Home

CONSERVATOIRE NATIONAL DES ARTS ET METIERS INSTITUT

1. Une journ e au foyer de personnes ag es Fr hel B v B v BE v Basilique de Lisieux Calvados Birmanie religion bouddhiste C tes d Armor foyer logement de l une des plus grandes glises divers monast res et pagodes de commune de Fr hel R sidence Jean Paul II Lourdes 2 Portraits du construites au XX me si cle consac Plus d info Bec Hellouin marche des jeunes d accueil pour personnes ag es P lerinage Les routes de Juda sme F te de Pourim Pape 5 du dioc se V zelay m m Be Ka K Hoy v F te de Pourim dans la communaut Loubavitch Vincennes Val de Marne Lecture du Livre d Esther Plus d info Journ e dioc saine de ls Pastorale des jeunes organis e dans l Eure C l bration suivie d une march Plus d info P lerinage annuel organis par les religieuses de la fraternit de J rusalem pour les 18 35 ans Collectif des Africains Saint Ouen iavascript fGetPageURL viewliasse pgi IvUNID 19 Intemet D marrer amp Microsoft Excel CORREC amp CIRIC Agence de R P pagebaseactuelle Micros BIEDA 11 12 Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 79 Annexe 6 Interface de recherche par mots cl s de l agence Roger Viollet ELT Viollet Microsoft Internet Explorer Fichier
2. 27 Dauzat M Le th saurus de l image tude des langages documentaires pour l audiovisuel Paris ADBS ditions Coll Recherches et documents 1994 94 p Etude comparative de 14 thesaurus images dans les domaines de la culture de la presse et de quelques autres secteurs techniques 28 Le document Image Archimag 1992 n 5 40 p Etude sur les sp cificit s du traitement documentaire de l image fixe 29 F Rabitti P Savino Automatic image indexation to support content based retrieval Information Processing and management 1992 vol 28 n 5 p 547 565 Les fondements de la recherche en indexation par le contenu 30 HUDRISIER L Iconoth que documentation audiovisuelle et banques d images Paris La Documentation fran aise 1983 269 p R flexion th orique sur la communication et la pratique documentaire audiovisuelle et leurs applications ici pour la partie photoh ques 31 Bl ry G La m moire photographique tude de la classification des images et de leur contenu l aide de l informatique Bulletin Interphototh que 1981 n 41 p 9 33 L auteur aborde la question de la subjectivit de l image et d montre l aide d exemples les probl mes li s la polys mie de l image Elle propose une m thode d indexation partir de mots abstraits La d marche qualit 32 Sutter E Documentation information connaissances la gestion de la qualit Paris ADBS ditions 2002 327 p Ou
3. Pour la photographie on d nombre 3 niveaux d analyse 1 L analyse morphologique renseigne sur le support n gatif ekta le format carr rectangulaire l optique grand angle le cadrage plan moyen contre plong e la lumi re 2 L analyse descriptive concerne le contenu informatif de l image et permet de r pondre par des termes concrets aux questions Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 22 O la situation g ographique Quand la date du sujet repr sent Qui les personnes ou les animaux pr sents l image Quoi les objets repr sent s l action Comment le contexte La m thode QQOQC est appliqu e partout car elle est tr s fiable 3 L analyse interpr tative ou connotative s applique la restitution de la charge affective d une image Elle est d licate car elle ne repose que sur peu d l ments concrets et d pend enti rement de notre perception personnelle face l image Certains fonds n utilisent pas ou tr s peu ce niveau d analyse d autres comme la publicit l utilisent outrance Tous les fonds iconographiques d veloppent des syst mes d analyse documentaire personnels en fonction de la sp cificit de leur fonds et de leurs usagers Principes d indexation de l image L indexation est un processus destin repr senter au moyen de termes ou indices d un langage documentaire
4. Les orientations en mati re de langages documentaires de ces banques d images en ligne sont fortement tributaires des logiciels Ceux ci sont en pleine volution depuis une quinzaine d ann es La puissance des mat riels informatiques et des logiciels ainsi qu une importante baisse des co ts a permis aux phototh ques m me de moyenne importance de s quiper Deux types de solution existent aujourd hui sur le march professionnel e les logiciels documentaires ou SGBD syst me de gestion de banques de donn es g rant une base de donn es laquelle est reli un imageur d images e les logiciels int gr s proposant la gestion multim dia image fixe depuis plusieurs ann es et maintenant video et son Nous traiterons ici des seconds car ceux sont ceux les plus r pandus dans le march des agences photos Ces logiciels de gestion multim dia proposent tous un module de gestion documentaire et un module de gestion des images avec parfois un module de gestion commerciale acqu rir en plus cette option est beaucoup plus accessible financi rement qu il y a une dizaine d ann es Les fonctionnalit s principales qu on retrouve quasiment sur tous ces logiciels sont les suivantes e Gestion documentaire Cr ation structuration param trage et administration de la base Importation de donn es d anciennes bases Saisie et mises jour des donn es Importation des formats IPTC Indexation des donn es Gestion de thesaur
5. Recherche b Recherche d images Texte de recherche Mots cl s Recherche de s lections de Magnum Photos Ex Soldats Kabul EXCLURE Mots cl s Photographe Entrez une partie du Photographe Town of Essaouira nom de photographe souhait Bruno Barbey diese _ o ex KEC1990001201210 13 ou PAR115249 AIDE Plage d ann es Ex 1982 Ex 1998 Activer le Filtre Publicit D Tout C Haute D finition Tout C Couleur seulement C N B seulement CRITERES DE TRI Cacher C Les meilleures d abord Les r centes d abord C Les anciennes d abord C Par nom de photographe RECHERCHES EN MEMOIRE DERNIERES RECHERCHES Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 81 Annexe 8 Affichage d une photo avec notice documentaire et mots cl s associ s agence CIRIC gence de Reportages Photographiques Microsoft Internet Explorer Lis x CIRIC Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 e Pr c dente Suivante u 9 3 Actualiser D marrage Rechercher Favoris M dia Historique Courier Imprimer Eamon Discuter Adresse http 192 1 1 202 index2 poi OK Liens 4 Retour Mon compte VER Mes paniers Mes messages D Contact Mes pr f rences Mes commandes Aide NOUVEAUX REPORTAGES ACT
6. Edition Affichage Favoris Outils 2 gt D a 9 3 Pr c dente Suy ante Arr ter Actualiser Favoris M dia Historique Courrier Imprimer dition Discuter Adresse http www rager viollet fr 7 an Liens gt IOLLET 6 rue de Seine 75006 Paris Mots Cl s Tel 01 55 42 69 00 Fax 01 43 29 72 88 Hous contacter F4 Recherche simple Connexion Ann e avse F Demand PERE m d information Ann e Limite av c Aide la recherche Couleur NARI Rechercher Remise z ro 150 ann es d archives photographiques italiennes Pour toute recherche merci de contacter nos documentalistes network 6 Ce site est optimis pour IES et BEE T ss lel D marrer SE Microsoft Excel CORREC amp JCIRIC Agence de Report Roger Viollet Micros Im moireintd Epscesiterecherches micr Eg pac 11 47 Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 80 Annexe 7 Interface de recherche de l agence Magnum http www magnumphotos com cf htm Search_MAG aspx Stat Menu_Search MAGNUM Protos Accueil Recherche Mon Compte Mon Caddy propos de Magnum Aide S lections Photographes Livres Expositions Publicit Corporate RECHERCHE INTEGRALE MOT CLES
7. Institut National de Recherche en Informatique et Automatique Le logiciel d analyse de contenu et de recherche d images fixes appel Surfimage permet de rechercher un certain type d images au sein d une base de donn es gr ce un affinage progressif et interactif de la requ te 12 Ses domaines d applications sont les suivants Internet images et vid os Audiovisuel personnage dans les JT documentaires sport M decine recherche but diagnostic ou p dagogique Art et Design archives arch ologiques peintures tissus Authentification visages empreintes digitales logos S curit surveillance vid o objets d arts vol s Education recherche encyclop dique La soci t LTU Technologies diteur de logiciels d analyse et de reconnaissance des images a d pos en 1999 un brevet international s appliquant aux photographies dessins illustrations ou tout autre document visuel num ris permettant d indexer de reconnaitre et de comparer les images partir de leurs composantes visuelles Elle a r alis un prototype Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 63 de recherche par l image en partenariat avec Corbis qui est op rationnel sur plus de 65 000 images libres de droits A la suite d une requ te textuelle les utilisateurs peuvent s lectionner la fonction Find similar images pour imm diatement trouver
8. La photographie couleur apparut en 1903 avec l invention des fr res Lumi re L autochrome se g n ralisa Dans les ann es 30 beaucoup de d couvertes portant sur la qualit des n gatifs film furent r alis es donnant naissance aux pellicules Kodachrome Ektachrome au Polaroid Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 2 La photographie et la presse La photogravure permet partir de 1878 l illustration d ouvrages de journaux et de magazines avec un tirage en nombre qui va se d velopper gr ce aux machines rotatives et l offset C est le 4 mars 1880 qu on trouve la premi re Une photographique dans le New York Daily Graphic En France le premier quotidien illustr est cr e en 1909 l Excelsior En 1914 a lieu la premi re transmission d un clich distance par radio puis par ligne t l phonique gr ce l invention du b linographe Ce proc d a t utilis jusque dans les ann es 90 et a t remplac depuis par la transmission num rique Les satellites les fibres optiques et le laser ont largement acc l r les vitesses de transmission et augment les possibilit s de volume transmis La photographie s est vraiment impos e dans la presse dans les ann es 20 30 gr ce l volution des techniques de reproduction et la mise au point d appareils photographiques Leica en 1925 Rolleifleix en 1929 Des agences photograph
9. M moire INTD n 28 47 1998 82 p Ce m moire a pour but de d velopper les sp cificit s du traitement documentaire intellectuel de l image fixe et anim e La premi re partie fait tat de quelques r flexions th oriques sur le document image les moyens mettre en oeuvre pour r soudre les probl mes que posent l analyse de l image ainsi que les avanc es des recherches men es sur les nouveaux proc d s d analyse de l image Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 70 19 Degez D Compatibilit des langages d indexation Mariage cohabitation fusion Quelques exemples concrets Documentaliste Sciences de l information 1998 vol 35 n 1 p 3 14 Etude des diff rents probl mes r soudre pour la mise en compatibilit des langages documentaires 20 Norme NF Z 44 077 Documentation Catalogage de l image fixe R daction de la description bibliographique Paris AFNOR 1997 179 p Le pr sent document expose les r gles relatives la description bibliographique des images fixes pr cise un ordre pour les l ments de la description et codifie la ponctuation La partie retenue ici concerne les images fixes et la description bibliographique des images fixes dans des catalogues multim dia 21 Auclair A Elaboration d un outil linguistique l usage d une banque de donn es d images le cas Hachette M moire INTD n 27 02 1997 1
10. automatique de document par email et ou par FTP Gestion des droits d auteurs Gestion des commandes des t l chargements et des pr ts Facturation en batch et par lots Suivi de clients et de l historique de leur activit Gestion du watermark Syst me de paiement en ligne Tous secteurs dont agences photos Sipa Press Gamma AKG Godong il Public Tendance Floue Disponible en Anglais Fran ais Allemand et Italien L interface Web est disponible galement en plus en Espagnol et en Arabe Int gration de dictionnaires et de thesaurus Versions plusieurs niveaux de prix installation compl te location h bergement ou solution d tag re Module complet de reporting et de statistiques bas sur Business Object WESTPHOTO Gestion de 1 ou 2 niveaux de catalogage Reportage Photos Gestion de plus de 50 formats d images standards JOEG TIF GIF EPS PDS Recherche en texte int gral seulement l utilisateur peut choisir dans la liste propos e les termes approchant Gestion des droits d auteurs Gestion des commandes des droits d acc s des t l chargements et des pr ts Gestion du watermark Tous secteurs dont CNRS Audiovisuel M decins Sans Fronti res Museum National d Histoire Naturelle Ciel amp Espace Frangaise Conception de sites web et personnalisation graphique de l application web Etude des langages documentaires des banques d images en ligne
11. ches crites et des images AP a cr e son service photo en 1935 UPI en 1958 l AFP en 1958 et Reuters en 1985 Outre la diffusion syst matique leurs abonn s elles offrent aussi un acc s leurs archives via internet L AFP a ouvert son service en ligne en 1999 des agences d actualit et de news Gamma Sygma Sipa toutes rachet es par de grands groupes aujourd hui Ces entreprises commerciales produisent diffusent conservent et commercialisent des reportages photographiques Elles couvrent l actualit imm diate mais proposent aussi des reportages approfondis autour de divers sujets features ainsi que des portraits ou reportages people en accroissement aujourd hui Etant donn le volume norme de leur fonds ces agences ont rapidement d s informatiser Chacune a galement tendu sa politique commerciale en rachetant de plus petits fonds Mais le rachat par la soci t Corbis de l agence Sygma en 1999 a marqu le tournant dans l histoire des agences photographiques fran aises comme nous le verrons plus loin des agences de photographes Magnum Vu Editing Contact Press Images M tis Images Elles ont t cr es par des photographes ind pendants soucieux de pr server leur autonomie et de contr ler l utilisation de leurs images par la presse On assiste depuis quelques temps la cr ation de nouvelles petites agences ind pendantes regroupant des collectifs de photographes anim s du m
12. complet et s curis des donn es transfert al atoire pour certaines autres soci t s proposant un logiciel sensiblement similaire 2 Typologie des usagers du CIRIC Comme toutes les agences photographiques aujourd hui Ciric tente de tisser des liens troits et longs termes avec les r dactions de plusieurs titres de presse en leur proposant des sujets sur mesure hors des sentiers battus Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 29 Le volume de vente de photos tant en perte de vitesse au Ciric une enqu te a t entreprise en f vrier lors de rencontres ou d entretiens t l phoniques avec des iconographes des journaux clients du Ciric Le P lerin L Express Famille Chr tienne Nathan Phosphore Croire Aujourd hui Le Figaro La Croix Ces acheteurs ont renonc dans leur majeure partie faire leurs recherches iconographiques sur la base du Ciric car ils la trouvent trop complexe trop lente n cessitant Une trop grande gymnastique mentale C est la recherche simple contenant tous les mots qui est pl biscit e massivement Les principaux griefs e temps d affichage de la mosa que et de l agrandissement de la photo extr mement lent e d finition pas assez pr cise pour les photos en haute d finition e ergonomie peu pratique exemple beaucoup trop de clicks pour acc der l information recherch e e absence de format IP
13. d images plus pr cis ment en mati re de reproduction et de diffusion et d taille la d marche d un documentaliste dans le contexte num rique 16 Andr S Journ e d tude ADBS Images num riques quels formats pour quels usages Documentaliste Sciences de l information 2003 vol 40 n 6 p 382 386 Pour le point sur les bases techniques de l image num rique retenu ici pour le chapitre sur le num rique et les fonds photographiques 17 La gestion des archives photographiques sous la direction de N Charbonneau et M Robert Sainte Foy Presse de l Universit du Qu bec Gestion de l Information 2001 326 p Les auteurs traitent de mani re compl te la gestion des archives photographiques sous des angles la fois th oriques et pratiques histoire et techniques de la photographie acquisition pr servation et diffusion Nous retiendrons surtout la partie consacr e la classification l analyse de contenu la description et l indexation 18 Clert J Etude comparative du traitement documentaire des banques d images sur internet M moire INTD n 30 15 2000 71 p Evaluation des diff rentes m thodes d analyse et de pr sentation de l image sur Internet travers les probl matiques li es au traitement de l image et comparaison de plusieurs banques d images en ligne 17 Moszer S Les sp cificit s du traitement documentaire de l image Harmonisation d indexation l agence BDDP Interactive
14. derniers reportages faits par l agence e cr ation de portfolios et de s lections Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 43 la t l chargement l unit et par lots la commande en ligne la cr ation de paniers enregistr s les param trages pour l interrogation et la recherche Comparaison Toutes ces fonctionnalit s web existent avec quelques variantes sur les sites des agences photographiques Nous nous sommes concentr s sur les qualit s de pr sentation et d ergonomie d une vingtaine d interfaces web d agences Pour certaines agences il a t n cessaire de prendre contact et de faire des demandes d acc s priv et autonome mot de passe et code identifiant Ces codes m ont t accord s en fonction de mon statut d tudiant et ont fait l objet d un accord de non usage commercial de ces bases Voici la liste des url des bases photographiques tudi es http www afp com francais products pid image imageforum http www agencevu com http www akg images com http www bsip com fr http pro corbis com http www editing fr http www gamma fr http creative gettyimages com http www godong fr http www lumieredumonde com http www magnumphotos com http www oeilpublic com http www reaphoto com http www ruedesarchives com http www rapho com http www roger viollet fr principale asp http www sipa com ht
15. des banques d images en ligne INTD 2003 2004 1945 1992 pour la mise en ligne 2004 pour la nouvelle mise en ligne agence d illustrations et de reportages consacr e l information religieuse sociale et humanitaire acc s par loggin rien professionnels oui oui 45 000 vignette moyenne et haute r solution non 100 par semaine informations sur date de cr ation titre l gende r f stock signature mots cl s avec lien hypertexte relancant automatiquement une interrogation sur les photos index es avec le m me mot cl Recherche en texte int gral Recherche par descripteurs Recherche par mots cl Recherche avec op rateurs bool ens troncatures Historique de la recherche Beaucoup de surindexation Peu d analyse morphologique ni connotative Listes d autorit Pas de thesaurus Mode mosaique ou mode liste param trables par l utilisateur Possibilit d afficher la photo dans son contexte de reportage Une liste de mots cl associ s sa requ te s affiche dans la partie gauche de l cran T l chargement de l image en ligne sous ses diff rentes d finitions orphea images d illustrations et d actualit sur le th me du religieux acc s avec loggin pour la recherche avanc e et le t l chargement d images 50 reportages d actualit s 30 s lections professionnels et grand public oui ries 1947 2002 pour la mise en ligne agence de reportages
16. des images visuellement similaires Image Seeker est un logiciel permettant la recherche et la navigation par similarit visuelle dans des collections d images et fonds iconographiques Chaque image est ainsi index e partir de ses formes couleurs textures configurations spatiales des l ments etc Cela cr e un vecteur appel ADN par LTU Technologies auquel est ajout e la prise en compte des m tadonn es textuelles provenant de l annotation manuelle op r e par Corbis et ses documentalistes La similarit entre 2 images est donc une combinaison des l ments visuels et des concepts associ s annexe 11 Mais les capacit s r elles de cette technique en mati re de reconnaissance formelle sont encore limit es et ses applications semblent inop rantes en photo journalisme et difficiles mettre en place galement pour l illustration les sc nes analyser tant complexes et subjectives Ces recherches sur l indexation automatique des images connaissent surtout un net d veloppement dans le domaine de l audiovisuel Plusieurs programmes ont t d velopp s tant en France l Institut National de l Audiovisuel notamment qu au niveau europ en avec les projets EUROMEDIA DIVAN AVIR COBWEB ou STRECH Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 64 Conclusion Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l
17. et d une culture Compatibilit des langages d indexation Mariage fusion ou cohabitation p 3 19 Pourtant ce probl me de compatibilit entre langages est crucial aujourd hui puisque la crise conomique tend regrouper les moyens les techniques et les langages D autant plus que le bilinguisme des th saurus est devenu une n cessit en raison de l internationalisation des banques d images et des clients Certaines soci t s y travaillent aujourd hui comme Hachette Filipacchi Medias Le groupe pr pare l ouverture de son portail avec le logiciel Everteam groupe Ever qui regroupera toutes les agences du groupe dont Gamma Keystone Rapho Hoa Qui Explorer Jacana Stills Top Katz ect Un tr s gros travail de compatibilit de langages documentaires est actuellement men par des documentalistes du groupe qui avaient d j labor des outils d indexation communs pour les agences Rapho Explorer Jacana et Hoa Qui lorsque celles ci avaient emm nag dans les m mes bureaux en 2000 La r cup ration d autres outils documentaires comme ceux de Gamma par exemple tr s op rationnels va n cessiter une mutualisation de th saurus de listes d autorit de tables de contr le Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 62 2 L indexation automatique Bien que d velopp es tardivement par rapport la croissance exponentielle de l au
18. fonds est de 4 millions de photos ektas et n gatifs Les photos num ris es disponibles sur la base et le site internet sont au nombre de 45 000 En novembre 2003 Bayard Service Edition a repris les actifs de l agence qui tait alors en liquidation judiciaire Bayard est un groupe de presse d dition et de media pr sent dans 41 pays sur les march s de la presse jeunesse des publications religieuses de la presse senior C est le 5 me groupe de presse frangais par la diffusion En 1992 ce groupe acquiert la SCPP diteur de presse paroissiale Lille et d veloppe sa pr sence en r gions sous le label Bayard Service Edition qui assure un accompagnement r gional des communaut s chr tiennes dioc ses paroisses mouvements L agence CIRIC est compos e aujourd hui d une r dactrice en chef d une documentaliste d une assistante de deux photographes salari s d une quinzaine de photographes r guliers et d une trentaine de photographes occasionnels L agence a d cid de moderniser sa base de donn es jug e par ses clients archa que complexe et peu conviviale dans le but d am liorer ses ventes Elle a d cid d acqu rir le logiciel Studio Orphea 3 6 d j utilis par plusieurs agences de photos AKG Rue des Archives Gamma Outre ses fonctions documentaires ce logiciel propose aussi un volant de gestion commerciale qui convient parfaitement cette petite quipe Par ailleurs Algoba proposait un transfert
19. le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 ORKIS GESCO partenaire des soci t s CADIC et EVER http www orkis com Fr_Default htm http www gesco fr fr Index htm Fiche descriptive de 35 rubriques Gestion de la norme IPTC dans les images au formats JPEG TIFF et PSD Int gration de th saurus et de listes d index Les mots contenus dans un champ de texte libre peuvent tre index s la demande Modification de mots cl sur un lot de INDEXATION documents recherche en texte int gral et par RECHERCHE descripteurs Recherches m moris es Gestion des commandes des t l chargements et des pr ts Gestion du watermark GESTION COMMERCIALE Tous secteurs dont groupe Pinault Printemps Redoute agences de presse ou d illustration Top Rapho Abacapress IMAGEUR GESCO MEDIA Int gration de th saurus et de listes d index Aides la saisie recherche par rubriques et par mots cl Op rateurs et ou soit sauf Impression Exportation Tous secteurs dont SNCF Monuments historiques Institut du Monde Arabe Keystone Hoa Qui Iconos Gallimard Paris Peugeot Citroen conseils g n raux Premi re Terres d Aventures Jusqu 5 langues avec l option Gold Commande gestion des pr ts facturations relances Gestion des formats PDFet EPSF Option multithesaurus avec Ajaris Gold Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Cir
20. octet Mais il faut savoir que plus les informations sont compress es moins la qualit et la luminosit sont bonnes l existe deux grands formats d images num riques les bitmaps et les vectoriels Les formats bitmaps sont davantage destin s aux photographies alors que les formats vectoriels conviennent mieux des mod lisations en 3 D Ceux ci sont constitu s de multiples objets g om triques lignes ellipses polygones entre autres formes construits gr ce une s quence de commandes ou de formulations math matiques pour tracer des lignes et des formes Les graphiques vectoriels sont cr s et stock s en utilisant un format ouvert tel que Scalable Vector Graphics SVG un langage XML permettant de d crire de tels graphiques Dans le format bitmap destin aux photographies on distingue Le BMP Le TIFF Tagged image file format Le GIF Graphics interchange format Le JPEG Joint photographic expert group Le PNG Portable network Graphics L EPS Encapsuled Poscript Les plus fr quemment utilis s sont TIFF GIFF JPEG Images num riques quels format quelles caract ristiques pour quels usages p 383 16 Le TIFF permet d enregistrer des images avec ou sans compression Le GIF est l un des plus courants mais il code uniquement 256 couleurs par pixel Le JPEG est la repr sentation d une norme ISO con u par le groupe expert en technologie de l image fixe C est la fois un format de fichie
21. ou au moyen des l ments d un langage libre les notions caract ristiques du contenu d un document ressource collection ou d une question en vue d en faciliter la recherche apr s les avoir identifi s par l analyse Les combinaisons possibles des notions identifi es sont repr sent es explicitement indexation pr coordonn e ou non indexation post coordonn e en fonction du langage utilis Vocabulaire de la documentation 1 L indexation est d finie depuis 1978 dans la norme AFNOR 747 102 a Principes g n raux pour l indexation des documents L indexation de l image consiste extraire les concepts les plus repr sentatifs de l image et traduire ces concepts selon un langage documentaire appropri la source d images L indexation est une op ration indispensable Elle permet non seulement le tri et l acc s mais aussi l identification du sujet et l exploitation de la polys mie de l image Elle est distinguer du catalogage qui consiste donner une r f rence bibliographique l objet Comment indexer l image fixe p 33 24 L indexation de l image peut bien s r tre clair e par les donn es textuelles qui identifient le document mais elle ne saurait tre ainsi enti rement explicit e Lorsque les images sont des repr sentations l identique d objets l indexation revient une indexation des objets correspondants mais lorsqu il s agit de d crire une action un mouvement ou u
22. re du monde religion gt gt animisme bouddhisme christianisme hindouisme islam juda sme religion gt gt animisme gt gt vie spirituelle religion gt gt bouddhisme gt gt art lieux objets personnages religieux symbole amp repr sentation vie quotidienne vie spirituelle religion gt gt christianisme gt gt catholique courants amp communaut s orthodoxe protestant religion gt gt hindouisme gt gt divers lieux personnages vie spirituelle religion gt gt islam gt gt art f tes religieuses lieux religieux Symbole amp repr sentation textes sacr s vie quotidienne vie spirituelle religion gt gt juda sme gt gt courants amp communaut s f tes religieuses lieux objets religieux Symbole amp repr sentation textes sacr s vie quotidienne vie spirituelle Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 75 Annexe 2 Interface de recherche sur l ancienne base de Ciric DFI Quitter Intercogation Exploitation Mise jour des fiches Lexiques Editions Imports Fen tre GRILLE DE SAISIE DE L INTERROGATION par images sur la base CIRIC BASE DOCUMENTAIRE CIRIC CONSULTATION Enreg 27 KkOSC gt kDBG ifliD marer ecriturem moire Agence de presse CI Etude des langages documentaires d
23. s 1816 ses recherches et exp riment divers supports papier verre pierre m tal enduits de mati res photosensibles en particulier le bitume de Jud e expos s la lumi re de la chambre noire Louis Jacques Mand Daguerre mit au point une m thode ing nieuse mais complexe qu il exploita sous son nom le daguerr otype une image positive unique et non reproductible obtenue sur plaque de cuivre argent e rendue sensible la lumi re par une vapeur d iode Cette invention en d clencha deux autres l anglais William Henri Fox Talbot travailla sur le support papier en utilisant un papier impr gn de sels d argent qui soumis la lumi re garde l empreinte des objets pos s sa surface les Photogenics Drawings Il obtint le premier n gatif 1841 le calotype partir duquel plusieurs exemplaires peuvent tre tir s Et Hippolyte Bayard mit au point vers 1839 un proc d mi chemin entre le calotype et le daguerr otype qui permit d obtenir une image unique sur papier mais sans passer par un n gatif De nombreux autres cr ateurs poursuivirent l am lioration des proc d s en rationalisant la m thode de fabrication des n gatifs papier r duisant ainsi le temps de pose en rempla ant le n gatif papier par du verre ou en am liorant la qualit des chimies avec l mulsion aux sels d argent par exemple La chambre noire avait fait son temps Georges Eastman cr a le premier appareil photographique Kodak en 1889
24. sont des listes sp cifiques ou listes d autorit Elles sont relatives la morphologie de l image la description de classes d ges de personnes elles listent des lieux g ographiques noncent des sentiments ordonnent des actions Cette indexation n cessite qu il y aie eu un travail d laboration en amont Les listes sont d finies et enrichies avec des r gles bien pr cises et les mots sont class s par ordre alphab tique e Le langage classificatoire La classification c est la mise en ordre intellectuelle des documents on rassemble des notions en cat gories selon un principe hi rarchique qui va du g n ral au particulier Cette organisation par arborescence est symbolis e par des indices Elles sont le plus souvent encyclop diques comme la classification DEWEY ou la CDU traditionnellement utilis es en biblioth ques On trouve aussi des classifications propres l image comme la classification ICONCLASS qui fut mise au point en langue anglaise aux Pays Bas Les images dans les biblioth ques 25 Inspir e de la classification d cimale DEWEY celle ci couvre la totalit des sujets th mes et motifs des repr sentations dans l art occidental Elle indexe toute image par une cote alphanum rique Les grandes cat gories sont les suivantes Religion et magie Nature L tre humain Soci t mat rielle et culture Concepts et abstractions Histoire Bible Litt rature
25. sur ENFANT SOLDAT avec REFUGIE Par contre l activation de la rubrique mots cl s associ s est pertinente elle permet par exemple pour une photo affich e avec le mot cl CAMP DE REFUGIES de pointer les mots cl s associ s cette image qui ont un lien hypertexte et qui relancent une autre recherche sur un simple click COLONIES DE REFUGIES ENFANTS REFUGIES HAUT COMMISSARIAT AUX REFUGIES REFUGIES POLITIQUES Le v ritable changement op r par le nouveau logiciel me semble tre dans aide en ligne apport e aux clients 3 Applications de nouvelles r gles d criture Quelques nouvelles r gles d criture ont t propos es l quipe et accept es Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 38 Majuscule Tous les mots cl s sont syst matiquement crits en majuscule pour une homog n it visuelle Genre et Nombre Le choix de garder uniquement les singuliers a t valid dans la mesure du possible Noms propres lls sont de diff rents types noms de personnes de termes g ographiques d organismes Pour l ordre des noms de personnes il a t retenu Le nom suivi du pr nom Quand c est un portrait on a pr cis Nom pr nom portrait Particules Elles ont t conserv es en d but de nom exemple DE MAZENOD EUGENE Suppression des points Apr s r flexion les points
26. 3 18 ans Personne de 18 35 ans Personne de 35 60 ans Personne de 60 ans et plus e POURLES TYPES HUMAINS A utiliser dans un contexte de description de minorit type africain type europ en type indien d Am rique type indien d Asie type asiatique type arabe type latino am ricain groupe multiracial Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 41 e POUR LA TYPLOGIE IMAGE Contraste Contre jour Contre plong e synonyme vue d en bas Couleur D tail Ext rieur Flou Gros plan synonyme plan rapproch Int rieur Lumi re Mati re Mouvement synonymes boug fil Ombre Plong e synonyme vue de haut Portrait Portrait Vue a rienne Vue circulaire Vue de dos Vue d ensemble synonyme vue g n rale Vue de loin Vue panoramique Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 42 III Application de la m thode du Benchmarking pour la construction de l interface web Avant la mise en ligne de la base de donn es du Ciric sur la nouvelle interface web propos e par le logiciel Studio Orphea 3 6 un travail de benchmarking a t r alis afin de d terminer les choix de l agence en mati re de pr sentation de sa base Le benchmarking est un outil qui permet de se doter de moyens pour progresser et conqu rir de nouv
27. 59 p L tude porte sur la cr ation d un outil linguistique une liste hi rarchique dans le cadre d un projet de banque de donn es images dirig par Hachette Livres pour g rer sa phototh que 22 Gu rin M A Etude sur le langage documentaire d une banque de donn es iconographiques M moire INTD n 27 35 1997 109 p M moire sur les probl mes de l analyse documentaire des images fixes au sein d une agence photographique et plus particuli rement les probl mes de connotation 23 Henry P Gestion de bases de donn es l indexation automatique d images Technologies internationales 1997 n 39 p 7 11 Article qui voque les avanc es en mati re d indexation automatique des images 24 Guilbaud E Comment indexer l image fixe Archimag 1995 n 86 p 33 36 L auteur analyse des diff rences entre l indexation d un fonds photos classique et celle d un fonds informatis 25 Collard C Giannattasi l Melot M Les images dans les biblioth ques Paris Edition du Cercle de la librairie 1995 390 p On retiendra la partie sur les tapes du traitement documentaire des images fixes en biblioth ques Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 71 26 Lubkov M Les logiciels de phototh que multim dia Archimag 1995 n 82 p 54 56 Point sur les grandes familles de logiciels d di s au traitement documentaire des images num ris es
28. Mythologie et histoire ancienne LO JO O1 N Ce syst me semble tr s satisfaisant pour d crire de l iconographie traditionnelle en histoire de l art peintures sculptures etc mais inadapt pour tous les autres objets Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 Les classifications mises au point dans les agences photographiques favorisent l acc s direct aux images dans leur rangement physique indiqu par un indice de classification Leur inconv nient majeur tient au fait qu elle r duisent l indexation une seule notion Quelques classifications sont mises en ligne sur les banques d images souvent en tant que premi re aide la recherche annexe n 1 On remarque d ailleurs un retour vers la mise en place de classifications sur les extranet et les intranet des grandes entreprises dans le but de permettre un meilleur acc s aux documents ceux ci tant de plus en plus nombreux et leur rep rage par cons quent de plus en plus difficile La recherche peut ainsi s op rer selon deux modes le mode classificatoire le mode mots cl http savoirscdi cndp fr rencontrelyon kattnig haut Le langage combinatoire ou thesaurus Le th saurus permet de normaliser les termes utilis s servant l indexation et la recherche Il est construit selon les normes AFNOR Z 47 100 101 et 103 Le th saurus pour l crit se co
29. NEUSE TABLE LUMINEUSE EJRecHERcHE AVA Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 83 Annexe 10 Portail d ImageForum amp http imageforum par afp com scripts afp frameset1 pl lang fr Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils Pr c dente x Z 7 Rechercher Se Favoris La x gt 7 LJ D 3 http imageforum par afp com scripts afp frameset1 pl lang fr Net Nanny gt Search the web 6 sl Popup Blocker e H Accueil Simple Guid e Avanc e P NS Veuillez introduire vos crit res de recherche en francais ou en anglais Sujets Requ tes Sauvegard es Commande S lection Aide A LH Conditions ours au tu d utilisation eils recherche simple Photos du jour clique RECHERCHE sa a fen tre Ba FR 3 o O m moire f memoireannexes doc M m moireO4octobre04 Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 84 Annexe 11 Exemple d indexation d images par le contenu Image Seeker TETU techno i Fichier Edition Affichage F zies Imag Seeker Demo Microsoft Internet Explorer Pr c dente EN a Rechercher Sig Favoris a x a 2 Adresse http fcorbis tutech com Common dispat
30. SEQUES FUNERAILLES ENTERREMENT OBSEQUES FUNERAILLES ENTERREMENT PRECARITE PAUVRETE GENS DU VOYAGE TZIGANES ROMS TZIGANES ROMS GENS DU VOYAGE DECES MORT DEMON DIABLE CURE D ARS VIANNEY JEAN BAPTISTE FIDEI DONUM PRETRE Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 Le th saurus Une r flexion a t men e pour d terminer les besoins de l agence par rapport un th saurus dans la mesure o le logiciel acquis en proposait une structure Dans ce but une recherche sur internet a t men e pour trouver un travail initial d j r alis dans le domaine des religions Le th saurus international de la terminologie relative aux r fugi s r alis dans le cadre des Nations Unies en 1996 comporte un champ s mantique MICRO THESAURUS 12 sur l appartenance religieuse Il s agit d une liste hi rarchique trois niveaux qui aurait pu tre int ressante comme premi re approche de ce th me site http www huridocs org mtf htm Mais l agence s est rendue compte qu elle n avait actuellement pas les moyens humains ni temporels pour se lancer dans un travail de cet ordre et cette recherche a t interrompue Propositions de listes d autorit Plusieurs listes d autorit ont t propos es pour palier les manques constat s e POURLES PERSONNES Enfant de O 3 ans Enfant de 3 13 ans Femme Fille Gar on Homme Jeune de 1
31. TC obligation d imprimer la photo d un cot la l gende de l autre Notre enqu te men e aupr s d iconographes a permis galement de r v ler que les fonctionnalit s les plus appr ci es sur les banques de photos en ligne sont e l affichage des mots cl s qui ont servi indexer la photo Magnum e affichage des mots cl s associ s une recherche Rue des Archives AKG e le num ro de photo comme champ de recherche possible Corbis e des dossiers th matiques R a e une indexation connotative Corbis Selon ces utilisateurs la base fonctionne mal et le m tier d iconographe tel qu il se pratique aujourd hui ne laisse absolument pas le temps d errer sur une base mal faite Ces personnes conscientes de la sp cificit du Ciric se trouvent donc dans l obligation d y effectuer leurs recherches par t l phone 3 La base de donn es CIRIC La base de donn es du Ciric existe depuis 1983 avec une informatisation sous le logiciel Oracle environnement DFI depuis 1988 A partir de 1997 l agence a confi galement DFI l extension de sa base de donn es afin de d velopper la gestion d images num ris es Si DFI est parvenu d velopper techniquement la base historique de l agence pour la gestion des images l interne elle a eu des difficult s proposer une interface web client pour l agence n arrivant pas r gler le probl me des t l chargements et de la surveillance des connexions par l age
32. UALITES Panier Mots cl s encours associ s Selections x Historique Bj Mots cl s ALIGNEMENT ASIE p BIRMANIE gt BOL DE RIZ gt BOUDDHA BOUDDHISME p CENTRE DE MEDITATION gt COLONNE MAINS JOINTES gt MANDALAY p MEDITATION gt MOINE OMBRE CHINOISE gt OR gt PAGAN gt PAGODE gt PEGU p PERSONNE AGEE p PORTE p PRIERE gt RANGEE RANGOON p RECUEILLEMENT RELIGIEUSE gt REPAS gt RESTAURATION p SCHWEDAGON PAGODA p SERENITE SHWEZIGON PAGODA p SILHOUETTE p SITE ARCHEOLOGIQUE gt STATUE TEMPLE BOUDDHIQUE p VIEILLESSE gt YANGOON 8 9 82776 82776 v Ajouter votre choix Q Visualiser le zoorn Consulter vos paniers 01 03 2004 Tite 82776 Date de cr atioi L gende PEGU BIRMANIE BOUDDHAS NATH TEMPLE ET SHIMBIU FETES OU LES ENFANTS GARCONS ET FILLES SONT HABILLES COMME DES PRINCES RASES ET A LA SUITE DE LAQUELLE ILS PASSENT TROIS JOURS DANS UN MONASTERE POUR REPRODUIRE LA DECOUVERTE PAR BOUDDHA DE LA MISERE DU MONDE ET SON DEPART POUR SUIVRE UNE VOIE TRES DURE DANS LA FORET UNE MEDITATION NUE DE NEUF ANNEES 82776 53601 algoba Voir le reportage Bouddhisme en Birmanie Signature DOCHER MARIE Mots cl s ASIE BIRMANIE BOUDDHISME COLONNE OR PEGU TEMPLE BOUDDHIQUE Basse d finition 82776 bro Largeur 500 px 17 64 cm Hauteur 327 px 11 54 cm R solution 72 dpi Fo
33. acc s par loggin pour la recherche uniquement norm ment de reportages de webfolios de photographes de s lections de livres d expositions 20 000 450 000 vignette moyenne et haute e gt T 71 vignette basse et haute d finition ou oti tr s variable actuellement aucune entre 500 et 800 par jour notice documentaire avec r f rence de la photo titre l gende date pays auteur mots cl recherche par mots cl ou par th me avec acc s au plan de classement Affichage des mots cl Op rateurs bool ens Historique de la recherche plan de classement listes d autorit Thesaurus Mosa que avec de 2 64 images par page envoi par mail des photos s lectionn es soit vignettes soit hautes d finitions photographes et documentalistes _ photographes documentalistes notice documentaire avec l gende en anglais r f de la photo nom du photographe s lection dont elle est tir e possibilit d afficher ou de masquer les mots cl s en fran ais avec lien hypertexte relancant automatiquement une interrogation sur les photos index es avec le m me mot cl Recherche int grale Recherche par descripteurs Recherche par mots cl Recherche sur les s lections de magnum depuis 1997 Historique de la recherche Listes d autorit Thesaurus bilingue mosaique Affichage par tri les plus anciennes les plus r centes les meilleures par photographe Affichage des mots c
34. acquisition du syst me d velopp par Orph a en ao t 2004 les informations de la base de donn es historique suivie des images num ris es li es aux fiches de reportages ont bascul dans un nouveau syst me de gestion ORACLE 4 Le lexique de la base La base g rait 45 000 photos num ris es et leurs informations textuelles En 2004 le lexique global de la base regroupant tous les index photographes lieux personnalit s mots cl s comprenait 117 225 termes aussi bien des mots que des chiffres correspondants au classement physique des photos Les mots cl s taient au nombre de 45 627 et correspondaient des mots ayant servi l indexation ainsi qu des dates des noms de photographes des noms de personnalit s ect y avait une redondance massive entre les termes de l indexation partie mots cl s et les termes pr sents dans les diff rentes rubriques appel es descripteurs Le lexique s tait accru ainsi de facon exponentielle et nous verrons les nombreux probl mes que cela a occasionn s et les solutions qui ont t tudi es pour l am liorer La saisie de la fiche signal tique de la photo ou du reportage entier sur l interface d indexation de DFI se faisait sur une fiche documentaire comprenant les rubriques suivantes e n reportage ou n d image si indexation par image champ obligatoire descriptif l gende Champ obligatoire diffusion date champ obligatoire photogra
35. agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 65 Apr s plusieurs ann es au cours desquelles on a vu se multiplier les banques d images la tendance est plut t une r gulation du march Certaines agences se sont regroup es d autres se sont sp cialis es des petites ont disparu Les soci t s semblent avoir d sormais comme objectif principalement conomique une meilleure qualit des images et un meilleur service au client En effet si disposer imm diatement de l image recherch e est devenu un r ve quasi r alisable encore faut il pouvoir trouver cette image id ale dans l immense choix disponible sur Internet Pour faire face au d fi technologique de la ma trise d acc s aux images nous avons observ qu une construction astucieuse de langages documentaires restait un garant de succ s Le choix de m thodes efficaces d indexation et de catalogage avec le format IPTC associ es l affichage des images dans leur contexte comme le proposent aujourd hui tous les logiciels du march permet une recherche iconographique optimale et concerne aussi bien les petites agences que les grosses structures ou les portails Mais ce choix n cessite du temps de l argent et une vraie connaissance de la documentation qui n est absolument pas de mise dans certaines banques d images qui tablent avant tout sur le stockage et sur les progr s de l indexation automatique L indexation d images par le contenu a l avantage de permettre le ch
36. al l gende mots cl r f rence photographe titre Par contre ce mode de recherche peut combiner 3 descripteurs maximum alors qu auparavant les combinaisons de descripteurs n taient pas limit es Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 37 Une recherche sur une partie du mot est maintenant possible gr ce aux troncatures La recherche par mots cl s permet d afficher sur l interface web les mots cl s existants Cela repr sente une v ritable aide la recherche aide qui tait totalement absente sur l ancien site Exemple Si je tape le mot ENFANT le moteur de recherche me proposera avant de lancer la recherche ENFANT ENFANT A LA FENETRE ENFANT ABANDONNE ENFANT AU TRAVAIL ENFANT AVEC POUPEE ENFANT BOUDANT ENFANT DANS L EAU ENFANT DANS LES BRAS ENFANT REFUGIE ENFANT SOLDAT ENFANT DES RUES Ect En me pr cisant le nombre de photos correspondants aux mots cl s Ce n est qu ensuite que je choisirai mon mot cl Cette recherche permet de s lectionner plusieurs mots cl s mais uniquement ceux qui se suivent par cons quent la recherche sur plusieurs mots cl s n est toujours pas vraiment possible ni pour l administrateur ni pour le client Exemple Je pourrais activer la recherche sur ENFANT AU TRAVAIL ENFANT AVEC POUPEE mais pas ENFANT AU TRAVAIL et ENFANT DES RUES Je ne pourrais pas davantage cliquer
37. avec l mergence des r seaux informatiques et avec la possibilit pour l utilisateur final d acc der aux banques de donn es les langages documentaires sont devenus plus conviviaux les vocabulaires contr l s plus proches du langage naturel des utilisateurs Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 61 V Tendances 1 L mergence de portails Pour diminuer le temps de recherche on voit merger de plus en plus des portails d agences photographiques qui se regroupent annexe n 10 Les iconographes ont en effet avoir de moins en moins de temps consacrer la recherche d images Les directeurs photos de la presse sont connect s une cinquantaine de sites en moyenne par jour avec une tr s nette tendance se focaliser sur les 5 agences les plus importantes AP AFP Reuters Getty et Corbis Pour gagner du temps ils effectuent leurs recherches iconographiques sur des portails qui regroupent plusieurs fonds et donc plusieurs langages documentaires entrainant une h t rog n it des langages Or on constate que la m thode de regroupement des vocabulaires contr l s est d autant plus complexe que les outils linguistiques sont d j construits et op rationnels Peut on fusionner ou m me faire cohabiter des outils linguistiques sp cifiques un groupe donn quand on sait quel point le langage peut tre r v lateur d une identit
38. bale et implicite Traitement de l image fixe et langages documentaires 12 Indexation et recherche par le contenu visuel dans les documents multim dia consult le 29 09 2004 http savoirscdi cndp fr rencontrelyon boujemaa boujemaa pdf Nozha Boujemaa Chef du projet IMEDIA l Institut National de Recherche en Informatique et en Automatique pr sente ses travaux sur l indexation par le contenu visuel 13 International Press Telecommunications Council consult le 29 09 2004 http www iptc org pages about main php Pour tout savoir sur l histoire et les applications du format IPTC Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 69 14 Boudry C et Agostini B Etude comparative des fonctionnalit s de moteurs de recherche d images sur internet Documentaliste Sciences de l information 2004 vol 41 n 2 p 96 105 L objectif de cet article est donc de comparer les fonctionnalit s de ces outils de recherche en distinguant ceux qui d rivent directement d outils de recherche de pages web de ceux qui ont t sp cialement cr s et d velopp s pour la recherche d images sur inernet 15 En quoi les nouvelles technologies renouvellent elles le traitement intellectuel de l image consult le 16 09 2004 http savoirscdi cndp fr rencontrelyon kattnig kattnig ppt L auteur analyse les apports des nouvelles technologies pour la gestion d un fonds
39. car la base regorge de mots cl s pas toujours compr hensibles pour les clients Mais si l importation des d finitions est aujourd hui possible sur le logiciel d Algoba en interne la mise en ligne de ces d finitions sur l interface web n est pas encore r alisable et n cessiterait une nouvelle version du logiciel Toutes les agences visit es ou presque proposent une aide en ligne pour expliciter les diff rents modes de recherche la cr ation d un compte l affichage des r sultats la sauvegarder un panier le t l chargement la personnalisation de ses pr f rences L aide con ue par Algoba tant efficace celle ci a t conserv e Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 46 ETUDE COMPARATIVE DU TRAITEMENT DOCUMENTAIRE DANS LES AGENCES PHOTOGRAPHIQUES EN LIGNE Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 47 I Les fonds d images en France Selon le r pertoire Iconos de la Documentation fran aise de 2004 on recense aujourd hui en France e environ 160 agences photographiques parmi lesquelles des agences de presse t l graphiques Agence France Presse Reuters Associated Press United press International Leur politique de production est ax e sur une couverture quotidienne et mondiale de l actualit Elles diffusent par abonnement des d p
40. cher php partner_id 2138request_name retrieve amp category_name Global_CategoryBstarting_rank 0 r D i7 Her Nenne l schteg GJ Popup Blocker Heo E Norton AntiVirus Gl LTU technologies LIU 65376 images 1 7264 1234 P last Gotopage Image Seeker last added images Use the button 1 under an image to find visually similar ones H click on to see the most common keywords for returned images FIND SIMILAR FIND SIMILAR FIND SIMILAR IMAGES IMAGES IMAGES keywords for this image argentina glaciers icebergs landforms latin america parks protected places public lands south america Internet FIND SIMILAR FIND SIMILAI FIND SIMILAR IMAGES IMAGES IMAGES FIND SIMILAR FIND SIMILAR IMAGES IMAGES Copyright LTU technologies 2004 LT Ki U technologies Making sense of visual content This site is nresented hw I TI Hechnnlnnies as a demanstratinn nf Imanie Seeker nn mare than ES Corbis Rovaltv Free Raccourci vers javascript void 0 B m moireO4octobre04 Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 LTU technologies Im e 7 ss amp httpilicorbis ltutech 85
41. des logiciels 53 2 Grille d valuation de 5 logiciels eeeeeeeeee eere eese 54 IV Analyse des fonctionnalit s documentaires de plusieurs banques d images ER 8 134 Mc m 57 Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 1 Grilles d valuation des banques d images isse 57 EN el 61 PN 62 1 L mergence de portails 62 2 L indexation automatique screens 63 C oncl sIOI ESS serat AA Esn 65 TE 67 VN T CER 74 Annexe 1 Plan de classement propos par l agence Lumi re du monde 75 Annexe 2 Interface de recherche sur l ancienne base de Ciric DFD 76 Annexe 3 Interface de recherche sur l ancienne interface web de Ciric SACD T M HM Rn 77 Annexe 4 Interface web actuelle de CIRIC page d accueil 78 Annexe 5 Interface web actuelle de CIRIC niveau 1 79 Annexe 6 Interface de recherche par mots cl s de l agence Roger Viollet 80 Annexe 7 Interface de recherche de l agence Magnum ss 81 Annexe 8 Affichage d une photo avec notice documentaire et mots cl s associ s agence OL Lem 82 Annexe 9 Affichage des r sultats d une rech
42. diovisuel dans notre soci t les recherches en indexation automatique se multiplient depuis quelques ann es L indexation automatique est effectu e exclusivement par des moyens informatiques et n implique aucun moment l utilisation du langage Elle consiste extraire un certain nombre de param tres d analyse d images qui serviront la caract riser Elle s effectue par l extraction et la repr sentation num rique d attributs significatifs de l image sous forme d index appel s signatures forme couleur texture de l image reconnaissance d objets d un type donn comme des visages des empreintes digitales L utilisateur fournit ou choisit une image requ te se rapprochant de sa recherche et le syst me retrouve les images dont les r sultats d analyse s apparentent ceux de l image requ te La recherche peut s effectuer en utilisant une signature ou une combinaison de signatures Ces m thodes ont t mises en place pour des sources d images homog nes et pour des domaines pr cis Etude comparative des fonctionnalit s de moteurs de recherche d images sur internet p 98 14 Dans plusieurs applications ces outils d indexation automatique viennent en compl ment des outils s mantiques existants C est le cas dans les applications suivantes Le syst me d indexation automatique bas e sur le contenu de l image ou CBIR content based image retrival est utilis par le programme IMEDIA d velopp par I INRIA
43. e certaine homog n it des fonctionnalit s documentaires malgr de grandes disparit s dans les structures des agences Cette homog n it semble li e au d veloppement des logiciels sp cialis s dans l image des agences de taille tr s diff rentes ont acquis le m me logiciel et ont une interface web tr s proche par exemple Akg avec 450 000 images num ris es et Ciric avec 10 fois moins d images Les similitudes e l affichage e la partie ditoriale beaucoup de logiciels ont int gr une fonction ditoriale s lection reportages portfolios e une grande facilit pour le catalogage toutes les agence visit es ont import le format IPTC comme format standard e les modes de recherche recherche simple avanc e e l aide en ligne de par la non relation directe avec les utilisateurs Les disparit s e l indexation tr s variable selon les agences e la mise en ligne de leurs langages documentaires certaines agences fonctionnent en interne avec un langage contr l un thesaurus ou un langage classificatoire mais ces langages ne sont pas propos s en ligne les sites Gamma Sipa ou Magnum travaillent avec des listes de mots cl s associ s des th saurus qui ne sont pas visibles sur leur interface annexes 6 et 7 D autres agences proposent leurs listes de mots cl s et leurs mots cl s associ s annexe 8 d autres affichent leur th saurus annexe 9 Quoiqu il en soit on peut souligner qu
44. e d cision n a pas t prise faute de temps 4 Am liorations du langage documentaire Les d finitions Des d finitions avaient t int gr es dans la base au fil des ann es mais n taient plus toutes valides d une part en fonction d une non p rennit des informations d autre part en fonction du peu d int r t qu elles suscitaient ex agouti ou albinos Par contre en fonction de la sp cificit du fonds il a t jug opportun d en conserver certaines m me en les modifiant dans le but de les importer sur la nouvelle base exemple ALASITAS figurines utilis es comme amulettes dans les cultes syncr tiques des pays andins ALTERMONDIALISTE partisan d une forme d organisation des rapports mondiaux plus favorables aux pays pauvres AMANTE DE LA CROIX congr gation religieuse AMBON pupitre ou petite chaire partir d o se font les lectures et l hom lie de la messe AMBROSINIEN groupement de laics attach la tradition cistercienne autour de Citeaux et des lieux de fondation de l ordre ANCOLI rassemblement de chorales religieuses catholiques Cette r flexion a t men e avec la consultation du dictionnaire des religions et des mouvements philosophiques associ s disponible sur le world wide web http atheisme free fr Religion Lexique htm Les synonymes Une proposition de synonymes a t faite galement suite des r unions avec les deux personnes charg es de l indexation Exemple OB
45. e donn es photos de l Afp Getty Roger Viollet Photos12 On voit aussi appara tre de nombreux collectifs explorant la voie de la vente directe par le biais de sites Internet dont les auteurs de plus en plus conscients de leurs droits se mobilisent tr s fortement au niveau mondial l Oeil Public ExMundo Transit Tendance Floue Tango Photo Dolce Vita agence VII Ce sont des associations ou des coop ratives de photographes ind pendants qui essaient de proposer une alternative aux agences classiques Mais r ussiront elles s imposer dans le monde de plus en plus troit du photo journalisme Il faut aussi compter avec la mont e en puissance de nouveaux acteurs qui se positionnent sur l offre de clich s libres de tous droits et constituent de gigantesques bases de donn es de photos d illustration Des soci t s comme Librededroits com Pr sentation Direct Diaf SDP vendent parfois en passant des accords avec les groupes Corbis ou Getty aux professionnels de la publicit des m dias de l dition du multim dia et de l Internet des photographies libres de droits t l chargeables l unit ou achetables par lots sur support CD Rom Cette nouvelle forme de vente encore ses d buts en France para t en pleine expansion sur le march europ en et repr sente d j 40 du march aux Etats Unis Sur fond de course effr n e la croissance ces mutations radicales s accompagnent aussi de conflits en mat
46. e pr sentation d analyse et d acquisition de l image sur internet Je tenterai de mettre en vidence les diff rences et les points communs des pratiques documentaires de ces quelques sources et m interrogerai sur l avenir de ces usages Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 LE TRAITEMENT DOCUMENTAIRE DE L IMAGE FIXE Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 I Image fixe et photographie Une image fixe est un document iconographique immobile Il peut s agir d une peinture d un dessin d une photographie d une bande dessin e d une caricature ou d une carte g ographique On distingue l image fixe de l image anim e Celle ci est un document audiovisuel qui est compos d images plusieurs images fixes associ es qui constituent une image en mouvement mais qui peut aussi inclure des sons Je centrerai mon travail sur les images photographiques dans les agences de presse et d illustration 1 La photographie Une photographie est un proc d technique permettant d obtenir une image sur une surface sensible Son invention a t officiellement annonc e le 19 ao t 1839 Paris sous la forme primitive du daguerr otype Mais quatre hommes ont particip l invention de la photographie tout au long du 19 7 si cle Nic phore Niepce avait commenc d
47. eaux clients Cette pratique oblige aller chercher l ext rieur les meilleures m thodes employ es afin de les incorporer son propre fonctionnement Le benchmarking permet de se poser les bonne questions comment font les autres Peut on faire aussi bien ou mieux Eric Suttter propose dans son ouvrage 4 axes de prospection 32 e Le benchmarking interne e Le benchmarking aupr s des concurrents directs e Le benchmarking orient vers d autres fonctions sortant de son univers habituel et de son secteur d activit e Le benchmarking horizontal certains processus demeurent identiques quelles que soient les disparit s entre les activit s Dans le cadre du Ciric c est le benchmarking aupr s des concurrents directs qui a t privil gi Les diff rentes phases de benchmarking ont t les suivantes identifier l objet des recherches identifier les sites comparer effectuer la comparaison communiquer les r sultats du benchmarking et les faire accepter d marrer les actions correspondantes Objet des recherches L interface web de l agence Ciric tait jug e jusqu ici inop rante pour tous les probl mes que nous avons d j list s Les am liorations apporter en terme de pr sentation et d ergonomie taient nombreuses Apr s avoir repertori les d fauts de l ancienne interface nous avons tudi les fonctionnalit s qui allaient tre am lior avec le nouveau logiciel e la mise en avant des
48. ec oiseau dans la l gende mais ne comprenant pas d oiseau dans les mots cl s Maire Jeanne 83 ans vivant seule chez elle Son quotidien est rythm par la visite de ses enfants et par la compagnie de ses oiseaux Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 33 e une recherche par descripteurs e une recherche sur les mots cl s Les op rateurs bool ens fonctionnaient bien Mais on ne pouvait pas croiser plusieurs mots dans la rubrique mots cl s annexe 2 Dans la recherche c t client sur adresse IP http 172 29 2 208 la recherche propos e tait tr s simple texte int gral ou par descripteurs annexe 3 n y avait aucune aide a la recherche Il tait impossible de v rifier que le mot tap dans la rubrique mot cl existait ou non dans la liste des mots cl s I n y avait pas de croisement possible des mots cl s Au r sultat on constatait un bruit norme Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 34 II le transfert de la base vers le nouveau logiciel choisi Dans cette partie nous d velopperons essentiellement la m thodologie utilis e tout au long de notre travail Nous donnerons quelques exemples concrets sur le travail de r flexion et de transformation entrepris 1 Nettoyage du lexique La premi re tape a consi
49. elon plusieurs modes possibles e image vignette environ 230 X 360 pixels correspond la basse d finition elle est con ue pour la transmission a distance e image plein cran 530 X 640 pixels correspondant la moyenne d finition elle permet l acc s en ligne e image haute r solution 2000 X 3000 pixels correspondant la plus haute d finition elle est indispensable dans le secteur de la presse Un CD Rom dont la capacit est de 650 MO m ga octets peut stocker environ 400 images en haute d finition comprim es Les images peuvent aussi tre stock es sur un DVD dont la capacit est de 7 20 fois sup rieure au CD Rom L av nement du num rique a r duit le stockage et le classement puisque dans la plupart des cas aujourd hui l original s il n est pas d j num rique va tre scann et int gr dans la base de donn es vitant dans certains cas la consultation de l original Il a facilit la diffusion lectronique via internet extranet ou intranet avec une plus grande vitesse d acc s aux documents et des affichages vari s Enfin il a rendu possible une manipulation simplifi e et plus l g re Il faut malgr tout tre vigilant sur les probl mes de p rennit des supports informatiques dans leur ensemble Deux types de difficult s peuvent entraver l acc s continu aux supports num riques e d t rioration physique ou l endommagement du support lui m me e le changement technologique co
50. ence du terme dans la base Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 32 Exemple RUBRIQUE ECONOMIE agriculture 564 occurences artisanat 164 occurences atelier 261 occurences chantier 201 occurences commerce quitable 73 occurences L indexation fonctionnait en langage libre et reposait avant tout sur la m moire des documentalistes charg s de l indexation pas d outils d aide l indexation I n y avait ni langage classificatoire ni th saurus On notait comme dans la plupart des banques d images une nette tendance l indexation pr coordonn e Exemple FEMME FEMME AGEE FEMME AU FOYER FEMME AU TRAVAIL FEMME AVEC ENFANT FEMME BATTUE FEMME DE 60 ANS ET PLUS FEMME DIACRE FEMME EN PRIERE FEMME ENCENINTE FEMME EVEQUE FEMME PASTEUR FEMME POLICIER FEMME PRETRE FEMME RABBIN FEMME SOLDAT FEMME VOILEE Il y avait tr s peu d analyse connotative et tr s peu d analyse morphologique Des d finitions accompagnaient un grand nombre de mots cl s La recherche se faisait par l image ou par la fiche textuelle A la recherche en interne on avait le choix entre e une recherche sur tout le lexique avec beaucoup de bruit pour r sultat exemple En faisant une recherche en texte int gral avec le terme oiseau on trouve toutes les photos contenant le mot cl oiseau mais aussi toutes les photos av
51. ent documentaire Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 68 6 Nouvelle histoire de la photographie sous la direction de M Frizot Paris Larousse 2001 776 p Ouvrage g n ral tr s bien document retra ant la chronologie de la photographie et ses diverses th matiques 7 Klinkenberg J M L univers des signes Sciences Humaines mai 1998 n 83 p 20 23 Article de fond sur la s miotique comportant un passage consacr l image 8 Joly M L invisible dans l image Sciences Humaines 1998 n 83 p 26 29 Analyse s miologique et lecture de l image fixe 9 Gervereau L Voir comprendre analyser les images Paris La D couverte 1997 192 p Guide d analyse des images proposant des m thodes et une grille d analyse pour tous les types d iconographie avec de nombreux exemples 10 Joly M L image et les signes approches s miologiques de l image fixe Paris Editions Nathan Coll Images 1994 191 p Etude de l analyse et de la signification de l image fixe d un point de vue s miologique 11 Barthes R Rh torique de l image Communications 1964 n 4 p 40 51 Article dans lequel Barthes pose les premiers jalons d une s miologie de l image partir de l analyse d une image publicitaire de Panzani l image est compos e de diff rents types de signes linguistiques iconiques plastiques dont r sulte une signification glo
52. ent l aspect connotatif L affichage syst matique des mots cl s lors de l indexation c t de la photo elle m me va lui apporter une aide consid rable la zone mots cl s reste un index ouvert et des termes candidats peuvent tre valid s Le traitement des images ayant un tronc commun au niveau de l indexation va tre all g e puisqu on peut dupliquer les mots cl s et les appliquer au nombre de photos choisies A l chelle de toute la base on peut aussi remplacer un mot cl par un autre et appliquer ce changement toutes les fiches retenues ce qui facilitera le changement de certains mos cl devenus obsol tes La partie th saurus est jug e tr s int ressante par l agence surtout pour les synonymes les notes d application qui esp re la d velopper plus tard Changements pour la recherche Le logiciel Orph a fonctionnant sous Oracle beaucoup de fonctionnalit s sont les m mes On retiendra donc ici seulement les diff rences Les 3 modes de recherche texte int gral par rubriques par mots cl s permettent tous les trois de choisir entre plusieurs collections l int rieur du CIRIC ce qui peut tre utile dans le cas de restrictions de droit d utilisation certains clients La recherche par descripteurs se fait sur les rubriques qui ont t au pr alable retenues par l administrateur de la base avec changement possible tout moment ce qui est plus souple que dans l interface dfi en g n r
53. erche avec mise en ligne du th saurus agence Urba Images re rraa trus kon Tos be rY oe beu ES eaae e e PRU eeu 83 Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 Annexe 10 Portail d ImageForum oooccooccooccooocooocooooooosccosccooecosecosevonons 84 Annexe 11 Exemple d indexation d images par le contenu Image Seeker 85 Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 Introduction Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 Nous assistons depuis quelques ann es une inflation de la place de l image dans notre soci t L image fixe ou anim e est devenue un support n cessaire toute communication Le mode d acc s aux images a t consid rablement transform par la technologie num rique et l utilisation du r seau internet Beaucoup de banques d images ont num ris leurs fonds ces derni res ann es et se sont dot es d un acc s sur le web De nombreuses phototh ques vendent aujourd hui leurs documents en ligne qu elles concernent l actualit ou l illustration Le monde de la presse de l dition et du multim dia a vu ses pratiques professionnelles totalement remani es Ces phototh ques ont d envisager des solutions pour optimiser leur
54. es banques d images ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 76 Annexe 3 Interface de recherche sur l ancienne interface web de Ciric SACD Agence de presse Reportages photographiques Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris 2 EJ mm 3 z e gt 3 2 E Xj R E Pr c dente Arr ter Actualiser D marrage Rechercher Favoris M dia Historique Courrier Imprimer dition Discuter Adresse http www photaciric com Liens gt t l 33 0 1 41 90 61 40 Agence de presse EDEN AE e reportages photographiques RECHERCHER DATE REPORTAGE g WW Consultation des images d pos es sur l autorit attribu e la soci t IDIENNE SACD TYPE DE PERSONNE SOCI T 8 p Y EFFACER LES CHAMPS VOIR LES IMAGES RELIGION E Termin E Intenet AD marrer S Microsoft Excel CORREC E DEFINITIONS Microsoft E pageancienciic Microsoft E Ciric Agence de pre Voyages sncf com Micros BEAS 11 04 Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 77 Annexe 4 Interface web actuelle de CIRIC page d accueil E Ciric Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 gt Q P Pr c dente Actualiser D
55. g n rique de la presse de situer son image dans une th matique avant de la transmettre distance e Cr dits auteur image auteur texte copyright e Origine date de cr ation pays ville date et heure d envoi e Compression qualit format du fichier validation L IPTC propose des listes pour les mots cl s et les cat gories La pr sence des donn es texte associ es l image offre une plus grande s curit et la notice descriptive avec pr indexation partir des listes cat gories et sous cat gories facilite le travail documentaire Ces informations la fois techniques et documentaires sont de plus en plus indispensables et l utilisation des champs IPTC constitue un premier pas vers cette organisation et cette structuration de l information qui doit tre contenue dans l image Avec le d veloppement des bases de donn es et celui de la prise de vue num rique nous sommes de plus en plus confront s des supports virtuels qui devront tre identifi s au risque de se retrouver avec des milliers de donn es informelles L analyse de l image L analyse tape pr alable l indexation permet de traiter l image dans ce qu elle d crit et dans ce qu elle porte comme information Elle a pour but de pr senter le document sous une forme capable de permettre une consultation ou un rep rage plus facile Sa lecture n est pas universelle mais multiple comme nous l avons d j voqu en premi re partie
56. ge en la comparant d autres images ce que proposent aujourd hui de nombreux logiciels documentaires avec la visualisation par mosa ques Avec la multiplication des sites consacr s aux images l iconographe a acc s un tr s grand nombre de photos et le seul moyen de ne pas s garer est souvent li la qualit d indexation du fonds Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 III Le traitement documentaire Le traitement documentaire de l image fait r f rence aujourd hui avec l av nement des nouvelles technologies toutes les tapes de la chaine documentaire subies par l image avant d tre visible sur un cran d ordinateur Il concerne la fois la gestion documentaire et l exploitation de ces objets La gestion des collections commence par une politique d acquisition qui d termine le genre le type et le nombre des documents qui seront propos s aux usagers clients Cette op ration qui se classe au d but de la chaine documentaire permet la cr ation et l accroissement du fonds par la collecte l acquisition et la s lection Dans le cadre des phototh ques cette tape concerne le choix ditorial de chaque agence et prend en compte la probl matique du droit d auteur nous n en ferons pas mention ici Les premi res tapes prendre en compte sont 1 La num rotation le l gendage l estampillage la num risation et le s
57. ge et indexation documentalistes documentalistes notice comprenant titre l gende copyright r f rences sources mots cl avec lien hypertexte relancant automatiquement une interrogation sur les photos notice tr s succinte uniquement l gende date et description de l image index es avec le m me mot cl copyright Recherche sur texte int gral Recherche par descripteurs Recherche par mots cl avec affichage des mots cl s associ s Recherche simple avec ann es couleurs mots Recherche avec op rateurs bool ens et troncatures cl s pr sentation des modes de recherches Historique de la recherche Recherche par descripteurs Listes mots cl Listes de mots cl associ s Listes d autorit valuation du langage documentaire Thesaurus Pas de thesaurus Mosa que avec affichage de la notice documentaire et de la disponibilit de l image Une liste de mots cl modes de presentation des r sultats s affiche dans la partie gauche de l cran Mosa que possibilit de t l charger l image zoom ou haute possibilit de t l charger l image zoom ou haute mode de commande en ligne d finition sur loggin d finition logiciel utilis orphea produit par la soci t Algoba fuldesk de la soci t Fulcrum Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 60 2 R sultats et surprises Ce qui ressort en premier lieu de cette analyse c est un
58. ge verbal il a constat en effet que dans toute image cin ma t l vision publicit photo de presse le langage verbal double la substance visuelle et entretient alors dans presque tous les cas un rapport structural avec le message visuel Pour Barthes percevoir ce qu une substance signifie c est fatalement recourir au d coupage de la langue il n y a de sens que nomm et le monde des signifi s n est autre que celui du langage Rh torique de l image p 45 11 Le s miologue allemand Max Bense 1971 r sume sous une forme sch matique la nature tridimensionnelle d un signe selon qu il est en relation avec e l objet qu il repr sente ou r f rent e le signifi qu il produit la repr sentation mentale qu un individu se fait du r f rent au contact du signifiant e le signifiant qu il est l aspect sensible du signe R F RENT SIGNIFIANT SIGNIFI Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 Selon le type de rapport qu un signe entretient avec son r f rent le signe sera un ic ne ressemblant l objet un indice ayant une relation de contigu t naturelle ou un symbole fond sur une convention arbitraire L information port e par un signe sa signification correspond au lien dialectique permanent unissant le signifiant et le signifi Mais cette signification m me est ambivalente s il existe une
59. gences fran aises sp cialis es Jacana faune et flore Hoa Qui tourisme art de vivre et MPA HFM a aussi pris le contr le en 2000 de l agence Rapho reportage et archives et Keystone en 2001 15 millions de clich s dont le fonds de l Humanit jusqu 1970 et le fonds del Illustration Forte d un fonds de 40 millions de clich s HFM affirme vouloir cr er un p le europ en de la photographie et pr pare la mise en ligne de son portail baptis Hachette Filipacchi Photos une filiale pour la vente en ligne de photos num ris es provenant des agences acquises et de la production Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 50 des publications du groupe comme les hebdomadaires Paris Match 8 millions de clich s ou Elle Parall lement on assiste un d veloppement spectaculaire des services photos des trois principales agences de presse mondiales Associated Press Etats Unis Reuters Grande Bretagne et Agence France Presse Ce sont aujourd hui principalement leurs images d actualit qui illustrent les magazines Mais elles non plus n chappent pas au climat de concentration actuel L AFP s est alli e avec Getty Images en 2004 et commercialise aupr s de ses abonn s dans le monde l exception des Etats Unis et du Royaume Uni les photos de la couverture nord am ricaine de Getty Le portail ImageForum regroupe entre autres les bases d
60. hotographies anciennes cin ma histoire beaux arts actualit s sport c l brit s portraits illustration Actu Archives People illustration sport acces avec loggin pour agrandir et t l charger des images sans marquage acces par loggin acces par loggin acc der une notice constituer un panier tout le reste professionnels et grand public syst me complexe entre photos libres de oui oui droits restrictions g ographiques oui allemand anglais espagnol japonais portugais mais recherche en fran ais ou en anglais uniquement langue pivot allemande traductions en fran ais et en anglais anglaise espagnole allemand portugais 3 millions dont 60 000 photos libres de 2 6 millions 450 000 droits vignette grand format basse r solution vignette basse d finition moyenne d finition grand format haute r solution haute d finition basse moyenne haute ultra oui d s l agrandissement ou le PRENNE t l chargement D 500 photos par jour variable selon fonds actu 1 3 et fonds journalistes pour la partie l gende documentalistes et historiens d art illustration 2 3 informations sur n r f rence photographe description compl te avec ann e de l uvre date de prise de vue lieu en cliquant sur ann e de l venement r f rence cr dit et l image informations sur les mots cl de la mots cl avec lien hypertexte relancant photo les restrictions li a
61. i re de droits d auteur Les photographes se sont tr s fortement mobilis s en France s levant contre une am ricanisation des contrats propos s par leurs nouveaux interlocuteurs qu il s agisse de la soci t Corbis ou de HFM En effet les dispositions tr s protectrices du droit d auteur frangais permettent un photographe de d cider du cadre dans lequel ses travaux pourront tre exploit s en lui garantissant une r mun ration chaque nouvelle utilisation d un clich Les photographes s l vent contre la tentative d imposition de nouvelles r gles leurs clients s arrogeant tous les droits d exploitation et de commercialisation de leurs photos moyennant une r mun ration forfaitaire initiale acquise une fois pour toutes Ces conflits sont de plus en plus fr quemment port s devant les tribunaux et s inscrivent dans un contexte de juridicisation croissante du droit l image qui limite le travail Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 51 documentaire des photographes au profit d un d veloppement massif de l image d illustration mettant galement en p ril la notion de photo journalisme Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 52 III Quelques logiciels sp cialis s dans l image 1 Principales fonctionnalit s des logiciels
62. ic Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 France Telecom Fran aise Aucune option propos e IV Analyse des fonctionnalit s documentaires de plusieurs banques d images en ligne Nous avons proc d une analyse de 8 banques d images en ligne Nous avons choisi ces banques on line en fonction de leur taille certaines sont des petites agences photographiques d autres de vastes portails de leur logiciel de leurs langages documentaires La m thode d analyse de ces sites s est structur e autour des questions suivantes e Qui qui produit ce site et qui est il destin Sur internet des ressources tr s sp cialis s c toient des ressources destin es un public plus large et ceci vaut galement pour l image Il est donc n cessaire de se demander si la source vise le grand public les professionnels ou les scientifiques e Quoi quelle est la nature du fonds combien de documents poss de t il en ligne e d o proviennent les informations obtenues Qui est responsable du l gendage de l indexation e Quand quelle est la date de cr ation du fonds mais aussi la date de cr ation du site Ces informations sont souvent indiqu es dans la page et parfois dans les m ta donn es e Comment Quelle est l accessibilit du site Quelles sont les fonctionnalit s de recherche de t l chargement e Pour quoi quelles sont les fonctionnalit s de commande 1 Grilles d valuation des banq
63. image d origine est grande Le nombre de pixels par unit de longueur constitue la r solution de l image et s exprime en dpi dots per inch ou points par pouce 1 pouce tant l quivalent de 2 54 cm La r solution est d finie par l appareil de num risation choisi scanner plat scanner diapositives scanner rotatif appareil photo num rique La r solution s applique lors de la num risation mais aussi lors de la consultation sur cran informatique et lors de l impression La r solution moyenne est de 72 dpi Une fois produit le fichier num rique occupe un certain volume sur le support de stockage que celui ci soit un disque dur un CD Rom ou autre Ce volume s exprime en octets Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 On a vu que l image est d compos e en fragments l mentaires appel s pixels Face l importance des volumes il est rare de disposer d un support capable d archiver plusieurs centaines de millions d octets il faut r duire la taille de ces fichiers la compression proprement dite permet avant transmission de r duire le nombre d l ments binaires n cessaires la description du document gr ce l enregistrement de l image sous un format sp cial JPEG TIFF BMP ou GIF Ces formats permettent d utiliser environ vingt fois moins de place ce qui permet de mettre environ 15 000 images sur un disque dur d un giga
64. images lorsqu elle sont sous forme de papier ou d ektas sont num rot es et l gend es sur le support qu il s agisse de l original ou de reproductions Les mentions y inscrire sont Le nom du photographe Le copyright et l adresse de l agence La l gende et la date Si possible le num ro du clich dans la phototh que Pour les prises de vue num rique ou les images num ris es les donn es sont associ es en fichier texte comme nous le verrons avec le format IPTC Aujourd hui pour les images accessibles sur site internet ou sur CD Rom on estampille la photo avec un marquage filigrane ou watermark Ces marquages num riques sont le plus souvent constitu s par un logo ou une mention obligatoire pour la protection des droits d auteurs On peut galement tatouer une image afin de la rendre inutilisable commercialement vitant ainsi le piratage Il faudra galement num riser les photos ventuellement les restaurer et les retoucher La num risation L image num rique est une image sous forme de fichier informatique Pour num riser l information on enregistre non pas le signal continu comme c est le cas lors d un enregistrement analogique mais la valeur de ce signal en un nombre limit de points de l image appel s en anglais les picture elements ou pixels L image est donc divis e en un quadrillage l int rieur duquel sont pr lev s les pixels Plus le quadrillage est serr plus la fid lit l
65. iques se sont donc cr es regroupant des photographes ind pendants pour alimenter la presse alors en pleine expansion et organiser la diffusion des images Delphot Berlin en 1928 Alliance Photo Rapho et Magnum Paris dans les ann es 30 40 L volution s est faite du tirage argentique au format num rique ces derni res ann es 3 Emergence de la photographie num rique L image num rique est le r sultat soit d une prise de vue num rique soit d une scann risation d un document iconographique Elle a boulevers les cha nes de production photographique et ditoriale De 1970 1990 environ le d veloppement des m moires optiques a permis la g n ralisation de larchivage de fonds d images Le vid odisque Laservision le disque optique num rique DON ont initi le gravage num rique pour de multiples collections d images appartenant aussi bien au monde de l entreprise des mus es ou des phototh ques ind pendantes mus e d partemental Albert Kahn EDF Institut du Monde Arabe Agence Gamma Depuis une quinzaine d ann es la standardisation des m moires optiques la normalisation de la compression et de la transmission d images ainsi que la puissance grandissante des ordinateurs ont modifi les pratiques de travail les grandes agences photographiques ont incorpor les images dans leur cha ne ditoriale num rique int grant et diffusant leur fonds sur leurs r seaux pour leurs abonn s Les mus es ont mis e
66. l de la photo possible avec renvois vers d autres recherches envoi de photo en haute d finition par email Teldin puis Cortext orange logic le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy 59 RUE DES ARCHIVES ROGER VIOLLET adresse du site http www rue des archives com http www roger viollet fr principale asp agence rue des Archives agence Roger Viollet date de cr ation du fonds 1992 pour l agence 2000 pour la mise en ligne tr s diversifi vie politique sociale culturelle fran aise archives historiques sur l Europe et diff rents pays nature du fonds des ann es 30 80 fonds am ricain accessibilit aux images acc s par loggin pour la recherche uniquement acc s par loggin pour recherche s lections th matiques R tro et actualit s et vitrine de l agence partir de 7 th mes jazz insolite cin ma contenu visible sans loggin histoire toutes les s lections gestion des droits d auteurs anglaise traduction anglaise des mots cl s affichant version etrang re la suite des mots cl fran ais pas du tout pratique analyse du fonds iconographique nombre de photos en ligne 1 vignette mosa que zoom en basse d fintion format de l image en ligne document original haute d finition vignette zoom en basse d finition haute d finition existence de watermark non alimentation 200 par semaine 100 semaine analyse du traitement documentaire de l image responsable l genda
67. lections d images organis es autour de th mes Les administrations et collectivit s locales poss dent aussi des fonds importants CNRS Minist re de l Agriculture des Transports de la D fense ou les d veloppent dans les secteurs communication des mairies conseil G n raux ou conseils r gionaux Les tablissement publics comme la RATP le Gaz de France la SNCF g rent ou font g rer leurs grands fonds d images e 75 phototh ques d entreprises ou d associations priv es Rh ne Poulenc Elf Aquitaine Michelin Leurs images proviennent g n ralement de reportages r alis s pour l illustration de leurs supports d information mais certaines poss dent de v ritables fonds historiques Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 49 II L volution du march de la photographie de presse et d illustrations Si la r volution num rique a boulevers les techniques photographiques elle a aussi transform radicalement l ensemble du commerce de l image La course fr n tique la concentration des sources d images est aujourd hui plan taire Trois groupes se disputent le march mondial de l image La soci t Corbis propri t personnelle de M Bill Gates fondateur de Microsoft e l agence Getty Images fond e par l un des descendants d un magnat du p trole am ricain e Hachette Filipacchi Medias HFM filiale presse du gro
68. mage le choix des langages docunmentalres 2z 2 x rae uie tee foi ic d edd o doses 20 Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 ETUDE DE L EXIS TANT 6664409 deeg e er 28 I L agence de presse et d illustrations CIRIC eese essere eene 29 1 Historique de l agence 29 2 Typologie des usagers du CIRIC 29 La base de donn es CIRIC eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 30 4 Le lexique de la BASS 31 II le transfert de la base vers le nouveau logiciel choisi 35 1 Nettoyage du lexique 35 2 La prise en main du nouveau logiciel ss 36 Applications de nouvelles r gles d crture 38 4 Am liorations du langage documentaire 40 III Application dela m thode du Benchmarking pour la construction de l interface EE 43 ETUDE COMPARATIVE DU TRAITEMENT DOCUMENTAIRE DANS LES AGENCES PHOTOGRAPHIQUES EN 47 I Les fonds d images en France eese eee seen esee ette ee ette seen setas toss s etna seco 48 II L volution du march de la photographie de presse et d illustrations 50 III Quelques logiciels sp cialis s dans l image ceres eren eere nnn S3 1 Principales fonctionnalit s
69. marrage Adresse htp 192 1 1 202 B 9 H E Courrier Imprimer Editar Discuter Rechercher Favoris M dia Historique C C Fran ais English AGENCE DE REPORTAGES PHOTOGRAPHIQUES Utilisateur Mot de passe ok Pr sentation Conditions Contactez Sup del agence d utilisation nous f Je end D marrer S Microsoft Excel CORREC amp Microsoft Inter 7 pagebaseactuelle Micros BEAS 1130 Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy 78 INTD 2003 2004 Annexe 5 Interface web actuelle de CIRIC niveau 1 CIRIC Agence de Reportages Photographique 1 Edition Affichage Favoris Quis 2 gt a i v9 d E amp 3 Pr c dente Suivante An ter Actualiser D mamage Rechercher Favoris M dia Historique Courier Imprimer dir Discuter Adresse E htp 192 1 1 202 index2 pai Microsoft Internet Explorer Ei ues Mon compte 4 Retour Mes paniers Mes messages D Contact Mes pr f rences Mes commandes Aide NOUVEAUX REPORTAGES ACTUALITES Panier Mots cl s Top encours associ s Selections NOUVEAUX REPORTAGES 30 Juillet 2004 Vous n avez pas de nouveau message E abbe pierre 24 La basilique de Lisieux f te ses 50 ans SUPER PAQUES Route de Saint Jacques 10
70. me esprit Tendance Floue L oeil public Tango Photo Dolce Vita agence VII Certains photographes g rent seuls leurs fonds C est le cas de Sebastiao Salgado avec Amazonas Images Presse de Martine Franck de l atelier Charmet ect des agences d illustration Giraudon Image Bank rachet es par Getty Images Hoa Qui Explorer Jacana rachet es par Hafimage Leur organisation est diff rente Les images proviennent de reportages aussi bien que de prises de vue r alis es sur commande en studio avec des figurants ou des mannequins Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 48 des petites agences sp cialis es dont beaucoup ont t rachet es par les groupes Getty Corbis et Hafimage en architecture comme Archi Press ou Urba images en histoire de l art AKG photo Edimedia Artephot en sciences Ciel et Espace Cosmos en th atre Enguerand Bernand Les fonds d images fran ais se composent galement de e pr s de 700 phototh ques d organismes publics mus es biblioth ques archives La biblioth que Nationale d tient la plus importante collection au monde r partie sur plusieurs de ses d partements Estampes et photographie Cartes et Plans Musique Manuscrits gr ce l instauration du d p t l gal Une s lection est consultable en ligne www gallica fr De plus en plus de mus es d tiennent des col
71. mpose g n ralement de deux ou trois grandes parties e Une liste alphab tique incluant les descripteurs avec leurs relations hi rarchiques ventuellement des relations d quivalence et des relations associatives et les non descripteurs e Des champs s mantiques regroupant les descripteurs autour d un th me commun e Un index permut permettant de regrouper les descripteurs par diff rentes entr es Destin limage un th saurus doit multiplier en plus des relations hi rarchiques les relations d associations et d quivalence entre les descripteurs ainsi que les notes d application Cette m thode permet effectivement de r duire les probl mes de polys mie et de relier entre eux des termes abstraits et concrets Il est souvent accompagn de listes additives telles que celles cit es dans la cat gorie langage contr l liste morphologie liste connotation listes noms g ographiques Un th saurus image peut tre cr e a priori sans l existence d un vocabulaire d indexation ou a posteriori en prenant compte du vocabulaire d indexation utilis La cr ation d un th saurus a posteriori semble la plus adapt e pour le traitement des images chaque source d images poss dant en effet des termes d indexation qui lui sont sp cifiques et qui sont difficilement applicables d autres fonds Dans le secteur de l image les th saurus sont g n ralement bilingues comme l AFP ou France 2 Etude des langage
72. n valeur leur collection par des ditions multim dia et des s lections d images pr sent es sur internet Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 II La lecture de l image 1 Approche s miologique de l image La s miologie c est la science qui tudie les syst mes de signe selon Le Petit Robert Cette discipline tire ses origines du XVIIe si cle On peut identifier trois p res fondateurs de la s miologie encore appel e s miotique le britannique Locke 1632 1704 l am ricain Peirce 1839 1914 et le suisse Saussure 1857 1913 La s miologie s int resse la nature de la relation signifi signifiant au fonctionnement du signe dans son ensemble structural et contextuel qu il soit linguistique ou non L image et les signes p 15 10 Le syst me de signes le plus connu et le plus utilis consciemment par les humains est la langue les mots Mais un grand nombre d autres codes sont utilis s couramment Pensons aux signaux de circulation au langage gestuel des sourds muets au Braille des aveugles Les images de fa on g n rale constituent aussi un syst me de signes Un des premiers avoir pratiqu l analyse s miologique des messages visuels est Roland Barthes dans les ann es 60 Barthes consid rait les images comme des combinaisons de signes et a montr que tout syst me de signes se m le de langa
73. nalyse est li e la notion de contexte ou d environnement et d pend de l usage pr vu d une image 3 La sp cificit de la recherche iconographique L iconographe a pour fonction de fournir des images la presse l dition la publicit ou les institutions culturelles Il lui faut donc r pondre conjointement une demande r dactionnelle quelle image pour quel propos et une demande esth tique quelle image pour quel support La recherche iconographique ne r sulte absolument pas des m mes m thodes qu une recherche textuelle Contrairement une recherche textuelle beaucoup plus cibl e une recherche iconographique ne vise quasiment jamais trouver l image qui correspond exactement ce qu on cherche mais un ensemble d images se rapprochant d une requ te Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 Parler d image juste ne revient surtout pas dire qu il n existe qu une image possible en r ponse une demande mais qu il existe celles qui peuvent tre retenues parmi tant d autres Cela n cessite de cultiver la fois une approche objective de l information donc une vraie r flexion sur celle ci et une approche subjective ouverte l interpr tation personnelle de chacun La recherche d images dans son essence m me privil gie le ph nom ne du bruit au silence il sera plus facile de choisir une ima
74. nce Ciric a donc confi son interface web un h bergeur la S A C D Soci t des Auteurs et Compositeurs Dramatiques Cette derni re s engageait alors dans une r flexion sur le d veloppement de portail avec consultation Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 30 s curis e des photos Ce serveur permettait aussi le r f rencement internet de l agence sans attendre le d veloppement final de l outil DFI LA S A C D proposait un produit non finalis le t l chargement des images tait impossible seule la consultation des images fonctionnait mais avec un moteur de recherche tr s rudimentaire pas de croisement possible des mots cl s par exemple En 1999 suite un montage de dossier d aides aupr s du Fond de modernisation des agences de presse le Minist re des Finances a allou une subvention au Ciric dans le cadre de son d veloppement informatique La Soci t DFI a donc retravaill sur le projet de l interface client L acc s a t donn aux professionnels et clients du Ciric qui se connectaient par une adresse IP Ceux ci taient bien souvent perdus entre ces deux interfaces propos es par l Agence Le produit DFI qui se pr sentait comme un projet performant en 1997 se retrouvait quasi obsol te dans le cadre de l interface web 5 ans apr s de nouveaux logiciels plus performants avaient inond le march Suite l
75. nde d acc s D E VISITEUR Tonfiaz 9 Rechercher Recherche Avanc e Afficher Nouvelle Recherche Rechercher parmi les photos trouv es Trier par DANS L ACTUALITE S lection Nombre de photos trouv es 100 NU Retour la liste des sujets GE RECHERCHE AVANCEE Microsoft Internet Ex THESAURUS Nouvelle Recherche Rechercher parmi les Nombre de photos trouv es 100 THESAURUS Le th saurus permet d avoir une repr sentation vi hi rarchique du fonds photographique de l agenc Afin de rechercher les photos associ es une hi r d rouler le th saurus en cliquant sur les mots qui cliquer sur le bouton Rechercher Vous pouvez galement chercher un mot dans le champ texte ci dessous Vous pouvez utiliser la trc caract re toile N h sitez pas utiliser cette fc gagner du temps Chercher un mot cl parmi le th saurus El ARCHITECTURE H Ancien Rechercher par Contemporain Contraste Mat riaux R gional Religieux E EEE 6 7 444 Pace D marrer BS Agence de presse CIRIC SavoirsCDI C cile Katt Cap m moireintd F rajout biblio0508 TABLE LUMI
76. nduisant l obsolescence de l infrastructure logicielle et mat rielle n cessaire pour acc der au support Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 On distingue enfin tout ce qui a trait au traitement intellectuel de l image savoir 2 le catalogage l analyse de l image le choix des langages documentaires Le catalogage Le descriptif bibliographique de l image s effectue selon une norme de catalogage propre l image fixe et l indexation est toujours r alis e partir d un langage documentaire sp cifique au fonds concern R gles de catalogage La pr sentation de l image comporte toujours des indicateurs de sa l gende indispensable sa lisibilit indicateurs de source de lieu d auteur date titre n de r f rence La description bibliographique de l image fixe est d finie dans la norme AFNOR NZ 44 077 documentation catalogage de l image fixe r daction de la description bibliographique labor e d s 1985 par une commission d experts anim e par Denis Bruckmann conservateur au D partement des Estampes et de la Photographie et publi e en 1997 20 Elle a pour origine les recommandations internationales de la description des documents autres que livres NBM Non Book Materials Elle permet de choisir entre un catalogage par lots ou un catalogage image par image Elle comprend 8 zones e Zo
77. ne 1 titre entre crochets et mentions de responsabilit auteurs e Zone 2 nature du support comme tat du dessin ou du tirage photographique e La zone 3 n est pas utilis e pour les photos e Zone 4 lieu d dition diteur et date d dition g n ralement c est la date de prise de vue pour une photographie e Zone 5 description formelle concernant le support le format la notion de couleur ou noir et blanc la technique employ e la couleur et le format e Zone 6 collections dont l image est issue dans un album ou un portfolio par exemple e Zone 7 zone des notes Zone 8 zone des num rotations ant rieures Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 20 Chaque l ment de description est introduit par une ponctuation pr cise Chaque zone est s par e par un point tiret espace Chaque fonds d images labore un format de description qui lui est propre prenant en compte ses besoins et sa sp cificit Il adapte la notice descriptive en fonction de la sp cificit et de la structure de son tablissement de la nature de ses documents de ses types d usagers Biblioth ques titres de presse mus es ne choisiront pas la m me mise en forme de cette notice Une biblioth que choisira le format MARC Machine Readable Cataloguing le format d change utilis par les biblioth ques le format MARC est issu d US MARC c
78. ne ambiance il Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 23 revient alors au documentaliste de choisir des termes au plus proche de ce qu il voit l image Exemple Une photo de l agence Magnum datant de 2002 et repr sentant une femme venant d apprendre la mort de son mari au Cachemire dans le cadre des conflits entre l Inde et le Pakistan est index e de la fa on suivante Asiatique de l Asie du Sud Bouche ouverte Bracelet Conflit arm Costume et tailleur D tresse Deuil Femme 25 45 ans Flou Homme 25 45 ans H pital Jammu et Cachemire Peur atmosph re ambiance sensation Peur expression Pleur Rideau Tissu imprim Toucher Tristesse V tement traditionnel Violence Toute approche d indexation s appuie sur une connaissance pr cise des centres d int r t des utilisateurs et du contexte d utilisation de l image et pr suppose une d finition pr alable stricte de la politique d indexation au sein d un fonds d images La diversit de ces approches explique la grande vari t des m thodes d indexation qui n ont ce jour fait l objet d aucune norme sp cifique En revanche ces m thodes sont g n ralement appliqu es avec des logiciels standards et selon des r gles grammaticales normalis es et s appuient sur des outils d aide qui peuvent tre de plusieurs sortes e manuel de traitement doc
79. ns les recherches les consultations les t l chargements e Gestion assist e du langage documentaire Indexation par mots cl s et indexation en texte int gral pour les champs titre et l gende Extraction des champs IPTC JPEG des images r f renc es si le m dia concern est de la photo en format JPEG TIFF ou EPS zone IPTC en format unilingue dans la langue pivot de la banque d images Lien IPTC lexique et th saurus Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 36 e Affichage des r sultats Ergonomie enti rement param trable affichage du r sultat sous forme de en mosa que 3 x 2 3 x 3 4 x 3 ou 5 x 4 ou de listes de 20 40 ou 60 lignes Acc s au zoom lien vers les autres images du reportage Fonctions de retouche avant archivage ainsi qu un module d annotation et de cadrage e Gestion du workflow circulation logique et physique des documents dans un groupe de travail Envoi automatique d un document par e mail et ou par FTP Gestion commerciale facturation en batch et par lots calcul des droits suivi des clients et de l historique de leur activit e Multilinguisme 6 langues dictionnaire de 100 000 mots fran ais et 26 000 mots anglais Cons quences sur l indexation pour la base de donn es du Ciric L agence a repens sa politique d indexation qui jusqu pr sent privil giait la surindexation et n gligeait totalem
80. oix d une image en la comparant d autres images similaires et peut s appliquer ais ment le cas de petites collections regroupant des images simples mais elle reste difficilement envisageable dans le monde de la presse et de l illustration et ne peut en tout cas l tre qu associ e de solides outils s mantiques existants Soulignons enfin la difficult faire merger le traitement intellectuel r alis en interne difficult essentiellement due au manque de lisibilit des sites des agences qui sont souvent con us en fonction de la communication plut t que de la documentation Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 66 Bibliographie Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 67 Bibliographie analytique Cette bibliographie arr t e le 26 09 2004 contient 38 r f rences class es autour de grand th mes A l int rieur de chaque th me les r f rences bibliographiques sont class es par ordre chronologique inverse Liste des th mes Ouvrages de r f rence p 68 G n ralit s sur l image fixe p 68 Traitement de l image fixe et langages documentaires p 69 La d marche qualit p 72 Actualit s du march de l image en ligne p 73 Les num ros devant les r f rences correspondent aux num ros entre crochets accompagnant les citations dan
81. ont finalement t maintenus pour ne pas cr er du silence lors de recherches futures Exemple S O S Racisme n apparaitra pas si on le cherche avec SOS Racisme donc on maintient son criture initiale Dates Les dates sont crites en jours en chiffres mois en toute lettres ann e en chiffres Exemple 15 avril 2004 Sigles et abr viations a t choisi de conserver les sigles et d inscrire en plus leurs d velopp s lorsque cela n tait pas d j fait dans la l gende en vue de la recherche en full text ou par descripteurs exemple HCR Haut Commissariat aux R fugi s En revanche pour les mots cl s il a t maintenu l appellation par sigles dans la mesure o celle ci est la plus connue Exemple O N G figure parmi les mots cl s mais pas ORGANISATION NON GOUVERNEMENTALE Nationalit s Une r flexion a t engag e pour viter la fois la redondance l indexation et les confusions de r sultat Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 39 Exemple Dans l ancienne base la photo d un homme mexicain tait index e HOMME MEXICAIN tandis qu une femme tait index e FEMME MEXICAINE Cette pratique n a pas t modifi e alors qu il a t envisag d indexer ce type de photos HOMME ou FEMME ET NATIONALITE MEXICAINE pour viter les confusions la recherche Mais cett
82. our l acc s le choix du Ciric a t de ne rien proposer sans loggin Seules 3 photos sont visibles dont le remplacement a t pr vu toutes les semaines La page d accueil propose galement la pr sentation de l agence et le contact il a t convenu que sa page d accueil mettrait en avant sa sp cificit l information religieuse sociale et humanitaire et le portrait de personnalit s Sur la page suivante il a t pr vu de pr senter syst matiquement les nouveaux reportages une quinzaine avec acc s dans la barre de navigation aux actualit s et dans la frame de gauche aux top s lections avec une mise jour de toutes ces s lections environ tous les mois annexe 5 L avantage de cette solution est une v ritable dynamique n imposant pas de mise a jour trop fr quente ce qui aurait t une trop lourde contrainte pour l agence En ce qui concerne les portfolios des photographes il a t convenu de construire cette page d apr s l exemple de l agence Vu une liste de photographes sur la gauche avec 2 parties les membres et les distribu s et un lien vers leurs reportages tout en gardant l ventualit de rajouter une rubrique le photographe du mois Aucune agence visit e m me celles ayant un fonds tr s sp cifique ne proposent de d finitions en ligne L ancienne base de donn es du Ciric en interne en poss de beaucoup et ceci a paru tr s int ressant pour la nouvelle mise en ligne
83. phe champ obligatoire n planches contact d tail photos mots cl s Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 31 Le n de la photo n d objet tait attribu automatiquement par la base de donn es La fiche de reportage avait 2 num ros 1 num ro attribu automatiquement par la base de donn es et un num ro correspondant au plan de classement th matique des diapositives dans la phototh que Exemple plan de classement 5 SPORTS LOISIRS VIE ASSOCIATIVE 6 ENFANTS 7 FAMILLE COUPLES 8 JEUNESSE 9 NOEL 10 METIERS 11 DIVERS SUJETS DE SOCIETE Les photographies taient l gend es par lots souvent constitu s d une ou plusieurs planches contact sur des fiches de reportages Le texte de la fiche reportage tait envoy e au client lors d une commande en texte joint la photo Les mots cl s taient attribu s par photos Les descripteurs appel s ainsi dans la base car ce sont les rubriques sur lesquelles s effectuaient les recherches par descripteurs taient les suivants continent religion soci t vie quotidienne pays conomie type de personne photo photographe n reportage n d objet diffusion descriptif date Certains de ces descripteurs poss daient une liste d autorit Cliquer sur l une ou l autre de ces zones permettait alors de visualiser son index et le nombre d occurr
84. pt e aux besoins d change de tous types de donn es dans la presse et les m dias Le mod le comprend un format pour les donn es et un protocole de transmission Il est structur en une centaine de champs balis s dont certains sont obligatoires L image est ainsi automatiquement transmise avec les informations la concernant Par le biais des classifications et de l volution des diff rents standards de description de page au format texte HTML SGML Unicode etc c est l ensemble des donn es transitant par les ordinateurs qui peuvent tre aujourd hui identifi es gr ce ces meta informations Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 21 Reconnue par la plupart des grands diteurs de logiciels et par l ensemble des professionnels de la presse et du multim dia cette norme internationale constitue actuellement le v ritable standard Tous les logiciels de bases de donn es ne sont pas fortiori compatibles avec les champs IPTC mais la plupart le sont Phrasea Ajaris Pro Port Folio Orph a Studio Armadillo Adobe PhotoShop depuis la version 5 Ce mod le est structur en une centaine de champs qui sont regroup s en 6 blocs en principe renseign s par le photographe ou l auteur de l image e L gende de l image du texte e Mots cl s e Cat gories classification 2 niveaux hi rarchiques permettant l auteur dans le contexte
85. r par la Biblioth que du Congr s aux Etats Unis dans les ann es 60 Il existe plusieurs formats MARC selon les pays mais le format international UNIMARC a t cr pour normaliser les changes internationaux D autres fonds d images utiliseront le Dublin Core cr e Dublin Ohio en 1995 par plusieurs quipes impliqu es dans la s mantique sur le Web Ce format d finit une liste pr cise de quelques m tadonn es li es aux pages Web Les 15 champs de m tadonn es du Dublin Core sont appel s l ments la signification de certains d entre peut tre pr cis e l aide de raffinements Le secteur de la presse quant lui int gre le format de transmission IPTC Le format IPTC International Press Telecommunication Committee L IPTC est une organisation internationale cr e en 1965 pour d velopper et promouvoir des standards d change de donn es destination de la presse et des m dias nord am ricains Il s agissait d acheminer de facon simple des informations destin es classer automatiquement des fichiers par les ordinateurs l aide de mots cl pr sents dans les en t tes de ces derniers Avec ce format les professionnels ont propos un encapsulage des informations dans le fichier image lui m me 13 En association avec la NAA Newspaper Association of America l IPTC a d fini en 1992 un mod le global de donn es appel IPTC NAA Information Interchange Model IIM La structure est ada
86. r et un standard de compression Les avantages de la num risation sont nombreux grande souplesse du traitement permanence de l information support inusable baisse des co ts qualit de la restitution de l image possibilit de transmission distance grande vari t de solutions de consultation du micro ordinateur au gros serveur et excellente impression sur papier proche du tirage argentique partir d une imprimante laser Tous ces l ments ont permis de g n rer la Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 cr ation d importantes banques d images Les images dans les biblioth ques p 139 25 Si la compression a permis de r soudre le probl me du stockage et de la diffusion des fonds iconographiques il faut n anmoins se rappeler que l image est toujours fortement consommatrice de m moire sur les serveurs d o le probl me de flux qui ne manque pas de se poser lors de t l chargements La retouche s effectue parfois sur les images scann es pour pallier les probl mes de colom trie ou de flou l aide de logiciels de traitement d images dont le plus r pandu est Adobe Photoshop Le stockage et la visualisation L image ainsi num ris e est stock e sur un support informatique ordinateur CD Rom DVD dans le but d tre visualis e en local distance ou reproduite La visualisation des images s effectue s
87. rmat JPEG File Interchange Format JPEG Taille physique 21 99 Kb Taille m moire 490 50 Kb Moyenne D finition 82776 hd21 Largeur 2280 px 19 3 cm Hauteur 1490 px 12 62 cm R solution 300 dpi Format JPEG File Interchange Format JPEG Taille physique 505 82 Kb Taille m moire 10 19 Mb Haute D finition 82776 jpq 4006 px 33 92 cm Hauteur 2618 px 22 17 cm n 300 dpi Format Exif file JPEG YUV 4 2 2 color space JPEG Taille physique 1 11 Mb Taille m moire 31 47 Mb Algoba Systems Termin A D marrer SS Microsoft Excel correc LE CIRIC Agence de R pagebaseactuelle Micros Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 82 Annexe 9 Affichage des r sultats d une recherche avec mise en ligne du th saurus agence Urba Images E TABLE LUMINEUSE Microsoft Internet Explorer Fichier Edition Affichage Favoris Outils 2 gt a d 3 mM E Pr c dente Suivante Arr ter Actualiser D marrage Rechercher Favoris M dia Historique Courrier Imprimer Discuter Adresse http www urbaimages fr wimsolurba index php idPageW ebz 958typeAcceszidentificationlogin visiteurkpasszvisiteu amp PHPSESSID 94e56d2a70598c0f6fB0747 7a76529d5 amp PHPSE SSID 84e55d2a70588c0fBf607477 75 Con RA Nouveaut s Recherche S lections Dema
88. s affiche dans la partie gauche de l cran documentaire et de la disponibilit de l image Possibilit d afficher la photo dans son Mode mosaique ou mode liste contexte de reportage possibilit de t l charger l image maquette sans loggin ou de commander l image haute d fintion avec envoi par e mail du fichier T l chargement de l image en haute d finition compress Orphea de la soci t Algoba Image Seeker logiciel maison T l chargement de l image en haute Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 58 SITE adresse du site auteur CIRIC LUMIERE DU MONDE MAGNUM PHOTO http www lumieredumonde com http www magnumphotos com www photociric com agence Ciric agence photographique Lumi re Agence Magnum date de cr ation du fonds nature du fonds accessibilit aux images contenu visible sans loggin public vis gestion des droits d auteurs aide en ligne version etrang re analyse du fonds iconographique nombre de photos en ligne format de l image en ligne existence de watermark alimentation analyse du traitement documentaire de l image responsable l gendage image description de l image pr sentation des modes de recherches valuation du langage documentaire modes de presentation des r sultats mode de commande en ligne logiciel utilis Etude des langages documentaires
89. s de toutes les rubriques Int gration de th saurus et de listes d index INDEXATION Gestion d historiques et de statistiques Recherche en texte int gral par descripteurs et par mots cl s Op rateurs et ou sauf gal entre gt gt RECHERCHE Envoi des documents par mails Impressions sous de multiples formats Gestion des droits d auteurs Gestion des commandes des t l chargements et des pr ts Gestion du watermark Diffusion s lective et gestion des droits de diffusion GESTION COMMERCIALE Tous secteurs dont Vivendi Universal Education RATP ECPA D Ch teau de Versailles groupe Figaro R union des Mus es Nationaux APPLICATIONS EN FRANCE Gestion du multilinguisme Int gration de dictionnaires et de thesaurus ebergement externalisation Fabrication de CD Rom avec moteur de recherche embarqu Cr ation de sites web organis s comme des albums Une phototh que internet r unissant des ORPHEA STUDIO 3 Fiche descriptive standard de rubriques Processus de validations successives des candidats descripteurs Aides la saisie Int gration des champs IPTC et EXIF Indexation de tous les mots de toutes les rubriques Int gration de th saurus et de listes d index Gestion d historiques et de statistiques Recherche en texte int gral par descripteurs et par mots cl s Affichage des mots cl s qui ont servi l indexation et des mots cl s associ s Envoi
90. s documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 26 La plupart des logiciels sp cialis s dans l image proposent la matrice d un th saurus comme nous le verrons dans la troisi me partie Quelques logiciels sp cialis s dans l image mais nous avons remarqu que de nombreuses banques d images fonctionnent sans Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 27 ETUDE DE L EXISTANT Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 28 I L agence de presse et d illustrations CIRIC 1 Historique de l agence Ciric est une agence d illustrations et de reportages sp cialis e sur les questions sociales et les religions Elle a t cr e en Suisse dans les ann es 60 par des photographes soucieux de rassembler des t moignages visuels sur les chr tiens dans le monde et sur les enjeux du d veloppement des pays pauvres En 1981 l agence a ouvert en France et s est recentr e sur les questions sociales fran aises le d veloppement la sant l ducation avec le soutien de plusieurs ONG L agence a largi ses reportages toutes les religions du monde lieux de culte rites p lerinages art religieux Elle a galement multipli en France et en Europe des portraits de personnalit s de la vie religieuse Son
91. s le corps du m moire Ouvrages de r f rence 1 Vocabulaire de la documentation sous la direction d A Boulogne Paris ADBS ditions 2004 335 p 2 Maniez J Actualit des langages documentaires fondements th oriques de la recherche d information Paris ADBS ditions 2002 396 p Dans cet ouvrage l auteur analyse le r le et l importance que conservent aujourd hui les langages d indexation et de recherche l re d Internet 1 y d taille les composantes fondamentales des langages documentaires les langages classificatoires hi rarchiques les langages syntagmatiques et les langages base de descripteurs ainsi que les probl mes de l indexation 3 Cacaly S Le Coadic Y F Melot M Pommart P D Sutter E Dictionnaire encyclop dique de l information et de la Documentation Paris Editions Nathan 1997 664 p D finition des concepts fondamentaux et description des outils techniques technologies et m thodes Articles sur l indexation p 284 l image p 277 le th saurus p 577 G n ralit s sur l image fixe 4 Le r pertoire Iconos Photoh ques et photographes Paris La Documentation fran aise Coll Photodoc 2004 575 p 5 Kattnig C Gestion et diffusion d un fonds d image Paris Editions Nathan Coll Lettres 2002 127 p Cet ouvrage m thodologique d crit les diff rentes tapes de la mise en place d une banque d images en s attachant aux aspects techniques et juridiques et au traitem
92. s souvent favoris fond clair avec caract res fonc s Le nombre de couleurs utilis es est limit 3 voire 4 au maximum Beaucoup d agences ne permettent pas d entrer sur leur site sans mot de passe la page d accueil tant alors limit e de 2 ou 3 petites photos une photo centrale plus grande et une fen tre d enregistrement de son code d acc s C est le cas des agences Godong L AFP Roger Viollet Gamma et AKG D autres en revanche proposent un tr s grand nombre de photos prot g es par des watermark sans mot de passe ordonnanc es dans des rubriques bien identifiables cf Lumiere du monde Rapho Rue des archives Corbis e Lesreportages ou nouveaux reportages e Les actualit s encore qu il soit souvent difficile de d terminer les diff rences entre les deux e les Top s lections e les portfolios des photographes e les expositions La tra abilit du parcours n existe pas toujours ni m me l historique de la recherche Il arrive tr s fr quemment que Toon se perde dans le d dale des navigations faisant passer l utilisateur d un reportage un autre sans toujours le lui pr ciser Choix tablis pour Ciric Pour le design le choix a t pour un fond gris clair jug tr s op rant pour faire ressortir les photos assorti de blanc et de rouge annexe n 4 Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 45 P
93. sciences et techniques de l information IN TD CONSERVATOIRE NATIONAL DES ARTS ET METIERS INSTITUT NATIONAL DES TECHNIQUES DE LA DOCUMENTATION MEMOIRE pour obtenir le DESS en Sciences de l information et de la documentation sp cialis es pr sent et soutenu par LAUR NE MANSUY le 16 11 2004 ETUDE DES LANGAGES DOCUMENTAIRES DES BANQUES D IMAGES EN LIGNE LE CAS DE L AGENCE CIRIC Jury compos de Claude GANTER C cile KATTNIG Cycle sup rieur Promotion XXXIV Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 Remerciements Je tiens remercier l quipe du Ciric pour son accueil chaleureux et plus particuli rement Claude Ganter qui m a soutenue et aid e pendant l laboration de ma mission ainsi que C cile Kattnig pour ses conseils avis s Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 R sum Ce m moire a pour objectif de d crire les m thodes de traitement documentaire de l image photographique dans les agences de presse et d illustration en ligne l heure des nouvelles technologies Il s appuie pour cela sur l tude du fonctionnement documentaire d une agence de presse et d illustration sp cialis e et sur la comparaison de plusieurs sites de banques d images en ligne MOTS CL S banque d images document photographique gestion lectroniq
94. signification d notative renvoyant au niveau r f rentiel d une image il existe aussi une signification connotative renvoyant son interpr tation 2 La polys mie de l image L image fournit un grand nombre d informations peut avoir de nombreuses significations tant d notatives que connotatives et donc se pr ter de multiples interpr tations Depuis quelques ann es la s miotique visuelle a volu et s attache maintenant reconnaitre l importance du contexte dans laquelle l image est d crypt e une image est en effet percue et lue en fonction de la mani re dont elle est produite diffus e et re ue l invisible dans l image p 27 8 Les niveaux de lecture d une image d pendent int gralement de l identit culturelle et sociale de la personne qui re oit cette image et du contexte d usage de cette image L interpr tation d pend non seulement de la sph re culturelle de la personne qui analyse l image mais aussi des relations de sens que cette personne tablit entre l image et sa sph re culturelle C est ce que Henri Hudrisier appelle le pouvoir vocateur de l image L Iconoth que p 164 30 La polys mie de l image peut poser de nombreuses probl mes d s lors qu il s agit d analyser au sens documentaire du terme une image Comment faire appara tre tous les concepts pr sents dans une image Est il n cessaire que tous ces concepts soient d crits Nous verrons plus loin quel point cette a
95. st r cup rer la liste alphab tique du lexique global pour obtenir une liste alphab tique des termes utilis s et de leurs occurrences dans la banques de donn e Ceci a n cessit l importation par l informaticien de Bayard sous excel des 2 fichiers provenant de la base Oracle et correspondants au lexique et aux mots cl s Le lexique comprenait 117 225 termes Suppression des fautes d orthographes et de frappes Un premier travail a consist nettoyer manuellement toutes les fautes d orthographe les fautes de frappe et autres scories ce premier travail a permis de supprimer tous les termes qui s taient accumul s au cours des ann es et qui n avaient aucune utilit Suppression des occurrences nulles Une valuation statistique lev e moyenne ou faible occurrence puis qualitative des termes utilis s a permis de supprimer beaucoup de mots Une fois ce premier travail effectu il a fallu choisir dans le but de proposer un vocabulaire unique contr l et coh rent les termes conserver ceux supprimer obsolescence doublon et ceux remplacer Exemple de termes supprimer AVIS DE DECES ANTI CRIQUETS ANTI EROSION ANTI EXCLUSION ANTI VOL ARONDE APOTHICAIRE ALIMENTATION DU BETAIL CENTRE D AVEUGLES CERTIFICAT CENTRE CERDON CEREMONIAIRE CERNE Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 E
96. syst me documentaire afin que leurs clients des secteurs de la presse de l dition ou de la publicit soient quasi autonomes dans leurs requ tes et la satisfaction de celles ci ceux ci n ayant dans la plupart des cas aucune comp tence en informatique documentaire Le probl me de organisation de ces images s est donc pos le via la conception de syst mes permettant une s lection rapide et pertinente des images recherch es ainsi qu une diffusion efficace J exposerai dans une premi re partie les sp cificit s du traitement documentaire de l image fixe et je d crirai la transformation que les nouvelles technologies ont apport pour les agences photo en terme de stockage de consultation et de diffusion de ces images Puis j tudierai cette probl matique l chelle de l agence photographique Ciric sp cialis e dans les religions et les questions sociales qui s est dot e en 2004 d un nouveau logiciel de gestion documentaire d images et qui a d adapter sa base de donn es ce nouvel outil Enfin dans une troisi me partie je dresserai un bref tat des lieux des fonds d images en France aujourd hui Je m attacherai d crire la modification du march de l image de presse et d illustration dans le contexte actuel de rachat et de concentration ainsi que les r percussions que cela suscite pour le traitement documentaire Puis je comparerai quelques sites de banques d images en ligne afin d valuer les diverses m thodes d
97. tockage Plusieurs t ches li es au traitement mat riel doivent tre effectu es pour l int gration des images dans une base de donn es quelles soient r alis es manuellement ou par le syst me de gestion informatis e En premier lieu il faut num roter et l gender les images La num rotation Chaque reportage recoit un num ro d inventaire ainsi qu un num ro propre chaque photo Ce num ro est essentiel car il identifie une photo et lui conf re son caract re d unicit Le principe de num rotation est g n ralement li une logique de rangement original chaque fonds il peut porter sur un code support format ou sur un code th matique renvoyant un plan de classement dans une phototh que peut aussi s appuyer sur un ordre chronologique par photographe peut tre aussi exclusivement chronologique Le l gendage Il est obligatoire en regard de la loi sur le droit d auteur et il est de toute fa on indispensable pour retrouvrer une photo Il est labor avec le photographe son retour de reportage et est structur afin d en faciliter la lecture et la recherche plein texte sur la base de donn es La l gende ne doit pas mentionner ce qui est vident et imm diatement rep rable sur l image mais ce que l image ne dit pas et qui compte pour sa bonne lecture Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 L estampillage Les
98. tp www urbaimages fr wimsolurba Beaucoup d agences ont des pr sentations simples ergonomiques ne n cessitant aucune comp tence informatique documentaire L impression g n rale est souvent bonne La navigation est souvent simple proposant des barres de navigations en haut de page des boutons pour se d placer Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 44 mais peu de plans de site Sur certains sites principalement les portails il est en revanche difficile de r pertorier les diff rentes collections et l on ne sait pas toujours dans quelle s base s la recherche demand e s effectue cf Corbis Dans d autres la profusion d images propos es est telle qu il est difficile de se rep rer cf Magnum La densit informationnelle est acceptable et l implantation des zones bien organis es sauf sur des sites o l information est lin aire et n cessite des ascenseurs sur chaque page comme Imageforum ou Rapho Les sites sont d aspect graphique en phase avec leur contenu photographique En ce qui concerne le design on note une certaine homog n it dans les couleurs dominantes e du gris Rapho Magnum Rea Editing Urba images e du blanc Akg Bsip Getty Hachette Filipacchi Photos agence Vu Roger Viollet e du noir Contact press images Godong Image Forum l Oeil public Rue des archives Le mode positif est le plu
99. ue de documents indexation langage documentaire SGBD phototh que traitement image ENGLISH DESCRIPTORS image databank data base management system image processing indexing language document retrieval system photographic document pictures library Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 Table des mati res Remerciements ET E TUUM 2 R SUM mnt Perte del oie ones eor er 3 ie tas ere rene CRUS ERU Ue e 4 teg EE 8 LE TRAITEMENT DOCUMENTAIRE DE L IMAGE FIXE essence 10 I Image fixe et photographie ccocccocccocccocccocococooooooccosccooecooocooosososocesccosecosees 11 T Larphotographi ee dee iu dee 11 2 La photographie et laporesse 12 3 Emergence de la photographie num rique 12 II Ea lecture de WE 13 1 Approche s miologique de Tmage nnn 13 2 La polys mie de l image 14 La sp cificit de la recherche iconographique 14 III Le traitement documentaire 20000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 16 1 La num rotation le l gendage l estampillage la num risation et le cielo e p P 16 2 le catalogage l analyse de l i
100. ues d images Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 57 SITE adresse du site auteur date de cr ation du fonds nature du fonds accessibilit aux images contenu visible sans loggin public vis gestion des droits d auteurs aide en ligne version etrang re analyse du fonds iconographique nombre de photos en ligne format de l image en ligne existence de watermark alimentation analyse du traitement documentaire de l image responsable l gendage image description de l image pr sentation des modes de recherches valuation du langage documentaire modes de presentation des r sultats logiciel utilis mode de commande en ligne d finition IMAGE FORUM CORBIS http www imageforum par afp com http www akg images com http pro corbis com plate forme de distribution des 3000 fonds d archives rachet s par Corbis news Kipa Sygma Outline Tempsport et histoire portail rassemblant l AFP d autres illustration Bettman National Gallery agences Roger Viollet PPCM Pictor Turnley Ansel Adams Mus e du Louvre Rex Archiv fur Kunst und Geschischte de l Ermitage 1958 pour le fonds de l AFP 1999 pour ImageForum 1945 2003 pour la mise en ligne 1990 beaux arts histoire patrimoine arch ologie civilisations religions musique personnages historiques et mythologiques p
101. umentaire comprenant des listes d autorit e mode d emploi pour l utilisation du vocabulaire Selon les lieux on distingue une indexation image par image une indexation par reportage et une indexation par lots d images homog nes Le traitement image par image se g n ralise avec le d veloppement des banques d images Le ph nom ne de surindexation est fr quent et il est recommand pour les banques d images Il consiste largir l indexation d un objet sa classe g n rale Ce proc d est parfois traduit par l expression couvrir par Exemple Chez AKG une repr sentation d une peinture du Titien repr sentant Charles V avec son chien sera index e avec les termes ANIMAL ANIMAL DOMESTIQUE CHIEN DOGUE La question est bien s r toujours de savoir jusqu quel niveau d indexation aller car trop de surindexation provoque du bruit l interrogation Comme pour l indexation de textes l indexation d images porte sur 4 formes de langages diff rents Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 24 Le langage libre Le documentaliste cr e souvent un descripteur au plus proche de ce qu il voit l image Les notions sont repr sent es par des mots ou des expressions sans aucune relation s mantique Le langage contr l ou liste d autorit Les fonds d images constituent des listes de termes appliqu s l image fixe qui
102. upe fran ais Lagard re qui dite plus de 200 magazines dans le monde Cr e en 1989 Corbis a pris le contr le de plusieurs agences de presse Saba news Kipa t l vision et cin ma Tempsport sport et Outline people et surtout Sygma peut tre la plus grande agence photographique du monde ainsi que de diff rentes agences de photos d illustration et de collections comme le fonds Bettman la plus grande m moire photographique des Etats Unis 16 millions d images ou le Stock Market Corbis a galement sign des accords de reproduction avec la National Gallery et le mus e de l Ermitage Elle poss de aujourd hui une collection de 68 millions d images Getty Image s est d velopp sur le march de l illustration avec comme clients des magazines des maisons d ditions et des agences de publicit Elle a rachet les agences Tony Stone Images illustration Liaison news The Image Bank la banque d image de Kodak agence d illustration PhotoDisc Eyewire et Giraudon Elle souhaite galement mettre un pied sur le march de la photographie d actualit comme le montre son alliance avec l AFP en 2003 bien qu aujourd hui encore 90 de ses ventes soient des photos publicitaires La soci t dispose aujourd hui d un catalogue de 70 millions d images Hachette Filipacchi Medias d j propri taire de l agence g n raliste Gamma news depuis 1999 a poursuivi intensivement ses acquisitions en rachetant trois autres a
103. us de lexiques Multilinguisme Recherche texte int gral par descripteurs selon plusieurs crit res d finis par l administrateur par mots cl s avec op rateurs bool ens Gestion des statistiques de la confidentialit e Gestion des images Acquisition num risation compression retouche importation d images conversion de formats Consultation des images partir des notices documentaires Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 Gestion de l affichage des images vignette plein cran haute d finition et des textes Exportation vers des CD Rom Param trage de l affichage de l dition et des exports 2 Grille d valuation de 5 logiciels Nous verrons dans la grille d valuation suivante les quelques disparit s existantes parmi les 5 logiciels professionnels les plus utilis s pour l image fixe Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 54 WEST VALLEY groupe CITE de SOCIETE ARMADILLO ALGOBA L IMAGE PESE http www armadillo fr http www orphea com index fr html http www web valley com ARMADILLO PHOTO MEDIA Fiche descriptive standard de 14 rubriques 7 rubriques contr l es avec des listes Processus de validations successives des candidats descripteurs Aides la saisie Int gration des champs IPTC et EXIF Indexation de tous les mot
104. ux droits automatiquement une interrogation sur les d auteurs la disponibilit de la haute photos index es avec le m me mot cl definition Recherche sur texte int gral Recherche par descripteurs Recherche par mots cl avec affichage des mots cl s existants et possibilit description tr s compl te date cr dit photographe source ville pays r f rence l gende en anglais lisible en cliquant sur le slug plac sous l imagette Recherche simple dans un ou plusieurs champ Recherche par descripteurs Recherche avanc e par champs sp cifiques Recherche avec op rateurs bool ens troncatures et caract res manquants Historique de la recherche Recherche en texte int gral Recherche par de relancer une recherche sur l un des mots descripteurs cl Recherche avec op rateurs bool ens et troncatures Historique de la recherche Affichage des mots cl de la photo et relance de recherche sur un ou plusieurs mots cl de la photo Analyse morphologique de l image mais peu d analyse connotative Th saurus en allemand avec gestion des traductions fran aises et anglaise Listes d autorit Tr s peu d analyse connotative Thesaurus Certains termes sont index s en anglais donc parfois compliqu pour la recherche Beaucoup d analyse connotative Thesaurus Listes d autorit vode Mode mosaique ou mode liste param trables par l utilisateur Une liste de mots cl associ s sa requ te
105. vrage de r f rence sur la qualti dans le domaine de la documentation 33 Duflos A Les crit res d valuation des banques de donn es la d marche qualit chez les professionnels de l information lectronique Paris ADBS ditions 1995 146 p Ouvrage fond sur une enqu te aupr s de producteurs de banques de donn es Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 72 Actualit s du march de l image en ligne 34 Bordet M Bill Gates deuxi me banquier d images mondial Challenges En ligne 2001 n 166 consult le 16 09 2004 http Ilemagchallenges nouvelobs com coulisses art2 html 35 Guerrin M Hachette affirme ses ambitions dans la photo de presse Le Monde 2000 1er septembre 36 Guerrin M Photoreporters les illusions perdues Le Monde 2000 6 septembre 37 Guerrin M La guerre des images et le photojournalisme Le Monde Interactif En ligne 1999 10 juin consult le 25 09 2004 http www infoguerre com article php sid 63 38 Amar P J Le photojournalisme Paris Editions Nathan 2000 128 p Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 73 Annexes Etude des langages documentaires des banques d images en ligne le cas de l agence Ciric Laur ne Mansuy INTD 2003 2004 74 Annexe 1 Plan de classement propos par l agence Lumi
106. xemple de termes a remplacer BUS AUTOBUS BUS SCOLAIRE RAMASSAGE SCOLAIRE BUT FOOTBALL BEAU PERE ET ENFANT BEAU PERE AVEC ENFANT BINAGE JARDINAGE BOUCHE DE METRO METRO BALADE PROMENADE BELMONT ABBAYE DE BELMONT BYZANTINE ART BYZANTIN B R E D BANQUE BILLET DE BANQUE ARGENT CHRETIEN CELESTE SECTE PROTESTANTE Ce nettoyage a permis de supprimer du lexique global de la base plus de 83 000 termes 2 La prise en main du nouveau logiciel Le logiciel Studio Orphea 3 6 a t con u par la soci t Algoba sp cialis e dans le d veloppement de logiciels de gestion d informations lectroniques d di es aux documents multim dias Ce logiciel b n ficie d une certaine reconnaissance sur le march des banques d images tant fran aises Sipa Press REA Gamma Presse Images AKG Godong il Public Tendance Floue qu internationales Reporters Press Agency BE Redux USA La Presse IT TiPress CH Splashnews USA UK Organis autour de la base de donn es Oracle il permet de cataloguer de mani re automatique ou manuelle dans une seule et m me base des documents de tous types images Adobe PDF video et son Ses principales fonctionnalit s pour la partie images sont les suivantes e Administration Gestion des utilisateurs et de leur restrictions acc s s curis par adresse 1 de l utilisateur par mot de passe Cr ation de reportages application de watermarks statistiques sur les connexio

CONSERVATOIRE NATIONAL DES ARTS ET METIERS INSTITUT

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents