SB-500-AFD2PADi
Contents
1. LET I LIL nu E www ya 4u com DE Betriebsanleitung FR Mode d emploi IT Istruzioni per l uso EN Instruction manual SB 500 AFD2PADi DE i ir Cher client ch re cliente Enfin chez YA Installez vous et profitez de l univers YA Sans aucun doute un formidable univers Veuillez lire ce mode d emploi L appareil doit tre utilis uniquement dans le but pr vu et conform ment ce mode d emploi Respectez les consignes de s curit Conservez soigneusement ce mode d emploi pour pouvoir le transmettre d autres utilisateurs Le fabricant se r serve le droit de modifier le design les accessoires ou l quipement sans avis pr alable 35 SB 500 AFD2PADi Consignes de s curit Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser l appareil Conservez ce mode d emploi pour toute r f rence ult rieure ou cession de l appareil L appareil doit tre connect uniquement une tension d alimentation conforme celle indiqu e sur l tiquette de l adaptateur fourni Cet appareil n est pas destin tre utilis par des personnes y compris des enfants aux facult s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et de connaissances sauf si elles sont sous surveillance ou qu elles ont re u des instructions quant l utilisation de l appareil d une personne responsable de leur s curit Les enfants doivent tre surveill s et ne doivent pas jouer avec l appar2. DURATION 1 R glez la dur e PLUS ou MOINS V sur la t l commande ou MULTI JOG WHEEL 15 30 45 E 90 Confirmez Appuyez sur ENTER 52 SB 500 AFD2PADi L cran affiche SOURCE BUZZER Reglez la source PLUS A ou MOINS V sur la t l commande ou MULTI JOG WHEEL BUZZER DAB FM POD Confirmez Appuyez sur ENTER L ecran affiche DAILY R glez l alarme PLUSA ou MOINS V sur la t l commande ou MULTI JOG WHEEL DAILY ONCE WEEKENDS WEEKDAYS Confirmez Appuyez sur ENTER REMARQUE Si l alarme ONCE est s lectionn e le jour le mois et l ann e doivent tre d finis R glez le volume PLUS ou MOINS V sur la t l commande ou MULTI JOG WHEEL Confirmez Appuyez sur ENTER SS REMARQUE Le r glage du volume n est pas possible pour la source BUZZER Si la source d alarme est DAB ou FM s lectionnez avec PLUS ou MOINS V sur la t l commande ou MULTI JOG WHEEL LAST LISTENED ou l une des stations enregistr es dans la m moire voir page 27 Le symbole s affiche lorsque la fonction d horloge est activ e D sactiver l alarme Appuyez sur ALARM sur la t l commande L cran affiche ALARM 1 SETU Confirmez Appuyez sur ENTER S lectionnez l affichage OFF PLUS ou MOINS V sur la t l commande ou MULTI JOG WHEEL Confirmez Appuyez sur ENTER LS REMARQUE Si dans un d lai de dix secondes aucune touche n est s lectionn e l appareil revient automatiquement son r glage initial La programmati
3. ENTER PLUS ou MOINS V sur la t l commande ou MULTI JOG WHEEL Appuyez sur ENTER R glage de l horloge gt REMARQUE Si vous avez choisi 12H l option AM ou PM sera affich e Choisissez l option avec PLUSA ou MOINS V sur la t l commande ou MULTI JOG WHEEL et appuyez sur ENTER pour confirmer L appareil revient l option SET DATE R glez le jour Confirmez R glez le mois Confirmez R glez l ann e Confirmez PLUS ou MOINS V sur la t l commande ou MULTI JOG WHEEL Appuyez sur ENTER PLUS ou MOINS V sur la t l commande ou MULTI JOG WHEEL Appuyez sur ENTER PLUS ou MOINS V sur la t l commande ou MULTI JOG WHEEL Appuyez sur ENTER 51 SB 500 AFD2PADi 5 Reglage de l alarme Cet appareil est quip d une fonction d horloge Elle est utilis e pour programmer la mise hors sous tension automatique de l appareil Cette fonction peut servir de reveil A ATTENTION L horloge fonctionne uniquement lorsque l heure est programm e Appuyez sur ALARM sur la t l commande L cran affiche ALARM 1 SETUP Confirmez Appuyez sur ENTER S lectionnez l affichage 0FF CN PLUS ou MOINS V sur la t l commande ou MULTI JOG WHEEL Confirmez Appuyez sur ENTER R glez l heure PLUS ou MOINS V sur la t l commande ou MULTI JOG WHEEL Confirmez Appuyez sur ENTER R glez les minutes PLUS ou MOINS V sur la t l commande ou MULTI JOG WHEEL Confirmez Appuyez sur ENTER L cran affiche
4. 6 MUTE 7 EQ galisateur 8 RETOUR INFO 9 MENU PRINCIPAL 10 PLUSA 11 44 SKIP 12 ENTR E 13 SKIP gt gt 14 MOINS V 15 i MENU 16 AL ATOIRE 17 R P TER 18 SNOOZE 19 NOMBRES 20 TUNE 21 TUNE 22 ALARME 23 SLEEP 24 Compartiment de pile arri re de l unit 49 SB 500 AFD2PADi R glage de l horloge L appareil est fourni avec une horloge num rique qui affiche l heure tout moment lorsque l appareil est sur ON l exception des deux situations suivantes 1 Lors de l utilisation de la touche FUNCTION pour s lectionner le mode FM L cran affiche la fr quence avant de retourner l horloge num rique 2 Lors de l utilisation de commandes l affichage d informations Allumez l appareil Appuyez sur MAIN MENU S lectionnez l affichage SYSTEM Confirmez S lectionnez l affichage TE Confirmez S lectionnez l affichage 12H 24H Confirmez Appuyez sur ON STANDBY 44 SKIP ou SKIP gt gt ou MULTI JOG WHEEL Appuyez sur ENTER 44 SKIP ou SKIP gt gt ou MULTI JOG WHEEL Appuyez sur ENTER 44 SKIP ou SKIP gt gt ou MULTI JOG WHEEL Appuyez sur ENTER L appareil revient au menu de r glage de l heure S lectionnez l affichage T ME DATE l SKIP ou SKIP gt gt ou MULTI JOG WHEEL R glez l heure Confirmez R glez les minutes Confirmez 50 SB 500 AFD2PADi PLUS ou MOINS V sur la t l commande ou MULTI JOG WHEEL Appuyez sur
5. a partie frontale en m tal ou plastique ou proximit de toute partie ou bouton de cet appareil ou au niveau du port USB et ou de la fente de la carte SD le cas ch ant le produit risque de cesser de fonctionner et ou de s teindre imm diatement Ce ph nom ne est normal et destin prot ger l appareil et les composants internes contre toute d t rioration Dans ce cas veuillez r initialiser l appareil en le d branchant et rebranchant de l alimentation CA pour r tablir le fonctionnement normal de l appareil ATTENTION A Risque d explosion si les polarit s ne sont pas respect es lors de l insertion des piles Remplacez uniquement par des piles de m me type Ne placez aucun objet rempli de liquide tel qu un vase sur ou proximit de l appareil Toutes modifications techniques r serv es Aucune responsabilit en cas d erreur d impression ou de composition 38 SB 500 AFD2PAD Explication des symboles AVERTISSEMENT Ce symbole et l en t te AVERTISSEMENT signalent que tout non respect des instructions du mode d emploi ainsi que des proc dures indiqu es et autres peut entra ner des blessures ou des accidents fatals ATTENTION gt Ce symbole et l en t te ATTENTION signalent que tout non respect des instructions du mode d emploi ainsi que des proc dures indiqu es et autres peut entra ner la d t rioration de l ap pareil I REMARQUE Ce symbole et l en t te REMARQUE s appliquent a
6. as adapt s ou suffisamment robustes pour supporter le poids de l appareil Veuillez consulter un sp cialiste pour vous assurer que le mur est adap t avant de proc der au montage Le per age de trous doit galement tre confi une personne exp riment e pour pr venir toute blessure et dommage des murs Ne placez jamais d objets sur les haut parleurs lorsqu ils sont fix s au mur 45 SB 500 AFD2PADi Vue d ensemble SB 100 AFD2PADi 2322 21 2019 46 SB 500 AFD2PADi 8 9 Subwoofers passifs gauche amp droite Volet de la station d accueil Poign e du volet de la station d accueil iPod iPhone iPad Dock Bouton de r glage MULTI JOG Rotate ENTR E MENU PRINCIPAL RETOUR INFO EQ galisateur FUNCTION 10 ON STANDBY 11 164 SKIP 12 SKIP gt gt 13 B PLAY PAUSE SCAN 14 Bouton de r glage du VOLUME MUTE 15 Capteur de t l commande 16 cran 17 Haut parleurs principaux gauche amp droit 18 Support 19 JACK CC CC 9V 20 SORTIE VIDEO 21 Prises AUX INPUT 1 gauche amp droite 22 PRISE AUX INPUT 2 LINE IN 23 Conducteur d antenne 47 SB 500 AFD2PADi Vue d ensemble T l commande SB 100 AFD2PADi 48 SB 500 AFD2PADi k Y amp q d 2 lt JC L 4 24 1 FUNCTION 2 ON STANDBY 3 PLAY PAUSE SCAN 4 VOLUME 5 VOLUME
7. e Appuyez sur SKIP ou SKIP BB pendant 3 secondes La recherche est automatique et s arr te lorsque la station la plus proche est d tect e Enregistrez la fr quence Appuyez et maintenez la touche num rique de la t l commande qui correspond la position de la m moire souhait e II existe 10 positions de m moire pour la r ception FM L cran indique le nombre et PRESET STORED Retrouvez une fr quence enregistr e Appuyez sur la touche num rique de la t l commande Remplacez des positions enregistr es enregistrez la nouvelle fr quence la position souhait e 57 SB 500 AFD2PADi Digital Audio Broadcasting DAB DAB d signe une technologie qui offre une vaste palette de programmes radio num riques Le texte radio fournit des informations en temps r el telles que le titre de chansons le type de musique et les derni res d p ches d informations ou du trafic routier Allumez l appareil Appuyez sur ON STANDBY S lectionnez l affichage DAB Appuyez sur FUNCTION sur l appareil ou la t l commande 027 REMARQUE Lorsque vous s lectionnez DAB pour la premi re fois l appareil effectue automatiquement une recherche compl te Recherche Recherche automatique Appuyez sur MAIN MENU S lectionnez le type de recherche Appuyez sur 4 lt SKIP ou SKIP gt gt ou MULTI JOG WHEEL AUTOSCAN MANUAL DRE PRUNE Confirmez Appuyez sur ENTER Si vous utilisez MANUAL TUNE Parcourir la lis
8. e l cran LCD Appuyez sur MAIN MENU Choisissez l affichage SYSTEM Appuyez sur SKIP ou SKIP ou MULTI JOG WHEEL Confirmez Appuyez sur ENTER Choisissez l affichage BACKL HT Appuyez sur SKIP ou SKIP gt gt ou MULTI JOG WHEEL Confirmez Appuyez sur ENTER Choisissez l option Appuyez sur SKIP ou SKIP gt gt ou MULTI JOG WHEEL HIGH MEDIUM LOW Confirmez Appuyez sur ENTER 55 SB 500 AFD2PADi Allumez l appareil Appuyez sur ON STANDBY S lectionnez Fin Appuyez sur FUNCTION sur l appareil ou la t l commande 1527 REMARQUE Am liorez la r ception radio en FM Ajustez le conducteur d antenne l arri re de l appareil tout moment en mode FM appuyez sur MAIN MENU pour afficher la recherche ou les r glages audio Mono Stereo Appuyez sur MAIN MENU Choisissez l affichage AUD 05E77 AG Appuyez sur k amp 4 SKIP ou SKIP gt gt ou MULTI JOG WHEEL Confirmez Appuyez sur ENTER Choisissez l affichage MONO STERES Appuyez sur k amp 4 SKIP ou SKIP gt gt ou MULTI JOG WHEEL Confirmez Appuyez sur ENTER 027 REMARQUE Param tre SCAN SETTING Permet de filtrer les stations avec un signal puissant ou de rechercher toutes les autres stations 56 SB 500 AFD2PADi Radio R glez la fr quence Recherche manuelle Appuyez sur lt SKIP ou SKIP gt gt ou MULTI JOG WHEEL La recherche s effectue par tapes La fr quence est affich e Recherche automatiqu
9. eil Ne laissez pas pendre le cordon d alimentation port e de main Ne laissez pas de mat riel d emballage exemple les sachets en plastique entre les mains des enfants D branchez l appareil de l alimentation secteur en cas de dysfonctionnement pendant l utilisation avant de le nettoyer ou de le d placer et apr s utilisation Ne tenez ni ne tirez jamais l appareil par le cordon d alimentation Ne tirez pas le cordon sur des bords tranchants Ne le coincez pas Ne le pliez pas Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou par une personne qualifi e afin d carter tout danger V rifiez r guli rement que le cordon l appareil et la rallonge ne sont pas endommag s Dans le cas contraire l appareil ne doit pas tre mis en marche D branchez le imm diatement Envoyez l appareil au fabricant pour r paration Les r parations sur les appareils lectriques doivent uniquement tre effectu es par un sp cialiste Des r parations non conformes peuvent engendrer un risque consid rable pour l utilisateur 36 SB 500 AFD2PAD Consignes de s curit H N utilisez pas d accessoires autres que ceux recommand s par le fabricant posez jamais l appareil le cordon d alimentation sur une surface chaude ni proximit de flammes nues N exposez jamais l appareil le cordon ou la fiche l humidit l eau ni tout autre liquide H N ouvr
10. ez jamais le bo tier de l appareil H Placez l appareil de mani re assurer une ventilation suffisante Ne couvrez jamais les events de ventilation Veillez ce qu aucun objet ni liquide ne p n tre dans les vents de ventilation Cet appareil est dot d un lecteur au laser conforme aux sp cifications d un produit laser de classe 1 Evitez d exposer les piles une chaleur excessive telle que les rayons directs du soleil une flamme etc En cas de fuite retirez la pile nettoyez les contacts de l appareil et lavez vous soigneusement les mains Lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e retirez la pile Si une prise secteur est utilis e pour mettre l appareil sous hors tension celle ci devra tre ais ment accessible et utilisable M L utilisation d un casque pour une coute prolong e volume lev risque d endommager l ou e H teignez l appareil et d branchez le de la prise de courant lorsqu il n est pas utilis N enroulez pas le cordon d alimentation autour de l appareil L appareil est d connect de la tension secteur uniquement lorsque la fiche a t d branch e de la prise S AVERTISSEMENT N utilisez pas cet appareil pres d une baignoire d une douche d un lavabo ou d un vier rempli d eau 37 SB 500 AFD2PADi Consignes de s curit Pr cautions relatives la d charge lectrostatique ESD En cas de d charge lectrostatique ESD sur l
11. irectement sur l unit ne d connectez jamais l iPod de l appareil pendant la lecture Appuyez toujours et maintenez d abord et appuyez sur FUNCTION pour changer de source Vous vitez ainsi d endom mager vos fichiers Lorsque connect l appareil l iPod l iPhone ou l iPad se charge automatiquement 61 SB 500 AFD2PADi iPod iPhone iPad Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad signifie qu un accessoire lectronique a t con u pour la connexion sp cifique une unit iPod iPhone iPad respectivement et a t certifi par le d veloppeur conforme aux normes de performance Apple Apple n est pas responsable du fonction nement de cet appareil ni de sa conformit aux normes de s curit et de r glementation Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec une unit iPod iPhone iPad peut alt rer le fonctionne ment sans fil IS REMARQUE En raison des restrictions d Apple pour certains accessoires iPad tels que ce produit les unit s iPod suivantes ne se chargeront pas lorsque plac es sur cet appareil iPod Classic iPod 4G H iPod 5G Lecture iPod iPhone iPad Selectionnez la fonction sur l iPod l iPhone ou l iPad Sur la t l commande Fonction gt REPEAT R p tez la piste actuelle 4 REPEAT R p tez toutes les pistes RANDOM Lecture al atoire de la piste Da p 62 SB 500 AFD2PADi Imported by CECONET AG Hin
12. n n est plus l antenne ou pour toute autre raison Utilisez Prune Appuyez sur MAIN MENU S lectionnez l affichage PRUNE Appuyez sur ENTER Confirmez S lectionnez VES et appuyez sur ENTER 29 SB 500 AFD2PAD Branchez un appareil externe exemple lecteur mp3 l arri re et allumez les deux appareils Appuyez sur PLAY PAUSE B S lectionnez AUX Appuyez sur le bouton FUNCTION de l appareil plusieurs fois ou Lecture Appuyez sur I Arr tez la lecture Appuyez sur STOP H Lecture iPhone iPod iPad D marrez la lecture Interrompez la lecture Arr tez la lecture STOP H S lectionnez la piste 14 SKIP ou SKIP Avance rapide ou retour rapide sur la piste actuelle Appuyez et maintenez 44 PREV ou NEXT BB 60 SB 500 AFD2PADi iPod iPhone iPad L appareil permet de connecter un iPod iPhone ou iPad sans station d accueil Allumez l appareil Appuyez sur ON STANDBY Allumez l iPod iPod iPhone ou iPad et connectez le l appareil S lectionnez l affichage i PD Appuyez sur FUNCTION sur l appareil ou la t l commande D marrez la lecture Interrompez la lecture S lectionnez piste iMENU sur la t l commande Avance rapide et retour rapide sur la piste actuelle Appuyez et maintenez SKIP ou SKIP Arr tez la lecture Appuyez et maintenez B L iPod l iPhone ou l iPad peut tre command depuis l appareil la t l commande ou d
13. on n est pas sauvegard e 53 SB 500 AFD2PADi Cet appareil est quip d une fonction SLEEP Elle permet d teindre automatiquement l appareil Cette fonction peut tre utilis e par exemple pour s endormir avec de la musique R glez les minutes Appuyez sur SLEEP plusieurs fois OFF fonction SLEEP d sactiv e SNOOZE Lorsque l alarme est activ e elle peut tre d sactiv e temporairement pendant environ 5 minutes L alarme s teint automatiquement apr s cette periode Appuyez sur SNOOZE L alarme s teint et s allume de nouveau au bout de 10 min gt REMARQUE Cette operation peut tre r p t e max 9 fois Egalisateur de son Cet appareil est quip de quatre r glages du son preprogrammes Reglez les effets sonores Appuyez plusieurs fois sur EQ E OFF CLASSIC ROCK POP JAZZ 54 SB 500 AFD2PADi E MUTE Le volume de l appareil peut tre d sactiv temporairement Appuyez sur MUTE Volume d sactiv Appuyez sur MUTE de nouveau Volume activ Appuyez sur MUTE sur la t l commande ou sur le bouton de r glage du VOLUME VOLUME Le volume peut tre r gl directement sur l appareil ou depuis la t l commande VOLUME et VOLUME est audible pendant le r glage Il s arr te lorsque le volume souhait est obtenu R tro clairage Cet appareil est dot d une fonction de r tro clairage qui permet de r gler la luminosit d
14. pport Placez le support sous l appareil et glissez le vers l avant Arr tez lorsque la fl che rep re est align e avec le rep re de l appareil Pour lib rer le support appuyez sur l attache et glissez le support vers le bas symbol verrou 43 SB 500 AFD2PADi Fonctionnement Utilisation de I appareil L appareil est quip d un adaptateur CA CC nominal 15 V 3 A et une fiche Utilisez uniquement l adaptateur secteur fourni pour le fonctionnement de l appareil L utilisation d autres adaptateurs risque d endommager l appareil ou d entra ner un dysfonc tionnement H 1 Branchez l extr mit de l adaptateur secteur la prise CC 2 Branchez la fiche la prise secteur LI Appuyez sur ON STANDBY pour allumer l appareil Appareil T l commande LI Cet appareil ne peut pas tre mis hors tension totalement Soit il fonctionne soit il est en mode de veille L cran est gris en mode de veille l heure est affich e LI La consommation lectrique est r duite en mode de veille 44 SB 500 AFD2PADi Fonctionnement T l commande H Ins rez deux piles de 1 5 V AAA UM 4 LRO3 non fournies et v rifiez que l appareil r agit la t l commande lorsque vous appuyez sur ON STANDBY Fixation murale L Cet appareil peut tre fix au mur LI Type de vis n cessaires pour le montage mural 2 x 3 5 x 34 mm BA AVERTISSEMENT Tous les types de murs sont p
15. te de stations Appuyez sur k SKIP ou SKIP gt gt ou MULTI JOG WHEEL Confirmez Appuyez sur ENTER Changer de station Appuyez sur 4 lt SKIP ou SKIP gt gt ou MULTI JOG WHEEL Confirmez Appuyez sur ENTER 057 REMARQUE Pour afficher d autres informations sur le flux de donn es appuyez sur RETURN INFO sur la t l commande 58 SB 500 AFD2PADi Enregistrez la fr quence Appuyez et maintenez la touche num rique de la t l commande qui correspond la position de la m moire souhait e Il existe 10 positions de m moire pour le mode DAB L cran indique le nombre et PRESET STORED Retrouvez une fr quence enregistr e Appuyez sur la touche num rique de la t l commande Remplacez des positions enregistr es Enregistrez la nouvelle fr quence la position souhait e Compresseur DRC Pour couter de la musique avec une dynamique lev e dans un environnement bruyant il est possible de r duire la dynamique Les sons faibles sont alors intensifi s et les sons forts att nu s Modifiez le compresseur DRC Appuyez sur MAIN MENU S lectionnez l affichage ERE Appuyez sur SKIP ou SKIP ou MULTI JOG WHEEL Confirmez Appuyez sur ENTER S lectionnez le type Appuyez sur SKIP ou SKIP gt gt ou MULTI JOG WHEEL DRC OFF OCR LOW ORC HIGH Confirmez Appuyez sur ENTER Prune Utilisez cette fonction pour supprimer toutes les stations pr c demment recherch es Par exemple si la statio
16. term ttlistrasse 1 CH 5506 Magenwil
17. ux sp cifications techniques dont doit tenir compte l utilisateur 39 SB 500 AFD2PADi Utilisation conforme de l appareil Cet appareil a t con u pour un usage domestique et non professionnel Toute autre utilisation n est pas conforme et met les personnes en danger Utilisation non conforme de l appareil La garantie ne pourra s appliquer en cas de dommage d coulant d une utilisation non conforme de l appareil ou de r parations incorrectes ou non professionnelles effectu es sur celui ci Dans ce cas le droit de garantie est annul Enl vement des appareils lectriques usag s Ne jetez pas avec les ordures m nag res Retirez la pile avant de mettre l appareil au rebut Veillez rendre les appareils us s inutilisables D branchez et sectionnez le cor don d alimentation Remettez les appareils lectriques au magasin o ils ont t achet s ou liminez l appareil et la pile s par ment conform ment la r glementation locale en vigueur Le symbole de la poubelle barr e est appos sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte s par e Il incombe l utilisateur de contacter les autorit s locales ou le revendeur pour conna tre la d marche suivre pour l enl vement d un vieil appareil 40 SB 500 AFD2PADi Contenu de la boite 1 x mode d emploi 41 SB 500 AFD2PADi Classe de protection Veille 1W Fonctionnement 32 W Fonctionnement Su
Download Pdf Manuals
Related Search
SB 500 AFD2PADi