AQUAComparator AQUAComparator
Contents
1. Instrucciones para la determinaci n de pH EN Important Parameter Range mg L P N Parameter Range mg L P N A y Place the cell in the comparator with the frosted circle facing Alkalinity Total 20 240 L147450 pH Phenol red 6 5 8 4 1147100 O r CO Color Disc Campo de medici n N mero de forward Rinse the cells thoroughly after each test To obtain Aluminum 0 0 3 L147200 pH 5 2 6 8 1147110 pedido the best color match always view the comparator against Ammonia 0 1 1147210 pH 6 0 7 6 1147120 H E L LIGE H 6 5 8 4 pH L146100 rth daylight St the A c tordi f Ammonia PP 0 0 5 L147211 pH 4 10 L147130 P PASME nornerncayignt store tne Aqua omparator isc awayiirom Bromine 0 5 L147280 Phosphate PP 0 2 5 L147480 m direct sunlight Chlorine Free amp Total 0 02 0 3 1147000 Phosphate HR 0 80 1147250 Precision di discos 0 1 pH O Wichtig Chlorine Free amp Total 0 1 L147010 Phosphate LR 0 4 L147240 Die K vette muss mit dem Punktzum Betrachter im Messschacht Chlorine Free amp Total _0 2 L147040 _ Silica LR 0 25 4 1147350 Tabletas N mero de positioniert werden Chlorine PP Free 0 35 1147050 _ Silica HR PP 0 100 1147351 Te Lk pedido Um h2. chste Genauigkeit zu gew hrleisten Farbabgleich immer SES Es po Ti p pe i alia VR 2 l 10 se PHENOL RED R RT179 0 gegen Tagesnordlicht durchf hren Chlorine Free amp Total 0 4 147020 Zinc 0 1 1147340 A 0 U A O m a ra t O r K vetten m ssen nach jeder Bestimmung gr ndlich ge Chlorine 10 300 L147030 Tabletas PHENOL RED de disoluci n r pida envoltura impresa sp lt werden Farbscheibe lichtgesch tzt dunkel lagern Chlorine Dioxide 0 01 0 2 L147330 en verde Typ Rapid R Important Chlorine UHR 2 18 1147490 La cuve doit tre positionn e de fa on ce que le point concorde TT Tea lot e SEE Instruction Manual Instrucciones avec le rep re de la chambre de mesure Copper HR Free CEE 1147431 Bedienungsanleitu ng Llenar ambas cubetas con la prueba hasta la marca de 10 ml Pour assurer la plus grande exactitude faire concorder la couleur Copper LR Free amp Tot 0 1 1147440 f A Colocar una cubeta como ensayo en blanco en el comparti avec le disque en tenant le comparateur face la lumi re Copper LR Free 0 1 L147441 Mode d emploi mento izquierdo del Comparator A adir a la segunda Les cuves doivent tre bien nettoy es apr s chaque mesure SELS PENE a MEEI Istruzioni d uso cubeta una tableta PHENOL RED R y cerrarla con su tapa Stocker disque dans un endroit sombre MON LR ER 1147220 Agitar hasta la disoluci n total de la tableta AD Importante o o Iron HR 110 1147320 Instrucciones O Colocar esta cubeta en
3. el compartimento derecho La cuvetta deve essere posizionata nel pozzetto di misurazione Iron TPTZ 0 18 1147470 6 Una vez realizada la igualaci n del color producido en la con il punto verso l osservatore Manganese LR 0 1 0 7 cubeta con el CHECKIT Disc leer el resultado de pH Per garantire la massima precisione eseguire sempre la compen Manganese VLR 0 02 0 2 sazione del colore contro la luce del giorno KETTER VLR 0 10 Mersan Nota Le cuvette devono essere sempre lavate accuratamente in seguito Molybdate 0 100 a A A E Molybdate HR 50 500 L147295 Valores de pH menores a 6 5 producen siempre una coloraci n ad ogni determinazione Conservare disc oscuro Nitrate LR 0 1 pH 6 5 8 4 amarilla Valores de pH mayores a 8 4 producen siempre una Importante Nitrate HR 10 100 1147400 coloraci n roja Pruebas de agua con valores de Alcalinidad Posicionar la cubeta en el compartimento de tal forma que el Nitrite LR 0 0 5 1147300 PHENOL RED insignificantes pueden producir falsos valores pH punto se encuentre dirigido hacia el usuario Nie i Te LE oe METEN Para garantizar una exactitud m xima realizar el ajuste crom ESOS presence Q HE RE tico siempre con luz diurna Las cubetas se deber n de limpiar y enjuagar minuciosamente despu s de cada determinaci n www orbeco com Technical changes without notice Almacene disc obscuro No 00387015 OH Printed in Germany 11 10 Tablet Reagent Instrucciones para la determinaci n de pH Important Parameter R
4. als pH abgelesen Bermerkung pH Werte unter 6 5 ergeben immer eine Gelbf rbung pH Werte ber 8 4 ergeben immer eine Rotf rbung Wasserproben mit geringer Carbonath rte SBV 4 3 lt 0 7 mmol l k nnen falsche pH Werte ergeben Mode d emploi pour la d termination du pH Phenol Red Color Disc Plage de mesure R f rence de commande pH 6 5 8 4 pH L146100 Precision de 0 1 pH la mesure Pastilles pour 100 pastilles R f rence de commande PHENOL RED R RT179 0 Pastilles PHENOL RED solubles rapidement plaquette imprim e en vert type Rapide R Mode d emploi ORemplirles deuxcuvesavecl chantillonjusqu lamarque 10ml Placer une cuve dans la chambre de mesure de gauche du comparateur solution temoin Ajouter une pastille de PHENOL RED R dans l autre cuve Refermer la cuve et dissoudre la pastille en agitant la cuve O Placer celle ci dans la chambre de mesure de droite Faire concorder la couleur obtenue avec le CHECKIT Disc et lire le r sultat en pH Remarque Les valeurs de pH inf rieures 6 5 se caract risent toujours par une coloration jaune Les valeurs de pH sup rieures 8 4 se caract risent toujours par une coloration rouge Les chan tillons d eau faible alcalinit peuvent donner des valeurs pH incorrectes Mode d emploi pour la d termination du pH Phenol Red Color Disc Plage de mesure R f rence de commande pH 6 5 8 4 pH 1146100 P
5. ange mg L P N Parameter Range mg L P N a Place the cell in the comparator with the frosted circle facing Alkalinity Total 20 240 L147450 pH Phenol red 6 5 8 4 L147100 O r CO Color Disc Campo de medici n N mero de forward Rinse the cells thoroughly after each test To obtain Aluminum 0 0 3 1147200 pH 5 2 6 8 1147110 pedido the best color match always view the comparator against Ammonia 051 L14 210 pH 6 0 7 6 L147120 H E L L IGE 6100 3 Ammonia PP 0 0 5 L147211 pH 4 10 L147130 pH 6 5 8 4 pH L1461 northern daylight Store the Aqua Comparator disc away from Bromine 0 5 L147280 Phosphate PP 0 25 1147480 direct sunlight Chlorine Free amp Total 0 02 0 3 1147000 Phosphate HR 0 80 1147250 Precision di discos 0 1 pH OE Wichtig Chlorine Free amp Total 0 1 147010 Phosphate LR 0 4 L147240 Die K vette muss mit dem Punktzum Betrachterim Messschacht ehen e amp poral p E a 5 Pen QE T m 2 5 4 MEERA a AER orine ree 3 L ilica E L bletas numero de Vase a de a Chlorine PP Tota 0 3 5 1147051 Silica VLR Dm 1147360 pecido mihochste Genauigkeltzu gewanrielsten Farbabgleich Immer Chlorine PP Free amp Tot 0 3 5 147052 Sulfite LR 0 5 10 1147380 PHENOL RED R RT179 0 gegen Tagesnordlicht durchf hren Chlorine Free amp Total 0 4 1147020 Zinc 0 1 1147340 0 m a ra O r K vetten m ssen nach jeder Bestimmung gr ndlich ge Chlorine 10 300 L147030 Tabletas PHENOL RED de disoluci n r pida envoltura impresa sp lt werden Farbsc
6. contro la luce del giorno Molybdate VLR 0 10 L147291 Molybdate 0 100 L147290 Nota Le cuvette devono essere sempre lavate accuratamente in seguito Molybdate HR 50 500 147295 Valores de pH menores a 6 5 producen siempre una coloraci n ad ogni determinazione Conservare disc oscuro Nitrate LR 0 1 pH 6 5 8 4 amarilla Valores de pH mayores a 8 4 producen siempre una Importante Nitrate HR 10 100 L147400 coloraci n roja Pruebas de agua con valores de Alcalinidad Posicionar la cubeta en el compartimento de tal forma que el Nitrite LR 0 0 5 L147300 PHENOL RED insignificantes pueden producir falsos valores pH punto se encuentre dirigido hacia el usuario EE of C LENN REA Para garantizar una exactitud m xima realizar el ajuste crom p z i e Ozone 0 1 0 L147275 tico siempre con luz diurna Las cubetas se deber n de limpiar y enjuagar minuciosamente despu s de cada determinaci n www orbeco com Technical changes without notice Tablet Reagent Almacene disc obscuro No 00387015 OH Printed in Germany 11 10 Instructions for the determination of pH Phenol Red Color Disc Measurement Range P N pH 6 5 8 4 pH 1146100 Accuracy 0 1 pH Tablets per 100 pcs P N PHENOL RED R RT179 0 Rapid dissolving PHENOL RED tablets green printed foil Type Rapid R Instructions O Fill both cells to the 10 ml mark Place one cell in the left hand compartment of the comparator as a blank Add one pH PHENOL RED R
7. e chiudere con il coperchio O Far sciogliere la compressa capovolgendo la cuvetta che poi verr inserita nella camera a destra In seguito alla compensazione con il CHECKIT Disc il risultato viene letto come pH Nota valori pH al di sotto di 6 5 danno sempre una colorization gialla valori pH al di sopra di 8 4 danno sempre una colo rization rossa Campioni d aqua con bassa alcalinit possono dare valori pH errati Istruzioni per la determinazione di pH Phenol Red Color Disc Campo di misurazione Cod art pH 6 5 8 4 pH 1146100 Precisione di dischi 0 1 pH Compresse ogni 100 pezzi Cod art PHENOL RED R RT179 0 Compresse PHENOL RED a scioglimento rapido pellicola stam pata verde Tipo Rapid R Istruzioni O Riempire le due cuvette con il campione fino alla tacca 10 ml Porre una cuvetta come bianco nella camera a sinistra del comparatore 8 Introdurre una compressa PHENOL RED R nell altra cuvetta e chiudere con il coperchio O Far sciogliere la compressa capovolgendo la cuvetta che poi verr inserita nella camera a destra In seguito alla compensazione con il CHECKIT Disc il risultato viene letto come pH Nota valori pH al di sotto di 6 5 danno sempre una colorization gialla valori pH al di sopra di 8 4 danno sempre una colo rization rossa Campioni d aqua con bassa alcalinit possono dare valori pH errati
8. heibe lichtgesch tzt dunkel lagern gema DE go om TE i Important onne TO 0 ee Typ Rapid P Copper Free 0 1 1147230 Instruction Manual La cuve doit tre positionn e de facon ce que le point concorde Copper HR Free amp Tot 0 5 27430 Instrucciones avec le rep re de la chambre de mesure Copper HR Free 0 5 1147231 Bedienungsanleitu ng O Llenar ambas cubetas con la prueba hasta la marca de 10 ml Pour assurer la plus grande exactitude faire concorder la couleur Copper LR Free amp Tot 0 1 L147440 A a Colocar una cubeta como ensayo en blanco en el comparti avec le disque en tenant le comparateur face la lumi re Copper LR Free 0 1 ET Mode d emploi mento izquierdo del Comparator A adir a la segunda Les cuves doivent tre bien nettoy es apr s chaque mesure PLUS CRU mE LEER Istruzioni d uso cubeta una tableta PHENOL RED R y cerrarla con su tapa Stocker disque dans un endroit sombre Iron LR 0 1 1147220 Agitar hasta la disoluci n total de la tableta D Importante o n Iron HR 1 10 1147320 Instrucciones O Colocar esta cubeta en el compartimento derecho La cuvetta deve essere posizionata nel pozzetto di misurazione Iron TPTZ 0 1 8 L147470 Una vez realizada la igualaci n del color producido en la con il punto verso l osservatore Manganese LR 0 1 0 7 cubeta con el CHECKIT Disc leer el resultado de pH Per garantire la massima precisione eseguire sempre la compen Manganese VLR 0 02 0 2 sazione del colore
9. per 100 St ck Bestell Nr PHENOL RED R RT179 0 Schnell l sliche DPD Tabletten gr n bedruckte Folie Typ Rapid R Anleitung Beide K vetten mit der Probe bis zur 10 ml Marke f llen Eine K vette als Blindprobe in die linke Kammer des Com parators stellen In die andere K vette eine PHENOL RED R Tablette geben und mit dem Deckel verschlieBen 8 Die Tablette durch Umschwenken aufl sen O Die zweite K vette in die rechte Kammer des Comparators stellen Nach dem Abgleich mit der CHECKIT Disc wird das Ergebnis als pH abgelesen Bermerkung pH Werte unter 6 5 ergeben immer eine Gelbf rbung pH Werte ber 8 4 ergeben immer eine Rotf rbung Wasserproben mit geringer Carbonath rte SBV 4 3 lt 0 7 mmol l k nnen falsche pH Werte ergeben Anleitung zur Bestimmung von pH Phenol Red Color Disc Messbereich Bestell Nr pH 6 5 8 4 pH L146100 Genauigkeit 0 1 pH Tabletten per 100 St ck Bestell Nr PHENOL RED R RT179 0 Schnell l sliche DPD Tabletten gr n bedruckte Folie Typ Rapid R Anleitung Beide K vetten mit der Probe bis zur 10 ml Marke f llen Eine K vette als Blindprobe in die linke Kammer des Com parators stellen In die andere K vette eine PHENOL RED R Tablette geben und mit dem Deckel verschlieBen 8 Die Tablette durch Umschwenken aufl sen O Die zweite K vette in die rechte Kammer des Comparators stellen Nach dem Abgleich mit der CHECKIT Disc wird das Ergebnis
10. recision de 0 1 pH la mesure Pastilles pour 100 pastilles R f rence de commande PHENOL RED R RT179 0 Pastilles PHENOL RED solubles rapidement plaquette imprim e en vert type Rapide R Mode d emploi O Remplirlesdeuxcuvesavecl chantillonjusqu la marque 10ml Placer une cuve dans la chambre de mesure de gauche du comparateur solution temoin Ajouter une pastille de PHENOL RED R dans l autre cuve Refermer la cuve et dissoudre la pastille en agitant la cuve O Placer celle ci dans la chambre de mesure de droite Faire concorder la couleur obtenue avec le CHECKIT Disc et lire le r sultat en pH Remarque Les valeurs de pH inf rieures 6 5 se caract risent toujours par une coloration jaune Les valeurs de pH sup rieures 8 4 se caract risent toujours par une coloration rouge Les chan tillons d eau faible alcalinit peuvent donner des valeurs pH incorrectes Istruzioni per la determinazione di pH Phenol Red Color Disc Campo di misurazione Cod art pH 6 5 8 4 pH L146100 Precisione di dischi 0 1 pH Compresse ogni 100 pezzi Cod art PHENOL RED R RT179 0 Compresse PHENOL RED a scioglimento rapido pellicola stam pata verde Tipo Rapid R Istruzioni O Riempire le due cuvette con il campione fino alla tacca 10 ml 6 Porre una cuvetta come bianco nella camera a sinistra del comparatore 8 Introdurre una compressa PHENOL RED R nell altra cuvetta
11. tablet in the other cell close it with a lid Swirl it until the tablet has dissolved O Place this second cell in the right hand compartment of the comparator 6 Match the two colour fields and read off the result as pH Note pH values below 6 5 produce always a yellow colouration pH values above 8 4 produca alway a red colouration Water samples with low values of Total Alkalinity may give wrong pH readings Instructions for the determination of pH Phenol Red Color Disc Measurement Range P N pH 6 5 8 4 pH L146100 Accuracy 0 1 pH Tablets per 100 pcs P N PHENOL RED R RT179 0 Rapid dissolving PHENOL RED tablets green printed foil Type Rapid R Instructions O Fill both cells to the 10 ml mark Place one cell in the left hand compartment of the comparator as a blank Add one pH PHENOL RED R tablet in the other cell close it with a lid Swirl it until the tablet has dissolved O Place this second cell in the right hand compartment of the comparator 6 Match the two colour fields and read off the result as pH Note pH values below 6 5 produce always a yellow colouration pH values above 8 4 produca alway a red colouration Water samples with low values of Total Alkalinity may give wrong pH readings i Anleitung zur Bestimmung von pH Phenol Red Color Disc Messbereich Bestell Nr pH 6 5 8 4 pH L146100 Genauigkeit 0 1 pH Tabletten
Download Pdf Manuals
Related Search