Manuel d`utilisation et de maintenance
Contents
1. d alarme Cette s quence dure au total 2 secondes apr s quoi l appareil passe directement en mode mesure Il est alors pr t tre utilis Comme tout appareil de mesure Dolphy doit tre contr l avant et apr s chaque utilisation l aide d une source talon ou d un irradiateur Il est galement conseill de tester l afficheur pour ce faire il suffit de garder le doigt appuy sur le bouton lors de la mise en marche de l appareil Ce dernier affiche son num ro puis tr s vite et successivement il compte de 1 9 afin d afficher tous les segments de chaque digits de l afficheur EL TE MODE R f MO DOLPHY d j a Mi F n 15 rue des Fr res Lumi re OPERATOIRE Zi bisoires BP136 78374 PLAISIR Cedex Page 3 11 T l 33 0 1 30 80 81 82 RADIAMETRE Fax 33 0 1 30 80 81 99 WEB www babbco fr DOLPHY GAMMA RY gt Du 0405 E MAIL babb co wanadoo fr AFFICHAGE Il est r tro clair en permanence pour rester visible dans le noir total tout en minimisant la consommation lectrique Selon la version Dolphy dispose de Dans les 2 cas Dolphy affiche les 3 digits significatifs Affichage virgule flottante la mesure est affich e en mSv h avec dans les bas d bits une r solution de 1 uSv h Affichage virgule fixe la mesure est affich e en mSv h avec une virgule fixe qui donne une pr cision au centi me r solution de 10uSv h Ainsi en faisant abstracti2. Babb Y cCo MODE R f MO DOLPHY 15 rue des Fr res Lumi re OPERATOIRE Zi bisoires BP136 78374 PLAISIR Cedex Page 1 11 T l 33 0 1 30 80 81 82 RADIAMETRE Fax 33 0 1 30 80 81 99 Na WEB www babbco fr DOLPHY GAMMA RY gt Du 0405 E MAIL babb co wanadoo fr Dolp hy s D bitm tre de poche 2 Manuel d utilisation et de maintenance Pr ambule 7 Nous vous remercions de votre acquisition et esp rons que les donn es figurant dans le pr sent document vous aideront bien comprendre l ensemble des fonctions de votre DOLPHY Si toutefois vous avez besoin d informations compl mentaires nous nous tenons votre enti re disposition Pr sentation Le DOLPHY gamma est un radiam tre pour la surveillance du d bit d quivalent de dose ambiant sous 10 mm d quivalent tissus H 10 pour les rayonnements gamma La d tection des rayonnements gamma est r alis e l aide d un d tecteur du type Geiger M ller compens en nergie de fa on tre proche de la r ponse th orique attendue en fonction de l nergie des rayonnements photoniques pour la grandeur H 10 Il est quip d un algorithme de traitement des impulsions issues du d tecteur qui lui permet de r agir rapidement au changement d ambiance tout en affichant une mesure stable Il r pond aux exigences de la norme internationale CEI 60846 seconde dition de Juin 2002 intitul e Instrumentation pour la radioprotection Instrum
3. R Cedex Page 11 11 T l 33 0 1 30 80 81 82 RADIAMETRE Fax 33 0 1 30 80 81 99 a PO WEB www babbco fr DOLPHY GAMMA RY gt Du 0405 E MAIL babb co wanadoo fr VARIANTES e Dolphy Color Avec vibreur et seuils d alarmes pr d finis e Dolphy micro u Avec une r solution de 0 1uSv h il est parfait pour la v rification des balisages jusqu la zone publique Le Dolphy Micro indique une unit en uSv h et une tendue de mesure dont Pindication la plus basse commence partir de 0 1 uSv h Dans le cadre de son utilisation nous sommes oblig de vous mettre en garde sur le niveau de fluctuation statistique important pour les mesures plus faibles que 1 uSv h qui entra nera obligatoirement une pr cision sur la mesure qui sera d grad e par rapport aux caract ristiques annonc es pour un DOLPHY gamma dans les conditions standards d utilisation Le DOLPHY gamma tant l objet d une homologation CTHIR dossier 140 en cours nous sommes dans l obligation de distinguer les appareils que nous allons vous livrer afin d viter toute confusion par rapport l appareil type objet du programme d essais relatif l homologation Les DOLPHY que nous vous livrons portent ainsi le nom DOLPHY micro Dans le cadre de cette modification le DOLPHY micro ne respecte plus les crit res annonc s dans la CEI 60846 dition 2 soit Les fluctuations statistiques pour un d bit d quivalent de dose inf ri
4. courant induites par radiofr quences CEI 61000 4 6 e L influence des champs magn tiques de 50 Hz 60 Hz CEI 61000 4 8 L appareil est conforme aux exigences pr conis es LDO CI O O 15 rue des Fr res Lumi re Zi bisoires BP136 78374 PLAISIR Cedex T l 33 0 1 30 80 81 82 Fax 33 0 1 30 80 81 99 WEB www babbco fr E MAIL babb co wanadoo fr CARACTERISTIQUES TECHNIQUES D tecteur Grandeur Sensibilit Gamme Erreur relative intrins que Temps de r ponse Temps d int gration Isotropie 33kEv selon CEI 60846 2 ed 06 2002 Alarme sonore Encombrement Boitier Etanch it Alimentation Autonomie Masse MODE R f MO DOLPHY OPERATOIRE Page 10 11 DOLPHY GAMMA gt Du 0405 GM compens en nergie partir de 33 kEv voir page 7 D bit d quivalent de dose ambiant H 10 0 7c s par 1uSv h Virgule fixe 0 01 mSv h 160 mSv h Virgule flottante 1uSv h 160 mSv h 20 entre 10 et 50 usv h 15 entre 50 uSv h et 160 mSv h lt 1s de 0 0 5 Sv h Automatique de 0 5 60s gt 60 45 en face avant Sur d passement ou progressive dans un intervalle de d bit donn 120mm 65mm 22mm Plastique ABS renforc IP64 sans la sacoche IP67 avec Pile 9V PP63 6F22 6LR61 100H sous un d bit lt 1mSv h 120g 160g avec la pille RE VE MODE R f MO DOLPHY 15 rue des Fr res Lumi re OPERATOIRE ZI bisoires BP136 78374 PLAISI
5. ents pour la mesure et ou la surveillance de l quivalent de dose Ou du d bit d quivalent de dose ambiant et ou directionnel pour les rayonnements b ta X et gamma 1 pour rendre la lecture de ce document plus ais e nous utiliserons par le suite le terme d bit pour d finir le d bit d quivalent de dose ambiant RE MODE R f MO DOLPHY 15 rue des Fr res Lumi re OPERATOIRE Zi bisoires BP136 78374 PLAISIR Cedex Page 2 11 T l 33 0 1 30 80 81 82 Fax 33 0 1 30 80 81 99 RADIAMETRE R v 5 Du 04 05 WEB www babbco fr DOLPHY GAMMA E MAIL babb co wanadoo fr UTILISATION Description des diff rents l ments DOLPHY est con u pour tre facile utiliser et le plus l ger possible Il est compos d un bo tier en plastique ABS renforc qui lui conf re une bonne robustesse Un couvercle permet d acc der simplement la pile Il dispose d une sacoche en plastique avec fermeture zip dot e dune sangle de transport qui permet d viter toute contamination directe de l appareil Il est aliment par une pile 9V type 6F22 PP63 6LR61 gt Le sens de la pile est automatiquement d tect Mise en marche Un simple bouton marche arr t zone digitale permet d acc der aux principales fonctionnalit s de l appareil Lors de la mise en marche l appareil affiche son num ro de s rie durant 1 seconde puis ALR alarme s il en est dot et enfin son seuil
6. eur 1uSv h doivent tre inf rieures 15 d apr s la norme ce qui ne sera plus vraiment le cas m me pour une r f rence constante Pour d autres de ces crit res nous ne pouvons pas nous assurer de leur respect sans avoir r aliser de nouveaux tests Les points d licats sont les suivants Stabilit du z ro en fonction de la temp rature qui ne doit pas faire varier l indication de plus de 1 digit sur le plus petit chiffre significatif entre 5 C et 40 C et 2 digit entre 10 C et 40 C L influence des perturbations lectromagn tiques doivent en g n ral ne pas apporter une variation plus grande que 0 7 fois la plus petite indication de l tendue de mesure Sachant que nous diminuons d un facteur 10 l tendue de mesure nous ne pouvons pas garantir que ce crit re sera toujours respect dans ces nouvelles conditions L erreur intrins que relative doit tre lt 20 sur toute l tendue de mesure or la qualification de cette erreur pour des valeurs inf rieures 1 uSv h n a pas t r alis e et nous ne pouvons pas pour le moment nous engager sur une valeur pr cise sans r aliser d essais compl mentaires Bien entendu le fait de changer l tendue de mesure ne modifie en rien le reste des caract ristiques techniques annonc es pour cet appareil qui restera identique aux appareils homologu s d s lors que la mesure sera sup rieure 1 uSv h
7. itu sur le c t gauche de l appareil et l autre sur la face avant Lors d une v rification ces points doivent tre align s sur le point de mesure DOLPHY tant orient dans la direction de r f rence La direction de r f rence pour le calibrage de DOLPHY est telle que la mesure puisse tre r alis e en pointant l appareil face la source voir figures ci dessous A 2 4 Rayonnement de r f rence Le calibrage de r f rence du DOLPHY est r alis avec un faisceau collimat de photons gamma issus d une source de Cs raccord e la cha ne nationale de m trologie Les prestations m trologiques sont r alis es dans le cadre des exigences de l ISO 9001 FETE ss MODE R f MO DOLPHY 15 rue des Fr res Lumi re OPERATOIRE Zi bisoires BP136 78374 PLAISIR Cedex Page 5 11 T l 33 0 1 30 80 81 82 RADIAMETRE Fax 33 0 1 30 80 81 99 WEB www babbco fr DOLPHY GAMMA RY gt Du 0405 E MAIL babb co wanadoo fr METROLOGIE TRAITEMENT DU SIGNAL DOLPHY dispose d un algorithme LUCID Celui ci permet d une part de corriger la non lin arit due au capteur laide d une courbe segment e cf courbe ci dessous D autre part d optimiser le temps de r ponse par une gestion intelligente d une moyenne glissante Lin arisation Le graphique ci apr s montre une courbe liss e de r ponse du d tecteur en rouge et la courbe r ellement utilis e en vert pa
8. n du d bit ce syst me pour d faut d afficher une mesure progressivement donnant l impression d une volution permanente Syst me classique Syst me LUCID du Dolphy D bit de dose D bit de dose Temps Afin d obtenir une mesure stable et toujours plus pr cise DOLPHY affiche une mesure sur la base d une moyenne de 0 5 seconde pouvant aller jusqu 60 secondes si le terme source reste constant durant le temps d int gration Apr s 60 secondes d int gration la mesure est calcul e sur la base d une moyenne glissante Si durant les mesurages il y a une variation significative du d bit DOLPHY r agit en raccoucissant la p riode de comptage afin d offrir une r activit tonnante NOTA Si cette variation de d bit est positive augmentation du d bit un bip sonore retentit Babb Y co MODE R f MO DOLPHY 15 rue des Fr res Lumi re OPERATOIRE Zi bisoires BP136 78374 PLAISIR Cedex Page 7 11 T l 33 0 1 30 80 81 82 RADIAMETRE Fax 33 0 1 30 80 81 99 WEB www babbco fr DOLPHY GAMMA RY gt Du 04 05 E MAIL babb co wanadoo fr R ponse en nergie La courbe de r ponse en fonction de l nergie ci dessous est normalis e pour le rayonnement gamma du Cs La courbe a t tablie dans la direction de r f rence Cette courbe de r ponse est en attente de validation par le CTHIR dossier d homologation en cours n 140 Le capteur est galement sensible des rayonnemen
9. on de la virgule on peut lire directement des mrem h ALARME NB Une version sans alarme est disponible Dolphy dispose selon les versions d une alarme sonore bips e de fr quence fixe sur d passement de seuil pr d fini ou e de fr quence variable et progressive dans une fourchette de d bit pr d finie e une version avec vibreur est disponible Dolphy Color MESSAGES D ERREURS Tous les messages sont accompagn s d un bip sonore qui pr vient l utilisateur e PILE Indique que la pile doit tre chang e rapidement Ce message appara t toutes les 5 secondes e SAT Dolphy a atteint son seuil de saturation Ce message reste fig jusqu ce que le d bit de dose descende en dessous de 160 mSv h e CAPT L appareil n a pas re u d information du capteur depuis plus de 60 secondes Cette information est m moris e ainsi si un d faut est enregistr lors de la pr c dente utilisation il s affichera directement la mise en marche FE Ve MODE R f MO DOLPHY 15 rue des Fr res Lumi re OPERATOIRE Zi bisoires BP136 78374 PLAISIR Cedex Page 4 11 T l 33 0 1 30 80 81 82 RADIAMETRE Fax 33 0 1 30 80 81 99 MOMMA NE a WEB www babbco fr DOLPHY GAMMA RY gt Du 0405 E MAIL babb co wanadoo fr Direction de r f rence pour la mesure Le point de r f rence qui indique le centre g om trique du d tecteur est rep r sur le bo tier par deux points noirs Le premier est s
10. r le logiciel pour le calcul du d bit en fonction du nombre d impulsions Courbes de correspondance entre les impulsions th oriques ou calcul es et la valeur du d bit d quivalent de dose ambiant 20000 15000 10000 Impulsions par seconde 5000 0 20 40 60 80 100 120 140 160 D bit d quivalent de dose ambiant H 10 en mSv h mpulsions th oriques Impulsions calcul es par le logiciel Par ailleurs des tests internes permettent une d tection sans faille de la saturation sur fort d bit gt 160 mSv h le bon fonctionnement du capteur surveillance de l absence d impulsions ainsi que du d roulement correct du programme interne BaLETECS MODE R f MO DOLPHV 15 rue des Fr res Lumi re OPERATOIRE Zi bisoires BP136 78374 PLAISIR Cedex Page 6 11 T l 33 0 1 30 80 81 82 Fax 33 0 1 30 80 81 99 RADIAMETRE R v 5 Du 04 05 WEB www babbco fr DOLPHY GAMMA E MAIL babb co wanadoo fr Syst me de mesure nfluence du syst me LUCID sur la mesure projet 1 ALARA L interpr tation des impulsions du capteur se fait sur une dur e variable asservie aux variations du d bit de dose Cet algorithme permet de supprimer les inconv nients de la p riode d int gration fixe peu r active et ou peu stable En r gle g n rale pour les appareils classiques la valeur affich e est le r sultat d une int gration progressive Suite une variatio
11. ract ristiques m caniques amp environnementales e Niveau sonore de l alarme et fr quence des BIP caract riser Homologation CTHIR en cours dossier n 140 e R sistance aux vibrations et chocs m caniques caract riser Homologation CTHIR en cours dossier n 140 e Influence de la temp rature ambiante sur la mesure caract riser Homologation CTHIR en cours dossier n 140 e Influence de l humidit relative ambiante sur la mesure caract riser Homologation CTHIR en cours dossier n 140 e Influence de la pression atmosph rique sur la mesure Les variations de pression atmosph rique entre 850 hPa et 1060 hPa n entra nent aucune variation significative au niveau de la mesure Etanch it l humidit et aux poussi res IP 67 dans sa sacoche IP 64 sans sacoche Soit le premier chiffre repr sente l tanch it aux corps solides 6 pour protection totale contre la poussi re le deuxi me chiffre repr sente l tanch it aux corps liquides 4 pour protection contre les effets des projections d eau 7 pour protection contre les effets de l immersion Caract ristiques lectriques Compatibilit lectromagn tique Des pr cautions ont t prises afin d assurer un bon fonctionnement en pr sence de perturbations lectromagn tiques particuli rement pour e Les d charges lectrostatiques CEI 61000 4 2 e Les champs lectromagn tiques rayonn s CEI 61000 4 3 e Les perturbations de
12. ts gamma d nergie sup rieure celle du Co R ponse du Dolphy en fonction de l n rgie du rayonnement photonique dans la direction d talonnage 10000 Limites d finies par la CEI 60846 2 me dition du 10 0 9 0 8 0 7 0 6 0 5 0 4 0 3 0 2 0 1 0 0 Energie des photons en keV R ponse du Dolphy pour la s rie du type R f MO DOLPHY 15 rue des Fr res Lumi re OPERATOIRE ZI bisoires BP136 78374 PLAISIR Cedex Page 8 11 T l 33 0 1 30 80 81 82 RADIAMETRE Fax 33 0 1 30 80 81 99 WEB www babbco fr DOLPHY GAMMA RY gt Du 0405 E MAIL babb co wanadoo fr Isotropie Lorsque le rayonnement d une source traverse la pile et le circuit lectronique avant de frapper le capteur ce rayonnement est att nu Les graphiques suivants indiquent l att nuation en fonction de la rotation de l appareil selon 3 axes principaux pour les rayonnements gamma dune source de r f rence au 7Cs Rotation autour de l axe X Rotation autour de l axe Y 1 no 10M0 50 70 120 90 Rotation autour de l axe Z 130 50 120 60 110 70 100 80 90 LAS TE MODE R f MO DOLPHY LO CI O D 15 rue des Fr res Lumi re OPERATOIRE Zi bisoires BP136 78374 PLAISIR Cedex Page 9 11 T l 33 0 1 30 80 81 82 RADIAMETRE Fax 33 0 1 30 80 81 99 WEB www babbco fr DOLPHY GAMMA RY gt Du 04 05 E MAIL babb co wanadoo fr Ca
Download Pdf Manuals
Related Search