Manuel de l`utilisateur
Contents
1. 8 9 UTILISATION DES COMMANDES 10 16 4 1 Commandes principales Basic et 11 4 2 Commandes principales Altitude et Platinum 12 15 4 3 Utilisation des commandes optionnelles 16 JENTRETIEN Lien en ins eus 17 5 1 Entretien nine RNA 17 5 2 Entretien annuel 17 e D PANNAGE antenne en 18 1 LES FONCTIONS DE VOTRE VRC Votre ventilateur r cup ration de chaleur limine les probl mes d humidit excessive vacuant l air humide et vici de la maison l ext rieur et en le rempla ant par de l air frais provenant de l ext rieur En liminant ainsi de polluants et d humidit il offre un air de qualit sup rieure et apporte un l ment important de confort soit la sensation d air frais Lappareil dot d un noyau de r cup ration de chaleur permet de r duire les frais reli s la ventilation en hiver Le ventilateur r cup ration de chaleur est un syst me de ventilation qui effectue les trois op rations suivantes 1 1 L CHANGE D AIR L appareil vacue l air vici et humide de la maison et le remplace par de l air frais de l ext rieur2. Jours de la fin de semaine Affichage de l heure Affichage AM ou PM Appara t seulement lors des r glages du r tro clairage Vitesses de Ventilation Recirculation et options de programmation 4 UTILISATION DES COMMANDES MURALES SUITE 4 2 COMMANDES PRINCIPALES ALTITUDE ET PLATINUM SUITE T MOINS DU BO TIER ET TOUCHES F G DE VC0100 D B A Touche SMART Active et d sactive le mode SMART B Touche Set Appuyer durant secondes pour acc der au r glage des p riodes du mode Programmation e Confirme le choix de l option et passe au r glage suivant C Touches fl ches R gle les vitesses de ventilation et de recirculation e Permet de visualiser la programmation des p riodes e R gle les valeurs des Pr f rences et Programmation D Touche Mode Pref Mode Permet de choisir entre les modes Ventilation Recirculation et Programation e Pref Appuyer durant 3 secondes pour acc der au r glage des Pr ferences E Touche de mise Appuyer simultan ment sur B et D durant 5 secondes pour z ro des filtres teindre r initialiser le t moin d entretien des filtres F T moin d activation S allume lorsque la commande est en fonction G T moin d entretien des filtres Effectuer l entretien Voir la section 5 13 4 UTILISATION DES COMMANDES MURALES SUITE 4 2 COMMANDES PRINCIPALES ALTITUDE ET PLATINUM SUITE Les deux commandes
3. noyau de r cup ration achemine l air frais dans la maison apr s qu il ait absorb la chaleur de l air vici dans le noyau de r cup ration filtrent les poussi res de l air emp chent l encrassement du noyau de r cup ration de chaleur Le noyau de r cup ration de chaleur de type contre courant pour les mod les 2000 HE 3000 HE 1 8 HE et 2 6 HE et de type courants crois s pour les autres mod les Il transf re la chaleur contenue dans l air vici l air frais travers ses parois de plastique aspirent l air frais de l ext rieur et vacuent l air vici Les roues de ventilation des mod les 2000 3000 1 8 et 2 6 HE sont entra n es par deux moteurs Les autres mod les n ont qu un seul moteur est une pi ce indispensable au bon fonctionnement du moteur sert recuiellir l eau produite lors du transfert de chaleur et des d givrages en climat froid est raccord au bac de condensation pour en vacuer l eau 11 Le circuit de contr le lectronique situ l int rieur du compartiment lectrique 12 Le syst me de d givrage 13 Le bornier de commande 14 Le cordon d alimentation assure le bon fonctionnement de l appareil comprend un servomoteur des volets et les contr les qui s y rattachent Le cycle de d givrage est contr l lectroniquement en fonction de la temp rature ext rieure 5 C 23 F 40 C 40 F La fr quence des cycles a
4. principales Altitude et Platinum sont pr programm es et pr tes l utilisation Vous n avez qu r gler le jour et l heure Puis v fifiez les pr f rences ci dessous et les changer au besoin R GLAGE DES PR F RENCES Appuyer sur la touche MODE PREF D durant 3 secondes NOTE Vous pouvez quittez en tout temps le r glage des Pr f rences en appuyant sur la touche MODE PREF D durant 3 secondes ou attendre 60 secondes Les modifications seront gard es en m moire CE QUE VOUS VERREZ Lors du tout premier r glage des Pr f rences le premier r glage faire est celui du jour courant MON pour lundi clignotera l cran Si les Pr f rences de la commande avait d j t r gl es lors du retour au r glage des Pr f rences la commande revient la derni re pr f rence choisie au r glage pr c dent Lors du r glage des Pr f rences la valeur correspondant au r glage clignote ex au r glage de l heure actuelle l heure clignote COMMENT PROC DER Pour chacun des r glages suivants e Utiliser pour choisir une valeur e Appuyer sur la touche SET pour confirmer et aller au r glage suivant OPTIONS OFFERTES VALEUR PAR D FAUT JOUR COURANT MON ruE WED THU FR SAT SuN AFFICHAGE DE L HEURE 12 00 ou 24 00 12 00 0 HEURE ACTUELLE 12 ou 24 12 MINUTE ACTUELLE DE 00 59 00 UNIT DE TEMP RATURE C ou F C AFFICHAGE DE LA TEMP RATURE INT ON ou O
5. FF ON TEMP RATURE 40 C 0 C EXT RIEURE MINIMUM Ou POUR CHANGE D AIR 40 F 32 F TEMP RATURE 1 C 40 C EXT RIEURE MAXIMUM OU POUR CHANGE D AIR 33 F 104 F MODE PROG ou SMART CES VALEURS LIMITES PERMETTENT D VITER L CHANGE D AIR AVEC L EXT RIEUR R TRO CLAIRAGE BLEU O VERT BLEU AFFICHAGE DU AUTO ou ON AUTO AUTO ACTIV DURANT 10 SECONDES LORSQUE QU UNE TOUCHE EST PRESS E ON R TRO CLAIRAGE TOUJOURS ACTIV Mope OFF pu VENTILATION RECIRCULATION MODE INTERMITTENT OU VENTILATION OFF SUITE UNE P RIODE DE VENTILATION D TERMINE LA DEUXI ME PARTIE DU CYCLE RECIRCULATION OU ARR T VENT RECIRC 14 4 UTILISATION DES COMMANDES MURALES SUITE 4 2 COMMANDES PRINCIPALES ALTITUDE ET PLATINUM SUITE Appuyer successivement sur la touche MODE PREF D permet de passer du mode Ventilation au mode Recirculation puis au mode Programmation VENT et PROG appara t l cran En mode Ventilation utiliser w changer la vitesse de ventilation affich e sauf En mode Recirculation utiliser pour changer la vitesse recirculation affich e OFF MIN En mode Programmation utiliser pour visualiser le r glage des p riodes sans les changer les ic nes des p riodes sont affich es en Appuyer une fois sur
6. Guide de l utilisateur VENTILATEURS R CUP RATION DE CHALEUR MOD LES 1000 HE HE 1 3 2000 HE HE 1 8 3000 HE HE 2 6 3055 COMPACT 5585 COMPACT 0021 VEUILLEZ LIRE CONSERVER CES DIRECTIVES VVI 550 boul Lemire Drummondville QC Canada J2C 7W9 02053 PROPOS DE CE GUIDE PRODUIT F licitations Vous avez fait un excellent choix Votre ventilateur r cup rationde chaleur gr ce son principe de fonctionnement prot gera votre maison et vous procurera un confort qu vous tait jusqu ici inconnu Nous avons pr par votre intention ce guide d utilisation Lisez le attentivement afin vous assurer le plein rendement de votre appareil Vous pourrez ainsi au fil des saisons appr cier davantage le bien tre d une maison plus confortable Veuillez prendre note que ce guide utilise les symboles suivants afin d accentuer les informations particuli res A AVERTISSEMENT Identifie une instruction qui si elle n est pas suivie peut causer de graves blessures corporelles ou la mort ATTENTION identifie une instruction qui si elle n est pas suivie peut gravement endommager l appareil et ou ses pi ces NOTE Indique une information suppl mentaire afin de r aliser compl tement une instruction Nous vous invitons nous faire part de tous commentaires ou suggestions concernant ce guide et ou cet appareil aidez nous mieux vous servir Veuille
7. Le nettoyage des filtres du noyau de r cup ration de chaleur des entr es et des sorties d air ext rieures 2 Le nettoyage des roues et des pales du ventilateur 3 Le nettoyage du bac condensation avec de l eau savonneuse et la v rification de l coulement du drain 4 La v rification du syst me et des diff rents modes de fonctionnement 5 La mesure et le balancement si requis des d bits d air 17 6 DEPANNAGE Dans le cas ou vous soup onniez un mauvais fonctionnement de votre appareil voici quelques points v rifier PROBL ME ESSAYEZ CECI 1 La temp rature ext rieure n appara t pas l cran gt dela commande Altitude son tout premier d marrage ou apr s une panne de courant quelques minutes sont n cessaires avant que la temp rature ext rieure ne s affiche l cran R gler la commande MIN ou Platinum mode ventilation VENT Si le probl me persiste contactez votre installateur 2 Le code d erreur E1 ou Contactez votre installateur commande Altitude E4 appara t l cran de la ou Platinum 3 Rien fonctionne V rifier si l appareil est bien branch V rifier si le courant se rend la prise de l appareil disjoncteur de la prise en position OFF 4 Fen tres embu es Ajuster le bouton du contr le d humidit selon Air trop humide les instructions voir section 4 Faire fon
8. MOD LES D BITS 1000 1 3 3055 Compact 30 60 65 130 2000 1 8 55 93 l s 115 197 5585 55 92 1 5 117 195 3000 2 6 85 141 1 5 180 300 1 2 LA R CUP RATION DE CHALEUR En hiver l appareil r cup re la chaleur contenue dans l air vici avant qu il ne soit vacu et r chauffe ainsi l air qui provient de l ext rieur processus inverse en t Exemple en hiver ASPIRATION D AIR FRAIS 0 C 32 F VACUATION D AIR VICI 3 C 37 F ASPIRATION D AIR VICI 22 C 72 F DISTRIBUTION D AIR FRAIS 19 C 66 F 2000 HE 3000 HE HE 1 8 HE 2 6 4 VF0024 1 LES FONCTIONS DE VOTRE VRC SUITE 1 2 LA R CUP RATION DE CHALEUR SUITE Exemple en hiver VACUATION D AIR VICI DISTRIBUTION D AIR FRAIS 4 C 39 F 18 C 64 F ASPIRATION D AIR FRAIS ASPIRATION D AIR VICI 0 C 32 F 22 C 72 F VF0026 1000 1 3 3055 Compact 5585 Compact 1 3 RECIRCULATION OFFERTE SEULEMENT AVEC LES COMMANDES ALTITUDE PLATINUM En mode recirculation l appareil cesse l change d air avec l ext rieur lorsque le taux d humidit s lectionn est atteint Une recirculation continuelle l int rieur de la maison et assure la purification de l air ambient Un filtre m canique capte les poussi res celles visi
9. bles il 2 SCHEMATISATION DES ECOULEMENTS D AIR Les sch mas suivants repr sentent le sens des d bits d air Veuillez noter que jamais lair vici se m lange avec l air frais MOD LES 1000HE HE 1 3 3055 Compact 5585 Compact ASPIRATION ASPIRATION VACUATION D AIR FRAIS D AIR VICI D AIR VICI DISTRIBUTION D AIR FRAIS En change d air VF0010 ASPIRATION DISTRIBUTION P AIR D AIR FILTR En mode d givrage VF0003 2 SCHEMATISATION DES ECOULEMENTS D AIR SUITE MOD LES 2000 3000 1 8 2 6 change d air DISTRIBUTION ASPIRATION D AIR FRAIS D AIR VICI VACUATION D AIR VICI ASPIRATION D AIR FRAIS En recirculation et d givrage DISTRIBUTION ASPIRATION D AIR FILTR D AIR VICI VF0025 VF0002 7 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL La bouche d air vici La bouche d air frais La bouche d vacuation A La bouche de distribution Les filtres m caniques Les ventilateurs Le condensateur Le bac de condensation 10 Le boyau de drainage est reli e aux grilles situ es dans les grandes pi ces de la maison am ne l air frais de l ext rieur dans l appareil rejette l air vici vers l ext rieur apr s que celui ci air c d sa chaleur dans le
10. ctionner l appareil vitesse maximum MAX lors d activit s produisant un exc s d humidit r unions de famille activit s culinaires prolong es etc Laisser les rideaux entrouverts pour laisser circuler lair Entreposer le bois de chauffage dans une pi ce ferm e dot e d un d shumidificateur ou dans une pi ce bien a r e ou l ext rieur Garder la temp rature l int rieur de votre maison au dessus de 18 C 64 F 5 Air trop sec Ne pas r gler le bouton du contr le d humidit en de de 20 C 4 Faire fonctionner l appareil en basse vitesse MIN Utiliser temporairement le mode intermittent Utiliser temporairement un humidificateur 6 Air trop froid la grille de distribution S assurer que les bouches ext rieures ne soient pas obstru es Faire fonctionner l appareil en basse vitesse Faire v rifier le balancement du syst me Faire v rifier le syst me de d givrage de l appareil Installer un chauffage d appoint
11. d de lubrifier les roulements ATTENTION Puisque l appareil est suspendu deux personnes sont recommand es pour retirer ou r installer le noyau de r cup ration de chaleur Ne pas se servir des extrusions de plastique comme poign es pour tenir le noyau de r cup ration de chaleur 2 Le noyau de r cup ration de chaleur doit nettoy avec soin Il est recommand de le laver une fois apr s la saison d utilisation intensive afin d assurer la bonne condition des surfaces de polypropyl ne Laisser tremper le noyau de r cup ration de chaleur au moins trois 3 heures dans une solution d eau ti de et de savon doux ATTENTION L eau tr s chaude et un savon fort endommageront le noyau de r cup ration de chaleur 8 Les filtres air sont lavables Dans des conditions normales d utilisation il est recommand de les laver tous les trois 3 mois Passer l aspirateur sur les filtres pour enlever la plus grande partie de d p t de poussi res puis les laver l eau chaude 4 V rifier r guli rement le grillage du capuchon de la bouche de prise d air ext rieure et le nettoyer au besoin Par temps tr s froid il peut s accumuler la glace sur le grillage d o l importance de v rifier la prise d air r guli rement 5 2 ENTRETIEN ANNUEL NOTE Renseignez vous aupr s de votre installateur au sujet d un contrat d entretien annuel L entretien annuel devrait inclure 1
12. dess chement trop prononc de l air qui au confort des occupants 2 R glez le bouton une ligne en de de cette temp rature ou du d clic Il est possible et normal que de la condensation se forme sur les fen tres lors de changements radicaux de temp rature par exemple passer de 5 C 23 F 20 C 4 F en quelques heures Dans ce cas nous vous sugg rons d attendre quelques jours le temps que la situation se stabilise 11 4 UTILISATION DES COMMANDES MURALES SUITE 4 2 COMMANDES PRINCIPALES ALTITUDE PLATINUM T MOINS L CRAN 2 MON TUE WED THU FRI SAT SUN OO PM E ero 1 2 LE ra 2 IN OUT max Va mm 21 ES CES 9 VC0099 9 Mode SMART Mode enti rement automatique optimisant la ventilation T moins de temp rature Mode Programmation Permet de programmer la ventilation d sir e selon la p riode du jour Mode Recirculation Mode manuel effectuant une recirculation d air l int rieur la maison Mode Ventilation Mode manuel effectuant un change d air avec l ext rieur 12 Fi ches anim es illustrant le statut de ventilation recirculation ou change d air P riodes de la journ e matin jour soir et nuit Jours de la semaine
13. e bouton est r gl plus haut que le d clic l appareil sera en change basse vitesse et si le bouton est plus bas que le d clic il sera en change avec l ext rieur en haute vitesse jusqu ce que le taux d humidit s lectionn soit atteint Si la vitesse MAX est s lectionn e haute vitesse l appareil sera en change haute vitesse avec l ext rieur peu importe si le bouton est en dessous ou au dessus du d clic b Pour arr ter l appareil glisser le s lecteur la position OFF AJUSTEMENT DU CONTR LE D HUMIDIT R glage pour la p riode estivale Durant cette p riode moins des probl mes respiratoires l usage du contr le d humidit est inutile DUrant toute la p riode estivale r gler le s lecteur la position OFF Ne pas effectuer d change d air durant le jour le faire durant la si les nuits sont fra ches ou s il ne pleut pas 2 R glage pour les p riodes d automne d hiver et de printemps Lorsque la condensation appara t sur les fen tres 1 D terminez le taux d humidit de votre demeure tournez le bouton dans le sens contraire des aiguilles d une montre jusqu sa position maximale puis tournez lentement le bouton dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu un d clic se fasse entendre ATTENTION Ne pas s lectionner une temp rature en de de 20 C 4 F Cela pourrait causer
14. ode NOTE L heure change par incr ments de 15 minutes e Appuyer sur la touche SET pour confirmer et aller au r glage de la vitesse ou le type de ventilation clignotera l cran Utiliser C7 Ca choisir la vitesse ou le type de ventilation e Appuyer sur la touche SET pour confirmer et aller la p riode 2 Period 2 appara tra l cran et l heure clignotera Proc der comme pour la p riode 1 pour toutes les p riodes journali res Une fois la vitesse ou le type de ventilation pour la p riode 4 choisie e Appuyer sur la touche SET pour confirmer NOTE Si ce sont les jours de semaine qui ont t r gl s en premier les jours de fin de semaine apara tront l cran et si sont les jours de fin de semaine qui ont t r gl s en premier sont les jours de semaine qui appara tront l cran Period 1 appara tra et l heure clignotera e Proc der au r glage des p riodes tel qu il est d crit plus haut 15 4 UTILISATION DES COMMANDES MURALES SUITE 4 3 UTILISATION DES COMMANDES OPTIONNELLES Emplacement Situ es dans la salle de bains ou tout autre endroit o il y a production de polluants exc s p riodique d humidit Fonction Permettent d liminer les exc s d humidit produits lors de douches autres activit s produisant des polluants de fa on p riodique BOUTON POUSSOIR 20 40 60 MINUTES Appuyer sur le bouton poussoi
15. pour faire fonctionner l appareil de ventilation en mode Smart Dans ce mode le fonctionnement est conditionn par la temp rature ext rieure et des conditions int rieures de la maison Appuyer une autre fois pour quitter le mode Smart R GLAGE DES P RIODES DU MODE PROGRAMMATION Le mode Programmation permet de personnaliser le fonctionnement de l appareil de ventilation durant les jours de semaine et de fin de semaine Tous les jours sont divis s en 4 p riodes L heure de d but des p riodes et la vitesse de ventilation de celles ci sont pr r gl es en usine voir ci dessous R GLAGE PAR D FAUT DES P RIODES JOURNALI RES P RIODE HEURE DE D BUT P RIODE 1 MATIN 6 00 MIN P RIODE 2 JOUR 9 00 20 P RIODE 3 SOIR 5 00 PM MIN P RIODE 4 NUIT 11 00 PM 20 MIN H Pour modifier ces valeurs Appuyer sur la touche SET B durant 3 secondes PROG pour programmation appara tra l cran et les jours de la semaine clignoteront NOTE Vous pouvez quittez en tout temps le r glage des P riodes en appuyant sur la touche SET B durant 3 secondes ou attendre 60 secondes e Utiliser pour choisir entre le r glage des jours de semaine ou de fin de semaine e Appuyer sur la touche SET pour confirmer le choix et aller au r glage de la p riode journali re 1 Period 1 appara tra l cran et l heure clignotera e Utiliser pour choisir l heure de d but de la p ri
16. r En moins de 2 secondes appuyer une fois pour un fonctionnement de 20 minutes deux fois pour 40 minutes ou trois fois pour 60 minutes R sultats escompt s 1 Vitesse du moteur haute vitesse pendant 20 minutes 40 minutes ou 60 minutes 2 Le t moin lumineux s allume et clignote chaque 5 secondes Eo une fois pour indiquer une dur e de fonctionnement de 62 35 20 minutes deux fois pour 40 minutes et trois fois pour une dur e de fonctionnement de 60 minutes 2 NOTE Pour cesser l activation appuyer une derni re fois MINUTERIE M CANIQUE Activer la minuterie R sultats escompt s 1 Vitesse du moteur haute vitesse pendant 20 minutes 40 minutes ou 60 minutes 2 Le t moin lumineux s allume Temps d activation haute vitesse Position sur le cadran 20 minutes 1 19 40 minutes 20 39 60 minutes 40 60 16 5 ENTRETIEN A AVERTISSEMENT Risque de haute tension Lors d entretien et de r paration toujours arr ter le fonctionnement de l appareil puis le d brancher Nous prenons grand soin de minimiser le nombre d ar tes tranchantes malgr tout soyez prudents lors de la manipulation des composantes Lors du nettoyage de l appareil il est recommand de porter des lunettes et des gants de s curit 5 1 ENTRETIEN R GULIER 1 Les moteurs sont lubrifi s vie n st pas recomman
17. ugmente lorsque la temp rature ext rieure diminue La dur e d un cycle de d givrage est de 5 6 minutes selon les mod les situ l int rieur du compartiment lectrique permet d installer la commande murale et n importe quelle commande suppl mentaire telle qu une minuterie ou d shumidistat convient au courant de 120 V 3 DESCRIPTION DE L APPAREIL SUITE MOD LES 1000 HE HE 1 3 3055 Compact 5585 Compact VLO003 MOD LES 2000 HE 3000 HE HE 1 8 HE 2 6 VLO012 4 UTILISATION DES COMMANDES MURALES Les images suivantes illustrent les commandes principales Voir les pages suivantes pour les directives de fonctionnement 1000 HE HE 1 3 HE 1 8 HE 2 6 2000 HE 3585 Compact 3000 HE 5585 Compact 0 nm VCO035 VCO010 BASIC VENTA VC0104 VCo101 PLATINUM ALTITUDE 10 4 UTILISATION DES COMMANDES MURALES SUITE 4 1 COMMANDES PRINCIPALES BASIC ET VENTA Fonctions Pour contr ler l arriv e d air frais et s lectionner le degr d humidit d sir l int rieur de la maison AJUSTEMENT DU CONTR LE D ARRIV E FRAIS S lectionner la vitesse MIN ou MAX l aide du s lecteur e Si la vitesse MIN est s lectionn e basse vitesse quand l
18. z faire parvenir toute correspondance l adresse indiqu e sur la fiche d enregistrement du produit incluse dans ce guide ATTENTION En hiver veuillez vous assurer que les bouches ext rieures sont d gag es de toute neige De plus il est important de s assurer que l appareil n aspire pas de neige lors de temp tes hivernales Si tel est le cas faites fonctionner l appareil en mode recirculation ou arr ter le fonctionnement de l appareil durant quelques heures Ne pas faire fonctionner votre VRC pendant le sablage de joints de gypse ou autres travaux importants Cette poussi re ab me l appareil Comme le syst me de contr le lectronique de l appareil utilise un microprocesseur il peut ne pas fonctionner correctement cause de parasites externes ou de tr s br ves pannes de courant Dans un tel cas d branchez le cordon d alimentation de la prise de courant et attendez environ 10 secondes avant de le rebrancher TABLE DES MATI RES 1 LES FONCTIONS DE VOTRE VRC 4 5 1 1 2 4 1 2 aA i 4 5 LE En 5 SCH MATISATION DE L COULEMENT D AIR 6 7 DESCRIPTION DE L APPAREIL
Download Pdf Manuals
Related Search