Manuel de l`utilitaire Computer Setup (F10)
Contents
1. 2 System Information Informations syst me 3 Standard CMOS Setup Configuration CMOS standard 3 Advanced CMOS Setup Configuration CMOS avanc e 4 Power Management Setup Configuration de la gestion de l alimentation 5 Peripheral Setup Configuration des p riph riques 7 Hardware Monitor Surveillance du mat riel 9 Password Options Options de mot de passe 11 Load Default Settings Charger les r glages par d faut 11 Save Settings and Exit Enregistrer les modifications et quitter 11 Exit without saving Quitter sans enregistrer les modifications 11 Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 iii Utilitaire Computer Setup F10 Utilitaires Computer Setup F10 L utilitaire Computer Setup F10 vous permet d effectuer les op rations suivantes Modifier les param tres d usine D finir la date et l heure du syst me D finir visualiser modifier ou v rifier la configuration du syst me y compris les param tres du processeur d affichage audio de m moire de stockage des donn es de communication et des p riph riques d entr e Modifier l ordre d initialisation des p riph riques d amor age comme par exempl2. Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 Utilitaire Computer Setup F10 Computer Setup Suite Menu Option Init Graphics Adapter Priority Priorit initiale de l adaptateur graphique Peripheral Setup Configuration des p riph riques suite Description D finit la priorit initiale de l adaptateur graphique diff rentes options pour NR138 GE GV e NR138 GE AGP IntVGA e AGP PCI par d faut PCI Int VGA e NR138 GV PCI Int VGA par d faut USB Controller Contr leur USB Active ou d sactive le contr leur USB Disable D sactiver d sactive le contr leur USB e Enable Activer active le contr leur USB par d faut USB 1 1 Device Legacy Support Prise en charge des anciens p riph riques USB 1 1 D finit la prise en charge des anciens p riph riques USB 1 1 en mode DOS Disable D sactiver d sactive la prise en charge des anciens p riph riques USB 1 1 e No Mice Pas de souris pas de prise en charge de souris All Device Tous p riph riques tous les p riph riques sont pris en charge La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre configuration mat rielle sp cifique Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 Utilitaire Computer Setup F10 Computer Setup Suite Menu Option Description Peripheral Setup OnBoard Serial Port D finit les param tres de l interface Configuration des
3. e 35 d lai POST de 35 secondes System Keyboard Clavier syst me D tecte la pr sence du clavier au d marrage de l ordinateur Absent clavier non d tect par d faut Present Pr sent clavier d tect APIC ACPI SCI IRQ Active ou d sactive les tables d E S APIC et les tables multiprocesseur Le fait de les d sactiver peut vous obliger r installer le syst me d exploitation e Enable Activer IRQ 20 23 par d faut Disable D sactiver IRQ 09 11 La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre configuration mat rielle sp cifique Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 Utilitaire Computer Setup F10 Computer Setup Suite Menu Option Advanced CMOS Setup Hyper Threading Configuration CMOS suite Technology Technologie avanc e HyperThreading Description Active ou d sactive la technologie Hyper Threading d Intel Cette option ne peut tre s lectionn e qu avec le plug in Intel HTT CPU e Enable Activer active la fonction Intel HHT d tection automatique par le BIOS Disable D sactiver d sactive la fonction Intel HHT d tection automatique par le BIOS Internal Graphic Mode Select S lection du mode graphique interne S lectionne la taille m moire pour l adaptateur graphique interne e 512 KB partage 512 Ko e 1 MB partage 1 Mo 8 MB partage 8 Mo Power Management Se
4. Date syst me jj mm aaaa R gle la date du syst me Floppy Drive A Unit de disquette A Calcule la taille et la capacit de l unit de disquette Primary IDE Master IDE ma tre principal D tecte automatiquement le disque dur ma tre principal Primary IDE Slave IDE esclave principal D tecte automatiquement le disque dur esclave principal Secondary IDE Master IDE ma tre secondaire D tecte automatiquement le disque dur ma tre secondaire amp La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre configuration mat rielle sp cifique Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 Utilitaire Computer Setup F10 Computer Setup Suite Menu Standard CMOS Setup Configuration CMOS standard suite Option Secondary IDE Slave IDE esclave secondaire Description D tecte automatiquement le disque dur esclave secondaire Advanced CMOS Setup Configuration CMOS avanc e Boot Device Priority Priorit des p riph riques d amor age D finit l ordre d initialisation de tous les p riph riques Post Delay Time in seconds D lai d attente POST en secondes D finit le d lai d affichage de l invite F10 Setup au d marrage de l ordinateur e None Aucun le d lai POST est d sactiv par d faut e 5 d lai POST de 5 secondes 15 d lai POST de 15 secondes 25 d lai POST de 25 secondes
5. O invent Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 HP Compaq Business Desktops Mod les d220 et d230 R f rence 331599 051 Juin 2003 Ce manuel contient le mode d emploi de l utilitaire de configuration Computer Setup Cet outil permet de modifier la configuration ainsi que les param tres par d faut de l ordinateur des fins de maintenance ou apr s avoir install un nouveau composant mat riel gt 2003 Hewlett Packard Company 2003 Hewlett Packard Development Company L P HP Hewlett Packard et le logo Hewlett Packard sont des marques de Hewlett Packard Company aux tats Unis et dans d autres pays Compaq le logo Compaq et iPAQ sont des marques de Hewlett Packard Development Company L P aux tats Unis et dans d autres pays Microsoft MS DOS Windows et Windows NT sont des marques de Microsoft Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Intel Pentium Intel Inside et Celeron sont des marques de Intel Corporation aux Etats Unis et dans d autres pays Adobe Acrobat et Acrobat Reader sont des marques ou des marques d pos es de Adobe Systems Incorporated Tous les autres produits mentionn s dans le pr sent document peuvent tre des marques de leur d tenteur respectif Hewlett Packard Company ne saurait tre tenu responsable des erreurs ou omissions techniques ou r dactionnelles qui pourraient subsister dans ce document ni des dommages accidentels ou cons cutifs la
6. Port s rie incorpor s rie int gr e la carte m re p riph riques suite e Auto par d faut Disable D sactiver 3F8 COMI 2F8 COM2 3E8 COM3 2E8 COM4 OnBoard Parallel Port D finit les param tres de l interface Port parall le incorpor parall le int gr e la carte m re e Auto par d faut Disable D sactiver 378 e 278 Hardware Monitor CPU Warning Temperature Une alerte signale que la temp rature du Surveillance du mat riel Temp rature UC d alerte processeur est sup rieure 85 C 185 F CPU Shutdown Temperature Le syst me s arr te lorsque la temp rature Temp rature UC d arr t du processeur d passe 90 C 194 F System Warning Une alerte signale que la temp rature du Temperature Temp rature syst me est sup rieure 60 C 140 F d alerte syst me System Shutdown Le syst me s arr te lorsque sa Temperature Temp rature temp rature d passe 65 C 149 F d arr t syst me CPU Temperature D tecte la temp rature actuelle du Temp rature UC processeur La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre configuration mat rielle sp cifique Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 9 Utilitaire Computer Setup F10 Computer Setup Suite Menu Option Description Hardware Monitor System Temperature D tecte la temp rature actuelle Surveillance du mat riel Temp rature syst
7. e les disques durs les unit s de disquette ou les unit s optiques Configurer la priorit d initialisation des contr leurs de disque dur IDE Activer l invite du mot de passe de mise sous tension au red marrage chaud aussi bien qu la mise sous tension du syst me Cr er un mot de passe de configuration contr lant l acc s l utilitaire Computer Setup F10 et aux param tres d crits dans la pr sente section Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 1 Utilitaire Computer Setup F10 Utilisation des utilitaires Computer Setup Vous pouvez acc der Computer Setup uniquement la mise sous tension de l ordinateur ou au red marrage du syst me Pour acc der au menu de l utilitaire Computer Setup proc dez comme suit 1 Allumez l ordinateur ou red marrez le Si vous travaillez sous Windows cliquez sur D marrer gt Arr ter gt Red marrer P ordinateur 2 Quand l ordinateur commence d marrer appuyez sur la touche F10 Q Si vous n avez pas r ussi lancer Computer Setup pendant l amor age de l ordinateur vous devez nouveau red marrer pour pouvoir y acc der 3 Vous avez alors le choix entre dix options dans le menu Computer Setup Utilities 4 S lectionnez la rubrique ad quate l aide des touches de direction haut et bas Servez vous des touches de direction haut et bas pour s lectionner la commande souhait e puis appuyez sur Entr e Pour r
8. evenir au menu des utilitaires Computer Setup appuyez sur la touche chap 5 Pour appliquer et enregistrer vos modifications s lectionnez Save Settings and Exit Enregistrer les modifications et quitter Q Si vous avez effectu des modifications que vous ne voulez pas appliquer s lectionnez Exit Without Saving Quitter sans enregistrer les modifications Q Pour r tablir la configuration d origine s lectionnez Load Default Settings Charger les r glages par d faut Cette option permet de restaurer les param tres par d faut du syst me ATTENTION veillez NE PAS teindre l ordinateur pendant l enregistrement de vos modifications F10 Setup dans la m moire ROM car cela pourrait alt rer la CMOS Pour teindre l ordinateur en toute s curit vous devez au pr alable quitter l cran F10 Setup 2 Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 Utilitaire Computer Setup F10 Computer Setup Menu System Information Informations syst me Option Aucune Description Pr sente la liste suivante e Num ro de s rie e Nom du produit e Type de chipset e Version du BIOS e Date d dition du BIOS e Type de processeur e Vitesse du processeur ID de l unit centrale e Taille des caches L1 et L2 e Informations sur la m moire Standard CMOS Setup Configuration CMOS standard System Time Heure syst me hh mm ss R gle l heure du syst me format 24 heures System Date
9. fourniture aux r sultats obtenus ou l utilisation du pr sent mat riel Les informations de ce document sont fournies en l tat sans garantie d aucune sorte y compris et sans limitation les garanties implicites de qualit marchande et d aptitude un usage particulier de plus ces informations sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Les garanties applicables aux produits HP sont nonc es dans les textes de garantie limit e accompagnant ces produits Aucun l ment dans le pr sent document ne pourra tre interpr t comme constituant une garantie suppl mentaire Ce document contient des informations prot g es par des droits d auteur Aucune partie de ce document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l accord crit pr alable de Hewlett Packard Company AVERTISSEMENT le non respect de ces instructions expose l utilisateur des risques potentiellement tr s graves ATTENTION le non respect de ces instructions pr sente des risques tant pour le mat riel que pour les informations qu il contient Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 HP Compaq Business Desktops Mod les d220 et d230 Premi re dition juin 2003 R f rence 331599 051 Table des mati res Utilitaire Computer Setup F10 Utilitaires Computer Setup F10 1 Utilisation des utilitaires Computer Setup
10. le Activer active la reprise sur r seau par d faut La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre configuration mat rielle sp cifique Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 Utilitaire Computer Setup F10 Computer Setup Suite Menu Option Power Management Setup Configuration de la gestion de l alimentation suite Resume on PME Reprise sur v nement de gestion de l alimentation Description D sactive la reprise logicielle sur v nement de gestion de l alimentation Disable D sactiver d sactive la reprise sur v nement de gestion de l alimentation e Enable Activer active la reprise sur v nement de gestion de l alimentation OnBoard LAN LAN incorpor Peripheral Setup Configuration des p riph riques Active ou d sactive le r seau local incorpor la carte m re Disable D sactiver d sactive le r seau local incorpor e Enable Activer active le r seau local incorpor par d faut LAN Chip Boot ROM ROM d initialisation pour r seau local Active ou d sactive la ROM d initialisation r seau incorpor e la carte m re Disable D sactiver d sactive la ROM d initialisation r seau e Enable Activer active la ROM d initialisation r seau par d faut La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre configuration mat rielle sp cifique
11. me du syst me suite CPU FAN Speed Vitesse D tecte la vitesse du ventilateur du ventilateur UC install sur le processeur Chassis FAN Speed D tecte la vitesse du ventilateur Vitesse du ventilateur install dans le bo tier ch ssis CPU VID Tension UC D tecte la tension actuelle du processeur Vccp D tecte la tension Vccp actuelle 1 5 V D tecte la tension actuelle de l alimentation ATX de 1 5 V 2 5 V D tecte la tension actuelle de l alimentation ATX de 2 5 V 3 3 V D tecte la tension actuelle de l alimentation ATX de 3 3 V 5 0 V D tecte la tension actuelle de l alimentation ATX de 5 0 V 12 0 V D tecte la tension actuelle de l alimentation ATX de 12 0 V HVcc 3 3 VSB D tecte la tension HVcc actuelle La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre configuration mat rielle sp cifique 10 Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 Utilitaire Computer Setup F10 Computer Setup Suite Menu Option Password Options Options de mot Change Supervisor Password Changer le de passe mot de passe superviseur Description Permet de d finir et de changer le mot de passe superviseur Password Status tat du mot de passe Affiche l tat du mot de passe Password Check V rification du mot de passe Permet de d finir la v rification du mot de passe lorsqu un mot de passe superviseur existe e Setup Configurati
12. on l invite de mot de masse appara t lors de l ex cution du BIOS e Always Toujours la v rification du mot de passe s effectue chaque d marrage de l ordinateur par d faut Load Default Settings Aucune Charge les valeurs par d faut optimales Charger les r glages pour toutes les options de configuration par d faut Save Settings and Aucune Enregistre les modifications et quitte Exit Enregistrer les modifications et quitter l utilitaire Setup Exit without saving Aucune Quitter sans enregistrer les modifications Permet de quitter l utilitaire Setup sans enregistrer les modifications de configuration amp La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre configuration mat rielle sp cifique Manuel de l utilitaire Computer Setup F10
13. tup Configuration de la gestion de l alimentation ACPI Standby State tat de veille via ACPI D finit l tat de veille lorsque le syst me passe en mode veille par l interface de gestion de l alimentation ACPI e S1 POS Power on Suspend veille de l alimentation S3 STR Suspend to RAM veille avec mise en m moire par d faut La prise en charge des options Computer Setup peut varier en fonction de votre configuration mat rielle sp cifique Manuel de l utilitaire Computer Setup F10 Utilitaire Computer Setup F10 Computer Setup Suite Menu Option Power Management Restore on AC Power Setup Configuration Loss R tablissement de la gestion de apr s coupure l alimentation suite Description D finit l tat du syst me apr s une coupure de courant Power Off Hors tension le syst me n est pas remis sous tension par d faut e Power On Sous tension le syst me est toujours remis sous tension e Last State Dernier tat l tat du syst me avant la coupure de courant est r tabli Resume On Ring Reprise sur sonnerie D sactive la reprise logicielle sur sonnerie Disable D sactiver d sactive la reprise sur sonnerie par d faut e Enable Activer active la reprise sur sonnerie Resume On LAN Reprise sur r seau D sactive la reprise logicielle sur r seau Disable D sactiver d sactive la reprise sur r seau e Enab
Download Pdf Manuals
Related Search