Directives du CPI concernant la santé mentale et le soutien
Contents
1. ne pas faire Ne pas cr er de groupes distincts pour la sant mentale et le soutien psychosocial qui ne se concertent pas ou ne coordonnent pas leur action Ne pas travailler de fa on isol e ou sans se demander comment son activit est en ad quation avec les autres intervenants Ne pas r p ter inutilement des valuations de besoins et ne pas accepter de donn es pr liminaires sans les v rifier Ne pas utiliser d outils d valuation dont le bien fond n a pas t prouv dans le contexte local de la situation d urgence Ne pas pr sumer que toutes les personnes confront es une situation d urgence sont traumatis es ni que les personnes r silientes n ont pas besoin de soutien Avant toute mise en uvre veuillez lire le texte correspondant dans la version compl te des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence 11 Poser des questions dans la ou les langue s locale s et d une fa on r confortante et confidentielle Tenir compte des diff rences entre les sexes V rifier les r f rences fournies par le personnel ou les b n voles au moment du recrutement et renforcer les capacit s des personnes engag es au sein de la communaut locale et ou affect e Superviser et suivre les personnes ayant re u une formation la sant mentale et au soutien psychosocial afin de s assurer de la bonne marche des interventions Favori2. se rendre directement aux aide m moire correspondants r sum s au chapitre 3 Pour obtenir des conseils plus pr cis concernant une action sp cifique reportez vous l aide m moire en question dans la version int grale des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial http www humanitarianinfo org iasc content products 6 Ce document r sume les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence PRINCIPES DE BASE 1 Droits de l homme et quit Les acteurs humanitaires doivent non seulement veiller respecter les droits de l homme de toutes les victimes et prot ger les personnes et les groupes pr sentant un risque accru de violation de ces droits mais aussi promouvoir l quit et la non discrimination 2 Participation M L action humanitaire doit optimiser la participation des populations locales concern es la r ponse humanitaire Dans la plupart des situations d urgence de nombreuses personnes font preuve d une facilit d adaptation suffisante W pour participer aux efforts d aide et de reconstruction 3 Ne pas nuire Les interventions relatives la sant mentale et au soutien psychosocial ont le pouvoir de nuire car elles touchent des questions extr mement sensibles Les acteurs humanitaires peuvent diminuer le risque de pr judice de diff rentes fa ons notamment Q amp Q en
3. c est possible il est important de construire de fa on simultan e les capacit s du gouvernement et de la soci t civile 5 Syst mes de soutien int gr s Il convient de pousser aussi loin que possible l int gration des activit s et des programmes La prolif ration de services ind pendants tels que ceux qui ne traitent que les victimes de viol ou les personnes pour lesquelles un trouble sp cifique a t diagnostiqu tel que l tat de stress post traumatique peut cr er un syst me de soins tr s fragment 6 Dispositifs de soutien polymorphe Dans les situations d urgence les personnes sont affect es de diff rentes mani res et n cessitent diff rents dispositifs de soutien Une des cl s pour l organisation du soutien psychosocial et en sant mentale est de mettre en place un syst me tage de dispositifs de soutien compl mentaires qui r pondent aux besoins des diff rents groupes Ce syst me peut tre repr sent par une pyramide des interventions voir Figure 1 Tous les tages de la pyramide sont importants et devraient en principe tre mis en uvre simultan ment 8 Ce document r sume les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence Services sp cialis s Dispositifs de soutien cibl s non sp cialis s Dispositifs de soutien communautaires et familiaux Services de base et s curit Figure 1 Pyramide des i
4. conformes une norme admise telle que les proc dures de plainte et d investigation du CPI Soumettre les membres du personnel concern s des sanctions disciplinaires adapt es en cas de violations confirm es du code de d ontologie ou d thique Convenir de la r ponse apporter si le comportement pr sum constitue un d lit dans le pays d accueil ou le pays d origine de son auteur pr sum Conserver des dossiers crits sur les personnes ayant commis des infractions av r es aux codes de d ontologie afin de renforcer l efficacit du contr le des r f rences l embauche dans l avenir Pour une explication d taill e voir les pages 84 88 des Directives du CPI version fran aise 4 3 Organiser l initiation et la formation des acteurs humanitaires dans le domaine de la sant mentale et du soutien psychosocial laborer au moment opportun un plan de formation strat gique exhaustif et r aliste Re Enfants S lectionner des formateurs an Mifco comp tents et motiv s de Crise Utiliser des m thodes p dagogiques permettant l application imm diate et pratique des connaissances enseign es Accorder les besoins en formation des stagiaires aux modes d apprentissage adapt s par le biais de brefs s minaires d initiation ou de formation Pr parer un contenu en rapport direct avec la r ponse d urgence attendue pour les s minaires d initiation et de formation 2
5. des Directives du CPI version fran aise 6 SERVICES DE SANT 6a Incorporer des aspects psychologiques et sociaux sp cifiques aux soins de sant g n rale Inclure des aspects sociaux sp cifiques aux soins de sant g n rale Fournir des certificats de naissance et de d c s si n cessaire 28 Ce document r sume les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence Faciliter l envoi des ressources pe cl s ext rieures au syst me d de sant Initier le personnel de sant g n rale et de sant mentale aux aspects psychologiques de la m decine d urgence y compris aux premiers secours psychologiques Mettre un soutien psychologique la disposition des personnes ayant surv cu des facteurs de stress extr mes galement appel s facteurs de stress traumatiques Collecter des donn es sur la sant mentale dans le cadre des soins primaires Pour une explication d taill e voir les pages 130 137 des Directives du CPI version fran aise Assurer l acc s aux soins pour les personnes souffrant de graves troubles mentaux valuer les services existants et identifier les personnes qui en ont besoin Nouer des relations avec les m decins traditionnels et faciliter l usage d approches th rapeutiques traditionnelles le cas ch ant Assurer l approvisionnement durable en psychotropes Avan
6. des hommes Tdh Fonds des Nations Unies pour l enfance UNICEF Haut commissariat des Nations Unies pour les r fugi s HCR Fonds des Nations Unies pour la population UNFPA United National Relief and Works Agency UNRWA Programme alimentaire mondial PAM Organisation mondiale de la sant OMS World Vision International WVI Merci d adresser vos commentaires ou vos suggestions concernant l am lioration de cette publication au Groupe de r f rence du CPI sur la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgences aux adresses e mail suivantes ASCmhpss tdh ch IASCmhpss unicef org ou IASCmhpss who int ISBN 978 9953 0 2628 2 Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence LISTE DE CONTR LE L USAGE DES ACTEURS DE TERRAIN Inter Agency Standing Committee Table des mati res Chapitre 1 INTRODUCTION But des pr sentes directives Principes de base faire et ne pas faire Chapitre 2 MATRICE DES R PONSES MINIMALES DANS LES SITUATIONS D URGENCE Chapitre 3 7 RESUME DES AIDE MEMOIRE LISTES DE CONTR LE RELATIVES AUX R PONSES MINIMALES Coordination valuation des besoins suivi et valuation Normes en mati re de protection et de droits de l homme Ressources humaines Mobilisation et appui aux communaut s Services de sant ducation Diffusion de l information S curit alimentaire et nutrition Abri et pla
7. formation de tous les acteurs pertinents de l humanitaire et des droits de l homme Mettre en place des m canismes de suivi et de signalement des abus et de l exploitation par les associations humanitaires dans le contexte des services humanitaires et pr existants Convaincre les tats d adopter des l gislations des politiques des programmes et des pratiques conformes au droit et aux normes internationaux et les conseiller en ce sens Pour une explication d taill e voir les pages 56 61 des Directives du CPI version fran aise Recenser suivre pr venir et r pondre aux menaces et aux abus en mati re de protection par le biais de la protection sociale Apprendre aupr s d experts de la protection ou dans leurs valuations la nature des situations dans lesquelles il convient de collecter des informations sur les menaces contre la protection ainsi que le moment le plus propice pour les recueillir et les m thodes utiliser 20 Ce document r sume les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence Proc der une valuation participative multisectorielle des menaces et des capacit s en mati re de protection Activer ou cr er des m canismes de protection sociale en renfor ant les capacit s locales en la mati re si n cessaire R pondre aux menaces contre la protection en prenant des mesures appropri es guid es par la c
8. la protection permanents des personnes plac es en institution 30 Ce document r sume les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence Sile personnel a d sert les tablissements psychiatriques mobiliser des ressources humaines de la communaut et le syst me de sant pour prendre en charge les personnes atteintes de troubles mentaux graves laiss es l abandon Prot ger la vie et la dignit des personnes vivant dans des tablissements psychiatriques Assurer les soins de sant et de sant mentale de base pendant toute la situation d urgence Pour une explication d taill e voir les pages 148 152 des Directives du CPI version fran aise Apprendre conna tre et le cas ch ant collaborer avec les syst mes de sant locaux autochtones et traditionnels valuer et cartographier les dispositifs de soins S informer sur la politique nationale relative aux m decins traditionnels Nouer des relations avec les m decins traditionnels identifi s Encourager la participation des m decins traditionnels au partage d informations et aux s ances de formation Si possible mettre en place des services collaboratifs Pour une explication d taill e voir les pages 152 159 des Directives du CPI version fran aise Avant toute mise en uvre veuillez lire le texte correspondant dans la version compl te des Directives
9. une explication d taill e voir les pages 189 194 des Directives du CPI version fran aise Avant toute mise en uvre veuillez lire le texte correspondant dans la version compl te des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien 35 psychosocial dans les situations d urgence 10 ABRI ET PLANIFICATION DE SITES D INSTALLATION EU Incorporer des aspects sociaux sp cifiques dans la planification des sites d installation et la fourniture d abris aide guid e par les principes de s curit et de dignit et tenant compte des facteurs culturels et sociaux Recourir une approche participative de l valuation de la planification et de la mise en uvre incluant les femmes et les personnes risque S lectionner des sites qui garantissent la s curit et limitent les conflits avec les r sidents permanents Inclure dans la conception et l ex cution des sites des espaces communautaires s rs afin de favoriser les activit s sociales culturelles religieuses et ducatives ainsi que la diffusion des informations laborer et utiliser un syst me efficace de documentation et d inscription Distribuer les abris et allouer les terres de mani re non discriminatoire Optimiser le respect de l intimit la facilit de d placement les opportunit s de soutien social et le maintien du tissu social pendant la phase de planification du site et des abris quilibrer souplesse et protection dans l
10. 4 Ce document r sume les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence Envisager des programmes de formation des formateurs pour les pr parer former d autres personnes Cr er un syst me de suivi de soutien de feed back et de supervision des stagiaires apr s toutes les formations en fonction des exigences de la situation Documenter et valuer l initiation et la formation afin d identifier les acquis de communiquer les r sultats aux partenaires et d am liorer les r ponses futures Pour une explication d taill e voir les pages 89 95 des Directives du CPI version fran aise Pr venir et traiter les probl mes de sant mentale et de bien tre psychosocial parmi le personnel et les volontaires S assurer de l existence d un plan concret de protection et de promotion du bien tre du personnel pour l urgence concern e Pr parer le personnel ses t ches et au contexte de l urgence Mettre en place un environnement de travail sain Agir sur les facteurs de stress professionnels potentiels Assurer l acc s du personnel aux soins m dicaux et au support psychosocial Soutenir les membres du personnel victimes ou t moins d v nements extr mes incidents critiques v nements potentiellement traumatisants Assurer un soutien apr s la mission l emploi Pour une explication d taill e voir les pag
11. Fournir la population affect e des informations sur la situation d urgence les secours et ses droits juridiques Impulser la cr ation d une quipe d information et de communication valuer r guli rement la situation et identifier les principaux d ficits d information ainsi que les informations importantes diffuser laborer un plan de communication et de campagne Cr er des canaux de diffusion d informations cr dibles et correctes aux populations touch es et leur permettre d acc der ces informations O Avant toute mise en uvre veuillez lire le texte correspondant dans la version compl te des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien 33 psychosocial dans les situations d urgence Assurer la coordination entre les personnes charg es de la communication des diff rentes organisations Pour une explication d taill e voir les pages 177 183 des Directives du CPI version fran aise 8 2 Permettre l acc s l information sur les m thodes positives d adaptation Trouver des informations sur les m thodes d adaptation positives pratiqu es par la population victime de la catastrophe En l absence de telles informations rassembler des renseignements sur les m thodes d adaptation positives culturellement adapt es que pourrait utiliser la population victime de la catastrophe Adapter les informations aux besoins sp cifiques de sous groupes de la p
12. Inter Agency Standing Committee Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence Inter Agency Standing Committee 2009 Le Comit permanent interorganisations CPI a t cr en 1992 pour donner suite la r solution 46 182 de l Assembl e g n rale qui pr conisait un renforcement de la coordination de l aide humanitaire Cette r solution a institu le CPI en tant que principal m canisme de facilitation de la prise de d cision interorganisations concernant les mesures prendre pour faire face aux situations d urgence complexes et aux catastrophes naturelles Si gent au CPI les directeurs d un large ventail d organisations humanitaires relevant ou non des Nations Unies Pour obtenir d autres renseignements sur le CPI on peut se rendre sur son site Web l adresse suivante http www humanitarianinfo org iasc content about default asp Photos de couverture International Rescue Committee Mention de la source Comit permanent interorganisations CPI 2009 Sant mentale et soutien psychosocial Liste de contr le l usage des acteurs de terrain Gen ve CPI Cette liste de contr le est une version abr g e des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence Ce document est disponible en diff rentes langues sur le site Internet du CPI l adresse http www humanitarianinfo org
13. a population locale soit favorable telle ou telle pratique Ne pas pr sumer que les m thodes venues de l tranger sont n cessairement meilleures Ne pas les imposer la population locale d une fa on propre 12 Ce document r sume les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence Mettre en uvre des m thodes ext rieures la culture consid r e si cela est appropri Renforcer les capacit s gouvernementales et int grer les soins de sant mentale fournir aux victimes des situations d urgence aux services de sant g n rale et s ils existent aux services de sant mentale communautaires Organiser l acc s un ventail de dispositifs de soutien y compris les premiers secours psychologiques pour les personnes souffrant de d tresse aigu apr s avoir t expos es un stress extr me Former les agents de soins de sant g n rale aux bonnes pratiques en mati re de prescription et au soutien psychologique de base et les superviser Ne prescrire que les m dicaments g n riques figurant sur la liste des m dicaments essentiels du pays Mettre en place des syst mes efficaces de r f rencement et de soutien pour les personnes gravement touch es Pr voir des solutions adapt es au contexte local pour les personnes risquant d tre plac es en institution ne pas faire marginaliser les pratiques et convictions pouvant
14. ance devrait comporter un soutien psychologique ou psychiatrique pour les personnes souffrant de graves troubles mentaux lorsque les services existants de soins de sant primaire ou g n rale ne sont pas en mesure de r pondre leurs besoins 10 Ce document r sume les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence FAIRE ET NE PAS FAIRE L exp rience cumul e tir e de nombreuses situations d urgence de nature diff rente fait appara tre que certaines actions sont conseiller et d autres viter Elles sont regroup es respectivement dans les colonnes A faire et ne pas faire du tableau ci dessous Cr er un groupe de coordination coiffant le soutien la sant mentale et le soutien psychologique Favoriser une intervention coordonn e en participant des r unions de coordination et en ajoutant de la valeur en compl tant le travail des autres intervenants Recueillir et analyser les informations pour d terminer si une intervention est n cessaire et dans l affirmative le type d intervention lancer Adapter les outils d valuation au contexte local Prendre conscience du fait que les personnes r agissent diff remment une situation d urgence Celles qui sont capables d adaptation peuvent fonctionner normalement tandis que d autres peuvent tre gravement affect es par la situation et avoir besoin d un soutien sp cialis
15. aux BUT DE CES DIRECTIVES Ces directives ont pour but principal de permettre aux acteurs humanitaires et aux communaut s de planifier mettre en place et coordonner un ensemble de r ponses minimales multisectorielles visant prot ger et am liorer la sant mentale et le bien tre psychosocial des populations victimes d une situation d urgence Elles mettent l accent sur la mise en uvre la plus rapide possible de r ponses minimales essentielles et hautement prioritaires Les r ponses minimales sont les premi res mesures prendre Elles posent les bases des initiatives plus compl tes qui s av reront peut tre n cessaires y compris pendant la phase de stabilisation et les d buts de la reconstruction Avant toute mise en uvre veuillez lire le texte correspondant dans la version compl te des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien 5 psychosocial dans les situations d urgence La mise en uvre des Directives n cessite une large collaboration entre les diff rents acteurs humanitaires aucune communaut ou organisation ne poss de seule la capacit de mettre en uvre toutes les r ponses minimales qui s imposent dans un contexte d urgence Les pr sentes Directives ne s adressent pas uniquement aux sp cialistes de la sant mentale et aux travailleurs psychosociaux Plusieurs de leurs aide m moire d crivent les soutiens sociaux apporter dans des domaines fondamentaux de l aide humanita
16. coordination intersectorielle de la sant mentale et du soutien psychosocial Activer ou mettre en place des m canismes de coordination SMSPS par exemple cr er un groupe de coordination SMSPS Coordonner la planification et la mise en uvre des programmes avec laboration d un plan strat gique SMSPS Adapter laborer et diffuser les directives et coordonner la promotion SMSPS Coordonner les d marches de collecte de fonds et d obtention de ressources Pour une explication d taill e voir les pages 37 41 des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence version fran aise 18 Ce document r sume les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence 2 VALUATION DES BESOINS SUIVI ET VALUATION ES Proc der des valuations des probl mes de sant mentale et des probl mes psychosociaux S assurer que les valuations sont coordonn es Collecter et analyser les informations importantes ayant trait la sant mentale et au soutien psychosocial Proc der aux valuations de mani re thique rigoureuse et convenablement participative Collationner diffuser et utiliser les r sultats des valuations avec les communaut s et les acteurs humanitaires en respectant la confidentialit et le principe Ne pas nuire y compris en mati re de r
17. du CPI concernant la sant mentale et le soutien 31 psychosocial dans les situations d urgence R duire au minimum les m faits de la consommation d alcool et d autres substances Mener une valuation rapide Pr venir l usage dangereux d alcool et d autres substances et la d pendance Mener des interventions visant r duire les ravages de ces substances dans la communaut G rer les probl mes de sevrage et autres probl mes aigus Pour une explication d taill e voir les pages 160 166 des Directives du CPI version fran aise 7 DUCATION 7 1 Renforcer l acc s une ducation protectrice et attentive aux besoins des l ves Assurer la s curit des lieux d enseignement Rendre l ducation formelle et informelle plus pertinente pour les l ves et plus attentive leurs besoins Renforcer l acc s une ducation de qualit pour tous i 32 Ce document r sume les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence Pr parer et encourager le corps enseignant soutenir le bien tre psychosocial des l ves Renforcer la capacit du syst me ducatif soutenir les l ves victimes de difficult s psychosociales et de sant mentale Pour une explication d taill e voir les pages 167 176 des Directives du CPI version fran aise 8 DIFFUSION DE L INFORMATION ES
18. e page 20 3 3 Recenser suivre pr venir et r pondre aux menaces et aux abus en mati re de protection par le biais de la protection juridique page 21 4 Ressources 4 1 Trouver et recruter du personnel et engager des humaines volontaires qui comprennent la culture locale page 22 4 2 Faire respecter les codes de d ontologie et d thique concernant le personnel page 23 4 3 Organiser l initiation et la formation des acteurs humanitaires dans le domaine de la sant mentale et du soutien psychosocial page 24 4 4 Pr venir et traiter les probl mes de sant mentale et de bien tre psychosocial parmi le personnel et les volontaires page 25 Avant toute mise en uvre veuillez lire le texte correspondant dans la version compl te des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence 15 Domaine B Soutien de la sant mentale et soutien psychosocial de base 5 1 Cr er les conditions n cessaires la mobilisation des communaut s et leur appropriation et leur contr le de l intervention dans tous les secteurs page 26 5 2 Promouvoir l entraide et le soutien social communautaire page 26 5 3 Cr er les conditions favorables des pratiques communautaires de conciliation culturelle spirituelle et religieuse page 27 5 4 Favoriser l appui aux jeunes enfants 0 8 ans et aux personnes qui s occupent d eux page 28 5 Mobilisation et appui a
19. e respecter les codes de d ontologie et d thique concernant le personnel Mettre en place avec chaque organisation Conduite Ethique un code de d ontologie comprenant les normes de conduite g n ralement admises pour les acteurs de l humanitaire Informer les acteurs humanitaires existants et nouvellement recrut s des normes de comportement minimales requises en s appuyant sur des codes de d ontologie et d thique explicites et les leur rappeler r guli rement Convenir de la cr ation d un m canisme interorganisations par exemple le r seau de coordinateurs propos par le Secr taire g n ral des Nations Unies afin de renforcer la coh rence la coordination et les bonnes pratiques dans l application des codes de d ontologie et d thique Cr er des m canismes de d p t de plaintes accessibles s rs confidentiels et de confiance Informer les communaut s de l existence des normes et des codes d thique et leur expliquer la marche suivre pour exprimer leurs pr occupations en toute confidentialit Respect Confidentialit Avant toute mise en uvre veuillez lire le texte correspondant dans la version compl te des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien 23 psychosocial dans les situations d urgence S assurer que tous les membres du personnel savent qu ils doivent signaler leurs probl mes sans attendre Recourir des protocoles d investigation
20. es 96 102 des Directives du CPI version fran aise Avant toute mise en uvre veuillez lire le texte correspondant dans la version compl te des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien 25 psychosocial dans les situations d urgence 5 MOBILISATION ET APPUI AUX COMMUNAUT S ER Cr er les conditions n cessaires la mobilisation des communaut s et leur appropriation et leur contr le de l intervention d urgence dans tous les secteurs Coordonner les efforts de mobilisation des communaut s men s par les diff rentes parties prenantes valuer le plus t t possible l environnement politique social et s curitaire Discuter avec divers informateurs et groupes formels et informels cl s afin d apprendre comment les populations locales s organisent et de voir les modalit s de participation des diff rentes organisations aux interventions d aide Faciliter la participation des personnes marginalis es Cr er d s le d but des espaces s rs et suffisants pour mener les discussions sur la planification et diffuser les informations Promouvoir les processus de mobilisation des communaut s Otganisation Communautaire Pour une explication d taill e voir les pages 103 110 des Directives du CPI version fran aise Ea Promouvoir l entraide et le soutien social communautaire Identifier les ressources humaines de la communaut locale Aider la co
21. iasc content products L quipe sp ciale du Comit permanent interorganisations sur la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence remercie toutes les personnes qui ont collabor l laboration de ce document et tout particuli rement les organisations suivantes membres de l quipe sp ciale dont le personnel a r dig les pr sentes directives Action Contre la Faim ACF glise de Su de Global Psycho Social Initiative GPSI InterAction par l interm diaire de American Red Cross ARC Christian Children s Fund CCF International Catholic Migration Commission ICMC International Medical Corps IMC International Rescue Committee IRC Mercy Corps Save the Children USA SC USA R seau interorganisations pour l ducation dans les situations d urgence INEE Conseil international des agences b n voles ICVA par l interm diaire de Action Aid International CARE Austria HealthNet TPO M dicos del Mundo MdM Spain M decins Sans Fronti res Holland MSF Hollande Oxfam GB Refugees Education Trust RET Save the Children UK SC UK F d ration internationale des soci t s de la Croix Rouge et du Croissant Rouge IFRC Organisation internationale pour les migrations OIM Bureau de la coordination des affaires humanitaires OCHA Queen Margaret University Institute of International Health and Development IHD Regional Psychosocial Support Initiative for Children REPSSI Terre
22. inimales ci dessus Pour plus d information vous pouvez contacte avec http www humanitarianinfo org iasc content products default asp ou contacte avec ASCmhpss who int ou ASCmhpss interaction org Inter Agency Standing Committee 2007 IASC Inter Agency Standing Committee Les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence sont le fruit des connaissances accumul es par de nombreuses organisations et des praticiens du monde entier Elles fournissent des indications de qualit aux organisations et aux individus pour la mise en uvre d interventions appropri es durant les urgences humanitaires Des aide m moire sp cifiques offrent des conseils utiles sur les aspects sant mentale et soutien psychosocial dans les domaines suivants Coordination valuation des besoins suivi et valuation Normes en mati re de protection et des droits de l homme Ressources humaines Mobilisation et appui aux communaut s Services de sant ducation Diffusion de l information S curit alimentaire et nutrition Abri et planification des sites d installation Eau et assainissement En pleine crise il sera probablement impossible de lire dans leur int gralit les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial Cette version abr g e l usage des acteurs de terrain a donc t labor e afin qu ils disposent d une liste de contr le dans
23. ire tels que protection sant g n rale ducation eau et assainissement s curit alimentaire et nutrition abri gestion des camps Les sp cialistes de la sant mentale et les travailleurs psychosociaux interviennent rarement dans ces domaines mais ils pourront pr senter ce document aux communaut s et leurs coll gues d autres disciplines afin qu ils prennent des mesures ad quates pour g rer les facteurs de risque social ayant une incidence sur la sant mentale et le bien tre psychosocial La mise en uvre des formes cliniques et sp cialis es de soutien psychologique ou psychiatrique propos es dans les Directives doit imp rativement s effectuer sous la direction de professionnels de la sant mentale R Mode d emploi de la pr sente Liste de contr le En pleine crise il sera probablement impossible de lire dans leur int gralit les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial Cette version abr g e l usage des acteurs de terrain a donc t labor e afin qu ils disposent d une liste de contr le dans leurs activit s de planification des programmes et de r ponse d urgence Elle n aborde pas tous les points importants trait s dans les Directives Nous conseillons donc aux lecteurs de ne l utiliser que conjointement leur texte complet La meilleure fa on de proc der consiste rechercher les points les plus pertinents pour la situation dans le tableau du chapitre 2 puis
24. isques de protection Pour une explication d taill e voir les pages 42 50 des Directives du CPI version fran aise Mettre en place des syst mes participatifs de suivi et d valuation D finir un ensemble d indicateurs de suivi adapt s aux objectifs et aux activit s d finis Appliquer les m thodes de suivi et d valuation de mani re thique et convenablement participative Se servir du suivi pour r fl chir apprendre et apporter des changements positifs Pour une explication d taill e voir les pages 51 55 des Directives du CPI version fra Avant toute mise en uvre veuillez lire le texte correspondant dans la version compl te des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien 19 psychosocial dans les situations d urgence 3 NORMES EN MATI RE DE PROTECTION ET DE DROITS DE L HOMME Mettre en place un cadre pour assurer le respect des droits de l homme 3 1 A S par le biais de la sant mentale et du soutien psychosocial Promouvoir le respect des normes internationales en mati re de droits de l homme quelle que soit la forme du soutien de la sant mentale et du soutien psychosocial apport dans les situations d urgence Mettre en uvre des interventions relatives la sant mentale et au soutien psychosocial assurant la promotion et la protection des droits de l homme Pr voir un volet consacr aux droits de l homme et la protection dans la
25. leurs activit s de planification des programmes et de r ponse d urgence Elle ne rend pas compte de tous les points importants abord s dans les Directives Nous encourageons les lecteurs ne l utiliser que conjointement leur texte complet Publi es par le Comit permanent interorganisations CPI les Directives offrent aux acteurs humanitaires un ensemble de conseils interorganisations et intersectoriels et des outils pour r pondre de fa on effective au plus fort d une urgence
26. mmunaut identifier les actions prioritaires gr ce l valuation rurale participative et d autres m thodes participatives Soutenir les initiatives des communaut s et encourager activement celles qui privil gient le soutien familial et communautaire de tous leurs membres touch s par la situation d urgence y compris ceux haut risque 26 Ce document r sume les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence Encourager et soutenir d autres interventions allant dans le sens du soutien familial et communautaire de tous les membres des communaut s touch es par la situation d urgence et en particulier ceux les plus risque Le cas ch ant mener de br ves s ances de formation participatives et les associer un suivi Si n cessaire se faire le porte parole des besoins des personnes marginalis es et risque au sein de la communaut et au del Pour une explication d taill e voir les pages 111 117 des Directives du CPI version fran aise ES Cr er les conditions favorables des pratiques communautaires de conciliation culturelle spirituelle et religieuse Rencontrer les dirigeants religieux et spirituels locaux et d autres guides culturels afin de conna tre leur opinion sur les effets de la situation d urgence sur la population et les pratiques aptes la soutenir Faire preuve de sensibilit thique Avant to
27. ne mani re favorable au bien tre psychosocial la dignit et au respect Apporter de mani re compl mentaire soutien psychosocial et services de protection juridique Pour une explication d taill e voir les pages 71 78 des Directives du CPI version fran aise 4 RESSOURCES HUMAINES Trouver et recruter du personnel et engager des volontaires qui comprennent la culture locale Confier le recrutement des personnes exp riment es et responsables Appliquer des principes de recrutement et de s lection Adopter un processus de recrutement qui respecte la parit et comprend des repr sentants de groupes culturels et ethniques importants D finir les conditions g n rales du b n volat V rifier les r f rences et les qualifications professionnelles du personnel national et international 22 Ce document r sume les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence y compris consultants court terme traducteurs stagiaires et volontaires lors du recrutement Recruter de pr f rence des personnes connaissant intimement la culture locale et les comportements socialement acceptables tudier avec attention les offres d aide manant de professionnels de la sant mentale non affili s une organisation Pour une explication d taill e voir les pages 79 83 des Directives du CPI version fran aise Fair
28. nification des sites d installation Eau et assainissement De Ce TON ON ED Nr ES e 18 19 20 22 26 28 32 33 35 36 37 CHAPITRE 1 INTRODUCTION La protection et l am lioration de la sant mentale et du bien tre psychosocial des victimes constituent l une des priorit s des situations d urgence Il manquait l aide humanitaire un cadre multisectoriel et interorganisations capable d assurer une coordination efficace de d finir des pratiques utiles de signaler les pratiques potentiellement nocives et de montrer la compl mentarit de diff rentes approches de la sant mentale et du soutien psychosocial Fruit de l exp rience de praticiens de diff rentes r gions g ographiques de diff rentes disciplines et de diff rents secteurs les pr sentes Directives refl tent l mergence en leur sein sur les bonnes pratiques Le r le essentiel des soutiens sociaux dans la protection et le soutien de la sant mentale et du bien tre psychosocial d s le d but de la situation d urgence en forme l id e directrice Elles recommandent galement de recourir des interventions psychologiques et psychiatriques pour traiter certains probl mes Par l expression composite sant mentale et soutien psychosocial le pr sent document entend tous les types de soutien local ou ext rieur ayant pour but la protection ou la promotion du bien tre psychosocial et ou la pr vention ou le traitement des troubles ment
29. nterventions pour le soutien de la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence Pour une explication des tages se reporter au texte ci dessous i Services de base et s curit Le bien tre de tous devrait tre sauvegard par l tablissement ou le r tablissement de la s curit par une bonne gouvernance et des services permettant de faire face aux besoins physiologiques et mat riels de base Pour la sant mentale et le bien tre psychosocial la r ponse peut prendre les formes suivantes d marches aupr s des acteurs responsables pour la mise en place de ces services documentation de leur impact sur la sant mentale et le bien tre psychosocial intervention aupr s des acteurs humanitaires afin qu ils les dispensent de mani res s res dignes ad quates sur le plan socioculturel et favorables la sant mentale et au bien tre psychosocial ii Dispositifs de soutien communautaires et familiaux l tage suivant un groupe moins important de personnes pourra pr server son bien tre psychosocial si en plus de vivre dans un environnement s r elles ont acc s des dispositifs de soutien communautaires et familiaux Des r ponses Avant toute mise en uvre veuillez lire le texte correspondant dans la version compl te des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien 9 psychosocial dans les situations d urgence utiles pour ce niveau sont la recherche et la reconstituti
30. offrir un soutien Ne pas cr er de services de sant mentale parall les pour des groupes de population sp cifiques Ne pas pr voir de s ance unique de d briefing psychologique titre d intervention pr coce pour des personnes ayant t expos es un conflit ou une catastrophe naturelle Ne pas fournir de m dicaments psychotropes ou de soutien psychologique sans formation et supervision Ne pas utiliser de m dicaments de marque nouveaux dans les contextes o ils ne sont pas d usage courant Ne pas organiser de d pistage des troubles mentaux sans que soient en place des services appropri s et accessibles pouvant traiter les personnes pour lesquelles un diagnostic aura t pos Ne pas placer les gens en institution moins que cela ne soit indiscutablement la solution temporaire de dernier recours en mati re de soins et de protection Avant toute mise en uvre veuillez lire le texte correspondant dans la version compl te des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence 13 Utiliser les sp cialistes de la communication de l organisation pour promouvoir la communication bidirectionnelle avec la population affect e et avec le monde ext rieur Utiliser des moyens tels que les m dias pour fournir des informations exactes qui r duisent le stress et permettent la population d avoir acc s aux services humanitaires S employe
31. ommunaut Surveiller en permanence les menaces contre la protection dans des lieux tels que les coles et march s gr ce au partage d informations avec les organisations pertinentes et les acteurs de la protection Associer programmation et promotion pour pr venir les menaces contre la protection Pour une explication d taill e voir les pages 62 70 des Directives du CPI version fran aise Recenser suivre pr venir et r pondre aux menaces et aux abus en mati re de protection par le biais de la protection juridique Identifier les principales menaces contre la protection et l tat des m canismes de protection existants surtout pour les personnes expos es un risque particulier Informer les personnes concern es de leurs droits juridiques et de leur aptitude les faire valoir de la mani re la plus s re possible en recourant des m thodes de communication adapt es leur culture Soutenir les m canismes de suivi de signalement et de r ponse aux violations des normes juridiques Promouvoir le respect du droit et des normes internationaux ainsi que des dispositions du droit national et coutumier en coh rence avec les normes internationales Avant toute mise en uvre veuillez lire le texte correspondant dans la version compl te des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence 21 Appliquer la protection juridique d u
32. on des familles dispers es l aide au deuil et l organisation de c r monies communautaires d apaisement la communication de masse sur des m thodes d adaptation constructives des programmes de soutien aux parents des activit s ducatives formelles et non informelles des activit s en rapport avec les moyens de subsistance et l activation de r seaux sociaux par exemple groupes de femmes et clubs de jeunes iii Dispositifs de soutien cibl s non sp cialis s l tage suivant un groupe encore plus r duit de personnes auront en outre besoin d interventions davantage centr es sur l individu la famille ou le groupe mises en uvre par des personnes qualifi es et supervis es sans qu elles aient n cessairement b n fici es d une formation de plusieurs ann es en mati re de soins sp cialis s Ainsi les acteurs communautaires auront peut tre apporter aux survivants de la violence sexuelle un soutien motionnel et mat riel moyens de subsistance Cet tage comprend aussi les premiers secours psychologiques PSP et les soins de sant mentale de base administr s par des agents de sant primaires iv Services sp cialis s Au sommet de la pyramide se trouve le soutien suppl mentaire apporter au petit pourcentage de la population dont la souffrance en d pit des dispositifs de soutien mentionn s est intol rable et qui peuvent prouver de grandes difficult s dans leur vie quotidienne Cette assist
33. opulation si n cessaire laborer et mettre en uvre une strat gie de diffusion efficace des informations Pour une explication d taill e voir les pages 184 188 des Directives du CPI version fran aise 34 Ce document r sume les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence 9 S CURIT ALIMENTAIRE ET NUTRITION Incorporer des aspects sociaux et psychologiques sp cifiques dans le soutien alimentaire et nutritionnel aide pour tous dans la s curit et la dignit attention port e aux pratiques culturelles et aux r les domestiques valuer les facteurs psychosociaux en rapport avec la s curit alimentaire la nutrition et l aide alimentaire Optimiser la participation la planification la distribution et au suivi de l aide alimentaire Optimiser la s curit et la protection de la mise en uvre de l aide alimentaire Mettre l aide alimentaire en uvre d une mani re culturellement correcte qui pr serve l identit l int grit et la dignit des principales parties prenantes Collaborer avec les tablissements de sant et d autres structures de soutien afin de leur envoyer les personnes n cessitant une attention sp ciale par exemple enfants sous stimul s et mal nourris malades mentaux Stimuler le d bat sur la planification long terme de la s curit alimentaire au sein de la communaut Pour
34. organisation des abris et l agencement du site viter de cr er une culture de d pendance chez les personnes d plac es et privil gier les solutions durables Pour une explication d taill e voir les pages 195 200 des Directives du CPI version fran aise 36 Ce document r sume les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence 11 EAU ET ASSAINISSEMENT Incorporer des aspects sociaux sp cifiques dans la fourniture de l eau et des ___ installations d assainissement acc s pour tous en toute s curit et dignit et en accord avec la culture Inclure les aspects sociaux et culturels dans les valuations des initiatives de promotion de l eau de l assainissement et de l hygi ne Favoriser la participation l valuation la planification et la mise en oeuvre en particulier des femmes et des autres personnes risque Mettre en avant les composantes dignit s curit et protection dans toutes les activit s en rapport avec l eau et l assainissement s assurer que les latrines et les lieux de bain ferment cl et b n ficient d un bon clairage Pr venir et g rer de mani re constructive les conflits relatifs l eau entre les familles victimes de la situation d urgence ou entre les groupes de personnes d plac es et les r sidents permanents Encourager l hygi ne individuelle et collective Faciliter la
35. participant des groupes de coordination afin d apprendre d autrui et de r duire au minimum les r p titions et les lacunes au niveau de l intervention en mettant au point des interventions qui s appuient sur une information suffisante en acceptant d tre valu et de faire l objet d un contr le rigoureux et d une valuation externe en d veloppant une sensibilit aux aspects culturels et une comp tence dans le domaine dans lequel ils interviennent ou travaillent en tudiant et en approfondissant les questions concernant les droits de l homme universels les rapports de pouvoir entre les intervenants ext rieurs et la population affect e par les situations l urgence et l utilit des approches Avant toute mise en uvre veuillez lire le texte correspondant dans la version compl te des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien 7 psychosocial dans les situations d urgence 4 Construire avec les ressources et les capacit s disponibles Tous les groupes affect s d tiennent des ressources en mesure de soutenir la sant mentale et le bien tre psychosocial Un des principes cl s m me au tout d but d une urgence est d tablir des capacit s locales de soutenir les capacit s d entraide et de renforcer les ressources existantes Des programmes con us et pilot s de l ext rieur m nent souvent une action en SMSPS inappropri e et ne peuvent pas s inscrire dans la dur e L o
36. ps mentaux ou neurologiques plac es en institution 6 4 Apprendre conna tre et le cas ch ant collaborer avec les syst mes de sant locaux autochtones et traditionnels ducation 7 1 Renforcer l acc s une ducation protectrice et attentive aux besoins des l ves Diffusion de l information 8 1 Fournir la population affect e des informations sur la situation d urgence les secours et ses droits juridiques 8 2 Permettre l acc s l information sur les m thodes positives d adaptation C Aspects sociaux prendre en consid ration dans les domaines sectoriels S curit alimentaire et nutrition 9 1 Incorporer des aspects sociaux et psychologiques sp cifiques dans le soutien alimentaire et nutritionnel aide pour tous dans la s curit et la dignit attention port e aux pratiques culturelles et aux r les domestiques Abri et planification des sites d installation 10 1 Incorporer des aspects sociaux sp cifiques dans la planification des sites d installation et la fourniture d abris aide guid e par les principes de s curit et de dignit et tenant compte des facteurs culturels et sociaux Eau et assainissement 11 1 Incorporer des aspects sociaux sp cifiques dans la fourniture de l eau et des installations d assainissement acc s pour tous en toute s curit et dignit et en accord avec la culture Les Directives comprennent 25 aide m moire expliquant comment mettre en uvre chacune des r ponses m
37. r int grer les aspects psychosociaux tous les secteurs de l aide humanitaire en tant que registre pertinent de cette aide ne pas faire Ne pas utiliser les sp cialistes de la communication pour communiquer uniquement avec le monde ext rieur Ne pas cr er ou montrer dans les m dias des images qui dramatisent les souffrances de la population ou lui fassent courir des risques Ne pas se concentrer uniquement sur les activit s cliniques en l absence d intervention multisectorielle 14 Ce document r sume les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence CHAPITRE 2 MATRICE DES R PONSES MINIMALES DANS LES SITUATIONS D URGENCE Domaine A Fonctions communes 1 Coordination 1 1 Assurer la coordination intersectorielle de la sant mentale et du soutien psychosocial page 18 2 valuation des 2 1 Proc der des valuations des probl mes de sant besoins suivi mentale et des probl mes psychosociaux page 19 et valuation 2 2 Mettre en place des syst mes participatifs de suivi et d valuation page 19 3 Normes en 3 1 Mettre en place un cadre pour assurer le respect des mati re de droits de l homme par le biais de la sant mentale et protection et du soutien psychosocial page 20 de droits de 3 2 Recenser suivre pr venir et r pondre aux menaces l homme et aux checs en mati re de protection par le biais de la protection social
38. rotection sociale 3 3 Recenser suivre pr venir et r pondre aux menaces et aux abus en mati re de protection par le biais de la protection juridique Ressources humaines 4 1 Trouver et recruter du personnel et engager des volontaires qui comprennent la culture locale 4 2 Faire respecter les codes de d ontologie et d thique concernant le personnel 4 3 Organiser l initiation et la formation des acteurs humanitaires dans le domaine de la sant mentale et du soutien psychosocial 4 4 Pr venir et traiter les probl mes de sant mentale et de bien tre psychosocial parmi le personnel et les volontaires B Soutien de la sant mentale et soutien psychosocial de base Mobilisation et appui aux communaut s 5 1 Cr er les conditions n cessaires la mobilisation des communaut s et leur appropriation et leur contr le de l intervention d urgence dans tous les secteurs 5 2 Promouvoir l entraide et le soutien social communautaire 5 3 Cr er les conditions favorables des pratiques communautaires de conciliation culturelle spirituelle et religieuse 5 4 Favoriser l appui aux jeunes enfants 0 8 ans et ceux qui s occupent d eux Services de sant 6 1 Incorporer des aspects psychologiques et sociaux sp cifiques aux soins de sant g n rale 6 2 Assurer l acc s aux soins pour les personnes souffrant de graves troubles mentaux 6 3 Prot ger et prendre en charge les personnes souffrant de graves troubles mentaux ou d autres handica
39. ser l laboration de programmes auxquels les communaut s soient parties prenantes et qui soient g r s et dirig s par elles Renforcer les capacit s locales appuyer les efforts propres aux communaut s concern es et consolider les ressources d j pr sentes parmi les groupes affect s Se familiariser avec les pratiques culturelles locales et le cas ch ant les utiliser dans le cadre de l appui apporter la population locale ne pas faire Ne pas r p ter des valuations de besoins ni poser de questions particuli rement prouvantes sans apporter un soutien au titre du suivi Ne pas pr sumer que les situations d urgence affectent les hommes et les femmes ou les gar ons et les filles exactement de la m me fa on ou que les programmes con us pour des hommes seront aussi utiles ou accessibles pour les femmes Ne pas avoir recours des stages de formation ponctuels et ind pendants ou des stages tr s courts sans suivi s il s agit de pr parer des personnes prendre en charge des interventions psychologiques complexes Ne pas appliquer un mod le caritatif qui consid re les membres de la communaut locale essentiellement comme des b n ficiaires de services Ne pas mettre en place de dispositifs de soutien qui fragilisent ou contournent les responsabilit s et les capacit s locales Ne pas pr sumer que toutes les pratiques culturelles locales soient utiles ou que l ensemble de l
40. surveillance des installations d eau et d assainissement par la communaut et son feed back ce sujet en veillant parler avec les personnes risque Pour une explication d taill e voir les pages 201 205 des Directives du CPI version fran aise Avant toute mise en uvre veuillez lire le texte correspondant dans la version compl te des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence 37 Notes 38 Ce document r sume les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence i A S C Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence Matrice des r ponses minimales dans les situations d urgence Domaine A Fonctions commune Coordination 1 1 Assurer la coordination intersectorielle de la sant mentale et du soutien psychosocial valuation des besoins suivi et valuation 2 1 Proc der des valuations des probl mes de sant mentale et des probl mes psychosociaux 2 2 Mettre en place des syst mes participatifs de suivi et d valuation Normes en mati re de protection et des 3 1 Mettre en place un cadre pour assurer le respect des droits de l homme par le biais de la sant mentale et du droits de l homme soutien psychosocial 3 2 Recenser suivre pr venir et r pondre aux menaces et aux abus en mati re de protection par le biais de la p
41. t toute mise en uvre veuillez lire le texte correspondant dans la version compl te des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien 29 psychosocial dans les situations d urgence Mettre en place une formation supervis e rapide du personnel de soins psychologique d urgence Cr er un service accessible et en faire conna tre l existence viter la cr ation de services de sant mentale parall les ciblant des pathologies sp cifiques par exemple tat de stress post traumatique ou des groupes restreints par exemple veuves Mener des interventions biologiques psychologiques et sociales pour soulager les sympt mes prot ger et restaurer le fonctionnement duquer et soutenir les soignants existants Collaborer avec les structures et les groupes communautaires locaux pour prot ger les personnes gravement handicap es par un trouble mental Planifier le retour chez elles des populations d plac es le cas ch ant Collaborer avec les services de sant et les autorit s existants pour assurer la p rennit des soins Pour une explication d taill e voir les pages 138 147 des Directives du CPI version fran aise 6 3 Prot ger et prendre en charge les personnes souffrant de graves troubles mentaux ou d autres handicaps mentaux ou neurologiques plac es en institution S assurer qu au moins une organisation de sant endosse la responsabilit des soins et de
42. ttention port e aux pratiques culturelles et aux r les domestiques page 35 10 Abri et 10 1 Incorporer des aspects sociaux sp cifiques dans la planification planification des sites d installation et la fourniture des sites d abris aide guid e par les principes de s curit et de dignit et tenant compte des facteurs culturels et sociaux page 36 d installation 11 Eauet assainissement 11 1 Incorporer des aspects sociaux sp cifiques dans la fourniture de l eau et des installations d assainissement acc s pour tous en toute s curit et dignit et en accord avec la culture page 37 Les Directives compl tes comprennent 25 aide m moire expliquant comment mettre en uvre chacune des r ponses minimales ci dessus chapitre 3 Avant toute mise en uvre veuillez lire le texte correspondant dans la version compl te des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien 17 psychosocial dans les situations d urgence CHAPITRE 3 R SUM DES AIDE M MOIRE LISTES DE CONTR LE RELATIVES AUX R PONSES MINIMALES Chacune des listes de contr le ci dessous r sume les principales interventions constituant la r ponse minimale Elles correspondent aux 25 aide m moire de la version compl te des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence qui fournissent des informations et des instructions plus d taill es 1 COORDINATION E Assurer la
43. ute mise en uvre veuillez lire le texte correspondant dans la version compl te des Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien 27 psychosocial dans les situations d urgence S informer sur les soutiens et les m canismes d adaptation culturels religieux et spirituels Communiquer les informations recueillies aux acteurs humanitaires lors des r unions sectorielles et de coordination Cr er les conditions de pratiques de gu rison adapt es Pour une explication d taill e voir les pages 118 122 des Directives du CPI version fran aise 54 Favoriser l appui aux jeunes enfants 0 8 ans et ceux qui s occupent d eux Laisser les enfants avec leur m re leur p re leur famille ou d autres parents viter les s parations r unir les enfants et les parents et n appuyer d autres dispositions ai de prise en charge que si pe cela est n cessaire j Inciter poursuivre l allaitement Mettre en place des jeux des soins et un soutien social adapt s l ge et la culture des enfants qui d dramatisent la situation et les font participer des activit s favorisant le retour la normale Organiser des r unions permettant aux personnes en charge des enfants d voquer le pass le pr sent et l avenir de r soudre collectivement les probl mes et de s entraider pour lever leur prog niture Pour une explication d taill e voir les pages 123 129
44. ux communaut s sant sp cifiques aux soins de sant g n rale page 28 6 2 Assurer l acc s aux soins pour les personnes souffrant de graves troubles mentaux page 29 6 3 Prot ger et prendre en charge les personnes souffrant de graves troubles mentaux ou d autres handicaps mentaux ou neurologiques plac es en institutions page 30 6 4 Apprendre conna tre et le cas ch ant collaborer avec les syst mes de sant locaux autochtones et traditionnels page 31 6 5 R duire au minimum les m faits de la consommation d alcool et d autres substances page 32 7 1 Renforcer l acc s une ducation protectrice et attentive aux besoins des l ves page 32 7 ducation 8 Diffusion de l information 8 1 Fournir la population affect e des informations sur la situation d urgence les secours et ses droits juridiques page 33 8 2 Permettre l acc s l information sur les m thodes 6 Services de 6 1 Incorporer des aspects psychologiques et sociaux positives d adaptation page 34 16 Ce document r sume les Directives du CPI concernant la sant mentale et le soutien psychosocial dans les situations d urgence Domaine C Aspects sociaux prendre en consid ration dans les domaines sectoriels 9 S curit alimentaire et 9 1 Incorporer des aspects sociaux et psychologiques sp cifiques dans le soutien alimentaire et nutritionnel nutrition aide pour tous dans la s curit et la dignit a
Download Pdf Manuals
Related Search