauteur souhait e soit atteinte Si l herbe est haute le robot de tonte commencera par tondre la hauteur maximale de coupe Une fois l herbe plus c
109. zone est significativement inf rieure la capacit maximale du robot de tonte La zone tant ouverte et simple il n est pas n cessaire d installer un c ble guide 500 m Plusieurs lots et inclinaison de 35 08h00 18h00 Lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi R glage d usine R glage d usine Posez le c ble guide en formant un angle au dessus de la pente raide 3012 1331 3012 1332 Surface Minuterie Configuration de la zone de tonte Retour station de charge Remarques Surface Minuterie Configuration de la zone de tonte Retour station de charge Remarques EXEMPLES DE JARDINS 800 m Jardin en L avec station de charge install e dans une zone troite Comporte quelques flots 08h00 23h00 Lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi Guide Proportion 60 R glage d usine 3012 1333 La Proportion du Guide doit tre sp cifi e comme valeur correspondant la partie la plus large de la zone de travail tant donn que la majeure partie de la zone de travail est facile d acc s pour le robot de tonte en suivant le c ble guide depuis la station de charge 1 000 m Jardin en U avec un passage troit 01h00 17h00 Lundi samedi Guide Proportion 40 R glage d usine Le c ble guide doit tre plac le long du passage troit pour s assurer que le robot de tonte peut facilement localiser le c t gauche de la zone de t

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Plan User's Guide  Scarica il Numero di Gennaio/Dicembre 2014  Bedienungsanleitung DPM IIIxi - carl    Love to lead?  第8章の差替用原稿その2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file