Manuel d`utilisation IMAGE
Contents
1. 5 R glage et utilisation de l IMAGE 80S Ce chapitre contient les instructions suivre pour le r glage et l utilisation de l IMAGE 80S Ceci inclut les modes op ratoires pour les cartons de pr couchage la cr ation de d calcomanies tiquettes le montage sur carton etc Ces op rations peuvent tre effectu es de diff rentes mani res tel que pr sent dans les paragraphes suivants La proc dure en trois tapes Dans la proc dure en trois tapes un couchage est d abord appliqu sur le carton avec un adh sif de montage sensible la pression Une image est ensuite appliqu e sur le carton recouvert d adh sif Finalement un film de protection transparent est appliqu sur l image Les paragraphes 5 2 5 3 et 5 4 expliquent ces trois tapes La proc dure en deux tapes Dans la proc dure en deux tapes une couche de film de protection est appliqu e sur l image tandis qu une couche auto adh sive est appliqu e au verso L image est alors appliqu e sur le carton Les paragraphes 5 5 et 5 6 expliquent ces deux tapes 5 1 R glage de la machine laminer Ces op rations font partie de la proc dures en trois tapes Les tapes suivantes r sument les proc dures de base suivre pour charger les produits passer la bande dans la machine laminer et r gler la tension de frein en fonction des produits utilis s Etape 1 Retirer la d rouleuse choisie celle du haut ou celle du bas en la faisant g2. Placer un mandrin vide de carton sur l enrouleuse sup rieure R gler les rouleaux dans la plus haute position r glage de la ligne de contact Etape 1a Film de protection sans papier de support Allumer l l ment chauffant si besoin Retirer le film de la d rouleuse 1 sous le rouleau d gauchisseur 8 Si n cessaire r duire la tension de frein Tendre le film sur le rouleau sup rieur Etape 1b Film de protection avec papier de support Tirer le film vers l avant de la d rouleuse 1 sous le rouleau d gauchisseur 8 et ensuite vers l enrouleuse 2 D tacher le papier de support et attacher le au mandrin vide du carton avec du scotch sur l enrouleuse Tirer le film vers le bas et le tendre sur le rouleau sup rieur 3 Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE 7 Etape 2 Soulever la table de marge afin de faciliter le passage de la bande de papier dans la machine Etape 3 Tirer le film vers l avant de la d rouleuse inf rieure 9 r duire la tension de frein si besoin et placer la sur le rouleau inf rieur 4 0 Coller le film auto adh sif sur le film de protection tendu sur le rouleau sup rieur voir Figure 45 Baisser la table de marge Figure 45 Etape 4 Ins rer les films dans la ligne de contact l aide du carton conducteur voir Figure 46 Si n cessaire appuyer sur la p dale suffisamment long pour pouvoir charger le carton conducteur sur la table de sortie Atten
3. 1 5 m min 85 C 100 C 5 185 F 212 F pieds min Faible Ceci est un conseil Pour certains mat riaux un r glage diff rent peut tre requis Bien s r ceci d pend du d roulement de la proc dure Pr couchage des cartons Appliquer une feuille de Laminage et d calcomanie protection Manuel d utilisation IMAGE 80S gt SEAL IMAGE SEAL Vitesse Pression Temp rature produits Gamme Print Shield Standard Pro Gamme Print Mount Faible moyenne moyenne gt SEAL IMAGE Sch mas d Erreur de Processus Figure 52 Quand ces marques apparaissent sur l image la pression est trop haute Figure 53 Quand ces marques apparaissent sur l image la pression est trop basse La pression id ale est de 1N mm quand toute la largeur du film est utilis e Contacter votre fournisseur si vous avez des probl mes pour utiliser les produits Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE GLOSSAIRE DES TERMES UTILISES DECALCOMANIE Une image dont le dessus a t lamin soit par collage la chaleur soit par pression avec un adh sif au dos FILMS THERMOSENSIBLES Films avec un adh sif sec qui est activ au chauffage Une fois appliqu sur une image l adh sif assure une forte coh sion entre le film et l image COTE OPERATEUR Le c t de la machine laminer o sont introduites les images CARTON CONDUCTEUR Un morceau de carton de mousse environ
4. 2 Etape 3 Tirer le film vers l avant sous le rouleau d gauchisseur 8 D tacher le papier silicon de support et attacher le au mandrin vide de carton avec un scotch S assurer que le film est soumis une Figure 41 tension de frein minimale Si besoin chauffer lt 50 C 1 D rouleuse sup rieure 2 Enrouleuse Etape 4 i ipa oo Mesurer l paisseur du carton et adapter la ligne 5 Em aiocolant de contact pour obtenir l paisseur correcte Le s see r glage de la ligne de contact est affich au able de marge a gt Eee the deuxi me cran de visualisation Toujours ajuster la ligne de contact sans panneau entre les rouleaux Manuel d utilisation IMAGE 80S gt SEAL IMAGE Etape 5 Tendre le film auto adh sif sur le rouleau sup rieur de sorte que le carton conducteur l am ne quand il est ins r dans la ligne de contact Etape 6 Placer le carton conducteur dans la position correcte et pousser le carton avec le film dans o la fente de la ligne de contact Appuyer sur la Figure 42 p dale et laisser le carton conducteur tre entra n doucement dans les rouleaux Placer le carton traiter imm diatement derri re le carton conducteur et faites le passer dans la machine laminer voir Figure 42 Si besoin charger le carton dans la machine laminer en poussant sur le bouton marche avant Si besoin augmenter la vitesse Etape 7 R duire la vitesse vers l extr mit du ca
5. l ouverture entre les rouleaux la ligne de contact la temp rature du rouleau sup rieur la pression du rouleau la vitesse du rouleau la tension de l enrouleuse et de la d rouleuse 2 1 Identification des pi ces Une explication des pi ces de la machine est pr sent e dans les deux tableaux suivants Les pi ces correspondent aux num ros montr s dans les deux dessins sur les pages suivantes voir Figures 5 et 6 SNS ES a Y OLOIOIOIO Figure 5 Manuel D Utilisation IMAGE 80S 13 14 D signation des pi ces Panneau de commande num rique Table de marge Guide d image d montable Rouleaux Position d alimentation Frein d arbre auto pince Arbres auto pince d montables Position d enroulement Roulettes pivotantes gt SEAL IMAGE Description Contr le le fonctionnement de la machine laminer et affiche le r glage de la temp rature de la vitesse et de la ligne de contact Le panneau de commande est fix sur un bras afin de pouvoir faire fonctionner la machine laminer de partout autour de la machine La table de marge utilis e pour charger les mat riaux bascule vers le haut afin de faciliter le passage de la bande de papier dans la machine La table contient un syst me d arr t d urgence int gr Pour obtenir un bon r sultat final il est n cessaire de passer les images dans la machine laminer plat Les guides image vitent les probl mes d ali
6. 4 x 2 pouces utilis pour guider les films dans la ligne de contact Egalement utilis pour des cartons plumes ou des cartons de pr couchage afin d emp cher l adh sif de venir se coller sur les rouleaux et sur les bords gomm s MIL Utilis pour indiquer l paisseur du film MONTAGE Appliquer une image sur un carton de mousse ou carton de support LIGNE DE CONTACT L endroit o le rouleau sup rieur et le rouleau inf rieur se rencontrent COTE SORTIE Le c t o les images r alis es sortent de la machine laminer PRE COUCHAGE Proc d de couchage pour appliquer un film adh sif sur un support sur lequel l image pourra tre mont e PRESSION La force mesur e en distance appliqu e tout objet passant entre les deux rouleaux Normalement une pression de 0 025 est suffisante FILMS AUTO ADHESIFS Films avec un adh sif mouill qui assure une coh sion entre le film de protection et la surface de l image en cours de laminage Utilis principalement pour des applications de montage rapide et recommand pour des images thermosensibles et des photographies PAPIER DE SUPPORT Le papier de support d un film thermosensible ou adh sif de montage Apr s avoir retir le papier de support la couche adh sive est expos e CARTON TRANSPORTEUR Un morceau de carton lisse et rigide de pr f rence en Masonite recouvert d un adh sif de montage avec son papier de support afin de laisser une surface suffisante non adh
7. Caract ristiques de s curit Figure 9 Figure 10 Figure 11 Figure 12 gt SEAL IMAGE 7 Cellules photo lectriques Des cellules photo lectriques sont mont es sur les deux c t s de l ouverture des rouleaux puisque la machine peut marcher en continu haute vitesse dans les deux directions La machine laminer s arr te si une des cellules photo lectriques est masqu e Par exemple si un carton est plus pais que la valeur pr r gl e de la ligne de contact ou si quelqu un introduit une main dans la ligne de contact Les cellules photo lectriques sont pr r gl es l usine et doivent tre adapt es par un repr sentant de service Voir Figure 9 pour emplacement Boutons d arr t d urgence Les boutons d arr t d urgence se trouvent sur les deux c t s de la machine laminer et sur le panneau de commande voir Figures 10 et 11 Tourner le bouton dans le sens des aiguilles d une montre pour remettre la machine z ro apr s un arr t d urgence Utiliser ces boutons seulement dans des cas d urgence o il est possible d endommager une image lors d un processus Serrures de porte Les consoles lat rales de la machine laminer contiennent des composants lectriques et des moteurs avec roues cha ne Pour des raisons de s curit les portes de console sont ferm es cl voir Figure 12 La m me cl est utilis e pour ouvrir les deux portes Ne pas utiliser les consoles lat
8. Le panneau de commande est fix sur un bras tournant et t lescopique sur la console de droite Le panneau de commande peut ainsi tre utilis de partout autour de la machine laminer voir Figure 18 Le panneau de commande est quip d un clavier avec des touches membrane pour une utilisation rapide et pr cise Un groupe d cran de visualisation trois chiffres fournit entre autre des affichages de la vitesse du rouleau le r glage de la ligne de contact l ouverture entre les rouleaux la pression des rouleaux et la temp rature voir Figure 19 Un bouton d arr t d urgence est plac sur le c t droit du panneau de commande La Figure 19 pr sente une vue d ensemble du panneau de commande comprenant quatre segments Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE 7 1 segment 2 me segment 3 segment 4 me segment Figure 19 La Figure 19 pr sente une vue d ensemble du panneau de commande comprenant quatre segments Premier segment Ce segment contient un cran de visualisation des touches de s lection et un bouton tournant pour r gler la vitesse des rouleaux Deuxi me segment Les touches du deuxi me segment sont utilis es pour le r glage de la ligne de contact ouverture entre les deux rouleaux Troisi me segment Le troisi me segment est utilis pour le r glage de la pression des rouleaux Quatri me segment Ce segment est utilis pour le r glage de la temp rature du rou
9. cas de besoin de pr cisions I Attacher les cheveux longs et ne pas porter de bijoux ou de v tements amples pr s des l ments tournants NE JAMAIS utiliser un couteau pour couper les mat riaux directement sur les rouleaux Tout dommage en r sultant ne sera pas couvert par la garantie Toujours utiliser la lame de coupe fournie afin d viter des dommages et des frais de remplacement co teux ca S assurer que les mat riaux sont introduits dans la machine laminer sans agrafes trombones ou autres objets durs ou rudes Ne pas obstruer la ligne de contact avec d autres objets tels que des stylos outils etc I La couche de caoutchouc sur les rouleaux est souple Faire attention ne pas rayer la machine avec des objets pointus ongles etc En cas de non utilisation de la machine laminer toujours s assurer que le rouleau sup rieur est dans la position lev e afin d emp cher une d formation de celui ci Ces d formations pourraient influer sur la qualit du produit final et ne sont pas couvertes par la garantie Manuel D Utilisation IMAGE 80S 17 gt SEAL IMAGE MAINTENANCE ET PIECES DE RECHANGE La maintenance doit tre ex cut e conform ment aux instructions Les travaux d entretien ex cut s par des m caniciens incapables rendront nulle la garantie II est fortement recommand d utiliser les pi ces de rechange indiqu es par Hunt Graphics pour l entretien de la machine Contactez notre Service T
10. garantie sera valable pendant une dur e d un an compter de la date d achat l exception des rev tements de Silicone sur les rouleaux qui ne sont couverts par la garantie que pour une dur e de six mois compter de la date d achat Par Acheteur d origine on entend l acheteur qui le premier a achet le produit couvert par la garantie dans un but autre que sa revente Seul l acheteur d origine b n ficiera de la garantie et uniquement pour la p riode o cet acheteur d origine reste en possession du produit Contacter votre distributeur pour de plus amples renseignements concernant cette garantie ATTENTION Des adaptations ou modifications apport es la machine sans autorisation explicite de la personne responsable de la conformit aux normes pourront annuler la permission de l utilisateur d utiliser le mat riel ATTENTION Toute adaptation ou modification non autoris e de la machine sans notre accord pr alable par crit rendra nul la garantie de l utilisateur et transf ra les obligations de s curit et de sant l utilisateur ATTENTION Cette machine a t con ue pour monter et laminer Toute utilisation autre que l utilisation pr vue pourrait provoquer des dommages la machine ou des blessures corporelles l utilisateur Note Apr s contr le ce mat riel a t jug conforme aux normes impos es aux quipements num riques de la classe A en vertu de la section 15 de la r glementation de
11. image et le passage final du carton conducteur travers les rouleaux soigneusement couper le film entre la k d rouleuse et le rouleau sup rieur en utilisant Figure 34 une lame de coupe int gr e voir Figures 34 et 35 Ne jamais couper le film avec un couteau ordinaire ou un couteau Stanley L utilisation d un couteau inad quat peut endommager la couche de caoutchouc ce qui entra nera une annulation de la garantie Apr s avoir retir le papier de support de l adh sif de montage sensible la pression le carton est recouvert d une couche d adh sif pr te recevoir une image pour montage Vous pouvez utiliser IMAGE 80S pour le montage d une image sur le carton voir paragraphe 5 3 Manuel d utilisation IMAGE 80S gt SEAL IMAGE 5 3 Montage des images sur les cartons de pr couchage Il s agit de la deuxi me tape de la proc dure en trois tapes Etape 1 Plier approximativement 25 mm 1 pouce du papier de support vers l arri re le long d un des bords du carton adh sif Rainer le papier de support uniform ment sur ce pli en exer ant une pression du bout des doigts du centre vers les bords Appliquer l image sur l adh sif expos voir Figure 36 7 La qualit finale d pend de la mani re dont limage est appliqu e sur le bord d attaque D be Etape 2 RSS AAL a Ins rer l extr mit du carton avec l image fix e dans Der la fente de la ligne de contact Retourner la face mg sa
12. la d rouleuse du haut la face adh sive vers l ext rieur Etape 2 Mesurer l paisseur du carton tre lamin et ajuster le r glage de la ligne de contact correspondant l paisseur du carton Le r glage de la ligne de contact est pr sent sur le deuxi me cran Ca Toujours ajuster la ligne de contact sans carton entre les rouleaux Etape 3 Pour viter les froissements et la formation de bulles d air lors de l application du film toujours utiliser un carton conducteur Pour ceci utiliser un morceau de carton de la m me paisseur que le carton tre lamin voir Figure 30 Etape 4 Ins rer le carton conducteur avec le film dans la fente de la ligne de contact En utilisant la p dale pousser le bord avant du carton conducteur dans la ligne de contact Avant que l arri re du carton conducteur ne quitte le rouleau pousser le carton tre lamin contre le carton conducteur voir Figure 31 et laisser le carton passer dans la machine laminer Figures 32 et 33 Si n cessaire utiliser la p dale se r f rer aux instructions relatives l utilisation de la p dale de la section 4 3 Pour appliquer la couche adh sive plusieurs cartons les passer de fa on continue sans marquer de temps entre eux Suivre le dernier carton avec le carton conducteur afin d viter que le film entre en contact avec les rouleaux Manuel d utilisation IMAGE 80S gt SEAL IMAGE Etape 5 Apr s la derni re
13. la collerette molet e dans le sens des aiguilles d une montre augmente la tension de freinage s appliquant sur le film Inversement la tourner dans l autre sens rel che la pression Le meilleur r glage de la tension de freinage est d termin en fonction du produit utilis et de l exp rience acquise Etape 6 Si vous utilisez un film sur la d rouleuse du bas r p ter la proc dure pour celle ci Figure 29 Etape 7 R gler la temp rature du rouleau sup rieur si n cessaire la valeur de r glage correcte R f rez vous la Table des temp ratures dans les annexes Etape 8 Se r f rer aux sections suivantes pour des sch mas de passage de la bande sp cifiques bas s sur la proc dure que vous appliquez Ne pas trop serrer les freins Le poids de l arbre auto pince avec une bobine compl te est consid rable Toujours soulever ce poids deux Manuel d utilisation IMAGE 80S 5 2 Cartons de pr couchage Figure 30 Figure 31 Figure 32 Figure 33 gt SEAL IMAGE II s agit de la premi re des 3 tapes de la proc dures en trois temps Ce processus est utilis pour le couchage sur des substrats d un adh sif de montage sensible la pression sur lequel des images pourront tre mont es Ce m me processus peut tre utilis pour fabriquer un carton transporteur voir le glossaire des termes utilis s Etape 1 Charger le rouleau d adh sif sensible la pression sur
14. pieds muni d une prise conforme aux sp cifications indiqu es sur la plaque d identification En cas de remplacement du cordon ou de la prise les recommandations suivantes doivent tre suivies Hunt Graphics recommande qu un lectricien qualifi installe votre alimentation secteur conform ment aux sp cifications lectriques dans votre secteur Les sp cifications sont sujettes des changements sans pr avis Manuel d utilisation IMAGES 80S 11 gt SEAL IMAGE 1 4 Emplacement La machine doit tre install e dans un emplacement ayant au moins la m me largeur que la machine plus 60 cm 23 6 pouces des deux c t s L espace requis derri re et devant la machine laminer doit tre suffisamment large pour pouvoir facilement manipuler des cartons de longueur maximale voir Figure 4 E mi es T b ss C E 2 C E S f gt lt Ka i g y T f E j CJ PJ ES Tr p T mi cm mr Eri Il lt C1 T gt lt FR EN HI D D Cl AE D 1m Maximum hoard length room Widlh 15 5 eel 4 r meler Figure 4 12 Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE 7 Manuel d utilisation IMAGES 80S 13 gt SEAL IMAGE 7 2 Description de la machine laminer L IMAGE 80S est une machine monter et laminer avec une largeur de travail de 200cm 78 7 pouces L IMAGE 80S est pourvue de r glages variables pour
15. rales de la machine laminer pour entreposer des mat riaux Ceci peut endommager les m canismes d action ou causer des blessures corporelles et annulera la garantie 20 Manuel D Utilisation IMAGES 80S SEAL IMAGE 7 Corde de s curit Comme mesure de s curit suppl mentaire une corde de s curit de la longueur de la machine laminer est attach e sur le devant de la machine voir Figures 13 et 14 La corde de s curit peut tre op r e avec le pied et arr te la machine laminer comme les boutons d arr t d urgence Appuyer sur l interrupteur bleu pour remettre la machine laminer z ro voir Figure 14 P dale Appuyer sur la p dale met la machine laminer en marche dans la direction avant et la vitesse affich e sur le panneau de commande Rel cher la p dale arr te la rotation des rouleaux Des combinaisons de manipulation possibles avec la p dale sont e Appuyer sur la p dale et sur la touche marche avant en la tenant enfonc e rel cher la p dale et Figure 15 ensuite rel cher la touche R sultat si la p dale n est pas utilis e pour arr ter la machine mains libres la machine laminer bascule sur le panneau de commande suite e Appuyer sur la p dale et ensuite appuyer sur la touche Mode Lent R sultat la machine laminer tourne 0 6m min 2 0 pieds min les capteurs de s curit ne sont pas op rationnels e Appuyer sur la touche montage lat ral pui
16. t le manuel contient des instructions relatives la pr vention d accidents ou de dommages s rieux qui pourraient survenir lors de l utilisation de la machine laminer En suivant les instructions figurant dans ce manuel relatives une utilisation et une maintenance appropri es vous pouvez b n ficier de votre investissement pendant de nombreuses ann es l aide du manuel d utilisation vous apprendrez rapidement comment vous servir de votre IMAGE 80S Manuel d utilisation IMAGES 80S 5 gt SEAL IMAGE 7 Symboles utilis s dans ce manuel d utilisation Faire attention aux sections marqu es de ce symbole Ce manuel contient des instructions importantes relatives l utilisation et la maintenance de l IMAGE 80S Les sections ainsi marqu es communiquent des conseils id es ou des renseignements sur l utilisation efficace de la machine laminer IE Lire attentivement le manuel d utilisation et vous familiariser avec le fonctionnement et l op ration de la machine laminer avant de l utiliser pour la premi re fois Suivre exactement les instructions Contactez votre distributeur si vous avez d autres questions sur l IMAGE 80S apr s avoir lu ce manuel ou si vous avez besoin de plus de renseignements sur des aspects particuliers de la machine laminer 6 Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE 1 Instructions d installation LE DEBALLAGE LE REGLAGE ET L INSTALLATION DOIVENT E
17. 2 13 14 19 16 17 18 19 D signation des pi ces Distributeur de ruban adh sif Cellules photo lectriques P dale Bouton d arr t d urgence Interrupteur principal Corde de s curit Position de la table de marge Enroulement lectrique Plaque d identification gt SEAL IMAGE Description Un support pour du ruban adh sif servant fixer les papiers de support sur les enrouleuses et d autres fins Les cellules photo lectriques sont mont es sur le devant et l arri re des rouleaux Si le rayon est coup la machine laminer s arr tera imm diatement Ces cellules photo lectriques peuvent tre neutralis es par l utilisation de la fonction mode lent voir paragraphe 4 3 Permet le contr le complet par l utilisateur lors du chargement d une image dans l ouverture des rouleaux ou de passer une image d licate travers les rouleaux Appuyer sur ce bouton arr te la machine laminer compl tement Pour remettre en marche la machine laminer il faut tourner le bouton pour remettre la machine z ro Interrupteur MARCHE ARRET de la machine La porte de la console ne peut tre ouverte lorsque l interrupteur est en position O0 La corde sert effectuer un arr t d urgence D s que la corde de s curit a t activ e la machine peut tre remise z ro en appuyant sur l interrupteur bleu La position pour marger les images sur un rouleau
18. Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE Avant propos Nous vous remercions d avoir choisi la machine laminer IMAGE 80S con ue pour vous servir fid lement pendant de nombreuses ann es L IMAGE 80S est facile utiliser et produira un r sultat final de haute qualit En suivant les instructions figurant dans ce manuel relatives une utilisation et une maintenance appropri es vous pouvez b n ficier de votre investissement pendant de nombreuses ann es l aide du manuel d utilisation vous apprendrez rapidement comment vous servir de votre IMAGE 80S Version 2 0 le 12 d cembre 1999 Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE Table des mati res INTRODUCTION 5 1 Instructions d installation sn 7 1 1 D ballage de la machine laminer 7 1 2 Identification de la machine laminer 9 1 3 Conditions a environnement eici nitro tiiatiene 10 A ENIDIACeM N SR Rd td ne 11 2 Description de la machine laminer 13 2 1 Identification des pi ces ss 13 3 Consignes de s curit et conditions de garantie 17 3 1 Mises en Jar un RE te a ae 18 3 2 Caract ristiques de s curit 20 4 Utilisation du panneau de commande sssnnnennnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 25 4 1 Sch ma du panneau de commande 25 4 2 Fonctions du panneau de commande ssoooaaannnnneoonnnnnnnenneonsennnneneee
19. S 80S gt SEAL IMAGE 7 Temp rature des rouleaux Figure 23 Le quatri me segment du panneau de commande est utilis pour le r glage de la temp rature des rouleaux La temp rature du rouleau sup rieur peut tre r gl e variation continue entre 40 C 100 F et 130 C 266 F Le r glage de la temp rature est affich l cran trois chiffres correspondant du panneau de commande Le r glage de la temp rature n est affich que lorsque la touche avec un symbole de thermom tre H est enfonc e L cran de visualisation affiche la temp rature courante du rouleau lors du proc d de laminage Manuel d utilisation IMAGES 80S Touchek cran de visualisation Description Ecran de visualisation affichant le r glage de la temp rature ou messages d erreur Activer r gler afficher la temp rature Augmenter la temp rature Baisser la temp rature El ment chauffant activ El ment chauffant d sactiv gt SEAL IMAGE 7 Fonction L cran de visualisation affiche la temp rature courante du rouleau Le r glage de temp rature est affich lorsque la touche El est enfonc e Le voyant lumineux dans le coin inf rieur droit clignote pendant le cycle d chauffement et reste allum quand la temp rature r gl e a t atteinte La temp rature du rouleau est plus lev e que la valeur de consigne si le voyant lumineux clignote rapidement Utiliser cette touche en combinai
20. TRE EFFECTUES PAR DU PERSONNEL QUALIFIE L IMAGE 80S est livr e sur une palette et est emball e dans du plastique afin d emp cher la p n tration de l humidit Une bo te de carton couvre le plastique Suivre les instructions dans le manuel relatives au d ballage l emplacement et l installation 1 1 D ballage de la machine laminer D baller la machine laminer en suivant les tapes ci dessous qui correspondent aux num ros de la figure 1 Cette figure montre comment la machine laminer est mont e Sur la palette 1 Retirer les bandes d acier fix es sur la bo te et soulever la bo te de la machine Retirer la b che de protection en plastique et les pi ces d tach es le panneau de commande le kit combo et la bo te d accessoires Le plastique peut tre utilis ult rieurement comme cache poussi re La machine est fix e sur la palette l aide des quatre boulons de transport Ouvrir les portes des consoles et d monter les quatre boulons l aide d une clef de 19 mm fournie avec la machine laminer Les boulons sont situ s l int rieur de la console 2 VV 2 G Figure 1 Manuel d utilisation IMAGES 80S 7 gt SEAL IMAGE Baisser les pieds r glables afin de pouvoir soulever la machine laminer des cales de support de bois en utilisant une clef 10 mm six pans sur la t te du boulon l int rieur de la console et une clef fourche sur le disque rouge Retirer les ca
21. e 27 43 U ilsaiondela pedale so Sd Sr NEN 36 5 R glage et utilisation de PIMAGE 80S ne 39 5 1 R glage de la machine laminer 39 5 2 Cartons de pr couchage AN 41 5 3 Montage des images sur des cartons de pr couchage 0111nne00000 43 5 4 Appliquer un film de protection sur une image mont e n000000ne0a 44 5 5 Proc d de d calcomanie inn oa a 46 5 6 Montage de d calcomanies lamin es no000nnnnnnnnnooennnnnnnneossennnennnene 49 6 Nettoyage et entretien nrnnnnnemnnnnennnensenennnnennnnnnnns 51 6 1 Nettoyage de l IMAGE 80S ren 51 6 2 Entretien de l IMAGE 80S 52 63 D DANTAdRS ESS ne es en te eee ec nt on ne 53 ANNEXES 222 a Rd a 55 ACCES SOINS a E tin des 56 R glage de la vitesse pression temp rature nn00000nnnnnenoonannnnenneonnnennnennnee 57 Sch mas d erreur de processus ooananannnnnnnnnnnnenooosennnnnnnnnnrrrnrrrreroosnrnnnnnnnnnnnni 58 Glossaire des termes utilis s 59 SH CHICAIONS CHNIQUES aens ten de nt ne 60 Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE GARANTIE LIMITEE SUR LES MACHINES A LAMINER IMAGE Hunt Graphics garantie l acheteur d origine que chaque nouvelle machine laminer Image montrant un d faut de fabrication ou de pi ces pendant la p riode de garantie sera r par e ou notre choix remplac e sans frais La
22. echnique si vous avez besoin d assistance Pour consulter le service le plus proche voir la liste au dos de ce manuel Ca Des techniciens de maintenance doivent effectuer des contr les de s curit apr s des travaux de maintenance ou des r parations sur la machine laminer Er Les pi ces us es ne sont pas couvertes par la garantie 3 1 MISES EN GARDE Les tiquettes de s curit suivantes ont t appos es sur la machine laminer dans des endroits pertinents voir Figures 7 amp 8 Surface chaude Risque de blessures lors d un contact Faire attention aux composants chauds La temp rature du rouleau sup rieur peut tre de 130 C 266 F Ne pas toucher le rouleau M me apr s l arr t de la machine laminer le rouleau reste chaud pendant une longue p riode El ments tournants Risque de blessures La machine laminer est quip e de cellules photo lectriques de couvercles de protection et de portes afin d emp cher tout contact avec les l ments tournants S assurer du respect des mesures de s curit Faire attention ne pas coincer des v tements amples des cheveux longs et des cravates dans les l ments tournants Risque de dommages au mat riel ou blessures corporelles Ces avis vous avertissent des actions qui peuvent entra ner la mort ou qui peuvent causer des dommages au mat riel 18 Manuel D Utilisation IMAGES 80S SEAL IMAGE D Utilisation IMAGES 80S Manue 3 2
23. en tournant la d rouleuse l g rement la main Les cellules photo lectriques ne sont pas op rationnelles en mode lent a et le rouleau peut tre baiss l aide de la touche baisser le rouleau Bi Le r glage de la ligne de contact NE PEUT tre chang pour une valeur plus petite lorsqu un carton se trouve entre les rouleaux Manuel d utilisation IMAGES 80S SEAL IMAGE 7 R glage de la pression des rouleaux oO ce Figure 22 Le troisi me segment est utilis pour le r glage de la pression des rouleaux La pression des rouleaux peut tre r gl e des valeurs entre 0 75 N mm et 1 6 N mm La pression est affich e l cran trois chiffres correspondant sur le panneau de commande Cette fonction permet de traiter des largeurs de mat riaux diff rentes avec la pression correcte Touche cran de Description Fonction visualisation mms m Ecran de visualisation La pression du rouleau peut tre r gl e affichant la pression ou entre 0 75 N mm et 1 6 N mm Cette messages d erreur pression est utilis e quand les mat riaux utilis s ont la m me largeur que la largeur de travail de la machine laminer Increase the roller R glage de la pression du rouleau pour pressure toute combinaison de dimension de papier ou carton Baisser la pression du R glage de la pression du rouleau pour rouleau toute combinaison de dimension de papier ou carton Manuel d utilisation IMAGE
24. ent tre retendus en d vissant une bride un c t Couper environ 1 cm 0 5 pouces du bout du ruban et l attacher de nouveau a l aide de la bride Consulter le fournisseur pour de l assistance technique Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE 6 3 D pannage Le tableau suivant pr sente quelques solutions possibles pour un nombre de probl mes pouvant survenir lors de l utilisation de la machine laminer Probl me ET L cran est vide V rifier si la machine laminer est branch e sur le secteur V rifier si l interrupteur principal est sur MARCHE D brancher la machine laminer du secteur et v rifier les fusibles dans la bo te de droite Seul le personnel d entretien qualifi peut effectuer cette op ration La machine laminer refuse V rifier si les boutons d arr t d urgence ou la corde de fonctionner d urgence n ont pas t enclench s V rifier si les cellules photo lectriques ne sont pas masqu es V rifier si la table de marge est dans sa position la plus basse V rifier les fusibles Pour ce faire d brancher la machine a laminer du secteur Seule le personnel d entretien qualifi peut effectuer cette op ration Le rouleau ne chauffe pas V rifier si l l ment chauffant est install et branch V rifier si l l ment chauffant est branch sur le panneau de commande V rifier si le coupe circuit est sur MARCHE Le rouleau sup rieur ne peut V rifi
25. er si la table de marge est dans sa position la plus tre baiss basse V rifier si les boutons d arr t d urgence et la corde ne sont pas enclench s V rifier si les cellules photo lectriques ne sont pas masqu es Le rouleau sup rieur ne peut V rifier si les boutons d arr t d urgence et la corde ne tre lev sont pas enclench s V rifier si la table de marge est dans sa position la plus basse Manuel d utilisation IMAGES 80S Messages d erreur Cause dans l affichage Le bouton d arr t sur le panneau de commande est enfonc Corde d arr t d urgence actionn e La table de marge ne se trouve pas dans la position la plus basse Les cellules photo lectriques de l arri re sont masqu es Les cellules photo lectriques de l avant sont masqu es Moteur surcharg Moteur de la ligne de contact surcharg Le rouleau sup rieur ne peut pas descendre R glage de la pression du moteur surcharg La machine s chauffe gt SEAL IMAGE Remise z ro de l arr t d urgence Remise z ro de la corde d arr t d urgence en appuyant sur le bouton bleu devant la machine D placer la table vers le bas Retirer la cause de l obstruction Retirer la cause de l obstruction Eteindre la machine avec l interrupteur principal Eteindre la machine avec l interrupteur principal Eteindre la machine avec l interrupteur principal Retirer le panneau R aijuster la ligne de con
26. ever l adh sif des rouleaux Cette op ration est plus efficace quand les rouleaux sont chauds Lors du nettoyage du rouleau sup rieur placer un morceaux de carton sous le rouleau afin d emp cher la colle d tach e de tomber sur le rouleau inf rieur voir Figure 51 e Utiliser de l alcool isopropylique IPA et un chiffon propre et non pelucheux pour enlever les r sidus de colle difficiles Ne jamais utiliser d alcool isopropylique directement sur la machine S assurer que les rouleaux sont froids lors de l utilisation de l alcool pour nettoyer L alcool isopropylique IPA est particuli rement inflammable La temp rature d inflammation de l IPA est de 400 C 752 F L IPA s vapore 11 C 51 8 sr Les rouleaux doivent tre nettoy s r guli rement afin d emp cher un d p t de r sidu d adh sif pouvant endommager les rouleaux long terme Toujours utiliser un chiffon humide et non pelucheux pour nettoyer Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE 6 2 Entretien de l IMAGE 80S L IMAGE 80S est facile d entretien et seules le les op rations suivantes sont n cessaires e _Lubrifier les deux roues vis sans fin du rouleau dans la console de gauche avec du molycote de la graisse paisse deux fois par an e Nettoyer la table de marge avec un chiffon sec si besoin e Nettoyer les rubans de blocage en caoutchouc sur la d rouleuse selon besoin Si les rubans de blocage ont du mou ils doiv
27. la FCC Commission F d rale de Communications Ces restrictions ont pour objet d assurer un niveau de protection raisonnable contre les interf rences lorsque les quipements sont utilis s dans un environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie haute fr quence et s il n est pas install et mis en uvre conform ment au manuel d utilisation il peut provoquer un brouillage radio lectrique Son utilisation dans une zone r sidentielle peut provoquer des interf rences l utilisateur devant dans ce cas rem dier ce probl me ses frais 4 Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE 7 RESPONSABILITE Les d tails fournis dans ce manuel sont bas s sur l information la plus r cente dont nous disposons lls peuvent tre sujets changement dans le futur Nous r servons le droit d apporter des changements la construction ou la conception de nos produits sans acceptant la responsabilit de modifier les machines laminer d j livr es Nous vous remercions d avoir choisi la machine laminer IMAGE 80S con ue pour plusieurs ann es d utilisation fiable L IMAGE 80S est facile utiliser et produira un r sultat final de haute qualit INTRODUCTION Ce manuel se reporte la machine monter et laminer l IMAGE 80S Ce manuel contient des instructions importantes relatives l utilisation et la maintenance appropri es de la machine laminer De surcro
28. leau sup rieur Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE Fonctions du panneau de commande Premier segment La vitesse des rouleaux peut tre r gl e variation continue entre 0 et 5m min 0 et 16 5 pieds min Appuyer sur la touche En n d place les rouleaux vers l avant alors qu appuyer sur la touche inverse la direction des rouleaux La touche d arr t arr te le d placement des rouleaux L cran de visualisation trois chiffres affiche la vitesse des rouleaux Deuxi me segment Le r glage de la ligne de contact est utilis pour r gler l ouverture entre les rouleaux que l on peut r gler n importe quelle ouverture entre 0 et 25 4 mm 1 l aide des touches EM E L ouverture maximale est de 30 mm 1 1 8 Lors du r glage de la ligne de contact la dimension courante de l ouverture s affiche au deuxi me cran de visualisation du panneau de commande Troisi me segment La pression des rouleaux peut tre r gl e n importe quelle valeur entre 0 75 N mm et 1 6 N mm l aide des touches ME La pression s affiche au troisi me cran de visualisation du panneau de commande Quatri me segment La temp rature du rouleau sup rieur peut tre r gl e entre 40 C 100 F et 130 C 266 F Lorsque la touche Bl est enfonc e le quatri me cran de visualisation sur le panneau de commande affiche le r glage de la temp rature L cran de visualisation affiche la temp rature courante du ro
29. lectriques ne sont pas masqu es la rotation des rouleaux peut tre command e par la p dale Si la p dale est rel ch e si les cellules photo lectriques sont masqu es ou si un arr t d urgence a t activ la rotation s arr te instantan ment Figure 24 La machine IMAGE 80S poss de galement un mode dit mode lent La touche mode lent Ei doit tre enfonc e Si cette touche est enfonc e ainsi que la p dale les rouleaux tournent une vitesse fix e de 0 6 m min 2 pieds min Attention Les cellules photo lectriques ne sont pas op rationnelles Si la p dale est rel ch e la rotation s arr te instantan ment Pour le laminage des bords sur carton utiliser la touche de montage des bords Apr s avoir appuy sur la touche de montage des bords H le laminage peut tre appliqu facilement au carton Il est important d ajuster d abord la ligne de contact l paisseur correcte du carton La vitesse doit galement tre r gl e d avance vitesse recommand e 1 m min 3 3 pieds min Si la p dale est utilis e le panneau se d place vers l avant D s que la p dale est rel ch e les rouleaux s cartent de cinq millim tres Ceci permet au carton d tre retourn afin de r p ter le processus sur l autre face Une pression de courte dur e sur la p dale entra ne un repositionnement du rouleau sup rieur sa position de pr r glage Attention Ne placez pas le carton dans la fente de la
30. les de bois 3 sous les bords ext rieurs des consoles dans lesquelles sont fix s les boulons de transport Tourner les cales de support sous la machine laminer afin de pouvoir rouler la machine laminer de la palette Visser les pieds r glables vers le haut de sorte que la machine laminer soit soutenue par ses roulettes pivotantes Etape 5 doit tre effectu e par deux personnes ou plus Ne jamais effectuer cette op ration tout seul Rouler la machine laminer de la palette en utilisant la rampe et pousser la machine laminer l emplacement o elle sera utilis e Utiliser un niveau bulle pour la mise niveau de la machine laminer Placer le niveau bulle sur la table pour la mise niveau de la machine laminer dans la direction longitudinale Ensuite placer le niveau bulle sur les deux consoles lat rales pour une mise niveau dans la direction transversale Un installateur qualifi doit effectuer les op rations suivantes Couper les sangles 1 qui tiennent les rouleaux en place voir Figure 2 Manuel d utilisation IMAGES 80S T LOL LL 1 Y Figure 2 8 gt SEAL IMAGE un Ennn p Installer le bras du panneau de commande et l l ment chauffant voir paragraphes I et Il du manuel d installation V rifier si le voltage d alimentation correspond au voltage indiqu sur la plaque d identification voir paragraphe IIl du manuel d installation Branche
31. li en exer ant une pression du bout des doigts du centre vers les bords Etape 2 Retourner l image et coller le bord de l adh sif expos au carton Etape 3 Une fois l image correctement align e la presser fermement en position sur le carton Lisser du centre vers les bords permet de s assurer que l image est appliqu e plat et sans bulles d air Etape 4 V rifier que le r glage de la ligne de contact l paisseur du carton Etape 5 Ins rer le c t du carton sur lequel l image a t fix e dans la fente de la ligne de contact Actionner la p dale jusqu ce que le carton soit saisi par les rouleaux Manuel d utilisation IMAGES 80S Figure 49 LS gt SEAL IMAGE Etape 6 Tendre nouveau l image contre l arbre conducteur du haut voir Figure 49 Partiellement retirer le papier de support et presser sur la p dale pour charger le panneau dans la machine laminer Le panneau de commande peut maintenant si d sir tre utilis pour contr ler le chargement Choisir la vitesse l aide du contr leur de vitesse du panneau de commande S assurer que le papier de support ne part pas entre les rouleaux Si par accident le papier du dos est attrap par les rouleaux ne pas essayer de l en retirer mais renverser le sens de rotation des rouleaux jusqu ce qu il soit rel ch Reprendre ensuite la proc dure Etape 7 Le mode lent peut tre utilis pour cette partie de la proc dure afi
32. ligne de contact Une fois ces op rations effectu es la proc dure d crite est r p t e Lors du laminage des bords il peut arriver que les cellules photo lectriques soient masqu es Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE 7 Suivre les instructions suivantes pour passer du mode normal au mode lent sans arr ter la machine laminer Ceci vitera de voir appara tre des marques d arr t sur votre r sultat Passer en mode lent avec la touche El tout en actionnant la p dale Sans rel cher la p dale appuyer et tenir enfonc e la touche de marche avant Ei Maintenant rel cher la p dale Ensuite rel cher la touche de marche avant Hi a La machine adopte la vitesse r gl e par le r gulateur de vitesse Suivre les instructions suivantes pour passer du mode normal au mode lent sans arr ter la machine La machine fonctionne la vitesse pr r gl e Appuyer sur la p dale Ensuite appuyer sur la touche mode lent E La vitesse d avance ralentira automatiquement 0 6 m min 2 0 pieds min I La machine s arr te instantan ment si la p dale est rel ch e Quand la machine fonctionne en mode lent les cellules photo lectriques ne sont pas op rationnelles Un signal sonore au niveau des rouleaux en rotation se fera entendre La vitesse sera de 0 6 m min 2 0 pieds min Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE Manuel d utilisation IMAGE 80S gt SEAL IMAGE
33. lisser sur la gauche contre la pression du ressort voir Figure 25 Lever la d rouleuse hors de la machine laminer L arbre auto pince est plus lourd du c t frein I NOTE Le frein est toujours plac c t panneau de commande Etape 2 Faire glisser l arbre dans une bobine de film auto adh sif voir Figure 26 S assurer que les rubans bloquant en caoutchouc sont sur le haut et la base de l arbre pour faciliter le chargement Figure 26 Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE I Faire attention ne pas ab mer les extr mit s de l arbre lors du chargement et du d chargement de la machine laminer Etape 3 Replacer l arbre avec la bobine de film dans la machine laminer en l ins rant dans les montants de la d rouleuse et le faire tourner jusqu au d clic Toujours placer le frein de l arbre auto pince c t panneau de commande Centrer la bobine de fim dans la machine laminer en utilisant la bande de mesure sur l arbre auto pince Toujours travailler au centre de la machine t S assurer que la face adh sive est vers l ext rieur voir Figure 27 Etape 4 D rouler le film du haut de la d rouleuse sur une longueur suffisante pour qu il puisse tre couch sur la table de marge voir Figure 28 Si cela est n cessaire desserrer le frein de l arbre auto pince Etape 5 Figure 28 Serrer le frein Figure 29 afin qu une pression suffisante s exerce sur le film Tourner
34. mandrin de 2 ou 3 Permet de travailler de rouleau rouleau Europe optionnel Etats Unis standard Informations d taill es sur la machine et sur le marquage d identification CE Indique le num ro de s rie de la machine laminer Manuel D Utilisation IMAGE 80S gt SEAL IMAGE 3 Consignes de s curit et conditions de garantie L IMAGE 80S est quip e d appareils de s curit et de protection pour assurer la s curit de l utilisateur N anmoins il est de la responsabilit de l op rateur d observer les instructions de s curit afin d assurer un fonctionnement s r Hunt Graphics Europe B V a pris toute pr caution possible pour vous fournir les informations correctes relatives tous les risques li s l utilisation de la machine laminer Vous devez vous assurer que les r gles de conduite prescrites sont suivies L acheteur utilisateur doit se familiariser avec ces instructions Apr s la livraison les produits fournis doivent tre contr l s sur les points suivants e Etat et compl tude toutes les pi ces sur la commande ont elles t livr es e Dommages et ou pi ces manquantes survenus lors du transport S assurer que le repr sentant de la compagnie de transport tablit un constat de dommages avant de partir Toujours contacter le fournisseur en cas de dommages Travailler sans accident I Lire attentivement les consignes de s curit Contacter le fournisseur en
35. mentation papier et peuvent tre retir s lors du montage de cartons Les rouleaux sont couverts d une couche de silicone pour emp cher une accumulation d adh sif et pour assurer un entretien facile et rapide Les arbres des d rouleuses et des enrouleuses conviennent pour des rouleaux avec un mandrin de 3 pouces Tous les arbres sont quip s d un ruban de blocage en caoutchouc pour fixer les rouleaux de mat riaux sur l arbre lors de l utilisation syst me auto pince Une m thode simple pour r gler la tension de la d rouleuse et de l enrouleuse Les arbres auto pince d montables sont des arbres pour d rouler et enrouler le film Les arbres peuvent tre mont s rapidement et facilement l aide d un syst me d clic permettant un changement de mat riaux rapide et sans probl mes Tous les arbres auto pince de la machine laminer sont identiques Cette position sert l enroulement du papier de support des images imprim es ou d autres films Pour faciliter le d placement de la machine laminer les roulettes pivotantes sont galement quip es d un pied r glable Manuel D Utilisation IMAGE 80S 10 Figure 6 Guide de d marrage gt SEAL IMAGE 7 Un guide de d marrage condens de la machine laminer qui fournit des renseignements sur les films temp ratures et vitesses recommand s et sur le passage de la bande dans la machine Manuel D Utilisation IMAGES 80S 15 N 11 1
36. n d viter que les cellules photo lectriques de s curit soient masqu es Reprendre la marche avant en appuyant sur la p dale et sur la touche mode lent La vitesse d avance ralentira automatiquement 0 6 m min 2 0 pieds min D autres processus similaires peuvent tre bas s sur les actions d crites plus Attention En mode lent le masquage des cellules photo lectriques n arr te pas la machine laminer et un signal sonore avertit d une proximit troite avec les rouleaux en rotation Prendre garde tenir les mains loign es des rouleaux afin d viter des blessures Manuel d utilisation IMAGES 80S 6 Nettoyage et entretien 6 1 Nettoyage de l IMAGE 80S TA P4 Figure 50 p Figure 51 T gt SEAL IMAGE Ne pas utiliser un produit abrasif pour nettoyer la machine laminer Ceci peut endommager les surfaces peintes ou la couche de caoutchouc des rouleaux Utiliser un chiffon humide pour nettoyer S assurer que l eau ne rentre pas dans les consoles De l eau pourrait entrer en contact avec les circuits lectriques et provoquer des blessures corporelles ou endommager le mat riel lors de la mise sous tension Nettoyage de l ext rieur Nettoyer l ext rieur de la machine laminer avec un chiffon humide Si n cessaire utiliser un d tergent pour effacer les taches difficiles Nettoyage des rouleaux de caoutchouc Figures 50 et 51 e Utiliser une ponge en caoutchouc pour enl
37. ns adh sif de l image vers le rouleau et la d rouleuse voir Figure 37 Figure 37 Etape 3 carton conducteur Retirer doucement le papier de support du carton car il est charg dans la ligne de contact section par section voir Figure 38 ca S assurer que le papier de support ne part pas entre les rouleaux Le fait de retirer compl tement le papier de support expose l adh sif la poussi re et aux impuret s qui pourraient se retrouver coinc s sous l image et affecter l apparence du produit final Etape 4 L utilisation de la p dale laisse les mains libres ce qui permet de s parer le papier de support du carton d une main tandis que l autre guide l image contre le rouleau pour viter tout froissement voir Figure 39 Manuel d utilisation IMAGE 80S gt SEAL IMAGE Le carton avec le dernier bord de l image passe dans la machine voir Figure 40 Figure 40 I Toujours travailler au centre de la machine 5 4 Appliquer un film de protection sur une image mont e Apr s avoir mont une image sur un carton un film protecteur peut tre appliqu Le film peut tre un film thermosensible ou un film adh sif la pression avec un papier de support II s agit de la troisi me tape de la proc dure en 3 tapes Etape 1 Charger la bobine de film auto adh sif sur la d rouleuse sup rieure 1 voir Figure 41 Etape 2 Monter un mandrin vide de carton sur l enrouleuse du dessus
38. r glage de la ligne de contact ne peut tre chang pour une valeur plus petite lorsqu un carton se trouve entre les rouleaux Dans ce cas l cran affichera un message d erreur Er I Voir la Section 6 lorsque l cran de visualisation affiche une valeur autre que la distance Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE Le d placement vers le haut et vers le bas du rouleau sup rieur peut tre interrompu en entrant un nouveau r glage de la ligne de contact en masquant les cellules photo lectriques ou en appuyant sur un bouton d arr t d urgence S assurer que le rouleau sup rieur se trouve dans la position la plus haute avant de d brancher la machine afin d viter une d formation des rouleaux Le r glage de la ligne de contact ne peut tre chang que si Aucun bouton d arr t d urgence est activ La table de marge se trouve dans la position la plus basse Si le rouleau sup rieur se d place vers le bas lorsque le r glage de la ligne de contact est en cours ce d placement s arr tera si les cellules photo lectriques sont masqu es Appuyer sur la p dale lorsque le rouleau se d place vers le bas afin de neutraliser cette action Quand le rouleau s arr te la hauteur des cellules photo lectriques le r glage atteint sera affich l cran Afin d viter le d clenchement des cellules photo lectriques par le film sup rieur en baissant le rouleau garder le film sup rieur sous tension
39. r la fiche dans la prise et la machine est pr te utiliser Quand l interrupteur principal marche arr t est sur MARCHE le rouleau sup rieur se mettra automatiquement dans la position sup rieure Ensuite les cales de bois peuvent tre retir es 2 Conserver la palette la bo te et les boulons de transport pour un ventuel d placement de la machine D monter l l ment chauffant en verre s il est n cessaire de d placer la machine apr s son installation pour viter de le casser Manuel d utilisation IMAGES 80S 9 gt SEAL IMAGE 1 2 Identification de la machine laminer HUNT GRAPHICS EUROPE B V Kanaaldijk o z 3 PO B 28 6100 AA Raalte Holland Lis 18 IMAGE 605 SERIAL NUMBER paa MANUFACTURED IN EEE POWER SUPPLY CURRENT D SCHEME MADE IN HOLLAND Figure 3 Une plaque d identification est appos e sur l arri re de la console droite de chaque machine laminer Image Cette plaque indique le type de mod le les sp cifications lectriques et le num ro de s rie de la machine laminer important pour des fins de r f rence dans le cas de maintenance 10 Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE 1 3 Conditions d environnement Les conditions d environnement suivantes sont id ales pour un meilleur fonctionnement de la machine laminer Temp rature La meilleure temp rature pour l IMAGE 80S est situ e entre 10 C et 35 C 50 F et 95 F Ne pas e
40. rit est activ e Remettre l interrupteur z ro en appuyant sur le bouton bleu de l interrupteur Lorsque la machine marche en mode lent les cellules photo lectriques ne sont pas op rationnelles Manuel d utilisation IMAGES 80S R glage de la ligne de contact ON Oji ti Figure 21 gt SEAL IMAGE 7 V La figure 21 pr sente la deuxi me partie du panneau de commande Ces touches permettent d ajuster l ouverture entre les rouleaux le r glage la ligne de on contact I Toujours adapter le r glage de la ligne de contact l paisseur du carton Touche cran de Description visualisation Ecran de visualisation pour l ouverture de la ligne de contact ou message d erreur Soulever le rouleau Baisser le rouleau Fonction L cran montre la distance entre les rouleaux La distance peut tre r gl e entre 0 et 25 4 mm 1 Les rouleaux demeurent en contact si une valeur entre 0 et 0 et 3 mm 12 pouces a t r gl e Cette op ration augmente la distance entre les rouleaux maximum 25 4 mm 1 Maintenir la touche enfonc e jusqu ce que l cran affiche la valeur souhait e Appuyer Sur la touche remplace la valeur pr c dente Cette op ration diminue la distance entre les rouleaux La valeur courante du r glage est inf rieure la valeur affich e l cran et cr e une pression de 0 6 mm 0 25 pouces sur le support d impression Le
41. rotation La p dale a t enfonc e puis rel ch e Si la machine est surcharg e par exemple une tension de d roulement trop grande Ceci entra nera un d clenchement du coupe circuit thermique du moteur Remettre la machine z ro en basculant l interrupteur principal sur arr t puis sur marche Figure 17 Si la machine laminer ne fonctionne pas Agir sur un des boutons d arr t d urgence ou sur la corde de s curit ou soulever la table de marge emp chera l acc s toute autre fonction Si une des cellules photo lectriques est masqu e lorsque le rouleau sup rieur se d place vers le bas le r glage du rouleau sera arr t et la valeur de la ligne de contact sera affich e Si les cellules photo lectriques restent masqu es le d placement vers le bas peut tre continu en appuyant sur la touche mode lent appuyant sur la touche d placement vers le bas du rouleau Manuel D Utilisation IMAGES 80S 23 24 Manuel D Utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE 7 gt SEAL IMAGE 7 4 Utilisation du panneau de commande Cette section d crit le panneau de commande qui contient plusieurs boutons poussoir un bouton tournant des voyants lumineux et des crans de visualisation Une vue d ensemble des fonctions du panneau de commande est pr sent e avec les dessins des boutons de contr le et une explication des symboles correspondants 4 1 Sch ma du panneau de commande
42. rton et une fois le carton pass dans les rouleaux appuyer sur la touche arr t et rel cher la p dale Etape 8 Utiliser une lame de coupe int gr e pour couper le film voir Figure 43 entre les rouleaux et l arbre auto pince Si n cessaire tourner le film et le fixer en utilisant la m thode laminage des bords voir section 4 3 Manuel d utilisation IMAGE 80S 5 5 D calcomanie gt SEAL IMAGE Ce proc d implique la prise en sandwich d une image entre deux films laminer chaud ou froid pour celui du dessus et un film adh sif la pression pour le dos Ils peuvent par la suite tre mont s sur carton ou sur un autre support Il s agit de la premi re tape de la proc dure en deux tapes Figure 44 D rouleuse sup rieure Enrouleuse Rouleau sup rieur Rouleau inf rieur Film de protection Affiche Table de marge Rouleau d gauchisseur D rouleuse inf rieure Film auto collant Guides papier ee PONS ORNE O V rifier que les films sont de la m me largeur afin d viter que l adh sif ne se d pose sur les rouleaux Mise en uvre S lectionner les films largeurs identiques utiliser pour le dessus et le dessous S assurer que les films sont l g rement plus large que l image pour pouvoir couper le produit fini sa juste taille Placer les bobines de film auto adh sif sur les d rouleuses avec les faces adh sives vers le faut voir Figure 44 1 et 9
43. s appuyer sur la p dale R sultat la fonction montage lat ral est op rationnelle voir paragraphe 4 3 Manuel D Utilisation IMAGE 80S 21 gt SEAL IMAGE 7 Pendant le mode lent les cellules photo lectriques ne sont pas op rationnelles Figure 16 22 Interrupteur principal L interrupteur principal voir Figure 16 est plac sur la porte de la console de droite Cet interrupteur a deux positions I MARCHE mise en marche de la machine laminer O ARRET arr t de la machine laminer L interrupteur peut tre verrouill par un cadenas dans la position ARRET afin d viter un usage non autoris de la machine laminer La console de droite qui contient les circuits lectriques ne peut tre ouverte que dans la position ARRET Cet interrupteur a galement une fonction de remise z ro Arr ter la machine laminer et d brancher l alimentation principale avant d ouvrir les portes de la console Manuel D Utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE 7 Les rouleaux et les arbres auto pince s arr teront si Le bouton d arr t du panneau de commande est enfonc Un des boutons d arr t d urgence est enfonc La corde de s curit sur le devant de la machine laminer est activ e circuit d arr t d urgence La table de marge est soulev e voir Figure 17 Les cellules photo lectriques lavant ou l arri re des rouleaux sont masqu es d pendant de la direction de
44. sive Un morceau de carton de mousse peut galement tre utilis mais n aura pas la m me dur e de vie qu un carton en Masonite Les cartons transporteurs sont utilis s lors du laminage d une seule face de l image SUPPORT Le produit sur lequel l image est mont e ou fix e Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE Sp cifications techniques de IMAGE 80S Connexion pour alimentation monophas e Connexion pour alimentation triphas e Ecran de visualisation Capacit de chargement bobine moyenne Capacit de chargement des enrouleuses bobine moyenne Diam tre interne du cylindre Tension des enrouleuses et d rouleuses Dimensions largeur profondeur et hauteur de la machine Dimensions largeur profondeur et hauteur de l emballage Poids net Poids brut Puissance maximale Vitesse maximale de laminage Temp rature maximale du rouleau Epaisseur maximale du carton Largeur chauff e maximale Rouleaux Pression des rouleaux Ouverture entre les rouleaux Ligne de contact 200 250V 10 50 60 Hz 25 A SN PE 200 250V 10 50 60 HZ 25 A cran 4 x 3 chiffres 7 segments 1 pied 30 cm pouces 18 cm 76 2 mm 3 pouces R gl e la main sur l arbre auto pince 270 cm 81 cm et 166 cm 106 3 pouces x 31 9 pouces x 65 4 pouces 285 cm 90 cm 150 cm 112 2 inches x 35 4 inches x 59 inches 602 kg 660 kg 6250 Watt 0 5 m min 16 4 min 130 C 266 F 25 mm 1 po
45. son avec la touche l ment chauffant activ ou l ment chauffant d sactiv pour mettre en marche ou arr ter l l ment chauffant Utiliser cette touche galement pour r gler la temp rature requise Maintenir enfonc e cette touche lors de l utilisation des deux touches suivantes pour r gler la valeur correcte N appuyer que sur cette touche affiche le r glage de la temp rature Utiliser cette touche en combinaison avec la touche pour augmenter la temp rature Appuyer sur la touche pendant deux secondes et le r glage de la temp rature aura augment e de 10 C Utiliser cette touche en combinaison avec la touche pour baisser la temp rature Appuyer sur la touche pendant deux secondes et le r glage de la temp rature aura baiss e de 10 C Utiliser cette touche en combinaison avec la touche El pour allumer l l ment chauffant Le voyant lumineux dans le coin inf rieur droit de l cran sera allum quand l l ment chauffant est activ Utiliser cette touche en combinaison avec la touche pour teindre l l ment chauffant Le voyant lumineux dans le coin inf rieur droit de l cran sera teint quand l l ment chauffant est d sactiv Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE 7 4 2 Utilisation de la p dale L utilisation de la p dale permet de contr ler le fonctionnement des rouleaux en mains libres Une fois la vitesse r gl e et si les cellules photo
46. tact Eteindre puis allumer la machine avec l interrupteur principal Eteindre puis allumer la machine avec l interrupteur principal I Contacter votre fournisseur si d autres messages d erreur s affichent l cran Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE ANNEXES Sp cifications techniques de l IMAGE 80S Accessoires Temp rature Vitesse de la table de marge Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE Accessoires Les pi ces suivantes sont fournies avec la machine Manuel d utilisation Guide de d marrage Lame de coupe int gr e Eponge en caoutchouc pour les rouleaux Fusibles de rechange dans un sac l interieur de la machine Kit de clefs fourche Clef fourche suppl mentaire 6 7 Cl six pans 5 mm Mandrins de film vides 2x Carton conducteur Distributeur de scotch Arbe auto pince 4x Distributeur d images graphes sur une bobine 2 ou 3 pouces Indicateur de coupe pour laminage des bords Manuel d utilisation IMAGES 80S R glage de la Vitesse pression temp rature Valeurs de r glages pour les mat riaux apparaissant dans le tableau Position dans la machine 1 3 Gamme Jet Guard Gamme Print Guard NOTE Frein tension ambiante Faible inf rieure 50C 122F lt au n ambiante inf rieure 50C 122 F 90 C 100 C 194 F 212 F m min 0 9 1 0 0 9 1 0 eaii i m min Faible n
47. tion Le carton conducteur doit tre compl tement sorti des rouleaux Figure 46 Abaisser le rouleau sup rieur contre le rouleau inf rieur r glage de la ligne de contact 0 Etape 5 Ajuster les tensions de frein des arbres auto pince afin de minimiser les risques de rides Si n cessaire enrouler les bobines de film pour ce faire S il y a toujours des rides couper le film et le d rouler d avantage jusqu ce qu aucune ride ne subsiste et recharger le film dans les rouleaux Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE Etape 6 Attacher les guides image sur la table de marge pour faciliter le chargement de l image dans la ligne de contact voir Figure 47 Figure 47 Etape 7 La machine laminer est maintenant pr te recevoir l image voir Figure 48 Note Si une enrouleuse lectrique est utilis e le produit fini peut tre automatiquement embobin en utilisant celle ci Figure 48 Manuel d utilisation IMAGE 80S gt SEAL IMAGE 5 6 Montage de d calcomanies lamin s Ce proc d utilise une image d j trait e avec une couche d adh sif au dos et un film de protection sur le dessus Il s agit de la deuxi me tape de la proc dure en deux tapes Etape 1 Placer le carton sur lequel l image sera mont e sur une surface plane Poser l image monter face contre le carton et replier d environ 25 mm 1 le film de protection sur toute Sa largeur Rainer sur ce p
48. uce 2040 mm 80 3 pouce Rouleau en acier couvert d une couche de silicone 0 75 1 6 N mm 0 30 mm 1 1 8 pouces Manuel d utilisation IMAGE 80S
49. uleau lors de l utilisation Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE 7 Les fonctions des symboles pour chaque segment sont pr sent es sous forme de tableau dans cette section La premi re colonne montre la touche de fonction tandis que la deuxi me colonne pr sente une description de la touche et la troisi me colonne d crit la fonction de la touche Affichage de la vitesse Figure 20 La Figure 20 montre une vue d ensemble du premier segment du panneau de commande utilis pour le r glage de la rotation des rouleaux Figure 20a ca Lorsque l cran de visualisation affiche les tirets montr s ci haut voir Figure 20a v rifier les trois boutons d arr t d urgence la table de marge et la corde d arr t d urgence voir galement la Section 6 Manuel d utilisation IMAGES 80S Bouton touche cran de visualisation Description Touche d arr t Ecran de visualisation pour la vitesse des rouleaux l arr t d urgence les cellules photo lectriques et les messages d erreur D placement vers l avant des rouleaux Marche arri re des rouleaux Bouton de r glage de vitesse AAU iF ii mm LR k AL ML Tr Touche mode lent Touche laminage des bords IES vitesse gt SEAL IMAGE 7 Fonction Arr te la rotation des rouleaux Affiche la vitesse des rouleaux en m min ou pieds min La vitesse des rouleaux peut tre pr r gl e Les rouleau
50. x tournent vers l avant Les rouleaux tournent dans le sens inverse Les rouleaux arr tent de tourner lorsque la touche est rel ch e La vitesse des rouleaux peut tre r gl e variation continue entre 0 et 5 m min 16 5 pieds min L utilisation de cette touche bascule la machine laminer en mode lent et teint les cellules photo lectriques Un signal sonore avertit d une proximit aux rouleaux tournants Les rouleaux tournent une vitesse d avance de s curit de 0 6 m min 2 pieds min et sont contr l s par la p dale Appuyer sur la touche marche arri re du rouleau pour faire tourner les rouleaux en mode lent en marche arri re Pour fixer du film autour des bords Apr s avoir appuy sur cette touche la p dale peut tre utilis e pour une op ration mains libres Voir la Section 6 lorsque l cran de visualisation affiche une valeur autre que la Manuel d utilisation IMAGES 80S gt SEAL IMAGE 7 Les rouleaux arr teront de tourner si Les cellules photo lectriques sont masqu es Un des boutons d arr t d urgence a t enfonc Une pression de courte dur e a t exerc e sur la p dale La table de marge est soulev e La machine est surcharg e provoquant le d clenchement du coupe circuit thermique du moteur Remettre z ro en basculant l interrupteur sur arr t puis sur marche Le bouton d arr t sur le panneau de commande est enfonc La corde de s cu
51. xposer la machine laminer la lumi re du soleil directe puisque celle ci peut affecter la qualit du rendement Humidit relative L humidit relative pour l IMAGE 80S peut varier entre 30 et 95 L humidit relative id ale est de 55 Trop d humidit aura une influence sur le laminage des images et provoquera des probl mes portant sur l adh sion du film Eau et humidit Si la machine laminer est install e dans une chambre humide ou proximit de l eau l alimentation lectrique doit tre conforme aux normes en vigueur dans le pays concern Emplacement Installer la machine laminer dans un emplacement propre et tanche la poussi re afin d obtenir un produit final de la plus haute qualit Les mat riaux utilis s sur la machine laminer peuvent contenir une charge lectrostatique et peuvent attirer la poussi re et avoir une influence n gative sur le rendement Alimentation Brancher la machine conform ment aux d tails indiqu s sur la plaque d identification appos e l arri re de la machine Voir galement les sp cifications techniques dans cette section pour plus d information amp L IMAGE 80S a une puissance absorb e d environ 7 KW En raison de la chaleur propag e par la machine laminer il faut viter de l installer dans la m me pi ce qu une table tra ante lectrostatique par exemple L IMAGE 80S est fournie avec un cordon d alimentation d une longueur de 6 m tres 20
Download Pdf Manuals
Related Search