Ê - starfleettechno.fr
Contents
1. 49 Synchro lente en flash t l command 52 Contr le du rapport de puissance Te 52 Transport du film ban pat estan Ep 53 Zoom automatique SS RO eU ture ed dat HE I Eg 54 Pr cadrage ASZ 54 Syst me de cadrage constant 55 Entretien et rangement 64 Solution aux probl mes rencontr s 66 Caract ristiques techniques 69 Glossaire 24 at Res d RR EN E RR rre Red 72 M mento sco irede ny PECES EQ E EDU RH 74 NOMENCLATURE ET AFFICHAGE Bo tier 4 2 o N Ne pas toucher 1 Poign e sensitive 9 Oeillet de courroie 2 S lecteur des vitesses 10 Touche de commande du flash 3 D clencheur 11 S lecteur des ouvertures 4 Ecran d affichage 12 D verrouillage de l objectif 5 Flash 13 S lecteur du mode de mise au 6 T moin du retardateur point 7 Interrupteur principal 14 Miroir 8 Touche de rappel de 15 Contacts de l objectif programme 16 17 18 19 20 21 Fen tre du film D tecteur de l oculaire Oeilleton d oculaire Touche marche arr t carte Touche de mesure spot Touche de fonction 22 23 24 25 26 27 Porte logement cartes logiciels Poussoir d jection de la carte Touche de retardateur mode de transport du film Touche pr clairs Touche de programmation de la carte Prise pour commande2. AUTO S AUTO d pe Pas 1 U Pra Le retardateur lectronique assure un retard de d clenchement de 10 secondes environ SN M Utilisation 1 Ouvrir l porte logement cartes logiciels et appuyer sur la touche retardateur mode de transport du film Le du retardateur appara t alors sut l cran d affichage du bo tier 2 Cadrer l image et mettre en place le capuchon d oculaire 3 Appuyer fond sur le d clencheur pour lancer le retardateur Pendant le d compte le V du retardateur clignote sur l cran d affichage Let moin du retardateur situ en fa ade de l appareil produit 3 clats juste avant le d clenchement Sileflash int gr estsorti au momento le retardateurest mis en fonction il s abaissera lorsqu on appuiera sur le d clencheur puis si le flash est n cessaire pour la photo il sortira juste avant le d clenchement Le retardateur peut tre annul pendant le d compte en mettant l interrupteur principal sur LOCK Une pression sur la touche de rappel de programme permet d annuler le retardateur mais a galement pour effet de faire repasser chacune des fonctions de l appareil sur sa programmation initiale Leretardateur est automatiquement annul apr s le d clenchement Pour reprendre une photo au retardateur reprendre les tapes 1 3 45 46 Cet appareil utilise un syst me de mesure TTL travers l objectif pour contr ler
3. Lorsque vous prenez l appareil assurez vous bien que vous touchez la poign e sensitive autrement l Eye Start ne fonctionnera pas Faire attention ne pas toucher la bague de mise au point s il s agit d un objectif AF ou l extr mit de l objectif s il s agit d un zoom s rie xi ou d un zoom AF motoris Signal de risque de boug q I UN 7 yz Lorsque la lumi re est faible la vitesse d obturation est parfois trop lente pour garantir une image nette main lev e Dans ce cas le signal de risque de boug clignote dans le viseur Il est alors n cessaire d utiliser le flash ou de monter l appareil sur un pied Dans les modes S et M le signal de risque de boug n appara t pas 23 1 Placer l interrupteur principal sur la position ON 2 Appuyer surla touche de rappel de programme P pour mettre l appareil en mode totalernent automatique Lorsqu n appuie sur la touche de rappel de programme l appareil passe en exposition automatique programm e en autofocus et en mode de mise en action automatique du flash Cela annule galement la correction d exposition et le retardateur 3 Tenir l appareil comme indiqu page 23 4 Cadrer l image en pla ant la plage de r f rence de la mise au point sur le sujet et appuyer sur le d clencheur pour prendre la photo Une fois la photo prise le film est 5 automatiquement avanc sur la vue AUTO P suivante et le com
4. PREPARATIFS Cette partie explique les op rations pr liminaires effectuer et les choses savoir avant d utiliser l appareil La lire attentivement avant de lire les instructions d emploi 11 12 PRELIMINAIRES Courroie de cou Une courroie de cou est fournie avec l appareil La mettre en place comme indiqu ci contre Capuchons d oculaire et de griffe porte accessoire Un capuchon d oculaire est fix sur la courroie Mettez le sur l oculaire lorsque vous utilisez le retardateur ou chaque fois que vous n aurez pas l oeil coll au viseur cela vitera que la lumi re parasite p n trant par l oculaire perturbe les mesures de la cellule Pour le mettre en place retirer pr alablement l oeilleton d oculaire caoutchout L appareil comporte galement un capuchon de griffe porteaccessoire qui prot ge les contacts Lorsque vous utilisez un flash glissez cette pi ce dans le capuchon d oculaire afin d viter de la perdre Cet appareil utilise une pile lithium 6 volts type 2CR5 qui aliene toutes les fonctions de l appareil Si vous utilisez un objectif s rie xi ou un zoom motoris la pile de l appareil alimente gglemeht le moteur du zoom Mise en place de la pile 1 L interrupteur principal tant sur la position LOCK pousser le dispositif d ouverture du logement pile dans la direction indiqu e 2 Ins rer la pile comme l indiquent l
5. tre limit e Garder une pile neuve port e de la main L appareil peut tre utilis mais l nergie devient tr s faible Il faudra tr s bient t changer la pile L nergie de la pile est insuffisante Changer la pile ou v rifier que la pile est correctement en place l indication 4 apparait m me lorsque l interrupteur principal est sur LOCK Si aucun affichage n appara t lorsque l interrupteur principal est sur ON v rifier de nouveau que la pile est correctement en place avant de la remplacer par une neuve 14 Autonomie de la pile L nergie de la pile lithium 6 volts type 2CR5 doit tre suffisante pour l utilisation de 55 films de 24 vues au maximum sans flash ou de 20 films de 24 vues avec 50 des photos faites au flash Ces chiffres sont bas s sur les m thodes de test standard Minolta en utilisant une pile neuve 20 C 68 F L autonomie r elle de la pile d pendra dela mani re dont vous utilisez l appareil Si vous utilisez une pile neuve qui a t stock e pendant longtemps l autonomie peut tre diff rente Fonctionnement par temps froid Les piles au lithium fournissent d excellentes performances par temps froid Toutefois si Vous avez pr vu de r aliser un grand nombre de prises de vues des temp ratures inf rieures 0 C 32 F nous vous recommandons de garder l appareil au chaud sous votre manteau lorsque vous ne photographiez pas Il peut galement tre judici
6. MINOLTA MAXXUM DYNAX F Mode d emploi INTRODUCTION F licitations pour l achat de cet appareil reflex autofocus la pointe du progr s Ce mode d emploi est concu pour que vous puissiez tirer parti au mieux de votre appareil Pour plus de clart il est d compos en plusieurs parties principales Tout d abord vous d couvrirez les sch mas d crivant les diff rentes parties et les commandes de l appareil Cela vous servira au cours de la suite de l lecture lorsque vous apprendrez faire usage de ces diff rentes commandes Ensuite la partie Pr paratifs vous aidera mettre en place la courroie la pile etc Une fois que vous aurez assimil le nom de chaque commande la partie FONCTIONNEMENT DE BASE vous expliquera comment utiliser l appareil en mode automatique En utilisant l appareil vous d couvrirez alors tout l int r t des fonctions telles que m EIE N Le syst me flash Expert L anticipation dela mise au point Le syst me Expert de s lection de programme bas sur la Fuzzy Logic Le d calage pr f rentiel du programme Lorsque vous serez pr t entrer dans les d tails les parties intitul es UTILISATION D TAILL E et APPENDICE vous donneront toutes les indications n cessaires une parfaite maitrise de cet appareil perfectionn Enfin vous trouverez dans les derni res pages un glossaire qui vous expliquera tous les termes de base utilis s en photographie
7. Tout au long de ce mode d emploi vous rencontrerez deux appellations Maxxum et dynax Maxxum est le nom des appareils reflex sur le continent nord am ricain tandis que Dynax s applique tous les autres pays except le Japon Fr INFORMATIONS IMPORTANTES Le Minolta DYNAX MAXXUM 5xi a t con u pour tre utilis sp cifiquement avec les objectifs les flashes et les autres accessoires fabriqu s et distribu s par Minolta C est pourquoi nous attirons votre attention sur l utilisation d accessoires incompatibles avec le 5xi qui pourraient dans certains cas donner lieu un fonctionnement non satisfaisant voire des dommages l appareil ou ses accessoires Pour obtenir les meilleures performances tout au long de l utilisation de votre 5xi nous vous recommandons d utiliser les objectifs flashes et autres accessoires distribu s sp cifiquement par Minolta pour cet appareil r DECLARATION DE CONFORMITE AUX DISPOSITIONS DU DOC Le Pr sent appareil num rique n met pas de druits radio lectriques d passant les limit s applicables aux appareils num riques de la classe B prescrites dans le R glement sur le brouillage radio lectrique dict par le minist re des Communications du Canada TABLE DES MATIERES NOMENCLATURE ET AFFICHAGE BOItieE 4 BUS LR SEULE ese r r estima 6 Ecrari d affichage ecce oae ape a gp T od os 9 MIS ctc n ot ER RS UE E Rote da stes 10 PREPARATIFS P
8. lev es permettent de geler les mouvements les plus rapides Par ailleurs lorsqu on utilise un t l bjectif les vitesses d obturation lev es permettent d viter les images floues dues un boug de l appareil Ainsi lorsqu on photographie main lev e sans pied la r gle g n rale pour viter tout flou de boug consiste choisir toujours une vitesse sup rieure l inverse de la focale Par exemple lorsqu on utilise un objectif de 135mm main lev e il est pr f rable de toujours travailler une vitesse sup rieure 1 135 s par exemple 1 180 s premi re valeur disponible sur l appareil apr s 1 125 s ACCESSOIRES Si vous tes d j possesseur d accessoires Minolta veuillez v rifier leur compatibilit avant de les utiliser avec votre 5xi Cartes logiciels Cet appareil peut tre utilis avec les cartes logiciels cr atives MINOLTA II re oit chacune des cartes applications particuli res cartes de couleur bleue et trois cartes caract ristiques suppl mentaires cartes de couleur rouge Les cartes caract ristiques particuli res sont con ues pour adapter les automatismes de l appareil des situations de prise de vue particuli res tandis que les cartes caract ristiques suppl mentaires ajoutent l appareil des caract ristiques sp cifiques Cartes applications particuli res Cartes caract ristiques suppl Voyages 1 mentaires Photos d enfants Surimpression 2 Contr
9. z E fs 77 Minolta Camera Co Ltd Minolig GmbH Minolta Fronce S A Minolta UK Limited Minolta Austria Gesellschaft m t H Minolta Camera Benelux B V Belgium Branch Mino ta Schweiz AG Minolta Svenska AB Finland Branch Minolta Portugal S A Minolta Corporation Head Office Los Angeles Branch Chicago Branch Atlanta Branch Minolta Canada Inc Head Office Montreal Branch Vancouver Branch Minoita Hong Kong Limited Minolta Singapore Ple Ltd 0x 3 13 2 Chome Azuchi Machi Chuo Ku Osaka 541 Japan Kurt Fischer Strasse 50 D 2070 Ahrensburg Germany 365 367 Route de Saint Germain 78420 Corrieres Sur Seine France 1 3 Tanners Drive Blakelands North Miltan Keynes MK14 5BU England Amolienstrasse 59 61 1131 Wien Austria Zonnebaan 39 3606 CH Maarssenbroek P B 264 3600 AG Maarssen The Netherlands Kontichsesteenweg 38 B 2630 Aartselaar Belgium Riedhof V Riedstrasse 6 8953 Dietikon Z rich Switzerttand Br nnkyrkagatan 64 Box 17074 S 10462 Stockholm 17 Sweden Niittykatu 6 PL 37 SF 02201 ESPOO Finland Av do Brasil 33 a 1700 Lisbon Portugal 101 Williams Drive Ramsey New Jersey 07446 U S A 11150 Hope Street Cypress CA 90630 U S A 3000 Toliview Drive Rolling Meadows IL 60008 U S A 5904 Peachtree Corners East Norcross GA 30071 U S A 369 Britannia Road East Mississauga Ontario L4Z 2H5 Canada 3405 Thimens Blvd St Laurent
10. Mettre le flash sur l appa reil et solliciter l Eye Start ou appuyer mi course sur le d clen cheur pour accorder les canaux p de la carte flash Le cardrage La carte Appuyer sur la touche constant ne Photos marche arr t carte pour 62 fonctionne pas d enfants est annuler le fonctionnement utilis e de la carte i Le syst me ASZ Le syst me a Maintenir la touche de de pr cadrage ne t annul fonction de l objectif fonctionne pas appuy e et faire passer 54 l interrupteur principal sur ON Impossible de Une carte i Appuyer sur la touche sortir du mode P logiciel est marche arr t carte pour 62 utitis e annular le fonctionnement Les circuits de l appareil peuvent s arr ter automatiquement et ce m me avec une pile disposant d une capacit suffisante Pour remettre l appareil en fonction retirer a pile et la replacer CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DU DYNAX MAXXUM 5xi Type Appareil reflex 24x36 avec syst mes de contr le Expert pour l autofocus AF l exposition automatique AE et le zoom AZ transport du film automatique et flash int gr Monture de l objectif A ba onnette Minolta type A accepte tous les objectifs AF Minolta les nouveaux objectifs s rie xi ainsi qu un zoom AF motoris Syst me Eye Start les syst mes AF AE et si on utilise un zoom xi ASZ sont automatiquement mis en fonction par la combinaison d un capteur sensitif sur la p
11. distance Nomenclature et affichage Dispositif d ouverture du dos Chambre du film Contacts DX Obturateur Presse film 33 Rep re pour l amorce du film 34 Ouverture couvercle logement pile 35 Embase tr pied 36 Commande de rembobinage NA Ecran d affichage p E cum n L1 D v D MP S 14 A 13 Indicateur de mode flash Indicateurs de param tres modifiables Vitesse d obturation Nom de la carte Indicateur de correction d exposition Ouverture de diaphragme Correction d exposition Param tre de programmation de la carte Pictogramme du retardateur Pictogramme d tat de la pile Ci 9 12 11 T 12 13 14 10 9 Compteur de vues Param tre de programmation de la carte Indicateurs de transport du film Pictogramme de la cartouche du film Mode d avancement du film Mode d exposition Indicateur de mise au point manuelle Indicateur de carte en utilisation Nomenciature et affichage Viseur 1 Plage de r f rence de la mise 7 Vitesse d obturation au point 8 T moins d exposition 2 Plage de mesure spot Indicateur de correction 3 T moin de flash en fonction d exposition 4 T moin de disponibilit du 9 Ouverture Correction flash d exposition 5 Signal de risque de boug 10 Indicateur de mesure spot de 6 T moin de mise au point synchro lente 10
12. En mode vue par vue O l appareil avance le film d une vue chaque pression sur le d clencheur En ode continu I le film avance une vue par seconde tant que vous maintenez Ja pression sur le d clencheur En mode continu la mise au point est contr l e entre chaque exposition de sorte que les sujets en mouvernent restent nets Pour s lectionner le mode d avancement du film Ouvrir la porte carte logiciel et appuyer sur la touche retardateur mode d avancement du film jusqu ce que l indicateur d sir appara sse sur l cran d affichage du bo tier Une pression sur la touche de rappel de programme remettra l appareil en mode vue par vue mais fera galement repasser chaque fonction sur sa programmation initiale 53 ZOOM AUTOMATIQUE Avec un zoom s rie xi les automatismes de l appareil s tendent certaines fonctions de zooming Vous pourrez ainsi vous concentrer plus pleinement sur la composition de vos photographies Les caract ristiques qui suivent ne sont disponibles que si vous utilisez un zoom s rie xi Syst me ASZ de pr cadrage Lorsqu on porte l appareil l oeil le syst me Eye Start met en fonction l appareil et une focale est imm diatement s lectionn e Le grandissement choisi d pend de la distance du sujet et est con u comme un bon point de d part pour la composition de votre image La focale de l objectif peut bien entendu tre rapidement modifi e partir de ce point de
13. Quebec HAR 1V5 Canada 105 3830 Jacombs Road Richmond B C V6V 1Y6 Canada Room 208 2 F Eastern Center 1065 King s Road Quarry Boy Hong Kong 10 Teban Gardens Crescent Singapore 2260 1992 Minolta Camera Co Ltd under the Berne Convention and Universal Copyright Convention 9222 2084 13 N9203 A1 Printed in Japan
14. de diaphragme s exprime par f suivi d une valeur C est cette valeur qui apparait au niveau de l affichage de l appareil Dans la d signation d un objectif cette valeur indique l ouverture maximale de l objectif Le nombre qui suit ce f est inversement proportionnel l ouverture effective du diaphragme de l objectif Ainsi une ouverture de f 8 est plus importante qu une ouverture de f 11 mais moins grande qu une ouverture de f 5 6 Les valeurs d ouverture normalis es situ es entre f 1 4 et f 32 sont indiqu es ci dessous elles se Succ dent par demi valeur enti re Un cart d une valeur enti re correspond une division ou une multiplication par 2 de la quantit de lumi re Par exemple l intensit lumineuse qui atteint le film est deux fois plus grande f 5 6 qu f 8 f e AE e plus de lumi re moins de lumi re gt 14 1 7 2 2 4 2 8 3 5 4 4 5 5 6 6 7 8 9 5 11 13 16 19 22 26 32 Les valeurs enti res sont indiqu es en gras Grande ouverture Petite ouverture Lorsque l ouverture diminue la profondeur de champ augmente Ainsi les modes priorit l ouverture A et semi automatique M vous permettent d intervenir directement sur l ouverture de diaphragme afin de ma triser la profondeur de champ Vous pourrez ainsi choisir une profondeur de champ adapt e au sujet photographi Par xemple pour le portrait il est g n ralement pr f rable d utiliser une ouverture
15. des vitesses tout ES 5 EN en maintenant la touche de 47 commande du flash i appuy e LE Assombrissement Le parasoleil a Enlever le parasoleil lors de la partie inf r intercept la des photos au flash og ieure de l image lumi re du lors des photos au flash flash int gr Sujet trop S assurer que le sujet est proche de 1 m tre au moins de 28 l appareil l appareil L objectif Utiliser un flash accessoire utilis fait ou un autre objectif partie de la 63 liste indiqu e la page 63 Vignetage Focale de Utiliser une focale d au assombrissement l objectif moins 28 mm couverture des coins de inf rieure maximale du flash int gr l image sur les 28mm photos faites avec UNO 67 68 Solution aux probl mes rencontr s distance sans corden le flash int gr se d clen che mains pas le flash annexe Sous exposition Sujet trop image sombre loign sur les photos faites avec le flash int gr En mode flash Le flash dis tance n a pas recu le signal de d clenche ment S assurer avant de prendre la photo que le sujet est situ dans la plage de port e du flash Attendre l allumage du t moin de disponibilit avant de d clencher Avant la photo faire un test de couplage Modifier la disposition si le flash ne part pas r X Le canal de contr le de l appareil n est pas le m me que celui du
16. l exposition automatique et le flash mise en action automatique Si vous utilisez un zoom s rie xi le syst me ASZ de pr cadrage sera galement mis en fonction et l objectif se placera sur une focale d termin e Ainsi d s que vous avez cadr votre sujet l appareil a d j r alis tous les pr paratifs et est pr t prendre la photo Par ailleurs l autofocus et le syst me d exposition automatique sont auto matiquement coup s si le syst me Eye Start ne d tecte plus la pr sence du photographe les derniers param tres d exposition resteront affich s sur l cran pendant quatre secondes Si vous ne touchez pas la poign e sensitive ou si vous portez des gants vous devez mettre l appareil en fonction en appuyant mi course sur le d clencheur Dans ce cas l ASZ ne fonctionnera pas Si vous portez des lunettes de soleil qui ne r fl chissent pas l infrarouge il se peut que l Eye Start ne fonctionne pas Vous mettrez alors l appareil en fonction en appuyant mi course sur le d clencheur Maintenir fermement la poign e de l appareil dans la main droite et utiliser la main gauche pour supporter l appareil ou l objectif Garder les coudes bien cal s de chaque c t du corps pour les photos l horizontale comme la verticale Appuyer progressivement s r le d clencheur sans provoquer d coups Toujours garder la courroie de l appareil autour du cou ou enroul e autour du poignet
17. l ouverture et de la vitesse Le flash ne se d clenchera que s il a t sorti flash int gr ou mis sous tension flash accessoire Mode Priorit au diaphragme n importe quelle ouverture de diaphragme utilisable vitesse d obturation automatiquement r gl e sur le 1 90s le flash ne se d clenchera q e s il a t sorti flash int gr ou mis sous tension flash accessoire Mode Manuel n importe quelle vitesse d obturation inf rieure ou gale au 1 90s et n importe quelle ouverture peuvent tre s lectionn es le flash ne se d clenchera que s il a t sorti flash int gr ou mis sous tension flash accessoire Correction d exposition 4 IL par 1 2 IL Obturateur Du type plan focal translation verticale contr l lectronique ment Pr cadrage ASZ Auto Standby Zoom s lection automatique d une focale de d part bas e sur la distance du sujet mise en fonction automatique par syst me Eye Start Fonction disponible uniquement avec les objectifs s rie xi Cadrage constant r glage automatique en continu de la focale de l objectif pour maintenir constante la taille du sujet dans l image Fonction disponible uniquement avec les objectifs s rie xi R glage de la sensibilit du film r glage automatique pour les films cod s DX pour les films sans codage DX passage automatique sur 100 ISO Plage ISO 25 5000 par 1 3 de valeur Transport du film accrochage automatique de l amorce avance automati
18. le automatique de la Fourchette d exposition 3 profondeur de champ Fourchette d exposition au flash 4 Action sports Portrait Prise de vue rapproch e 1 Lorsqu on utilise la carte voyages avec le 5xi la vitesse d obturation n est pas augment e lorsqu on photographie d un v hicule en mouvement 2La programmation doit tre faite avec le s lecteur des vitesses Lorsque l appareil est en mode M il ne peut modifier l ouverture pour les effets de fondu 3La programmation doit tre faite avec le s lecteur des vitesses En mode M l ouverture ne pourra tre modifi e 4La programmation doit tre faite avec le s lecteur des vitesses En mode M l ouverture ne pourra tre modifi e Lorsque l Eye Start n est plus sollicit et que l on a retir le doigt du d clencheur le num ro de la vue suivante et l cart d exposition s affichent 61 Accessoires Mise en place de la carte x 1 Mettre l interrupteur principal de l appareil sur ON 2 Ouvrir la porte logement cartes 3 Ins rer la carte par la fente en haut de la porte les contacts de la carte dirig s vers vous L indicateur de carte en utilisation appara t alors sur l cran 4 Fermer la porte Pour mettre la carte hors fonction il suffit d appuyer sur la touche marche arr t carte L indicateur de carte dispara t alors de l cran Retrait de la carte 1 Ouvrir la porte logement cartes 2 Pousser le di
19. nouveau apr s avoir 13 d entrainement appuy sur le d clencheur du film envoyer l appareil au SAV Minolta Pas d affichage Pile us e Changer la pile 13 suci iab Sa Pile mah mise Mettre la pile correctement 13 en place appara t sur Objectif mal Monter l objectif en tour 16 l cran d affichage mont nant jusqu encliquetage aunyvsau dela Contacts Nettoyer les contacts avec valeur d ouverture 3ppareil objectif un chiffon propre et sec sales Hu S lecteur Mettre le s lecteur sur AZ AZ MZ sur 16 position MZ L autofocus ne Appareil en Mettre l appareil en mode fonctionne pas la mise au point autofocus 34 mise au point ne manuelle se fait pas S lecteur Mettre le s lecteur sur AZ lorsqu on sollicite AZ MZ sur 1 l Eye Start E j 16 position MZ Objectif mal Monter l objectif en mont tournant jusqu 16 encliquetage 66 le flash int gr L autofocus refuse Situation de Faire la mise au point de faire le point mise au point manuellement 34 difficile Mise au point Subject hors S assurer que le sujet est difficile lors des de port e de moins de 5 m tres de photos auflash l illuminateur l appareil 32 d assistance AF Illuminateur Remettre l illuminateur AF d assistance en fonction 1 32 i AF annul i E Le flash int gr ne Flash annul Mode P actionner le se d clenche pas s lecteur
20. un film donn Se dit galement de l cart d exposition correspondant un rapport 2 de la quantit de lumi re recue par le film ex 1 IL correspond doubler la vitesse d obturation ou fermer d un diaphragme Mise au point r glage au niveau de l objectif de la distance du sujet photographi de telle sorte que celui ci apparaisse net sur l image voir autofocus Obturateur dispositif qui s ouvre au moment du d clenchement pour laisser la lumi re atteindre le film exposition La dur e d ouverture est appel e temps de pose ou vitesse d obturation Ouverture de diaphragme valeur exprim e sous la forme f N ou N est un nombre sans unit multiple de 1 414 caract risant la grandeur de l ouverture du diaphragme donc la quantit de lumi re qui atteindra le film pendant l exposition Plus N est petit plus l ouverture est grande voir l appendice page 56 Profondeur de champ tendue de la zone de nettet situ e en avant et en arri re du sujet principal sur lequel est faite la mise au point voir l appendice page 56 Reflex type d appareil photo caract ris par la pr sence d un miroir qui renvoie l image sur un d poli pour la vis e Les appareils reflex se distinguent g n ralement des autres par la possibilit de changer d objectif Sensibilit du film valeur caract risant la quantit de lumi re n cessaire un film pour donner un exposition correcte exprim e avec l unit IS
21. 0 la distance maximale est doubl e 47 48 Vitesse de synchro lente Cette fonction permet de s lection ner une vitesse d obturation inf rieure de mani re augmenter l exposition de l arri re plan dans les photos au flash La puissance de l clair sera automatiquement diminu e de mani re assurer une exposition correcte du sujet Cette fonction pourra tre utilis e dans les modes P A et S 1 Appuyer sur la touche SPOT 2 Tout en maintenant la pression sur la touche SPOT appuyer sur le d clencheur pour prendre la photo 5 S55 l indicateur IB appara t dans le viseur tant que l on maintient ia touche SPOT appuy e Si l arri re plan est tr s lumineux ou si l on a s lectionn une grande ouverture de diaphragme il se peut que la vitesse d obturation ne soit pas r duite Let moin de disponibilit du flash clignotera dans le viseur apr s la photo sila puissance de l clair s est r v l e suffisante pour une exposition correcte Lorsqu il est utilis avec les flashes sp cifiques s rie xi l appareil vous offre ta simplicit de la t l commande sans fil du flash avec mesure TTL de l clair Le ignal de commande tant fourni par un clair de faible puissance mis par le flash int gr il est conseill de diminuer autant que possible la lumi re ambiante B Bre ue LM 2 1 Mettre le flash sur l appareil et le m
22. O quivalente l ancienne unit ASA T l objectif objectif de longue focale g n ralement sup rieure 70mm Tirer une photo op ration consistant r aliser une preuve papier d une photographie partir d un original transparent n gatif ou diapositive TTL Through The Lens travers l objectif se dit d une mesure de la lumi re effectu e par une cellule situ e derri re l objectif Vitesse d obturation 2 temps de pose dur e de l exposition d termin e par le temps d ouverture de l obturateur voir l appendice page 60 Yeux rouges voir pr clairs page 26 Zoom objectif focale variable 73 M MENTO Lorsque deux op rations sont indiqu es faites les en m me temps L affichage indiqu doit appara tre une fois la manipulation effectu e Si vous voulez ramener l appareil sur son fonctionnement de base M inte ir s lectionner ann ler l mode pr clairs faire un fill flash manuel en mode P zx Maintenir tu 74 L annuler le flash en mode P dit Q mettre annuler le flash modes A S et M rers EN ser en mode flash sans cordon pas r3 f nr za Ln 75 zoomer zooms xi et inatorises annuler l illuminateur AF 1 FF Iy 4
23. a tion 55 Zoom automatique En mode cadrage constant les variations automatiques de focale sont bien entendu limit es par la plage de focales de l objectif utilis En effet si l on atteint l une des extr mit s de l objectif le zooming s arr te Si votre sujet revient dans la plage le syst me de cadrage constant se remet en action Pour annuler le cadrage constant rel cher la touche de fonction de l objectif Dans le cas de sujets se d pla ant tr s rapidement il peut arriver que le syst me de cadrage constant ne fonctionne pas Dans les situations suivantes l indi cation 5 clignotante appara tra dans le viseur lorsqu on MES appuiera sur la touche de fonction de l objectif et le syst me de cadra ge constant ne fonctionnera pas 9 Lorsque le sujet principal est trop petit trop loin pour que le syst me puisse en m moriser la taille e Lorsque l appareil ne peut faire la mise au point sur le sujet voir Situations de mise au point parti culi res page 33 Si l objectif est initialement sur une focale inf rieure 50mm 56 APPENDICE 58 OUVERTURE DE DIAPHRAGME ET PROFONDEUR DE CHAMP La profondeur de champ est l tendue de la zone situ e en avant et en arri re du sujet dans laquelle tout sera net Elle d pend de l ouverture de diaphragme de la focale de l objectif et de la distance du sujet L ouverture
24. a gauche jusqu ce que l indication bulb apparaisse sur l cran d affichage R gler l ouverture l aide du s lecteur d ouverture 4 Cadre l image et faire la mise au point Sila sc ne est trop sombre il se peut que l autofocus ne fonctionne pas Passer alors en mise au point manuelle 5 Mettre en place le capuchon d oculaire pour viter toute entr e de lumi re parasite dans l appareil 6 Pour prendre la photo appuyer sur le d clencheur et le maintenir appuy pendant toute la dur e de l exposition L obturateur restera ouverttant que vous maintiendrez la pression sur le d clencheur Pour viter tout flou de boug utiliser une commande distance RC 1000 S L Ouvrir la porte loge ment carte enlever le couvercle de la prise t l commande et brancher la t l commande L obturateur restera ouvert tant que vous maintiendrez la pression sur le bouton de la commande distance 41 42 Informations sur l exposition Mesure spot r nid d abeilles spot ES Le mode de mesure standard de l appareil est le mode d analyse sur 8 plages en nid d abeille e interaction avec le syst me AF Ce mode donnera des r sultats satisfaisants dans la plupart des situations ll est galement possible d utiliser la mesure spot au quel cas seulle segment central du nid d abeilles servira l valuation du niveau de lumi re Si la scene est extr memen
25. aire repasser chacune des fonctions de l appareil sur sa programmation initiale 51 52 Synchro lente en flash t l comma nd En mode t l command l appareil peut adopter une vitesse d obtu ration plus faible et r duire la puissance de l clair afin de maintenir une exposition correcte La proc dure est la m me que celle qu on utilise pour le flash int gr ou pour un flash sur la griffe de l appa reil voir page 48 Pour obtenir une vitesse de synchro lente sans d clencher un clair de test il est n cessaire de solliciter le d tecteur Eye Start avant d appuyer sur la touche SPOT Toutefois lorsqu on appuie sur la to che AE Lock le flash annexe d clenche un clair de test Attendre alors sans rel cher la touche AE Lock que les flashes soient recharg s puis prendre la photo en maintenant la touche AE Lock appuy e N i Wu EET Contr le du rapport de puis sance En mode flash sans cordon on peut obtenir un ratio lumineux d clai rage de 2 1 entre le flash accessoire et le flash int gr Il suffit d appuyer sur la touche de commande du flash et de maintenir celle ci enfonc e pendant la prise de vue Le flash s par d livre alors 2 3 de la puis sance lumineuse tandis que le flash int gr d livre le 1 3 restant TRANSPORT DU FILM KE Po it PO l appareil dispose de deux modes d avancement du film
26. areil en actionnant son dispositif d ouverture vers le bas 2 Placer le film dans son logement et tirer l amorce entre les rails de guidage jusqu ce qu elle d passe juste le rep re 3 Refermer le dos et mettre l inter rupteur principal sur ON L appareil avancera automatique ment sur la premi re vue et le chiffre 1 appara tra au niveau du compteur de vues Si l amorce du film est d chir e ou d form e le chargement risque de ne pas s effectuer Si le film n est pas correctement en place le compteur de vues indiquera 0 en clignotant et il sera impossible de d clencher Ouvrir alors le dos et reprendre les op ra tions 2 et 3 Si l amorce est trop tir e repousser en douceur l exc dent dans la cartouche Si l interrupteur principal est d j sur ON avant le chargement du film veillez ne pas toucher le capteur de la poign e sensitive pendant le chargement car l ASZ risquerait de faire bouger l objectif Attention Ne jamais toucher l obturateur C est en effet un m canisme de pr cision tr s sensible la moindre pression 19 Film S lection automatique de la sensibilit 35 mm Film tor Calor Prints DX Si vous utilisez un film cod DX de sensibilit comprise entre 25 et 5000 ISO l appareil r glera automatiquement la sensibilit Pour la photo graphie au flash il est recommand d utiliser un film de sensibilit comprise ent
27. as faire de mesure spot En effet lorsque le flash est sous tension dans les modes P A et S la touche de mesure spot sert commander la vitesse de synchro lente voir page 48 43 44 Informations sur l exposition Correction d exposition P 5 E AUTO E Qi Cette fonetion permet de volontairement surexposer ou sous exposer l image dan3 une fourchette de 4 IL par 1 2 valeurs par rapport aux indications du syst me de mesur de l appareil Utilisation NOSE Maintenir appuy e la touche de fonction et agir sur le s lecteur des ouvertures vers le ha t pour surexposer ou vers le bas pour sous exposer jusqu l affichage de la valeur de correction d sir e D sque l on rel che la touche de fonction la valeur de correction est prise en compte Lorsqu une correction d exposition est programm e la valeur de correction disparait de l affichage mais le signe fj ou reste affich pour rappeler la correction au photographe Pour v rifier la valeur il suffit d appuyer sur la touche de fonction D s que vous n avez plus besoin de correction d exposition annulez celle ci en ramenant le r glage la valeur 0 0 Une pression sur la touche de rappel de programme permet d annuler toute correction d exposition mais a galement pour effet de faire repasser chacune des fonctions de l appareil sur sa programmation initiale RETARDATEUR 5 4 500 58
28. ations sur la mise au point 32 Illuminateur d assistance AF 32 Situations de mise au point particuli res 33 Mise au point manuelle 34 Informations sur l exposition 35 PA PS d calage pr f rentiel du programme 35 Changer le mode d exposition 36 A Priorit l ouverture 37 S Priorit la vitesse 38 M Mode semi automatique D A PEE 39 Pose B expositions longues TT ETE 40 Mesure spot 22 550 rp up 42 Correction d exposition eanes sth Le un tien de LI 44 APPENDICE Ouverture de diaphragme et profondeur de champ 58 Vitesse d obturation et sujet en mouvement 60 AccessolLes Lusso EIN DEO CERE M EE ns ana 61 Cartes logiciels 61 Objectifs soos le san ynrin GREATER EE 63 FlaSli8S xc utum ares Ein ee DE Te eve Prada a e CUT 63 Hetardateut ororo ee ett Roa tet gr doa Dot onde 45 Flash a ranen aa ERE a aa a e aa S E ih 46 Fill flash manuel mode P 46 Annulation du flash mode P 46 Flash en modes A SetM 47 T moins dans le viseur 47 Port e de l clair EET 47 Synchronisation en vitesse lente 48 Commande sans fil d un flash TTL
29. chon de boitier lorsque l objectif n est pas fix l appareil Aucune partie de l appareil ne doit tre forc e Ne pas utiliser de film Polaroid d veloppement imm diat ni de films 72 vues Ne jamais soumettre votre appareil des chocs de fortes chaleurs ou humidit l eau ou autres produits chimiques Prenez garde ne pas laisser l appareil dans une boite gants ou autre endroit d un v hicule soumis souvent de tr s fortes temp ratures Ne jamais lubrifier les pi ces du corps de l appareil ou de l objectif Ne jamais toucher aux rideaux de l obturateur ou toute pi ce interne de la partie avant du bo tier niles nettoyer avec une bombe air comprim ce qui pourrait nuire leur fonctionnement ou leur ajustage Les parties externes de l appareil et de l objectif except es les surfaces en verre peuvent tre nettoy es avec un tissu sec et propre ventuellement trait au Silicone Apr s une utilisation au bord de la mer essuyer l appareil avec un chiffon l g rement humidifi avec de l eau puis essuyer avec un chiffon sec Ne jamais utiliser de solvants organiques Ne jamais toucher une lentille ou l oculaire avec vos doigts Retirez les poussi res ou autres particules avec une brosse soufflante Pour enlever les traces r sistantes utilisez un papier sp cial optiques Si besoin est humidifier ce papier avec une goutte de produit nettoyant pour optiques Ne jamais ve
30. d part ASZ nef nctionne qu une seule fois La focale ne sera pas modifi e en continu si vous pointez l appareil vers un autre sujet Si vous changez manuellement la focale l ASZ ne fonctionnera pas de nouveau tant que vous n aurez pas retir l appareil de l oeil pendant au moins 20 secondes Si la poign e sensitive ne met pas en fonction l Eye Start l ASZ ne fonctionnera pas Dans ce cas une pression mi course aura pour effet de mettre en fonction tous les automatismes de l appareil except l ASZ Pour supprimer l ASZ 1 Mettre l interrupteur principal sur 54 LOCK 2 Maintenir appuy e la touche de fonction situ e sur l objectif pendant que vous mettez l interrupteur prin cipal sur ON e Pour remettre l ASZ r p ter la proc dure ci dessus os m c J Lorsque vous appuyez sur la touche de fonction d un objectif s rie xi la taille du sujet principal dans l image est m moris e En maintenant cette touche appuy e le syst me de cadrage constant ajustera auto matiquement la focale en continu de mani re maintenir constante la taille du sujet dans le viseur Lors qu on utilise le cadrage constant l indication f5 Lim appara t au niveau de l affichage ISL Image Size Lock Lorsqu on appuie mi course sur le d clencheur cette indication est remplac e par les donn es d ouverture de diaphragme et de vitesse d obtur
31. e au point Diaphragme syst me d iris ouverture variable situ dans l objectif permettant de contr ler la quantit de lumi re qui atteint le film Ce terme est souvent employ pour d signer l ouverture de diaphragme Ce terme d signe aussi en jargon professionnel l cart de 1 IL s parant deux valeurs cons cutives d ouverture et correspondant un rapport 2 de la quantit de lumi re recue par le film ex pour un objectif r gl sur f 5 6 fermer d un diaphragme consiste passer sur f 8 DX codage DX syst me de codage damier imprim sur la cartouche permettant une reconnaissance automatique de la sensibilit du film par appareil Exposition caract rise la quantit de lumi re qui atteint le film D pend directement de l ouverture de diaphragme et de la vitesse d obturation Une surexposition donne une photo trop claire tandis qu une sous exposition donne une photo trop sombre Focale distance focale caract ristique optique d un objectif qui d termine l angle de vue et donc le grandissement grossissement du sujet photographi Elle s exprime en millim tres Les t l objectifs se caract risent par une longue focale tandis que les grand angulaires se caract risent par une courte focale Grand angle ou grand angulaire objectif de courte focale g n ralement inf rieure 35mm IL Indice de Lumination caract rise un couple vitesse diaphragme donc un niveau d exposition pour
32. e de r f rence AF 2 Appuyer mi c urse sur le d clencheur 3 Attendr que le t moin de mise au point 8 se transforme en amp puis recomposer l image en gardantle d clencheur appuy mi course Appuyer fond sur le d clencheur pour prendre la photo La m morisation de mise au point ne fonctionnera pas si le sujet est en mouvement Lorsqu on appuie mi course sur le d clencheur l exposition est galement verrouill e Verrouillage de la mise au point par la bague de commande de l objectif Lorsque vous utilisez un zoom s rie xi ou un zoom AF motoris la mise au point peut galement tre m moris e en tirant la bague de commande de l objectif vers l arri re Maintenez la dans cette position jusqu au moment de la photo Ne pas tourner la bague si la mise au point est m moris e Le mode P est le mode d exposition de base de l appareil Il est id al dans la plupart des situations Le syst me Expert de s lection de programme tient compte autom tiquement de Ta distance du sujet de sa luminosit de son mouvement ainsi que de la focale de l objectif et d termine ainsi le couple vitesse diaphragme id l Il est capable de reconnaitre un certain nombre de situations photographiques diff rentes telles que paysage portrait photo d a tion ou enc re photographie rapproch e Pour chaque situation il choisit les param tres de prise de vue les mieux adapt s S
33. e signal de risque de boug n est pas en service Flash en modes A s et M A 5 n 245 Bt A g n d A 1 Er n _ l D Qt En modes A S et M lorsque le flash est sorti de son logement il d livre un clair chaque photo Lorsqu il est rentr dans son logement il ne se d clenche pas Pour mettre le flash en fonction dans ces modes appuyer sur la touche de com mande du flash Pour annuler le flash appuyer une nouvelle fois sur la touche de commande En mode S la vitesse d obturation et l ouverture seront s lectionn es automatiquement par l appareil En mode et M vous pouvez choisir n importe quelle ouverture dispo nible sur l objectif En mode M vous pouvez s lectionner n importe quelle vitesse situ e entre 1 90s et 30s ainsi que la pose B Le mode pr clairs ainsi que le mode commande distance sans cordon peuvent tre s lectionn s dans chacun de ces modes T moins de flash e Vous trouverez les diff rents t moins de flash apparaissant dans le viseur la partie intitul e Les bases du flash page 28 Port e de l clair sensibilit du film ISO 100 Focales 28 50mm 50 80mm 80mm Ouverture 28 1 0 5 0m 1 0 5 4m 1 0 6 1m i 3 3 16 4ft 3 3 17 8ft 3 3 20 1ft 4 1 0 3 5m 1 0 3 75m 1 0 4 25m 3 3 11 5ft 3 3 12 4ft 8 3 14ft 5 6 1 0 2 5m 1 0 2 6m 1 0 3 0m 3 3 8 2ft 3 3 8 7ft 3 3 9 9ft Avec un film ISO 40
34. es rep res situ s l int rieur du logement pile 3 Appuyer fond sur le couvercle pour refermer le logement r PRECAUTIONS D EMPLOI Lire et suivre les indications et les pr cautions d emploi fournies par le fabricant de la pile Ne pas court circuiter la pile Ne pas tenter de la d monter ou de la recharger Ne pas l exposer de fortes temp ratures ou au feu la pile pourrait en effet exploser ou causer des br lures Ne pas laisser la pile la port e des enfants Pile Indicateurs d tat de la pile A chaque fois que vous faites passer l interrupteur de la position LOCK Arr t sur la position ON Marche l appareil affiche un pictogramme sur l cran ACL Affichage Y qum Ao p mm LI A 7 END Bi y E a wo p o LI gt AUTO P m i o LI L Ln dd UI ep Indication 1 Pictogramme de pleine charge apparait pendant 4 secondes apr s la mise sous tension de l appareil 2 Pictogramme de faible charge apparait pendant 4 secondes apres la mise sous tension de l appareil 8 Pictogr mme de faible charge clignote en cours de fonction nement Les autres indications sont affich es 4 Le pictogramme de faible charge clignote et l indication 5 FEE apparait ou aucun affichage n apparait On ne peut d clen cher Signification L nergie est suffisante L nergie est suffisante mais commence
35. et appuyer une fois sur la touche pr clairs de telle sorte que l indication jo apparaisse sur l cran d affichage Des pr clairs seront d livr s avant chaque photo au flash Pour repasser en mode normal Ouvrir la porte logement cartes logiciels et appuyer une nouvelle fois sur la touche pr clairs l indication E appara t alors sur l cran d affichage l appui sur la touche de rappel de programme n annule pas le mode pr clairs Avant de photographier en mode pr clairs il est conseill de pr venir le sujet photographi que le flash va se d clencher avant la photo afin qu il ne soit pas surpris par la s rie d clairs Le flash int gr a galement une fonction d illuminateur AF l annulation du mode pr clairs n aura pas pour effet d annuler ce syst me illuminateur Voir page 32 pour plus de d tails UTILISATION D TAILL E 32 INFORMATIONS SUR LA MISE AU POINT llluminateur d assistance AF En faible lumi re et lorsque le contraste du sujet est trop faible pour pouvoir tre d tect par l autofocus le flash int gr d livre des salves d clairs lorsqu on appuie mi course sur le d clencheur Cet clairage d appoint fournit au syst me une assistance lui permettant de fonctionner normale ment m me dans l obscurit compl te Pour annuler l illuminateur AF Maintenir appuy e la touche pr clairs pendant que l on fait passer l interrupteur p
36. ettre sous tension 2 Ouvrir la porte logement cartes logiciels et appuyer sur la touche pr clairs de mani re passer en mode flash t l command l indicateur de mode flash 55 clignote alors alternativement sur l cran d affichage I Le flash n offre pas qu un seul canal de contr le ainsi si vous travaillez pr s de quelqu un qui utilise le m me syst me vous ne vous g nerez pas l un l autre Le flash doit tre mont sur l appareil lorsque vous changez de canal Pour changer le canal de contr le agir sur le s lecteur de canal situ dans le logement piles du flash 49 1 5 m tres 3 3 16 4 pieds 5 m tres 16 4 pieds 3 Enlever le flash puis l placer de 40cm E m tres du sujet l illuminateur AF tant dirig vers celui ci l appareil photo devra se trouver entre 1m et 5 m du sujet l est possible que le flash annexe ne d tecte pas le signal de commande s il se trouve derri re le sujet Pour que le d tecteur du flash d tecte sans probl me les clairs de commande il est recommand de r duire au maximum le niveau de lumi re de la pi ce Aucun des deux flashes int gr et accessoire ne modifiera automatique ment sa couverture d clair chacune des t tes zoom se r glera sur la position 28mm Se reporter au mode d emploi du flash pour plus de d tails Port e du flash sans cordon Sensibilit du fi
37. eux de garder une pile de rechange au chaud dans une poche int rieure afin de pouvoir changer de pile quand n cessaire Ne pas jeter une pile froide elle pourra en effet recouvrer son nergie quand elle sera revenue une temp rature normale 15 16 OBJECTIF Fixation 1 Oter4es bouchons du bo tier et de l objectif comme indiqu 2 Faire correspondre l index rouge situ sur le f t de l objectif avec le repere rouge de la monture du bo tier ins rer la baionnette de l objectif dans la monture du boitier puis tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu encliquet ge Attention Ne pas forcer lors du montage de l objectif sur le boitier Ne jamais toucher les l ments internes de l appareil en particulier les contacts et le miroir u L indication apparaitra sur l cran d affichage si Aucun objectif n est mont sur le boitier l objectif n est pas correctement mis en place Avec un objectif s rie xi le s lec teur AZ MZ est en position MZ Retrait 1 Tout en appuyant sur le bouton de d verrouillage tourner l objectif dans le sens invers d s que d une montre jusqu en but e Le retirer alors de la monture 2 Mettre tout de suite un bouchon arri re sur l objectif ainsi qu un autre objectif ou un bouchon sur le boitier Ceci permettra de prot ger l int rieur de l appareil et les contacts de l objecti
38. f et de l appareil r Entretien des surfaces en verre Ne mettez jamais les doigts sur les lentilles ou l oculaire de l appareil Sil objectif est sale le nettoyer doucement avec une brosse sp ciale pour optique Si cela est vraiment n cessaire le nettoyer avec un papier sp cial optiques humidifi d une goutte de produit nettoyant pour optiques en partant du centre de la lentille vers l ext rieur et en frottant l g rement selon un mouvement circulaire Ne jamais soulever le miroir ou toucher sa surface on risquerait de le rayer ou d affecter son ajustement Les poussi res sur la surface du miroir n affecteront ni la mesure ni la qualit de l image Si elles devenaient trop g nantes nous vous conseillons de confier le nettoyage de votre appareil un Service agr Minolta 17 18 FILM Chargement Prenez l habitude de toujours consulter l cran d affichage de l appareil avant de charger un film Si le pictogramme de la cartouche du film est affich ne pas ouvrir le dos Regardez travers la fen tre du film pour v rifier de quel film il s agit etregardez sur le compteur de vues le nombre de vues restantes Toujours charger le film l ombre ou en lumi re att nu e Avant de charger un film pour la premi re fois enlever et jeter la feuille de protection situ e l endroit du film ges636s6600007 p ied 22 1 Ouvrir le dos de l app
39. gme pour une exposition correcte Ce mode vous permet une meilleure ma trise du flou pour les sujets en mouvement voir page 60 l 1 S lectionner le mode S page 36 Une petite fl che appara t alors c t de la vitesse sur l cran d affichage indiquant que ce param tre peut tre modifi j f 2 Pour s lectionner la vitesse d sir e agir sur le s lecteur des vitesses lavitesse varie par valeurs enti res Chaque valeur repr sente le double de la pr c dente i L affichage de l ouverture se met clignoter si l ouverture n cessaire est en dehors de la plage disponible sur l objectif Si l ouverture maximale de l objectif clignote actionner le s lecteur des vitesses vers la gauche pour choisir une vitesse inf rieure si c est l ouverture minimale qui clignote actionner le s lecteur vers la droite de mani re s lectionner une vitesse sup rieure Si les t moins d exposition 4 clignotent dans le viseur le niveau de lumi re est en dehors de la plage de mesure du posem tre La position bulb pose B ne peut tre s lectionn e en mode S m ram Dans ce mode vous avez une maitrise totale des param tres d exposition Vous choisissez Vous m me la vitesse d obturation et l ouverture et l appareil vous indiquera si vos r glages vont entra ner une surexposition une sous exposition ou une exposition correcte 1 S lectionner le mode M page 36 Des fl ches a
40. i l ouverture et la vitesse clignotent au niveau de l affichage les param tres requis pour une exposition correcte ne sont pas disponibles Si les t moins d exposition 4 clignotent dans le viseur le niveau de lumi re est en dehors de la plage de mesure du posem tre 27 Mise en action automatique mode P AUTO P L Lorsque l appareil est en mode P il commence mesurer la luminosit du sujet et de la sc ne environnante d s que l Eye Start est sollicit Si les conditions de l imi re l imposent le flash int gr sort automatiquement de son logement pour tre pr t se d clencher d s que n cessaire Lorsque l on retire la main dela poign e ou bien lorsque l on arr te l appareil le flash rentre automatiquement dans son logemerit Pour forcer le flash partir quel que soit le niveau de lumi re maintenir la touche de commande du flash appuy e pendant la prise de vue voir fill flash manuel page 46 Sile flash est sorti mais pas n cessaire au moment de la prise de vue il ne se d clenchera pas et redescendra juste apr s la photo Pour viter toute sous exposition il estimpossible de d clencher pendant la charge du flash Attention Avec le flash int gr une zone d ombre de l objectif peut apparaitre sur l image lorsqu on utilise un parasoleil ou lorsque le sujet est tr s proche de l appareil moins d un m tre Pour viter ce ph nom ne on veillera ret
41. importante de mani re ce que la personne photographi e se d tache bien de l arri re plan flou A l inverse on choisira g n ralement une faible ouverture pour le paysage o l on veut souvent b n ficier d une zone de nettet tr s tendue Le syst me Expert de s lection de programme mode P est concu pour reconnaitre ce genre de situations et s lectionner automatiquement une grande ouverture pour le portrait et une petite ouverture pour le paysage ou la macro Lorsque la focale de l objectif augmente la profondeur de champ diminue Par exemple avec un zoom 28 80mm r gl sur une ouverture de f 8 avec un sujet 4 m tres lorsqu on passe de 50mm 80mm on peut remarquer assez nettement la diminution de la profondeur de champ A l inverse lorsqu on passe en 28mm on s aper oit que la profondeur de champ augmente Enfin la profondeur de champ d pend de la distance du sujet Par exemple si l on reprend l exemple pr c dent et que l on se rapproche maintenant 2 metres du sujet la profondeur de champ diminue 59 60 VITESSE D OBTURATION ET SUJET EN MOUVEMENT Vitesse d obturation lev e Vitesse d obturation basse La vitesse d obturation a une influence importante sur le rendu d un sujet en mouvement Lorsque le sujet est en mouvement une faible vitesse d obturation telle que 1 15 s r stitue une image floue du sujet ce qui renforce l impression de mouvement A l inverse les vitesses d obturation
42. ions de l appareil sur sa programmation initiale A Priorit l ouverture de diaphragme Dans ce mode vous choisissez vous m me l ouverture et l appareil r gle automatiquement la vitesse d obturation pour une exposition correcte Ce mode vous permet une meilleure ma trise de la profondeur de champ voir page 58 1 S lectionner le mode A tpage 36 Une petite fl che appara t alors c t del ouverture sur l cran d affichage indiquant que ce param tre peut tre modifi 2 Pour s lectionner l ouverture d sir e agir sur le s lecteur des ouvertures 9 L ouverture varie par 1 2 valeur 1 2 diaphragme Les ouvertures utilisables se limitent la plage d ouvertures disponibles de l objectif utilis L affichage de la vitesse d obturation se met clignoter si la vitesse n cessaire est en dehors de la plage disponible sur l appareil Si 2000 clignote actionner le s lecteur des ouvertures vers le bas pour choisir une ouverture plus petite nombre sup rieur si c est 30 quiclignote action ner le s lecteur vers le haut de mani re s lectionner une ouverture plus grande nombre inf rieur Si les t moins d exposition 4 clignotent dans le viseur le niveau de lumi re est en dehors de la plage de mesure du posem tre 37 38 Dans ce mode vous choisissez vous m me la vitesse et l appareil r gle automatiquement l ouverture de diaphra
43. irer le parasoleil et s assurer que le sujet est situ au del d un m tre 28 T moins dans le viseur Le t moin de flash en fonction PE appara t dans le viseur pour indiquer que le flash va tre d clench au moment de la prise de vue Le t moin de disponibilit du flash 5 apparait lorsque le flash est totalement recycl Ce t moin deviendra 5 5 si on a s lectionn le mode pr clairs voir partie suivante 9 Apr s la photo si la puissance de l clair a t suffisante le t moin de disponibilit clignote T moin dans viseur r Signification Flash en cours de recyclage L Flash recycl mode normal fil mm D Flash recycl mode pr clairs ES 5 clignotant Puissance d clair suffisante mode normal 5 5 clignotant Puissance d clair suffisante mode pr clairs 29 30 Pr clairs Dans les photos de personnages il arrive parfois que les yeux du sujet photographi comportent une lueur rouge Ce ph nom ne des yeux rouges est caus par la r flexion de l clair au fond de l oeil Cet appareil dispose d un syst me de pr clairs destin r duire ce d sagr ment En mode pr ciairs lorsque vous appuyez sur le d clencheur pour prendre la photo l appareil d livre une s rie d clairs avant l clair principal Pour passer en mode pr clairs Ouvrir la porte logement cartes logiciels
44. la m me distance puis recomposer l image voir page 26 33 Informations sur la mise au point Mise au point manuelle NE P mmo mad Pour faire manuellement la mise au point x 1 Poussez vers le bas le s lecteur de mode de mise au point L indication M FOCUS apparait alors sur l cran d affichage 2 Si vous utilisez un objectif s rie xi tourn r la bague de commande apr s l avoir tir e vers l arri re Avec un objectif AF tournez la bague de mise au point jusqu ce que le sujet soit net dans le viseur Pour plus de d tails se reporter au mode d emploi de l objectif Lorsque vous avez obtenu la nettet sur votre sujet le t moin de mise au point s allume dans le viseur Pour repasser en mode autofocus poussez de nouveau le s lecteur de mode de mise au point vers le bas Une pression sur la touche de rappel de programme aura galement pour effet de repasser en autofocus mais cela fera galement repasser chacune des fonctions de l appareil sur sa programmation initiale En mise au point manuelle on peut d clencher m me si le sujet n est pas net INFORMATIONS SUR L EXPOSITION PA PS d calage pr f rentiel du programme Le syst me Expert de s lection de programme d termine le couple vitesse ouverture le plus appropri la plupart des situations Cependant vous pouvez si vous le d sirez changer temporairement ce couple vitesse ouve
45. la puissance de l clair afin de garantir une exposition correcte De plus pour assurer une couverture d clair optimale en fonction de l angle de vue de l objectif le flash int gr est quip d une t te zoom qui adaptera automatiquement l angle de couverture la focale de l objectif entre 28mm et 80mm Fill i Annulation du flash en mode P Pour emp cher le flash int gr 5 gt lii E Pag En mode P le flash qu il soit int gr ou accessoire se d clenche auto matiquement lorsque n cessaire sauf s il a t coup Cependant il est possible d intervenir pour faire partir l clair quelles que soient les conditions de luminosit en maintenant appuy e la touche de commande du flash au moment o l on prend la photo de partir en mode P Maintenir appuy e la touche de commande du flash et agir sur le s lecteur des vitesses L indicateur de mode flash disparait alors de l cran d affichage 9 Pour remettre le flash auto matique en fonction appuyer sur la touche de rappel de programme ou appuyer une nouvelle fois sur la touche de commande du flash Lorsque vous avez annul je flash et que la vitesse d obturation est trop faible pour permettre des images nettes main lev e le signal de risque de boug Sy se met clignoter dans le viseur Monter alors l appareil sur un pied ou remettre le flash en fonction Dans les modes S et M l
46. lm Ouverture ISO 100 ISO 400 2 8 1 5m 3 3 16 4ft 2 5m 6 5 16 4ft i 4 0 7 4 5m 2 3 14 7ft 1 4 5m 4 5 16 4ft 5 6 0 5 3 2m 1 6 10 4ft 1 5m 3 3 16 4ft 4 Attendre que le flash annexe et le flash int gr soient tous les deux charg s En mode flash t l command l illuminateur AF du flash annexe clignote lorsque le flash est charg Le t moin 55 clignote alternativement dans le viseur lorsque le flash int gr est charg 5 Si n cessaire appuyer sur la touche SPOT pour faire un test de couplage en veillant ne pas solliciter le d tecteur Eye Start de l oculaire Attendre de nouveau que chacun des flashes soit charg Sion garde l oeil au viseur pour tester le couplage entre les deux flashes l clair de test ne partira pas 6 Prendre la photo 9 Apr s la photo le t moin de disponibilit clignote dans le viseur si la puissance de l clair s est r v l e suffisante pour une exposition correcte Pour annuler temporairement le mode flash sans cordon actionner le s lecteur des vitesses tout en maintenant la touche de commande du flash enfonc e L indicateur de mode flash 5 dispara tra alors de l cran Pour remettre le flash en fonction appuyer sur la touche de commande du flash Pourannuler le mode flash sans cordon appuyer sur la touche de rappel de programme ou sur la touche pr clairs Une pression sur la touche P aura galement pour effet de f
47. oign e et d un d tecteur au niveau de l oculaire Syst me de mise au point automatique syst me Minolta au travers de l objectif TTL par d tection de phase par capteur transfert de charge CCD large mis en fonction par syst me Eye Start anticipation de la mise au point plage de sensibilit de IL 1 IL 18 pour ISO 100 D clenchement automatique du flash int gr en faible lumi re et faible contraste pour aider la mise au point automatique port e 5 m tres 3 3 16 4ft Mise au point manuelle Par r f rence visuelle sur le verre de vis e Acute Matte et avec assistance par les t moins de mise au point du viseur Syst me de mesure Du type TTL cellule au silicium en nid d abeilles mise en fonction automatique par syst me Eye Start seconde cellule au silicium pour la mesure TTL au flash pour flash int gr ou accessoire plage de mesure nid d abeilles 8 segments IL 0 20 spot segment central IL 3 20 ISO 100 objectif 50mm f 1 4 Modes d exposition Automatique programm e La vitesse d obturation et l ouverture de diaphragme sont d termin es automatiquement par le programme en fonction des caract ristiques de l objectif et de la nature de la sc ne photographi e D calage pr f rentie du programme PA Ps Automatique priorit l ouverture n importe quelle ouverture disponible sur l objectif peut tre s lectionn e par 1 2 diaphragme vitesse r gl e automatiquement par le syst me d ex
48. position Automatique priorit la vitesse n importe quelle vitesse entre 1 2000 et 30 secondes par valeurs enti res peut tre s lectionn e ouverture r gl e automatiquement par le syst me d exposition Semi automatique n importe quelle combinaison ouverture vitesse peut tre s lectionn e Vitesse par valeurs enti res et ouvertures par demi diaphragme L exposition correcte ou bien la sous ou surexposition sont indiqu es dans le viseur Pose B galement disponible 69 70 Caracteristiques techniques du maxxum 5xi Flash int gr T te zoom automatique jection et r traction automatique possibilit pr clairs anti yeux rouges galement utilis en tant qu illuminateur d assistance AF t moin retardateur t l commande pour flash annexe sans cordon nombre guide 14 objectif 28mm 17 objectif 80mm temps de recyclage environ 2 5 secondes possibilit de synchro lente en modes P A et S Mesure TTL au flash fonctionne dans tous les modes avec le flash int gr ou les flashes d di s dans les modes P A et S une pression sur la touche SPOT a pour effet de r duire ta vitesse d obturation de mani re obtenir un meilleur quilibre entre la lumi re ambiante et l clairage du flash Mode Programme s lection automatique de l ouverture et de la vitesse Le flash int gr ou accessoire se d clenche automatiquement quand n cessaire UA Mode Priorit la vitesse s lection automatique de
49. ppara tront c t de la vitesse et de l ouverture sur l cran d affichage indiquant que ces deux param tres peuvent tre modifi s 2 Pour r gler la vitesse agir sur le s lecteur des vitesses Pour r gler l ouverture agir sur le s lecteur des ouvertures de diaphragme La vitesse variera par valeurs enti res tandis que l ouverture changera par pas de 1 2 diaphragme Indications dans le viseur ISO SENS le viseur Signification L exposition est correcte XE aS LA L image sera surexpos e Lit LE T 2L a 3 L image sera sous expos e TUE Le niveau de luminosit est en dehors de cung cc la plage de mesure du posem tre Ces informations affich es dans le viseur vous permettent d appr cier chaque instant l influence de vos choix sur l exposition 39 40 Informations sur l exposition POSE B exposition longues but SE M M n i i Lorsque vous s lectionnez la pose B bulb l obturateur reste ouvert tant que vous rnaintenez la pr ssion sur le d clencheur Vous pouvez ainsi acc der d s temps de pose sup rieurs 30s Ces poses longues sont appropri es un certain nombre de sujets particuliers tels que les feux d artifice les clairs d orage les photos en ville la nuit etc Pour utiliser la pase B 1 Monter l appareil sur un tr pied 2 Passer en mode M 3 Pousser le s lecteur des vitesses vers l
50. pteur de vues o Q9 t incr ment de 1 Ao p E 24 T moins de mise au point D s que l appareil est en fonction soit par sollicitation de l Eye Start soit par pression mi course du d clencheur le syst me AF commence mesurer la distance du sujet afin de garantir une parfaite nettet de celui ci L un des t moins suivants apparait alors dans le viseur T moin Signification En cours de mise au point e Autofocus continu mise au point OK O Mise au point verrouill e voir page 26 ez clignotant Mise au point non effectu e 9 Cet appareil dispose d un syst me d anticipation de la mise au point Lorsqu on photographie un sujet en mouvement l appareil passe en mode autofocus en continu puis au moment du d clenchement le syst me calcule la position exacte dans laquelle se trouvera le sujet au moment o l exposition sur le film commencera et r gle l objectif en cons quence avant la remont e du miroir On notera cependant que dans les cas de sujets excessivement rapides ou de changements brusques de sens ou de direction les capacit s de ce syst me risquent d tre d pass es 25 26 Si vous choisissez un cadrage dans lequel votre sujet principal ne tombe pas dans la pla e de r f rence AF vous devrez m moriser la mise au point sur ce sujet puis recomposer l imag amp comme souhait 1 Placer le sujet au centre de la plag
51. que sur la premi re vue avance vue par vue ou en continu 1 image seconde rembobinage automatique avec possibilit de lancement manuel compteur de vues sur l cran d affichage Viseur Fixe au niveau de l oeil pentaprisme Restitue 92 du champ de vis e vertical et 94 du champ horizontal Grossissement 0 82X avec un 50mm l infini Verre de vis e Acute Matte Alimentation pile lithium 6 volts 2CR5 Contr le automatique de la pile la mise sous tension tat de la pile indiqu par pictogramme quatre tats sur l cran d affichage du boitier blocage de l obturateur lorsque la pile est d charg e Retard teur Electronique avec un d compte de 10 secondes peut tre annul Fonctionnement signal par t moin Dimensions mod le standard et dos dateur 152 5 x 99 x 68 5 mm 6x3 7 8x2 11 16 in L x H x E Poids 525 g 18 1 2 oz sans objectif ni pile mod le dos dateur 540g 19 oz Les caract ristiques et les accessoires sont bas s sur les derni res informations disponibles au moment de l impression et sont sujets modifi cation sans pr avis 71 72 GLOSSAIRE Ce glossaire vous donnera la d finition de quelques termes techniques pr sents dans ce mode d emploi Nous avons tent d viter le plus possible les explications longues et compliqu es Autofocus abr viation AF terme d origine anglaise focus mise au point Syst me qui dans l appareil r alise automatiquement la mis
52. r liminaires eese LJ eine TWIN RN E 12 Cou rrole de COL uz xcu nex ete ow OE ERR 12 Capuchons d oculaire et de griffe porte accessoir 12 Pile aow ngant E et ete Rp xcd E E EEEE EN 13 Mise enplaeB sevi S oded eins eee COS Line 13 indicateurs d tat dela pile 14 AUTONOM E oe cote quiae Mae Diane 15 Utilisation par temps froid 15 Interrupteur principal Eye Start 22 Maintien de l appareil 23 Signal de risque de boug 23 Prendre une photo 24 T moins de mise au point 25 M morisation de la mise au point 26 Objectil x someone etu sa ET AD en Li p 16 FIXatlO iu anne ar Ee estes qe tue DER e Ed 16 Retrait Va es etd dto tet pend 17 Entretien des surfaces en verre 17 Film MTM naiss nasal 18 Chargement ciu fs den DERI TP Ne nent 18 S lection automatique de la sensibilit 20 Rembobinage automatique 20 Lancement manuel du rembobinage 20 Exposition automatique programm e mode P 27 Les bases du flash 28 Flash mise en action automatique mode P 28 T moins dans le viseur 29 Pr clairs UTILISATION D TAILL E Inform
53. re 25 et 1000 ISO Avec les films non DX l appareil se r gle sur 100 ISO Rembobinage automatique Lancement manuel du rembobinage Apr s la derni re vue l appareil rembobine automatiquement le film Avec une pile neuve il faut environ 18 secondes pour rembobiner un film de 36 poses et 12 secondes pour un 24 poses Lorsque le rembobinage est termin le moteur s arr te et le pictogramme de la cartouche du film clignote pour indiquer que l on peut ouvrir le dos Pour lancer le rembobinage n importe quel moment appuyer sur la touche de rembobinage situ e sous l appareil l aide d un stylo bille ou autre objet de forme similaire Si le moteur s arr te avant la fin du rembobinage changer la pile FONCTIONNEMENT DE BASE Ce court passage expose la m thode la plus simple pour utiliser votre nouvel appareil en exposition automatique programm e en autofocus et avec flash automatique l explication du fonctionnement d taill de l appareil d bute page 31 avec la partie intitul e utilisation d taill e 22 Lorsque vous mettez l interrupteur principal sur ON l cran d affichage du boitier et la poign e sensitive se mettent en fonction Puis lorsque vous touchez la poign e sensitive le d tecteur de l Eye Start se met en fonction Lorsque celui ci d tecte une pr sence u niveau de l oculaire il met imm diatement en route l autofocus
54. rincipal de la position LOCK sur la position ON L indica tion FF Hi appara t alors sur l cran d affichage Pourremettre en fonction l illuminateur AF r p ter l op ration ci dessus L indication Lin i appara tra alors sur l cran l illuminateur AF ne fonctionnera pas en mode P si le flash n est pas n cessaire ou si vous l avez annul ni dans les modes A S et M si le flash n est pas sorti de son logement l annulation du syst me anti yeux rouges pr clairs n a aucune incidence sur le fonctionnement du syst me d assistance AF La port e de l illuminateur d assistance AF est d environ 1 5 m tres 3 3 16 4 ft Situations de mise au point particuli res Le syst me autofocus de l appareil permettra d obtenir des images nettes dans pratiquement toute situation Toutefois dans les cas d crits ci dessous la mise au point peut se r v ler difficile voire impossible il peut alors tre n cessaire de passer en mise au point manuelle voir page 34 Si deux sujets situ s des distances diff rentes sont tous les deux situ s dans la plage de r f rence de l autofocus Si un sujet compos d une s rie de lignes alternativement claires et sombres remplit compl tement la plage de r f rence AF Pour les sujets tr s lumineux ou faiblement contrast s 9 Vous pouvez galement m moriser la mise au point sur un sujet situ
55. rser ce produit directement sur la surface du verre Nous vous conseillons de faire nettoyer votre appareil une fois par an aupr s d un service agr MINOLTA Si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode rembobinez et retirez le film ainsi que la pile Puis placez le dans un endroit frais et sec l abri de la poussi re et d ventuels produits chimiques de pr f rence dans une boite tanche avec un agent d ssicant du type gel de Silice Apr s une longue p riode de non utilisation il est recommand de faire quelques d clenchements vide Cet appareil n est pas tanche l eau ou la poussi re ll est donc peu recommand de l utiliser proximit imm diate de l eau ou la plage Dans ces cas d utilisation prot gez le de l humidit et des claboussures en particulier des embruns marins eau sal e et prenez bien garde d viter tout contact de l appareil ou des accessoires avec du sable Si par m garde il tait expos l eau essuyez le imm diatement puis faites le contr ler par un service de maintenance agr Minolta Si l appareil vient en contact avec du sable pousseter l g rement frotter risquerait de rayer dans la mesure du possible et l amener au Service Apr s Vente Minolta Si l appareil est sujet de brusques variations de temp rature comme lorsqu on passe d un milieu froid une pi ce chauff e une condensation peut se former l int rieur Pour
56. rture d caler le programme Pour d caler le programme Lorsque l appareil est en mode P il suffit d agir sur le s lecteur des ouvertures pour passer en PA ou sur le s lecteur des vitesses pour passer en mode PS vous pourrez ainsi choisir une ouverture de dia 5806 8 gt t5 4 A ps P icd E phragme ou une vitesse diff rente sans modifier l exposition de votre photo L indication P4 ou Ps pparaitra alors sur l cran d affichage Si l indication pE appara t dans le viseur vous n aurez pas acc s au d calage pr f rentiel du programme tant que vous n aurez pas annul le flash ou tant que l appareil n aura pas d termin que le flash n est plus n cessaire l appareil repassera automatiquement en mode P apr s 4 secondes lorsqu il ne d tecte plus de pr sence l arri re de l oculaire Pourrepasser en mode P appuyer surla touche de rappel de programme Pour repasser en mode P sans r initialiser toutes les fonctions de l appareil appuyer sur la touche de commande du flash Lorsque vous d calez le programme l indication d ouverture ou de vitesse peut se mettre clignoter si le sujet est soit trop sombre soit trop lumineux Il est alors n cessaire d agir sur le s lecteur des vitesses ou sur le s lecteur des ouvertures jusqu ce que le clignotement disparaisse Si les t moins d exposition 4 clignotent dans le viseur le niveau de lumi re est en dehors de la plage de mes
57. spositif d jection vers le haut et tirer la carte hors de son logement Objectifs Tous les objectifs AF Minolta peuvent tre utilis s avec le Dynax Maxxum 5xi Les syst mes de zoom automatique pr cadrage ASZ cadrage constant ne sont disponibles qu avec les zooms s rie xi Les objectifs de la g n ration non autofocus MC ou MD ne peuvent tre mont s sur le 5xi Avec les objectifs suivants un assombrissement localis dans le bas de l image risque de survenir lorsqu on utilise le flash int gr AF 28 85mm f 3 5 4 5 AF 28 135mm f 4 4 5 Avec les objectifs suivants on ne peut utiliser le flash int gr AF 300mm f 2 8 APO AF 600mm f 4 APO Par ailleurs on veillera bien garder l esprit que le flash int gr du 5xi couvre Hniqustent le champ Wes objectifs dont la focale est sup rieure 28mm Zoom AF Macro 3X 1X Avant de monter cet objectif sur le 5xi passer sur un rapport de reproduction diff rent de 1 1 Flashes L appareil re oit les flashes s rie i ou s rie xi l adaptateur de griffe FS 1100 doit tre utilis pour monter des flashes s rie 1000 sur le 5xi avec le 5xi les fleshes s rie 1000 se d clenchent chaque photo quel que soit le mode d exposition Dans tous les modes le contr le TTL de l exposition est assur 63 64 ENTRETIEN ET RANGEMENT Conservez toujours l appareil dans son tui avec son bouchon sur l objectif quand il n est pas utilis ou avec un bou
58. t contrast e ou encore si vous faites la mesure sur une plage de r f rence de votre sujet la mesure spot vous aidera obtenir des r sultats pr cis et coh rents La mesure spot n est s lectionn e que de mani re temporaire On la met en fonction en appuyant sur la touche de mesure spot La valeur mesur e reste verrouill e tant que l on maintient la touche spot appuy e D s que l on rel che la touche l appareil repasse en mesure nid d abeilles Utilisation 1 Mettre la plage de r f rence de mesure spot sur la zone sur laquelle vous voulez faire la mesure 2 Appuyer sur la touche SPOT et maintenir la pression sur celle ci L indicateur appara t alors dans le viseur 3 Tout en maintenant la pression sur la touche recomposer ventuel lement limage comme d sir puis X appuyer sur le d clencheur pour prendre la photo Si vous devez vous rapprocher de votre sujet pour que la zone mesur e remplisse la plage de mesure spot ou bien sila zone sur laquelle vous faites la mesur n est pas l m me distance de l appareil que le sujet principal commencez par verrouillez la mesure en appuyant sur la touche spot puis recomposez l image tout en maintenant la touche spot enfonc e Assurez vous bien de r aliser la mesure sur une plage qui sera retranscrite sur la photo par un gris moyen ou par une couleur de luminosit moyenne Lorsque vous utilisez un flash vous ne pouvez p
59. ure du posem tre Le flash int gr ou accessoire ne se d clenchera pas lorsqu on aura d cal le programme mode Pa Ps 3 36 Informations sur l exposition Modes d exposition L appareil dispose de quatre modes d exposition exposition automatique programm e P PA Ps exposition automatique priorit l ouverture A exposition automatique priorit la vitesse S et exposition semi automatique M En mode P le syst me Expert de s lection de programme tient compte automatiquement de la distance du sujet de sa luminosit de son mouvement ainsi que de la focale de l objectif et d termine ainsi le couple vitesse diaphragme id al Ainsi il n y a pas une courbe de program me unique en fonction de la focale et il n est pas n cessaire de s lectionner un mode particulier en fonction de chaque situation photographique Changement de mode d exposition Si vous d sirez Conserver une totale ma trise de l exposition vous pouvez utiliser les modes A S ou M Chacun d entre eux est expliqu dans les chapitres suivants Pour changer de mode d exposition 1 Maintenir appuy e la touche de fonction et agir sur le s lecteur des vitesses 2 Rel cher la touche de fonction lorsque le mode d exposition d sir apparait sur l cran d affichage l appui sur la touche de rappel de programme fait repasser l appareil en mode P mais fera galement repasser chacune des fonct
60. viter cela mettre dans ce cas l appareil dans un sacen plastique tanche avant de passer d un milieu froid un milieu chaud et attendre qu il soit revenu la temp rature de la pi ce pour le sortir du sac ES P Apr s une longue p riode de non utilisation et plus particuli rement avant d effectuer des prises de vue d v nement important contr lez ttentivement le fonctionrtement de l appareil et de l objectif La plage de fonctionnement de l cran ACL Affichage Cristaux Liquides est comprise entre 20 et 50 Pour des temp ratures en dehors de cette plage les temps de r ponse et le contraste peuvent changer l affichage devenant alors difficile lire A de tr s hautes temp ratures l cran peut s assombrir momentan ment Dans ce cas il reviendra la normale apr s retour dans la plage des temp ratures de fonctionnement Cet appareil contient des l ments non accessibles l utilisateur Ne pas essayer de d monter ou r parer l appareil vous m me 65 SOLUTION AUX PROBL MES RENCONTR S Si vous constaez une anomalie reportez vous au tableau cidessous Si le probl me rencontr n est pas d crit dans ce tableau mettez vous en rapport avec le service apr s vente Minolta PROBLEME CAUSE PROBABLE SOLUTION PAGE L indication Probl me au Enlever et remettre la pile HET P s affiche niveau du Si HEL F apparait de sur l cran moteur
Download Pdf Manuals
Related Search