Home

MANUEL D`UTILISATION - Remorques Erdé, Vous bougez, Nous

1. Contr ler l tat et la pression de vos pneus e Contr ler le serrage des l ments de s curit V rifier l tat et usure de la t te d attache Contr ler le bon fonctionnement du circuit d clairage e S assurer du bon arrimage des charges transport es 4 CONSEILS D UTILISATION 4 1 Chargement Un bon chargement de la remorque est imp ratif pour tracter en toute s curit Trois points essentiels sont respecter respect de la charge utile positionnement des charges arrimage des charges Sachez que vous tes enti rement responsable de l arrimage des charges transport es Petit rappel 1 m de sable 1800 kg 1 m de bois entre 450 et 650 kg suivant sechage WWW ERDE FR Page 7 4 1 1 Charge utile La charge utile de la remorque est la diff rence entre le poids vide de la remorque indiqu sur la plaque de tare et son PTAC Attention tenir compte du poids des ventuels acces soires qui diminuent d autant la charge utile A titre d exemple une roue de secours de 185 70R13 avec son support p se 16 kg une rehausse grillag e de 2 4 m p se 46 kg 4 1 2 Positionnement des charges Toutes les dispositions doivent tre prises pour que le chargement d un v hicule ne puisse tre une cause de dommage ou de danger Art R312 19 du code de la route Le positionnement des charges dans la remorque est tres important Trop en avant on aura trop de poids sur la t te d attache et on risq
2. MANUEL D UTILISATION e Legislation e Conseils d utilisation et d entretien e Conditions de garantie vous bougez nous aussi Page 2 WWW ERDE FR NOTES N de s rie Date de livraison WWW ERDE FR Page 3 Table des mati res 1 Introduction 1 1 Homologation produit 1 2 Glossaire 2 L gislation 2 1 Quel permis pour tracter 2 2 Freinage 2 3 Assurance 2 4 Immatriculation 3 Informations g n rales 4 Conditions d utilisation 4 1 Chargement 4 1 1 Charge utile 4 1 2 Positionnement des charges 4 1 3 Arrimage 4 2 Attelage et d crochage 4 2 1 Attelage 4 2 2 D crochage 4 3 Conduite 5 Entretien 5 1 Trains roulants 5 2 Carrosserie 5 3 Circuit lectrique 5 4 Circuit hydraulique 6 Consignes de s curit 6 1 utilisation des rampes 6 2 utilisation benne hydraulique 7 Garantie Page 4 WWW ERDE FR 1 INTRODUCTION Merci d avoir choisi une remorque fabriqu e par ERDE Toutes les informations contenues dans ce manuel d utilisation vous aideront a utiliser et entretenir votre remorque pour une long vit maximale L ensemble des informations et caract ristiques contenues dans ce manuel est jour au mo ment de sa publication et est donne a titre indicatif Il ne peut en aucun cas engager la res ponsabilit de la Soci t ERDE de quelque mani re que ce soit Dans le cadre de notre politique d am lioration continue nous nous r servons le droit de proc der tout moment et sans p
3. PTACS 3500KG PTAC 750KG amp PTAC PTAC 4250KG 2 2 Freinage Un systeme de freinage est obligatoire pour toute remorque dont le PTAC est sup rieur a 750 kg Toutefois vous ne pouvez tracter une remorque non frein e que si le poids a vide du vehi cule tracteur fait plus de deux fois le PTAC de la remorque Exemple Si PTAC remorque non frein e egal 750 kg le PV mini du v hicule tracteur doit tre de 1500 kg 2 3 Assurance Une remorque dont le PTAC ne d passe pas 500 kg est g n ralement couverte par l assu rance du v hicule tracteur Toutefois il est souhaitable de s en informer aupr s de son assu reur Au del de 500 kg de PTAC la remorque doit faire l objet d une assurance individuelle 2 4 Immatriculation Une remorque de plus de 500 kg de PTAC doit tre immatricul e et avoir son propre certifi cat d immatriculation En dessous de 500 kg de PTAC il suffit d apposer sur la remorque une plaque homologu e avec le num ro du v hicule tracteur Page 6 WWW ERDE FR 3 INFORMATIONS GENERALES Avant de prendre la route vous devez vous assurer de l tat g n ral de votre remorque Les conseils et instructions sont donn s titre informatif et ne peuvent en aucun cas enga ger la responsabilit du constructeur IMPORTANT apr s avoir effectu les 100 premiers kilom tres avec votre remorque vous devez contr ler imp rativement le serrage des roues Avant chaque d part veillez
4. DROIT mn GAUCHE imm 17 XT25 NF 4450 4450 gt 3 E 2 BAGUE DE CONNECTEUR 4 xam ja LONG CABLE 10 50mm COSSE PLATE FEMELLE ISOLEE 635 GAINE NOIRE L PASSE FIL CONNECTEUR FEMELLE FICHE MALE PLASTIQUE TYPE 12N7 T AVEC PRESSE ETOUPE 4 4 Circuit COTE DROIT ris e 7 BAGUE VERTE p CABLE B En broches _ BRUN AB UK 4 i ROUGE JAUNE CABLE A 5x05mm2 LMD a O BLANC FRANCE UK 5 i u eS COTE GAUCHE 2 BAGUE JAUNE g LEU i AB FRANCE J _ Contact Circuit Couleur fil a 1 Feu indicateur de direction gauche JAUNE VERS FIL DE LIAISON GAUCHE i 2 Feu arriere brouillard BLEU Goss PATE Let Bee ME z Masse BLANC y i 4 Feu indicateur de direction droit VERT m Ge mu Sat IE EZ Feu position arriere et d encombrement droit Echele 11 Specification SUVANT NORME NF R 43 407 1 5 et dispositif d eclairage de plaque d immatriculation BRUN g 6 feux stop ROUGE FAISCEAUX CONNECTEUR F pe XT25 NON FREINE F UK N 26910240 7 eu position arriere et d encombrement gauche NOIR 1 et dispositif declairage de plaque dimmatriculation an SA ERDE Rue du Mouin 21910 SAULON LA CHAPELLE Tel 03 80 39 80 03 Fax 03 80 39 77 80 H 6 F E D c B A A LONG CABLE LONG CABLE TYPE REMORQUE DROIT Immi GAUCHE mm XT30 FREINE 5300 5300 a mesure de la longueur du faisceau 10 50mm VERS FIL DE LIAISON DROIT 4 FIL NOIR O6mm2 long 150mm COSSE PLATE FEMELLE ISOLEE 6 35 _ E
5. GAINE NOIRE OU BLANCHE y r h H u PRISE 13 BROCHES VUE DE FACE I 1 VERT F SUIVANT NORME 150 11446 2 BLEU a fa T 3 BLANC gt se a CABLE DROIT 6x0 6mm2 os O 5 MARON ii DRONE vari LE ROSE g VUE DE FACE 7 ROSE an E ye LA 1 JAUNE Ci rCu It lt 7 CABLE GAUCHE ee P N 2 BLEU i H O 3 Teranc prise 13 o O AD I TE nor broches Vo 5 non a GAUCHE jaune _6 ROUGE 2 E Contact Circuit Couleur fil VERS FIL DE LASON GAICHE WE DE FACE 7 ROSE 1 Feu indicateur de direction gauche JAUNE S COSSE de FEMELLE ISOLEE 6 35 2 Feu arriere brouillard T aw GAINE NOIRE OU BLANCHE DEF REIN CORRE i 3 Masse BLANC 3 4 Feu indicateur de direction droit VERT j Zu 5 Feu position arriere et d encombrement droit MARON gz amp 6 feux stop ROUGE 7 Feu position arriere et d encombrement gauche NOIR a 8 Feu de recul ROSE i 9 1 3 il 8 I I I T I I 7 I T TI T I H G F E D C B A A Page 12 WWW ERDE FR Le bon fonctionnement du circuit lectrique a un aspect reglementaire Vous devez toujours vous assurer a chaque utilisation que l clairage de la remorque fonctionne Les bennes hydrauliques a commande lectrique sont quip es de batterie d charge lente permettant d assurer un nombre de fonctionnements important La dur e de vie de la batterie est d environ 200 cycles de charge Une batterie est vi
6. la remorque transmettez ce manuel au nouvel acqu reur Page 16 WWW ERDE FR WWW ERDE FR Page 17 Page 18 WWW ERDE FR WWW ERDE FR Page 19 ERD SAS Rue du Moulin 21910 Saulon la Chapelle T l phone 03 80 79 16 16 T l copie 03 80 39 77 80 Messagerie contact erde fr
7. cable de rupture apr s l attelage du v hicule Tout en levant la poign e de la t te d attache en appuyant sur la g chette de s curit laisser descendre la t te d attache sur la rotule en utilisant la roue jockey jusqu ce que celle ci se verrouille correctement Pour une premi re utilisation faites vous bien expliquer la man uvre par votre reven deur Brancher ensuite la prise lectrique de la remorque sur le v hicule Remonter la roue jockey et la serrer correctement au moyen du levier et ventuellement du collier de serrage S assurer que le frein de parking est correctement desserr sur les remorques qui en sont quip es 4 2 2 D crochage S assurer que la remorque ne pourra pas se d placer lorsqu elle sera d tach e sinon la ca ler dans le cas d une remorque non frein e ou tirer le frein de parking D brancher la prise lectrique D brancher le cable de rupture dans le cas d une remorque frein e Descendre la roue jockey Appuyer sur la g chette de s curit et lever la poign e de la t te d attache se servir de la roue jockey pour d gager la t te d attache de la rotule du v hicule tracteur Une fois la remorque rang e immobiliser en la calant viter de stocker la remorque une longue p riode avec le frein de parking tir afin d viter que les garnitures de frein ne collent et emp chent le d placement celle ci 4 2 3 Conduite La conduite d un v hicule tractant une remorque ne pr
8. d tach es non d origine ou non conformes La r paration effectu e par un atelier non habilit sans accord pr alable du fabricant Les d dommagements de quelque nature qu ils soient Tous les pr judices ventuels subis par l utilisateur de la remorque tels que le remorquage les frais de d pannage la location d une remorque de remplacement Les frais de transport de la remorque e Les d t riorations dues aux surcharges aux exc s de vitesse ou une utilisation en dehors du r seau routier e Les d fauts survenus suite au non respect des consignes d utilisation du fabricant d finies dans le pr sent manuel Le non respect des conditions d entretien La garantie est notamment exclue lorsque la remorque subit des agressions ext rieures dues au sel engrais ou tous produits corrosifs ou incompatibles avec le zinc Le montage d accessoires non d origine Les frais lies l envoi de pieces pour expertise sont la charge du client et des frais d expertise de 200 seront factur s Ces frais seront rembours s si un d faut de fabrication est reconnu par la soci t ERD Toute demande de garantie devra tre accompagn e de la facture d achat ou doit figurer le num ro de s rie de la remorque du carnet d entretien vis et tamponn par le revendeur agr ERDE Toute d marche devra se faire par l interm diaire d un revendeur agr ERDE Aucune d marche en direct ne sera accept e En cas de revente de
9. ivant en fin de course du v rin afin de ne pas d t riorer celui ci et d vi ter son blocage en position haute 6 CONSIGNES DE S CURIT 6 1 Utilisation des rampes L utilisation des rampes mont es en s rie demande certaines pr cautions Pour s curiser leur utilisation et viter tout ripage des rampes il convient de percer en fonction de la voie de l engin transporter la traverse arri re de la remorque a 10 mm de mani re a utiliser le pion d immobilisation Respectez les charges indiqu es CHARGE MAXI ADMISSIBLE PAR PAIRE Empattement Empattement Empattement 1000 1250 1500 2000 kg 2200 kg 2500 kg Y Page 14 WWW ERDE FR An 6 1 Utilisation benne hydraulique L utilisation d une benne hydraulique demande de prendre plusieurs pr cautions pour ne pas engager la s curit La charge transport e ne doit pas d passer la charge utile afin de ne pas endommager les l ments hydrauliques ainsi que la structure Avant toute op ration de levage vous devez o Vous assurer que personne ne stationne dans le champ de bennage des mat riaux transport s Immobiliser la benne en utilisant le frein de stationnement ne pas oublier de l enlever une fois l op ration termin e Vous assurer que le terrain est bien plat afin de ne pas risquer de renverser la benne une fois en position haute Pomper jusqu au d chargement complet des mat riaux ou jusqu la fin de course du v rin sans insi
10. morque s il est en acier galvanis ll est possible que des traces de rouille blanche apparaissent Celles ci sont normales et superficielles elles n alte rent pas la protection de votre remorque et ne seront pas une raison valable de r clamation couverte par la garantie Certaines parties de votre remorque plancher ou ridelles peuvent tres faites en bois la mell coll multiplis Le bois est un mat riau vivant Il peut dans certains cas en fonction des conditions d hygrom trie gonfler l g rement et pr senter quelques ondulations C est sans cons quence sur la resistance des parties et cela ne peut pas faire l objet d une r clamation couverte par la garantie La patine des panneaux de bois constituant les ridelles de certains mod les est normale Eviter toute stagnation d eau dans votre remorque Certaines remorques sont quip es de syst me de basculement r glable Resserrer la vis de r glage du syst me de basculement si du jeu apparait AE re e oD di Pour les remorques quip es de fermetures r glables un ajustement de celles ci permet d avoir en permanence une fermeture efficace et de pallier a tout jeu excessif WWW ERDE FR 5 3 Circuit lectrique Poe gt mo e o Z o ei gt NI LONG CABLE LONG CABLE Te PRE
11. r avis toute modification nous semblant n cessaire Merci de transmettre ce document au nouveau propri taire de la remorque en cas de cession de celle ci Bonne route avec votre remorque ERD Expert WERDE vous bougeZ nous aussi 1 1 Homologation produit Toutes les remorques fabriquees par Erde sont homologu es suivant la norme Europ enne 2007 46 et sont accompagn es d un certificat de eses cm conformit CE permettant leur immatriculation Een dans tous les pays de l Union Europ enne Ce E E certificat est a conserver chez vous pour les re morques dont le PTAC ne d passe pas 500 KG Pour les remorques dont le PTAC d passe 500 Suse kg ce document sera utilis pour l immatricula J TOOT tion ses ea eee De Da CT ER SE AA 1 2 Glossaire PTAC poids total autoris en charge PV poids a vide CU charge utile PTRA poids total roulant autoris WWW ERDE FR Page 5 2 LEGISLATION 2 1 Quel permis pour tracter Pour tracter une remorque il faut dans certains cas avoir un permis sp cifique soit la forma tion B96 soit le permis BE Ceci est fonction du PTAC du v hicule tracteur et de la remorque Le tableau ci dessous r sume dans quelles conditions on se doit de poss der l un ou l autre des permis HALO PTAC 3500 KG PTAC 750 KG En PTAC 3500 KG PTAC 750 KG amp PTAC PTAC 2 3500KG PTAC 3500 KG PTAC 750 KG amp FTAC PTAC 2 4250 K
12. sente pas de difficult particuli re Toutefois vous devez prendre quelques pr cautions particuli res comme anticiper vos freina ges Une remorque non frein e pleine charge a une incidence importante sur les distances de freinage Dans les virages largissez l g rement vos trajectoires en fonction de la longueur de la re morque tract e Enfin une remorque immatricul e est limit e 110 km h et ne peut tre utilis e sur la troi si me voie d autoroute WWW ERDE FR Page 9 5 ENTRETIEN Un entretien r gulier de votre remorque ERD participe au bon vieillissement de celle ci Elle doit faire comme tout v hicule l objet d un entretien r gulier aupr s d un revendeur agr La fr quence des visites est de 5000 km ou une fois par an 5 1 Trains roulants V rifiez r guli rement et avant chaque utilisation l tat des pneumatiques Contr ler l tat de la surface de roulement ainsi que les flans pour s assurer qu ils ne pr sentent aucune d for mation ou usure anormale V rifier la pression de gonflage suivant les recommandations sui vantes La suspension par barres de torsion caoutchouc ne n cessite aucun entretien particulier Les roulements doivent tre v rifi s r guli rement par un revendeur agr Pour un contr le rapide de l tat de ceux ci soulever la roue de la remorque l aide d un cric et faire tourner celle ci dans le vide Si vous entendez un bruit de ronflement proc dez a
13. ster une fois cette limite atteinte Dans le cas d une benne avec pompe lectrique assurez vous que le robinet de la pompe en ligne de secours est bien ferm avant d enclencher la pompe lectrique ATTENTION Ne jamais stationner sous la benne une fois celle ci lev e Utilisez toujours la canne de s curit avant toute op ration sous la benne lev e soit pour l entretien ou toute autre op ration WWW ERDE FR Page 15 7 GARANTIE La soci t ERD accorde une garantie contractuelle d un an compter de la livraison de la remorque La validit de cette garantie est conditionn e par le respect et la r alisation des p riodes d entretien chez un revendeur agr ERD La garantie contractuelle comporte la gratuit totale des fournitures pour le remplacement des pieces reconnues d fectueuses apres expertise contradictoire l exclusion de tous les autres pr judices La garantie contractuelle ne s applique pas aux vices apparents aux incidents ayant leur origine dans l usure du mat riel un usage anormal une surcharge m me passag re un d faut d entretien des modifications ou transformations non approuv es par notre service technique ainsi que Les frais lies l usure normale de la remorque ainsi que les d penses li es son entretien r gulier ou la non utilisation durant une longue p riode pneumatiques roulements amortisseurs ampoules e La main d uvre atelier L utilisation de pi ces
14. u remplacement de ceux ci chez votre revendeur ERDE De m me s ils pr sentent un jeu important rappro chez vous de votre revendeur Les elements de freinage doivent tre contr l s tous les ans S assurer chaque utilisation du bon tat du cable de rupture sinon le remplacer Votre remorque ERDE frein e est quip e de syst me de recul automatique Ce syst me n cessite pour tre efficace un parfait r glage de la tringlerie de commande de freinage Aussi si vous avez des difficult s reculer avec votre remorque frein e rapprochez vous de votre revendeur pour un contr le du r glage des freins De m me si vous sentez que votre remorque pousse exag r ment le v hicule lors des freinages Un syst me de freinage en bon tat est garant de votre s curit Page 10 WWW ERDE FR 5 2 Carrosserie La carrosserie de votre remorque doit faire l objet de soins de attentifs et d un entretien r gu lier pour un bon vieillissement Ce nest qu apr s leur oxydation que la galvanisation des pieces forme une protection effi cace contre la rouille rouge Cela se traduit par un aspect mat de celle ci La galvanisation est sensible aux attaques acides et salines Il est imp ratif de bien rincer l eau froide la remorque apr s une utilisation sur des routes enneig es ou apr s une p riode en bord de mer Le stockage de produits corrosifs comme l herbe fraichement coup e sur une p riode longue peut endommager le fond de la re
15. ue la rupture de celle ci trop en arriere on risque la mise en lacet de la remorque et un risque lev d accident La charge doit tre positionn e de sorte avoir un appui sur la t te d attache correspondant environ 5 10 de la masse totale de la remorque avec son chargement sans toutefois d passer le poids maximum indiqu sur la plaque constructeur en face du chiffre 0 et qui rel ve de dispositions l gales 4 1 3 Arrimage Les charges transport es doivent tre solidement arrim es pour viter tout d placement en cas de freinage brusque Un bon arrimage vite galement le d placement des charges et par cons quent le d placement du centrage de la remorque vitant ainsi le risque de mise en lacet Pour cela utilisez les anneaux d arrimage pr vus cet effet Vous pouvez gale ment utiliser les rambardes de ridelles si la remorque en est pourvue ou directement sur le ch ssis de la remorque V rifiez que les ridelles ouvrantes sont correctement ferm es Page 8 WWW ERDE FR 4 2 ATTELAGE El DECROCHAGE 4 2 1 Attelage Cette man uvre est tr s importante Approcher la t te d attelage quelques centimetres de la rotule d attelage du v hicule tracteur Utiliser la roue jockey pour faciliter la man uvre Mettre la chaine de s curit pour les remorques non frein es en boucle autour de la rotule d attelage sans g ner le fonctionnement de la t te d attache Pour les remorques frein es fixer le
16. vante elle a besoin d entretien Pour une long vit maximum veillez a ce qu elle soit toujours charg e Il est recommand de la charger tous les 3 mois minimum ou tous les 25 cycles de bennage a charge Pour information voici la relation entre la tension mesur e aux bornes et le de charge 12 7V et 100 la batterie est charg e 12 5V 75 recharge conseill e 12 2V 50 recharge imp rative et imm diate 12 0V 25 recharge imp rative et imm diate Nota l autod charge de la batterie est de l ordre de 2 4 mois sans utilisation Utiliser de pr f rence un chargeur pour batterie de traction avec cycle de type IUlo Dans le cas d un changement de batterie veillez la remplacer par une batterie de traction de m me type 12V 75 amp h 650 amp WWW ERDE FR Page 13 5 4 Circuit hydraulique Effectuer un contr le de l tat et du niveau d huile au minimum une fois par an L huile pr co nis e est l huile hydraulique de type H46 Respecter le niveau indiqu sur le r servoir lors qu il existe ou remplir le r servoir a 90 Le v rin doit tre en position basse pour effectuer le contr le du niveau Le robinet de fermeture sur la pompe manuelle doit tre manceuvr avec pr caution Un ser rage trop important peut l endommager et rendre la pompe inutilisable Un certain nombre de coups de pompe manuelle peuvent tre n cessaires avant d amorcer la mont e C est tout fait normal Ne pas insister en arr

MANUEL D`UTILISATION - Remorques Erdé, Vous bougez, Nous

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL D`UTILISATION - Remorques Erd&eacute;, Vous bougez, Nous

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MANUEL D`UTILISATION - Remorques Erdé, Vous bougez, Nous