Manuel d`utilisation des lunettes
Contents
1. dispositif par il R solution de pixel Taille de l cran Luminosit Contraste Casque Consommation d nergie Tension d entr e Imperm abilit de l environnement Format vid o Plage de temp rature Poids Compatible avec 10 SVGA 800 x 600 12 78 x 9 mm 850 cd m blanc gt 300 1 700 mW Q 5 V Easi Scan 3 or 900 mW Q 6 5 V Easi Scan 3 or Duo Scan 5 0 Vto 6 5 V IP65 NTSC PAL monochrome auto detect 40 C to 40 C 40 F to 131 F 300 g Easi Scan et Duo Scan QVGA 320 x 240 4 8 x 3 6 mm 180 cd m blanc 70 1 600 mW Q 5 V Easi Scan 3 or 780 mW Q 6 5 V Easi Scan 2 or Duo Scan 4 8 V to 10 V IP65 NTSC PAL Monochrome Auto detect 10 C to 40 C 14 F to 104 F 240g Easi Scan et Duo Scan Sp cification des BUG VGA Lentilles optiques et dispositifs par il R solution de pixels Taille de l cran Luminosit Contraste Casque Consommation d nergie Tension d entr e Imperm abilit de l environnement Format vid o Plage de temp rature Poids Compatible avec VGA 640 x 480 9x 6 8 mm 160 cd m white 80 1 12W 4 8 V to 10 V IP65 NTSC PAL Monochrome Auto detect 10 C to 40 C 14 F to 104 F 235 g Easi Scan Possibilit de connecter au Duo Scan les anciennes versions d Easi Scan avec conducteur adapt sans le control de la luminosit Pour de plus amples informa2. dispositif d affichage BUG pour tre robuste et r sistant aux claboussures mais il contient des composants lectroniques et optiques sensibles Avec un peu de soin et d entretien vous obtiendrez d excellentes images pendant de nombreuses ann es Maintenance Les BUG seront endommag es si vous e les faites tomber e Les arroser e __nettoyez les lentilles avec vos pouces Pour une vie longue et prosp re e Traitez Les lentilles comme vous traiteriez vos lunettes lunettes de soleil pr f r es e __ Nettoyez imm diatement apr s usage que tout d bris ne s che et ne devienne solide D connectez du scanner e Les r sidus de Gravier Boue doivent d abord tre limin s par un rin age d licat ne pas frotter les lentilles e Enlevez le surplus d eau avec un chiffon doux et propre ne pas frotter les lentilles e Seulement essuyer les verres avec du liquide de nettoyage pour lunettes et un chiffon propre pour cran d ordinateur Essuyer laisser vaporer e Rangez votre BUG dans un tui protecteur une fois propre et sec Lunettes Nous avons utilis des verres en plastique pour assurer l g ret et obtenir des propri t s optiques souhait es des BUG Ils peuvent tre remplac s votre centre de service BCF le plus proche L habitacle du casque est r sistant aux claboussures et peut r sister une utilisation sous une pluie douce et un l ger rin age Le mat riel n est pas r sistant sous de puissa
3. habitacle cogne contre votre t te Fig 7 1 Si vous tes satisfait de la position du bo tier des BUG par rapport vos yeux serrez Les deux sangles l arri re de sorte que l habitacle soit solidement fix sur la t te chevaucher les sangles si n cessaire 2 Ensuite serrez l g rement la sangle de la couronne 1 4 Ajustement de La sangle Bandeau ferme Fig 8 Une fois que vous avez obtenu une bonne position pour l affichage mise en tension des deux courroies par un premier ajustement de la sangle arri re en faisant glisser Le r glage 1 puis La tension de la sangle de la Couronne 2 Pour plus de vid os d instruction sur la fa on d ajuster les lunettes BUG veuillez visiter la section support la client le sur notre site internet www bcftechnology com 1 5 R glage de La luminosit Lorsque les BUG sont connect es au nouveau mod le de l Easi Scan la luminosit de l image peut tre ajust e dans le menu de configuration de l chographe Reportez vous au manuel d utilisation de l Easi Scan pour plus de d tails sur les caract ristiques Cela n est pas disponible lorsqu il est utilis avec Duo Scan ou les anciennes versions d Easi Scan Fig 6 Ajustement de La sangle Bandeau flexible Fig 7 S curisation de La sangle Bandeau flexible Fig 8 Ajustement de la sangle Bandeau ferme U BCF Universal Goggles 2 Entretien et Maintenance Nous avons construit le
4. OU9 BCF Universal Gog Guide d utilisation BCF Votre partenaire en imagerie animale Technology OU9 BCF Universal Gog Versions des BUG VGA BUG bOEUY Versions des bandeaux BUG lt gt Bandeau flexible Bandeau ferme Sommaire Introduction S curit de l op rateur 1 Mode d emploi 1 1 Connexion l chographe 2 Ajustement du dispositif 1 3 Ajustement de la sangle Bandeau flexible 4 Ajustement de la sangle Bandeau ferme 5 R glage de la luminosit 2 Entretien et Maintenance 3 Caract ristiques techniques Centres SAV 10 12 U BCF Universal Goggles Introduction BCF Technology est leader sur le d veloppement et la production d chographes sur grands animaux L un des principaux avantages des chographes de chez BCF est La polyvalence et l ergonomie de ses dispositifs de visualisation BUG Lunettes Universelles BCF sont disponibles en trois versions BUG OLED BUG LCD et BUG VGA BCF a utilis la toute derni re technologie OLED pour ses lunettes BUG afin d obtenir la meilleure qualit d image La technologie LCD est utilis e pour les BUG VGA et LCD Les BUG LCD et VGA nous donnent une image douce et plus famili re Les dispositifs BUG sont concus et fabriqu s en Ecosse BCF Technology Ltd 3 Tailend Court Starlaw Road Livingston EH54 8TE Ecosse Royaume Uni T 44 0 1506 460 023 F 44 0 1506 460 045 info bcftechnology com www bcftechnology
5. com En tant que sp cialiste dans la fourniture d quipements d imagerie par ultrasons pour les applications sur les animaux d levage nous comprenons l importance d utiliser un quipement fiable Tous les produits BCF sont con us et fabriqu s pour r sister aux environnements dans lesquels ils sont utilis s Toutefois si vous rencontrez des probl mes avec votre BUG les ing nieurs des services BCF sont disponibles pour vous fournir un soutien rapide de services et garantir une performance optimale de votre syst me BCF Les dispositifs BUG ont t con us pour fonctionner en tant que composante d chographes BCF et en tant que tel Le syst me combin est conforme aux exigences de la directive europ enne 89 336 CEE relative la compatibilit lectromagn tique CEM et aussi 2002 95 CE relative la r duction des certaines substances dangereuses RoHS Si vous avez besoin d informations suppl mentaires au sujet de ces directives veuillez nous contacter directement Remarque Tous les produits de BCF Technology sont uniquement utilis s pour des applications sur les animaux S curit de l op rateur Les dispositifs BUG ne devraient tre utilis s que pour les syst mes d chographes BCF et seulement lors de l chographie des animaux S il vous pla t soyez conscient de votre propre environnement spatial pour viter la collision avec des objets que vous tes susceptibles de ne pas voir Tout dispositif de visual
6. eil est dans la position correcte vous devez simplement tre en mesure d appuyer sur l habitacle avec votre front Fig 4 Ajustement correct bandeau ferme uniquement Pour ajuster les lunettes aussi proche que possible de vos yeux sans que l habitacle touche votre front ajustez l angle de l arceau int rieur position sur le front puis pivotez le bandeau ext rieur pour un alignement d affichage correct Fig 5 Position relev e pour BUG VGA et LCD Vous pouvez d placer les lunettes de haut en bas comme vous le feriez avec des lunettes de soleil lorsque vous ne les utilisez pas Ce positionnement est utile Lorsque vous n tes pas en train d chographier Si des lunettes sont port es normalement alors s il vous pla t continuez utiliser des lunettes Cette position ne sera pas affect e par les lunettes Fig 1 Trop pr s Fig 2 Trop loin correct Bandeau flexible bandeaux int rieurs Fig 4 Ajustement correct Bandeau ferme Fig 5 Position relev e 1 3 Ajustement de la sangle Bandeau flexible Fig 6 La meilleure facon de r gler la distance de vos yeux est de modifier Les deux languettes sur le front Vous aurez un acc s plus facile aux onglets si vous inclinez Le harnais en place Desserrant le bandeau avant fera bouger l habitacle et donc l image et le rapprochera de vos yeux Le serrage de l arceau avant d placera l habitacle loin de vos yeux Vous devez le faire si l
7. isation ne doit pas tre utilis en continu pendant une trop longue p riode P riodes d utilisation ne doivent pas d passer deux heures sans interruption Monter les verres au dessus de La ligne de mire comme recommand dans ce manuel augmentera votre confort 1 Mode d emploi 1 1 Connexion l chographe Les lunettes BUG sont disponibles avec deux types diff rents de connecteurs L un est visser et l autre emboiter Avec les BUG visser Le connecteur devra tre viss troitement dans l chographe pour s assurer de l imperm abilit de l environnement du c ble et du connecteur Avec l ajustement serr v rifiez que la fiche du c ble et la prise de l chographe sont propres et exempts de d bris puis poussez fermement le connecteur dans l chographe U BCF Universal Goggles 1 2 Ajustement du dispositif Les dispositifs sont con us pour vous permettre de voir l image chographique en face de vos yeux Ceci vous assure une prise de conscience de l animal en vous assurant une vue claire de l image Fig 1 Trop proche Votre quipement vous frappe le front causant de l inconfort et limitant l ajustement Fig 2 Trop loin La distance des yeux est trop grande et provoque une image moins optimale Fig 3 Ajustement correct uniquement pour le bandeau flexible Pour tester si le l habitacle est trop proche placez les BUG sur votre t te et l unit de la presse sur votre front Si l appar
8. nts jets d eau c est dire viter de mouiller avec un syst me d arrosage ou une immersion totale dans l eau Les dispositifs BUG sont disponibles avec deux types de connecteurs diff rents Le connecteur d ajustement de pouss e est rendue tanche la norme IP65 et est r sistant aux claboussures au m me niveau que l habitacle Le connecteur vis est seulement scell lorsqu il est correctement fix l chographe mais est vuln rable en cas de d connexion Ne pas rincer ni immerger Le connecteur Entretien Les plaquettes de rechange sont disponibles en deux paisseurs diff rentes Peler le vieux pad de la velcro sur le bandeau int rieur et rattacher un nouveau avec le c t du coton absorbant vers la peau Votre appareil BUG est scell N essayez pas de Le d monter Retournez votre casque votre centre de service agr BCF ou au distributeur pour le contr le annuel remplacer les joints lastiques et ajuster les circuits conducteurs pour une meilleure performance sur le long terme U BCF Universal Goggles 3 Caract ristiques techniques Sp cifications des BUG Lentilles optiques et dispositif par il R solution des pixels Taille de l cran Luminosit Contraste Casque Consommation d nergie Tension d entr e Imperm abilit de l environnement Format vid o Plage de temp rature Poids Compatible avec Sp cifications de LCD BUG Lentilles otiques et
9. tions sur l entretien et la maintenance des dispositifs BUG veuillez visiter la section Support Client de notre site webwww bcftechnology com U BCF Universal Goggles Centres SAV Si votre Easi Scan doit tre r par s il vous pla t contacter les centres de service autoris s officiels ci dessous ou le distributeur dans votre pays Les coordonn es des distributeurs peuvent tre trouv es sur www bcftechnology com Dans le Royaume Uni BCF Technology Ltd 3 Tailend Court Starlaw Road Livingston EH54 8TE Scotland UK T 44 0 1506 460 023 F 44 0 1506 460 045 info bcftechnology com www bcftechnology com En Irlande BCF Technology Ltd Unit 2 Quayside Business Park Mill Street Dundalk Co Louth Ireland T 353 0 42 932 0070 ireland bcftechnology com www bcftechnology com BCF Technology En Am rique du Nord BCF Technology USA Ltd LLC 2625 Highway 14 West Suite K Rochester Minnesota 55901 T 507 529 8200 T 800 210 9665 F 507 529 8205 contact bcftechnology com www bcftechnology com En Australie BCF Ultrasound Australasia Pty Ltd 10 56 Norcal Road Nunawading 3131 Melbourne Victoria Australia T 61 0 3 9894 8980 service bcfultrasound com www bcfultrasound com 12 BCF Technology Ltd 2013
Download Pdf Manuals
Related Search