Home

ACC - Hunter Industries

1. Fil de mise la terre dans un conduit de 13 mm 1 2 11 INSTALLATION DES MODULES DE STATION L ACC est extensible par incr ments de 6 stations gr ce des modules sans qu aucun outil ne soit n cessaire pour les installer autre qu un tournevis pour les connexions de c blage de station La configuration de base compte 12 stations deux modules de 6 stations install s avec une capacit maximale de stations dans un bo tier mural m tallique de 42 stations total de 7 modules de sortie x 6 stations chacun L ACC peut int grer tout moment un des types de module suivants 1 A B ACM600 module de sortie 6 stations avec suppression de la surtension et voyants de diagnostic 2 AGM600 module de sortie 6 stations avec suppression de la surtension de grande capacit et voyants de diagnostic Ces deux types de module peuvent tre utilis s ensemble dans une m me installation MODULES DE SORTIE ACM600 AGM600 Bornier vis de sortie de station ne connectez pas plus de deux sol no des chacune Voyants d tat de la station vert pour activit de la Station rouge pour d faillance ou court circuit Tenons de verrouillage pour le verrouillage du module Contacts lectriques plaqu s or en bas au dos du module Composants suppl mentaires contre la surtension versions AGM visibles dans le module Modules de station
2. Il est galement possible de configurer une p riode d fileront l cran pour indiquer le temps restant avant programmable de 1 31 jours pour l arr t apr s quoi que l irrigation automatique ne reprenne le syst me retournera automatiquement l irrigation automatique Cela s av re utile pour arr ter l irrigation lorsque des conditions m t orologiques adverses persistant pendant plusieurs jours sont attendues Configuration d une d sactivation par pluie programmable tournez le bouton rotatif sur la position Off Arr t Avec le programmateur dans le mode OFF ARR T maintenez le bouton enfonc pendant environ 3 secondes L cran Days Left xx Jours restants xx s affiche Rel chez le bouton puis utilisez le bouton ou pour d finir le nombre de jours d arr t souhait avant que l irrigation automatique ne reprenne Remettez imm diatement le bouton rotatif sur la position Run Ex cuter car le r glage des jours d arr t expire s il est laiss plus de 5 6 secondes L cran sur la position Run Ex cuter affiche alors le nombre de jours pour le param tre Off Arr t Les jours 61 R INITIALISATION sis s ss ssssccccecceceemeeeneeeneennennnnnee Le programmateur ACC peut tre r initialis ce qui efface L cran pr sente les options de r initialisation suivantes la plupart des informations programm es Il y a 5 niveaux diff rents de r initialisation disponibles
3. 19 UtiliSation du bouton intormation sss grrr nnnan N ne nette trie nn nn di nn Po 19 Reglage de la date et de l heure iii 20 Reglage des heures de depart des programmes 20 R glage des heures de d part des programmes 20 Heures de d part d cal es sn irna en nr On E a ir tn tan dr ane da a 21 Heures de d part chevauchantes s s sssssisissssisisiikitakikaitkt ttita ika AktEAEEENEEEEAEEEEENENEAEEENEEEEAENEAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEREN EEE EEE 21 Plusieurs heures de d part 21 F n tr Sans ATOS AB rene men lnene nement entente eh ot 22 Reglage de la duree de fonctionnement des stations 22 M dification du reglag8 SalSonniel st enr einen AE A teen en ae Du Do RE ed 22 Utilisation du r glage global 23 Utilisation d un r glage sp cifique par programme configuration du r glage saisonnier par programme 23 D larentre les StatiOnS Hs an PA Mt Men AR IT Ce ta an rotin 23 Reglage des ours d A TOSADE AAA ANT A Dr nn A ME RS SAR RL er Re nent 23 R glag des jours d arrosage 2srmirerennnnmne mentale editer nn dede A 23 Arrosage par jours de la semaine senesne E e Ea A A EAE ASAE 23 Arrosagepar intervalles dre a ep A A ne de lot ain et a E aE 23 Arrosage Pait M dE a ne LU a nn MER M an nie nt At tn Ant Re ann de 24 Reglage du fonctionnement de la pompe et de la vanne maitresse sssssssesisisisksririririsnsksririrititketiriritirirrriri niri rerrn 24 R glage du fonctionnement de la
4. 10iinrn 8 Connexion r20 VCA RES Re ER RE ee Ne NN Re Re nr ne 8 Connexion 230 VOA A terne tel eee tntgr ee dt nanas end due sr desperate ent ane nine 8 CONNEXION DE LA MISE LA TERRE TOUTES LES CONFIGURATIONS 10 INSTALLATION DES MODULES DE STATION n 11 Modules de sortie ACM600 AGMED me aeann nn ann dns nt Tee 11 Connexion des fils de la vanne 12 Module de Sortis d codeur ADM99 5 82 antaa te te nn all Matte dm e a et 12 Connexion des fils de la voie de sortie du d codeur 12 CONNEXIONS CL S ne de Ce dd AU Te 13 BORNE DETEST DE 24 NCA Sn anne nd aan ne 14 CONNEXION DES VANNES MA TRESSES ET OU DES RELAIS DE D MARRAGE DE POMPE 14 CONNEXION D UN DISPOSITIF D ARR T EN CAS DE PLUIE OU DE GEL E 14 CONNEXION DE LA SONDE DE D BIT DE HUNTER ennnnn 15 CONNEXION D AUTRES SONDES DE D BIT 16 T L COMMANDE GR anti anna tentent te OS 16 Plusieurs StationS SIMUMANnEMENt ere a S eee nina der ane tes era tree 16 CONNEXION ALIMMS ae tn desde Aa ad Rd Re ue 17 Ligne commut e ligne t l phonique rtc utiliser un modem de type acc com pots 17 Cellulaire GSM ACC COM GSM GSM E pour l europe 17 RADIO UMA inner AR SR CNT Cac cer dd MA NE te 18 COUPURES DE COURANT Re ne menant ee ne ts 18 DEMARRAGE RAPIDE et n aean aran N EENET dede ne NON NN A nn 18 PROGRAMMATION ET UTILISATION DU PROGRAMMATEUR
5. ACM600 Module de sortie 6 stations AGM600 module de sortie 6 stations avec Pour installer les modules d extension tournez le bouton rotatif sur la position Run Ex cuter Ouvrez la contre porte de l interface puis rep rez le verrouillage du module Faites glisser le verrouillage du module sur la position Power Off Hors tension Ouvrezle couvercle du panneau sup rieur Ins rez les modules dans la position disponible suivante de gauche droite Ne laissez aucun connecteur vide entre deux modules Pourinstaller un module alignez le fermement dans la partie inf rieure du connecteur disponible suivant puis enfoncez le tout droit jusqu ce qu il s embo te Une fois le module en place mettez l interrupteur d alimentation sur la position Power On Sous tension Les deux premiers voyants de la ligne du bas et du haut de chaque module install s allument en rouge pendant 1 seconde indiquant que le contact est correct et que le nouveau module a t reconnu Ensuite les voyants rouges s teignent en s quence de la gauche vers la droite le long des modules install Le contact pastille d argent au dos du bo tier du programmateur doit s engager dans un connecteur d insertion au dos du module d extension Ne forcez pas le module pour le mettre en place Enfoncez le tout droit depuis le bas du connecteur Apr s avoir mis le bouton rotatif sur la position Run Ex cuter appuyez sur
6. 65 Connexion d une sonde Clik un ICD SEN s sssssssssisssssssesisiesisitstsitstsrsttnrittanttakritnkantrtrnntnnnres nn raE Ennan Errn Enararen rre 66 Gonfiguration des d codeurs d8 sondia ie iiia ae a a a a ra n a A A 66 AUTRES FONCTIONS SP CIALES DES D CODEURS FONCTIONS AVANC ES 68 Affichage de la configuration des d codeurs 68 Allichage du courant de ADM abrite Mn nt a a a a a a Ronenns 69 Alarmes de d codeur desonden geim nerse a E E T E 70 SONDE SOLAR SYNG POUR L AGE 2 nn GMA nn dt 70 Prepara INE An PO ER A A ne er TR Ne ete Na en Te nt 70 FVersion de l Int Fiae EER ANTA T T E T 70 Module Malte 2e EE EE E A E E E T E TA 71 D r es de tonctionnementde Dase Au men nee een A nee nn dattes 71 msaa RE E RN 71 Configurations Ras dent NRA ne ARS En A nn rar ent ner di E tnt nd 72 MAEA AT SONO ee Te ei ed M et 0e OR 73 ASsigner des MIgamMES anien oree mt ne le aaen essa noter 74 Programmation de l arr t de la sonde neresna eura a a AA R E a 74 Mappag dela Sonde tasse ans mn mn tn data en Sn a dr se gd dre A dt 74 Arr t de sonde par programme s s ssssssssssssisisisitiskitaktkt tritt Aka Ak AE AEE ENEEENAEEEEENEEENENEEEEEENENENENENEEEEEEIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE 75 Fonctionnement etr qglage s nrcsnet et e O a RAT a a A D A A 76 R alisation de r glages inner nn Me a a a nt en 76 Augmentation ou diminution de l arrosage nisen a E NNN 76 V rification des dur es de f
7. AFFICHAGE DU JOURNAL DES ALARMES 1 Tournez le bouton rotatif sur la position DATA HISTORY HISTORIQUE DE FONCTIONNEMENT 2 Appuyez sur le bouton fl ch vers le bas pour s lectionner ALARM LOG JOURNAL DES ALARMES 3 Appuyez sur le bouton pour afficher le journal 4 Appuyezsurles boutons et pour faire d filer le journal Les alarmes sont entr es dans le journal par type d alarme heure et date d occurrence 5 Le journal des alarmes enregistre jusqu 250 v nements les v nements les plus anciens sont remplac s par les nouveaux Les entr es du journal des alarmes d nomm es Missed Irrigation chec d irrigation sont importantes car elles ont provoqu l annulation de l arrosage de stations La raison de l chec d irrigation est toujours indiqu e Overcurrent surintensit lectrique ou Overflow Underflow sur d bit sous d bit hydraulique etc Une liste compl te des messages possibles du journal des alarmes figure la fin de ce manuel Chaque entr e du journal des alarmes affiche l heure exacte de l occurrence de l v nement d chec d irrigation AFFICHAGE DU JOURNAL DU PROGRAMMATEUR 1 Tournez le bouton rotatif sur la position Data History Historique de fonctionnement 2 Appuyez sur le bouton fl ch vers le bas pour s lectionner Controller Log Journal du programmateur 3 Appuyez sur le bouton pour afficher le journal 4 Utilisez les boutons
8. Bouchon pour grand orifice 654500 Module s de station Module ACM standard Module AGM service extr me ACM600 AGM600 Bloc SmartPort crou fourni 112200 Module de sortie pour d codeur ADM99 MODULES ET PI CES DE COMMUNICATION r G Description N catalogue FEFFE HOON T Module Com pour ligne commut e POTS ACC COM POTS Module Com pour cel lulaire GSM USA ACC COM GSM Module Com pour GSM International ACC COM GSM E Module Com pour radio icc com Hwr et c ble uniquement Module d interface par c ble ACC HWIM Radio UHF pas d antenne RAD3 Module d isolation de l antenne AIM BNC Ce mes mon Dao 97 PROGRAMMATEURS PI DESTAL ACC1200PP AGC1200PP ACC99DPP ET AGC99DPP D Description N catalogue Fa ade Interface ACC 571500 Interface AGC 571505 Interface Porte uniquement 620000 Support Com et radio pi destal en plastique c ble ruban fourni APPBRKT Adaptateur 145500 Couvercle avec verrou 553305 Antenn
9. Une station qui est incluse dans un SSG peut quand m me tre d marr e ind pendamment avec la fonction Manual Operation Marche manuelle ou avec la t l commande ICR ROAM Une station incluse dans un SSG n est pas disponible pour tre incluse individuellement dans des programmes automatiques lorsque le programmateur est dans le mode SSG SmartStack Sur la position Set Station Run Times R glage des temps d arrosage les stations individuelles qui appartiennent des SSG sont affich es mais leurs dur es de fonctionnement apparaissent comme etne peuvent pas tre modifi es L cran affiche le num ro du SSG auquel elles appartiennent et permet de modifier la dur e de fonctionnement du SSG Les SSG sont affich s la fin de la liste des stations lors de la configuration des dur es de fonctionnement et de la plupart des autres fonctions Par exemple dans un programmateur 12 stations les stations sont affich es comme 1 2 3 12 et sont suivies par SSG 01 SSG 02 etc Depuis la station 01 utilisez le bouton pour afficher les SSG rapidement comme si vous alliez en arri re depuis le d but de la liste vers la fin de celle ci CONFIGURATION DE PROGRAMMES MANUELS PERSON NALISES Appuyez sur le bouton INFORMATION puis tournez le bouton rotatif sur Manual Operation Marche manuelle Les programmes manuels personnalis s sont des s quences d irrigation pr d finies qui ne s ex cutent
10. 4 5 km 15 000 pi et des temp ratures de 0 50 C e Ces unit s ont un degr IPX4 e Ce programmateur n est pas pr vu pour tre utilis par de jeunes enfants ou des personnes handicap es sans supervision Les enfants doivent tre surveill s afin d viter qu ils ne jouent avec l appareil e Assistance technique de Hunter 760 733 2823 INTERFACE ET COMPOSANTS CL S DE L ACC sis 1 cran cristaux liquides cran au contraste r glable et r tro clair il se rallume lorsqu un bouton est enfonc Bouton il permet d augmenter la valeur qui clignote selon la fonction Bouton il permet de diminuer la valeur qui clignote La plupart des l ments dans les crans de l ACC sont d roulants vous permettant de vous d placer dans toutes les directions parmiles diff rents choix Bouton Copy Learn Copier Lire il permet de copier une heure ou une valeur dans un champ qui clignote pour la coller dans des champs similaires I est galement utilis pour lire les d bits lorsqu une sonde de d bit a t install e Bouton Paste Pause Coller Pause il permet de coller une heure ou une valeur copi e dans un nouveau champ Il est galement utilis pour mettre en pause reprendre l arrosage arr tant les dispositifs pendant 30 minutes ou jusqu ce qu il soit enfonc nouveau Bouton Programs Programmes il permet de s lectionner un des programmes automatiques A F de l
11. le bouton Information La taille r elle en stations s affiche devant inclure tout nouveau module que vous avez ajout HT Tu FLOW SEN4 SENS SENZ SENI VAC P M1 P M2 ooblboJode FLOW SEN4 SENS SEN2WSENT COM COM COM AOO f 12 CONNEXION DES FILS DE LA VANNE Chaque module de sortie de station poss de 6 bornes vis pour la connexion de fils de station individuelle Les bornes acceptent des fils de 22 AWG 0 64 mm 12 AWG 2 05 mm Chaque sortie de station est de 0 56 A au maximum ou suffisante pour faire fonctionner simultan ment deux sol no des Hunter Une fois le module de sortie install dans le connecteur les num ros de station assign s au module de sortie apparaissent sur l tiquette du panneau sup rieur au dessus de chaque connecteur 1 Les modules peuvent tre enlev s si n cessaire sans d connecter le c blage de terrain Toutefois ils doivent tre r ins r s exactement dans le m me connecteur ou les adresses de station seront chang es 2 Connectez les fils de retour des vannes une des 3 bornes du module ma tre portant l indication COM De nombreux fils de sol no de de vanne doivent tre connect s ces 3 bornes communes 3 Faites passer les fils de vanne ent
12. une zone de goutte goutte 4 GPM avec une limite de 115 la zone de goutte goutte peut d passer sa limite d alarme 4 6 GPM mais le total sera toujours sous la limite d alarme combin e pour les deux stations REGLAGE DU FONCTIONNEMENT DES SONDES CLIK L ACC est capable de surveiller quatre sondes individuelles de type Clik en plus de la sonde de d bit Ces sondes sont essentiellement des sondes m t orologiques telles que les pluviom tres Mini Clik ou Rain Clik la sonde de temp rature Freeze Clik ou l an mom tre Wind Clik Chaque programme a trois options de r ponse OFF DESACTIVE SUSPEND SUSPENSION ou PAUSE La version 4 ou toute version plus r cente de l ACC peut galement surveiller une sonde ET en tant qu entr e d alarme et recevoir des entr es de sonde Clik et de d bitm tre via un d codeur de sonde ICD SEN Ces options sont activ es dans les fonctions avanc es sur la position Set Sensor Operation R glage des sondes pour le param tre Locations Emplacements Reportez vous la section Emplacements de sonde la page 36 pour en savoir plus Chaque sonde 1 4 affiche galement sont tat actuel comme ACTIF alarme ou INACTIF normal ou sans alarme Les entr es de sonde de l ACC sont normalement ferm es Une sonde ouverte est dans l tat ACTIVE ACTIF et affiche une condition d alarme OFF D SACTIV indique que le programme ne r pond pas
13. cette sonde Si la s lection est r gl e sur OFF D SACTIV l tat actuel est toujours affich comme Active Actif sauf si une sonde est reli e aux bornes de sonde Dans ce cas l tat change Inactive Inactif car le circuit est ferm Les programmes ignorent toujours la sonde car le param tre est r gl sur OFF D SACTIV SUSPEND SUSPENSION indique que ce programme arr te tout arrosage en cours et emp che de commencer tout arrosage programm dont l heure de d part est pass e Si un programme suspendu est repris il reprend l o il devrait en tre en temps r el Les stations dont l arrosage est pass ne se mettent pas en marche mais le programme termine son heure normale SUSPEND SUSPENSION est le param tre recommand pour les programmes d irrigation lorsque l on souhaite arr ter une sonde PAUSE indique que le programmateur arr te l arrosage jusqu ce que la sonde l autorise nouveau revient l tat normal Il faut faire preuve de prudence avec l utilisation de la PAUSE Un arrosage mis en pause suite l action d une sonde n expire jamais reste en m moire jusqu ce que la sonde revienne son tat normal normalement ferm moment partir duquel l ex cution des v nements d arrosage sera autoris e si cela se produit Cette situation peut provoquer un comportement inattendu Elle est diff rente de la pause manuelle lorsque l on appuie sur le bouton
14. et pour faire d filer les v nements du journal du programmateur Le journal du programmateur enregistre les 250 derniers v nements au niveau du programmateur avec la date et l estampille temporelle Ceux ci incluent les changements importants comme le bouton rotatif tourn sur la position OFF ARR T la r initialisation de l heure par l utilisateur une restauration Easy Retrieve entre autres Une liste compl te des messages possibles du journal du programmateur figure la fin de ce manuel 42 AFFICHAGE DU JOURNAL DES STATIONS 1 Tournez le bouton rotatif sur la position Data History Historique de fonctionnement 2 Appuyez sur le bouton fl ch vers le bas pour s lectionner Station Log Journal des stations 3 Appuyez sur le bouton pour afficher le journal 4 Utilisez les boutons et pour faire d filer les v nements du journal des stations Le journal des stations enregistre jusqu 1 500 v nements sur toute l activit des stations incluant chaque d part et chaque arr t de chaque station Il peut inclure des v nements d alarme le cas ch ant Une liste compl te des messages possibles dujournal des stations figure la fin de ce manuel Tous les journaux des alarmes du programmateur et des stations remplacent les plus anciens v nements lorsqu ils sont pleins et ne contiennent que les v nements les plus r cents que permet la capacit de stockage de la m moi
15. pas automatiquement mais peuvent tre lanc es tout moment depuis la position Manual Operations Marche manuelle L ACC permet jusqu 4 programmes manuels personnalis s Les programmes manuels personnalis s peuvent tre utilis s pour de nombreuses fonctions sp cialis es qui sont couramment d marr es depuis le programmateur afin d viter d avoir les configurer chaque fois que vous en avez besoin Ils permettent galement une programmation tr s souple pour les applications non habituelles Cr ation d un programme manuel personnalis appuyez sur le bouton Information puis tournez le bouton rotatif sur la position Manual Operation Marche manuelle L cran de configuration Custom Manual Manuel personnalis s affiche L cran affiche un formulaire de configuration pour le programme manuel personnalis Prg 01 Pour configurer un autre programme manuel personnalis appuyez sur le bouton Programs Programmes Pour poursuivre la configuration du programme manuel personnalis appuyez sur le bouton fl ch vers le bas pour avancer au premier v nement Les v nements peuvent tre des stations des SSG ou y compris des d lais Les v nements sont l ordre dans lesquels les l ments seront ex cut s Utilisez les boutons ou pour choisir une station ou un SSG pour le premier v nement 55 Utilisez le bouton fl ch vers la droite pour vous d placer la dur e de l v nem
16. que vous souhaitez faire fonctionner Vous pouvez aussi faire fonctionner individuellement une station qui a t programm e dans un SSG en utilisant une t l commande DITION D UN SSG La modification ou la suppression d un SSG existant est r alis e depuis la m me fonction avanc e 1 Maintenez le bouton Information enfonc et remettez le bouton rotatif sur la position Set Program Overlap Options Mode de programmation 2 Rel chezle bouton Information pour afficher l cran SSG Setup Configuration des SSG 3 Le premier SSG est affich en surbrillance Passez un SSG diff rent en appuyant sur ou pour vous d placer parmi les SSG 4 Lorsque le SSG diter est s lectionn utilisez le bouton fl ch vers le bas pour vous d placer la zone de stations de l cran 5 Remplacement d une station dans un SSG par une autre station s lectionnez la station remplacer Appuyez sur le bouton ou pour remplacer la ligne par le nouveau num ro de station 6 Suppression d une station dans un SSG sans remplacement s lectionnez la station supprimer puis utilisez le bouton ou jusqu ce que la ligne en pointill s affiche Ce choix appara t entre la station de plus haut num ro et celle du plus bas parmi celles qui n ont pas t assign es un SSG Laissez la ligne en pointill et d placez vous un autre champ l cran l aide des boutons fl ch s 7 Ajout d une st
17. v nement cette op ration met le programmateur dans le mode v nement du syst me utilisateurs de Surveyor Golf uniquement Tournez le bouton rotatif sur Advanced Features Fonctions avanc es Appuyez sur le bouton l aide du bouton fl ch vers le bas allez Event Mode Options Options du mode v nement Appuyez sur le bouton La premi re option est Change to Event Mode Passer au mode v nement L cran informe que cette option ex cutera les v nements du syst me au lieu des programmes A F Si l mode v nement est s lectionn l cran affiche toujours System Event Mode On Mode v nement du syst me activ lorsque le bouton rotatif est sur la position Run Ex cuter Il n y a pas d cran sp cial lorsque le programmateur est dans le mode FCP normal Si System Event Mode On Mode v nement du syst me activ n est pas affich dans la position Run Ex cuter cela signifie que le programmateur est dans le mode FCP L cran Event Mode Options Options du mode v nement permet l utilisateur d afficher trois autres crans s lectionnables suffit de s lectionner l option de votre choix dans l cran Event Mode Options Options du mode v nement puis d appuyer sur le bouton Les trois options disponibles sont View System Events Afficher les v nements du syst me Event Count Nombre d v nements et Delete Events Supprimer des v nements Ils ne sont
18. 3 derniers jours L option Solar Sync n interagit pas avec les syst mes centraux et est con ue pour un fonctionnement autonome d un programmateur ACC individuel Ne connectez pas plusieurs programmateurs ACC une m me sonde Solar Sync PR PARATION FVersion de l interface L interface de l ACC doit tre mise jour la version 5 0 ou plus r cente Pour v rifier le num ro de version tournez le bouton rotatif de l ACC sur la position Advanced Features Fonctions avanc es Maintenez le bouton Information enfonc pour afficher le num ro de version indiqu dans le champ Revision R vision e Les mises jour de l interface peuvent tre obtenues dans la section Ressources du site Internet de Hunter Industries www hunterindustries com N HUNTER_ IH SH MERCO O r g rdd S HUNTER IHDUST Reuisions tation Size Module ma tre La version du module ma tre pi ce 572000 doit tre 5 0 ou plus r cente pour tre compatible avec Solar Sync Pour v rifier la version du module ma tre tournez le bouton rotatif sur la position Advanced Features Fonctions avanc es S lectionnez Utility Functions Fonctions utilitaires puis View Firmware Versions Affichage des versions de micrologiciel Le num ro de version du module ma tre figure sur la liste des versions des modules d tect s dans le programmateur Les modules ma tres version 4 et plus r cente sont compatibles ET ce qui signi
19. 59 61 70 71 74 76 77 79 91 E Easy Retrieve 93 chec de communication 78 Erreur 35 ET 13 16 17 19 20 24 25 26 32 36 37 39 40 42 43 44 50 70 71 72 73 74 76 77 78 79 80 81 82 88 92 94 95 96 97 tat 3 11 12 13 27 31 32 33 34 35 37 43 46 57 61 62 76 78 82 89 91 92 93 vapotranspiration 70 v nement 31 35 41 43 44 54 55 56 59 78 83 84 92 94 95 F Fen tre 93 Fil 3 5 6 8 10 12 14 15 16 37 62 63 65 67 74 81 85 91 Fr quence 89 90 G Gallons 27 41 76 77 GCBL 17 85 90 Gel e 37 74 82 GLBL 22 23 74 Golf 43 83 GSM 17 18 85 87 96 97 H Heure de d part 20 21 23 25 32 38 48 58 Heure d t 20 Historique des donn es 30 31 34 36 77 78 91 92 ICR 3 16 17 54 55 60 85 89 92 94 Installation A 2 4 6 11 15 17 19 26 39 50 52 61 70 72 85 86 87 88 90 Interface 2 4 11 13 15 17 18 27 37 42 43 46 64 70 80 85 86 87 88 89 90 91 92 93 95 96 97 Intervalle 23 24 29 32 63 95 J Journal 31 41 42 77 92 93 94 Journel du programmateur 41 77 93 Jours d arrosage 23 24 57 91 L Ligne 1 11 12 17 40 45 52 53 62 70 79 85 90 91 92 96 Limite 20 29 30 Litres 27 41 76 77 99 Manuel 14 15 17 35 38 39 41 42 44 54 55 58 99 71 75 91 92 94 95 Manuel personnalis 35 54 55 59 92 94 M trique 50 Micrologiciel 27 37 43 70 71 Mise jour 13 20 70 80 Mode v nement 94 Modem 90 Module 3 12
20. Alarmes de d codeur de sonde sur la position OFF la surveillance est interrompue et un compte rebours de 24 heures commence e Une fois que vous avez termin l installation ou les diagnostics la fonction Sen Dec alarm Alarmes de d codeur de sonde doit tre remise sur ON Activ Si vous oubliez de r activer la surveillance le programmateur la r activera automatiquement au bout de 24 heures SONDE SOLAR SYNC POUR L ACC ss ns sssnsennsnennnns L ACC a la capacit de travailler en mode autonome avec la sonde Solar Sync Cette fonction requiert la version 5 0 ou plus r cente de l interface ainsi qu un module ma tre compatible avec Solar Sync version 5 0 ou plus r cente L ACC ne requiert que la sonde Solar Sync Il n utilise pas le module Solar Sync Les fonctions du module font partie du nouveau micrologiciel de l interface de l ACC Solar Sync utilise les donn es d ensoleillement et de temp rature de la sonde pour changer les param tres du r glage saisonnier pour chaque programme ACC Vous pouvez indiquer les programmes qui sont r gl s par Solar Sync et ceux qui ne le sont pas C est vous qui choisissez les dur es de fonctionnement de base pour le moment le plus chaud de la saison d irrigation Solar Sync de l ACC r gle ces dur es en fonction des conditions r elles d tect es par la sonde Solar Sync r alise le r glage tous les jours minuit partir de l ET vapotranspiration moyenne des
21. Ce module peut tre install dans les programmateurs mont s sur un mur ou sur un pi destal PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT Le module Com est un gestionnaire de communications I contient l identification unique du programmateur adresse et permet la communication vers et depuis le programmateur conjointement avec les autres dispositifs Le module Com coordonne galement les communications entre les dispositifs externes et l interface du programmateur ACC Le module Com peut galement communiquer avec d autres programmateurs via des modules radio UHF RAD3 optionnels vendus s par ment avec une antenne pour les communications sans fil et ou un module d interface mat rielle ACC HWIM vendu s par ment pour les communications par c ble GCBL de Hunter L ACC COM POTS a une capacit de communication par ligne commut e int gr e mais peut galement requ rir des modules suppl mentaires pour les connexions sortantes radio et ou par c ble avec d autres programmateurs L ACC COM GSM E a une capacit de communication cellulaire int gr e mais requiert une carte SIM du fournisseur de services de t l phonie mobile et peut galement requ rir des modules ACC HWIM et ou RAD3 pour les connexions sortantes radio et ou par c ble avec d autres programmateurs Tout module Com combin avec une installation radio RAD3 r pondra aux commandes radio de maintenance d une radio UHF portable quip e d un pav num rique DTM
22. DISPOSITIF D ARR T EN CAS DE PLUIE OU DE GEL E Jusqu 4 sondes Hunter peuvent tre connect es au programmateur ACC telles que e Mini Clik e Rain Clik y compris Rain Clik sans fil e Freeze Clik e Mini weather station La sonde Flow Clik de Hunter peut galement tre connect e mais il est recommand d utiliser le HFS la place Dans le programmateur ACC les sondes Clik arr tent des programmes individuels et pas forc ment tout le programmateur Chaque sonde peut recevoir ses propres instructions de r ponse par programme Les sondes Clik de Hunter sont en g n ral normalement ferm es et s ouvrent suite une alarme ce qui signale au programmateur de suspendre l irrigation D autres sondes contact sec de commande peuvent tre utilis es sans garantie condition que a elles ne requi rent pas de tension et b elles ouvrent le circuit lorsqu une condition d arr t est d tect e Hunter d cline toute responsabilit quant l efficacit de telles connexions 1 Pour connecter des sondes Clik rep rez les bornes SEN 1 4 sur le module ma tre coin sup rieur droit du programmateur 2 Introduisezla paire de fils de chaque sonde dans le bo tier travers une des ouvertures en bas du bo tier 15 Les connexions de sonde sont r alis es dans des paires sp cialis es un fil vers la borne de la sonde l autre fil de la sonde vers sa borne Ne torsadez pas les fils communs
23. Ins rez le fil bleu du d codeur dans l autre trou du port de programmation Evitez tout contact entre les deux fils 4 Tournez le bouton rotatif du programmateur sur la position Advanced Features Fonctions avanc es 5 L cran affiche DECODER FUNCTIONS FONCTIONS DE D CODEUR en bas des options Utilisez le bouton fl ch vers le bas pour s lectionner Decoder Functions Fonctions de d codeur Appuyez sur le bouton pour s lectionner cette option 6 L cran Decoder Functions Fonctions de d codeur appara t avec Program a Decoder Programmer un d codeur en surbrillance Les autres fonctions sont d crites en d tail dans la section D codeurs sp ciaux Appuyez sur pour s lectionner cette option L cran affiche maintenant Checking for a decoder Recherche de d codeur tout en essayant de communiquer avec le d codeur reli au port de programmation Le voyant Communicating En communication sur le module de sortie s allume de couleur orange lorsque le port de communication est en cours d utilisation en communication avec un d codeur 7 Le module de sortie d codeur recherche la pr sence d un d codeur Siles fils sont correctement ins r s dans le port de programmation un cran s affiche avec les param tres du d codeur Si un d codeur est reconnu l cran affiche les param tres actuels du d codeur Si le d codeur est reconnu comme un d codeur de station la ta
24. Lorsque le test est lanc le programmateur source envoie des donn es au programmateur cible de fa on r p t e et affiche le succ s ou l chec des communications Tout autre programmateur qui peut recevoir le test affichera galement les r sultats lors de la r alisation du test PING HUB CONCENTRATEUR PING Ce test est utilis dans les syst mes Surveyor pour r aliser un test ping de l interface centrale AGCHUB au lieu d un autre programmateur SOFT RESET REINITIALISATION PARTIELLE Cette fonction permet de r initialiser le module de communication s il est temporairement embrouill Si l cran ou les commandes semblent bloqu s la r initiali sation partielle red marrera le module sans effacer les donn es TOTAL RESET REINITIALISATION TOTALE Cette fonction permet de r initialiser compl tement toutes les donn es du module Com Elle efface tous les param tres y compris l adresse Si le module Com ne r pond pas et qu une r initialisation partielle ne r sout pas le probl me la r initialisation totale vous permet de red marrer avec une installation vierge Cette fonction est galement utile lorsque vous d placez un module Com d une installation une autre ou lorsque vous ne savez pas ce que les op rateurs pr c dents ont programm dans le module 91 FONCTIONNEMENT DU MODULE COM Une fois le module Com install et op rationnel les deux tapes les plus importantes sont de v rifier que
25. R glage de Solar Sync change 80 ou plus selon la sonde e L ast risque dispara t de l cran de configuration apr s 24 heures de collecte de donn es par la sonde L ast risque n est pas visible dans la position Run Ex cuter du bouton rotatif R ALISATION DE R GLAGES Apr s avoir programm le module Solar Sync et votre programmateur laissez le syst me fonctionner pendant 3 jours pour collecter les donn es d ensoleillement et detemp rature e Observez la valeur S Sync Adjust R glage de Solar Sync l cran du programmateur Si elle semble inf rieure ou sup rieure ce que vous attendez pour la saison utilisez la fonction Water Adjustment R glage de l arrosage pour la corriger Si n cessaire l arrosage peut tre augment ou diminu l aide du facteur Water Adjustment R glage de l arrosage Il vous suffit de changer le param tre Region R gion si vous tes en dehors de la plage de r glage de la r gion que vous avez s lectionn e Le param tre Region R gion r gle la sensibilit aux changements m t orologiques et peut avoir des r sultats inattendus AUGMENTATION O DIMINUTION DE L ARROSAGE Tournez le bouton rotatif sur la position Advanced Features Fonctions avanc es S lectionnez ET Functions Fonctions de la sonde ET S lectionnez Solar Sync Setup Configuration de Solar Sync l aide du bouton fl ch vers le bas s lectionnez le param tre Water Adj
26. R glage de l arrosage et augmentez ou diminuez la valeur avec le bouton ou Notez qu mesure que vous modifiez le facteur Water Adjustment R glage de l arrosage la valeur de S Sync Adjust R glage de S Sync en haut de l cran change aussi Cette caract ristique peut vous aider pr voir comment la dur e d arrosage sera modifi e comme r sultat de ce changement les minutes r elles sont galement affich es dans la position Set Station Run Times R glage des dur es de fonctionnement des stations du bouton rotatif apr s le r glage Une fois le r glage termin tournez le bouton rotatif sur la position Run Ex cuter V RIFICATION DES DUR ES DE FONCTIONNEMENT Apr s avoir configur le facteur Water Adjustment R glage de l arrosage vous pouvez tourner le bouton rotatif sur la position Set Station Run Times R glage des dur es de fonctionnement des stations pour afficher les effets du changement en minutes ou en gallons ou litres si le d bit a t lu pour la station 77 SAAS 11 39 35F SOLAR SYHC CHANGER SEASONAL ADJUST Before q4 E After Hz nxt e S lectionnez une station dans un programme r gl L cran affiche la dur e de fonctionnement Programmed Programm e qui est la dur e de fonctionnement d origine et la dur e Actual R elle La dur e de fonctionnement Actual R elle est la dur e de fonctionnement r elle suite au r glage de la s
27. Utilisez les boutons pour d finir le nombre de stations pouvant fonctionner en chevauchement avec un SSG e Puisqu un SSG peut contenir jusqu 4 stations si vous r glez ce chiffre sur 1 cela signifie que jusqu 5 stations peuvent fonctionner la fois jusqu 4 dans le SSG plus une station suppl mentaire Si vous r glez ce chiffre sur 2 cela signifie que jusqu 6 stations peuvent fonctionner la fois Si vous r glez ce chiffre sur 0 cela signifie que les SSG doivent fonctionner seuls et ne peuvent pas fonctionner en chevauchement avec des stations individuelles e L ACC n ajuste pas le chevauchement et le d calage pour les SSG qui ont moins de 4 stations il assume que toutes les SSG ont quatre stations raison pour laquelle le nombre de stations permis avec un SSG s applique ind pendamment de la taille r elle du SSG e Sil option Program Overlap Chevauchement des programmes a t configur e comme SSG SmartStack avec une limite de 2 et qu un SSG est activ manuellement le programmateur assume que le SSG peut avoir jusqu 4 stations Par cons quent seul le fonctionnement manuel de 2 autres stations en m me temps sera autoris e Une fois une station programm e dans un SSG cette station peut ne pas avoir de dur e de fonctionnement propre dans aucun autre programme ATTENTION renseignez vous sur les restrictions hydrauliques de votre syst me d irrigation avant de
28. avec le bouton fl ch Le test ne lance pas les SSG ni les programmes Il active chaque sortie de station individuellement et successivement Ex cution d un programme de test Tournez le bouton rotatif sur la position Run Marche Maintenez le bouton Programs Programmes enfonc pendant environ 3 secondes L cran Test Program Programme de test appara t sous l affichage de l heure date L cran affiche Station 01 et son nom le cas ch ant et le champ du temps de fonctionnement est en surbrillance Pour lancer le programme de test sur une station un num ro sup rieur 01 utilisez les boutons fl ch s haut et bas pour augmenter le num ro de la station de d marrage Utilisez les boutons pour configurer la dur e d ex cution du test sous le format mm ss Le temps d ex cution maximal dans le mode test est de 15 minutes La dur e minimale du test est d une seconde pour les programmateurs classiques et de 15 secondes pour les programmateurs d codeur Utilisez les boutons fl ch s vers la gauche et la droite pour vous d placer parmi les champs de minutes et de secondes afin de r gler la dur e du test puis patientez quelques secondes Le programme de test commence au bout de 3 secondes si aucun autre bouton n est enfonc Chaque station affiche le temps restant l cran Une fois que le programme de test est en cours vous pouvez avancer ou reculer dans les stations sans attendre l
29. celui ci La station 05 continue d arroser selon le programme manuel personnalis 1 I n y a pas de chevauchement direct pour une sonde Clik Selon l action r aliser le programme de test est toujours disponible pour des fonctions d hivernage et les stations individuelles peuvent toujours tre d marr es depuis la position manuelle Si une sonde est en alarme et que vous essayez de lancer de fa on manuelle un programme avec une r ponse pour cette sonde l cran affiche CANNOT RUN MANUAL A sensor is active for this program EX CUTION MANUELLE IMPOSSIBLE Une sonde est active pour ce programme Ce programme ne peut pas tre lanc manuellement tant que la sonde n est pas r initialis e Si le programme manuel tait en ex cution avant le changement d tat dans la sonde il est suspendu ou mis en pause Le programme manuel reprend lorsque l tat de la sonde revient un circuit ferm s il reste du temps dans le programme Si la r ponse du programme que vous tentez de lancer manuellement n est pas configur e comme Suspend Suspension ou Pause pour l alarme de sonde le programme manuel peut tre ex cut manuellement Si le programme manuel tait en ex cution avant le changement d tat dans la sonde il est arr t et suspendu ou mis en pause Le programme manuel reprend lorsque l tat de la sonde revient un circuit ferm Si la r ponse du programme que vous tentez de lancer manuellement n est pa
30. codeurs Avant de programmer une station vous devez avoir un plan exact sur papier de l emplacement de chaque d codeur et de chaque station dans le syst me Les d codeurs ICD sont disponibles dans les tailles 1 2 4 et 6 stations et peuvent tre combin s dans le m me syst me Toutefois les assignations de station num rot e pour chaque d codeur seront r alis es automatiquement en fonction de la taille du d codeur Ne programmez pas le m me num ro de station dans deux d codeurs diff rents Lorsque vous programmez un d codeur 2 4 ou 6 stations vous assignez uniquement un num ro de station la premi re sortie de station Les autres stations sont remplies automatiquement par le d codeur par ordre num rique en fonction de la taille du d codeur Par exemple un d codeur 4 stations ICD 400 activera les stations 20 21 22 et 23 En programmation vous assignez 20 au d codeur Puisqu il s agit d un d codeur 4 stations il remplira automatiquement les autres stations avec 21 22 et 23 Les d codeurs une seule station ICD 100 ne re oivent que le num ro de station qui leur est assign 63 PROGRAMMATION DES STATIONS D CODEUR 1 Allumez le programmateur 2 Ins rez l extr mit d nud e du fil rouge d un d codeur dans un des deux trous portant l indication Programming Port Port de programmation dans le coin inf rieur droit du module de sortie d codeur 3
31. connecteur homologue du service t l phonique Dans les environnements tr s orageux le c ble t l phonique peut tre connect travers un dispositif de suppression de la surtension mis la terre certaines multiprises d ordinateur en contiennent un int gr 7 R tablissez l alimentation du programmateur et v rifiez que tous les dispositifs et leurs crans s allument Continuez avec la configuration et l adressage du module Com pr sent s dans la section suivante 88 CONFIGURATION ET ADRESSAGE DU MODULE COM Lorsqu il est allum l cran du module Com affiche le num ro de version et v rifie automatiquement quels autres dispositifs de communication sont install s Cette op ration prend quelques secondes Une fois termin e l cran affiche le type de module COM install ACC COM xxx Notez le num ro de version et mentionnez le chaque fois que vous contactez l assistance technique de Hunter Industries par t l phone ou par courrier lectronique Pour contr ler le module Com utilisez les boutons fl ch s vers le haut et vers le bas pour s lectionner les options les boutons et pour modifier les param tres individuels et la touche Enter Entr e situ e droite galement identifi e comme le bouton fl ch Pr c dent D finissez le param tre Controller ID Identification du programmateur l identification du programmateur ou adresse est requise pour pouvoir
32. contient pas de borne de connexion par c ble Tout programmateur qui requiert une communication par c ble doit tre quip d un ACC HWIM en plus du module de communication ACC COM xxx Le HWIM est install dans le bo tier du programmateur sur le module ma tre de l ACC reportez vous aux instructions de l ACC HWIM Borne ACC HWIM Les communications par c ble requi rent galement un c ble GCBL de Hunter Ce c ble sp cial utilise des conducteurs torsad s code de 4 couleurs blindage lamin et mis la terre avec un fil nu suppl mentaire dans une gaine en pleine terre Le c ble est galement vendu part e Pr voyez l acheminement du c ble Le c ble doit tre achemin de la borne ACC HWIM l ext rieur de l enceinte vers tout dispositif auquel il sera connect Coupez l alimentation CA du programmateur avant d installer le module Com Vous pouvez couper le circuit d alimentation CA au niveau du programmateur ou retirer le fusible du bloc transformateur du programmateur Les programmateurs mont s sur pi destal ont un interrupteur d alimentation qui peut tre mis sur la position OFF ARR T e Notez qu il existe des tapes suppl mentaires pour l installation si vous ajoutez des modules radio RAD3 INSTALLATION DU MODULE DE COMMUNICATION SUR UN PROGRAMMATEUR MURAL ns nes snsnsnnnenennnnennnnnnns 1 Coupezl alimentation CA du programmateur 2 Ouvrezle cadre de porte de l int
33. cycles d arrosage Cette fonction est id ale pour une utilisation sur des pentes et sols imperm ables car elle permet l eau d tre absorb e plus lentement et d viter le ruissellement R glage des dur es de cycle et ressuyage des stations 1 Tournezle bouton rotatif sur la position SET CYCLE AND SOAK REGLAGE DE CYCLE ET RESSUYAGE 2 Appuyez sur les boutons fl ch s vers le haut et le bas pour changer de station 3 Appuyez sur les boutons fl ch s vers la gauche et la droite pour vous d placer parmi les heures et minutes et cycle et ressuyage 4 Appuyez sur le bouton ou pour changer la valeur du curseur Cycle La valeur du curseur par d faut est N A sans objet Les cycles peuvent tre r gl s de 1 minute 6 heures 5 Appuyez sur le bouton fl ch vers la droite pour vous d placer de Cycle Soak Ressuyage apr s avoir indiqu la valeur dans le champ Cycle 6 Appuyez sur le bouton ou pour changer la valeur du curseur Soak Ressuyage La valeur du curseur par d faut est N A sans objet Les ressuyages peuvent tre r gl s de 1 minute 9 heures 7 Appuyez sur le bouton fl ch vers le bas pour vous d placer la station suivante 8 Les fonctions Copy Copier et Paste Coller sont utiles en cas de nombreuses stations avec des exigences de cycle et ressuyage similaires Pour ce faire indiquez les informations de cycle et ressuyage d une station puis appuyez sur le bouton Co
34. d irrigation et les stations qui ne sont pas utilis es doivent tre r gl es sur Not Monitored Non surveill afin d viter les fausses alarmes ALARMES DE DEBIT Lorsqu une alarme de d bit est d tect e le programmateur commence les diagnostics qui sont affich s l cran Le programmateur arr te l activit des toute les stations pendant 1 minute L cran affiche les stations comme Paused En pause pendant cette p riode Le programmateur teste alors chaque station qui tait en fonctionnement au moment de l alarme individuelle ment II commence par la station qui a le plus petit num ro parmi celles qui taient en fonctionnement et la laisser fonctionner pendant la p riode d finie par le param tre Delay D lai dans Set Flow Monitoring R glage de la surveillance du d bit Une fois le d lai coul il chantillonne le d bit pour voir s il est dans la limite de d bit Si la station passe le test avec succ s fonctionne dans la limite le programmateur met la station en pause et commence tester la station suivante qui tait en fonctionnement le cas ch ant Si la station choue au test fonctionne en dehors de la limite la dur e de fonctionnement de la station termine et un message d alarme est enregistr dans le journal des alarmes L cran affiche ATTENTION Flow Alarm Alarme de d bit si une station a chou au test L irrigation pour les stations qui ont pass le tes
35. de fen tre sans arrosage provoque un chec d arrosage De plus les stations concern es sont indiqu es dans le journal des stations DELAI ENTRE LES STATIONS Le d lai entre les stations permet l op rateur de configurer un d lai automatique entre les stations s quentielles par programme de 1 seconde 6 heures L objectif original du d lai entre les stations est de fournir le temps pour les vannes qui se ferment lentement de s arr ter avant le d marrage de la vanne suivante Ces d lais sont g n ralement d finis en secondes Le d lai peut galement tre utilis pour permettre un puits ou un r servoir de pompe de se remplir avant le d marrage de la station suivante Dans l ACC le d lai entre les stations peut tre d fini par programme ce qui peut s av rer tr s utile lorsque seulement certains types de stations grandes zones d arroseurs soupape goutte goutte d bit faible sont regroup s dans un programme D marrez dans toute autre position du bouton rotatif maintenez le bouton Information enfonc puis tournez 49 le bouton rotatif sur Set Station Run Times R glage des temps d arrosage Rel chez le bouton Information L cran permet maintenant la programmation du d lai entre les stations Configuration d un d lai 1 Utilisez le bouton Program Programme pour s lectionner le programme pour lequel vous souhaitez d finir un d lai 2 Utilisez les boutons p
36. de communication ii 96 Programmateurs pi destal ACC1200PP AGC1200PP ACCI9DPP et AGC99DPP 97 Composants du syst me central de L ACC AGC ACC1200 ACC99D ACC1200PP AGC1200PP ACC99DPP AGCIYDPP s ssssssssssssississiesiesresrnsrnrrsrisnrnrirrresrenrrrrrrrnnrnn 97 INDICE am tn Red tte 98 INTRODUCTION Le programmateur ACC dans ses nombreuses configurations modulaires est le programmateur haut de gamme de Hunter pour un contr le hautes performances de l irrigation Son r le principal est de faire fonctionner des sol no des d irrigation de 24 VCA ou des relais statiques faible consommation pendant des dur es d termin es et des moments donn s Il peut galement tre connect plusieurs sondes permettant un arr t automatique et une notification en cas d urgence ainsi que des enregistrements du d bit et des r ponses en temps r el Gr ce au module de Com et d autres modules l ACC peut galement communiquer avec un syst me de contr le central informatis via c ble radio ligne t l phone ou modem cellulaire L ACC est galement quip pour fonctionner avec des t l commandes Hunter e Ce produit ne doit tre utilis aucune autre fin que celles d crites dans le pr sent document e Ce produit ne doit tre r par que par un personnel qualifi et agr e Ce produit est con u pour une utilisation ext rieure continue au dessus du niveau de la mer jusqu
37. de d part Pour r gler les heures de d part du programme allez Start Time Heure de d part puis utilisez le bouton ou pour r gler l heure les minutes et le param tre AM PM sauf si vous avez s lectionn l option 24 heures e Si vous sautez une heure de d part par exemple si vous indiquez une heure pour 1 que vous laissez 2 sur OFF ARR T et que vous indiquez une heure pour 3 l heure de d part est accept e mais lorsque vous retournerez sur cette position du bouton rotatif les heures de d part seront class es par ordre s quentiel l heure de d part indiqu e pour 3 aura t d plac e 2 II s agit d une caract ristique conceptuelle Si vous indiquez une heure de d part ant rieure pour un d part avec un num ro sup rieur par exemple si vous indiquez 4 00 AM pour le d part 1 et 3 00 AM pour le d part 2 lorsque vous retournerez sur cette position du bouton rotatif les heures de d part seront class es par ordre chronologique L heure de d part avec le num ro le plus faible correspond toujours celle qui a lieu en premier dans la journ e dans l exemple le d part 1 sera 3 00 AM et le d part 2 4 00 AM Appuyez sur le bouton Information dans la position Set Watering Start Times R glage des heures de d part de l arrosage pour afficher un r sum de toutes les informations sur les heures de d part du programme s lectionn L cran affiche la dur e totale de fonctionne
38. en faisant des tincelles avec les fils 5 La borne 24 VCA peut galement tre utilis e pour alimenter des r cepteurs de sonde Clik sans fil Reportez vous la section Connexion d un dispositif d arr t en cas de pluie ou de GEL E la page 14 pour en savoir plus CONNEXION DES VANNES MA TRESSES ET OU DES RELAIS DE D MARRAGE DE POMPE Les connexions de pompe vanne ma tresse sont situ es en haut droite du module ma tre qui se trouve dans le coin sup rieur gauche du programmateur Rep rez les bornes vis P M1 et P M2 sur le module ma tre Ces sorties sont con ues pour fournir 24 VCA 0 320 A au maximum pour un seul sol no de de vanne ma tresse ou un relais de d marrage de pompe ou survolteur de relais Le fil de retour de chaque dispositif P M sol no de ou relais doit tre connect une des bornes COM sur la plaque bornes inf rieure du module ma tre Connectez un fil de sortie de chaque relais de pompe ou sol no de de vanne ma tresse la borne P M 24 VCA de votre choix Connectez le fil de retour une des bornes portant l indication COM juste en dessous des sorties P M La configuration des bornes P M est d crite dans la section R glage du fonctionnement de la pompe du chapitre Programmation et utilisation du pr sent manuel I Ko E ET FLOW SEN4 SEN3 SEN2 SEN1 VAC P M ET FLOW SEN4 SENS SEN2 SENT COM GO CONNEXION D UN
39. et fixez le avec les crous et les rondelles REMARQUE enlevez les deux portes et soulevez le pi destal du corps principal Deux personnes sont n cessaires pour r aliser cette t che CONNEXION DE L ALIMENTATION PRINCIPALE CA DU PI DESTAL EN PLASTIQUE Le programmateur pi destal ACC peut fonctionner avec une alimentation de 120 VCA ou de 230 VCA Les fils d alimentation doivent tre de 14 AWG 2 mm ou plus L alimentation du programmateur doit tre connect e un circuit de d rivation prot g par un dispositif de protection contre la surintensit de 15 A disjoncteur fusible etc Apr s avoir coup l alimentation CA principale position OFF faites passer les fils d alimentation CA venant du panneau d alimentation travers le coude install cette fin dans la base en b ton Ne faites pas passer le c blage basse tension et les fils d alimentation CA par le m me conduit Rep rez le bo tier de jonction situ en dessous du bloc transformateur sur le c t gauche du programmateur L alimentation CA se connecte la plaque bornes qui se trouve l int rieur de ce bo tier de jonction Faites passer les lignes d alimentation CA travers un conduit le cas ch ant jusqu au bo tier de jonction Toutes les connexions doivent tre r alis es par un personnel qualifi Les codes lectriques locaux doivent tre respect s Ils peuvent varier en fonction du pays de la r gion et de la
40. et une fois que l un d eux est choisi les informations sont effac es de fa on permanente Programs Programmes efface les programmations quotidiennes les heures de d part et les dur es de fonctionnement Flow Total Volumes totaux efface uniquement les historiques des totaux de volume ils sont remis 0 pour toutes les entr es Logs Journaux efface uniquement toutes les entr es du journal des alarmes du programmateur et des stations Names Noms efface tous les noms programm s par l utilisateur y compris les programmes les stations et les SSG All Data Toutes les donn es efface tous les l ments ci dessus ramenant le programmateur l tat de programmation d origine Utilisez les boutons fl ch s vers le haut et le bas pour S lectionner le type de r initialisation de votre choix Ces op rations sont irr versibles La r initialisation ne doit tre r alis e que si e Appuyez sur le bouton pour le s lectionner x E e Un message de confirmation appara t Si vous appuyez a un d marrage s r est souhait des fins de nouveau sur la s lection est annul e programmation b le service technique de Hunter l a indiqu comme Aucune des fonctions de r initialisation n efface la technique de d pannage sauvegarde Easy Retrieve le cas ch ant R initialisation du programmateur ACC tournez le bouton rotatif sur la position Run Ex cuter Maintenez le bouton P
41. le bouton pour r gler les stations qui ne sont pas d irrigation sur Not Monitored Non surveill Utilisez les boutons fl ch s vers le haut et le bas pour vous d placer parmi les stations et r glez les stations n cessaires sur Not Monitored Non surveill tape 4 lecture du d bit 1 2 Remettez le bouton rotatif sur la position Run Ex cuter Appuyez sur le bouton LEARN LIRE bouton plac en fa ade sous l cran LCD L cran affiche que le programmateur va d marrer les stations et vous demandera de confirmer que vous souhaitez commencer l arrosage pour lire le d bit L ACC commence l arrosage au plus petit num ro de station pour lire son d bit Normalement il s agit de la station 01 sauf si elle n est pas surveill e ou n a de dur e de fonctionnement dans aucun programme 29 La station fonctionne pendant un minimum de 15 secondes puis commence chantillonner le d bit des intervalles de 5 secondes jusqu ce que le d bit se soit stabilis au moins 4 lectures s par es de 5 secondes dans un intervalle de d bit raisonnable Le d bit moyen pour cette station est alors enregistr dans la m moire et le syst me passe la station suivante II proc de ainsi avec toutes les stations qui ont au moins une dur e de fonctionnement dans un des programmes automatiques et qui ne sont pas r gl s sur Not Monitored Non surveill dans les param tres de station Set Flow Mon
42. le d bit d un autre programmateur connect au m me point d alimentation en eau le programmateur donnera plusieurs fausses alarmes car il ne peut pas prendre en compte ce d bit Ne combinez pas des programmateurs sur le m me point d alimentation en eau La plupart des fausses alarmes se produisent car le de limite d fini est trop proche du d bit normal ou lu Les syst mes d irrigation subissent souvent des fluctuations dans le d bit et l augmentation du de limite r duit la probabilit de fausses alarmes de d bit 32 e L objectif principal des alarmes de sous d bit est de prot ger une pompe de fonctionner vide si l ouverture d une station a chou Si une station qui a lu le d bit est activ e des fins de test sans activer une vanne une alarme de sous d bit peut se produire II s agit d une situation normale Lorsque deux stations fonctionnent simultan ment avec des d bits tr s diff rents comme une zone de tuy res ou de turbines grand d bit fonctionnant conjointement avec une zone de goutte goutte faible volume il est possible qu une condition d alarme ne soit pas d tect e dans la zone d bit faible Cela est d au fait que le de limite de la zone haut d bit peut inclure l intervalle complet de d bit de la zone faible d bit Par exemple une zone 40 GPM avec une limite de 115 doit lire 46 GPM pour d clencher une alarme Si elle fonctionne conjointement
43. lettre ou le symbole suivant Continuez jusqu ce que le nom soit complet Assignation d un nom une station jusqu 12 caract res et espaces 1 Tournez le bouton rotatif sur la position SET STATION amp PROGRAM NAMES NOMS DE STATIONS ET PROGRAMMES Appuyez deux fois sur le bouton ou une fois sur le bouton Utilisez les boutons fl ch s vers le haut et le bas pour s lectionner la station laquelle vous souhaitez assigner un nom Utilisez les boutons et pour s lectionner la lettre ou le symbole que vous souhaitez utiliser en premier appuyez sur le bouton fl ch vers la droite pour faire avancer le curseur puis r p tez l op ration pour s lectionner la lettre ou le symbole suivant Continuez jusqu ce que le nom soit complet Raccourci utilisez Copy Copier et Paste Coller pour les noms similaires et ne changez que les caract res qui diff rent d une station une autre 5 Tournez le bouton rotatif sur n importe quelle autre position pour enregistrer les noms 41 HISTORIQUE DES DONNEES ss ss snssnennnennnnnnnes Cette position du bouton rotatif vous permet d afficher les totaux de d bit et plusieurs journaux contenant des historiques importants concernant toute l activit Les totaux de d bit peuvent tre affich s pour e L ensemble du programmateur e Un programme individuel e Un SSG individuel e Une station individuelle Les totaux du programmateur se basent s
44. modules de sortie d codeur ne peuvent pas tre combin s avec les modules de sortie conventionnels ACM AGM 600 2 Les modules de sortie d codeur sont toujours install s dans les trois premiers connecteurs 3 Installez l ADM99 en l alignant fermement dans les trois premiers connecteurs de module de la station puis en l enfon ant tout droit jusqu ce qu il s embo te D s que l ADM99 est en place le voyant Module Line Activity Activit de module ligne s allume en rouge pendant une seconde puis le voyant Line Activity Activit de ligne s allume en vert la diff rence des modules de station l ADM99 fait s allumer les voyants d tat lorsque l interrupteur d alimentation est sur la position Power Off Hors tension CONNEXION DES FILS DE LA VOIE DE SORTIE DU DECODEUR Jusqu 99 stations peuvent fonctionner sur une seule paire de fils appel e voie en utilisant des d codeurs Le module de sortie d codeur permet d avoir jusqu 6 voies deux fils par d codeur de terrain Le nombre maximal de stations d codeur est toujours de 99 mais les voies multiples permettent des longueurs de fil plus courtes Vous pouvez utiliser le nombre de voies de votre choix pour atteindre les 99 stations Chaque voie doit tre constitu e de fils de d codeur code couleurs Hunter Industries mod le IDWIRE1 ou IDWIRE2 I s agit d un fil torsad apte pour un enterrement direct et suivant toujour
45. ponse la sonde 3 la r ponse la sonde 2 sera chang e Suspend Suspension S il est n cessaire d arr ter tout le programmateur en fonction de l entr e d une sonde chaque programme A F doit tre r gl individuellement sur Pause ou Suspend Suspension pour cette sonde En fonction du nombre de sondes que vous installez ne changez la r ponse de la sonde pause ou suspension que selon la sonde num ro un Ne changez pas la r ponse pour la sonde deux trois et quatre Vous causeriez plusieurs alarmes de sonde pour le programmateur Dans un scenario diff rent si la r ponse de la sonde est chang e pause ou suspension et que la sonde n a pas t reli e aux bornes de sonde correspondantes le changement d tat restera actif indiquant un circuit ouvert Cette situation d clenchera galement une alarme de sonde Ne changez les r ponses de sonde pause ou suspension que pour les entr es de sonde qui sontutilis es Exemple si vous n avez qu une sonde et qu elle est reli e l entr e de sonde num ro un configurez la r ponse comme suspension ou pause conform ment la sonde num ro un Ne changez pas la r ponse pour les sondes deux trois et quatre Laissez les r gl es sur Off La sonde 2 a un capteur optique reli qui ne suspend que le programme F qui peut tre utilis pour les l ments comme l clairage via un relais de 24 VCA La sonde Rain ClikK n affectera pas l clairage et
46. position Set Sensor Operation R glage du fonctionnement des sondes Rel chez le bouton Information L cran Sensor Configuration Configuration des sondes s affiche Il est utilis pour indiquer l ACC laquelle de ses 4 entr es de sonde fonctionnera avec la sonde Solar Sync Lorsque le param tre Sensor Sonde est en surbrillance choisissez le num ro d entr e de sonde avec le bouton ou Appuyez ensuite sur le bouton fl ch vers le bas pour aller Location Emplacement Utilisez le bouton ou pour s lectionner SSync Rain Pluie S Sync ou SSync Temp Temp rature S Sync pour que cette entr e de sonde r ponde la sonde Solar Sync Lorsque Rain Pluie ou Temp Temp rature ou les deux ont t assign s aux num ros de sonde tournez le bouton rotatif sur une autre position pour enregistrer la configuration ARR T DE SONDE PAR PROGRAMME e Tournez nouveau le bouton rotatif sur la position Set Sensor Operation R glage du fonctionnement des sondes mais sans maintenir le bouton Information enfonc e L cran affiche les r ponses de la sonde pour le Programme sauf si un autre programme a t s lectionn Il affiche galement les sondes qui arr teront le Programme A e Si les sondes S1 2 3 et 4 sont r gl es sur Off D sactiv elles n arr teront pas les programmes s lectionn s e Utilisez le bouton ou pour passer de Off D sacti
47. pour qu il corresponde l entr e de sonde avec laquelle vous souhaitez que ce d codeur communique Si l adresse est correcte appuyez sur le bouton Program Programme pour envoyer les informations L cran affiche alors Programming Complete Programmation termin e Si le message Programming Failed chec de la programmation est affich ins rez nouveau les fils ICD SEN et renvoyez les informations Une fois la programmation termin e vous pouvez afficher les sondes auxquelles le d codeur de sonde ICD SEN a t mapp ainsi que l adresse Avec le d codeur de sonde ICD SEN programm dans le port de programmation utilisez le bouton fl ch vers la gauche pour revenir l cran principal Decoder Functions Fonctions de d codeur Lorsque Program a Decoder Programmer un d codeur est en surbrillance appuyez sur le bouton Une fois que le d codeur a t reconnu dans le port de programmation maintenez le bouton bleu Information enfonc L cran affiche l adresse du d codeur et le 68 type de sonde qui est connect chacun des ports Il y a une page d affichage pour chaque programme du d codeur L exemple pr c dent avec deux sondes permettant de configurer les r ponses pour chaque connect es un ICD SEN est illustr ci dessous sonde S lectionnez Suspend Suspension Pause ou Le deuxi me d codeur de sonde ICD SEN appara t de Off Arr t pour chaque sonde la fa on su
48. pour un drainage correct Placez une gaine de 38 76mm 1 3 de diam tre pour les fils de terrain la taille variera en fonction du nombre de fils de vannes qui entrent dans le programmateur un coude de conduit de 25 mm 1 pour l alimentation et un coude de conduit de 25 mm 1 pour les fils de communication le cas ch ant Fixez les coudes afin qu ils entrent correctement dans le bas du programmateur Laissez environ 76 mm 3 de conduit au dessus de la surface de la base en b ton Donnez une forme ad quate la base en b ton pour que l eau s coule sans atteindre le programmateur Pr parez le gabarit pour son insertion dans le b ton Vissez un crou sur chaque boulon en J jusqu en bas du filetage puis faites glisser chaque boulon travers le trou dans le gabarit Mettez une rondelle et un crou sur chaque boulon en J pour le fixer au gabarit laissez d passer un minimum de 63 mm 2 2 de filetage au dessus de chaque crou 6 Enfoncez les boulons en J dans le b ton jusqu ce que le gabarit soit niveau sur le b ton Lissez et laissez le b ton prendre au moins 24 heures REMARQUE avec les pi destaux en plastique il est important de s assurer que la surface de montage est bien lisse Les surfaces irr guli res provoquent une d formation du pi destal emp chant la fermeture correcte des portes Retirez les crous et les rondelles de la base en b ton Placez le pi destal sur les boulons
49. r el en gallons ou en litres par minute selon les param tres d unit de mesure et la limite de d bit autoris e L affichage du d bit r el n est pas mis jour lorsque le bouton bleu Information est maintenu enfonc Si vous souhaitez mettre jour l affichage du d bit rel chez le bouton Information puis appuyez nouveau dessus au bout de quelques secondes Pour afficher un tat du d bit continuellement mis jour tournez le bouton rotatif sur Advanced Features Fonctions avanc es puis s lectionnez Utility Functions Fonctions utilitaires version 4 ou plus r cente du micrologiciel de l interface S lectionnez View Sensor Status Afficher l tat de la sonde Le param tre Flow by location D bit par emplacement qui indique le d bit mis jour de fa on continue est alors affich Si certaines stations individuelles n ont pas de lecture de d bit l indication Flow Not Learned D bit non lu appara t en haut de l cran lorsque le bouton Information est enfonc avec le bouton rotatif sur la position Run Ex cuter Lorsqu une station sans lecture de d bit est en fonctionnement la surveillance du d bit est temporairement d sactiv e car le programmateur ne peut pas prendre en compte le d bit d une station dont le d bit n est pas lu Pour faire fonctionner des stations dont le d bit n est pas lu sans d sactiver la fonction Surveillance du d bit r glez les stations sur Not Monitore
50. re oit des donn es par le c ble GCBL affiche le nombre de paquets individuels des donn es lors de l change Ce nombre continue d augmenter au fur et mesure que les v nements se produisent jusqu atteindre 255 puis recommence 1 Les communications num riques sont divis es en paquets de donn es Une fois que chaque paquet est envoy une r ponse de confirmation est attendue Ce compteur registre toutes les communications par radio c ble et modem dans le module Le symbole peut indiquer un autre trafic radio d autres sources Les probl mes de communication quine peuvent pas tre expliqu s par des avaries mat rielles sont parfois caus s par des interf rences avec d autres sources Si le symbole s affiche fr quemment lorsqu il n y a pas de communications ACC cela peut indiquer que la fr quence est tr s occup e RADIO TONE TEST TEST DE TONALITE RADIO Si le programmateur n a pas de module radio RAD3 install l cran affiche NONE AUCUN pour cette fonction de diagnostic Appuyez deux fois sur le bouton fl ch vers la gauche pour afficher Radio Tone Test Test de tonalit radio puis sur Enter Entr e pour lancer le test Le module radio transmet alors une vague de donn es de 5 secondes pour confirmer si la radio esten fonctionnement La vague de donn es peut tre re ue par une autre radio ou un scanner r gl e sur la m me fr quence Pour que ce test soit efficace vous avez b
51. sera pas disponible dans la position Start Times Heures de d part 6 Vous pouvez utiliser les boutons Copy Copier et Paste Coller pour acc l rer la programmation Appuyez sur le bouton Copy Copier dans n importe quelle position d heure de d part d placez vous sur une autre position puis appuyez sur le bouton Paste Coller pour indiquer la m me heure de d part 21 Heures de d part d cal es Le terme d calage signifie que les programmes ne peuvent pas se chevaucher Si un programme est configur pour d marrer avant qu un autre programme ne soit termin il sera report d cal ind pendamment de son heure de d part r elle Chacun des six programmes A F dispose de dix heures de d part pour un total de soixante d marrages automatiques disponibles Le r glage par d faut est le d calage des heures de d part par ordre alphanum rique Le programme lira Overlap Chevauchement mais tous les autres programmes liront Stack D calage Par exemple le programme 8 15 AM commencera avant le programme B 8 15 AM car A vient avant B Le programme B dont l heure de d part est 8 15 AM commencera une fois le programme A termin Heures de d part chevauchantes Les heures de d part chevauchantes permettent l ex cution de plusieurs programmes d irrigation simultan ment Le chevauchement d marre les programmes leur heure de d part exacte ind pendamment du fait que
52. sont pr f rer un ensoleillement direct prolong Le programmateur ACC est relativement lourd environ 13 6 kg 30 Ib dans sa configuration murale m tallique Le support inclut un crochet de positionnement pour aider r aliser l installation La visserie pour le support est fournie mais l installateur est tenu de s assurer qu une visserie ad quate pour l emplacement physique est utilis e L ACC une largeur d environ 40 cm 15 2 Laissez un espace suppl mentaire de 40 cm 15 2 gauche du programmateur afin de permettre l ouverture de la porte Le montage est plus simple si la porte du bo tier m tallique est retir e au pr alable Ouvrez la porte saisissez la fermement par le haut et soulevez le bas de la porte au niveau de la charni re inf rieure Les charni res se d bo tent permettant d enlever la porte m tallique Retirez l interface du programmateur Crochet de positionnement Trous de montage 1 Ouvrezla contre porte de l interface en utilisant l encoche situ e droite 2 D branchezle c ble ruban gris du dos de l interface Tirez doucement sur le c ble ruban Un l ger mouvement de balancement peut aider le d gager du connecteur 3 Soulevez la porte au niveau de la charni re sup rieure et inclinez la afin de la d bo ter Retirez l interface et gardez la dans un lieu s r 4 FACULTATIF situez le crochet de positionnement en haut au centre de l emplaceme
53. tablir tout type de communication Une adresse peut tre tout chiffre compris entre 1 et 999 CONFIGURATION DE L ADRESSE DU PROGRAMMATEUR Appuyez une fois sur le bouton fl ch vers le haut L cran affiche Controller Address Adresse du programmateur L adresse est 0 si le module est nouveau Appuyez sur Enter Entr e pour passer au mode d dition de l adresse Des champs clignotants apparaissent sur le num ro d adresse du programmateur Utilisez le bouton ou pour changer l adresse la valeur souhait e Si vous maintenez le bouton ou enfonc pendant plus d une seconde les chiffres d fileront plus rapidement en incr ments de 10 Lorsque vous vous rapprochez du num ro d adresse que vous souhaitez d finir rel chez puis appuyez nouveau pour d finir l adresse avec pr cision Vous pouvez avancer et reculer avec les boutons et pour arriver au num ro exact Appuyez sur le bouton Enter Entr e pour valider l adresse Le programmateur aura maintenant une adresse L adresse du programmateur est assign e un module Com et non au programmateur en soi ni l interface de l ACC L adresse du programmateur peut tre reprogramm e tout moment avec les boutons mais il est important de se rappeler que l interface du programmateur ACC en soi ne poss de pas d adresse Si vous mettez une interface d ACC sur un autre programmateur l adresse reste dans le module Com sauf si elle est modifi e S
54. tournez le bouton rotatif sur Set Flow Monitoring R glage des d bits Rel chez le bouton Information pour afficher l cran Flow Operation D bit 2 Utilisez le bouton fl ch vers le bas pour aller Select Flow Sensor S lectionner la sonde de d bit puis appuyez sur le bouton pour la choisir 51 3 Utilisez le bouton pour faire d filer les tailles de tuyau dans la colonne Fitting Model Mod le de support jusqu ce que la taille correcte soit affich e La derni re option apr s les mod les FCT standard est OTHER AUTRE 4 Sile programmateur est quip d un module de sortie d codeur et que vous souhaitez connecter le d bitm tre un d codeur de sonde ICD SEN sur la voie deux fils utilisez la fl che vers le bas pour vous d placer jusqu Location Emplacement Changez le r glage de Location Emplacement ADM avec le bouton ou 5 Quittez la position du bouton rotatif pour enregistrer le r glage sauf si vous avez s lectionn OTHER AUTRE Param tres suppl mentaires pour OTHER AUTRE La plupart des autres marques de sonde de d bit requi rent deux param tres pour le calibrage K factor Facteur K et Offset D calage Les valeurs correctes pour ces param tres figurent dans la documentation du fabricant de la sonde et d pendent du type et de la taille du tuyau 1 Reportez vous la documentation de la sonde de d bit pour obtenir les valeurs co
55. une heure pour le d lai comme s il s agissait une station Les stations et les SSG peuvent tre combin s dans un programme manuel personnalis e La m me station ou SSG peut tre incluse plusieurs fois dans un programme manuel personnalis Les stations ou SSG peuvent tre ex cut es dans n importe quel ordre dans les programmes manuels personnalis s la diff rence des programmes automatiques Les programmes manuels personnalis s sont toujours ex cut s dans un mode de chevauchement car ils sont d marr s manuellement Par exemple si un programme automatique un programme manuel ou une commande ICR ROAM est en cours d ex cution le programme manuel personnalis est ex cut en m me temps en respectant la r gle du maximum de six stations S il y a d j trois stations en fonctionnement et que le premier v nement du programme manuel personnalis est un SSG l cran indique dans la position Manual Operation Fonctionnement manuel du bouton rotatif que le programme manuel personnalis ne peut pas tre ex cut car le nombre maximal de stations est d j en fonctionnement LANCEMENT D UN PROGRAMME MANUEL PERSONNALISE e Tournez le bouton rotatif sur la position Manual Operations Marche manuelle Utilisez le bouton Program Programme pour s lectionner le programme manuel personnalis les programmes manuels personnalis s apparaissent apr s les s lections F Tournez le bouton r
56. 1 2 les deux ou aucune qui s activent comme sp cifi chaque fois que la station est mise en marche e La fonction avanc e Changer la vanne ma tresse du r glage par d faut normalement ferm N C normalement ouvert N 0 et l emplacement de la P MV entre Controller Programmateur reli directement au module ma tre et ADM la P MV est connect e au d codeur sur la voie deux fils R glage du fonctionnement de la pompe et de la vanne ma tresse 1 Tournez le bouton rotatif sur la position SET PUMP OPERATION R GLAGE DU FONCTIONNEMENT DE LA POMPE 2 Appuyezsurles boutons fl ch s vers la gauche et la droite pour vous d placer entre P MV 1 et P MV 2 3 Appuyez sur les boutons fl ch s vers le haut et le bas pour changer de num ro de station 4 Appuyezsur le bouton ou pour activer ou d sactiver la pompe ou vanne ma tresse sp cifique pour la station s lectionn e Changement de normalement ferm normalement ouvert et emplacement de la P MV La programmation de cette fonction est d crite dans la section Fonctions avanc es REGLAGE DES DUREES DE CYCLE ET RESSUYAGE DES STATIONS Les param tres Cycle et Soak Ressuyage de chaque station sont programm s sur cette position L option de cycle et ressuyage permet l utilisateur de diviser la dur e de fonctionnement d une station en plusieurs dur es de fonctionnement cycles avec une dur e de ressuyage minimale entre les
57. 100 une nouvelle valeur La dur e de fonctionnement r elle est la dur e pendant laquelle la station arrosera Appuyez sur le bouton Information avec une station s lectionn e sur la position du bouton rotatif Set Station Run Times R glage des dur es de fonctionnement des stations pour afficher un r sum de l arrosage pour une station donn e y compris tous les programmes associ s MODIFICATION DU REGLAGE SAISONNIER Le r glage saisonnier est utilis pour modifier la dur e de fonctionnement de fa on globale ou sp cifique par programme sans avoir besoin de reprogrammer la dur e de fonctionnement de chaque station Le r glage saisonnier r alis au niveau du programmateur est global GLBL La plage de r glage va de 1 300 en incr ments de 1 Les dur es de fonctionnement sont modifi es en fonction du pourcentage d fini Par exemple une dur e de fonctionnement de 10 minutes r gl e sur 70 est r duite 7 minutes Lorsque le programmateur est remis sur 100 la dur e de fonctionnement de la station revient 10 minutes Les programmes r gl s sur GLBL utilisent le param tre de r glage saisonnier qui a t d fini pour le programmateur Il est galement possible de d finir des pourcentages de r glage saisonnier pour des programmes individuels galement de 1 300 Les programmes utiliseront leur propre pourcentage et ne seront pas concern s par le param tre global d fini a
58. 5 88 89 T l phone 1 17 18 39 85 87 88 91 Temp rature 32 37 42 70 75 78 81 82 Terre 3 5 6 8 10 13 87 92 Test 2 13 14 20 30 32 35 56 81 90 93 95 Totaux 41 94 Transformateur 5 8 10 45 95 96 97 U UHF 17 18 85 88 89 96 97 v Vent 37 81 82 Version 13 16 27 32 36 37 42 43 48 70 71 88 Voie 12 24 36 44 50 51 61 62 65 66 68 69 70 Z Zone 3 8 10 12 32 53 63 79 87 95 Hunter Industries Incorporated The Irrigation Innovators 2010 Hunter Industries Incorporated 1940 Diamond Street San Marcos California 92078 www hunterindustries com INT 585 A 11 10
59. 62 71 91 96 97 N Non lu 27 29 Normalement ferm 49 64 P Passer 8 10 12 21 22 24 50 58 59 61 71 74 75 86 87 88 Pause 2 32 33 34 35 37 68 75 81 91 95 Pi ces 96 Pi destal A 6 7 8 16 17 85 87 97 Pluie 36 37 75 80 81 82 P MV 24 45 49 59 64 65 94 95 Pompe 24 65 Pompe vanne ma tresse 49 94 Port Com 91 Pots 17 18 85 86 87 96 97 Pourcentage 22 23 47 74 Programmation 19 64 Programme 39 55 56 93 94 R Radio 1 17 18 85 86 87 88 89 90 92 94 96 97 Rapport 6 10 16 31 38 46 66 Recevoir 14 32 66 71 90 R cup rer 68 R gion 8 72 76 R glage 15 19 21 22 23 24 29 30 34 36 38 39 47 48 49 51 52 60 64 70 71 72 74 76 77 79 88 R glage saisonnier 22 23 47 48 70 71 74 77 Relais 1 14 33 45 63 Ressuyage 25 48 55 59 Restaurer 35 57 R sum 21 22 25 Ruban 4 8 86 87 91 96 97 Ruissellement 25 Smartstack 39 52 Solar Sync 70 Sol no de 12 14 45 62 63 91 Sonde ET 13 32 36 37 43 44 71 72 73 76 78 79 80 81 82 Sondes 1 13 14 15 16 20 26 32 33 34 35 36 37 50 65 66 67 68 74 75 78 80 81 82 91 94 Sortie 95 Sous d bit 93 SSG 17 20 31 39 41 51 52 53 54 55 56 58 59 60 61 89 92 94 SSG Smartstack 39 52 Surcharge 21 39 62 70 Sur d bit 93 Surintensit 45 93 95 Suspendre 14 Syst me 1 8 16 17 18 21 29 35 38 39 45 56 60 62 63 65 66 68 71 73 76 79 80 83 84 91 92 94 95 T l chargement 84 T l commande 16 17 53 54 8
60. ACC Advanced Commercial Controller TUNICA 7 ASS Advanced Commercial S AOBES INFORMATION Z y Manuel de l utilisateur et instructions d installation et de programmation des programmateurs ACC et ACC d codeur M Programmateur 12 stations ACC 1200 M Programmateur d codeur 2 fils ACC 99D avec une capacit de 42 stations bo tier avec une capacit de 99 stations bo tier m tallique m tallique M Programmateur 12 stations ACC 1200 PP W Programmateur d codeur 2 fils ACC 99D PP avec une capacit de 42 stations pi destal avec une capacit de 99 stations pi destal en en plastique plastique Hunter TABLE OF CONTENTS INTERFACE ET COMPOSANTS CL S DE L ACC l a 2 INT RIEUR DU COMPARTIMENT DE C BLAGE arrrnnenrn 3 INSTALLATION MURALE DU BO TIER M TALLIQUE 1rrnnnernrrnn 4 CONNEXION DE L ALIMENTATION PRINCIPALE CA DU BO TIER MURAL 5 INSTALLATION SUR PI DESTAL EN OPTION DU BO TIER M TALLIQUE 11nerernnnn 6 Connexion de l alimentation principale CA du pi destal m tallique 6 INSTALLATION DU PI DESTAL EN PLASTIQUE 6 INSTALLATION DE LA BASE EN B TON 7 CONNEXION DE L ALIMENTATION PRINCIPALE CA DU PI DESTAL EN PLASTIQUE
61. Actif Reliez le fil d alimentation entrant bleu au fil bleu du transformateur du programmateur l aide de la plaque bornes Le fil bleu porte l indication Neutre Le fil vert ou vert et jaune de mise la terre peut ne pas tre requis ou autoris avec ce transformateur double isolation et terre flottante S il est autoris et que vous le souhaitez connectez le la cosse de mise la terre du programmateur Installez un bo tier de jonction en T sous le bo tier de jonction fourni dans le programmateur puis faites sortir le fil de mise la terre du bo tier en T vers la cosse de mise la terre du programmateur Placez les connexions vers le haut dans le bo tier de jonction en passant par l ouverture du bas Fixez le conduit le cas ch ant Mettez le disjoncteur sous tension tournez l interrupteur d alimentation du programmateur sur la position ON puis faites l essai Le programmateur est quip d un fusible rapide 2 250 V de 6 x 20 mm situ sur le bloc transformateur Un c blage incorrect de l alimentation peut faire fondre ce fusible V rifiez le c blage et la source d alimentation si le fusible saute lorsque le syst me est mis sous tension Bo tier de jonction I Interrupteur de s lection de la tension Interrupteur d alimentation du programmateur Plaque bornes Fil
62. CT RISTIQUES DIMENSIONS Bo tier ACC1200 ACC99D 31 3 cmHx39 37cmLx16 38cmP 123 8 Hx15 Lx67 16 P Pi destal m tallique ACCPED 91 45cmHx39 37cmLx12 7cmP 361 8 Hx15 Lx5 P Pi destal plastique ACC1200PP ACC99D PP 97 47cmHx54 61cmLx40 32cmP 383 8 Hx219 16 Lx15 7 8 P CARACT RISTIQUES LECTRIQUES Entr e du transformateur Lesfils d alimentation doivent trede 14AWG 1 85mm ouplus 120 230 VCA 50 60 Hz 1 2 A max 120 V 0 73 max 230 V Sortie du transformateur 24 VCA 4 120 VCA Sortie station 0 56 24VCA Sortie pompe ou vanne ma tresse 325 mA 24 VCA Sortie borne d essai de 24 VCA 420 mA 24 VCA Capacit sortie station 2 sol no des standard de 24 VCA de Hunter par sortie 0 56 max 14 sol no des simultan s max sur l ensemble des sorties sorties P MV incluses Pile interface alcaline de 9 VCC pour l alimentation de l interface uniquement lorsqu elle est utilis e hors tension 220 volts Pile interface interne lithium CR2032 pour alimentation de l horloge uniquement Nettoyage Nettoyez uniquement avec un linge humidifi dans de l eau savonneuse FONCTIONS ET CARACT RISTIQUES G N RALES e 6 programmes automatiques e 10 heures de d part par programme e Dur es de fonctionnement des stations de 1 seconde 6 heures dans les programmateurs classiques et de 15 secondes 6 heures dans les programmateurs d codeur e D lai entre
63. Coupure de courant et Power Restored R tablissement du courant sont galement affich s lorsque l interface est enlev e du programmateur puis remise en place 47 UNDERFLOW SOUS DEBIT Une station a entra n un d bit trop faible ce qui peut indiquer un probl me La valeur du sous d bit ne peut pas tre configur e directement mais est deux fois le pourcentage de la valeur limite d finie pour le sur d bit Si une station est r gl e sur 115 pour la limite sup rieure d bit normal 15 70 sera la valeur de sous d bit d bit normal 30 FONCTIONS AVANCEES ns ns eadrainn aaa aiaa REGLAGE DU CONTRASTE Sur la position Run Marche appuyez simultan ment sur les boutons INFORMATION et Le contraste de l cran cristaux liquides peut tre r gl de 1 90 pour le rendre plus visible dans diff rentes conditions d clairage Dans la position Run Marche appuyez simultan ment sur les boutons Information bleu et pendant quelques secondes jusqu ce que l cran Contrast 50 Contraste 50 s affiche Les boutons et peuvent alors tre utilis s pour r gler l cran pour une visibilit optimale FENETRE SANS ARROSAGE Les fen tres sans arrosage emp chent toute irrigation automatique de se produire certaines heures par programme Cette option peut tre utilis e pour prot ger les zones avec beaucoup de trafic contre une programmation accidentelle ou les r sul
64. D RAD HW cinirenen 89 Radio tone test test de tonalit fadi is rames ora a nent te ne te inter A desde re 90 Ping Test te SC DINQ Essen bn T EANES EEEE ENE ee en nee tnt titan ments een en re 90 Ping WUN concentrator DING asset nn nr nt Annee met enr 90 Soft reset reinitialisation partielle ins 90 T tal reS t tr initialisationtotal 5 556 8 2n42 hi nan eee A ee Ann NN S T AE 90 Fonctionnement du module com 91 DEPANNAGE cy iesene a E OELE T E A E E O 91 MESSAGES DU JOURNAL DE L ACC AGC 92 Messages du Journals alal ME Siti ao etant anne ne a aa re ee de dr ee ee TT D A 92 Journal des alarmes tiquettes Mode en cas d chec d irrigation 92 Journal des alarmes tiquettes Reason Raison rnnt 93 Journal au programmate nT sms ah ie a Rat te tanins 93 Journal ABS EStaTIONS seems rene ALU DR Le ns Tnt en tnt ae EE 94 CARACT RISTIQUES dd dt ce 95 DIMENSIONS es EE E EE E ESE EE ne E Re ANNE Re 2 95 Caract ristiques lectriques seen NEEE L OEE nie A nn nn ant tease 95 Entr e du transformateur 95 Sortie du transformateur nn 95 TE ON ET ER N R E aa aaa a EE E 95 Fonctions et Caract ristiques G n rales ssssissessseeseiteeitstsrtttttbtttrbtttAbrEtAEAENEEAENEEAEEEEEEEE EENEN EEEENEEEEEEEEEAEEEENEEEEEEEEEE EErEE EE Ent 95 PIECES me naana a E A 96 Programmateurs muraux ACC1200 et ACC99D EEEE EE EEEE EE EEE EEEren 96 Modules et pi ces
65. EEEEEAENENEEENENENEEEENENENENENEEEEEEEEEEAENENENEEEEEEEENEE EEIEIEE EEEE 45 Overflow Sur debit eraa a a a a A a a A de PR A A es 46 Power outage power restored coupure de courant retablissement du courant eerren 46 Underflow Sous debita E ANEN nt RO Bt Ve PR end RU 47 FONCTIONS AVANCEES nuana nn 47 Reglage GU CONAS tester Re AR OR Re Ana ne nn nest rer ee nn en ne M nn te ER 47 Fenetre Sans arrosage nn e aaa a de Den ent fr nan dan da Rae mea ra etant 47 Configuration d une fen tre sans arrosage s ssssssssssisssisisiikitiktkitt ktkt tnt k AEAEE EAEEEEEEEEEENEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE 47 R gles de la fen tre sans arrosage 48 D lai ntrel s STatIDNS Lara NAG a RTE ira nent rente Te Re Men 48 Configuration dAun d lalzsss is REA nn encre es Re er Aa 49 Style de P MV normalement ferme normalement ouvert 49 Modification de la condition normale des sorties P M nenene 50 Reglage du type et de la taille de la sonde de debit ooccrcosnonn a a A E 50 Param tres suppl mentaires pour OTHER AUTRE 51 Configuration des SSG fonctionnements simultanes en groupe des stations 51 BOOM INSEE SR A ne M a nas trs 53 AJOUT DUN SS Giant Ra Te Cane ttes one tan ni Ea Ea A En 53 SUPPRESSION D UNSSG nur a RE a Ma ne L tar ee L 53 DONN ES DE D BI DE SSCRRSSS itirir n 54 RETIES des SSSR een en ee in 54 Configuration de programmes manuels personnalises s s ssssssssiesisisisiakikiitkt kt
66. EN D finition de l emplacement de la sonde d finition des emplacements de chaque sonde Controller Programmateur ADM pour l ICD SEN ou ET pour les sondes ET individuelles Configuration des SSG fonctionnements simultan s en groupe des stations Configuration des programmes manuels personnalis s Programme de test Sauvegarde Easy Retrieve REGLAGE DE LA DATE ET DE L HEURE Trois l ments sont programm s sur cette position e L heure et la date le jour de la semaine se r glant au tomatiquement e L utilisation de l heure d t e Les unit s de mesure anglaises ou m triques Tournez le bouton rotatif sur la position SET CURRENT DATE TIME R GLAGE DE LA DATE HEURE ACTUELLE Appuyez sur le bouton ou pour changer la valeur du curseur clignotant Maintenez le bouton enfonc pour faire d filer rapidement les chiffres Appuyez sur les boutons fl ch s pour changer la position du curseur R glez l heure et les minutes puis allez au champ AM PM Utilisez ou pour s lectionner AM PM ou le format 24 heures format international ou militaire Si vous s lectionnez le format 24 heures les heures de d part de programme et autres heures du programmateur seront galement affich es sous ce format Appuyez sur les boutons fl ch s pour avancer et r gler la date sous le format MM JJ AA La fonction Daylight Saving Time Heure d t de l ACC a t mise jour pour satisfai
67. ES SONDES ET puis appuyez sur le bouton L cran affiche les lectures actuelles de toutes les sondes individuelles de la plate forme de sondes ET L ET les pr cipitations la vitesse du vent et la temp rature sont affich es dans les unit s de mesure configur es dans la position Set Current Date Time R glage de la date heure actuelle du bouton rotatif Les lectures peuvent tre mises jour tout moment en r alisant une nouvelle v rification de la sonde ET Solar Ensoleillement toujours affich en Watts m2 sur la base d une moyenne horaire Temp Temp rature temp rature de l air prise toutes les heures affich e en degr s Fahrenheit ou Celcius Humidity Humidit humidit de l air prise toutes les heures Wind Vent moyenne horaire en kilom tres ou miles par heure Si une sonde ET Wind optionnelle est install e la valeur du vent pour l emplacement est indiqu e Sinon cette valeur est d finie par le param tre Automatic Prevailing Wind Factor Facteur de vent pr valent automatique sur la face inf rieure de la sonde ET Rain New Nouvelles pr cipitations pr cipitations en pouces ou en millim tres depuis la derni re fois que l ordinateur charg les donn es sur l ET Rain 1Hr Pr cipitations 1 H pr cipitations en pouces ou en millim tres pendant la derni re heure Le programmateur v rifie la sonde toutes les 15 minutes et deux graduations du pluviom tre 0 51
68. ESSOUS S APPLIQUE VOTRE SITUATION IL S AGIT DU R GLAGE POUR VOTRE R GION RC EE Si l ET moyenne en juillet est lt 4 3 mm par jour Si l ET moyenne en juillet est 4 6 mm 5 8 mm par jour Si l ET moyenne en juillet est 6 1 mm 7 4 mm par jour Si l ET moyenne en juillet est lt 7 6 mm par jour Pour l h misph re sud utiliser le mois de janvier If the average temperature for July is 18 C 24 C Si la temp rature moyenne en juillet est 24 C 29 C Si la temp rature moyenne en juillet est 29 C 35 C Si la temp rature moyenne en juillet est 35 C 41 C e tats am ricains septentrionaux e R gions c ti res e Montagnes e tats am ricains int rieurs septentrionaux e tats am ricains m ridionaux e D sert int rieur grand d sert 74 e S lectionnez Solar Sync Check V rification de Solar Sync L cran affiche Initializing Initialisation pendant quelques secondes lorsque le programmateur tablit le contact avec la sonde Si la v rification est un succ s l cran affiche Sensor Check OK V rification de la sonde OK Continuez avec les proc dures de fonctionnement et de r glage si n cessaire Si la v rification est un chec l cran affiche Sensor Check Failed chec de la v rification de la sonde V rifiez le c blage de la sonde puis r essayez Notez que le c blage est polaris CC et que le fil de la borne verte ET dans l ACC d
69. ET AT CONTROLLER MODE V NEMENT CONFIGUR SUR PROGRAMMATEUR FCP MODE SET BY CENTRAL MODE FCP CONFIGURE PAR CENTRALE Le mode v nement a t s lectionn sur le programmateur Le mode FCP a t s lectionn par la centrale EVENT MODE SET BY CENTRAL MODE V NEMENT CONFIGUR PAR CENTRALE Le mode v nement a t s lectionn par la centrale PROG OFF CANCELLED L arr t programmable AT CONTROLLER ARR T a t annul sur le PROGR ANNUL SUR programmateur PROGRAMMATEUR CUST MAN PROGRAM X RESET Le programme manuel BY CENTRAL PROGRAMME personnalis X a t MANUEL PERS X R INITIALIS r initialis par la centrale PAR CENTRALE ALL FCPs RESET BY CENTRAL TOUS LES FCP REINITIALISES PAR CENTRALE Tous les programmes FCP A F ont t r initialis s par la centrale R INITIALIS ES PAR CENTRALE FLOW ACCUMULATORS RESET BY CENTRAL ACCUMULATEURS DE VOLUME R INITIALIS S PAR CENTRALE Tous les cumuls de volume ont t r initialis s par la centrale FLOW TOTALS RESET BY CENTRAL TOTAUX DE VOLUME REINITIALISES PAR CENTRALE Tous les totaux de volume ont t r initialis s par la centrale TIME OR DATE CHANGED L heure et ou la date AT CONTROLLER HEURE ont t chang es sur le OU DATE CHANG E SUR LE programmateur PROGRAMMATEUR TIME OR DATE CHANGED BY L heure et ou la date ont t CENTRAL HEURE OU DATE chang e
70. EURS Cette fonction permet au programmateur d examiner le c ble deux fils et de renvoyer la configuration de tout d codeur install disposant d une adresse Elle peut tre utilis e pour d terminer si une station en particulier appartient une configuration 1 2 4 ou 6 stations Elle peut galement tre utilis e pour r cup rer les informations de configuration d un d codeur de sonde donn e Tournez le bouton rotatif sur Advanced Features Fonctions avanc es l aide du bouton fl ch vers le bas allez Decoder Functions Fonctions de d codeur Appuyez sur le bouton e l aide du bouton fl ch vers le bas allez View AFFICHAGE DU COURANT DE L ADM Decoder Config Affichage de la configuration des d codeurs Appuyez sur le bouton Cette option permet d afficher la consommation lectrique en milliamp res mA de tous les d codeurs connect s au module de sortie d codeur ADM Elle est utilis e des fins de diagnostic e Il s agit d un cran de consultation uniquement qui ne Tournez le bouton rotatif sur Advanced Features permet pas d apporter des modifications au d codeur Fonctions avanc es l aide du bouton fl ch vers le bas allez Decoder Functions Fonctions de d codeur Appuyez sur le bouton l aide du bouton fl ch vers le bas allez Display ADM Current Affichage du courant de l ADM Appuyez sur le bouton Si aucun d codeur n est conne
71. F Les modules Com de l ACC n ont pas d effet sur la t l commande ICR ou SRR Les t l commandes ICR et SRR fonctionnent directement avec l ACC qu un module Com soit install ou non L ACC COM POTS permet les communications par ligne t l phonique commut e via une ligne t l phonique analogique standard Il permet galement l activation des communications radio UHF ou par c ble ou les deux Les options de communication radio ou par c ble requi rent d autres composants pour fonctionner Chaque option de communication a des exigences physiques diff rentes Ligne commut e pr voyez l acheminement d une ligne t l phonique vers le programmateur L ACC COM POTS accepte une prise t l phonique RJ 11 standard 4 fils mais doit tre situ moins de 2 m de la prise de t l phone De nombreux appels d assistance sont dus un d passement de la distance de c blage t l phonique et la pose des fils de t l phone proximit d appareils lectriques lectriquement bruyants moteurs lectriques clairage fluorescent etc Les installations ligne commut e doivent tre situ es le plus pr s possible de la connexion t l phonique Toutes les lignes t l phoniques ext rieures doivent tre install es dans un conduit m tallique pour r duire les interf rences Une fois qu un programmateur ACC est connect par t l phone il peut partager la connexion de communication avec d autres programmate
72. G 1 mm poser en pleine terre code de couleurs pour la polarit La distance maximale de la sonde au programmateur est de 33 m et ne doit pas tre d pass e Notez que l interface ET du syst me ET de Hunter n est pas utilis avec l IMMS ET Le num ro de version de la sonde ET doit tre 1 50 000or needs to be 1 50 000 80 CONFIGURATION ET FONCTIONNEMENT DE LA SONDE ET Tournez le bouton rotatif sur la position Advanced Features Fonctions avanc es Si l interface et le module ma tre sont mis jour aux versions 4 ou plus r centes l option ET Functions Fonctions de la sonde ET appara t dans le menu FONCTIONS DE LA SONDE ET Le menu ET functions Fonctions de la sonde ET n appara t dans l cran Advanced Features Fonctions avanc es que lorsqu une sonde ET optionnelle est connect e Apr s avoir s lectionn une fonction de la sonde ET il est possible d appuyer sur le bouton fl ch vers la gauche du programmateur pour revenir au menu ET Functions Fonctions de la sonde ET et s lectionner une autre fonction Apr s avoir mis le bouton rotatif sur la position Advanced Features Fonctions avanc es allez ET FUNCTIONS FONCTIONS DE LA SONDE ET l aide du bouton fl ch vers le bas puis appuyez sur le bouton Si la sonde ET n a pas encore t activ e l cran ne vous offre que l option ET OPERATION FONCTIONNEMENT DE LA SONDE ET ET OPERATION S lectionnez YES OUI pour activ
73. ION D UNE RADIO TAPES SUPPL MENTAIRES Avant d installer le module radio RAD3 connectezle connecteur DB 9 du c ble ruban en haut de la radio RAD3 et fixez avec les vis du connecteur ne serrez pas trop Connectez le c ble d alimentation de la radio RAD3 la connexion d alimentation de la radio en bas du module Com Connectez le connecteur m le de l antenne radio BNC au RAD3 avant d installer la radio dans le compartiment radio Installez la radio dans le compartiment radio reportez vous aux instructions d installation de la RAD3 pour en savoir plus R tablissez l alimentation du programmateur et v rifiez que l cran du module Com s allume et affiche des caract res Si rien n est affich 1 V rifiez la connexion du c ble ruban du module Com au connecteur du cadre de porte de l interface V rifiez la connexion du c ble ruban du cadre de porte de l interface au bo tier du programmateur INSTALLATION DU MODULE DE COMMUNICATION SUR UN PROGRAMMATEUR A PIEDESTAL EN PLASTIQUE Le support de communication APPBRKT vendu dans le programmateur jusqu l emplacement de la s par ment est requis radio 1 Coupez l alimentation CA l aide de l interrupteur d alimentation du pi destal 2 Ouvrez le cadre de l interface en haut du pi destal pour acc der la zone de montage du module de communication 3 Installez le support de communication APPBRKT avec le mat riel de
74. JOURS D ARROSAGE Les jours d arrosage de chaque programme sont programm s dans cette position R glage des jours d arrosage 1 Tournez le bouton rotatif sur la position SET DAYS TO WATER R GLAGE DES JOURS D ARROSAGE 2 S lectionnez le programme A F en appuyant sur le bouton Program Programme 3 Appuyez sur les boutons ou pour s lectionner DAYS JOURS afin de choisir les jours de la semaine INTERVAL INTERVALLE afin de s lectionner un intervalle de 31 jours ou bien ODD IMPAIR ou EVEN PAIR afin de choisir les jours impairs ou pairs du mois Arrosage par jours de la semaine 1 S lectionnez le programme puis DAYS JOURS 2 Appuyezsur le bouton fl ch vers le bas pour d placer le curseur sur lundi 3 Appuyez sur le bouton pour arroser le lundi ou sur le bouton pour ne pas arroser le lundi 4 Aufuret mesure que vous d placez le curseur d un jour un autre appuyez sur le bouton ou pour arroser ou non ce jour l de la semaine Appuyez sur les boutons fl ch s vers la gauche et la droite pour vous d placer rapidement un jour sp cifique Arrosage par intervalle 1 S lectionnez le programme puis INTERVAL INTERVALLE avec le bouton ou 2 Appuyezsur le bouton fl ch vers le bas jusqu Interval Intervalle 3 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le nombre de jours entre les arrosages 4 Appuyez sur le bouton fl ch vers le bas jusq
75. NDOW VIOLATION PAS DE CONFLIT FENETRE SANS ARROSAGE Pas de conflit de fen tre sans arrosage MEMORY CORRUPTED RESET TO DEFAULTS MEMOIRE ALTEREE REINITIALISEE PAR DEFAUT En raison d un probl me suspect la m moire a t r initialis e la configuration par d faut par le programmateur 94 Message Description Message Description ALL DATA RESET TO DEFAULTS Toutes les donn es ont ALL CUST PROGRAMS Tous les programmes TOUTES LES DONNEES t r initialis es dans le RESET BY CENTRAL TOUS manuels personnalis s 1 REINITIALIS ES PAR D FAUT programmateur LES PROGRAMMES PERS 4 ont t r initialis s par la ALL LOGS RESET AT Tous les journaux ont R INITIALISES PAR CENTRALE centrale CONTROLLER TOUS LES t r initialis s sur le ALL STATION DATA RESET BY Toutes les donn es sur les JOURNAUX R INITIALIS S SUR PROGRAMMATEUR programmateur CENTRAL TOUTES LES DONN ES DE STATION R INITIALIS ES PAR stations ont t r initialis es par la centrale FLOW TOTALS RESET AT Tous les totaux de volume CENTRALE CONTROLLER TOTAUX DE ont t r initialis s sur le ALL SSG DATA RESET BY Toutes les donn es sur les D BIT R INITIALIS S SUR programmateur CENTRAL TOUTES LES DONN ES SSG ont t r initialis es PROGRAMMATEUR DE SSG R INITIALIS ES PAR par la centrale ALL PROGRAM DATA RESET Tous les programmes CENTRALE AT CONTROLLER TOUTES LES ont
76. Paste Coller 4 Set Days to Water R glage des jours d arrosage utilisez le bouton Programs Programmes 19 pour s lectionner le programme Utilisez les boutons fl ch s pour vous d placer Day Sched Planification des jours puis choisissez le type de planification Day of Week Jour de la semaine Interval Intervalle ou Odd Even Impair pair 5 SetPump Operation R glage des vannes maitresses pompe les deux sorties de pompe vanne ma tresse peuvent tre affect es par station sur cette position Si aucune pompe ou vanne ma tresse n est utilis e cette tape n est pas n cessaire 6 Remettezle bouton rotatif sur la position Run Marche Vous avez termin toutes les op rations les plus l mentaires L ACC r alisera l arrosage automatique dans n importe quelle position du bouton rotatif sauf OFF ARRET 7 Test le programme de test d marre chaque station dans le programmateur de fa on s quentielle par ordre num rique et pendant la dur e indiqu e La dur e minimale est d une seconde pourles programmateurs classiques et de 15 secondes pour les programmateurs d codeur La dur e de fonctionnement maximale dans le programme de test est de 15 minutes par station Tournez le bouton rotatif sur la position Run Marche Pour lancer le test maintenez le bouton Programs Programmes enfonc pendant 3 secondes Indiquez la dur e du test Le cycle du testcommence au bout de 5 se
77. Pause qui expire automatiquement au bout de 30 minutes Un arrosage mis en pause par une alarme de sonde le reste techniquement pour toujours jusqu 10 heures 33 de d part seront enregistr es et reprend lorsque la sonde revient son tat normal ou un tat inactif REGLAGE DU FONCTIONNEMENT DES SONDES 1 l aide du bouton Program Programme s lectionnez chaque programme et configurez les r ponses la sonde Chaque programme doit avoir une r ponse configur e individuellement pour s arr ter S il est n cessaire d arr ter tout le programmateur en fonction de l entr e de la sonde assurez vous que les 6 programmes A F sont r gl s pour s arr ter 2 Utilisez les boutons fl ch s vers le haut et le bas pour vous d placer parmi les sondes individuelles 3 Utilisez les boutons pour s lectionner la r ponse chaque sonde pour ce programme 4 Utilisez le bouton Program Programme pour avancer au programme suivant et configurer ses r ponses Une fois qu une r ponse SUSPEND SUSPENSION ou PAUSE a t d finie pour un programme toutes les r ponses la sonde doivent tre identiques ou d sactiv es Un programme ne peut pas tre la fois mis en pause et suspendu Siune r ponse Pause a t d finie pour le programme la sonde 2 Pause est la seule r ponse qui peut tre d finie pour le programme A Si vous choisissez Suspend Suspension pour le programme comme r
78. Pluie ET ET Temp Temp rature ET et ET Wind Vent ET S lectionnez et assignez les num ros de sonde sp cifiques selon votre choix Tournez le bouton rotatif sur une autre position puis de nouveau sur Set Sensor Operation R glage du fonctionnement des sondes mais sans maintenir le bouton Information enfonc Choisissez alors entre les r ponses Suspend Suspension ou Pause pour chaque 82 sonde ET par programme Les arr ts de la sonde ET ne s appliquent qu au programmateur auquel la sonde ET est connect e L ACC ne peut pas arr ter d autres programmateurs suite ces alarmes Les arr ts de la sonde ET ne sont pas instantan s et il peut y avoir un d lai de jusqu 18 minutes entre une alarme de la sonde ET et l arr t r el Si cette situation n est pas acceptable une sonde ind pendante comme Rain Clik ou Freeze Clik doit tre install e et reli e directement une des entr es Sen 1 4 pour des arr ts instantan s Le programmateur v rifie automatiquement la sonde ET toutes les 15 minutes afin d obtenir des lectures jour Si une sonde ET entra ne une pause ou une suspension du programmateur cette action reste effective pendant au moins 15 minutes jusqu ce que le programmateur mette jour les lectures Si la sonde revient l tat normal la suspension ou la pause est annul e comme avec toute autre sonde Niveaux d arr t Tournez le bouton rotatif sur Advanced Features Fonctions
79. R A Adresse 16 65 66 67 68 69 85 88 90 91 Alimentation 3 5 6 7 8 10 11 12 15 18 31 46 61 62 63 71 86 87 91 92 95 Antenne 97 Arr t 1 14 17 21 31 37 41 42 60 74 75 81 82 89 91 93 94 95 Arroseur 4 21 39 89 Assistance technique 1 Attention 21 30 34 39 45 46 48 91 92 Bouton rotatif 2 11 13 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 80 81 82 83 91 92 93 94 95 c C ble 1 4 13 17 26 64 68 69 70 85 86 87 89 90 91 93 96 97 Caract ristiques 95 CCC 18 Chevauchement 20 21 31 38 39 58 Clik 13 14 15 32 35 36 37 65 66 67 81 82 91 95 Communication 2 7 10 12 17 18 62 63 71 78 79 85 86 87 88 89 90 91 93 97 CSD 17 18 Cycle 24 25 48 55 Cycle etressuyage 25 48 55 D Date Heure 20 D bit 1 2 13 15 16 19 20 21 26 27 28 29 30 31 32 38 39 41 46 47 48 50 51 54 65 76 77 84 93 94 95 D calage 20 21 26 38 51 58 D codeur A 12 13 16 19 20 24 26 32 36 43 44 45 50 51 56 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 92 93 95 96 97 D codeur de sonde 20 26 32 36 44 51 65 66 67 68 70 92 93 D ficit 79 D lai 30 31 37 48 49 55 82 89 D pannage 61 70 Dur es de fonctionnement 22 25 28 54 55 57
80. RET CONFIGURE SUR PROGRAMMATEUR Le bouton rotatif a t mis sur la position OFF RUN MODE SET AT CONTROLLER MODE EXECUTER CONFIGURE SUR PROGRAMMATEUR Le bouton rotatif a t retir de la position OFF PROGRAMMABLE OFF SET AT CONTROLLER ARR T PROGRAMMABLE CONFIGUR SUR PROGRAMMATEUR L arr t programmable a t lanc sur le programmateur PAUSE MODE SET AT CONTROLLER MODE PAUSE CONFIGUR SUR PROGRAMMATEUR Le mode pause a t lanc sur le programmateur PAUSE MODE CANCELLED AT CONTROLLER MODE PAUSE ANNUL SUR PROGRAMMATEUR Le mode pause a t annul sur le programmateur PROGAMMABLE OFF SET BY CENTRAL ARR T PROGRAMMABLE CONFIGUR PAR CENTRALE L arr t programmable a t lanc par la centrale PAUSE MODE SET BY CENTRAL MODE PAUSE CONFIGURE PAR CENTRALE Le mode pause a t lanc par la centrale PAUSE MODE CANCELLED BY CENTRAL MODE PAUSE ANNULE PAR CENTRALE Le mode pause a t annul par la centrale SUSPEND MODE SET BY CENTRAL MODE SUSPENSION CONFIGURE PAR CENTRALE SUSPEND MODE CANCELLED BY CENTRAL MODE SUSPENSION Le mode suspension a t lanc par la centrale Le mode suspension a t annul par la centrale ANNUL PAR CENTRALE PROGRAMMABLE OFF L arr t programmable a TIMEOUT EXPIRATION ARRET expir PROGRAMMABLE PAUSE TIMEOUT EXPIRATION PAUSE La pause a expir NO WATER WI
81. STALLATION DU MODULE DE COMMUNICATION SUR UN PROGRAMMATEUR PI DESTAL EN PLAS MOQUE Se a ete SU de te SNS er nest 87 Installation d une radio tapes suppl mentaires s s ssssssesisssisisisisitasskiititkkttibt kat nkt kt EEENEEAEEEEEAENENEEEEEENEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE EEEE 87 CONFIGURATION ET ADRESSAGE DU MODULE COM 88 Configuration de l adresse du programmateur ss s sssssssisisissskiitkisiitikat tbtt ait nt EENEN EAENENEEEEEEEEEEEEEEAEEEEEE EEEE EAEEREN EEEE 88 Autres fonctions de configuration de communication 88 Master controller programmateur maitre s s s ssssesisssesisisisitttstittittititskat skt tEtENEEEEAESEAESENEEENEESEEEEEEENENEEEEEEE NEEESE 88 C ntrast Conia S E a nn tonne tn RE nee re Een RS SR 88 Radio type ype de AO nn M M RER En nn nn MR nl ne ses Re to Re anne 88 Last MR CMD derniere commande radio de maintenance radio uniquement 88 DTMF wait delai DTMF radio uniquement s ssssssssssssisnseinisasisnskskatatitiktkakakatrt AEEA kAEEEEEEEEEEAEEEEEEE EEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE 89 Mr default run time duree de fonctionnement par defaut radio de maintenance radio uniquement 89 Modem typi typede modem meme ann a a a A E T 89 Country cod code du paysanne RRE EEEO TE E L ra 89 AT ER O A EPEE EET AEE E E SE E O EAE 89 Enter diagnostics dIdghoStiCS 3 2 8688000 e en A et Ne A ne a R nest 89 cran Communications Status tat des communications MO
82. System Susp Susp syst me Suspension tablie par la centrale Sensor Pause Pause sonde Sensor Susp Susp sonde Pause tablie par l activation d une sonde Suspension tablie par l activation d une sonde No Water Win Fen sans arrosage La station est entr e dans une fen tre sans arrosage Complete Termin e La station a termin sa dur e de fonctionnement Delayed Report e Interrupted Interrompue Max Sta Run Stat max fonct Ressuyage termin Une station a t interrompue par une pause suspension La station n a pas pu d marrer car le nombre max de stations autoris tait d j en fonctionnement Overcurrent Surintensit La station a t arr t en raison d une surintensit Stopped Arr t e La station a t arr t en raison du bouton rotatif mis sur la position Off d une commande d arr t d irrigation re ue ou d un v nement de plus haute priorit Man Sta Chg Chang stat man La station a t arr t en raison de l avanc e manuelle de station Flow Pause Pause d bit L irrigation a t report e en raison du processus d isolation du d bit AADM Fit Susp Susp d fail ADM L irrigation a t suspendue en raison d un d faut de l ADM Dec Com Fail chec com d codeur L irrigation a t arr t e en raison d un chec de communication avec le d codeur CARA
83. TE Valeur par d faut 50 Permet de r gler la visibilit selon les conditions ambiantes Appuyez sur Enter Entr e pour modifier ce r glage puis sur ou pour changer la valeur Appuyez nouveau sur Enter Entr e lorsque vous avez termin Le contraste de l cran peut tre r gl pour les conditions d ensoleillement o les reflets rendent la lecture de l cran difficile RADIO TYPE TYPE DE RADIO Affiche le type de module radio si le module Com en d tecte un La communication radio peut tre utilis e de 2 fa ons diff rentes e Pour connecter un programmateur des programmateurs suppl mentaires sur le m me site e Pour utiliser une radio de maintenance UHF mod le TRNR de Hunter comme t l commande pour le programmateur LAST MR CMD DERNIERE COMMANDE RADIO DE MAIN TENANCE RADIO UNIQUEMENT 89 Affiche les caract res de la derni re commande de la radio de maintenance UHF re ue des fins de diagnostic Ce param tre n appara t pas s il n y a pas de radio Ce param tre ne s applique qu la radio de maintenance UHF et n affiche par les commandes de la t l commande ICR DTMF WAIT DELAI DTMF RADIO UNIQUEMENT Permet de d finir le d lai permis entre les caract res dans une commande de la radio de maintenance de 1 5 secondes Ce param tre par d faut 2 secondes sert indiquer au module Com combien de temps attendre apr s avoir re u les commandes de la radio de mainte
84. Utilisez les boutons fl ch s vers le haut et le bas pour vous d placer parmi les parties modifiables de chaque cran 3 Utilisez les boutons pour afficher et d finir les choix Une fois l option Program Overlap Chevauchement des programmes s lectionn e pour le programmateur des programmes individuels peuvent tre r gl s sur Overlap Chevauchement ou Stack D calage dans la position Set Program Start Times R glage des heures de d part des programmes OPTION 1 STACK OR OVERLAP DECALAGE O CHE VAUCHEMENT STACK D CALAGE S QUENTIEL signifie que les programmes seront ex cut s par ordre alphanum rique de la lettre de programme et chronologiquement par rapport l heure de d part STACK D CALAGE est le r glage par d faut OVERLAP CHEVAUCHEMENT SUPERPOS signifie que chaque programme commencera l heure o son d marrage est programm que d autres arrosages soient en cours ou non condition que chaque programme soit r gl sur Overlap Chevauchement Si le programme A est r gl sur Overlap Chevauchement et que le programme B est galement r gl sur Overlap Chevauchement les deux programmes commenceront l heure laquelle ils sont programm s et seront ex cut s en m me temps Si le programme A est r gl sur Overlap Chevauchement et que le programme B est r gl sur Stack D calage le programme B ne sera pas ex cut en m me temps Le programme B ne comm
85. a fin des dur es d ex cution Appuyez sur le bouton fl ch vers la droite pour avancer imm diatement d une station Appuyez sur le bouton fl ch vers la gauche pour reculer d une station la station pr c dente sera ainsi red marr e pour une nouvelle dur e de test Le programme de test tentera de d marrer TOUTES les stations compt es par le programmateur Si vous ex cutez un programme de test sur un programmateur d codeur le programme de test tentera d activer les 99 stations Si vous n avez pas 99 stations install es sur le terrain cela peut entra ner de nombreuses alarmes pour les stations du d codeur qui sont absente et ne r pondent pas 57 SAUVEGARDE EASY RETRIEVE Appuyez simultan ment sur les boutons INFORMATION et Programs Programmes apr s avoir mis le bouton rotatif sur la position Run Marche Cette fonction vous permet d enregistrer la configuration compl te du programmateur y compris les programmes heures de d part dur es de fonctionnement etc dans une partie s re de la m moire du programmateur Une fois ces informations enregistr es elles peuvent tre r cup r es et le programmateur peut tre restaur cet tat ind pendamment de ce qui a t programm ou modifi par la suite N oubliez pas d enregistrer une sauvegarde Easy Retrieve une fois que le programmateur est programm et compl tement op rationnel Si d autres personnes r alisent des changeme
86. activit s de d pannage comme l isolation d un courant lev sur une voie en particulier en les d connectant une par une La valeur max affich e est de 2 200 mA Elle n est donn e qu titre d information et ne peut pas tre modifi e II s agit du point de surcharge auquel le module de sortie d codeur s teint afin d viter les dommages caus s par une surintensit ALARMES DE D CODEUR DE SONDE Cette fonction permet d arr ter temporairement la surveillance des alarmes dans le c ble deux fils des fins de diagnostic ou d installation e Tournez le bouton rotatif sur Advanced Features Fonctions avanc es l aide du bouton fl ch vers le bas allez Decoder Functions Fonctions de d codeur Appuyez sur le bouton l aide du bouton fl ch vers le bas allez SEN DEC Alarms Alarmes de d codeur de sonde Appuyez sur le bouton Lorsqu une sortie de sonde vers le contr leur a t assign e un d codeur de sonde le programmateur commence imm diatement interroger le d codeur de sonde de fa on continue pour surveiller les alarmes e Si vous n avez pas encore install l ICD SEN ou que vous souhaitez mettre en silence la ligne des fins de diagnostic vous pouvez d sactiver cette surveillance Toutefois cela signifie que vous ne recevrez aucune alarme de d codeur de sonde tant que la surveillance n aura pas t r activ e Lorsque vous mettez la fonction Sen Dec Alarms
87. adio pour l ACC ne servent qu la communication avec d autres ACC et n offrent pas de communication directe avec un ordinateur central Celle ci doit tre tablie en filaire avec un IMMS CCC et une interface c bl e ou par t l phone en utilisant ACC COM POTS ou ACC COM GSM ou GSM E pour les applications europ ennes Pour les terrains de golf qui n utilisent que le logiciel de contr le central Surveyor l AGCHUBR offre une interface radio directe tous les programmateurs ACC AGC quip s de radio Reportez vous au Guide de conception du syst me ACC de Hunter pour conna tre les d tails importants sur la conception des syst mes de contr le centraux COUPURES DE COURANT cesse eenei een snttt ia ntesteiens ons L horloge en temps r el de l ACC ne d pend pas de l alimentation auxiliaire ni de la pile de 9 VCC et reste l heure quelle que soit la dur e de la coupure de courant Lorsque l alimentation externe est restaur e l ACC a toujours l heure correcte et est pr t arroser Un message de coupure de courant est enregistr dans le journal des alarmes indiquant la dur e de celle ci Une autre entr e est enregistr e dans le journal lorsque l alimentation est r tablie DEMARRAGE RAPIDE 550 nnnmsnenestentocecisecensetes Pour les personnes exp riment es la fa on la plus rapide de r aliser la programmation initiale est la suivante 1 Set Current Date Time R glage du jour heure actuelle ut
88. ancer un programme de test et permet la r initiali sation avec le bouton Reset Boutons fl ch s vers le haut et le bas ils sont utilis s pour vous d placer vers le haut et vers le bas dans les fonctions r glables de nombreux crans 8 9 et pour s lectionner des l ments sup rieurs ou inf rieurs Boutons fl ch s vers la gauche et la droite ils sont utilis s pour vous d placer vers la gauche et vers la droite dans de nombreux crans Bouton Information il permet d allumer l cran et de fournir une aide instantan e ainsi que d autres informations selon la position du bouton rotatif Il est galement utilis pour acc der aux fonctions avanc es lorsqu il est maintenu enfonc touten mettant le bouton rotatif sur des positions donn es 10 Bouton rotatif de programmation il est utilis pour acc der toutes les fonctions de l ACC L arrosage automatique le plus l mentaire peut tre configur avec les 4 premi res positions du bouton rotatif 11 Bouton Reset R initialisation interrupteur encastr qui permet d effacer une partie ou toute la m moire lorsqu il est utilis en combinaison avec d autres boutons donn s 12 Bouton de lib ration de l interface maintenez le enfonc pour retirer l interface de la contre porte 13 Passe main passe main permettant d ouvrir facilement la contre porte 14 Badge logo amovible il permet l installation de modules de commun
89. ans un module de sortie d codeur Vert clignotant lors de l arrosage d une station Rouge clignotant en cas de surcharge ou court circuit sur la voie 2 fils Rouge continu en cas de probl me dans le module de sortie d codeur vert en absence d activit de ligne ou de station en fonctionnement Le module de sortie d codeur est maintenant compl tement install et pr t fonctionner VOYANTS D TAT MODULE DE SORTIE ADM 99 Le module de sortie d codeur ADM 99 a quatre voyants d tat qui peuvent s av rer utiles lors de la configuration et des diagnostics L tiquette de remplacement du panneau sup rieur est utilis e pour tiqueter ces voyants Placez l tiquette de voyants du d codeur sur les fen tres du couvercle du panneau du programmateur et pas directement sur l ADM99 Les orifices de l tiquette de remplacement doivent permettre de voir les voyants s allumer travers L tiquette du d codeur s aligne avec les num ros de station 5 2 12 et 9 PROGRAMMATION DES D CODEURS Chaque d codeur est programm avec les adresses de station dans le programmateur avant d installer les d parts 2 fils Le module de sortie d codeur a deux trous dans le coin inf rieur droit appel Programming Port Port de programmation Programmez les num ros de station dans les d codeurs puis crivez les assignations de num ro de station sur l tiquette m tallique des d
90. arme individuelle avec la date et l heure Une liste compl te des messages d alarme est incluse la suite de ce tableau Tournez le bouton rotatif sur Data History Historique des donn es s lectionnez Alarm Logs Journal des alarmes et v rifiez les v nements d alarme un par un Le journal du programmateur et le journal des stations peuvent galement s av rer utiles en apportant des informations lors du diagnostic de probl mes La station n arrose pas Probl me de c blage de terrain ou de sol no de R alisez le d marrage manuel de station individuelle et observez l cran et les voyants de sortie Si le voyant est rouge v rifiez le sol no de et le c blage de terrain y compris les fils COM commun Les sorties de station ne doivent pas d passer 0 56 au total Le programmateur n arrose pas automatiquement Erreurs probables de programmation Arr t d une sonde Arr t programmable appliqu Erreurs d heure date V rifiez les jours d arrosage heures de d part et dur es de fonctionnement de station de tous les programmes Regardez si l cran affiche Fault Erreur si tel est le cas appuyez sur pour afficher l tat V rifiez l cran pour les jours d arr t V rifiez l heure et la date du programmateur y compris les param tres AM PM 24 heures Le pluviom tre ou autre sonde Clik n arr te pas le syst me Connexion ou type de sonde incorr
91. ation un SSG utilisez le bouton fl ch vers le bas pour vous d placer la ligne en pointill suivante 8 Utilisez le bouton ou pour s lectionner la station ajouter Une fois que les 4 lignes sont remplies avec les num ros ou les noms de station le SSG est complet et aucune autre station ne peut tre ajout e AJOUT D UN SSG Entrez dans le mode Configuration des SSG Information Set Program Overlap Options Mode de programmation Le premier SSG est mis en surbrillance Utilisez le bouton pour avancer parmi les SSG existants jusqu au SSG non utilis suivant dont toutes les lignes en pointill n ont pas de stations s lectionn es puis s lectionnez les stations de votre choix Une fois que le programmateur est dans le mode ACC Setup Configuration de l ACC les 20 SSG sont disponibles qu ils soient utilis s ou non SUPPRESSION D UN SSG Techniquement les SSG ne sont jamais supprim s puisqu il y en a toujours 20 disponibles Ce que vous faites c est s lectionner le SSG non d sir et supprimer les stations qu il contient jusqu ce qu il ne reste plus de stations sous le nom du SSG 54 DONN ES DE D BIT DE SSG Les SSG utilisent les donn es de d bit lu combin es pour toutes leurs stations Ils n ont pas de d bit directement assign Si les stations dans un SSG sont dit es ajout es ou supprim es le d bit pour tout le SSG changera en cons quence REGLES DES SSG
92. ation associ e Vous pouvez assigner une dur e de fonctionnement de 1 seconde 6 heures pour toute sortie P MV des fins d arrosage manuel ou autres 60 e Utilisez les boutons fl ch s vers la gauche et la droite pour vous d placer parmi les champs heures minutes secondes e Utilisez les boutons pour configurer la dur e de fonctionnement souhait e sous le format h mm ss e Tournez le bouton rotatif sur la position Run Marche puis observez l cran La station ou le SSG commencera arroser au bout de quelques secondes L cran affiche toujours une liste des l ments en fonctionnement la raison pour laquelle ils sont en fonctionnement ainsi que le temps restant pour chaque l ment ARR T DU SYST ME 2255525552 ne Pour arr ter compl tement toute l irrigation y compris toujours de d marrer les stations manuellement lorsque le toute station en cours de fonctionnement tournez bouton rotatif est sur la position OFF ARRET le bouton rotatif sur la position System Off Arr t du syst me Au bout de quelques secondes un grand OFF ARR T s affiche l cran Toute station qui tait en cours d ex cution est arr t e et aucune autre irrigation automatique ne pourra d marrer Le programmateur ne peut pas d marrer des programmes automatiques avec le bouton rotatif sur la position Off Arr t Toutefois les t l commandes ICR permettent ARR T TEMPORAIRE DE LA PROGRAMMATION RAIN OFF
93. ation fonctionnait en tant que station D faillance de une d faillance ICR individuelle manuelle lanc e par l ICR pompe ETS Progam La station fonctionnait dans le cadre d un Station Fault Un d codeur de station a rapport Programme ETS programme manuel qe toutes EES D faillancedestation une d faillance gs stations lance parle systeme ETAETS ETS Station Station La station fonctionnait en tant que station ETS individuelle manuelle lanc e parle syst me ET ETS 93 Learn Event v nementdelecture La station fonctionnait dans le cadre d un processus de lecture Test Event v nement de test La station fonctionnait dans le cadre d un programme de test Journal des alarmes tiquettes Reason Raison L tiquette Reason Raison indique le type de condition d alarmeJournal du programmateur Unknown Inconnue Aucune raison sp cifi e Overflow Sur d bit Une alarme de sur d bit a t d clench e Underflow Sous d bit Une alarme de sous d bit a t d clench e Overcurrent Surintensit Station surcharg e Activated Activ Sonde activ e Deactivated D sactiv Sonde d sactiv e Damaged Endommag Le d codeur est endommag sortie basse tension continue Comm Fail Echec de com chec de communication avec le d codeur aucune r ponse Unavailable Non disponible Impossib
94. ation individuellement CONNEXION L IMMS ina ninua ten N LE SYSTEME DE GESTION ET DE SURVEILLANCE DE L IRRIGATION DE HUNTER Les programmateurs ACC peuvent tre mis jour pour offrir des communications bidirectionnelles compl tes avec un logiciel de contr le central IMMS 2 0 Les modules Com de l ACC sont install s la place du badge logo sur les programmateurs muraux et sous la contre porte de l interface sur un support sp cial APPBRKT dans les unit s pi destal Les programmateurs ACC peuvent tre connect s par c ble GCBL ligne commut e POTS service t l phonique ordinaire ou communication cellulaire GSM CSD donn es commutation de circuits Plusieurs programmateurs peuvent partager une connexion avec des s ries suppl mentaires de communication par c ble ou par radio UHF Les jonctions en T ne sont pas permises avec le GCBL tous les dispositifs c bl s devant tre sur un seul c ble continu LIGNE COMMUT E LIGNE T L PHONIQUE RTC UTILIS ER UN MODEM DE TYPE ACC COM POTS La connexion doit tre une distance maximale de 2 m 6 pi de la connexion la prise de la compagnie de t l phone via une prise RJ 11 standard L IMMS 2 0 et les modules ACC Com Pots pour ligne commut e RTC requi rent des lignes analogiques tonalit Ces produits ne permettent pas de composition num rique L acc s par ligne commut e doit tre r alis par ligne d di e Le programmateur r
95. aucune station avec le message Not Learned Non lu Indiquez un d bit manuellement ou r glez sur Not Monitored Non surveill e Pour diter les donn es de d bit d une station tournez le bouton rotatif sur n importe quelle position maintenezle bouton Information enfonc puis remettez le bouton rotatif sur la position Set Flow Monitoring R glage de la surveillance du d bit S lectionnez EDIT LEARNED FLOW DITER LE D BIT LU e Utilisez les boutons fl ch s vers le haut et le bas pour vous d placer de station en station e Utilisez les boutons pour r gler le d bit Chaque station peut tre configur e de 0 5 GPM 1 9 LPM 999 5 GPM 2 770 LPM en incr ments de 0 5 GPM 1 9 LM Entre la plus haute valeur 999 5 et la plus basse 0 5 1 9 LPM les options Not Learned Non lu et Not Monitored Non surveill apparaissent galement lorsque vous appuyez sur les boutons Vous pouvez remplacer manuellement un d bit lu par une autre valeur si vous le souhaitez e LIMITE utilisez les boutons fl ch s vers la gauche et la droite pour vous d placer au champ LMT Limite afin de l diter si vous le souhaitez 30 La limite par d faut est toujours de 115 ce qui signifie que la station doit d passer le niveau de 15 avant de d clencher une alarme afin d viter de fausses alarmes dues aux fluctuations normales du d bit 110 est le minimum pour le r glage de la limite et 300
96. avanc es puis allez ET Functions Fonctions de la sonde ET l aide de la fl che vers le bas Appuyez sur le bouton l aide du bouton fl ch vers le bas allez ET Alarm Setup Configuration des alarmes ET puis appuyez sur le bouton La fonction ET Alarm Setup Configuration des alarmes ET permet de d finir les niveaux d arr t pour les sondes qui sont mapp es comme un emplacement pour les arr ts de sonde Rain Max Pluie max quantit maximale de pluie au del de laquelle un programme est arr t pour le reste de la journ e D placez vous jusqu cette position l aide des boutons fl ch s et utilisez pour d finir le maximum Le pluviom tre ET arr te les programmes lorsque des pr cipitations de 0 51 mm sont atteintes en une heure cette valeur n est pas param trable mais le programme peut tre ex cut nouveau si aucune autre pluie n est d tect e La sonde ET v rifie les pr cipitations toutes les 15 minutes Si la valeur du param tre Rain Max Pluie max est atteinte le programmateur de tentera plus d ex cuter le programme au cours de la journ e Temp Temp rature la temp rature de l air peut tre utilis e comme une sonde de gel e pour arr ter les programmes automatiques La temp rature laquelle l arr t se produit est programmable de 3 8 7 2 C D placez vous jusqu cette position l aide des boutons fl ch s et utilisez pour d finir l arr t p
97. besoins e Coupezl alimentation CA la source et v rifiez l absence de tension e Enlevez les vis du compartiment de c blage puis la porte e D nudezenviron 13 mm de l extr mit de chaque fil d alimentation CA puis introduisez les dans le compartiment de c blage travers le conduit e Rep rez la plaque bornes en plastique blanc puis connectez les fils selon les sch mas suivants Pour un fonctionnement 120 V connectez le fil d alimentation noir tension d entr e de fa on l aligner dans la plaque bornes avec le fil noir du transformateur Ins rez le fil noir d entr e dans le trou situ en face du fil du transformateur noir puis serrez bien la vis Connectez le fil neutre blanc d entr e de fa on l aligner avec le fil bleu du transformateur Couvrez le bout du fil marron 230 VCA si vous appliquez 120 V et que vous n utilisez pas de plaque bornes Le fil marron sera sous une tension de 230 V Noir 120 VCA Bleu neutre Marron 230 VCA Blanc neutre USA ou bleu neutre Int Noir 120 VCA USA Le fil vert ou vert et jaune de mise la terre peut ne pas tre requis ou autoris avec ce A transformateur double isolation et terre flottante S il est autoris et que vous le souhaitez connectez le la cosse de mise la terre du programmateur Install
98. bleu Neutre Tension ou actif Plaque bornes Il Fil rouge 120 V noir 230 V marron Blanc USA bleu International 10 CONNEXION DE LA MISE LA TERRE TOUTES LES CONFIGURATIONS L ACC est quip d une cosse de mise la terre en cuivre situ e juste droite du bloc transformateur Cette connexion la terre est isol e de l alimentation CA principale et est utilis e pour mettre la terre les surtensions d entr e des fils de communication et de la vanne de sortie Avec l alimentation du programmateur coup e desserrez la vis fendue situ e au centre de la cosse de mise la terre introduisez un fil de mise la terre d nud 6 AWG 4 11 mm dans la zone de c blage travers l ouverture de conduit de 19 mm 0 75 situ e juste en dessous de la cosse de mise la terre en bas du bo tier du programmateur Ne faites pas passer le fil de mise la terre travers le m me conduit que le fil d alimentation CA principale d entr e Desserrez la vis de la cosse de mise la terre ins rez le fil de mise la terre dans la cosse de mise la terre puis serrez la vis pour fixer le fil de mise la terre Ne serrez pas trop Le mat riel de mise la terre doit tre s lectionn conform ment aux normes tablies par la Directive 100 2002 sur la mise la terre de l American Society of Irrigation Consultants disponible sur leur site Web www asic org Une mise la t
99. commencer programmer le d codeur de sonde ICD SEN dans le port de programmation Ins rez l extr mit d nud e du fil rouge d un d codeur ICD SEN dans un des deux trous portant l indication Programming Port Port de programmation dans le coin inf rieur droit du module de sortie d codeur Ins rez le fil bleu du d codeur dans l autre trou du port de programmation vitez tout contact entre le fil rouge et le bleu Tournez le bouton rotatif sur la position Advanced Features Fonctions avanc es l aide du bouton fl ch vers le bas allez Decoder Functions Fonctions de d codeur Appuyez sur le bouton Lorsque Program a Decoder Programmer un d codeur est en surbrillance appuyez sur le bouton L cran affiche maintenant Checking for a Decoder Recherche de d codeur tout en essayant de communiquer avec le d codeur reli au port de programmation Le module de sortie d codeur recherche la pr sence d un d codeur Si les fils sont correctement ins r s dans le port de programmation un cran s affiche avec les param tres du d codeur Si le d codeur est reconnu l cran affiche Decoder Type Sensor Type de d codeur Sonde S lectionnez un num ro d adresse de d codeur de sonde de 1 5 Ces adresses sont diff rentes de celles des stations et ne provoquent pas de conflit avec les adresses de sortie de station 1 5 Configurez l adresse du d codeur de sonde ICD SEN
100. condes Chaque voyant de station sur les modules de sortie s allume en vert lorsqu une station est en fonctionnement et en rouge si une d faillance est d tect e Les programmateurs d codeur ne peuvent pas afficher l activit des stations individuellement mais les voyants Communicating En communication et Module Line Activity Activit de module ligne de l ADM99 indiqueront l activit lors du fonctionnement Les programmateurs d codeur d marrent les 99 stations dans le mode test Quel que soit le nombre de d codeurs install s sur le terrain le programmateur tente de d marrer les 99 stations Le programmateur re oit une alarme pour toutes les stations qui ne sont pas pr sentes sur le terrain ou celles qui ne sont pas assign es un d codeur Lorsque vous lancez le programme de test sur un programmateur d codeur vous pouvez terminer manuellement le test en mettant le bouton rotatif sur la position Off Arr t une fois que la derni re station r elle a t mise en fonctionnement Le test d marre r ellement les stations ce qui entra ne l arrosage de l installation compl te 8 D marrage manuel tournez le bouton rotatif sur la position Manual Operation Marche manuelle pour d marrer manuellement tout programme ou station individuelle Lorsque l cran affiche Manual Program Programme manuel utilisez le bouton Programs Programmes pour s lectionner le programme puis tournez le bouton rota
101. ct la lecture sera assez basse autour de 15 mA il s agit d une approximation il n y a pas de valeur correcte exacte Chaque d codeur connect une voie deux fils augmente la consommation lectrique m me lorsqu il n est pas en fonctionnement Les d codeurs requi rent une tr s faible quantit de courant pour rester actifs de l ordre de 5 mA Avec un c ble deux fils connect la lecture des e Configurez le param tre Decoder Type Type de d codeur en choisissant entre Station Pump Pompe ou Sensor Sonde puis indiquez l adresse mA dans le mode d attente aucune station en e Appuyez sur le bouton Copy Learn Copier Lire pour fonctionnement vari enfonction du nombre rechercher le d codeur de d codeurs et d autres facteurs Plus il y a de d codeurs connect s plus la lecture dans le mode d attente est lev e Lorsque les stations sont mises en fonctionnement la lecture du courant augmente d environ 20 40 mA par station des fins de diagnostic l augmentation relative du courant est plus importante que les valeurs r elles Elle peut confirmer que des stations distantes sont en fonctionnement et peut tre utilis e pour d autres e Si l adresse est d tect e sur le c ble deux fils les informations de configuration s affichent Si l adresse du d codeur n est pas d tect e celui ci peut ne pas tre connect au c ble deux fils ou pr senter un probl me 69 70
102. ct et Installed indique que le HWIM est install et a t d tect Cet cran est informationnel et ne peut pas tre modifi sur le module Com ENTER DIAGNOSTICS DIAGNOSTICS Pour utiliser les diagnostics de communication int gr s appuyez sur le bouton Enter Entr e dans cet cran Vous pouvez alors s lectionner une des fonctions de diagnostic suivantes utilisez les boutons fl ch s vers le haut et vers le bas pour vous d placer parmi les options cran Communications Status tat des communications MOD RAD HW Vous pouvez afficher l tat des communications tout moment en appuyant sur le bouton fl ch vers la gauche 90 afin de consulter l activit de transmission et de r ception pour chaque type de communication L cran affiche MOD RAD HW pour Modem Radio Hardwire C ble et le nombre de paquets de donn es envoy s Sous chaque l ment MOD RAD et HW la lettre T indique une activit de transmission et R la r ception de donn es pour ce composant de communication Le symbole indique un autre trafic radio d tection de porteur I s agit d un outil diagnostique utile MOD affiche l activit du modem de ligne commut e ou cellulaire RAD affiche T lorsque la radio du programmateur transmet des donn es et R lorsqu elle re oit des donn es d une autre radio HW affiche T lorsque le programmateur transmet des donn es par le c ble GCBL et R lorsqu il
103. d Non lu depuis la fonction Edit Learned Flow diter le d bit lu Extended Features Fonctions avanc es position Set Flow Monitoring R glage de la surveillance du d bit Cela est utile pour les dispositifs autres que ceux d irrigation comme l clairage qui peuvent tre contr l s parles stations du programmateur Si la s lection de la sonde de d bit a t chang e pour NONE AUCUNE apr s la lecture l cran affichera FLOW NOT MONITORED D BIT NON SURVEILL Le d bit r el peut toujours tre affich m me si toutes les stations ont t r gl es sur Not Monitored Non surveill Les diagnostics d alarme au niveau de la station ne seront pas disponibles mais le d bit sera visible tape 3 pr paration pour la lecture du d bit 1 L ACC ne lit les d bits que pour les stations qui ont des dur es de fonctionnement dans les programmes automatiques V rifiez que chaque station a une dur e de fonctionnement dans un programme automatique A F L ACC peut tre configur pour ignorer la surveillance du d bit pour les stations avec des dispositifs qui ne sont pas d irrigation Tournez le bouton rotatif sur une autre position puis maintenez enfonc le bouton Information tout en remettant le bouton rotatif sur la position Set Flow Monitoring R glage de la surveillance du d bit S lectionnez Edit Learned Flow diter le d bit lu m me si le d bit a d j t lu Utilisez
104. d autres programmes puissent tre en cours d ex cution c est le contraire du d calage Les six programmes peuvent tre configur s pour se chevaucher et peuvent donc tre ex cut s simultan ment Cette option est id ale lorsqu une courte fen tre d arrosage est n cessaire et que l hydraulique du syst me permet un d bit d eau total lev ATTENTION renseignez vous sur les restrictions hydrauliques de votre syst me d irrigation avant de permettre le chevauchement des programmes Des programmes chevauchants peuvent surcharger l hydraulique de votre syst me La surcharge de votre hydraulique peut endommager les composants et r duire les performances de l arroseur Des options plus avanc e de chevauchement de programmes sont disponibles en tournant le bouton rotatif sur la position SET PROGRAM OVERLAP OPTIONS R GLAGE DES OPTIONS DE CHEVAUCHEMENT DES PROGRAMMES Normalement le curseur se positionne sur la premi re heure de d part lorsque vous tournez le bouton rotatif sur la position Set Program Start Time R glage de l heure de d part des programmes e Pour changer les param tres de d calage chevauchement pour le programme utilisez la touche fl ch e pour aller Stack Overlap D calage Chevauchement e Utilisez ou pour passer de Stack D calage Overlap Chevauchement et vice versa e Utilisez les boutons fl ch s pour revenir aux heures de d part si n cessaire Plusieurs heures
105. de diff rentes sondes ensemble et ne les connectez pas la m me borne D vissez la vis pour la borne de la premi re sonde SEN1 connectez un de ses fils la borne puis serrez Connectez l autre fil de cette sonde la borne SEN1 puis serrez Pour connecter le r cepteur de la sonde Rain Clik WRC sans fil ou Rain Freeze Clik sans fil reportez vous aux instructions fournies avec la sonde WRC pour le montage et l adressage Reliez un des fils d alimentation jaunes du r cepteur la borne 24 VCA du module ma tre la borne 24 VCA poss de une capacit maximale de 400 mA et est ad quate pour les r cepteurs Clik Reliez l autre fil jaune du r cepteur n importe laquelle des bornes COM Terminez l installation de la sonde Clik sans fil en suivant les instructions de la sonde WRC Toute programmation suppl mentaire est r alis e sur l interface et est d crite dans la section R glage du fonctionnement des sondes du chapitre Programmation et utilisation Gr aw v er 4 ET SEN4 SEN3 SEN2 SENI VAC P M1 P M2 S BIE6 IEEE 666160661266 ET SEN4 SEN3 SEN2 SENI COM COM COM CONNEXION DE LA SONDE DE D BIT DE HUNTER Le HFS est la sonde de d bit principale pour laquelle l
106. de station individuelle sont envoy es l ACC En revanche les r gles de chevauchement et de d calage SmartStack s appliquent lorsque des commandes ICR de programme manuel sont envoy es l ACC Si un programme n est pas r gl sur chevauchement l ordre de la t l commande est ignor lors de la tentative de d marrage du programme manuel Les ordres de d marrage manuel de station individuelle sont ex cut s si le programmateur est sur la position OFF ARR T ou dans un mode d arr t par sonde Les commandes de programme manuel ne sont pas ex cut es et sont ignor es dans la position OFF ARR T Si le programmateur est dans un mode d arr t par sonde et qu un ordre de t l commande est envoy pour activer un programme l ACC respecte l arr t par sonde si ce programme est configur pour tre mis en pause ou suspendu en fonction de la sonde L ordre de programme manuel s affiche l cran comme tant en pause ou suspendue selon la fa on dont votre sonde est programm e Fig 3 Si le programme que vous essayez de d marrer manuellement avec une t l commande n est pas configur pour tre mis en pause ou suspendu par une sonde la commande est ex cut e et le programme est lanc Si vous utilisez un fonctionnement simultan en groupe SSG vous pouvez d marrer une station individuelle qui est incluse dans le SSG Le fait que la station soit incluse dans le SSG est ignor et vous pouvez d marrer cette st
107. e Pour afficher les diagnostics lorsqu ils sont en cours appuyez sur le bouton Information Vous effacez ainsi le message Attention Flow Alarm Alarme de d bit et affichez l tat actuel des stations affect es Lorsque l isolement est en cours l cran affiche les stations individuelles en pause au fur et mesure que le d bit de chaque station est chantillonn JOURNAL DES ALARMES Reportez vous la section HISTORIQUE DES DONNEES la page 41 pour en savoir plus Lorsque Flow Alarm Alarme de d bit est affich l cran tournez le bouton rotatif sur Data History Historique des donn es pour afficher le journal des alarmes afin d avoir une description de l alarme S lectionnez Alarm Logs Journal des alarmes puis appuyez sur Le dernier v nement est toujours affich en premier Appuyez sur le bouton pour reculer dans le journal et afficher les entr es une par une Un rapport d chec d irrigation est enregistr dans le journal pour chaque v nement de station qui entra ne l arr t d une station pour des raisons de sur d bit ou de sous d bit Le rapport affiche la date et l heure de l v nement ainsi que le type d alarme de d bit qui s est produit sur d bit ou sous d bit CONSEILS SUR LES ALARMES DE DEBIT e n ya qu un d bitm tre par programmateur ACC et les programmateurs ne partagent pas d informations entre eux Si un programmateur avec un d bitm tre voit
108. e HFS et en cas de connexion d autres marques de sonde assure le respect de la polarit Reliez le fil positif la borne Flow D bit rouge dans le module ma tre et le fil n gatif la borne noire FELECOMMANDE IC sn rnnns chuis ose denaienne me cesscnennes Le programmateur ACC poss de un port SmartPort int gr situ sur le c t sup rieur gauche du bo tier ou sur le panneau frontal du pi destal en plastique Cette connexion est automatiquement compatible avec les r cepteurs distance ICR ROAM KIT de Hunter Pour r aliser la connexion enlevez le couvercle tanche en caoutchouc version avec bo tier m tallique alignez les broches du r cepteur distance avec le connecteur homologue puis appuyez fermement jusqu ce que le r cepteur soit totalement embo t Si l adaptateur du syst me ET est install branchez le r cepteur dans le connecteur d insertion de l adaptateur Si l adresse du r cepteur doit tre chang e maintenez le bouton vert enfonc en branchant le r cepteur dans le SmartPort conform ment aux instructions de l ICR Reportez vous aux instructions de la t l commande pour obtenir des informations suppl mentaires sur l adressage et d autres op rations Il y a toutefois quelques diff rences significatives dans le fonctionnement des t l commandes avec le programmateur ACC par rapport aux autres programmateurs Hunter Lorsqu un programme ou une station est d mar
109. e de couvercle pour pi destal UHF IMMSANT2 Axe de charni re de couvercle 558400 Support de SmartPort 576000 C blage lectrique de SmartPort 112210 Module ma tre 572000 Module de sortie d codeur ADM99 Bloc transformateur 587000 Bo tier J 145410 Porte de pi destal avec cran 553205 Verrou et jeu de cl s non illustr 558000 Jeu de cl s 2 non illustr 122516 Panneau interne du pi destal de l ACC Bo tier avec transformateur 581700 o Ruban du programmateur interne la porte de l interface Gabarit de montage Kit comprenant le gabarit n 558600 et le mat riel n 420200 Rallonge de ruban pour les modules Com dans Un pi destal Module s de station Module ACM standard Module AGM Service extr me 585105 581700 619900 ACM600 AGM600 COMPOSANTS DU SYST ME CENTRAL DE L ACC AGC ACC1200 ACC99D ACC1200PP AGC1200PP ACC99DPP AGC99DPP Module de communication par c ble radio ACC COM HWR Module de communication t l phonique ACC COM POTS Module de communication cellulaire ACC COM GSM Module de communication cellulaire en dehors des USA ACC COM GSM E Module de communication radio RAD3 Module d interface par c ble ACC HWIM Sonde ET pour l IMMS ET ETSENSO
110. e enregistr remplace la configuration actuelle du programmateur Si vous souhaitez r aliser une nouvelle sauvegarde laissez Save Enregistrer en surbrillance puis appuyez sur La sauvegarde Easy Retrieve d origine sera compl tement remplac e par la nouvelle Si aucune sauvegarde n a jamais t faite l option Restore Restaurer ne sera pas affich e tant qu une sauvegarde Easy Retrieve n aura pas t enregistr e 58 DEMARRAGE MANUEL EN UNE TOUCHE Le d marrage du programme manuel en une touche se fait avec le bouton servant avancer dans les stations bouton fl ch vers la droite Apr s avoir mis le bouton rotatif sur Run Marche maintenez le bouton fl ch vers la droite enfonc pendant environ 3 secondes pour passer au mode de d marrage des programmes manuels S lectionnez le programme de votre choix l aide du bouton Programs Programmes puis patientez Le programme est lanc au bout de 3 secondes environ condition de ne toucher aucun autre bouton Le programmateur lance le programme s lectionn qui est enti rement ex cut Notez que cela n emp che pas que le programme soit lanc automatiquement l heure de d part programm e s il s agit d un jour d arrosage Vous pouvez commencer par une station ou un SSG avec un plus haut num ro si vous ne souhaitez pas ex cuter tout le programme Avant que le programme commence utilisez le b
111. e la fen tre d arrosage simplifier la programmation et acc l rer les t ches courantes Les SSG 52 peuvent tre inclus dans des programmes automatiques 8 Utilisez les boutons pour s lectionner un num ro ou des programmes manuels personnalis s et peuvent de station Une fois une station assign e un SSG tre d marr s manuellement depuis le programmateur elle n est plus disponible pour les autres SSG tout moment Vous pouvez galement leur donner un nom et n appara t pas comme un des choix possibles afin de simplifier leur utilisation lorsque vous appuyez sur ou dans d autres SSG Une fois qu une station a t programm e dans un SSG cette station ne sera plus disponible indivi duellement en tant que station unique en dehors du SSG Si une station dans un SSG est affich e Les SSG ne sont pas obligatoires pour le fonctionnement du programmateur ACC Il s agit d une fonction extra int ressante pour les utilisateurs avanc s Reportez vous la section Regles des SSG la page 54 individuellement dans la position Station Run pour en savoir plus Times R glage des temps d arrosage la dur e de fonctionnement appara t sous forme d ast risques Cr ation et utilisation de SSG pour cr er et utiliser des et l cran indique le SSG auquel la station SSG le programmateur doit d abord tre mis dans le appartient Aucune dur e de fonctionnement ne peut mode SSG Smartstack tre indiqu e i
112. e pas possible utilisez des connecteurs tanches pour toute connexion ext rieure ADUAHCEC FEATURES Utilits Functions X Fictions ent Mode Options e La sonde Solar Sync ne peut pas tre install e en m me temps qu une sonde ET de Hunter Seule une sonde peut tre connect e aux bornes ET CONFIGURATION e Une fois l installation termin e tournez le bouton rotatif sur la position Advanced Features Fonctions avanc es S lectionnez l option ET Functions Fonctions de la sonde ET Si l option ET Functions Fonctions de la sonde ET n appara t pas dans le menu le module ma tre doit tre mis jour e S lectionnez l option ET Operations Fonctionnement de la sonde ET ET FUHCTIONE e L cran affiche la page ET Operation Fonctionnement de la sonde ET Configurez l option Use ET Utiliser la sonde ET sur Yes Oui et l option ET Mode Mode ET sur SOLAR SYNC e Appuyez sur le bouton PR C DENT pour revenir au menu ET Functions Fonctions de la sonde ET e S lectionnez l option Solar Sync Setup Configuration de Solar Sync ET OPERATIOH Sel EF IVES ET MODE SR op 7 7 Lo Chanas e L cran affiche la page Solar Sync Setup Configuration de Solar Sync 72 ET FUHCTIOHS Heera ic 1 at Suhc e La valeur Solar Sync Adjust R glage de Solar Sync affiche 100 jusqu minuit du premier jour ce r glage ne peut pas tre modifi minuit le param tre Sola
113. ect R glage de sonde incorrect pour le programme Utilisez une sonde de type Click normalement ferm e par sortie de sonde SEN1 4 V rifiez qu un fil de chaque sonde est reli et l autre Ne connectez pas plusieurs sondes un m me port Tournez le bouton rotatif sur Set Sensor Operation R glage du fonctionnement des sondes et v rifiez que la r ponse de chaque programme la sonde est correcte Pause ou Suspend Suspension Le programmateur ne reconna t pas le module de sortie taille de station affich e incorrecte Module install incorrectement Connecteur de module laiss vide Module de sortie de la station surcharg V rifiez que les modules sont compl tement ins r s dans le compartiment de c blage et que le verrouillage de module est mis V rifiez qu aucun connecteur de module n a t laiss vide de gauche droite R ins rez le module et observez que le voyant de Station clignote en vert lorsque le module est reconnu Sile voyant de station est teint ou allum en rouge Changez pour un module qui fonctionne v rifiez que le voyant s allume en vert Si le nouveau module fonctionne remplacez l ancien probable surtension Sile module qui fonctionne bien ne fait pas s allumer le voyant assurez vous de l absence de salet de corrosion ou d insectes au niveau des contacts en or et en argent 92 Probl me Causes Solutions Fu
114. en 34 Emplacements desinit aaan sn ne nement dl ME ON Ce ie eh ne AA SOU 36 Emplacements E SOE ul man nt de te nt Re A RAR nt nt nn 37 REGLAGE DES OPTIONS DE CHEVAUCHEMENT DES PROGRAMMES 38 Option 1 stack or overlap decalage ou chevauchement sssssssisisisssiisisisisiasirissktsiknikitakiknitkinitnnikannnknirennn nnne ne ea 38 Option 2 smarta k 2 2 T E T nr See ee CEE On NT es te 38 Option 3 SSG smartstack a a a a a aea iaki aaoi aaannianiniah 39 Reglage des noms de station et de programme 39 Assignation des informations de contact 39 Assignation d un nom un programme jusqu 12 caract res et espaces sssissisisisissiiisssisiriririrrerrinirnrnrna 40 Assignation d un nom une station jusqu 12 caract res et espaces s ssssssssisisisisirrssriisisisieitnrirnernininrsrrna 40 HISTORIQUE DES DONNEES 0 SR na 41 Aftichage des toaux Ge GED auier O T T AA S 41 Affichage du journal des alarmes 41 Affichage du journal du programmateur 41 Affichage du journal des stations sfsiss nina a a mt n nine near al 42 FONCTIONS avance Sinisi MA a TE dt t a Atos dns Pn ri ven RP on nn 8 R ee A AN 42 Affichage de la version et de la taille en stations 42 MESSAGES D ALARME ATTENTION FREQUENTS 45 Overcurrent surintensite s ssssssesisesisisisikiisktktitttiktakt katt kt t ANAEEEAENENEAEEA
115. encera pas tant que la dur e d arrosage programm e du programme n est pas termin e Si vous souhaitez que plusieurs programmes arrosent en m me temps chacun de ces programmes doit tre r gl sur Overlap Chevauchement Lorsque ce param tre est r gl sur Stack or Overlap D calage ou chevauchement cela signifie que chaque programme peut tre r gl individuellement sur Stack D calage ou Overlap Chevauchement L option OVERLAP CHEVAUCHEMENT ne permet pas plusieurs stations appartenant au m me programme d arroser en m me temps Seuls diff rents programmes peuvent se chevaucher et arroser en m me temps Une description plus d taill e de cette option est disponible dans la section R glage des heures de d part des programmes du pr sent manuel OPTION 2 SMARTSTACK SmartStack limite les op rations simultan es au nombre de stations sp cifi ici L op rateur peut programmer autant de programmes chevauchants qu il le souhaite le programmateur permettra le chevauchement jusqu au nombre sp cifi ici et d calera le reste e _ SmartStack permet le fonctionnement simultan de deux cinq stations avant de mettre les autres stations dans une file d attente de d calage e Utilisez les boutons fl ch s vers le haut et le 39 bas pour vous d placer au nombre de stations autoris es apr s avoir choisi SmartStack e Utilisez les boutons pour d finir le nombre de stations pouvant
116. ent Elle peut tre compl tement diff rente de toute dur e de fonctionnement que peut avoir l l ment dans les programmes r guliers A F Une fois les dur es de fonctionnement d finies la question Use Cycle and Soak Utiliser Cycle et ressuyage s affiche Si la station ou le SSG a t programm pour utiliser la fonction Cycle and Soak Cycle et ressuyage Y est s lectionn Si vous souhaitez que les stations ou les SSG utilisent leurs param tres de Cycle and Soak Cycle et ressuyage normaux le cas ch ant laissez l option configur e sur Y Sinon changez Y pour N avec le bouton ou Pour les applications sp cialis es o des dur es de fonctionnement plus longues sont souhait es comme le lessivage laissez Use Cycle and Soak Utiliser Cycle et ressuyage sur N pour que les param tres de Cycle and Soak Cycle et ressuyage de la station ou du SSG soit ignor s Utilisez le bouton fl ch vers le bas pour vous d placer l v nement suivant et continuez jusqu ce que le programme manuel personnalis soit complet REGLES DES PROGRAMMES MANUELS PERSONNALISES e Les d lais peuvent tre ins r s en tant qu v nements Utilisez le bouton ou le bouton est en g n ral plus pr s pour faire d filer les stations et les SSG jusqu DELAY D LAI en dessous de Station 01 et au dessus de la station ou du SSG avec le plus haut num ro D finissez
117. er le fonctionnement de la sonde ET Apr s avoir tourn le bouton rotatif sur Advanced Features Fonctions avanc es et avoir s lectionn ET FUNCTIONS FONCTIONS DE LA SONDE ET appuyez sur le bouton avec ET OPERATION FONCTIONNEMENT DE LA SONDE ET en surbrillance L cran affiche alors USE ET SENSOR UTILISER LA SONDE ET Si vous avez une sonde ET et un syst me IMMS de contr le central appuyez sur le bouton et choisissez YES OUI pour activer le fonctionnement de la sonde ET L cran du programmateur affiche alors Current ET X xx ET actuelle x xx en pouces ou en millim tres lorsque vous tournez nouveau le bouton rotatif sur la position Run Ex cuter En outre une fois le fonctionnement de la sonde ET activ et r gl sur YES OUI le menu ET FUNCTIONS FONCTIONS DE LA SONDE ET pr sente plus d options Si vous s lectionnez NO NON toutes les fonctions de la sonde ET sont masqu es et l ET quotidienne n est nilue ni affich e L ordinateur central ne disposera donc d aucune information sur l ET Les autres fonctions de la sonde ET ne sont pas disponibles si le param tre ET Operation Fonctionnement de la sonde ET n est pas configur comme YES OUI L activation du fonctionnement de la sonde ET est obligatoire si vous choisissez d utiliser les sondes ET pour arr ter l irrigation Si le param tre ET Operation Fonctionnement de la sonde ET n est pas configur comme YES OUI les opti
118. erface et rep rez le couvercle du compartiment de communication sur le c t arri re droit du cadre Il peut tre plus simple de r aliser les tapes suivantes sile cadre de porte de l interface est compl tement retir du programmateur d branchez le c ble ruban du cadre de porte de l interface ouvrez et soulevez le cadre de porte pour comprimer la charni re sup rieure et le d bo ter de la partie inf rieure du cadre 3 Retirezle couvercle du compartiment de communication 6 vis 4 Retirezle couvercle avec le logo ACC 2 vis INSTALLATION D UNE RADIO TAPES SUPPL MENTAIRES Si le module Com va tre utilis avec une radio RAD3 le c ble ruban de la radio doit tre connect maintenant avant l installation de l ACC COM xxx dans son compartiment Arri re de la porte COM et RAD3 install s e Le c ble ruban de la radio a un connecteur rectangulaire 14 broches une extr mit pour le module Com et un connecteur DB 9 9 broches l autre extr mit pour la connexion la radio Le connecteur 14 broches ne peut se brancher que d une fa on et est marqu pour aider une orientation correcte Alignez le connecteur et enfoncez le en place en haut du module Com Lorsque le module Com est install dans l ouverture assurez vous que le c ble ruban est visible l arri re de l unit pour la connexion au module radio RAD3 5 Sivousutilisezle module de communication ACC COM POTS
119. erre acceptable est constitu e par une tige ou piquet plaqu cuivre de 2 5 m 8 ou une plaque de cuivre de 100 mm x 240 cm 4 x 96 ou bien les deux mis dans la terre une distance minimale de 2 5 m 8 du programmateur et avec le fil de mise la terre en angle droit par rapport aux fils de communication et de vanne dans la mesure du possible La r sistance de mise la terre id ale est inf rieure ou gale 10 Ohms Elle est mesur e l aide d un m gohmm tre ou de tout autre dispositif similaire Veuillez consulter la r f rence ASIC pour obtenir plus de d tails sur cette tape cruciale Une connexion la terre incorrecte annule l efficacit de la protection contre la surtension du module de sortie Cosse de mise laterre Sa PE e j e ere DIE aoo Li ASS SES aaa 555 d ddd asa asa aas aaa asaji l kii z UJUIUIU D PORT Doc Doct i
120. es fonctions de d bit de l ACC ont t con ues Des types suppl mentaires de connexions de sonde de d bit sont galement possibles Reportez vous au manuel de la sonde de d bit pour obtenir les informations de c blage et de calibrage 1 Pour connecter un HFS introduisez la paire de fils 18 AWG 1 mm de la sonde dans le bo tier travers une des ouvertures situ es en bas du bo tier Localisez les bornes Flow D bit cod es en rouge et noir situ es pr s du c t gauche du module ma tre Connectez le fil rouge du HFS la borne rouge et le fil noir du HFS la borne noire L inversion des connexions rouge et noire n endommagera probablement pas les unit s mais ne permettra pas l ACC de lire le d bit Le r glage la lecture et la configuration du d bit sont d crits dans la section R glage de la surveillance du d bit du chapitre Programmation et utilisation 16 CONNEXION D AUTRES SONDES DE D BIT sssssssnnrnrrnrnnrrnsrennns Certaines autres marques ou mod les de sondes de d bit peuvent tre compatibles avec le programmateur ACC Un mod le compatible connu est le Data Industrial IR 220B galement vendu comme mod le Hunter GENDATFL REMARQUE la connexion de sonde de d bit de l ACC est une sortie puls e 20 VCC qui sent les interruptions comme des clics Il s agit d une tension CC et la polarit doit tre respect e La borne correspond au fil rouge de la sond
121. esoin d une radio ou d un scanner deux voies r gl e sur la m me fr quence que le module radio e Lorsque le test radio est lanc une vague de donn es indique un module radio en fonctionnement dans le programmateur e _ Siaucun signal n est re u soit la radio est inop rante soit une fr quence erron e a t s lectionn e pour la r ception e _ Siun signal interrompu mauvais ou tr s faible est re u il peut exister un probl me dans l antenne le c ble de l antenne ou les connecteurs Cela peut galement indiquer un probl me dans le module radio bien que les probl mes viennent le plus souvent de l antenne du c ble ou des connecteurs La fa on la plus simple de le v rifier est de remplacer le module radio par une unit qui fonctionne bien de le connecter la m me antenne et au m me c ble puis de r p ter le test si le probl me est r solu cela signifie qu il venait du module Sile signal est toujours faible le probl me vient probablement de l antenne du c ble ou des connecteurs PING TEST TEST PING Le test ping permet tout programmateur de communiquer avec un autre programmateur des fins de test S lectionnez un programmateur cible et un programmateur source Indiquez l adresse cible en appuyant sur le bouton lorsque le num ro de l adresse clignote l cran Ping Test Test ping principal Appuyez sur Enter Entr e lorsque l adresse est correcte pour lancer le test ping
122. est une plate forme de sondes et trois de ses sondes individuelles peuvent tre utilis es comme entr es de sonde des fins d alarme avec le programmateur ACC Le programmateur a toujours quatre entr es de sonde mais vous pouvez configurer l emplacement de chaque sonde comme Controller Programmateur bornes SEN 1 4 du module ma tre du programmateur ou ET Rain Pluie Wind Vent et Temp Temp rature Si le programmateur est quip d un module de sortie d codeur le troisi me choix ADM appara t galement L assignation des emplacements de sonde est appel e mappage et indique au programmateur o chercher chacune des ses quatre entr es de sonde Le mappage des emplacements de sonde est la premi re tape de la configuration du fonctionnement de l ICD SEN C est galement une tape facultative de la configuration du fonctionnement de la sonde ET Pour mapper les emplacements de sonde d verrouillez les fonctions avanc es en maintenant le bouton bleu Information enfonc et en tournant le bouton rotatif sur Set Sensor Operation R glage des sondes L cran Sensor Configuration Configuration des sondes affiche les emplacements de chaque sonde un par un Les param tres Type et Style ne peuvent pas tre modifi s La plupart des sondes sont de type CLIK et de style N C normalement ferm Location Emplacement utilisez le bouton fl ch vers le bas pour vous d placer l emplacement
123. ez un bo tier de jonction en T sous le bo tier de jonction fourni dans le programmateur et faites sortir le fil de mise la terre du bo tier en T vers la cosse de mise la terre du programmateur Serrez la vis puis remettez le couvercle Pour un fonctionnement 230 V connectez le fil d alimentation d entr e tension marron dans de nombreuses normes de c blage de fa on l aligner dans la plaque bornes avec le fil marron du transformateur Connectez le fil neutre d entr e bleu dans certaines normes internationales de fa on l aligner avec le fil bleu du transformateur Serrez les vis puis remettez le couvercle tablissez l alimentation CA puis testez Reportez vous aux sections Mise la terre et C blage de la station pour les connexions suppl mentaires Noir 120 VCA Bleu neutre Marron 230 VCA Transformateur de PACC O JO O Q Q O Bleu neutre Marron 230 VCA crou de montage 3 8 8 Boulon de montage 3 8 8 INSTALLATION SUR PI DESTAL EN OPTION DU BO TIER M TALLIQUE Exigences de l emplacement il doit y avoir un interrupteur ou disjoncteur dans les installations B l interrupteur ou disjoncteur doit tre situ proximit du programmateur et la port e de l op rateur C l interrupteur ou disjoncteur doit tre signal comme dispositif de d connexion du programma
124. faites passer le compartiment RJ 11 travers les ouvertures de conduit basse tension Connectez le c ble t l phonique au connecteur homologue en bas du modem ACC COM POTS et ins rez le jusqu ce qu il s embo te en place Connexion RJ 11 87 Si vous utilisez le module de communication ACC COM HWR ou ACC COM GSM E aucune tape ou connexion suppl mentaire n est n cessaire Continuez avec les tapes suivantes 6 Faites passer le c ble de l antenne radio le cas ch ant par le cheminement encastr c t du compartiment radio puis travers les ouvertures de conduit basse tension dans le bo tier pour la connexion l antenne externe 7 Laissez suffisamment de mou dans les c bles du t l phone et de l antenne pour permettre l ouverture et la fermeture de la porte sans aucune g ne 8 Ins rez le module ACC COM dans l ouverture o se trouvait le couvercle du logo avec l cran et les boutons en saillie de la porte Fixez avec 4 vis fournies chaque coin Les vis tant encastr es un petit tournevis bout aimant est tr s utile pour cette t che 9 Ins rez d licatement la fiche du connecteur ruban modulaire dans le connecteur homologue du cadre de porte Ce connecteur est marqu et a des fentes qui doivent tre align es correctement de sorte que le connecteur ne peut tre ins r que d une fa on Appuyez fermement pour vous assurer que le connecteur est bien embo t CONNEX
125. fie qu ils accepteront l entr e d une sonde ET pour une utilisation dans un syst me central Toutefois ils doivent tre mis jour la version 5 ou plus r cente pour fonctionner avec Solar Sync Les modules ma tres compatibles avec Solar Sync sont fournis avec un autocollant indiquant cette compatibilit Sile module ma tre n est pas compatible ET la valeur pour l ET indiquera Not Supported Non pris en charge Si le module ma tre est compatible ET mais que la fonction ET n est pas activ e la valeur indiquera Not Used Non utilis Si l option ET ou Solar Sync est activ e le type correct de sonde est affich Les modules ma tres compatibles avec Solar Sync ne sont disponibles que depuis novembre 2009 Les modules ma tres ne peuvent pas tre mis jour sur le terrain Contactez l assistance technique de Hunter si vous souhaitez utiliser Solar Sync avec un programmateur ACC plus ancien Le module ma tre est facile remplacer et cela est requis pour mettre jour la version Solar Sync Les num ros de version de sonde sont galement affich s si l option S Sync a t activ e si la sonde est install e et si la communication a t tablie Dur es de fonctionnement de base Programmez l ACC comme sp cifi dans le manuel de l utilisateur de votre programmateur Lorsque vous configurez les dur es de fonctionnement de station indiquez la dur e que vous programmeriez norma
126. gle le calibrage pour sont disponibles UNIQUEMENT dans la documentation la sonde reportez vous aux instructions d installation de du fabricant du compteur ET sont indispensables au bon la sonde param trage du programmateur Une fois la sonde de d bit s lectionn e tournez le bouton rotatif pour quitter la position SET FLOW MONITORING R GLAGE DE LA SURVEILLANCE DU D BIT et afficher le d bitm tre qui a t s lectionn Le param tre Location Emplacement est normalement r gl sur Controller Programmateur Si le programmateur poss de un module de sortie d codeur ADM99 install et que vous souhaitez connecter le d bitm tre un d codeur de sonde ICD SEN utilisez le bouton fl ch pour vous d placer sur Location Emplacement puis changez avec les boutons ou ADM Vous assignez ainsi le d bitm tre un d codeur ICD SEN par le c ble deux fils au lieu des bornes de d bit du programmateur Choix de menu Diam tre du Cat gorie de Taille FCT tuyau tuyau Sch Sch K factor et Offset K factor amp offset tape 2 affichage du d bit en temps r el 1 27 Une fois le d bitm tre configur l ACC peut afficher le d bit en temps r el Tournez le bouton rotatif sur la position Run Ex cuter puis maintenez le bouton Information enfonc L cran affiche quelles stations le cas ch ant sont en marche et le d bit
127. i vous mettez un module Com avec un num ro d adresse dans un autre programmateur sans en modifier l adresse il recevra les informations destin es au premier programmateur L adresse ne peut pas tre chang e distance depuis l ordinateur et ne peut tre d finie et modifi e que sur le module Com AUTRES FONCTIONS DE CONFIGURATION DE COMMUNI CATION L ACC COM xxx d tecte les autres connexions de communication et affiche les informations sur celles ci I permet galement l op rateur de contr ler certains des param tres et fonctions Utilisez les boutons fl ch s vers le haut et vers le bas pour vous d placer l cran 0 est la valeur d un nouveau module Com non configur Elle peut tre chang e apr s l installation MASTER CONTROLLER PROGRAMMATEUR MAITRE L cran affiche YES OUI si le programmateur a t d sign comme un programmateur ma tre ou NO NON si le programmateur n a pas t d sign comme un programmateur ma tre Appuyez sur Enter Entr e pour modifier ce r glage puis sur ou pour changer la valeur Appuyez nouveau sur Enter Entr e lorsque vous avez termin La d signation comme module ma tre est r serv e au premier programmateur recevant les communications de la centrale pour le site L assignation d un programmateur comme programmateur ma tre ou non n a aucun effet sur les communications Elle est r serv e pour une utilisation future CONTRAST CONTRAS
128. ication en option DE gt Pi Pause Programs N INFORMATION INT RIEUR DU COMPARTIMENT DE C BLAGE Contre porte elle permet d acc der au compartiment de c blage Compartiment de c blage CA il permet la connexion d une alimentation de 120 230 V CA avec une ouverture de conduit de 19 mm 0 75 Fusible 2 A rapide 250 V 6 x 20 mm Ouvertures de conduit faible tension 64 mm 2 x 22 19 mm 2 x 34 Supports pour les fils de la vanne zone de c blage de la vanne Bornes de sortie de la station fils de la vanne bornes vis situ es sur les modules de sortie 6 stations Panneau sup rieur avec voyants d tat voyants de station num rot s vert pour actif rouge pour d faillance Explication des symboles CA AN Consulter la documentation 8 10 11 Verrou coulissant pour modules de sortie il permet l ajout ou le retrait de modules de sortie et verrouille les modules c bl s leur place Module ma tre il inclut la sonde la pompe vanne ma tresse et d autres connexions pour des accessoires SmartPort connec
129. ilisez les boutons fl ch s gauche droite haut bas pour vous d placer et les boutons pour effectuer des changements R glez la date et l heure et choisissez les unit s de mesure 2 SetWatering Start Time R glage des d parts de cycle chaque programme automatique compte 10 d parts Sur cette position utilisez le bouton Programs Programmes pour s lectionner un programme individuel de F Les 10 d parts possibles pour ce programme s affichent Utilisez les boutons fl ch s pour vous d placer et pour effectuer des changements Reportez vous la section REGLAGE DES OPTIONS DE CHEVAUCHEMENT DES PROGRAMMES la page 38 pour en savoir plus 3 SetStation Run Times R glage des temps d arrosage des stations sur cette position utilisez le bouton Programs Programmes pour s lectionner le programme que vous souhaitez configurer Utilisez ensuite les boutons pour changer la dur e de fonctionnement sous le format heures minutes secondes pour chaque station Utilisez les boutons fl ch s vers le haut et le bas pour vous d placer jusqu la station suivante CONSEIL utilisez les boutons Copy Copier et Paste Coller pour proc der plus rapidement si vous avez un grand nombre de stations similaires Configurez la dur e de fonctionnement de la premi re station puis appuyez sur Copy Copier Utilisez le bouton fl ch vers le haut pour vous d placer jusqu la station suivante puis appuyez sur
130. ille du d codeur 1 2 4 ou 6 s affiche dans la zone DEC TYPE TYPE DE D CODEUR Le type de d codeur peut tre Station ou Pump Pompe La plupart des d codeurs dans la plupart des syst mes sont de type Station et activent des sol no des d irrigation Utilisez les boutons fl ch s vers le haut et le bas pour s lectionner les diff rents param tres et les boutons et pour les modifier La valeur de Station Number Station Number Num ro de station lorsque le param tre Dec Type Type de d codeur est Station peut tre tout chiffre compris entre 001 et 099 Ne laissez pas plus d un d codeur dans un syst me avoir le m me num ro de station Le param tre Power Factor Facteur de puissance est normalement de 2 ce qui est correct pour la plupart des installations L intervalle possible est de 1 5 Dans certaines situations il peut s av rer n cessaire de modifier cette valeur pour supporter des charges de sol no de plus lourdes Ces valeurs changent le cycle de service de l alimentation fournie au d codeur de 10 38 en incr ments d environ 7 Cette valeur ne doit pas tre modifi e moins que cela ne s av re absolument n cessaire car elle peut affecter n gativement les performances du reste du syst me Le param tre Inrush Appel est normalement de 5 ce qui est correct pour la plupart des installations L intervalle possible est de 1 9 Ces valeurs changeront le rythme d alimentat
131. ion a d j t r alis e Chaque ligne correspond une station qui peut tre incluse dans le SSG 7 Utilisez le bouton fl ch vers le bas pour acc der la ligne en pointill ou au num ro de station existant 11 Lorsque le SSG est complet vous pouvez en cr er un 53 autre sans quitter la position du bouton rotatif 12 Utilisez le bouton fl ch vers le haut pour revenir STA GRP GR STAT 13 Appuyez sur pour s lectionner un autre num ro de STA GRP GR STAT 14 Continuez d ajouter des stations et de cr er des SSG jusqu que vous ayez cr tous les groupes souhait s 15 Tournez le bouton rotatif sur n importe quelle autre position pour enregistrer Vous pouvez afficher les groupes SSG que vous avez programm s sur la position Set Station Run Times R glage des temps d arrosage Ils apparaissent apr s le dernier num ro de station dans le programmateur ou en allant en arri re depuis la station 1 Vous pouvez galement les afficher sur la position Manual Operation Marche manuelle du bouton rotatif les groupes SSG sont affich s apr s la station individuelle avec le plus haut num ro Vous pouvez faire fonctionner une station individuel lement m me si elle a t programm e dans un SSG en s lectionnant One Station Station individuelle dans la position Manual Operation Marche manuelle du bouton rotatif puis en s lectionnant la station sp cifique
132. ion initiale du sol no de de 0 90 mS en incr ments de 10 mS pour aider activer les sol no des et les relais avec des exigences en courant d appel sup rieures 64 9 Lorsque les param tres du d codeur sont corrects appuyez sur le bouton Program Programme pour les envoyer au d codeur L cran affiche Programmation pendant quelques secondes jusqu ce que les informations soient t l charg es dans le d codeur 10 Si la programmation du d codeur est r alis e avec succ s l cran affiche PROGRAMMING COMPLETE PROGRAMMATION TERMIN E et invite programmer un autre d codeur l aide d un stylobille crivez les num ros de station pour chaque sortie du d codeur sur l tiquette en aluminium pour toute r f rence future Si le d codeur a t accidentelle ment d connect ou fonctionne mal l cran affiche Programming Failed chec de programmation Cela signifie que le d codeur n a pas t programm v rifiez la connexion puis r essayez 11 Lorsque tous les d codeurs et stations ont t programm s tournez le bouton rotatif sur Run Ex cuter ou toute autre position pour continuer d utiliser le programmateur Les d codeurs peuvent tre reprogramm s tout moment S il est n cessaire de changer les num ros de station ou d autres param tres d un d codeur programm ant rieurement celui ci peut tre reconnect au port de programmatio
133. istory Historique des donn es s lectionnez Alarm Log Journal des alarmes lorsqu un message ATTENTION est affich Le journal du programmateur enregistre les changements ou v nements g n raux du programmateur Il s agit pour la plupart d entre eux d v nements d alarme Le journal des stations enregistre toute l activit des stations le fonctionnement normal et les probl mes Il peut tre utilis pour v rifier si l irrigation a eu lieu ou lors du processus de diagnostic MESSAGES DU JOURNAL DES ALARMES Sensor State Change Une sonde a chang d tat ferm Pump Dec Failure D faillance d un d codeur de D faillance de pompe d codeur de pompe Sta Dec Failure D faillance d un d codeur de D faillance de station d codeur de station Sensor Decoder D codeur de sonde Un d codeur de sonde a rapport une d faillance Journal des alarmes tiquettes Mode en cas d chec d irrigation L tiquette Mode appara t en cas d chec d irrigation d une station pour un motif quelconque et indique en premier lieu pourquoi la station aurait d fonctionner Scheduled Programm System Event v nementdusyst me La station fonctionna La station fonctionna it dans le cadre d un programme FCP automatique A B C D E ou F it en tant qu v nement automatique du syst me Manual Prg All Progr manuel toutes Custom Manua
134. it kt itnn AEAEE EEEEEEAEEEENEN EEEE EE EEEE EEE AE EEEE EEEE 54 Regles des programmes manuels personnalises a a Rp a aE E A aS E aa 55 Lancement d un programme manuel personnalise E E a G A 55 Programme do test a R E A A E een testt eee te ee 56 Ex cution d un programme de test s s sssssssisesisisisikiastkattkt tt ttit ikaka t EAEEENEEENAENEAENEEENEEENEEEEEENEAEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EEE EEEE 56 Sauv garde eas F trieVelMe 54 E TAE A E E E E NA ea 57 DEMARRAGE MANUEL EN UNE TOUCHE 58 POSITION MANUAL OPERATION FONCTIONNEMENT MANUEL DU BOUTON ROTATIF 59 ARRET DUSYS TEME en nn AA a ee ne ne 60 ARR T TEMPORAIRE DE LA PROGRAMMATION RAIN OFF 60 R INITIALISATION EEEE EEE EEEE EEEE EEEE EEEE 61 FONCTIONNEMENT DES D CODEURS VERSIONS ACC99D nnr 61 Connexion des voies deux fils 61 Voyants d tat module de sortie ADM 99 sonirniasien aaa a aea E E 62 Programmation des dE CO dEUS E a a dant 62 Programmation des stations d codeur 63 Pompe vannes ma tresses de d codeur EEEE EEEE 64 Configuration du d codeur de sonde ICD SEN s ssssssssesssusisisisikrsskinnitkititakik r tkt k nitk EEAAEAEAENEEEEEEAEEEEEEEE EEEE EEEEEEEEEEEEE EEEE 65 Apercu de la configuration fsittinsn manne tel de nn tr non fallait salades 65 Connexion d un d bitm tre HFS un ICD SEN
135. ite pour vous d placer P M2 puis utilisez pour passer NC ou NO Le champ Location Emplacement ne peut tre modifi que dans les programmateurs d codeur Dans un programmateur d codeur le param tre Location Emplacement peut tre configur comme Controller Programmateur ou ADM module d codeur Si vous s lectionnez ADM comme emplacement cela indique que la pompe ou vanne ma tresse est connect e un d codeur qui a t programm pour tre le d codeur de pompe ou vanne ma tresse et qui est connect la voie deux fils Si une sortie P M est r gl e sur NO le voyant vert sur le module ma tre pour l activit de sortie est toujours allum jusqu ce qu une station avec ce P M soit activ e Ensuite le voyant d activit de la station s teint pour indiquer que la sortie a t coup e REGLAGE DU TYPE ET DE LA TAILLE DE LA SONDE DE DEBIT La surveillance du d bit en temps r el de l ACC est con ue pour fonctionner avec les sondes de d bit HFS de Hunter Il est n cessaire d indiquer l ACC quelle est la taille du support o le HFS a t install afin que le d bit puisse tre mesur de fa on pr cise pour la taille du tuyau L ACC peut galement fonctionner avec d autres types standard de sondes de d bits ou d bitm tres mais dans ce cas un calibrage suppl mentaire est n cessaire Ces sondes sont configur es en s lectionnant OTHER AUTRE Une des sondes c
136. ition Set Pump Operation R glage du fonctionnement de la pompe Rel chez le bouton pour afficher l cran P MV Operation Fonctionnement de la P MV STYLE N C signifie Normally Closed Normalement ferm qui est le r glage normal pour la plupart des vannes ma tresses ce r glage fonctionne de la m me fa on qu un d codeur soit s lectionn ou non Il n est pas recommand d utiliser le r glage N O si la pompe vanne ma tresse va tre contr l e par un d codeur LOCATION EMPLACEMENT P MV 1 et P MV2 peuvent tre r gl es soit sur Controller Programmateur savoir la position de bornier sur le module ma tre soit sur ADM si un module de sortie d codeur a t reconnu par l interface e L option ADM n est affich e que si le module ADM99 a t install et reconnu par le programmateur 65 Controller Programmateur signifie que la sortie de P MV s lectionn e fonctionnera travers la borne vis avec ce num ro sur le module ma tre dans le programmateur ADM signifie que la P MV s lectionn e fonctionnera travers un des d codeurs e Utilisez les boutons fl ch s vers le haut et le bas pour vous d placer l emplacement de la P MV que vous souhaitez changer e Utilisez les boutons ou pour changer l emplacement de Controller Programmateur ADM pour toute pompe vanne ma tresse que vous souhaitez r assigner L emplacement ADM ne fonctionnera
137. itoring R glage de la surveillance du d bit Seules les stations avec une dur e de fonctionnement dans un programme automatique sont lues Les stations qui ne sont programm es dans aucun programme ne sont pas chantillonn es et doivent tre r gl es sur Not Monitored Non surveill pour assurer un fonctionnement correct du d bitm tre Si le param tre Delay D lai de la station a t modifi le programmateur fait fonctionner la station pendant la dur e sp cifi e au lieu du minimum de 15 secondes avant d chantillonner et de lire le d bit e La lecture des d bits pour un programmateur avec 42 stations peut prendre plus d une heure La lecture du d bit de chaque station peut prendre de 35 secondes 5 minutes selon la stabilit du d bit tape 5 v rification et dition du d bit Les valeurs et param tres de d bit pour chaque station peuvent tre v rifi s et dit s manuellement dans la position Set Flow Monitoring R glage de la surveillance du d bit II est important de v rifier les param tres de d bit pour chaque station avant de mettre le programmateur en fonctionnement automatique e Tournez le bouton rotatif sur la position Set Flow Monitoring R glage de la surveillance du d bit e Utilisezles boutons fl ch s vers le haut et le bas pour vous d placer parmiles stations et v rifiez qu elles ont un d bit lu ou un r glage Not Monitored Non surveill e Nelaissez
138. ivante Notez qu un programme ne peut pas avoir la fois les r ponses Pause et Suspend Suspension Un programme ne peut pas tre la fois mis en pause et suspendu Les r ponses changent automatique ment pour s ajuster la configuration la plus r cente Si vous r glez S1 sur Pause puis S2 sur Suspend Suspension S1 est automatiquement chang Suspend Suspension Un programme ne peut pas tre la fois mis en pause et suspendu Une fois les d codeurs de sonde configur s le programmateur commence imm diatement interroger le d codeur de sonde de fa on continue pour surveiller les alarmes Cela peut entra ner Une fois que le d codeur a t programm de l apparition de messages d alarme tant que les cette fa on vous pouvez afficher les informations d codeurs de sonde n ont pas t install s dans la du d codeur de sonde ICD SEN quand bon vous voie deux fils La fonction d interrogation peut tre semble Vous pouvez galement modifier l adresse arr t e pour viter les fausses alarmes Reportez vous ou les options de la sonde tout moment si des la section AUTRES FOnctions SP CIALES DES changements surviennent dans le syst me D CODEURS FONCTIONS AVANCEES la page 68 e Tournez le bouton rotatif sur la position Set Sensor pour en savoir plus Operation R glage du fonctionnement des sondes AUTRES FONCTIONS SP CIALES DES D CODEURS FONCTIONS AFFICHAGE DE LA CONFIGURATION DES D COD
139. l Manuel personnalis La station fonctionna programme La station fonctionna programme manuel p it dans le cadre d un manuel de toutes les stations it dans le cadre d un ersonnalis Manual Station Station manuelle La station fonctionna individuelle manuelle it en tant que station 14 SME EMS La station fonctionnait en tant qu v nement ee d tatde ouvert manuel du syst me EMS A EE TETE R 7 7 7 MR Program La station fonctionnait dans le cadre d un Missed Irrigation L irrigation d une station a chou Programme RM programme manuel de toutes les stations Echec d irrigation lanc par la radio de maintenance RM Power Outage L alimentation du programmateur MR SSG SSG RM La station fonctionnait dans le cadre d un SSG Coupure de courant ou de l interface a t coup e lanc par la radio de maintenance RM Power Restore L alimentation du programmateur MR Station Station La station fonctionnait en tant que station R tablissementde ou de l interface a t r tablie RM individuelle manellglancee par tar dio de l alimentation maintenance RM Len LA 7 ICR Program La station fonctionnait dans le cadre d un ADM Fault f Une d faillance a t rapport e par Programme ICR programme manuel de toutes les stations lanc D faillance de l ADM l ADM par l ICR Pump Fault Un d codeur de pompe a rapport ICR Station Station La st
140. l tat de la sonde L cran affiche si la sonde est dans l tat ferm ou ouvert Si la r ponse de la sonde a t r gl e sur Suspend Suspension ou Pause dans la position Set Sensor Operation R glage des sondes du bouton rotatif l cran affiche galement un message d alarme sile circuit est ouvert Vous pouvez galement consulter l tat de la sonde m me si la r ponse de la sonde est r gl e sur Appuyez Sur le bouton pour effacer le message OFF D SACTIV dans la position Set Sensor Operation d alarme et afficher l tat des programmes Si vous R glage des sondes du bouton rotatif appuyez Sur vous n effacez que le message pas l alarme L cran affiche alors l tat des programmes en r ponse la sonde Les programmes qui ont t suspendus continuent d afficher les stations et le d compte du temps restant 35 mais l indication SUSPEND SUSPENSION appara t c t de la lettre du programme automatique et aucun arrosage n a lieu Si la sonde est r initialis e les stations reprennent l arrosage imm diatement l o elles devraient en tre en temps r el Les programmes qui ont t mis en pause affichent la lettre du programme suivie de Pause et le temps restant est fig Aucun d compte n a lieu car les v nements sont mis en pause Si la sonde est r initialis e les stations reprennent imm diatement l o elles en taient lorsque l alarme s est produite Les alarmes de so
141. l adresse du programmateur est correcte et que le logiciel est d ment configur pour la connexion au site La documentation du logiciel offre des informations sur la configuration des sites et les connexions pour chaque site En g n ral il faut assigner un port Com dans l ordinateur pour les communications sortantes cr er le site puis indiquer et enregistrer un num ro de t l phone pour le site Probl me Causes Une fois que le logiciel dispose de ces informations toute communication pour le site utilisera ces donn es pour se connecter automatiquement par ligne commut e au programmateur ma tre et tous les autres programmateurs du site Solutions Pas d affichage V rifiez l alimentation CA du programmateur L interface n est pas fermement install e et verrouill e ou le connecteur 9 broches n est pas totalement ins r Le c ble ruban gris n est pas reli au dos de la contre porte du bo tier R parez l alimentation Installez l interface dans le connecteur Reliez le c ble ruban au dos de la contre porte de l interface L cran affiche Attention ventuellement suivi du num ro de sonde ATTENTION indique une alarme une sonde active ou un probl me dans le syst me ATTENTION signifie qu il faut tourner le bouton rotatif sur Data History Historique des donn es s lectionner Alarm Log Journal des alarmes pour consulter les messages d taill s sur chaque al
142. la dur e des arr ts dus la pluie ou aux gel es ou les checs de communication avec la sonde Tournez le bouton rotatif sur la position Data History Historique des donn es puis s lectionnez Alarm Log Journal des alarmes pour afficher les alarmes r centes L v nement le plus r cent est toujours affich en premier Appuyez sur le bouton pour faire d filer les entr es d alarme une par une parmi les 250 entr es d alarme les plus r centes Chaque entr e affiche la date et l heure de l v nement d alarme 79 IMMS ET ET LE PROGRAMMATEUR ACC ssusss IMMS ET est un logiciel de contr le central con u pour utiliser un ordinateur central pour d tecter les d ficits et programmer l irrigation pour ne compenser que l humidit qui a t perdue L objectif est de r duire ou d liminer l arrosage excessif et d obtenir des plantes plus saines sans le besoin d un r glage constant de l op rateur ET vapotranspiration II s agit d une technique permettant de d terminer combien d humidit a t perdue des r serves du sol pour chaque station en g n ral une zone ou une vanne d irrigation en fonction des donn es climatiques Les pr cipitations naturelles peuvent compenser tout ou partie de ce d ficit L irrigation automatique assure l quilibre d humidit requis pour maintenir les plantes en bonne sant Lorsque l ACC est inclus dans un syst me de contr le central infor
143. la sonde ET seulement si un module ma tre et un micrologiciel compatibles ET sont install s Event Mode Options Options du mode v nement Golf uniquement Reportez vous la Section Options du mode EVENEMENT AGC Surveyor la page 83 pour en savoir plus Decoder Functions Fonctions de d codeur seulement si un module de sortie d codeur ADM99 est install Lorsque vous naviguez dans les options de menu le bouton fl ch vers la gauche de l interface fonctionnera comme un bouton Pr c dent Certaines options conduisent une autre liste de choix et le bouton Pr c dent vous ram ne au plus haut niveau suivant sans avoir besoin de tourner le bouton rotatif S lectionnez Utility Functions Fonctions utilitaires pour afficher les options suivantes View Firmware Versions Affichage des versions de micrologiciel s lectionnez cette option pour afficher les num ros de version de tous les modules utilis s dans le programmateur View Sensor Status Afficher l tat de la sonde cette option affiche l emplacement et l tat du d bitm tre et de toutes les entr es de sonde 1 4 CON signifie programmateur et d signe les bornes vis des connexions de sonde l int rieur du programmateur 44 ADM signifie module de sortie d codeur ADM99 et indique que l entr e de d bitm tre ou de sonde a t assign e un d codeur de sonde ICD SEN dans la voie deux fils ET suivi d un n
144. le maximum e D LAI utilisez les boutons fl ch s vers la gauche et la droite pour vous d placer au param tre Delay D lai afin de l diter si vous le souhaitez Le d lai par d faut est de 01 00 sous le format minutes secondes Cela signifie que le d bit de la station sera ignor pendant la premi re minute de fonctionnement avant de tenir compte du d bit des fins d alarme Le d lai peut tre configur de 0 15 un maximum de 9 59 Un certain d lai est recommand afin d viter les fausses alarmes en particulier lorsque les stations sontinitialement activ es Vous pouvez utiliser Copy Copier et Paste Coller pour diter des param tres de d bit pour plusieurs stations aux caract ristiques similaires S lectionnez la station dont vous souhaitez copier le d bit puis appuyez sur le bouton Copy Copier Vous pouvez alors copier bouton Paste la valeur de d bit dans d autres stations Les param tres Limit Limite et Delay D lai peuvent galement tre copi s et coll s ensemble ind pendamment de la valeur de d bit e Revoyez toutes les stations pour v rifier leurs d bits limites et d lais Une fois que les d bits de station ont t lus la surveillance du d bit entre en vigueur Si vous appuyez sur le bouton Information pendant l irrigation le d bit r el sera affich ainsi que la limite combin e de toutes les stations actives Les stations qui ne contr lent pas de dispositifs
145. le capteur optique n affectera pas les arroseurs Programs A B C D E Sensor 1 Suspend Suspend Suspend Suspend Off Sensor 2 Off Off Off Off Suspend Sensor 3 Off Off Off Off Off Sensor 4 Off Off Off Off Off 34 ALARMES DE SONDE SONDES CLIK SEN 1 4 UNIQUEMENT Lorsqu une sonde d clenche une alarme passe de l tat normalement ferm normalement ouvert un message ATTENTION s affiche l cran si une r ponse de programme a t configur e pour cette sonde Les d tails sur chaque alarme de sonde sont disponibles en s lectionnant Alarm Log Journal des alarmes sur la position Data History Historique des donn es du bouton rotatif Si la r ponse de la sonde est chang e pour Pause ou Suspend Suspension et que la sonde n a pas t reli e aux bornes de sonde correspondantes la sonde reste active et d clenche une alarme de sonde Si un programme configur pour tre arr t par cette sonde est en cours lorsque l alarme se produit il est alors suspendu ou mis en pause selon son r glage Si la sonde est r gl e sur OFF D SACTIV pour tous les programmes elle ne d clenche pas d alarme ni de message ATTENTION l cran EFFACER LE MESSAGE Toutefois l tat de la sonde peut tre consult sur la position Advanced Features Fonctions avanc es du bouton rotatif en s lectionnant Utility Functions Fonctions utilitaires puis View Sensor Status Afficher
146. le de d marrer la station car il y avait d j trop de stations en fonctionnement Comm Restore R tablissement de com La communication avec un d codeur a t r tablie Config Fail Erreurdeconfig Une erreur est survenue lors de la tentative de configuration d un d codeur de sonde sur le c ble 2 fils Flow Totals Volumes totaux de d bit Une erreur est survenue lors de la tentative d obtention des totaux de d bit d un d codeur de sonde Flow Detail D tail du d bit Une erreur est survenue lors de la tentative d obtention des donn es d taill es sur le d bit d un d codeur de sonde Sensor Alarm Alarmedesonde L tat de la surveillance des alarmes de d codeur de sonde a chang Lith Fail D faillance pile lithium Il existe un probl me avec la pile au lithium dans l interface Clock Fail D faillance de l horloge Il existe un probl me avec l horloge en temps r el RTC de l interface JOURNAL DU PROGRAMMATEUR Il registre les v nements important du programmateur qui ne sont pas forc ment des alarmes ou des dysfonc tionnements Message Description EASY RETRIEVE RESTORED EASY RETRIEVE RESTAURE Les programmes d Easy Retrieve ont t restaur s PROGRAM X RESET BY CENTRAL PROGRAMME X REINITIALISE PAR CENTRALE Le programme FCP X a t r initialis par la centrale OFF MODE SET AT CONTROLLER MODE AR
147. le message ATTENTION si vous souhaitez afficher l cran d tat normal OVERFLOW SUR DEBIT Une station a d pass sa limite sup rieure de d bit lu lors de l irrigation L ACC fait la somme de la limite sup rieure de d bit lu pour toutes les stations en marche et la compare au d bit r el sur le d bitm tre Lorsque la combinaison des stations d passe les limites sup rieures totales une fois tous les d lais coul s le programmateur se met en pause et passe au mode de diagnostic d alarme Les diagnostics d alarme consistent mettre en pause toutes les op rations puis d marrer individuellement chaque station qui tait en marche au moment de l alarme Le d bit de chacune de ces stations suspectes est chantillonn seul afin de v rifier s il est l origine du sur d bit Si le programmateur identifie une station comme ayant un d bit lev il cr e un rapport d chec d irrigation et essaie de continuer l arrosage avec les autres stations POWER OUTAGE POWER RESTORED COUPURE DE COU RANT RETABLISSEMENT DU COURANT Les messages Power Outage Coupure de courant et Power Restored R tablissement du courant apparaissent souvent l un apr s l autre lorsque l alimentation CA de l interface a t coup e puis r tablie En comparant les dates et les heures des messages vous pouvez d terminer pendant combien de temps l alimentation du programmateur a t coup e Les messages Power Outage
148. lement au plus chaud de la saison d arrosage La sonde Solar Sync est con ue pour r gler toutes les dur es de fonctionnement chaque jour en fonction des conditions m t orologiques du site Cette op ration est r alis par la fonction de r glage saisonnier de votre programmateur Il est recommand de r aliser toutes les programmations avec le r glage saisonnier du programmateur r gl sur 100 INSTALLATION e Montez la sonde Solar Sync selon les instructions fournies La sonde ne doit pas tre une distance sup rieure 60 m du programmateur et doit tre install e l ext rieur en plein soleil HE o e La sonde doit pouvoir recevoir le plus d ensoleillement possible durant toute la journ e Certains emplacements peuvent se retrouver l ombre d arbres ou de b timents le matin ou l apr s midi Tenez en compte lorsque vous choisissez l emplacement Une exposition l ensoleillement maximal est la plus indiqu e Faites passer les fils dans le bo tier du programmateur travers un presse toupe Connectez les fils conform ment au code de couleurs aux bornes ET L alimentation et les signaux sont CC et les fils doivent tre correctement connect s vert et noir Si les fils sont invers s le programmateur ne pourra pas recevoir les signaux de la sonde Toutes les connexions doivent tre r alis es l int rieur du bo tier du programmateur Si cela ne s av r
149. les stations de 1 seconde 9 heures 59 minutes e Programmation par intervalle de 1 31 jours e4 programmes manuels personnalis s pour un d marrage manuel uniquement e 20 groupes de 4 stations chacun fonctionnant simultan ment e 2 sorties de pompe vanne ma tresse normalement ferm es configurables par station e 1 d bitm tre avec lecture et diagnostics au niveau de la station e 4entr es de sonde Hunter Clik avec arr t configurable par programme e Dur es de fonctionnement du programme de test mod le classique r glable de 1 seconde 15 minutes mod le d codeur de 15 secondes 15 minutes e Jusqu 42 stations mod le classique e Jusqu 99 stations mod le d codeur 96 BI RES a dd PROGRAMMATEURS MURAUX ACC1200 ET ACC99D GO 6 NO 0 6 OO Description N catalogue Fa ade Interface 571500 Interface Cadre de porte 589000 Porte frontale m tallique sans verrouillage 585500 Verrou et jeu de cl s non illustr 387300 Jeu de cl s 2 non illustr 122516 Bo tier m tallique sans porte 585000 Programmateur interne uniquement avec 585100 pas de module ou transformateur 586005 C ble ruban de la porte montage mural uniquement 585100 Bloc transformateur 587000 Module ma tre 572000 Bouchon pour petit orifice 654400
150. lev e inacceptable sur la ligne du d codeur Les sorties P MV ont une sortie maximale de 0 325 A Les relais de d marrage de pompe avec un besoin en courant tr s lev peuvent requ rir un transformateur sp cialis et un relais suppl mentaire tel que le mod le PSRB de Hunter pour un fonctionnement fiable Le journal des alarmes indique que l alarme est associ e un num ro de station ou ADM si un module de sortie d codeur ADM99 est install Une surintensit de station dans un syst me d codeur indique une condition de haute consommation du c t de la sortie du d codeur vers les sol no des et en g n ral un sol no de court circuit 46 Tout cran ACC affichant ATTENTION indique une alarme ou une autre condition qui doit tre examin e Vous devez tourner imm diatement le bouton rotatif sur Data History Historique de fonctionnement et s lectionner Alarm Log Journal des alarmes pour afficher tous les d tails associ s l alarme Cela vous permettra souvent de conna tre la nature du probl me en un coup d il Le message ATTENTION affich l cran n arr te pas l irrigation mais le probl me l origine du message en revanche peut le faire Si une station pr sente une surintensit elle ne peut pas fonctionner mais les autres stations peuvent continuer arroser lorsque le message ATTENTION est affich l cran Appuyez sur le bouton Information pour effacer
151. mande d arr t La dur e de fonctionnement par d faut peut tre modifi e en incr ments de 1 minute jusqu un maximum de 60 minutes Ce param tre n appara t pas s il n y a pas de radio et n affecte pas les t l commandes ICR MODEM TYPE TYPE DE MODEM Indique la pr sence d un modem t l phonique dans le module Com Cet cran est informationnel et ne peut pas tre modifi sur le module Com COUNTRY CODE CODE DU PAYS Si un modem t l phonique est d tect il peut s av rer n cessaire de changer le code du pays pour fonctionner selon les exigences r gionales du modem Le param tre par d faut est 0 et il est correct pour la plupart des pays Si votre pays figure sur la liste suivante remplacez le code affich par le num ro indiqu Pays Code Australie 2 R publique 3 Tch que Hong Kong Hongrie Inde Indon sie Isra l Japon Cor e du Nord Malaisie Nouvelle Z lande Philippines Pologne Singapour Slov nie Afrique du Sud Vietnam QG mn nm ajs ml mm ls Om ml Pour changer le code du pays appuyez sur Enter Entr e pour mettre le code en surbrillance Utilisez le bouton ou pour indiquer le code correct puis appuyez sur Enter Entr e Le code sera alors d fini HWIM Indique la pr sence d un module d interface par c ble ACC HWIM install dans le programmateur None indique qu aucun HWIM n a t d te
152. matique il peut tre utilis pour rapporter les informations d une sonde ET de Hunter l ordinateur central via le logiciel de contr le IMMS L ordinateur peut utiliser les informations sur l ET pour d finir des dur es de fonctionnement bas es sur l ET pour de nombreux programmateurs y compris le programmateur source d origine e IMMS ET requiert un ordinateur central et une communication pour fonctionner La sonde ET ne r gle pas le programmateur ACC directement dans une utilisation autonome ou hors ligne m me si vous pouvez voir l ET quotidienne affich e L ordinateur doit r aliser une synchronisation compl te pour que les informations sur l ET soient r cup r es trait es et renvoy es au x programmateur s Exigences de la sonde ET e Module ma tre partie 572000 version 4 0 ou plus r cente identifi par une borne ET verte dans le coin Sup rieur gauche du module et la pr sence de l autocollant ET Ready Compatible ET Si le module ma tre est une ancienne version avec une borne ET rouge ou une verte sans l autocollant ET Ready Compatible ET les fonctions de la sonde ET ne seront pas affich es tant que le module n aura pas t mis jour La premi re version commercialis e du module ma tre compatible ET est la version 4 22 010 Alnterface ACC version 4 0xx ou plus r cente Mod le de sonde ET de Hunter La sonde est connect e directement aux bornes ET avec deux fils de 18 AW
153. ment des stations par d part le nombre de d parts et la dur e totale du programme 22 Fen tre sans arrosage La programmation de cette fonction est d crite dans la section Fonctions avanc es Features section REGLAGE DE LA DUREE DE FONCTIONNEMENT DES STA TIONS Trois l ments sont programm s sur cette position e Ladur e d arrosage de la station e La valeur du r glage saisonnier pour le programme e Lafonction avanc e D lai entre les stations 1 Tournezle bouton rotatif sur la position SET STATION RUN TIMES R GLAGE DES DUREES DE FONCTIONNEMENT DES STATIONS 2 S lectionnez le programme A F en appuyant sur le bouton Program Programme 3 Appuyez sur le bouton ou pour changer la valeur du curseur clignotant Le curseur appara t d abord dans le champ des minutes 4 Appuyez sur les boutons fl ch s vers la gauche et la droite pour passer des minutes aux heures ou aux secondes Configurez la dur e de fonctionnement sous le format h mm ss 5 Les dur es de fonctionnement peuvent aller de 1 seconde 6 heures 6 Appuyez sur les boutons fl ch s vers le haut et le bas pour passer un num ro de station diff rent 7 Nous pouvez utiliser les boutons Copy Copier et Paste Coller pour acc l rer la programmation REMARQUE si la valeur ACTUAL R ELLE est diff rente de la valeur PROGRAMMED PROGRAMM E le r glage saisonnier a t chang de la valeur par d faut de
154. mm dans 4 lectures d clenchent une alarme de pluie si la sonde ET Rain est configur e comme une entr e de sonde CONFIGURATION DES ALARMES ET Des sondes ET individuelles peuvent tre utilis es pour r aliser des arr ts d alarme en les assignant aux positions Sen 1 4 du programmateur Les sondes ET fonctionneront alors exactement comme des entr es de sonde Clik Elles peuvent avoir des r ponses configur es comme Suspend Suspension ou Pause par programme L assignation des fonctions d alarme 1 4 de sonde de l ACC une sonde ET ne requiert la connexion d aucun fil suppl mentaire Le programmateur utilise les donn es de la sonde comme une alarme virtuelle Pour la configuration des alarmes ET vous devez assigner ou mapper les sondes ET aux entr es Sen 1 4 dans la position Set Sensor Operation R glage du fonctionnement des sondes du bouton rotatif fonctions avanc es La fonction de configuration des alarmes ET permet de d finir les niveaux d arr t pour ces sondes mais ils ne sont pas appliqu s tant que le mappage n est pas termin Maintenez le bouton Information enfonc tout en tournant le bouton rotatif sur la position Set Sensor Operation R glage du fonctionnement des sondes puis rel chez le bouton Information l aide du bouton fl ch vers le bas allez Location Emplacement Si la sonde ET est activ e trois options sont disponibles pour le mappage aux emplacements de sonde ET Rain
155. montage fourni Ce support est con u pour soutenir le module Com et un module radio RAD3 si une radio est requise 4 Installez l ACC COM xxx sur le support de montage APPBRKT Fixez le module Com avec des vis aux 4 coins INSTALLATION D UNE RADIO TAPES SUPPL MENTAIRES e Silacommunication radio va tre utilis e connectez d abord les c bles du moduleradio RAD3 au module Com avec son c ble ruban et le connecteur d alimentation e Installez le module Com sur le support puis installez le RAD3 sur l APPBRKT avec le mat riel fourni e Installez l IMMS ANT 2 dans le couvercle du pi destal e Faites passer le c ble de l antenne de l IMMS ANT 2 travers la fente du cadre en m tal pour l interface Connectez le connecteur du c ble au module radio veillez tourner le connecteur BNC jusqu ce qu il s embo te en place Installez le guide c ble en plastique P avec une vis autotaraudeuse comme illustr Ajustez le c ble avant le serrage et v rifiez qu il y a assez de mou pour l ouverture et la fermeture du couvercle sans coincer le c ble 5 Connectez la rallonge de c ble ruban de l ACC COM xxx la connexion de l interface du programmateur sur la face inf rieure du cadre de l interface II s agit du connecteur marqu 14 broches situ en haut gauche au dessus de la principale connexion ruban de l interface 6 Lorsque vous utilisez l ACC COM POTS connectez le c ble t l phonique RJ 11 au
156. n Les anciens param tres sont affich s dans l cran Program a Decoder Programmer un d codeur Modifiez les param tres puis appuyez sur Program Programme pour t l charger les nouveaux num ros ou param tres de station dans le d codeur POMPE VANNES MA TRESSES DE D CODEUR Les d codeurs peuvent tre assign s comme une ou les deux sorties de pompe vanne ma tresse possibles par programmateur e Les d codeur de pompe vanne ma tresse doivent tre des d codeurs une seule station ICD 100 Si un d codeur multi station est assign comme P M les autres sorties de station de ce d codeur ne sont plus disponibles Il est possible d utiliser les mod les 200 400 ou 600 comme sortie P M mais leurs autres Sorties ne fonctionneront pas Le programmateur ACC ou AGC ne prend en charge que 2 sorties de pompe vanne ma tresse au total ind pendamment de la fa on dont elles sont connect es I y a deux bornes de sortie c ble sur le module ma tre du programmateur P M1 et P M2 Toute combinaison des bornes du module ma tre et des stations d codeur est possible mais il ne peut jamais y avoir plus de deux sorties P M ind pendamment du point de connexion Pour choisir si les sorties de pompe vanne ma tresse seront depuis le programmateur ou le d codeur d verrouillez la fonction avanc e en maintenant le bouton Information de l interface enfonc tout en tournant le bouton rotatif sur la pos
157. n affiche un avertissement Si l avertissement est ignor l heure de d part est enregistr e mais l arrosage n aura pas lieu pendant la fen tre sans arrosage Si une heure de d part a d j t programm e et que l op rateur tente de d finir une fen tre sans arrosage qui chevauche l heure de d part l cran affiche un avertissement e Si un programme commence une heure l gale mais se prolonge au del du d but d une fen tre sans arrosage l irrigation sera arr t e et l cran affichera Suspend Suspension Si la fen tre sans arrosage se termine et qu il reste encore du temps au programme l irrigation reprendra l o elle devrait en tre Toute irrigation qui a t suspendue pendant la fen tre sans arrosage n aura pas lieu De m me si une heure de d part a d j t programm e et que l op rateur tente de d finir une fen tre sans arrosage si l heure de d part est incluse dans la p riode de la fen tre sans arrosage en cours de configuration l cran affiche galement un avertissement Les programmes qui continuent dans une fen tre sans arrosage du fait de param tres de cycle et ressuyage ou de param tres de r glage saisonnier seront galement suspendus Toutefois il n y aura pas d avertissement l cran dans le cas de l option Cycle et ressuyage ou R glage saisonnier Dans la version 4 et les versions plus r centes un message ATTENTION est affich lorsqu un conflit
158. n cours et qu une commande est re ue de la t l commande pour en d marrer un autre la commande est ignor e Aucune autre commande distance ne sera accept e tant qu un des 6 v nements ne sera pas termin L ACC peut donc ex cuter simultan ment des programmes automatiques des stations et des Figure 1 Figure 2 17 programmes manuels ainsi que des commandes de la t l commande Chaque v nement en cours est affich l cran avec la raison de son ex cution les programmes sont affich s avec la lettre du programme suivie par ICR s ils ont t lanc s depuis la t l commande ainsi que le temps restant pour l v nement L cran ci dessous est un exemple possible de fonctionnement avec l ACC o six v nements sont en cours un d marrage de station par l ICR ICR deux d marrages de programme par l ICR A ICR et B ICR un d marrage manuel de station individuelle MAN un d marrage de programme manuel C MAN et un d marrage de programme automatique D AUTO Figure 3 Si vous ne souhaitez pas avoir un fonctionnement simultan appuyez sur le bouton Off Arr t de l ICR avant de d marrer un autre programme ou station La commande Off Arr t arr te toutes les op rations en cours dans le programmateur ind pendamment de leur origine Les r gles de chevauchement et de d calage SmartStack ne sont pas respect es lorsque les commandes ICR de d marrage manuel
159. nance DTMF avant de consid rer que la commande est termin e Les commandes de la radio de maintenance sont envoy es depuis une radio portable UHF en appuyant sur des boutons qui envoient des tonalit s DTMF multi fr quence deux tonalit s ou Touch Tone au module Com Lorsqu une commande est lanc e le module Com assume qu elle est termin e lorsque le d lai DTMF est coul ou que le signal porteur radio s arr te et qu aucune autre tonalit n est envoy e Un d lai DTMF plus long permet des vitesses de saisie plus lentes de la commande sur la radio Plus le d lai est important plus l op ration prend du temps en d autres termes si le d lai est de 5 secondes il faudra attendre 5 secondes apr s l envoi de la commande avant que l arroseur ne d marre Ce param tre n appara t pas s il n y a pas de radio Ce param tre n affecte pas les commandes de la t l commande ICR MR DEFAULT RUN TIME DUREE DE FONCTIONNEMENT PAR DEFAUT RADIO DE MAINTENANCE RADIO UNIQUE MENT Par d faut 30 minutes Permet de r gler la dur e de fonctionnement automatique pour toute station ou SSG qui est d marr e par une commande de la radio de maintenance si aucune dur e de fonctionnement n est d finie dans la commande Il est possible de d marrer une station ou un SSG sans sp cifier de dur e de fonctionnement Ce param tre l arr tera automatiquement apr s la dur e sp cifi e si elle n est pas arr t e par une com
160. nde ET v rifie les pr cipitations toutes les 15 minutes Si la valeur du param tre Rain Max Pluie max est atteinte le programmateur de tentera plus d ex cuter le programme au cours de la journ e Temp Temp rature la temp rature de l air peut tre utilis e comme une sonde de gel e pour arr ter les programmes automatiques La temp rature laquelle l arr t se produit est programmable de 3 8 7 2 C D placez vous jusqu cette position l aide des boutons fl ch s et utilisez pour d finir l arr t pour basse temp rature Wind Vent si la sonde ET Wind optionnelle est install e la vitesse du vent en mi h ou km h peut tre utilis e pour arr ter les programmes indiqu s Rappel les param tres d alarme ne sont pas effectifs tant que les entr es de sonde 1 4 ne leur ont pas t assign es sur la position Set Sensor Operation R glage des sondes du bouton rotatif et que les r ponses n ont pas t configur es par programme 38 REGLAGE DES OPTIONS DE CHEVAUCHEMENT DES PROGRAMMES Il y a trois options de chevauchement de programmes Ces options vous permettent de maximiser le nombre de stations qui fonctionnent simultan ment si l hydraulique du syst me est en mesure de fournir le d bit n cessaire Configuration de l option Program Overlap Chevauchement des programmes 1 Tournez le bouton rotatif sur la position SET PROGRAM OVERLAP OPTIONS mode de programmation 2
161. nde n ont aucun effet sur les d marrages manuels de stations individuelles qui ont t effectu s Les alarmes de sonde n ont aucun effet sur les programmes manuels personnalis s Les alarmes de sonde n ont aucun effet sur le programme de test Tous ces types de programmes tant lanc s manuellement par un op rateur les param tres de la sonde ne s appliquent pas Remarque les sondes n ont aucun effet sur les v nements de syst me g n r s par Surveyor ni sur les v nements manuels de syst me lors du fonctionnement dans le mode v nement Les arr ts de sonde sont con us pour tre transmis depuis la centrale dans les syst mes Surveyor Si un programme automatique A F a t lanc manuellement il sera arr t par une sonde active si celle ci a t configur e pour arr ter ce programme L exemple d cran ci contre illustre une alarme de sonde active avec un ventail de r ponses possibles L op rateur a appuy sur le bouton apr s l cran FAULT ERREUR pour afficher l tat du programmateur La station 02 ex cutait le programme A Ce programme a t suspendu les secondes du compteur continuent de d filer mais l arrosage a t arr t La station 06 ex cutait le programme B Ce programme a t mis en pause Les secondes du compteur ne d filent pas et l arrosage a t arr t La station 05 ex cutait un programme manuel personnalis La sonde n a donc aucun effet sur
162. ndividuellement pour une station de SSG Si une station a une dur e de fonctionnement individuelle dans un programme cette station ne pourra pas tre programm e dans un SSG Lorsque vous ajoutez des stations dans un SSG les stations qui ont d j une dur e de fonctionnement programm e n appara tront pas et seules les stations sans dur e de fonctionnement seront affich es 1 Tournez le bouton rotatif sur la position Set Program Overlap Options Mode de programmation 2 Utilisez les boutons pour s lectionner SSG SmartStack 3 Tournez le bouton rotatif sur n importe quelle autre position pour enregistrer le r glage 4 Maintenez le bouton Information enfonc et remettez le bouton rotatif sur la position Set Program Overlap Options Mode de programmation 9 Utilisez le bouton fl ch vers le bas pour acc der la ligne de station suivante afin d ajouter une autre 5 Rel chez le bouton Information L cran station au SSG Configuration des SSG s affiche 9 10 S lectionnez 2 3 ou 4 stations pour les SSG selon vos besoins Il est possible de cr er un SSG de 1 seule station mais cela n a aucun sens les stations peuvent tre incluses dans un programme avec des SSG tant qu elles ne font pas partie d un SSG 6 Le premier SSG possible est pr sent comme STA GRP 01 GR STAT 01 et affiche 4 lignes lignes en pointill dans une nouvelle installation num ros de station si la programmat
163. nez Decoder D codeur pour commencer programmer un d codeur de sonde CONFIGURATION DES D CODEURS DE SONDE Avant de continuer d terminez si le HFS ou les sondes Clik seront reli s un ICD SEN sur la voie deux fils et assurez vous que l emplacement du HFS ou des sondes Clik sont mapp s l ADM comme d crit dans la section Aper u de la configuration Cette op ration permet de cr er les assignations d entr es de sondes sp ciales pour les d codeurs de sonde ICD SEN Cette tape doit tre r alis e pour que le programmateur et le d codeur sachent quel type de sonde est connect quel endroit e peut y avoir jusqu 5 d codeurs de sonde ICD SEN dans un syst me de contr le d codeur Ils peuvent recevoir les adresses 1 5 sans pour autant prendre la place des adresses de sorties de station 1 5 Les d codeurs de sonde ont leur propre type de num ros d adresse et le programmateur saura quel 5 est une station par rapport un d codeur de sonde Chaque d codeur de sonde a 2 ports A et B Il est possible que les d bitm tres HFS de Hunter ne puissent tre connect s qu au port A Toute sonde de la gamme Clik peut tre reli e au port A ou au port B Il est galement possible d avoir un HFS connect au port et une sonde Clik connect au Port B sur le m me d codeur de sonde e Tournez le bouton rotatif sur la position Advanced Features Fonctions avanc es et utilisez les bou
164. nt du programmateur sur le mur en laissant un espace suffisant gauche pour l ouverture de la porte 5 Percez un trou pour l ancrage puis ins rez le 6 Mettez une vis n 10 5 mm dans cette position de crochet en la laissant d passer d environ 6 mm 1 4 afin de pouvoir accrocher le programmateur cette vis 7 Accrochezle programmateur en utilisant l encoche en trou de serrure au crochet de positionnement 8 Posezun niveau sur le bo tier du programmateur et mettez niveau 9 Rep rezles 3 trous de montage dans le bo tier Ils sont visibles une fois l interface retir e dans des videments profonds aux deux coins sup rieurs et dans un videment peu profond en bas au centre 10 Marquez chacun de ces 3 emplacements puis installez les ancrages 11 Remettez le programmateur sur le crochet et l aide d un long tournevis ou d une rallonge d embout 75 mm 3 extr mit magn tique placez les 3 vis restantes une chaque position d ancrage puis serrez les CONNEXION DE L ALIMENTATION PRINCIPALE CA DU BO TIER MURAL L ACC peut fonctionner avec une alimentation de 120 VCA ou de 230 VCA selon la fa on dont sont connect s les fils CA entrants Les fils d alimentation doivent tre de 14 AWG 2 mm ou plus L ACC est pr t pour un fonctionnement 120 V mais peut tre facilement modifi pour fonctionner 230 V Consultez ou engagez un lectricien qualifi pour ces connexions Selon les
165. nt qu il n aura pas t remis dans le mode FCP avec des programmes FCP cr s Types of Events Types d v nement les v nements automatiques du syst me sont affich s l cran comme SAE Il s agit de d marrages de station individuelle qui ont t programm s par un logiciel central Surveyor et t l charg s dans le programmateur Les SAE constituent le mode de fonctionnement principal de la programmation de l irrigation bas e sur les v nements de Surveyor Ils ne peuvent tre ni cr s ni modifi s dans le programmateur Ils ne sont cr s que lorsque Surveyor applique le traitement du d bit une programme du syst me de type v nement dans un ordinateurs et t l charge les r sultats dans les programmateurs Les v nements manuels du syst me sont affich s comme SME II s agit de d marrages manuels envoy s au programmateur par un op rateur de l ordinateur central lls ne font pas partie de l irrigation automatique mais sont lanc s par le logiciel Surveyor lorsque le programmateur est dans le mode v nement 85 LOGICIEL CENTRAL ET MODULES DE COMMUNICATION ACC AGC Le module ACC COM xxx permet la communication des programmateurs de la gamme ACC AGC II peut tre utilis pour communiquer avec un ordinateur distance par c ble ACC COM HWR ligne t l phonique commut e ACC COM POTS ou t l phone portable ACC COM GSM en Am rique du Nord ou GSM E pour l international
166. nts non autoris s ou ne se rappellent pas ce qu elles ont programm la fonction de restauration Easy Retrieve peut tre utilis e pour restaurer la programmation d origine du programmateur e Enregistrement d une sauvegarde Easy Retrieve assurez vous tout d abord que le programmateur se trouve dans l tat souhait de programmation y compris les jours d arrosage heures de d part dur es de fonctionnement noms etc e Tournez le bouton rotatif sur la position Run Marche e Appuyez en m me temps sur les boutons Information et Programs Programmes e L cran d enregistrement Easy Retrieve s affiche SAVE ENREGISTRER est mis en surbrillance Appuyez sur le bouton pour enregistrer le programme et un message de confirmation s affiche Vous pouvez annuler l enregistrement l aide du bouton ou appuyer sur pour continuer La sauvegarde se termine une fois le bouton enfonc Restauration d un programme Easy Retrieve tournez le bouton rotatif sur la position Run Marche Appuyez en m me temps sur les boutons Information et Programs Programmes L cran Easy Retrieve s affiche Utilisez le bouton fl ch vers le bas pour vous d placer de Save Enregistrer Restore Restaurer Appuyez sur le bouton pour restaurer Un message de confirmation appara t Appuyez sur pour annuler la restauration ou pour continuer Si vous appuyez sur pour confirmer le programme Easy Retriev
167. oit tre connect au fil vert de la sonde Solar Sync ASSIGNER DES PROGRAMMES e S lectionnez les programmes de l ACC qui doivent tre r gl s par Solar Sync Choisissez parmi les 6 programmes automatiques ceux qui seront r gl s par cette fonction Tous les programmes configur s comme Solar Sync seront r gl s en appliquant le m me pourcentage d termin par la sonde Solar Sync Les programmes qui ne sont pas r gl s par cette fonction conserveront leurs dur es de fonctionnement et n utiliseront pas le r glage Solar Sync Ils peuvent toutefois tre r gl s manuellement Cela peut s av rer utile pour une irrigation sp cialis e ou lorsque les programmes sont utilis s pour contr ler des dispositifs autres que ceux d irrigation Tournez le bouton rotatif sur la position Set Station Run Times R glage des dur es de fonctionnement des stations Appuyez sur le bouton fl ch vers la droite pour faire d filer tous les champs de dur e de fonctionnement jusqu ce que l option Seasonal Adjust R glage Saisonnier soit en surbrillance e Utilisez les boutons et pour passer de Seasonal Adjust R glage saisonnier S SYNC Ce param tre se trouve entre 100 et 101 imm diatement apr s GLBL global Lorsque l option Seasonal Adjust R glage saisonnier est configur e comme S SYNC elle se r glera automatiquement selon la sonde Solar Sync Utilisez le bouton Programs Programmes pour
168. om de sonde indique que l entr e a t assign e une sonde ET Les fonctions de la sonde ET sont d crites dans la section correspondante du pr sent manuel Les fonctions du mode v nement sont d crites dans la section correspondante du pr sent manuel Les fonctions de d codeur sont d crites dans la section correspondante du pr sent manuel 45 MESSAGES D ALARME ATTENTION FREQUENTS ONERCURRENTASURINTENSITE Un message ADM Overcurrent Surintensit ADM indique Dans un programmateur c blage classique filaires avec que la consommation totale sur la ou les voies deux fils a des sorties ACM600 ou AGM600 le message Overcurrent d pass 2 2 mais que l ADM99 n a pas pu identifier une Surintensit indique que la station a d pass de 0 56 A station particuli re responsable du probl me Cela signifie qu il y a trop de sol no des connect s ou que le c blage ou sol no de sur le terrain pr sente un probl me qui entra ne un courant trop lev Tous les sol no des sont diff rents et il est possible qu ils ne soient pas tous doubl s la sortie de l ACC Un sol no de avec un courant de maintien de 0 3 A est acceptable mais deux sol no des savoir 0 6 A d passent la limite maximale de 0 56 A et provoqueront une surintensit Dans les programmateurs d codeur la surintensit peut avoir des causes plus complexes mais indique toujours une intensit
169. ompatibles connues est le mod le IR 220B de Data Industrial galement vendu comme le mod le GENDATFL de Hunter Les autres sondes de Data Industrial avec les m mes caract ristiques de signal devraient fonctionner correctement Le HFS doit tre install dans un des supports d insertion FCT con us cette fin Actuellement il y a 7 tailles possibles allant d un diam tre de 25 mm 1 100 mm 4 dans deux cat gories de tuyau diff rentes conform ment au tableau suivant Mod le D bit minimal GPM l min Taille M trique Cat gorie du arrondie du tuyau support 1 25mm Schedule 40 blanc FCT100 6 22 Schedule 40 blanc 38mm FCT150 13 49 Schedule 80 gris 38mm FCT158 13 49 Schedule 40 blanc 50mm FCT200 20 75 Schedule 80 gris 50mm FCT208 20 75 Schedule 40 blanc 76mm FCT300 50 189 Schedule 80 gris 76mm FCT308 50 189 100mm Schedule 80 blanc FCT400 60 227 Le HFS ne peut pas lire de d bit en dessous de la valeur minimale en GPM ou l min indiqu e pour la taille de tuyau Une fois le d bitm tre connect selon les instructions d installation du HFS la taille de tuyau doit tre indiqu e dans l ACC pour que les mesures soient pr cises 1 Calibrage des lectures de la sonde de d bit d marrez dans toute autre position du bouton rotatif maintenez le bouton Information enfonc puis
170. onctionnement resesenennp rnern rare a N a AREER 76 Suivi de l historique des r glages journal du programmateur 17 Alarmes G6 Sonde Solal SYTE orgaan ea a en et RE M Rat ne ioia 78 chec de communication de SES NT AS SR nn na re 78 IMMS ET ET LE PROGRAMMATEUR ACC 79 Configuration et fonctionnement de la sonde ET kekik nk tnt t tak Ert EEEEIEIEPEIEEEEEEAEEEEErE EEEE 80 Fonctions de laSonde ET 2e a ne n a E a a rs 80 TFOPETATIO NE esse a esta mn Ad Pt ne tenant 80 V rification dela Sonde ETs 2 008 sbrts re a AE ER ARE A ten tn 80 afti hage d s sondes ET rte TR S nn nn ER Es nd nn 81 Configuration des alarmes ET 2 8884808 italien aa adrien marre den data a A Ne 81 OPTIONS DU MODE V NEMENT AGC SURVEYOR 83 LOGICIEL CENTRAL ET MODULES DE COMMUNICATION ACC AGC 85 Principe de fonctionnement in a AE Pur AA nt RR Rd tn ef NE SR a te 85 Radio UHR Es ARR SR En NA de ne ten Rene en a ee PR D RARE ie Le 85 Cable esse Re sn bee Se NS RS ANA nr 86 INSTALLATION DU MODULE DE COMMUNICATION SUR UN PROGRAMMATEUR MURAL 86 Installation d une radio tapes suppl mentaires ssssssssesisssssitrisesisiibikibtkt tatt kt Erta EEAEEENENENEEEEEEEEEEAEEEEEEEEEEEE EEEE EEEE E EErEE 86 Connexion d une radio tapes suppl mentaires s s ssssssesisisisisisskitsktktitit tk ik t tk AEnENENEEEENEAEAENEEEEEEEEEEEENEEENEEEEEEEEEE EEEE EErEE EEEE 87 IN
171. onde 1 4 du programmateur et que l une des sondes Solar Synce Rain Pluie ou Temp Temp rature d tecte une condition d alarme l cran affiche ATTENTION S Sync RAIN ou TEMP ALARM ATTENTION ALARME DE PLUIE ou TEMP RATURE S Sync e Cela signifie que des conditions de pluie ou proches des gel es ont arr t l irrigation comme configur dans la position Set Sensor Operation R glage du fonctionnement des sondes du bouton rotatif jusqu ce que l alarme soit effac e 78 CHEC DE COMMUNICATION DE S SYNC En cas d chec de r ponse de la sonde Solar Sync au programmateur ACC un message Comm Failure chec de communication s affiche l cran et une entr e est cr e dans le journal des alarmes du programmateur Cela peut indiquer un probl me avec le c blage du programmateur la sonde Solar Sync Utilisez la fonction Sensor Check V rification de la sonde position Advanced Features Fonctions avanc es du bouton rotatif menu ET Functions Fonctions de la sonde ET pour v rifier l tat actuel de la sonde Une entr e est cr e dans le journal des alarmes lorsqu un message Attention s affiche Comm Fail chec de communication et Restore Restauration Rain et Temp Alarms Alarmes de pluie et de temp rature et Alarm Clears Effacement d alarme Une entr e est galement cr e lorsqu une condition d alarme est effac e Le journal des alarmes peut s av rer utile pour consulter
172. onde Solar Sync Si le programmateur a lu le d bit par station maintenez le bouton Information enfonc pour afficher l utilisation d eau estim e en gallons ou en litres apr s le changement Les dur es de fonctionnement pour les arrosages qui ont lieu apr s minuit peuvent tre l g rement diff rentes puisque le r glage ET suivant se produit minuit REMARQUE R glez les dur es de fonctionnement des stations pour l arrosage au plus chaud de l t avec un r glage saisonnier de 100 SUIVI DE L HISTORIQUE DES R GLAGES JOURNAL DU PROGRAMMATEUR e l est possible de consulter les r glages que le programmateur a faits Tournez le bouton rotatif sur la position Data History Historique des donn es l aide des boutons fl ch s s lectionnez Controller Logs Journal du programmateur puis appuyez sur le bouton Le journal du programmateur affiche les v nements importants du programmateur autres que les alarmes celles ci sont enregistr es part dans le journal des alarmes Toute modification apport e au r glage saisonnier se produit environ 2 secondes avant minuit et est enregistr e dans le journal Utilisez le bouton ou pour faire d filer les entr es du journal du programmateur pour suivre les changements de S Sync Chaque entr e du journal indique la date et l heure et les param tres Before Avant et After Apr s pour le r glage saisonnier Si le programmateur a fonctionn sans s
173. ons ET Rain Pluie ET ET Temp Temp rature ET et ET Wind Vent ET ne seront pas disponibles dans le menu Extended Features Fonctions avanc es de Set Sensor Operation R glage du fonctionnement des sondes pour le mappage des emplacements de la sonde V RIFICATION DE LA SONDE ET Tournez le bouton rotatif sur Advanced Features Fonctions avanc es puis allez ET FUNCTIONS FONCTIONS DE LA SONDE ET l aide de la fl che vers le bas Appuyez sur le bouton l aide de la fl che vers le bas allez ET SENSOR CHECK V RIFICATION DE LA SONDE ET puis appuyez sur le bouton pour v rifier la sonde apr s avoir connect la sonde ET Le programmateur demande alors une mise jour de la sonde et si une r ponse est re ue affiche OK 81 Si le test choue la sonde ET ne r pond pas v rifiez le c blage de la sonde puis r essayez Notez que la connexion de la sonde ET est polaris e la borne verte du module ma tre de l ACC doit tre connect e la borne verte de la sonde ET et la borne noire la borne noire AFFICHAGE DES SONDES ET Affichage des lectures actuelles de toutes les sondes individuelles de la plate forme de sondes ET Tournez le bouton rotatif sur Advanced Features Fonctions avanc es puis allez ET FUNCTIONS FONCTIONS DE LA SONDE ET l aide de la fl che vers le bas Appuyez sur le bouton l aide du bouton fl ch vers le bas allez VIEW ET SENSORS AFFICHAGE D
174. otatif sur Run Marche pour d marrer le programme d s le d but L cran affiche To Manually Start Station 01 Pour d marrer manuellement la station 01 indiquant uniquement que le programme commence par la premi re station Chaque station fonctionne pendant sa dur e programm e et les stations qui n ont pas de dur e de fonctionnement dans le programme s lectionn sont ignor es Pour commencer par une station avec un plus haut num ro dans le programme utilisez le bouton fl ch vers le bas pour vous d placer au num ro de station puis appuyez sur les boutons pour avancer jusqu au num ro de station ou de SSG de votre choix 56 e Remettez le bouton rotatif sur Run Marche pour d marrer le programme la station souhait e Le programme commencera cette station et continuera jusqu au dernier v nement puis s arr tera L cran affichera CUST PERS sous Mode pour indiquer la raison pour laquelle les stations sont en fonctionnement PROGRAMME DE TEST Maintenez le bouton Programs Programmes enfonc L ACC dispose d un programme de test rapide qui fait fonctionner toutes les stations par ordre num rique pendant une dur e configurable Le test est une fa on simple de mettre en marche chaque station dans le syst me pour v rifier que le fonctionnement est correct ou pour r aliser des diagnostics Il dispose galement d une avance rapide pour avancer dans les stations
175. our bassetem p rature Wind Vent si la sonde ET Wind optionnelle est install e la vitesse du vent en mi h ou km h peut tre utilis e pour arr ter les programmes indiqu s Rappel les param tres d alarme ne sont pas effectifs tant que les entr es de sonde 1 4 ne leur ont pas t assign es sur la position Set Sensor Operation R glage du fonctionnement des sondes du bouton rotatif et que les r ponses n ont pas t configur es par programme 83 OPTIONS DU MODE V NEMENT AGC SURVEYOR Le mode v nement est une fonction sp ciale du programmateur con ue pour travailler avec le logiciel de contr le Surveyor Golf Le mode v nement permet au programmateur d ex cuter des v nements de station individuels qui ont t cr s pour lui par le logiciel de contr le Golf II est possible que ces v nements ne puissent pas tre cr s ni modifi s dans le programmateur et seul un logiciel sp cial peut faire fonctionner le programmateur dans ce mode Si vous n utilisez pas le logiciel de contr le Surveyor vous ne devez jamais utiliser les options du mode v nement Le mode de fonctionnement normal du programmateur est appel mode FCP Field Controller Programs Dans ce mode le programmateur utilise les programmes A B C D E et F de fa on normale Si le programmateur est mis dans le mode v nement les programmes A F ne sont pas ex cut s Passage au mode
176. our configurer le d lai sous le format h mm ss Utilisez les boutons fl ch s vers la gauche et la droite pour vous d placer parmi les champs heure minutes et secondes jusqu ce que le d lai soit configur Le d lai entre les stations pour le programme est maintenant configur Utilisez le bouton Program Programme pour s lectionner un autre programme ou quittez cette position du bouton rotatif pour enregistrer le r glage R gles du d lai entre les stations Les d lais se produisent de fa on identique entre toutes les stations dans un programme Les d lais ne se produisent pas avant la premi re station ni apr s la derni re Les d lais peuvent entra ner l ex cution d un programme dans une fen tre sans arrosage et aucun avertissement ne sera affich La fen tre sans arrosage emp chera toujours toute irrigation pendant sa dur e Le d lai n est pas inclus dans l cran Total Program Runtime Dur e de fonctionnement totale de programme ni dans l cran Total Station Runtime Dur e de fonctionnement totale de station STYLE DE P MV NORMALEMENT FERME NORMALE MENT OUVERT Le programmateur ACC est con u pour travailler avec les vannes ma tresses MV normalement ferm es Le param tre P MV Style Style de P MV vous permet d inverser cette caract ristique de fonctionnement pour des applications tr s sp cialis es en rendant une vanne normalement ferm e tout le temps ouve
177. outon fl ch vers le bas pour vous d placer au num ro de station l cran Appuyez sur le bouton pour vous d placer vers une station ou un SSG avec un plus haut num ro et patientez environ 3 secondes Le programme commencera ce num ro II ne d marrera pas les stations avec un num ro plus bas II commencera au num ro que vous avez s lectionn continuera jusqu la fin puis s arr tera Une fois que le programme a t lanc appuyez nouveau sur le bouton fl ch vers la droite pour avancer la station ou SSG de plus haut num ro suivante dans le programme avec une dur e de fonctionnement Vous pouvez continuer avancer dans les stations SSG d un programme Si le programmateur fait fonctionner cette derni re station ou SSG avec un plus haut num ro et une dur e de fonctionnement dans le programme s lectionn et que le bouton fl ch vers la droite est enfonc nouveau la station s arr te et aucune nouvelle station ne sera d marr e le programme sera termin La fonction Station Advance Avancer dans les stations ne fonctionne pas l envers Vous pouvez avancer mais VOUS ne pouvez pas reculer vers les stations et les SSG avec un plus petit num ro Les SSG sont consid r comme un groupe par cette fonction Si le SSG contient les stations 1 2 et 3 et que le bouton pour avancer est enfonc les 3 stations sont arr t es et remplac es par la station ou le SSG suivant du prog
178. part 2 fils possible vers le terrain certains syst mes n utilisent qu une paire d autres peuvent utiliser les 6 e Reliezle fil rouge d une paire torsad e une borne rouge num rot e puis reliez le fil bleu la borne bleue portant le m me num ro Ne reliez pas plus d un fil une des bornes Ne m langez pas le rouge d une paire avec le bleu d une autre paire Gardez chaque paire s par e rouge avec rouge et bleu avec bleu jusqu ce que toutes les paires soient connect es aux bornes num rot es correspondantes 4 R tablissez l alimentation du programmateur et testez le Le voyant Module Line Activity Activit de module ligne sur le module de sortie d codeur doit s allumer en rouge pendant quelques secondes Ensuite ce voyant rouge doit s teindre et le voyant Line Status tat de ligne sur le module de sortie d codeur doit s allumer de fa on continue en Blanc teint normal Rouge continu probl me dans un module de sortie d codeur Vert en cas de communication par la voie 2 fils Rouge clignotant un d codeur est d faillant probablement un sol no de court circuit ou endommag ou ne r pond pas Orange en cas de communication travers le port de programmation Decoder Fault Communicatg Module Line Activity Line Status kd ee Vert normal Rouge l allumage puis s teint Vert clignotant ou teint probl me d
179. pas tant qu un d codeur n a pas t programm pour le fonctionnement de la pompe P M1 ou P M2 dans Decoder Programming Programmation du d codeur La programmation du d codeur pour une pompe ou une vanne ma tresse est similaire la programmation d un d codeur de station Ins rez les fils rouge et bleu dans le port de programmation tournez le bouton rotatif sur Advanced Features Fonctions avanc es puis s lectionnez Decoder Functions Fonctions de d codeur avec le bouton fl ch vers le bas Appuyez sur le bouton Lorsque Program a Decoder Programmer un d codeur est en surbrillance appuyez sur le bouton L cran affiche les param tres actuels pour le d codeur Apr s avoir s lectionn Decoder Type Type de d codeur appuyez sur ou pour changer le type de 1 Station PUMP POMPE L intitul pour le num ro de station change P MV S lectionnez 1 ou 2 pour la sortie P MV Ne laissez pas plus d un d codeur dans un syst me avoir le m me num ro de pompe Appuyez sur le bouton Program Programme pour envoyer l adresse du PMV au d codeur Ce d codeur devient alors la sortie P MV d sign e pour le programmateur CONFIGURATION DU D CODEUR DE SONDE ICD SEN Les d codeurs de sonde ICD SEN acceptent l entr e de sondes et rapportent les informations au programmateur via la voie deux fils Chaque d codeur de sonde a deux ports d entr e A et B form s par un fil en bo
180. pompe et de la vanne ma tresse s ssssssisisisisisssirrssrsisirisiriirirniririeininirrrnreren 24 Changement de normalement ferm normalement ouvert et emplacement de la P MV ncc 24 Reglage des durees de cycle et ressuyage des stations s s sssisiseskikikisitktktkaktttttt kt kAk EE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEE EE nEn 24 R glage des dur es de cycle et ressuyage des stations sssisisisisisssierisesisitiikinkekaitktinitiitirnktrnitininrnnernr neran 25 Resume de cUcl lT SSUVAQR ARR E nn tete rm rm rar ne de anse nn Nan tn en 25 REGLAGE DE LA SURVEILLANCE DU DEBIT 26 tape 1 s lection de la sonde de d D e uns nn DAS de tenu ai 26 tape 2 affichage du d bit en temps r el ren Da a ae de MU 27 tape 3 pr paration pour la lecture du d bit M nn en ne mn te rt r s 28 tape de dU TEDi rnanan dd Non 28 tape 5 v rification et dition AMAR aE EA AE E EEEE d 29 ETNEK KERO Ked o Ah AEE EE E E E EE nm E E T E 30 Journal des alarmes smr eein o e A E R ne N A aa 25 31 Conseils sur les alarmes de debit tbet ertt kEAbAEEAEAEEEEEEEEEEENEEAEEEENEEEEEEAEEEEEEEEEEE EEE EEEEE EEEE EEEE EEEE 31 REGLAGE DU FONCTIONNEMENT DES SONDES CLIK 32 Reglage du fonctionnement des sondes 33 ALARMES DE SONDE SONDES CLIK SEN 1 4 UNIQUEMENT 34 ENaC IR IM SSAQEL a E a Rte te in
181. pond toujours la premi re sonnerie et ne doit pas partager la ligne avec des fax ou d autres dispositifs routeur standard t l phonique CELLULAIRE GSM ACC COM GSM GSM E POUR L EUROPE Le service cellulaire GSM doit avoir une couverture fiable sur le site d installation 18 Le service GSM doit permettre et fournir des donn es commutation de circuits CSD autrement appel s transfert de donn es DATA Les connexions IMMS 2 0 requi rent les CSD DATA et utilisent le num ro de t l phone de donn es Aucune autre forme de communication cellulaire ne fonctionne Il n y a pas d options CDMA pour les communications de l ACC RADIO UHF Toutes les communications radio UHF requi rent une licence demande et souscription aupr s des autorit s de r gulation des t l communications locales la charge de l utilisateur Toutes les communications radio pour l ACC fonctionnent avec un module radio RAD3 ou ult rieur Les modules radio IMMSR sont con us pour une utilisation uniquement sur les interfaces de site et les interfaces de programmateur IMMS d origine Ils ne fonctionnent pas entre le PC et les programmateurs ACC mais uniquement entre deux ACC distincts Dans le cas des radios RAD3 antenne non fournie pr voir une antenne pour le bon fonctionnement de la radio Celle ci doit tre install e l ext rieur de toute enceinte m tallique y compris hors du bo tier m tallique de l ACC Les communications r
182. ppl mentaire Le programmateur utilise les donn es de la sonde comme une alarme virtuelle Les arr ts de la sonde ET ne s appliquent qu au programmateur auquel la sonde ET est connect e L ACC ne peut pas arr ter d autres programmateurs suite ces alarmes Les arr ts de la sonde ET ne sont pas instantan s et il peut y avoir un d lai de jusqu 18 minutes entre une alarme de la sonde ET et l arr t r el Si cette situation n est pas acceptable une sonde ind pendante comme Rain Clik ou Freeze Clik doit tre install e et reli e directement une des entr es Sen 1 4 pour des arr ts instantan s Le programmateur v rifie automatiquement la sonde ET toutes les 15 minutes afin d obtenir des lectures jour Si une sonde ET entra ne une pause ou une suspension du programmateur cette action reste effective pendant au moins 15 minutes jusqu ce que le programmateur mette jour les lectures Si la sonde revient l tat normal la suspension ou la pause est annul e comme avec toute autre sonde Remarque les fonctions de la sonde ET n apparaissent comme option pour le param tre Location Emplacement qu avec les versions mises jour du micrologiciel de l interface 4 ou version plus r cente et un module ma tre compatible ET mis jour Une fois le programmateur quip de ces composants la sonde ET doit tre activ e dans la programmation Tournez le bouton rotatif sur Advanced Features Fonctions a
183. puyer sur le bouton Program Programme Maintenez nouveau le bouton Information enfonc pour que l cran affiche le r sum des donn es de cycle et ressuyage pour le nouveau programme 26 REGLAGE DE LA SURVEILLANCE DU DEBIT L ACC est capable de surveiller de lire et de r agir au d bit en temps r el L installation de la sonde de d bit de Hunter HFS en option ou d un compteur t te mettrice de Data Industrial est requise pour cette fonction L ACC doit d abord lire le d bit individuel normal par station pour que la lecture de d bit fonctionne correctement tape 1 s lection de la sonde de d bit Maintenez le bouton INFORMATION enfonc tout en tournant le bouton rotatif sur la position SET FLOW MONITORING R GLAGE DE LA SURVEILLANCE DU D BIT Appuyez une fois sur le bouton fl ch vers le bas pour faire clignoter le curseur sur SELECT FLOW SENSOR S LECTIONNER LA SONDE DE D BIT Si vous utilisez une sonde de d bit compteur Data Industrial ou similaire appuyez sur le bouton jusqu ce Appuyez sur le bouton jusqu ce que la taille correcte que OTHER AUTRE s affiche Puis utilisez les boutons HFS FCT soit affich e Les sondes HFS sont toujours et etles boutons fl ch s pour r gler les param tres install es sur un support Hunter FCT et la s lection K Factor Facteur K et Offset D calage Ces valeurs automatique de la taille du support r
184. py Copier 9 Utilisez le bouton fl ch vers le haut ou le bas pour vous d placer jusqu la station suivante puis appuyez sur Paste Coller Les valeurs de Cycle et Soak Ressuyage seront coll es dans les champs Vous pouvez continuer avancer parmi les stations avec les boutons fl ch s vers le haut et le bas puis appuyer sur Paste Coller pour continuer coller les m mes valeurs de Cycle and Soak Ressuyage dans les stations suivantes RESUME DE CYCLE ET RESSUYAGE Sur la position Set Cycle and Soak R glage de cycle et ressuyage du bouton rotatif appuyez sur le bouton Information pour afficher un r sum des donn es de cycle et ressuyage pour la dur e de fonctionnement de toute station s lectionn e L cran affiche la dur e totale de fonctionnement de cette station par heure de d part dans le programme sans inclure la dur e de ressuyage Il affiche galement la dur e de cycle et la dur e de ressuyage programm es de la station et le nombre de cycles que la station r alisera selon la dur e de fonctionnement et la dur e de cycle programm es Si la dur e de fonctionnement de la station est inf rieure la dur e d un cycle programm complet le nombre de cycles affich s appara tra comme 0 Pour afficher les r sum s des donn e de cycle et ressuyage pour les autres programmes il suffit de rel cher le bouton Information et une fois dans l cran Cycle and Soak Cycle et ressuyage d ap
185. que la version du micrologiciel ACC charg dans le programmateur Vous pouvez t l charger la version la plus r cente du micrologiciel depuis www hunterindustries com et mettre jour l interface du programmateur l aide d une m moire flash depuis un ordinateur portable Veuillez indiquer ce num ro de version lorsque vous vous adressez au Service d assistance technique pour le programmateur ACC Station Size Taille en stations indique le nombre de sorties de station reconnues par l interface II ne s agit pas du nombre de stations sur le terrain ou en utilisation mais du nombre de modules de sortie de station nombre de modules ACM600 ou AGM600 x 6 stations chacun I indique 99 si un module de sortie d codeur ADM99 est d tect Si la taille en stations est incorrecte ou indique 0 ou 1 v rifiez que le curseur Powerlock est dans la position ON verrouill V rifiez que tous les contacts de module de station sont dans le bon ordre et que les modules sont bien ins r s Assurez vous que les pattes Powerlock l avant des modules sont bien en contact avec le curseur de verrouillage Un nombre incorrect de stations qui persiste une fois toutes les v rifications r alis es peut tre d un module endommag Lorsque le bouton Information n est pas enfonc les fonctions avanc es peuvent afficher tout ou partie des options suivantes Utility Functions Fonctions utilitaires fonctions de
186. r par l ICR l cran de l ACC affiche comme toujours la raison pour laquelle le programme ou la station est en marche Les d marrages distance sont suivis de l indication ICR l cran Fig 1 Pour configurer une t l commande afin qu elle fonctionne avec l ACC reportez vous aux instructions de la t l commande Utilisez le bouton Mode de l metteur pour s lectionner une taille en stations de 240 afin de permettre l acc s tous les programmes et stations de l ACC Seules les t l commandes ICR et ROAM KIT fabriqu es partir de septembre 2006 sont compatibles avec l ACC Si vous avez une t l commande ICR plus ancienne le nombre maximal de stations est de 48 Par cons quent si vous utilisez une t l commande plus ancienne et un programmateur d codeur ACC vous ne pourrez pas contr ler plus de 48 stations Vous devez vous procurer une nouvelle ICR pour un fonctionnement correct avec le programmateur ACC PLUSIEURS STATIONS SIMULTANEMENT L ACC est un programmateur de chevauchement et permet le fonctionnement simultan de 6 stations Contrairement aux autres programmateurs Hunter qui arr tent les stations en fonctionnement lorsqu une nouvelle commande de d marrage distance est re ue de la t l commande l ACC continue de les faire fonctionner conjointement avec les nouvelles stations d marr es jusqu ce que le maximum de 6 v nements soit atteint Fig 2 Si 6 v nements sont e
187. r Sync Adjust R glage de Solar Sync change 80 ou plus selon la sonde L ast risque dispara t apr s 24 heures de collecte de donn es par la sonde SOLAR SYNC S SYNC ne MA me AGJUST 166 kesion hate G ne E FRAN Les param tres sont r gl s sur Region 3 R gion 3 Water Adj 5 R glage de l arrosage 5 Ces facteurs peuvent tre modifi s en tenant compte des points suivants Choisissez la r gion qui correspond votre emplacement Les r gions sont d finies par l ET moyenne pendant les mois d t Fun i rA mic Hidsummer Pour chaque param tre r gional le bouton bleu Information du programmateur ACC affiche galement un texte informatif sur le type de r gion Le facteur Water Adjustment R glage de l arrosage est le param tre id al pour r gler l arrosage pour votre espace vert sp cifique Ce param tre peut avoir une valeur de 1 10 73 e Si la valeur Water Adjustment R glage de l arrosage est augment e le syst me arrosera plus Si la valeur est r duite le syst me arrosera moins Cela vous permet de trouver le meilleur quilibre entre des plantes saines et des conomies d eau TEST DE LA SONDE e Une fois install e il est possible de tester la connexion la sonde Solar Sync e Tournez le bouton rotatif sur la position Advanced Features Fonctions avanc es e S lectionnez ET Functions Fonctions de la sonde ET SI UNE DES OPTIONS CI D
188. r un caract re par dessus le texte existant Maintenez le bouton ou enfonc pour avancer rapidement parmi les choix tels que majuscules minuscules chiffres et caract res Utilisez les boutons fl ch s vers la gauche et la droite pour vous d placer la position de caract re suivante puis s lectionnez le caract re suivant Continuez jusqu ce que la ligne soit termin e Utilisez les boutons fl ch s pour vous d placer et reprogrammer chaque ligne Tournez le bouton rotatif sur n importe quelle autre position tout moment pour enregistrer le texte de l cran Contact Info Infos de contact 6 Tournez le bouton rotatif sur n importe quelle autre position tout moment pour enregistrer le texte de l cran Contact Info Infos de contact Assignation d un nom un programme jusqu 12 caract res et espaces Assignation d un nom un programme jusqu 12 caract res et espaces 1 Tournez le bouton rotatif sur la position SET STATION amp PROGRAM NAMES NOMS DE STATIONS ET PROGRAMMES Appuyez une fois sur le bouton Utilisez les boutons fl ch s vers le haut et le bas pour s lectionner le programme auquel vous souhaitez assigner un nom Utilisez les boutons et pour s lectionner la lettre ou le symbole que vous souhaitez utiliser Appuyez sur le bouton fl ch vers la droite pour faire avancer le curseur puis r p tez l op ration pour s lectionner la
189. ramme Si l l ment suivant est un SSG contenant les stations 3 4 et 5 les stations 1 2 et 3 seront remplac es par les stations 3 4 et 5 Vous pouvez d marrer plusieurs programmes avec le d marrage manuel en une touche Lancez le premier programme et patientez jusqu ce qu il d marre Maintenez nouveau le bouton fl ch vers la droite enfonc Jusqu ce que vous changiez de programmes l cran affichera CANNOT RUN MANUAL This program is already running EX CUTION MANUELLE IMPOSSIBLE Ce programme est d j en cours Appuyez sur le bouton Programs Programmes pour s lectionner un autre programme puis patientez environ 3 secondes jusqu ce que le programme d marre Les param tres Stack D calage et Overlap Chevauchement sont respect s dans les d marrages manuels Vous ne pouvez lancer plusieurs programmes manuellement que s ils sont tous r gl s sur Overlap Chevauchement 59 POSITION MANUAL OPERATION FONCTIONNEMENT MANUEL DU BOUTON ROTATIF ici anaona eaea datara ea aiana Cette position du bouton rotatif permet un fonctionnement imm diat d une station y compris P MV1 ou P MV2 ou d un programme automatique Elle peut galement tre utilis e pour d marrer un SSG ou un programme manuel personnalis si ces l ments facultatifs ont t cr s e Tournez le bouton rotatif sur la position Manual Operations Marche manuelle e Utilisez les boutons pour passer de Man
190. re aux nouvelles exigences am ricaines Si vous activez cette option en s lectionnant Yes Oui l horloge avancera d une heure le deuxi me dimanche de mars 2 00 AM et reculera d une heure le premier dimanche de novembre Units of Measure Unit s de mesure choisissez English Anglaises ou Metric M triques Vous d finissez ainsi le type d unit pour tout le programmateur REGLAGE DES HEURES DE DEPART DES PROGRAMMES Trois l ments sont programm s sur cette position e La priorit de l heure de d part d calage ou chevauchement e Les heures de d part pour chacun des six programmes A F e La fonction avanc e Fen tre sans arrosage R glage des heures de d part des programmes 1 Tournez le bouton rotatif sur la position SET PROGRAM START TIMES REGLAGE DES HEURES DE DEPART DES PROGRAMMES 2 S lectionnez le programme A F en appuyant sur le bouton Program Programme 3 Appuyez sur les boutons fl ch s pour changer la position du curseur 4 Appuyez sur le bouton ou pour changer la valeur du curseur clignotant 5 S lectionnez Stack D calage ou Overlap Chevauchement pour le programme Notez que si le param tre Stack or Overlap D calage ou chevauchement n est pas s lectionn dans la position du bouton rotatif Set Program Overlap Options R glage des options de chevauchement des programmes l option de choisir entre Stack D calage et Overlap Chevauchement ne
191. re du programmateur Une fois les journaux pleins les plus anciens enregistrements sont cras s premier entr premier sorti Tous les journaux sont effac s dans les syst mes centraux informatis s une fois que l ordinateur central a t l charg ces donn es dans le cadre de ses communications Le journal affiche alors NO RECORDS TO SHOW AUCUN ENREGISTREMENT AFFICHER les journaux tant disponibles dans le logiciel central FONCTIONS AVANCEES Cette position du bouton rotatif est utilis e pour v rifier la version et la taille du programmateur et pour configurer et utiliser certaines des fonctions les plus puissantes du programmateur ACC Une liste des fonctions est affich e dans la position Advanced Features Fonctions avanc es du bouton rotatif mais elles d pendent des dispositifs install s dans le programmateur et de sa version AFFICHAGE DE LA VERSION ET DE LA TAILLE EN STATIONS Tournez le bouton rotatif sur la position Advanced Features Fonctions avanc es Maintenez le bouton Information enfonc Les informations de contact pour assistance sont alors affich es Ces informations sont programmables sur la position Set Station and Program Names Noms de stations et programmes du bouton rotatif si vous souhaitez les modifier FP Temp Temp IF est la temp rature interne de l interface Elle n est pas utilis e et n est donn qu titre 43 d information Revision R vision indi
192. re l emplacement de la vanne de contr le et le programmateur 4 Au niveau des vannes reliez un fil commun un des fils de sol no de de toutes les vannes En g n ral il s agit d un fil de couleur blanche Reliez un fil de contr le s par au fil restant de chaque vanne Toutes les connexions de jonction de fils doivent tre faites en utilisant des connecteurs tanches 5 Ouvrez la fa ade charni re du programmateur pour acc der la zone des bornes 6 Faites passer les fils de vanne travers le conduit puis attachez le conduit au programmateur au niveau des grandes ouvertures de conduit situ es sur le c t inf rieur droit du bo tier 7 D nudez 13 mm de l extr mit de tous les fils Fixez le fil commun de la vanne aux bornes COM commun du module ma tre Attachez ensuite tous les fils de contr le de vanne individuels aux bornes de station appropri es MODULE DE SORTIE D CODEUR ADM99 A Bornes voies deux fils ne connectez pas plus d une voie deux fils rouge et bleu chaque borne de sortie B Voyants d tat Decoder Fault D faillance de d codeur Module Line Activity Activit de module ligne Communicating En communication Line Status tat de ligne C Tenons de verrouillage Contacts lectriques plaqu s or E Portde programmation Port o les fils du d codeur sontins r s afin de le programmer plugged into in order to program the decoder 1 Les
193. rograms Programmes enfonc et en m me temps appuyez sur le bouton encastr Reset R initialisation l aide de la pointe d un stylo Rel chez le bouton Reset R initialisation en continuant de maintenir le bouton Programs Programmes enfonc jusqu ce que l cran Reset Memory R initialiser la m moire s affiche Vous pouvez alors rel cher le bouton Programs Programmes FONCTIONNEMENT DES D CODEURS VERSIONS ACC99D CONNEXION DES VOIES DEUX FILS 1 Coupez l alimentation du programmateur 2 Si le module de sortie d codeur vient remplacer une installation d codeur existante il suffit de reconnecter les c bles 2 fils aux borniers correspondants Si plus d une voie a t utilis e reliez la paire rouge et bleue d origine aux bornes rouge et bleue correspondantes ne 3 S il s agit d une nouvelle installation ou de la conversion d un programmateur conventionnel un fonctionnement avec d codeur e Faites passer les c bles fils rouge et bleu du terrain Voyants d tat Bornes des voies 62 travers les ouvertures ou le conduit jusqu au compartiment de c blage du programmateur e Reliez les c bles 2 fils rouge et bleu aux borniers de la sortie du d codeur e lyadeux lignes de borniers sur le module de sortie d codeur une rouge et une bleue portant les num ros 1 2 3 4 5 6 Chaque paire num rot e repr sente un d
194. rrectes pour une taille de tuyau donn e 2 Sivous choisissez Other Autre utilisez le bouton fl ch vers le bas pour acc der au param tre K factor Facteur K 3 Utilisez le bouton fl ch vers la droite pour ignorer tout emplacement qui doit tre laiss 0 4 Pourtoute valeur devant tre chang e utilisez les boutons pour indiquer le chiffre Puis d placez vous l emplacement suivant et r p tez l op ration jusqu ce que le facteur K correct soit affich 5 Utilisez le bouton fl ch vers le bas pour vous d placer la valeur Offset D calage puis proc dez de m me Lorsque les valeurs correctes sont affich es pour les param tres K factor Facteur et Offset D calage quittez la position du bouton rotatif pour enregistrer le r glage La sonde de d bit est maintenant calibr e pour la taille de tuyau CONFIGURATION DES SSG FONCTIONNEMENTS SIMUL TANES EN GROUPE DES STATIONS Tournez le bouton rotatif sur la position Set Program Overlap Options Mode de programmation Reportez vous la section REGLAGE DES OPTIONS DE CHEVAUCHEMENT DES PROGRAMMES la page 38 pour en savoir plus Les SSG sont des groupes de 2 3 ou 4 stations qui sont r unies ensemble lectroniquement Elles fonctionnent conjointement et sont programm es comme une seule unit Le programmateur ACC permet de cr er jusqu 20 SSG Cette fonction puissante peut tre utilis e pour quilibrer le d bit r duir
195. rte sauf lorsqu une station est en fonctionnement moment o la vanne ma tresse normalement ferm e se ferme Il ne s agit pas d un r glage d irrigation normal mais cette configuration peut s av rer utile pour certaines applications sp cialis es Le programmateur ACC n est pas con u pour fonctionner avec des vraies vannes normalement ouvertes Les deux sorties de pompe vanne ma tresse de l ACC bornes du module ma tre marqu es comme P M1 et P M2 sont pr r gl es sur Normally Closed NC Normalement ferm mais elles peuvent tre r gl es sur Normally Open NO Normalement ouvert Un param tre P M normalement ouvert signifie que la sortie de la station est toujours sous tension 24 VCC jusqu ce qu une station associ e soit activ e moment o la sortie P M est mise hors tension e D marrez dans toute autre position du bouton rotatif maintenez le bouton Information enfonc puis tournez le bouton rotatif sur Set Pump Operation R glage des vannes ma tresses Rel chez le bouton Information L cran permet maintenant la s lection des param tres P MV1 et P MV2 50 Modification de la condition normale des sorties P M Utilisez les boutons pour configurer P M1 sur NC ou NO Utilisez le bouton fl ch vers la droite pour vous d placer P M2 puis utilisez pour passer NC ou NO Utilisez les boutons pour configurer P M1 sur NC ou NO Utilisez le bouton fl ch vers la dro
196. s configur e comme Suspend Suspension ou Pause selon cette sonde le programme manuel peut tre ex cut manuellement Pour restaurer un fonctionnement complet lorsqu une sonde est en alarme tournez le bouton rotatif sur la 36 position Set Sensor Operation R glage des sondes puis utilisez pour configurer par programme la r ponse la sonde comme Off D sactiv Affichez les alarmes r centes ou l historique des alarmes en tournant le bouton rotatif sur la position Data History Historique des donn es puis en s lectionnant Alarm Logs Journal des alarmes Reportez vous la section HISTORIQUE DES DONNEES la page 41 pour en savoir plus EMPLACEMENTS DE SONDE La version 4 ou toute version plus r cente de l ACC prend en charge deux types suppl mentaires d entr e de sonde e D codeurs de sonde ICD SEN les sondes Clik standard y compris le d bitm tre peuvent tre connect es aux d codeurs ICD SEN dans la voie deux fils Le programmateur a toujours 4 entr es de sonde mais vous pouvez d finir l emplacement de chaque sonde comme Controller Programmateur pour les bornes du module ma tre du programmateur ou ADM le module de sortie du d codeur est appel ADM99 et le r glage d une sonde sur cet emplacement signifie que l entr e est assign e un d codeur de sonde e Sonde ET un mod le de sonde ET de Hunter peut tre utilis pour certaines entr es d alarme La sonde ET
197. s lectionner les options Smartstack ou SSG Smartstack Des stations chevauchantes peuvent surcharger l hydraulique de votre syst me La surcharge de votre hydraulique peut endommager les composants et r duire les performances de l arroseur La combinaison de stations non similaires dans des SSG peut provoquer un arrosage insuffisant ou excessif de certains types de plantes REGLAGE DES NOMS DE STATION ET DE PROGRAMME Vous pouvez donner un nom toutes les stations et TOUS LES programmes de l ACC pour une utilisation plus facile Vous pouvez le faire via le logiciel de contr le central IMMS ou sur le programmateur l aide du pav num rique L cran Contact Info Infos de contact peut galement tre configur sur cette position Vous d finissez ainsi l cran qui appara t lorsque le programmateur est allum ainsi que dans de nombreux crans d information Le r glage par d faut r alis en usine correspond aux informations de contact de Hunter Industries mais vous pouvez les remplacer par le nom de soci t le num ro de t l phone et ou le site Web du personnel d installation ou de maintenance appropri ASSIGNATION DES INFORMATIONS DE CONTACT 1 Tournez le bouton rotatif sur la position SET 40 STATION amp PROGRAM NAMES NOMS DE STATIONS PROGRAMMES Utilisez les boutons pour s lectionner une lettre un chiffre ou tout autre caract re pour chaque position de caract re Il est possible de reprogramme
198. s de d codeur dans les positions du bouton rotatif suivantes Reportez vous la section FONCTIONNEMENT DES D CODEURS VERSIONS ACC99D c 59 pour en savoir plus CONNEXIONS CL S ss nsc esse eneemeeeeemeeemmeeeeeemmemnennnnnee 4 2 x ET FLOW SEN4 SEN3 SEN2 SEN1 VAC P M1 P M JEEE HAGE JOINE ET FLOW SEN4 EN1 CM LOM COM 1 Bornes de mise la terre communes x 3 pour les fils de retour souvent blancs des stations et vannes ma tresses Le c blage de terrain peut revenir n importe laquelle de ces 3 bornes 2 P M1 sortie 1 de pompe vanne ma tresse et voyant d tat retour du circuit depompe vanne ma tresse une des 3 bornes communes Com La sortie est de 0 320 A au maximum P M2 sortie 2 de pompe vanne ma tresse et voyant d tat retour du circuit depompe vanne ma tresse une des 3 bornes communes Com La sortie est de 0 320 A au maximum Cache de la connexion de la borne de c ble retirez le pour installer un ACC HWIM en option pour les communications par c ble 24 VCA borne de test de 24 V toujours sous tension pour localiser les vannes sur le terrain Elle peut aussi tre utilis e pour alimenter les r cepteurs de sonde faible consommation comme le WRC de Hunter La sortie est de 0 420 A au maximum Conne
199. s la fa ade et la porte du bo tier La porte du pi destal ne peut pas tre enlev e ou remise lorsque la porte du bo tier est ferm e Reportez vous aux sections Mise la terre et C blage de la station pour les connexions suppl mentaires crous de conduit INSTALLATION DU PI DESTAL EN PLASTIQUE isssssnrrnnrnnrnnrnnne Choisissez un emplacement pour l installation du programmateur en tenant compte des facteurs suivants 1 Assurez vous qu une alimentation 120 230 VCA est disponible 2 Nel installez pas sous des branches d arbre en surplomb ou sous toute structure pouvant attirer la foudre 3 vitez les emplacements o le jet des arroseurs pourrait l atteindre ou des zones basses susceptibles d tre inond es 4 Placez le programmateur dans une position centrale par rapport toutes les vannes arroseurs qu il contr le afin de maintenir un contr le visuel du fonctionnement et de r duire les longueurs co ts en fil Fil d alimentation CA S P 75 mm max au dessus du b ton C blage GCBL requis pour l IMMS 75 mm max au dessus du b ton C blage de terrain 75 mm max au dessus du b ton Longueur minimale de filetage de 62 5 mm au dessus du b ton INSTALLATION DE LA BASE EN B TON aaauauussesssnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 1 Formez une base en b ton de 533 mm 21 de large sur 660 mm 26 de long La base doit tre lev e de 50 mm 2
200. s le code de couleur rouge et bleu Toutes les connexions rouge bleu dans la voie deux fils doivent tre faites avec des connecteurs DBR6 tanches ou similaires Chaque voie une borne rouge et bleue avec son num ro sur le module de sortie d codeur 1 1 Faites passer les fils de voie du d codeur travers le conduit dans le compartiment de c blage Laissez du mou dans les fils pour la contraction thermique 2 2 D nudez 13 mm de l extr mit des fils rouges et bleus 3 3 Connectezle fil rouge la borne rouge 1 et le fil bleu de la m me paire la borne bleu 1 R p tez l op ration pour toutes les autres voies selon les besoins Ne connectez pas les voies en boucle ou avec retour n importe quel point du programmateur Laissez les fils rouge et bleu s par s l extr mit de chaque voie 2 fils Ins rez simplement les d codeurs dans la voie jusqu la compl ter et arr tez au dernier d codeur dans la voie Si cela ne s av re pas possible couvrez l extr mit des deux fils de la voie avec des connecteurs DBR6 tanches ou similaires Ne connectez pas une voie de fils d un programmateur 13 un autre programmateur Lorsqu un module de sortie d codeur est install l interface du programmateur le reconna t et la capacit de stations change 99 ind pendamment du nombre de stations en utilisation Cette action d verrouille galement les crans avanc
201. s par la centrale CHANG E PAR LA CENTRALE JOURNAL DES STATIONS Le journal des stations enregistre l activit de toutes les stations dans le programmateur Les tiquettes Mode sont les m mes que celles affich es dans la position Run Ex cuter du bouton rotatif lorsque les stations sont en fonctionnement Mode Signification AUTO Program FCP automatique AUTOEV V AUTO v nement du syst me automatique MAN Station manuelle CUST PERS Programme manuel personnalis MAN EV V MAN v nement du syst me manuel MRP PRM Programme de radio de maintenance MRS SRM Station de radio de maintenance ICR Programme station ICR ETS Programme station du syst me ET ETS 95 Mode Signification LEARN APPRENDRE Mode apprentissage TEST Programme de test Programme station mis e en pause Programme station suspendu e La zone Status Etat affiche le type d v nement ou la raison pour laquelle le fonctionnement d une station ne s est pas termin Chaque d marrage et arr t de station est enregistr Si une station affiche un v nement Pause ou Delayed Report cela n indique pas forc ment un dysfonctionnement Plusieurs causes peuvent survenir lors de l irrigation normale tat Description System Pause Pause syst me Pause tablie par le programmateur ou la centrale
202. se chevaucher C est une bonne fa on de minimiser la fen tre d arrosage en permettant au programmateur de fonctionner la capacit lectrique maximale si la pression et le d bit d eau sont suffisants pour ex cuter plusieurs programmes OPTION 3 SSG SMARTSTACK Reportez vous la section Configuration des SSG fonc tionnements simultanes en groupe des stations la page 51 pour en savoir plus Un SSG fonctionnement simultan en groupe est un groupe quatre stations MAXIMUM qui arrosent en m me temps et pendant la m me dur e Toutes les stations par 2 ou 4 peuvent tre mises dans un SSG et partir de ce moment tre programm es et fonctionner comme une seule unit Regrouper des stations dans des SSG permet de r duire le temps de programmation ainsi que la dur e de fonctionnement en faisant fonctionner plusieurs stations la fois Les SSG doivent normalement regrouper des stations similaires avec des besoins et des d bits d arrosage proches afin de mieux profiter de leurs avantages Lorsque vous utilisez des SSG le programmateur peut g rer lectriquement au maximum un SSG deux stations et deux vannes ma tresses simultan ment Vous devez choisir cette option si vous pensez utiliser des SSG Si vous choisissez SSG SmartStack e Utilisez les boutons fl ch s vers le haut et le bas pour vous d placer jusqu au nombre de stations pouvant fonctionner en chevauchement avec un SSG e
203. sible CA saut C blage CA incorrect Surtension sur la ligne d alimentation CA V rifiez que les connexions CA sont correctes pour la tension d alimentation CA V rifiez s il y a des d g ts caus s par la foudre dans les environs Erreurs de module de sortie multiples Foudre Les modules ne sont pas install s correctement Message de surintensit V rifiez et am liorez la mise la terre Assurez vous que les modules sont ins r s correctement avec le contact de terre et bien enfonc s le voyant rouge doit s allumer bri vement lorsque le module est reconnu Exc s de courant pour la sortie de station 0 56 max R partissez les sol no des sur davantage de sorties de statin MESSAGES DU JOURNAL DE L ACC AGC nn snsnsnrnnns Le programmateur poss de 3 fichiers de journal diff rents Chaque journal individuel affiche la date et l heure de l v nement en haut de l cran Tous les journaux affichent l v nement le plus r cent en premier Utilisez les boutons et pour vous d placer parmi les v nements Le journal des alarmes enregistre tous les v nements inhabituels qui requi rent une attention L cran Attention ou Fault D faillance dans les versions ant rieures qui appara t lorsque le bouton rotatif est sur la position Run Ex cuter affiche presque toujours une ou plusieurs entr es du journal des alarmes Tournez le bouton rotatif sur Data H
204. sponible pour l arrosage par intervalle Arrosage Pair Impair 1 S lectionnez le programme puis ODD EVEN IMPAIR PAIR l aide des boutons ou comme d crit ci dessus lors de la premi re tape 2 Appuyez une fois sur le bouton fl ch vers le bas pour s lectionner Odd Impair ou Even Pair 3 Appuyez sur le bouton ou pour passer de Odd Impair Even Pair et vice versa pour les jours d arrosage Jours Sans Arrosage This feature is frequently used to omit watering on mowing days etc 1 Appuyez sur le bouton fl ch vers le bas jusqu MON LUNDI 2 Appuyez sur les boutons fl ch s vers la gauche et la droite pour d placer le curseur parmiles jours 3 Appuyez sur le bouton lorsque le curseur est situ sur un jour o vous ne souhaitez pas arroser Un N s affiche indiquant qu aucun arrosage ne peut avoir lieu ce jour l quelle que soit la programmation 4 Pour passer de nouveau d un jour sans arrosage un jour avec arrosage utilisez les boutons fl ch s pour acc der ce jour puis appuyez sur le bouton Le signe dispara tra et le jour sera nouveau disponible pour l arrosage impair ou pair REGLAGE DU FONCTIONNEMENT DE LA POMPE ET DE LA VANNE MAITRESSE Deux l ments sont programm s sur cette position e Le fonctionnement de la pompe ou vanne ma tresse P MV par station Chaque station peut avoir n importe quelle combinaison de sorties P MV
205. suivant Appuyez sur le bouton ou pour afficher d autres choix pour l emplacement de la sonde Si un module d codeur ADM99 est d tect par le programmateur les choix sont Controller Programmateur ou ADM Si une sonde ET a t d tect e et que le programmateur a t r gl sur Use ET Sensor Utiliser la sonde ET dans la position Advanced Features Fonctions avanc es du bouton rotatif les choix comprennent ET Rain Pluie ET ET Temp Temp rature ET et ET Wind Vent ET S lectionnez l emplacement de sonde avec le bouton ou Appuyez sur le bouton fl ch vers le haut pour revenir au num ro de sonde puis utilisez le bouton ou pour aller la sonde suivante Assignez chaque entr e de sonde utiliser l emplacement correct Lorsque vous avez fini tournez le bouton rotatif sur une autre position Si certaines sondes ne sont pas utilis es laissez les r gl es sur Location Controller Emplacement Programmateur 37 EMPLACEMENTS DE SONDE Des sondes ET individuelles peuvent tre utilis es pour r aliser de s arr ts d alarme en les assignant aux positions Sen 1 4 du programmateur Les sondes ET fonctionneront alors exactement comme des entr e de sonde Clik Elles peuvent avoir des r ponses configur es comme Suspend Suspension ou Pause par programme L assignation des fonctions d alarme 1 4 de sonde de l ACC une sonde ET ne requiert la connexion d aucun fil su
206. t r initialis s sur le ALL P MV DATA RESET BY Toutes les donn es sur la DONN ES DE PROGRAMME programmateur CENTRAL TOUTES LES DONN ES pompe vanne ma tresse R INITIALIS ES SUR DE P MV R INITIALIS ES PAR ont t r initialis es par la PROGRAMMATEUR CENTRALE centrale ALL NAMES RESET AT Tous les noms ont ALL SENSOR DATA RESET BY Toutes les donn es sur CONTROLLER TOUS LES t r initialis s sur le CENTRAL TOUTES LES DONN ES les sondes 1 4 ont t NOMS R INITIALIS S SUR programmateur DE SONDE R INITIALIS ES PAR r initialis es par la centrale PROGRAMMATEUR CENTRALE IRRIGATION STOPPED BY L irrigation a t arr t e par ALL FLOW SENSOR DATA RESET Toutes les donn es sur CENTRAL IRRIGATION ARR T E la centrale BY CENTRAL TOUTES LES la sonde de d bit ont t PAR CENTRALE DONN ES DE SONDE DE D BIT r initialis es par la centrale IRRIGATION STOPPED BY MAINT RADIO IRRIGATION ARRETEE PAR RADIO MAINT L irrigation a t arr t e par la radio de maintenance PAUSE MODE SET BY MAINT RADIO MODE PAUSE CONFIGURE PAR RADIO MAINT Le mode pause a t s lectionn par la radio de maintenance PAUSE MODE CANCELLED BY MAINT RADIO MODE PAUSE ANNULE PAR RADIO MAINT Le mode pause a t annul par la radio de maintenance FCP MODE SET AT CONTROLLER MODE FCP CONFIGURE SUR PROGRAMMATEUR Le mode FCP a t s lectionn sur le programmateur EVENT MODE S
207. t avec succ s continue fonctionner normalement m me si l cran affiche ce message Les d tails pour les stations qui ont chou au test y compris l heure et l indication de sur d bit ou de sous d bit seront enregistr s dans le journal des alarmes position Data History Historique des donn es du bouton rotatif Pour obtenir des informations d taill es sur tout cran Attention tournez le bouton rotatif sur Data History Historique des donn es puis s lectionnez Alarm Log Journal des alarmes Une fois l irrigation termin e l cran continue d indiquer que des alarmes se sont produites et ce jusqu ce qu un bouton soit enfonc Cela entra ne en g n ral plusieurs alarmes de d bit puisque l ACC essaie de red marrer les stations apr s une pause d une minute 31 Puisque l ACC peut faire fonctionner plusieurs stations la fois Chevauchement SSG etc il ajoute les d bits lus pour toutes les stations en fonctionnement et compare le total au d bit r el en temps r el Si une alarme se produit avec plusieurs stations l ACC entre dans le mode diagnostic pour essayer d isoler les stations qui ont un probl me Tous les d lais de station doivent tre coul s avant qu une alarme ne se d clenche Si plusieurs stations sont en fonctionnement et ont diff rents d lais d finis pour les limites d alarme de d bit le plus long d lai doit tre coul avant qu une alarme ne se d clench
208. tats du r glage saisonnier pendant les heures de grande activit de la journ e D marrez dans toute autre position du bouton rotatif maintenez le bouton Information enfonc et tournez le bouton rotatif sur Set Program Start Times R glage des d parts de cycle Rel chez le bouton Information L cran permet maintenant la programmation de fen tres sans arrosage Configuration d une fen tre sans arrosage 1 Utilisez le bouton Program Programme pour s lectionner le programme pour lequel vous souhaitez d finir une fen tre sans arrosage 2 Utilisez les boutons pour d finir l heure de d but de la fen tre sans arrosage FROM DE sous le format hh mm incluant AM PM le cas ch ant 48 3 Utilisez le bouton fl ch vers le bas pour vous d placer jusqu la position TO pour d finir la fin de la fen tre sans arrosage 4 Utilisez les boutons pour d finir l heure de fin de la fen tre sans arrosage galement sous le format hh mm La fen tre sans arrosage est maintenant d finie Utilisez le bouton Program Programme pour d finir une fen tre sans arrosage pour un autre programme ou quittez cette position du bouton rotatif pour enregistrer le r glage R gles de la fen tre sans arrosage e Chaque programme peut avoir une fen tre sans arrosage diff rente Si l op rateur essaie de programmer une heure de d part qui correspond une fen tre sans arrosage l cra
209. teur crou de conduit 1 2 crou de conduit 1 2 Rondelle 3 4 4 Plaque de montage Installation du pi destal 1 Assemblez le gabarit de montage en suivant les instructions fournies avec le pi destal 2 l aide du gabarit de montage fourni enfoncez les boulons de 5 cm dans la base en b ton aux emplacements indiqu s La base peut avoir n importe quelle taille mais un minimum de 5 m2 est recommand 3 Mettez niveau les boulons de montage avant que le b ton n ait pris 4 Unefois que le b ton a pris enlevez la porte du pi destal puis faites le glisser sur les quatre boulons Fixez le pi destal aux boulons en utilisant crou de conduit 2 Mamelon de conduit 2 les rondelles et les crous fournis 5 Enlevez la porte et la fa ade de l ACC puis fixez le bo tier m tallique de l ACC en haut du pi destal l aide des crous de conduit m tallique de 13 mm 2 et de 50 mm 2 du pi destal Serrez bien l aide d un tournevis en tournant dans le sens des aiguilles d une montre CONNEXION DE L ALIMENTATION PRINCIPALE CA DU PIEDESTAL METALLIQUE 1 Connectez le c blage d alimentation CA comme dans le bo tier m tallique Introduisez le c blage d alimentation CA travers le pi destal m tallique jusqu au compartiment de c blage de l ACC Suivez la lettre les instructions de c blage CA pour le bo tier mural m tallique 2 Remettez la porte du pi destal pui
210. teur int gr pour r cepteur ICR SRR sur le c t du bo tier Cosse de mise la terre pour la connexion du fil en cuivre de mise la terre uniquement pour la protection contre la surtension N y reliez pas les fils communs de la vanne voir la section Module ma tre pour le c blage commun des sol no des et des vannes INSTALLATION MURALE DU BO TIER M TALLIQUE Outils n cessaires e Embout et rallonge tournevis e Tournevis ou embout Philips pour une utilisation avec une rallonge longue il est recommand qu il soit magn tique e Outil d nuder 31 80 M Less ste 238 288 8es 88 mi li Da D Porte de l interface Exigences de l emplacement il doit y avoir un interrupteur ou disjoncteur dans les installations B l interrupteur ou disjoncteur doit tre situ proximit du programmateur et la port e de l op rateur C l interrupteur ou disjoncteur doit tre signal comme dispositif de d connexion du programmateur vitez toute exposition directe au jet de l arroseur N installez pas le programmateur moins de 7 m 20 de sources lectriques haute tension telles que des transformateurs de service des moteurs de station de pompage etc Les zones ombrag es ou partiellement ombrag es
211. tif sur la position Run Marche Le programme d marre au bout de quelques secondes CONSEIL vous pouvez aussi maintenir le bouton fl ch vers la droite enfonc pendant 3 secondes pour passer au d marrage manuel 9 D marrage d une station individuelle lorsque Program Programme clignote utilisez le bouton pour passer au fonctionnement manuel One Station Station individuelle Utilisez le bouton fl ch vers le bas pour vous d placer jusqu au num ro de station et pour s lectionner une station Utilisez le bouton fl ch vers le bas pour vous d placer jusqu la dur e de fonctionnement et pour changer cette dur e format hh mm ss de 1 seconde 6 heures Tournez le bouton rotatif sur la position Run Marche La station d marre au bout de quelques secondes PROGRAMMATION ET UTILISATION DU PROGRAMMATEUR UTILISATION DU BOUTON INFORMATION Le bouton Information est utilis pour offrir des conseils de programmation des informations r sum es ou pour acc der d verrouiller des fonctions avanc es selon la position du bouton rotatif Si un d bitm tre est install appuyez sur le bouton Information lorsque le bouton rotatif est sur la position Run Ex cuter pour afficher le d bit r el tout moment Si le r tro clairage s teint lorsque vous tes en train de programmer ce qui se produit apr s 5 minutes d inactivit appuyez sur le bouton Information pour le rall
212. tons fl ch s pour aller Decoder Functions Fonctions de d codeur Appuyez sur le bouton Allez SEN DEC SETUP CONFIGURATION DES D CODEURS DE SONDE Appuyez sur le bouton Cet cran permet de cr er les assignations d entr es de sondes pour les d codeurs de sonde ICD SEN Cette tape doit tre r alis e pour que le programmateur et le d codeur sachent quel type de sonde est connect quel endroit 67 e Si vous n arrivez pas indiquer une adresse ou un port pour une sonde ou un d bitm tre le param tre Location Emplacement de ce dispositif n a probablement pas t r gl sur ADM Reportez vous la section pr c dente et v rifiez le param tre Location Emplacement Utilisez les boutons fl ch s pour aller l entr e du d bitm tre et de chaque sonde afin de mapper l adresse et le port du d codeur Cette tape doit tre r alis e avant de programmer l ICD SEN Exemple configuration d un HFS d une sonde Mini Clik et d une sonde Freeze avec deux d codeurs de sonde ICD SEN Cet exemple utilise deux d codeurs de sonde ICD SEN Un des d codeurs de sonde ICD SEN est assign l adresse 1 Ce d codeur sur le terrain a le HFS reli au port et une des sondes Clik reli e au port B Le deuxi me d codeur de sonde ICD SEN re oit l adresse 2 Ce d codeur de sonde a la sonde restante reli e au port A sur le d codeur Une fois cet cran programm correctement vous pouvez
213. u Next Water Arrosage suivant 5 Appuyez sur le bouton ou pour s lectionner le nombre de jours jusqu l arrosage suivant Si Next Water Arrosage suivant a une valeur de 0 jour cela signifie que tout arrosage programm pour ce jour sera r alis son heure de d part programm e Si la valeur est de 1 jour l arrosage programm sera r alis le jour suivant Jours Sans Arrosage cette fonction peut tre utilis e pour omettre l arrosage les jours de tonte etc Les jours avec un N il n y aura pas d arrosage m me s il devrait 24 normalement y en avoir un selon l intervalle configur ci dessus 1 Appuyez sur le bouton fl ch vers le bas jusqu MON LUNDI 2 Appuyez sur les boutons fl ch s vers la gauche et la droite pour d placer le curseur parmiles jours 3 Appuyez sur le bouton lorsque le curseur est situ sur un jour o vous ne souhaitez pas arroser Un N s affiche indiquant qu aucun arrosage ne peut avoir lieu ce jour l quelle que soit la programmation 4 Si vous s lectionnez Odd Impair ou Even Pair dans la programmation de l intervalle il n y aura pas d arrosage les jours impairs ou pairs m me s ils sont compris dans l intervalle d arrosage 5 Pour passer de nouveau d un jour sans arrosage un jour avec arrosage utilisez les boutons fl ch s pour acc der ce jour puis appuyez sur le bouton Le signe dispara tra et le jour sera nouveau di
214. u niveau du programmateur Les pourcentages ne se multiplient pas Si le programmateur est r gl sur 150 et qu un programme individuel est r gl sur 70 les stations de ce programme arroseront pendant 70 de la dur e de fonctionnement originale et non 70 x 150 23 Tournez le bouton rotatif sur la position SET STATION RUN TIMES REGLAGE DES DUR ES DE FONCTIONNEMENT DES STATIONS Utilisation du r glage global 1 Appuyez sur le bouton fl ch vers la gauche jusqu ce que le curseur soit sur le pourcentage situ en dessous de GLBL Le pourcentage juste en dessous de GLBL est le pourcentage de r glage saisonnier pour tout le programmateur 2 Appuyez sur les boutons et pour configurer la valeur du r glage saisonnier global entre 0 et 300 Utilisation d un r glage sp cifique par programme configuration du r glage saisonnier par programme 1 Appuyez sur le bouton fl ch vers la gauche jusqu ce que le curseur soit sur GLBL 2 Appuyez sur les boutons et pour configurer la valeur du r glage saisonnier entre 0 et 300 REMARQUE si vous souhaitez revenir au r glage saisonnier global d placez le curseur sur le pourcentage de r glage saisonnier puis utilisez les boutons et pour changer la valeur GLBL GLBL se trouve entre les positions 101 et 100 D lai entre les stations La programmation de cette fonction est d crite dans la section Fonctions avanc es REGLAGE DES
215. ual Programm Programme manuel Manual One Station Station individuelle manuelle L option Program Programme permet de lancer imm diatement un programme complet ou de lancer un programme depuis n importe quelle station partir de cette station jusqu la fin du programme e Utilisez le bouton Program Programme pour s lectionner le programme les programmes manuels personnalis s apparaissent apr s les s lections A F Tournez le bouton rotatif sur Run Marche pour d marrer le programme d s le d but L cran affiche To Manually Start Station 01 Pour d marrer manuellement la station 01 indiquant que le programme commence par la premi re station Chaque station fonctionne pendant sa dur e programm e y compris les param tres de cycle et ressuyage les stations qui n ont pas de dur e de fonctionnement dans le programme s lectionn tant ignor es Vous pouvez changer la dur e de fonctionnement pour la station s lectionn e l aide des boutons pour d finir cette dur e sous le format h mm ss La modification de la dur e de fonctionnement dans cet cran n affecte que la station qui est affich e elle ne change pas les dur es de fonctionnement des autres stations du programme manuel La modification de la dur e de fonctionnement dans l cran Manual Operation Fonctionnement manuel ne change pas la dur e de fonctionnement de cette station dans l cran Set Station R
216. ucle Pour utiliser un port coupez le fil et reliez les fils de la sonde en suivant les instructions d taill es fournies avec l ICD SEN Ne coupez pas le fil des ports qui ne seront pas utilis s Il est possible que les d bitm tres HFS de Hunter ne puissent tre connect s qu au port A Les sondes Clik peuvent tre reli es n importe quel port Lorsque le d bitm tre est install sur la voie deux fils l ACC doit tre configur pour lire le d codeur de sonde Cette op ration est expliqu e en d tail dans la section suivante Aper u de la configuration APER U DE LA CONFIGURATION Connexion d un d bitm tre HFS un ICD SEN Maintenez le bouton Information enfonc et tournez le bouton rotatif sur la position Set Flow Monitoring R glage de la surveillance du d bit S lectionnez Select Flow Sensor S lectionner la sonde de d bit 66 Changez le param tre Location Emplacement pour ADM Connexion d une sonde Clik un ICD SEN Maintenez le bouton Information enfonc et tournez le bouton rotatif sur la position Set Sensor Operation R glage du fonctionnement des sondes Un cran ind pendant permet de configurer le param tre Location Emplacement pour chaque sonde 1 4 chaque entr e de sonde qui sera reli e l ICD SEN changez le param tre Location Emplacement pour ADM Tournez le bouton rotatif sur Advanced Features Fonctions avanc es puis s lection
217. umer afin d viter tout changement accidentel de r glage en appuyant sur d autres boutons Si vous maintenez le bouton Information enfonc un cran r sume la position du bouton rotatif ou donne un conseil de programmation Lorsque vous rel chez le bouton vous revenez l cran de programmation normal pour la position du bouton rotatif Certaines positions du bouton rotatif ont des fonctions avanc es qui sont accessibles en maintenant enfonc le bouton Information puis en tournant le bouton rotatif sur cette position Vous d verrouillez ainsi les fonctions avanc es Les fonctions avanc es sont des fonctions qui sont prot g es contre une reprogrammation accidentelle car elles sont cruciales pour le fonctionnement correct du programmateur ou de l installation La programmation de ces fonctions avanc es est d crite dans la section Fonctions avanc es L ACC poss de les fonctions avanc es suivantes e Fen tre sans arrosage e Temporisation entre les stations e Configuration du circuit M V comme normalement ouvert au lieu de normalement ferm et emplacement du circuit M V Controller Programmateur ou ADM pour les programmateurs d codeur 20 R glage du type et de la taille de la sonde de d bit D finition des param tres de stations individuelles Flow D bit Limit Limite et Delay D lai et emplacement de la sonde de d bit Controller Programmateur ou ADM pour le d codeur de sonde ICD S
218. un Times R glage des dur es de fonctionnement des stations qui d finit la dur e de fonctionnement automatique programm e pour cette station Pour commencer par une station avec un plus haut num ro dans le programme utilisez le bouton fl ch vers le bas pour aller au num ro de station puis appuyez sur les boutons pour avancer jusqu au num ro de station ou de SSG de votre choix Remettez le bouton rotatif sur Run Marche pour d marrer le programme la station souhait e Le programme commencera cette station et continuera jusqu au dernier v nement puis s arr tera Les programmes d marr s manuellement et les programmes manuels personnalis s ne fonctionnent pas avec des heures de d part multiples Les programmes d marr s un num ro de station plus lev que leur station de d part ne commencent pas au d but ils commencent depuis la station d sign e jusqu la fin du programme puis s arr tent L option Manual One Station Station individuelle manuelle permet de d marrer individuellement toute station SSG ou P MV Utilisez les boutons pour s lectionner une station Les SSG figurent la fin de la liste des stations Depuis la position Station 01 le bouton permet d aller imm diatement la station avec le plus haut num ro ou aux SSG La fonction Manual One Station Station individuelle manuelle est la seule fa on d activer les sorties P MV individuellement sans st
219. ur le d bit mesur total Les totaux de programme de SSG et de station sont extrapol s Il s agit de suppositions clair es tr s proches des totaux r els mais qui ne peuvent pas tre aussi pr cises que le d bit total du programmateur Les totaux quotidiens affichent des d cimales de gallons ou de litres mais les totaux hebdomadaires et sup rieurs sont arrondis l unit enti re de mesure Une fois l l ment de d bit s lectionn vous pouvez afficher Le total pour aujourd hui et hier e Les totaux cumul s de la semaine et ceux de la semaine pr c dente e Les totaux cumul s du mois et ceux du mois pr c dent e Les totaux cumul s de l ann e et ceux de l ann e pr c dente Lorsque vous naviguez dans les options de menu le bouton fl ch vers la gauche de l interface fonctionnera comme un bouton Pr c dent Certaines options conduisent une autre liste de choix et le bouton Pr c dent vous ram ne au plus haut niveau suivant sans avoir besoin de tourner le bouton rotatif AFFICHAGE DES TOTAUX DE DEBIT 1 Tournez le bouton rotatif sur la position DATA HISTORY HISTORIQUE DE FONCTIONNEMENT 2 Appuyez une fois sur le bouton 3 Appuyez sur le bouton ou jusqu ce que l l ment de votre choix soit affich 4 Appuyez sur le bouton fl ch vers le bas pour s lectionner TODAY AUJOURD HUI 5 Appuyez sur le bouton ou jusqu ce que la p riode de votre choix soit affich e
220. urs par radio et par c ble Ces connexions sortantes optionnelles font l objet des consid rations suivantes RADIO UHF Le module de communication ACC COM HWR ACC COM POTS ou ACC COM GSM E ne contient pas de radio Il est con u pour tre utilis avec une radio UHF RAD3 de Hunter qui doit tre command e part La radio RAD3 requiert une antenne qui est galement vendue s par ment Dans les enceintes en acier l antenne doit tre install e l ext rieur les signaux ne passent pas travers un bo tier m tallique e Pr voyez le montage d une antenne externe Il est n cessaire d acheminer le c ble de l antenne du module radio dans l enceinte vers l antenne situ e l ext rieur de l enceinte Une tude de site avec des radios comparables est requise avant de prendre une d cision finale sur le type d antenne et son emplacement Dans l enceinte du pi destal en plastique l antenne IMMS ANT 2 de Hunter est con ue pour tre mont e dans le couvercle du pi destal et peut tre ad quate pour la communication d terminer par avance par l tude de site En Am rique du Nord et dans la plupart des autres pays une licence est requise avant d utiliser tout quipement de transmission radio V rifiez la r glementation locale et assurez vous d avoir obtenu la licence ad quate avant d utiliser l quipement radio 86 CABLE Le module de communication ACC COM HWR ACC COM POTS ou ACC COM GSM E ne
221. urveillance pendant une longue p riode les performances des r glages de Solar Sync peuvent tre v rifi es de cette mani re Si un utilisateur modifie la configuration de Solar Sync Region R gion ou Water Adjustment R glage de l arrosage ces changements apparaissent galement dans le journal du programmateur Dans ce cas en plus des param tres Before Avant et After Apr s le journal indiquera galement S Sync Setup Changed At Controller Configuration de S Sync chang e dans le programmateur ce qui signifie que la configuration a t chang e par un op rateur D TEL LOG 0728709 159 SOLAE SYHC C T SEASONAL ADN Before After us nxt Notez qu il n y a pas forc ment une entr e de journal Solar Sync pour chaque jour Si les conditions m t orologiques sont stables et que Solar Sync n a pas besoin de r aliser des changements il n y aura pas d entr e de journal pour ce jour Les entr es de journal ne sont cr es que lorsque Solar Sync modifie les param tres du r glage saisonnier Le journal du programmateur enregistre les 250 derniers v nements du programmateur La quantit d entr es de journal correspondant une autre activit du programmateur d termine le nombre de jours disponibles dans l historique de Solar Sync ALARMES DE SONDE SOLAR SYNC ALARME DE PLUIE S Sync ALARME DE TEMP RATURE S Sync e Si les sondes Solar Sync ont t mapp es aux entr es de s
222. utilis s que dans les applications Surveyor Golf pour v rifier les informations de programme t l charg es View System Events Afficher les v nements du syst me cette option vous permet d afficher les v nements du syst me des 3 derniers jours parmi les v nements du syst me t l charg s Les programmateurs AGC ACC sont toujours soit dans le mode v nement soit dans le mode FCP Les programmateurs ne peuvent jamais tre dans les deux modes la fois 84 S lectionnez d abord le param tre Event Day Jour d v nement qui vous int resse 1 2 ou 3 Appuyez ensuite sur le bouton fl ch vers la droite pour afficher les v nements t l charg s pour ce jour Utilisez le bouton fl ch vers le bas pour faire d filer les nombreux v nements de la liste Remarque vous ne pouvez pas modifier des v nements de station individuelle Event Count Nombre d v nements cette option affiche le nombre total d v nements t l charg s Elle est utile pour v rifier si un t l chargement complet d v nements du syst me a t re u par le programmateur Le nombre total d v nements doit co ncider avec celui du logiciel Surveyor Delete Events Supprimer des v nements cette option permet de supprimer d finitivement tous les v nements du syst me Le programmateur ne pourra pas arroser tant qu il n aura pas re u un nouveau t l chargement des v nements du syst me ou ta
223. v Suspend Suspension ou Pause Reportez vous la section sur les sondes du manuel de l ACC pour une description compl te de la diff rence entre Suspend Suspension et Pause e Suspend Suspension est en g n ral le meilleur choix pour les programmes d irrigation Assurez vous de bien comprendre l option Pause avant de la s lectionner e Sila sonde 1 S1 est assign e SSync Rain Pluie S Sync changez la r ponse pour S1 de Off D sactiv Suspend Suspension l aide du bouton ou afin que le programme arr te l arrosage lorsque la sonde SSync Rain est en alarme active e Sila sonde 2 S2 est assign e SSync Temp Temp rature S Sync changez la r ponse pour S2 de Off D sactiv Suspend Suspension l aide du bouton ou afin que le programme arr te l arrosage lorsque la sonde SSync Temp est proche de la temp rature de gel e Appuyez sur le bouton Programs Programmes pour aller chaque programme et configurer les r ponses d arr t pour les sondes Solar Sync selon vos besoins 76 FONCTIONNEMENT ET R GLAGE Tournez le bouton rotatif sur la position Run Ex cuter L tat S Sync Adjust R glage de S Sync doit appara tre l cran Lorsque le syst me vient d tre install le param tre S Sync Adjust R glage de S Sync est configur comme 100 le premier jour ce r glage ne peut pas tre modifi e minuit le param tre S Sync Adjust
224. vanc es puis s lectionnez ET Functions Fonctions de la sonde ET S lectionnez ET Operation Fonctionnement de la sonde ET puis appuyez sur le bouton pour confirmer que le programmateur est configur comme Use ET Sensor Utiliser la sonde ET L option ET est alors disponible comme choix d emplacement pour les sondes du programmateur Lorsque le programmateur est r gl sur Use ET Sensor Utiliser la sonde ET des options suppl mentaires sont galement d verrouill es dans l cran ET Functions Fonctions de la sonde ET de la position Advanced Features Fonctions avanc es Un de ces crans d verrouill s s appelle ET Alarm Setup Configuration des alarmes ET Utilisez le bouton fl ch vers le bas pour aller l cran ET Alarm Setup Configuration des alarmes ET Appuyez sur le bouton pour r gler les niveaux d arr t pour les param tres Rain Pluie Temperature Temp rature et Wind Vent Rain Max Pluie max quantit maximale de pluie au del de laquelle un programme est arr t pour le reste de la journ e D placez vous jusqu cette position l aide des boutons fl ch s et utilisez pour d finir le maximum Le pluviom tre ET arr te les programmes lorsque des pr cipitations de 0 51 mm sont atteintes en une heure cette valeur n est pas programmable mais le programme peut tre ex cut nouveau si aucune autre pluie n est d tect e La so
225. vous d placer dans les programmes et s lectionnez S SYNC pour tous ceux que vous souhaitez r gler par Solar Sync Les programmes auxquels vous ne souhaitez pas appliquer le r glage Solar Sync doivent tre configur s comme GLBL ils resteront au niveau de r glage saisonnier d fini manuellement pour le reste du programmateur ou peuvent avoir des r glages saisonniers individuels par programme comme d crit dans la section sur le r glage saisonnier dans les op rations l mentaires du programmateur Si l option S SYNC n appara t pas pour un programme entre 100 et 101 cela signifie qu elle n a pas t correctement activ e pour le programmateur Reportez vous aux proc dures de pr paration et de configuration pour r soudre le probl me PROGRAMMATION DE L ARR T DE LA SONDE La sonde Solar Sync peut tre utilis e pour un arr t de l arrosage au niveau du programmateur La sonde Solar Sync peut arr ter l irrigation automatiquement en cas de pluie ou de gel e Dans le programmateur ACC les sondes sont programm es pour arr ter le fonctionnement par programme individuel MAPPAGE DE LA SONDE e Une fois que la sonde Solar Sync est configur e et op rationnelle les entr es de sonde int gr es du programmateur ACC peuvent tre mapp es pour utiliser la sonde Solar Sync au lieu d autres sondes externes 75 Maintenez le bouton Information enfonc tout en tournant le bouton rotatif de l ACC sur la
226. xions de sonde de d bit et connexions pour les sondes de d bit HFS de Hunter Connexions de la sonde ET et non utilis es Connexions pour la sonde ET de Hunter uniquement Si la borne ET sup rieure est de couleur rouge le module ma tre requiert une mise jour pour pouvoir l utiliser avec la sonde ET Si le module ma tre a un autocollant indiquant ET Ready Compatible ET ou si le num ro de version du module est 4 0 ou sup rieur le module ma tre peut tre utilis avec la sonde ET Connexions de sonde 1 4 connexions de jusqu 4 sondes de la famille Clik ou autres contacts d interrupteur normalement ferm s 14 BORNE DETEST DE 24 VOA sssorsensecencemesscsuans entesesnes Le module ma tre est quip d une sortie 24 VCA toujours sous tension qui peut tre utilis e comme point de test pour localiser les vannes sur le terrain 1 Apr s avoir mis sous tension le programmateur reliez le fil commun aux bornes COM comme d crit ci dessus 2 Mettez en contact chaque fil avec la borne signal e comme 24 VCA afin de rep rer l emplacement de la vanne 3 Chaque vanne s ouvre lectriquement lorsque le fil entre en contact avec la borne 24 VCA 4 Apr s avoir rep r l emplacement de la vanne vous pouvez ins rer le fil dans la borne appropri e Cette fonction vous permet de s quencer les vannes dans l ordre le plus logique pour l utilisateur sans endommager le programmateur
227. zone CONNEXION 120 VCA Mettez l interrupteur de s lection de la tension sur la position 115 V Reliez le fil entrant noir tension au fil rouge du transformateur du programmateur Le fil rouge porte les indications Tension Phase et Actif R alisez la connexion l aide de la plaque bornes fournie ou de serre fils haute tension approuv s Si vous utilisez des serre fils recouvrez la connexion de fa on s re avec du ruban isolant Reliez le fil entrant blanc neutre au fil bleu du transformateur du programmateur portant l indication Neutre l aide de la plaque bornes ou de serre fils approuv s Si vous utilisez des serre fils recouvrez les de fa on s re avec du ruban isolant Le fil vert ou en cuivre nu de mise la terre n est pas requis avec ce transformateur double isolation et terre flottante homologu UL Si vous le souhaitez connectez le la cosse de mise la terre du programmateur Installez un bo tier de jonction en T sous le bo tier de jonction fourni dans le programmateur puis faites sortir le fil de mise la terre du bo tier en T vers la cosse de mise la terre du programmateur CONNEXION 230 VCA Mettez l interrupteur de s lection de la tension sur la position 230 V Reliez le fil d alimentation entrant marron au fil rouge du transformateur du programmateur l aide de la plaque bornes fournie Le fil rouge porte les indications Tension Phase et

ACC - Hunter Industries

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents