Home

Notice d`Emploi DS 21

1. Position de conduite R gler la position longitudinale du si ge la hauteur et l inclinaison de l assise en fonction des commandes R gler ensuite l inclinaison du dossier selon le style de conduite Orienter les r troviseurs partir de la position de conduite adopt e Attacher ensuite la ceinture de s curit et en r gler ventuellement la longueur Fig 10 Ceinture de s curit 1 Ouverture 10 MISE EN ROUTE Combin antivol Fig 11 et 13 Le combin est situ dans la partie inf rieure de la planche de bord gauche du bloc de direction Les positions successives de la cl en tournant dans le sens horloge sont les suivantes 1 Antivol direction verrouill e 2 Garage direction libre 3 Contact 4 D marrage sur version m canique seulement Sur version hydraulique le d marrage est assur par le s lecteur de vitesses Le pousser fond du point mort vers la gauche Sur version m canique e L cher la cl d s que le moteur est entra n e Si le moteur s arr te ou s il ne d marre pas la premi re sollicitation il faut couper le contact pour pouvoir actionner de nouveau le d marreur ceci en raison d un dispositif de s curit destin emp cher la mise en action du d marreur quand le moteur tourne Il peut tre n cessaire pour passer de la position antivol la position garage de man uvrer l g rement le volant en tournant la cl
2. D Super en option 1re vitesse 8 7 8 7 7 9 7 9 2e vitesse 15 5 14 6 13 9 132 3 vitesse 23 5 21 5 22 6 19 4 4 vitesse 33 3 29 3 32 5 26 4 Be vitesse 36 2 _ 33 8 Marche AR 9 9 8 1 8 1 Poids DS 21 D DS 21 M Pallas DS 20 Pallas D Super Sp cial Poids vide en ordre de marche 1 310 kg 1 330 kgl 1 300 kg 1 320 kg 1 280 kg 1 280 kg sur l avant 870 kg 885kgl 860kg 875 kg 845kg 845kh Sur l arri re 440 kg 445 kg 440 kg 445 kgi 435kg 435 kg Poids total maximal autoris en charge 1 800 kg 1 760 kg 1 760 kg 1 740 kg sur l avant 1 050 kg 1 050 kg 1 050 kg 1 050 kg sur l arri re 800 kg 800 kg 800 kg 800 kg Charge remorquable maxi sans frein 630 kg 630 kg 630 kg 630 kg avec frein continu 1 800 kg 1 800 kg 1 800 kg 1 800 kg Encombrement Longueur toutes saillies comprises 4 87 m Largeur toutes saillies comprises 1 80 m 7 81 m sur version Pallas Hauteur vide en roulage 1 47 m Diam tre de braquage 11 menviron VRUT gt PR RL SA Yea Le ACTE ST r 3x TR TRES TEI ALLT 42 Fig 49 Cotes d encombrement 41 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G n ralit s DS 21 DS 2M DS 20 D Super D Sp cial D signation Citro n type DX 2 Citro n type DY 3 Citro n type DV 3 Nombre de cylindres 4 en ligne 4 en ligne 4 en ligne Al sage 90 mm
3. 10 Voyants BA9S 12V 2 W type T 8 2 Commande de chauffage suivant quipement BA 9S 12 V 2 W type T 8 2 clairage montre suivant quipement BA 9S 12V 2 W type T 8 2 clairage cendrier suivant quipement BA 9S 12 V 2 W type T 8 2 clairage allume cigare suivant quipement BA 9S 12V 2W typeT 8 2 Fig 44 Indicateurs de direction arri re F o 34 Ea INCIDENTS R GLAGE DES PROJECTEURS Ces r glages ne peuvent tre correctement effectu s que dans un atelier disposant de l quipement de contr le n cessaire Projecteurs Code Route Grand diam tre e Dynamiques Fig 45 e R glage en hauteur agir sur la vis Rep 1 e R glage en direction agir sur la vis Rep 2 e Fixes Fig 45 bis e R glage en hauteur agir sur la vis Rep 1 e R glage en direction agir sur la vis Rep 2 Projecteurs suppl mentaires Route Petit diam tre Directionnels Fig 46 et 46 bis R glage en hauteur man uvrer le bouton molet Rep 1 Agir sur le manchon blanc Rep 2 apr s avoir desserr le Fig 45 Projecteurs Code Route grand 4 caRte erau aa Diacage Rap 2 dynarmigu s g R glage en direction Vers la droite d placement du faisceau droite point fixe 1 Ragiago en hauteur Vers la gauche d placement gauche R glage en direction Apr s r glage ne pas omettre de bloquer le contre crou F
4. 4 R glage de la temp rature A RATION CHAUFFAGE D SEMBUAGE 17 R glage de la temp rature de l air Fig 23 Rep 4 Mise en action d placer la manette vers la gauche plus ou moins suivant la temp rature d sir e Arr t pousser fond vers la droite Air puls Fig 23 Rep 3 Mise en action enfoncer l interrupteur Arr t appuyer de nouveau Le pulseur permet d obtenir l arr t ou faible vitesse de l air frais l a rateur lat ral gauche de l air frais ou chaud aux buses du pare brise des glaces avant et du plancher viter d utiliser le pulseur lorsqu on est pr c d d un v hicule mettant de fortes fum es d chappement Fig 24 Chauffage lectrique de la lunette arri re Chauffage lectrique de la lunette arri re sur certains quipements Fig 24 Mise en action enfoncer l interrupteur Le voyant jaune correspondant s allume au tableau de bord Arr t appuyer de nouveau Le chauffage de la lunette arri re ne peut fonctionner que contact mis 18 ACCESSOIRES DE CONFORT Cendriers Pour les d gager tirer compl tement et faire pression sur la lame de ressort Le cendrier avant est clair suivant quipement lorsque les projecteurs sont en fonction L intensit lumineuse se r gle en man uvrant la commande de rh ostat d clairage de la planche de bord v page 6 Allume cigare L enfoncer et attendre qu il revienne
5. 24 Batterie entretien 23 Cotes principales 40 TAN RS SE Batterie remplacement 36 Conduite et co t d utilisation 56 PIGE D NN ducs dus ane Su Bob de 6 Borg A TUSIDIAS rou sus Lar ac ot 35 Hut inoteur Gemiblissade 20 DAS DANS pi us mi psc nn d Huile moteur voyant 6 os MAR ax mr nou aire ai de O ORDRE saromadi upk dx mes 16 Hydraulique remplissage a BOERE sos sau sona ie eus e 9 1 Doma na9E e si D ZALEN Bonus e 10 Hydraulique voyant sd SR Sioi JS D placements l tranger 58 Hydraulique installation 45 D sembusge s or rea pus eue 8 16 D tachage des garnitures 26 e iha de C Capacit s ora au dos de la notice Dimensions principales CE TT 40 Identification du v hicule 7 CAO MOIGU saa gaie i ou y Ek d s 3 Distances d art mer ses no von ki 13 Incidents SE a HENS SSR Si i N Caract ristiques techniques 39 Dossier r glage 8 pes e aia Olies was vo x Caaan ss ss a ea pa g i Gt 57 n icateur e vitesse j 6 Instailation lectrique Bie HAS M N 52 pe en MS sai l l 3 Installation hydraulique 45 Carrosserie caract ristiques 54 E Eau v rifications etremplissages 20 Instruments de bord 6 Carrosserie entretien a ons Pre SS 0 EL 2 m M i IEG Sa aiu sen clairage ext rieur
6. la position initiale avant de le sortir Son logement est clair suivant quipement lorsque les projecteurs sont en fonction Pare soleil lls sont orientables et peuvent glisser longitudinalement sur leurs axes Le pare soleil du passager porte un miroir de courtoisie Radio foption L emplacement du poste radio est pr vu dans le vide poches Une commande de r par tition sonore entre l avant et l arri re pr vue sur la planche de bord c t du haut parleur permet l audition dans les meilleures conditions clairage du logement de la cl de contact suivant quipement Il est clair lorsque les projecteurs sont en fonction L intensit lumineuse se r gle en man uvrant la commande du rh ostat d clairage de la planche de bord v page 6 Eclairage de la bo te gants suivant quipement Il s allume automatiquement l ouverture du couvercle 4 Hi clairage de la commande de chauffage suivant quipement Il s allume lorsque les projecteurs sont en fonction agp meon p caps Plafonniers lls S clairent automatiquement l ouverture des portes avant lls s allument galement Fig 25 Interrupteur du plafonnier en appuyant sur l interrupteur Fig 25 ENTRETIEN COURANT Niveaux eau huile LAM 20 M canique et lectricit 23 Carrosserie 24 Habitacle 26 Ce chapitre traite des petits soins courants indispensables votre voiture v rification des niveaux survei
7. nr pappa soras Dit Ms 18 clairage int rieur 18 Jauge de carburant 6 Soci t Anonyme Automobiles Citro n 117 167 quai Andr Citro n Paris RC Paris 64 B 5 019 INSEE 261 75 118 1 O 1 DELPIRE ADVICO Printed France 4 72 INDEX ALPHAB TIQUE 61 L Lampes remplacement 30 Plexiglas nettoyage 26 Taches sur les garnitures 26 Lampes tableau 53 Pneumatiques 22 Tachym trS ex pe men moc mna nre 6 ba ea an a i i eS DAR SEn aai 24 ROIRS uun sae ys RA Gi BRS Ga Bii 40 T moins d usure des pneumatiques 22 Lave glace commande 14 Portes ouvertures 2 T moins lumineux 6 Lave glace remplissage 20 Position de conduite 8 Temp rature de l air 17 Levierdesvitesses es sre sec uns 12 Pression d huile moteur 6 Thermomm tre d huile lt 2 444 wea i 6 Liquidevert LHM a 4 iwa yaa 2 0 20 Pression hydraulique 6 TANSMISSION z oaa gea ox dur 44 Lunette arri re chauffage T4 Pression des pneumatiques 22 LUSOG s o Ex HA mea peu AU Cau 25 U Usure des garnitures des freins 6 13 R Radiateur remplissage 20 Usure des pneumatiques 32 NT Mlle S RS 2 Re EPUB vue eus mes se Se a e e TS FPE SEP emorquage soc wc en x ue mou Mon a aa S RES RES Remplacement de la batterie 36 Marque foid
8. pr vue cet effet PORTES COFFRES CAPOT 3 Capot Fig 3et4 Pour ouvrir tirer sur les deux anneaux situ s respectivement gauche et droite de l habitacle sous la planche de bord Le capot se soul ve l g rement de lui m me Glisser ensuite la main sous le capot droite et soulever le levier de s curit Pour maintenir le capot ouvert utiliser la b quille pr vue cet effet Pour fermer D gager la b quille et baisser le capot en le retenant puis le laisser retomber librement dans la derni re partie de la course cms Fig 3 Ouverture du capat Orifice de remplissage de carburant 1 Anneau de d verrouillage Il est plac sous une trappe situ e dans l aile arri re droite de la voiture Soulever le couvercle pour acc der au bouchon de fermeture Fig 2 bis Poign e int rieure arri re sur D Super et Fig 4 Ouverture du capot D Sp cial 1 Levier de s curit 1 Ouverture 2 Verrouillage 1 4 POSTE DE CONDUITE COMMANDES ET ACCESSOIRES Voir page 1 Bouche de d sembuage d givrage de la glace avant gauche 16 Z Arer DADOND z tos ee E i au sue none noue sen O US NES MAUR MAIS MON EN 0 16 3 S lecteur de vitesses sur version hydraulique 12 ou levier des vitesses sur version m canique d OM as sea ou on MON RS BON Lie ee ete sen ve ee Lee ua e ne ee eue 18 5 Fosteradio OVON sin wea seu Wis
9. 12 V 4 W type T 8 4 Les lampes sont int gr es aux projecteurs Code Route Grand diam tre v fig 37 40 Tirer sur la douille en la tournant l g rement e Feux arri re 12 V 5 W type R 19 5 D poser le couvercle transparent 2 vis d visser j Indicateurs de direction 72 V 21 W type P 25 1 Avant Fig 43 D poser le bo tier 2 vis de fixation D gager le porte lampe en basculant la barrette de maintien Arri re Fig 44 D gager le feu du bo tier en le tirant par la patte inf rieure Le replacer en engageant d abord l ergot sup rieur puis l inf rieur Feux de stop 12 V 21 W type P 25 1 D gager le couvercle transparent 2 vis d visser Feux de recul suivant quipement 12 V 21 W type P 25 1 D gager la lentille jaune 2 vis d visser claireur de plaque de Police arri re 12 V 5 W type R 19 5 D poser le couvercle transparent 2 vis de fixation Plafonniers Navette 12 V 7 W Longueur 38 mm Plafonniers Pallas Ba onnette 12 V 15 W Bo te gants suivant quipement 12 V 2 W type T 8 2 Enlever le cache blanc en le tirant vers le bas et l g rement sur le c t pour pouvoir le d gager Coffre arri re Navette 12 V 7 W Longueur 38 mm La lampe se trouve sur le c t gauche au ras de la tablette sup rieure F Enlever le cabochon en le tirant vers le bas Bloc de contr le Eclairage tableau 72 V 2 W type Wedge base tube
10. Beru 240 14 Beru D 175 14 Bosch W 225 T 1 Bosch W 200 T 35 Champion L 87 Y Champion L 87 Y Eyquem 705 S Marelli CW 240 N Golden Lodge H Lodge HN ou HNY Hitachi M 43 Marelli CW 240 N cartement des lectrodes 0 6 0 7 mm Pour remonter une bougie coiffer l extr mit sup rieure avec un tube caoutchouc e visser la main le plus loin possible e terminer avec la cl Pour d monter la 4 bougie e extraire le capuchon caoutchouc situ sur le d me d auvent l e introduire la cl par l orifice ainsi lib r Fig 48 cartement des lectrodes INCIDENTS REMPLACEMENT DU LHM 37 Remplacement en d pannage du liquide vert LHM En cas d urgence il est possible d utiliser en remplacement du liquide vert LHM une huile moteur fluide SAE 10 ou SAE 20 ou une huile pour bo te de vitesse automatique Type A suffixe A ou Dexron Il faut alors faire ex cuter d s que possible par un Agent Citro n une vidange du r servoir et refaire le plein avec le liquide vert LHM Mise en route la manivelle sur version hydraulique et v hicules dot s de a bo te m canique 4 vitesses seulement La manivelle se trouve sous la roue de secours emmanch e sur sa rallonge v fig 31 page 28 Pour l utiliser enlever le bouchon obturant l il situ sous le pare chocs avant Ne pas oublier de serrer le frein d immobilisation et de placer le s lecteur de vitesse
11. Capacidad 4 5 litros Liquido verde LHM TOTAL Capacidad 5 2 litros Agua con anti hielo TOTAL 3 8 litros por 7 I agua DS 21 DS 21M 3 6 litros por 7 l agua DS 20 D Super D Special Capacidad 10 8 litros DS 21 DS 21M 10 6 litros DS 20 D Super D Special Agua en la cual se puede agregar en todos tiempos un producto del tipo r Stop Clair Clair 4 en invierno un producto del tipo Stop IN inverno un prodotto tipo Stop Gel Gel Batteria 12 V 200 40 Ah Bateria 12 V 200 40 Ah Acqua distillata non aggiungere acido Agua distilada nunca agregar cido Candele MARCHAL 35 B Bujias MARCHAL 35 B AC 42 FF AC 42 FF Per le altre marche possibili vedere P 36 Ver otras marcas posibles pagina 36 Distanza degli elettrodi 0 6 0 7 mm Abertura de los el ctrodos 0 6 0 7 Lampade Ved tabella pag 53 L mparas Ver tablero pagina 53 Dans certains pays une caution importante peut tre exig e la suite d un accident rance qui couvrent ce risque corporel Il existe des contrats d assu 60 INDEX ALPHAB TIQUE i Changement de roue 28 Electrodes cartement 36 P on pi ig PTT 16 Changement de vitesses T2 Embrayage sors 44 Alerte Blac di sers wra ssa sox eses 6 Charg Voyant m sss sea asa wra 6 Embrayage commande
12. Capacit du r servoir 65 litres Bouton de contr le des voyants rouges Lorsqu on appuie les voyants rouges 8 9 10 et 17 doivent s allumer Ceci permet de contr ler tout moment le fonction nement de ces t moins particuli rement importants S ils ne s allument pas les faire remettre en tat sans attendre Tachym tre Avec e Compteur kilom trique totalisateur e Compteur kilom trique partiel remise z ro en poussant et tournant sens horloge le bouton situ droite du tachym tre e Distances d arr t v page 13 Thermom tre d eau Pour certains pays trangers 5 6 7 8 10 Combpte tours lectronique L aiguille ne doit pas p n trer dans la zone rouge Ne pas d passer 4000 tr mn pendant les 1000 premiers kilom tres Montre lectrique suivant quipement Mise l heure en poussant et tournant le bouton Voyant bleu d clairage des phares Voyant rouge de pression hydrau lique Peut s allumer quand on met le contact et ne pas s teindre aux premiers tours du moteur en attendre l extinction avant de rouler S il s allume en route s arr ter imm diatement puis repartir faible allure vers l Agent Citro n le plus proche en utilisant le frein de secours Voyant rouge de pression d huile moteur S allume quand on met le contact et doit s teindre d s que le moteur tourne S il s allume en route arr ter le moteur et v rifier le ni
13. Olio motore Impianto idrautico Radiatore Lava cristallo Pneumatici PROMEMORIA PER LA STAZIONE DI SERVIZIO i MICHELIN 180 HR 380 X AS ruote anteriori 165 HR 380 X AS ruote posterior e ruota di scorta DS 21 DS 21M 155 HR 380 X AS ruote posterior e ruota di scorta DS 20 D Super D Sp cial Pressioni 2 kg cm2 per le ruote anteriori 2 kg cm per le ruote posteriori 2 2 kg cm per la ruota di scorta Super Capacit 65 litri TOTAL Altigrade GT 20 W 40 o GTS 20 W 50 Capacit 4 5 litri Liquido verde LHM TOTAL Capacit 5 2 litri Acqua con anticongelante TOTAL 3 8 litri per 7 acqua DS 21 DS 21 M 3 6 litri per 7lacqua DS 20 D Super D Special Capacita 10 8 litri DS 21 DS 21M 10 6 litri DS 20 D Super D Special Acqua alla quale possibile aggiungere in ogni stagione un prodotto tipo Stop MEMENTO PARA LA ESTACI N SERVICIO Neumaticos Combustible Aceite motor Circuito hidraulico Radiator Lava parabrisa MICHELIN 180 HR 380 X AS delantero 165 HR 380 X AS trasero y rueda de auxilio DS 21 DSZ M 155 HR 380 X AS trasero y rueda de auxilio DS 20 D Super D Special Presi n 2 kg cm bars delantero 2 kg cm trasero 2 2 kg cm rueda de auxilio Super Capacidad 65 litros TOTAL Altigrade GT 20 W 40 o GTS 20 W 50
14. comme en hiver utiliser l huile TOTAL Altigrade GT Sp ciale Autoroute 20 W 40 ou GTS 20 W 50 Dans les pays tr s froids temp rature souvent inf rieure 10 utiliser l huile TOTAL Altigrade GT Sp ciale Autoroute 10 W 30 ou GTS 10 W 30 Ne jamais ajouter de produits d addition 5 Batterie V rifier p riodiquement le niveau surtout en t Il doit d passer le sommet des plaques de 1 2 cm dans chacun des six l ments Compl ter avec de l eau distill e Ve jamais ajouter d acide Ne jamais approcher de flamme de la batterie lors d une v rification 6 R servoir de l installation hydraulique Le niveau visible par transparence v Fig 26 doit se situer entre les rep res Mini et Maxi la v rification tant faite lorsque la voiture est la position de hauteur maxi male v page 12 n P y si gs ai ment l lizsrtisiz rye j ompiete niveau utiliser exciusiv tent le hHiquide mii nr Airai ea CASSA En cas d urgence et d impossibilit de se procurer du liquide vert LHM 1 Tube transparent de voir page 37 v rification du niveau Fig 27 22 ENTRETIEN __ Fig 28 T moin d usure des pneumatiques 1 Z nes d alerte Op rations d entretien p riodiques Elles sont indiqu es dans le Guide d entretien qui accompagne cette notice Nous vous recommandons de bien observer les fr quences indiqu es et de vous rappeler
15. par un bras l arri re Barres stabilisatrices l avant et l arri re quilibrage automatique des pressions dans les cylindres de suspension d un m me essieu Correcteurs d assiette automatiques R glage de la hauteur de la voiture partir du poste de conduite CORRECTEUR DE HAUTEUR SUSPENSION DES volum tr nue A pe RESERVOIR D N ji Ed O CORECTEYA DE HAUTEUR A p p Retour Fues ASI des correcteurs FA Il ut de Rex ji N asie 1 AT Retour lutes le 2 jonc teur Retour j des cylindres S 0cteur direct SPHERE ET CYLINDRE VANNE DE IL DE SUSPENSION ARG el PRIORIS E EA CORRECTEUR DE j a W Retour bloc hydraulique lt de suspension T 4 fpl S gt DS 21 BS2TM BSZ 47 C f PEDALIERDE FREINAGE Il g SPHERE ET CYLINDRE e TA t3 REPART TEUR r 3 ESS LG SPH RE E 1 CYUNORE F bE rence G d Lr SUSPENSION AR D DE SUSPENSION 40 EEN SPHERE ET CYUNCRE LP DE SUSPENSION ARC SPHERE ET CYLINDRE mad ESS ON je TR ER DE SUSPENSION AV L j pr ge o 7 FE SUSPENSION SV D f j gt QT F Sue G Ay e Z K n fi e iJ q f 2N aar Ne A 2 N SPHERE ET CYLINDRE SERERE ET CYUNDRE AY DE SUSPENSION AY G DE SUSPENSION WG Y k 3 TN A TER le Pi h i SPH RE ET CYLINDAE DE SUSPENSION A
16. sous la porte avant et engager l extr mit rectiligne du poin on dans le trou le plus pr s de l encoche situ e la partie sup rieure de l embase v fig 34 Mettre le levier de r glage de la garde au sol en position basse et d poser la roue Fig 33 D montage de l enjolhiveur de roue Fig 33 bis D montage de l enjoliveur sur DS 21 DS 21M et DS 20 de roue sur D Super et D Sp cial q i I il i i i JES AN iy REMPLACEMENT D UNE ROUE 29 Remontage Passer l extr mit de la rallonge de manivelle dans le trou central de la roue remonter et l engager dans le trou central du moyeu Fig 35 Maintenir le levier en le soulevant et faire glisser la roue pour l engager sur les tocs Serrer les cinq crous sans les bloquer Placer le levier de r glage de la garde au sol au cran sup rieur hauteur maximale D gager la b quille Bloquer nergiquement les cinq crous de roue en utilisant la manivelle sans rallonge Remettre en place l enjoliveur de roue Fig 36 en prenant garde la position du trou de valve Sur D Super et D Sp cial v fig 36 bis engager d abord la lame de ressort de l enjo liveur dans l un des trous et appuyer sur son autre extr mit afin de l engager dans l autre orifice de retenue Roues arri re seulement Remonter l aile en engageant d abord les t tons de maintien dans les logements res pect
17. 1 40 3 FREINAGE SUPPORT DE P DALIER COMMANDE DE FREIN RESSORT R PAR CUR ES A REPARTITEUR DE RAPPEL Gm a CONTACTEUR DE STOF P DALE DE FREIN SUPPORT DE CONTACTEVA DS 21M DS 20 D Super D Sp cial Fig 54 Commande de frein 50 Direction cr maill re assistance hydraulique Option sur D Super D Sp cial Transmission aux roues par leviers et barre d accouplement D muitiplication totale du mouvement 1 15 sur DS 21 DS 21M DS 20 et option direction assist e sur D Super D Sp cial 1 20 sur D Super D Sp cial Diam tre de braquage 11 menviron Fixation des roues par 5 tocs Jantes de 5 1 2 49 HFP ccu IPAL PRIN in PRESSION SUSP AR E I kE RESERVOIR CARACT RISTIQUES TECHNIQUES e sur DS 27 DS 21M Pneus Michelin 180 HR 380 X AS l avant 165 HR 380 X AS l arri re t roue de secours e sur DS 20 D Super D Sp cial Pneus Michelin 180 HR 380 X AS l avant 155 HR 380 X AS l arri re et roue de secours a Carrossage gal de part et d autre Chasse 18 9 Pincement des roues avant 2 4 mm vers l avant mars mrg Dinamis TEs ST DIRECTION 4 ES Wii IS M l 4 ee A e tre PALIER 52 Avant du v hicule Fig 56 Sch ma de principe montage du fa
18. 86 mm 86 mm Course 85 5 mm 85 5 mm 85 5 mm Cylindr e 2 175 cm3 1 985 cm3 1 985 cm3 Taux de compression 8 75 8 75 8 75 Puissance maximale DIN 106 ch 5 500 tr mn 99 ch 5500 tr mn Puissance maximale SAE 115 ch 5 750 tr mn 108 ch 5 750 tr mn Couple moteur maxi DIN 17 mkg 3 500 tr mn 15 1 mkg 3 500 tr mn Couple moteur maxi SAE 17 4 mkg 4 000 tr mn 15 5 mkg 4 000 tr mn R gime maximal 6 000 tr mn Vilebrequin 5 paliers Distribution 89 ch 5500 tr mn 98 ch 5750 tr mn 14 7 mkg 2 500 tr mn 15 mkg 3 000 tr mn Avec un jeu th orique de 1 1 mm aux soupapes moteur froid AOA avant PMH 0 30 RFA apr s PMB 42 30 AOE avant PMB 38 30 RFE apr s PMH 4 30 Arbre cames lat ral Commande par cha ne Jeu des culbuteurs chaud admission 0 20 mm chappement 0 25 mm Alimentation Filtre air sec Pompe essence poussoir Carburateur par DS 21M Weber 28x36 DLE Weber 28x36 DLE A1 Weber 28x36 DLE 2 Weber 28x36 DLE A2 Solex Starter commande manuelle DS 20 D Super D Sp cial ou Solex 28x36 SFIF 34 PBIC 3 Dispositif de recyclage des gaz de carter avec d shuileur sur carter moteur et int gr dans le pare flamme R servoir d essence d une capacit de 65 litres Carburant Super MOTEUR 43 HE LU S 4 Graissage Grais
19. Fig 11 Mise en route Pour retirer la cl la tirer l g rement en s approchant de la position choisie antivol 1 Combin antivol ou aarade 2 Commande de starter g g Ne jamais la retirer avant l arr t complet de la voiture Commande de starter Ne l utiliser que si le moteur est froid Voir utilisation la page ci contre mise en route Commande auxiliaire d embrayage sur version hydraulique Fig 12 Cette commande est pr vue pour permettre par temps tr s froid ou en cas d insuffisance de la batterie d utiliser la manivelle afin de mettre le moteur en route ou simplement de le d gommer voir page 37 Le frein de stationnement tant serr et le s lecteur de vitesses au point mort enfoncer le levier de la commande auxiliaire d embrayage puis le verrouiller en le poussant vers le haut D s que le moteur tourne ramener le levier la position initiale Fig 12 Mi n route la manivelle ii NE i SoA puis 3 inde hydraulique Si l on a seulement d gomm le moteur la manivelle remettre le levier la position 1 Levier auxiliaire d embrayage initiale avant d actionner le d marreur ANTIVOL CONTACT D MARRAGE Avant de mettre en route Un coup d il rapide la grille des contr les situ e au dos de la notice peut viter un oubli Mise en route Ne pas faire tourner le moteur dans un local ferm Ne pas toucher la p dale d acc l rateur S assurer
20. intervient dans le co t d utilisation d une voiture particuli rement en ce qui concerne les d penses de carburant d huile et des pneumatiques Les frais d utilisation augmentent notamment avec e Lavitesse l utilisation fr quente et prolong e des rapports inf rieurs de la bo te de vitesses les acc l rations et les freinages trop nombreux ou trop nergiques les mouvements inutiles de la p dale d acc l rateur l usage abusif du starter les virages pris grande allure les pneumatiques gonfl s des pressions incorrectes La consommation d huile tr s variable suivant l utilisation de la voiture est galement tr s influenc e par le rodage du moteur et il est recommand d tre tr s attentif ce point ainsi qu aux consignes de vidanges du Guide d Entretien CARAVANING IDENTIFICATION DU V HICULE 57 Caravaning Si vous d sirez tracter une caravane ou une remorque consulter votre Agent Citro n qui vous donnera toutes les pr cisions utiles notamment en c i ipti d e qui concerne les prescriptions administratives j j Les poids tractables maximaux sont e remorque sans frein 630 kg e remorque avec frein continu 1800 kg Nous attirons particuli rement votre attention sur l obligation au dessus de 1500 Kg de pouvoir commander du poste de conduite les freins de la remorque m me AAA CTT AO NY SERIE TYPE pe e ps de d faillance de la transmission d
21. m tal d effectuer apr s s chage la O peau de chamois une enduction avec un produit de protection genre ABEL Polish chrome 095 CO Taches de goudron sur la carrosserie Fig 30 R f rences de la teinte de la voiture Il est indispensable de les enlever le plus t t possible Ne pas gratter ne pas utiliser d essence ni de d tachant pour tissus mais employer un produit sp cial ex Antigoudron ABEL Lustrage de la peinture Le lustrage est d conseill pour les peintures m tallis es car il risquerait de faire appara tre des aur oles Sur les autres peintures par contre il est bon d effectuer un lustrage la sortie de l hiver La carrosserie devra tre absolument propre et s che N utiliser que des produits tr s faiblement abrasifs type eau lustrer ex LAVABEL et se r f rer au mode d emploi du fabricant Dommages l gers la peinture Les r fections d raflures ou de dommages l gers la peinture peuvent tre ex cut es peu de frais sans qu il soit n cessaire de proc der des revoilages importants en utilisant les bombes a rosols qui contiennent des peintures pour retouches s chant l air Ces bombes vendues dans le commerce existent dans toutes les teintes Citro n Les conditions d emploi tr s simples sont indiqu es sur l emballage Les r f rences de la teinte de la voiture figurent sur une m daille v Fig 30 situ e sous le capot sur le
22. pa ce mee sare eme eee ace E de eue sous 18 G PROMOS ars ru cis mes Soa Da NEA 26 M6 en M a eau moe ee a ee mere We 9 7 Hautpalaw OM AMMNO sun wiy m san PAS Seu EDS Kaa e ene a mer ai 18 j 8 Commande de r partition sonore entre l avant et l arri re Option radio 18 F AIGMEGIJANE siao ass asr eue mee se RG SOL DU LAN UE LG a raa o a a 18 cH IO BORGAGANIS ox aus meg SOR aus mou 4 va REN SD SWS NS LU g Sie g SM En Dii 2 ll 11 Bouche de d sembuage d givrage de la glace avant droite 16 i 12 Aer et se prs npk er ceux ga E jus eue DEE ue EA EE UE S Da San MGH SAA 16 i 13 Commande d a ration du haut de l habitacle c t gauche 16 A r E in 14 Commande d a ration du bas de l habitacle c t gauche 16 gi s sur version m canique 15 Commande des indicateurs de direction et des avertisseurs optique et sonore 14 i 16 Commande d orientation de l a ration du haut de l habitacle c t gauche 16 i 17 Commande d essuie glace et de lave glace 14 f 18 Combin anti vol contact sur version hydraulique 10 ll ou combin anti vol contact d marrage sur version m canique f 19 Commande du rh ostat d clairage du tableau de bord 6 20 Commande auxiliaire d embrayage sur version hydraulique 10 21 Commande des projecteurs unaua nus env ara aaa a aa de dau 5 24 Gommande
23. que nous pr conisons exclusivement les lubrifiants TOTAL Tout m lange toute exp rience sont proscrire en particulier l adjonction d un produit d addition aux huiles quel qu il soit car cela pourrait vous exposer de graves m comptes Pneumatiques Montes s rie DS 21 DS 21 M DS 20 D Super D Sp cial Pressions Roues avant 180 HR 380 X AS 180 HR 380 X AS 2 bars Roues arri re 165 HR 380 X AS 155 HR 380 X AS 2 bars Roue de secours 165 HR 380 X AS 155 HR 380 X AS 2 2 bars En cas de crevaison d un pneu avant la roue de secours peut se monter en remplacement provisoire pour rejoindre sans difficult le prochain poste de r paration Montes autoris es sur roues avant et arri re 180 HR 380 X AS 180 380 XH 180 380 X M S 185 380 X Pressions de gonflage roues avant 2 bars roues arri re 1 8 bar roue de secours 2 2 bars Pour les montes 180 380 XH 180 380 X M S et 185 380 X il est recom mand de ne pas d passer 165 km h Ces pressions sont valables v hicule vide ou en pleine charge sur route comme sur autoroute quelles que soient les vitesses de roulage Ne pas oublier de r tablir la pression de la roue de secours le plus t t possible apr s la mise en service Il est n cessaire de contr ler la pression au moins une fois par mois et avant tout trajet important car la s curit en d pend Elle a aussi une grande i
24. tablier d auvent pr s du conduit d a ration droit 26 ENTRETIEN HABITACLE Nettoyage des garnitures suivant quipement N utiliser comme savon que des savons doux non caustiques genre savons de toilette Garnitures en tissu Elles sont brosser ou de pr f rence passer l aspirateur En cas de fort encrassement g n ral employer les mousses s ches du commerce apr s un d poussi rage soign Garnitures en cuir Elles doivent tre nettoy es avec un chiffon ou une ponge l g rement imbib d eau ti de i savonneuse bien rinc es bien essor es puis frott es avec un chiffon doux jusqu ce j qu elles brillent Se m fier des cr mes qui risquent de provoquer des taches Garnitures en tissu plastifi Les nettoyer avec un produit genre SPIC ou avec un peu d eau savonneuse bien rincer puis essuyer avec un chiffon sec Nous d conseillons les produits destin s faire briller les similis Taches isol es sur les garnitures Les taches sur les garnitures en tissu cuir ou tissu plastifi peuvent tre nettoy es avec de l eau savonneuse ou additionn e d un d tergent genre Teepol Si elles ne disparaissent pas de cette fa on utiliser de l alcool 90 alcool d natur du commerce ou de l essence C Se servir de tampons bien essor s et frotter par touches l g res Les solvants tels que l ac tone le trichlor thyl ne sont d conseill s Il existe des d tachants complexes compo
25. voyants de charge et de pression d huile moteur doivent s tre teints 3 Contact y P p 4 D marrage sur version Si le voyant de pression hydraulique s est allum en attendre l extinction m canique seulement 12 Fig 14 Grille 5 vitesses sur DS 21M option sur D Super AR Marche arri re 2 Fig 14 bis Grille 4 vitesses sur D Super et D Sp cial 4 AR 2 D 2 AR Fig 15 Grille des vitesses sur DS 21 et DS 20 AR Marche arri re D D marrage P Point dur CONDUITE S lection des vitesses Fig 14 14 bis et 15 Les positions des vitesses sont rep r es sur le socle du s lecteur pour la version hydrauli que sur une grille sch matique situ e sur la planche de bord l aplomb du compte tours pour la version m canique Pour prendre la marche arri re attendre l arr t complet de la voiture Sur version hydraulique ne pas oublier lors d un stationnement de placer le s lecteur au point mort R glage de la garde au sol Fig 16 La commande situ e la gauche du p dalier du frein de secours permet de donner cinq valeurs diff rentes la hauteur libre sous la voiture La position normale de route assurant le meilleur confort est obtenue la deuxi me encoche en partant du bas Les deux encoches suivantes sont utiliser sur certaines routes difficiles L encoche extr me vers le bas correspond la hauteur minimale et l e
26. 1 Basculeur des feux de stationnement 1 Feu de droite 2 Feu de gauche 16 CLIMATISATION A rateurs lat raux air frais seulement Fig 22 Haut de l habitacle Mise en action d placer la manette sup rieure Rep 1 vers la gauche plus ou moins suivant le d bit d sir Arr t pousser fond vers la droite Orientation lever ou baisser la manette ext rieure Rep 2 pour diriger l air vers le pavillon ou vers le visage des occupants avant Bas de l habitacle Fig 22 Commande des a rateurs lat raux 1 A ration du haut de l habitacle Mise en action d piacer la manette inf rieure Rep 3 vers la gauche plus ou moins 2 FAI sions l a ration du haut suivant le d bit d sir I Ahapitacie A gt i Amon A E Arr t pousser fond vers la droite Buses du pare brise des glaces avant et du plancher air frais ou chaud Fig 23 Rep 1 Mise en action d placer la manette vers la gauche plus ou moins suivant le d bit d sir Arr t pousser fond vers la droite R partition d air entre haut et bas air frais ou chaud Fig 23 Rep 2 Tout gauche l air est dirig vers le plancher Tout droite l air est dirig vers le pare brise et les glaces lat rales avant Positions interm diaires l air est partag entre haut et bas Fig 23 Commandes de climatisation 1 D bit d air 2 R partition pare brise plancher 3 Commande d air puls
27. 65 HR 380 X AS rear and spare DS 21 DS 21 DS 21M DS 21M 155 HR 380 X AS Hinten und Ersatzrad 155 HR 380 X AS rear and spare DS 20 DS 20 D Super D Sp cial D Super D Sp cial Druck 2 at vorn Pressures 29 psi front 2 at hinten 2 2 at Ersatzrad 29 psi rear Kraftstoff Super Fassungsverm gen des Kraft 32 psi spare stoffbeh lters 65 Petrol Super Premium 4 star 97 99 octane Motor l I TOTAL Altigrade GT 20 W 40 oder Capacity 14 1 2 imp gallons or 17 GTS 20 W 50 In sehr kalten L ndern US gallons s I TOTAL Altigrade GT oder GTS 10 W 30 Engine oil TOTAL Altigrade GT 20 W 40 or GTS 20 W 50 Hydraulische Anlage K hler Scheibenwascher Fassungsverm gen des Motors 4 51 Gr ne Fl ssigkeit LHM TOTAL Fassungsverm gen des Hydraulikbeh lters 5 21 Wasser und Frostschutzmittel TOTAL 3 8 bei 7 Wasser DS 21 DS 21M 36 bei 7 DS 20 D Super D Sp cial Fassungsverm gen 10 8 1 DS 21 DS 21M 10 6 DS 20 D Super D Sp cial Wasser dem man zu jeder Jahreszeit ein Produkt wie z B Stop Clair im Winter ein Produkt wie z B Stop Gel zusetzen kann Hydraulic system Radiator Windscreen washer Battery In very cold countries TOTAL Altigrade GT or GTS 10 W 30 Capacity 8 imp pints or 9 1 2 US pints Green liqu
28. 7 D placements l tranger 58 EU Nous attirons particuli rement votre attention sur les paragraphes Rodage et R vision et Garantie Si vous vous d placez l tranger les traductions en quatre langues des pr conisations de ravitaillement peuvent vous tre utiles aupr s des Stations Service 56 RODAGE R VISION GARANTIE COUT D UTILISATION Rodage Pendant les 1 000 premiers kilom tres ne pas d passer le r gime de 4000 tr mn viter L ensuite de trop monter les r gimes et ne rouler librement qu au del de 2000 km f viter galement pendant cette p riode les acc l rations trop brusques les freinages trop nergiques les garnitures doivent tre rod es les longs parcours r gime constant l essouflement du moteur des r gimes trop bas R vision et garantie Il est remis la livraison de la voiture un Guide d entretien comportant notamment une Carte de Garantie et un Certificat de r vision aux 1 000 km Apr s les 1 000 premiers kilom tres tout Agent de la marque qu il ait t ou non le vendeur du v hicule effectue une r vision gratuite sur la pr sentation de ce Guide d entretien Seules les fournitures sont factur es L Agent conserve le Certificat de r vision et vise la Carte de Garantie Ce visa est n cessaire pour pouvoir b n ficier de la Garantie Influence de la conduite sur le co t d utilisation La fa on de conduire
29. R G CORRECTEUR RESERVOIR CORRECTEUR DE HAUTEUR A DE HAUTEUR AR RESERVOIR ALIMENTATION rout it Raros de tures DIRECTION OPTION Retour DIRECTION f D Super D Sp cial Fig 53 Circuit hydraulique de la suspension 48 Frein principal disque sur les roues avant A tambour sur les roues arri re Diam tre des disques avant 300 mm Diam tre des tambours arri re 255 mm Diam tre des cylindres de roues e Avant 2 oppos s de 60 mm e Arri re 1 de 18 mm Largeur des garnitures des freins arri re 35 mm Surface totale du frein principal 447 cm Rattrapage automatique de l usure des garnitures avant Dispositif d alerte d usure des freins avant par t moin lumineux CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Commande hydraulique liquide min ral LHM double circuit Efficacit constante assur e par pression provenant d une r serve d nergie R partition de freinage entre les essieux et limitation sur l essieu arri re automatiques en fonction de la valeur et de la r partition de la charge Avertisseur lumineux de pression minimale d alimentation du circuit de freinage Frein de secours et d immobilisation Garnitures distinctes de celles du frein principal Action m canique sur les disques des roues avant Commande par p dale blocage par levier main Surface total du frein de secours et d immobilisation 95 cm2 Rapport des bras de levier
30. SA GE RS NUE EST RSR 57 Remplacement d une bougie a 36 V Ventilation a 5 Sn LR DREN KURES MANN g 1 6 Miis an toute EL BUT eo asa are 10 Remplacement d un fusible w ao V rifications avant d part 7 f MANGO BIS HQUE or sos sa mat rea 6 Remplacement des garnitures de frein2 13 sers au dos de la rar alias oi Li 8 mn se MO Gr F Remplacement d une lampe 30 Verrouillages HO ANS QUE MEN BU RIRES 5 Tr ee aaa 57 Remplacement d uneroue 28 Vitesses commande BO O Se E A EA ERR RS ae Renseignements divers 55 Vitres nettoyage 24 Retouches de peinture 25 Voyants 6 NEMOMVISBUS ow ss du a bases ua me 9 f N Nettoyage des vitres 24 aite aa aux 1000 km Ea Nettoyage des garnitures 26 DRAGOS Loft Pix Men Hy K ES T Se Nous ie gt r Niveaux v rifications etappoints 20 Roue remplacement 28 TONED BEN ORNE PL Niveau de carburant 6 Roues permutation 22 Num ro de ch ssis 57 Num ro de moteur 57 Y S SEUES si ca Don Sa pa des s 2 SIBUUR css moon gets hi po HS Et a 8 P PareeS6leili as me one ae en des can 18 SIDDOUSMMON xos cs u o cca bas re 14 Permutation desroues 22 hi LES t A 7 E D E a Phares commande 15 tationnemen feux Les descriptions et figures sont donner sans enga Pi ces d rechan
31. Stops 12 V 21 W type P 25 1 Fig 57 clairage ext rieur et signalisation 1 Projecteurs suppl mentaires Route 4 Indicateurs de direction arri re 2 Projecteurs Code Route 5 Feux de stop avec feux de position avant 6 Feux rouge arri re 3 Indicateurs de direction avant 7 clairage de plaque de police 8 Feux de recul CARACT RISTIQUES TECHNIQUES CARROSSERIE ET AM NAGEMENTS INT RIEURS Berline 5 places Carrosserie autoporteuse Surface totale des glaces 2 25 m2 Serrures condamnation int rieure Si ges avant s par s r glables en longueur et inclinaison du dossier R glage en hauteur et inclinaison de l assise sur certains quipements En s rie c t conducteur sur mod le Pallas Appuie t te avec coiffe r glable sur certains quipements Accoudoir central avant sur certains mod les Banquette arri re avec accoudoir central relevable 2 ceintures de s curit 3 points l avant Ancrages pour 2 ceintures 3 points et 1 ceinture 2 points l arri re R troviseurs int rieur jour nuit et ext rieur lat ral gauche A ration par syst me d air puls Chauffage r glage thermostatique quilibrage du couvercle de coffre par b quilles t lescopiques automatiques Volume du coffre arri re 500 dms3 Rodage r vision garantie 56 Conduite at co t d ublisation 66 Caravaning St Identification du v hicule 57 Pi ces de rechange 5
32. TABLE G N RALE DES MATI RES CONDUITE Ouvertures et verrouillages Portes coffres capot glaces Poste de conduite Commandes et accessoires Instruments de bord Position de conduite Si ges r troviseurs ceintures Mise en route Antivol contact d marrage starter Conduite Vitesses freins garde au sol Signalisation et visibilit Feux signaux essuie glace Climatisation A ration chauffage d sembuage Accessoires de confort Cendriers pare soleil plafonniers 16 18 ENTRETIEN COURANT Niveaux eau huile LHM M canique et lectricit Carrosserie Habitacle INCIDENTS Anomalie signal e par un instrument de bord Remplacement d une roue Remplacement d une lampe R glage des projecteurs Remplacement d un fusible Remplacement de la batterie Remplacement d une bougie Remplacement en d pannage du LHM Mise en route la manivelle Remorquage page 60 INDEX ALPHAB TIQUE au dos de la notice M MENTO POUR STATION SERVICE et GRILLE 20 22 24 26 28 30 34 35 36 36 37 37 38 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G n ralit s Moteur Transmission Installation hydraulique Suspension Freinage Direction et roues quipement lectrique Carrosserie et am nagements int rieurs RENSEIGNEMENTS DIVERS Rodage r vision garantie Conduite et co t d utilisation Caravaning Pi ces de rechange Identification du v hicule D placements l trange
33. adio foption avec r partiteur de son Borne accessoires derri re planche de bord 10 amp res maxi clairages int rieurs Coffre arri re plafonniers tableau de bord e Commande de chauffage bo te gants cendrier allume cigare clef de contact suivant quipement 200 40 AH CEI QUIPEMENT LECTRIQUE Tableau des lampes suivant quipement Feux de recul 12 V 21 W type P 25 1 j a Plaque de Police arri re 12 V 5W type R 19 5 Te ppa ini Plafonniers Navette 12V 7W longueur 38 mm lampes type Code Europ en 12 V 45 40 W type P 45 T 41 Plafonniers Pallas 12 V 15 W ba onnette Projecteurs Code Route Bo te gants 12 V 2 W type T 8 2 Grand diam tre Coffre arri re Navette 12 V 7 W longueur 38 mm lampes iode 12 V 55 W type H 1 clairage tableau de bord 12 V 3 W type Wedge Projecteurs suppl mentaires base tube 10 Route Petit diam tre Voyants BA 9S 12V 2W type T 8 2 lampes type Code Europ en 12 V 45 40 W type P 45 T 41 clairage montre BA 9S 12V 2 W type T 8 2 lampes iode 12 V 55 W type H 1 Chauffage BA 9S 12V 2W typeT 8 2 Feux de position avant 12V 4W type T 8 4 clairage cendrier BA 9S 12V 2W type T 8 2 Feux rouge arri re 12 V 5 W type R 19 5 clairage allume cigare BA 9S 12V 2W type T 8 2 Indicateurs de direction avant 12 V 21 W type P 25 1 arri re 12 V 21 W type P 25 1
34. apacit Accumulateur hydropneumatique quip d un r gulateur de pression Capacit de l installation hydraulique 5 200 I Volume de l accumulateur principal hydropneumatique 0 380 Pression de tarage de l accumulateur Pression maximale d utilisation Alimentation Changement ce wtesses POMPE VOLUM TRIQUE c onjoncteur dsjoncr ur Alimentation 65 bars sur DS 21 DS 21M 40 bars sur D Super D Sp cial 175 bars VANNE DE PRIORIT Alimentation suspension AY retour de fuite vanno de priorit accumuotateur de froins Alimentation suspension A suspension Aetauyr u de Fi direction v ae r embrayage _ biog hydraulique DS 21 DS 27M DS 20 46 ARRIV E DE PRESSION L RETOUR RESERVOIR 4 HAUTEUR CAISSE SOL CONSTANTE i Fig 52 Correction d assiette Fig 51 R serve de pression 45 DS 20 VOLUME TRIQUE VANNE DE S CURIT p Alimentation des freins avant Opron He Alimantation T duection assist e Alimentation suspension AY retour de fune a vanne do s cum Kotout suspension Retour f direction V Option D Super D Sp cial CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Roues ind pendantes l avant et l arri re Articulation sur le ch ssis par 2 bras formant parall logrammes l avant
35. auxiliaire Allume cigare 18 Chassis MUSIC oi ucs sea sao ss g 57 Sur version hydraulique A R RAN E ie Am nagement int rieur 54 Chauffage ju es EN G AUS SAGE DS 16 raflures la peinture A Ampoules remplacement 30 Cl s EA OA ER MA MU HE SAS ER Y arien sd io A N i Ampoules tableau 53 Clignotants L D EG AS MONS MER 14 ssule glace PUITS sda sv vo e ere ee ne ones ee 23 Climatisation NC ME NOR MERE RU AG U 16 ARUVOL sam pas 03 D EN amp Se e Ge mes os 10 Coffre arri re ne ser MR EN AT 10 NUE 2 i mene ENS Appel de phares 14 Combin antivol meeer ree ssu ass 10 m dm e x i ma EE 2 Fe PADDUIO BIS 54 raspi aaiue a 8 Commande auxiliaire d embrayage 10 ie e stationnement Le AFI COU MOLBUT ie y de ags Se a 10 Commutateur d clairage 15 ie 6 mt MS MN GO NON MUR 2 Assise r glages 8 Compteurs ps M ir ANR 6 DRE gt sus mou senc an Waa mis Wi AVERISSEUS o sa e ae caa pus us wy 14 Compte tours lectronique 6 DONNEES A se srede ne N on mine 10 Contr le des voyants rouges 6 Garantie 56 Contr les avant d part Garde au sol r glage 1 ie da SES pou SO au dos de la notice Garnitures nettoyage no Le 26 B Batterie niveau 20 Correcteur de hauteur Glaces nettoyage
36. ctronique Voyant des lanternes Rh ostat et jauge carburant clairage tableau de bord Central des voyants de contr le Eclairage ville Pompe lave glace et moteur essuie glace clairage montre suivant quipement Borne accessoires clairage commande de chauffage Stops suivant quipement Chauffage clairage allume cigare suivant qui pement clairage cendrier suivant quipement Fig 47 Fusibles point fixe Fig 46 ter Projecteurs suppl mentaires route petit fxes 1 R glage en hauteur 2 R glage en direction y La INCIDENTS REMPLACEMENT DE A BATTERIE D UNE BOUGIE t Remplacement de la batterie R f rences de la batterie 12 V 200 40 AH CEI D brancher les bornes de la batterie en commen ant toujours par la borne n gative D brancher le relais de d marreur de la borne positive sur version hydraulique D brancher le relais du c ble compteur D visser les deux tirants du cadre de fixation et suivant quipement d brancher les fils de relais tout en rep rant leur position Faire alors pivoter ce dernier vers l avant 0 6 0 7 mm Soulever la batterie en la faisant glisser vers Valternateur Veiller l orientation des bornes avant de remettre la batterie en place Remplacement d une bougie Monte d origine Marchal 35 B ou AC 42 FF Montes autoris es sur DS 21 sur DS 20 D Super et DS 21M et D Sp cial
37. destarfer oe sas nos KoE ge amp n A VEE KEE MU Ka ISE ANR die ai 11 23 Basculeur des feux de stationnement 15 24 Commande de r partition d air entre haut et bas 16 25 Interrupteur des plafonniers 18 26 Commande de r glage de la temp rature d air 17 i 27 Commande de r glage du d bit d air 16 28 l t rupt r d pulser dair ss as 2 za Jus kes sie ae 0 6 ede NO Men se 17 29 Interrupteur du chauffage lectrique de la lunette arri re sur certains quipe MOMS hnr sx gan vu ope QUE Sa n edas Bon n 8 18 LE in mn r on 17 30 Interrupteur du groupe de chauffage arri re pour certains pays trangers 31 Commande d a ration du haut de l habitacle c t droit 16 32 Commande d a ration du bas de l habitacle c t droit 16 33 Commande d orientation de l a ration du haut de l habitacle c t droit 16 FIF TERET g it POSTE DE CONDUITE INSTRUMENTS DE BORD e part la montre suivant quipe ment les instruments ci apr s ne fonctionnent que contact mis e L clairage des instruments est com mand par la mise en action de l clai rage ext rieur I est r glable jusqu extinction l aide d un bouton situ sous le bloc de direction c t gauche Rep 19 Jauge de carburant
38. e vitesse 1 2758 Bo te de vitesses renvoi et diff rentiel 3 vitesse 0 7567 Marche arri re 0 3170 D multiplication du couple conique 8 35 Rapports de d multiplication sur D Super option Ensemble formant un bloc compact avec le moteur Version hydraulique commande hydraulique par s lecteur en avant du volant DS 21 DS 20 pe vitesse 0 0633 4 vitesse 0 2123 e 4 vitesses avant synchronis es et une marche arri re 2 E aman 9 1009 Eee do R pparts d d multiplication i 3 vitesse 0 1558 Marche arri re 0 0652 1re vitesse 0 3076 4e ss 1 1739 D multiplication du couple conique 7 34 2 vitesse 0 5454 Marche arri re 0 3170 3 vitesse 0 8285 e 4 vitesses avant synchronis es et une marche arri re D multiplication du couple conique 8 35 Sur D Super et D Sp cial Rapports de d multiplication PR 2 oE 1re vitesse 0 0633 4 vitesse 0 2619 2 vitesse 0 1123 Marche arri re 0 0652 mE ridhoi 3e vitesse 0 1817 K LE e SR D multiplication du couple conique 7 34 CENTRIFUGE Yii DEBRAYAGE CORRECTEUR DE REEMBRAYAGE S laLoc HYORAULIQUE VERROU 0 LI REEMBRAYAGE PE L COUVERCLE DE CR Boite DE vressed Fig 50 Circuit hydraulique du changement de vitesse sur DS 21 et DS 20 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION HYDRAULIQUE Pompe haute pression R servoir de grande c
39. es dispositifs de freinage du v hicule tracteur hahai F0 Identification PVR Emplacements Plaque constructeur sous le capot sur le tablier c t droit Marque froid Sur le d me d auvent c t droit Plaque moteur Sur le carter moteur c t droit Renseignements Plaque constructeur le type du v hicule la s rie mans le num ro dans la s rie du type 6 le poids total en charge n le poids total roulant le type du v hicule la s rie le num ro dans la s rie du type la marque le type du moteur j le num ro de fabrication En France le type du v hicule et le num ro dans la s rie du type sont galement indiqu s sur la carte grise Marque froid Plaque moteur Fig 59 Plague moteur Pi ces de rechange La pi ce d origine est vendue exclusivement dans le r seau Citro n Il est de votre int r t pour votre s curit et votre garantie de refuser toute autre pi ce Indiquer sur les commandes le type du v hicule p le num ro dans la s rie du type la s rie le type et le num ro du moteur Le catalogue de pi ces de rechange et Agents et Concessionnaires 58 e manuel de r paration sont en vente chez les MERKBLATT F R PFLEGE UND WARTUNGS DIENST D PLACEMENTS SUMMARY FOR SERVICE STATIONS Reifen MICHELIN 180 HR 380 X AS Vorn Types MICHELIN 180 HR 380 X AS front 165 HR 380 X AS Hinten und Ersatzrad 1
40. g 8 R glages du si ge 1 R glage longitudinal 2 Inclinaison du dossier 3 Hauteur de l avant de l assise option 4 Hauteur de l arri re de l assise option POSITION DE CONDUITE R glage longitudinal des si ges Fig 8 Rep 1 Le levier de verrouillage du si ge est situ l avant de l assise main droite Le man uvrer verticalement pour d placer le si ge Le l cher pour verrouiller le si ge la position choisie Inclinaison du dossier Fig 8 Rep 2 Le bouton molet de commande est situ sur le c t ext rieur du si ge l aplomb du dossier Le faire tourner pour incliner o pour redresser le dossier Position couchette placer pr alablement le si ge la position la plus avanc e puis incliner le dossier jusqu fond de course Hauteur et inclinaison de l assise Option Fig 8 Rep 3 et 4 Le levier situ l avant du si ge partie centrale d plac horizontalement permet de basculer l avant de l assise l une des trois hauteurs possibles Le levier situ l arri re du si ge d plac horizontalement permet de basculer l arri re de l assise l une des trois hauteurs possibles Le r glage de l avant peut tre r alis en restant assis R glage de la coiffe d appuie t te Option Les boutons pression et le retournement de la coiffe permettent de la placer dans quatre positions diff rentes SI GES R TROVISEURS CEINTURES 9 R
41. ge s oss caen sa 97 SUSPENSION mu ses de se mes wne ms 49 gement Plafonnier 18 33 La Soci t Citro n se r serve le droit de modifier A e a constructeur o T i Jobard 4 aes mod les sans tre tenue de mettre jour la AQU MOU e du s ga de ue ares aplau GO DONC ss sp en ore a n pr sente notice li Planchede bord o use ss sesa si oo 5 Tachesde goudron so ser aeos 25 lan 07536 AVRIL 1972 DS 21 DS 21 M HYDRQUE DS FC l m coue DS 20 DS FD GRILLE DES CONTROLES AVANT D PART Niveaux Essence Fonctionnement Voyants rouges Divers Orientation des r troviseurs p 20 Huile moteur Avertisseurs Pression des pneumatiques Radiateur Appels de phares R glage de la garde au sol Liquide LHM clairage ext rieur Batterie Clignotants Lave glace Feux de stop Notice de la Voiture de Roland Thiriet MERCI Document t l charger sur le site http ga68 free fr
42. ge normale puis en poursuivant une grande vitesse utiliser par pluies tr s abondantes ou pour certains d passements Arr t repousser le levier vers le haut et les balais s immobiliseront automa tiquement en fin de course Lave glace D placer le levier vers le volant Nettoyer de temps en temps les balais d essuie glace v page 24 Fig 19 1 Essuie glace 2 Lave glace FEUX SIGNAUX ESSUIE GLACE LAVE GLACE 15 Commande des projecteurs Fig 20 Extinction les feux sont teints lorsque le c t du bouton rep r par un point est face au pilote clairage Ville le levier tant bascul vers le volant tourner le bouton d un cran un voyant vert s allume au bloc d alerte clairage Route le levier toujours bascul vers le volant tourner le bouton jusqu un deuxi me cran un voyant bleu s allume clairage Code partir des positions Ville ou Route basculer le levier vers l avant Phares directionnels le levier tant en position Route appuyer suivant l axe du bouton suivant quipement Appuyer de nouveau pour teindre Commande des feux de stationnement Fig 21 i a krt Fig 20 Commande des projecteurs Pour allumer appuyer sur le rep re correspondant au c t baliser 1 Position Ville o Route Pour teindre ramener le basculeur la position m diane 2 Position Code 3 Phares directionnels Fig 2
43. i elles se sulfatent les desserrer les nettoyer tremper les rondelles isolantes en feutre dans de l huile de ricin ou de l huile de vaseline neutre Si la voiture reste immobilis e faire recharger la batterie tous les mois En hiver une charge correcte prot ge contre le gel une batterie normalement charg e densit 1 25 1 27 r siste 50 C alors qu une batterie d charg e densit 1 07 1 09 peut clater 5 C Ne pas d brancher les cosses des bornes quand le moteur tourne Fig 29 Nettoyage du radiateur Ne pas recharger la batterie sans avoir d branch les cosses des deux bornes 1 Fermeture glissi re 2 Bouton pression Entretien du radiateur L eau de refroidissement contient au d part de l usine une dose d antigel suffisante pour prot ger le radiateur et le bloc cylindres jusqu la temp rature indiqu e par une tiquette coll e sur la nourrice de remplissage du radiateur Nous pr conisons exclusivement l antigel TOTAL La capacit du circuit de refroidissement tant de m i 10 8 litres sur DS 21 et DS 21M la proportion qui prot ge le moteur jusqu 15 C est de 3 8 litres d antigel et 7 litres d eau e 10 6 litres sur DS 20 D Super et D Sp cial cette proportion ressort 3 6 litres d antigel et 7 litres d eau L antigel TOTAL contient un produit inhibiteur de corrosion Nous vous conseillons de faire remplacer le liquide de refroidissemen
44. id LHM TOTAL Capacity 9 imp pints or 11 US pints Water and TOTAL antifreeze Capacity 19 imp pints or 23 U S pints DS 21 DS 21M 18 imp pints or 22 U S pints DS 20 D Super D Sp cial Water to which can be added all seasons product type Stop Clair winter product type Stop Gel 12 V 200 40 Ah Batterie 12 V 200 40 Ah Distilled water do not add acid Destilliertes Wasser keine S ure zuf llen Sparking plugs MARCHAL 35 B Z ndkerzen MARCHAL 35 B AC42FF AC 42 FF Siehe weitere M glichkeiten auf Seite 36 See other possibilities on page 36 Elektrodenabstand 0 6 0 7 Electrode gap 024 to 027 Gl hbirnen Siehe Tabelle auf Seite 53 Bulbs See Table on page 53 N oubliez pas de demander votre assureur la carte verte internationale Elle vitera des frais suppl mentaires l entr e des en cas d accident dans les autres pays Elle n est toutefois valable que dans les Conditions g n rales de votre police Si vous vous rendez dans un pa des projecteurs Code a a aa pays o l assurance est obligatoire et elle peut viter de graves complications Pays couverts par le contrat d assurance voir les limites g ographiques au chapitre ys o le sens de circulation est gauche consultez auparavant votre agent Citro n au sujet A L TRANGER 59 Carburante
45. ifs on La pousser fond vers l avant puis revisser la vis arri re de fixation v fig 32 Fig 34 Mise en place de la Remettre le levier de r glage de la garde au sol la position initiale b quille R tablir d s que possible la pression de la roue nouvellement mise en service voir le m mento au dos de la notice 8 Fig 36 bis Remontage de Fig 36 pamantag de l enjoliveur Fig 35 Guidage de la roue au remontage l enjoliveur de roue e roye BE E s sur D Super et D Sp cial sur DS 21 DS 21M DS 20 INCIDENTS Projecteurs lls comprennent e Du c t ext rieur les projecteurs Code Route Grand diam tre avec feux de position incorpor s e Du c t int rieur les projecteurs suppl mentaires Route Petit diam tre fixes ou directionnels Suivant quipement ils sont dot s de lampes e iode type H 1 12 V 55 W sur DS 21 DS 21M et DS 20 ou e type Code Europ en P 45 T 41 12 V 45 40 W sur D Super et D Sp cial Une ouverture pratiqu e dans les joues d ailes donne acc s la partie arri re des blocs optiques et permet ainsi le remplacement des lampes Ne proc der ce remplacement que phares teints depuis cinq minutes au moins viter de toucher l ampoule d une lampe iode neuve avec les doigts Si cela se produit par inadvertance prendre une autre lampe ou nettoyer celle qui a t touch e avec un
46. isceau d allumage CI CAA DR ALAANSA 51 Fig 55 Cr maill re de direction option direction assist e sur D Super D Sp cial CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Batterie quipement lectrique Tension 12 V Alternateur e puissance maximale 520 W d but de charge 1 000 1 77 tr mn 560 tr mn moteur environ sur DS 27 DS 21M D Super D Sp cial 1 000 1 53 tr mn 710 tr mn moteur environ sur DS 20 Batterie e capacit e n gatif la masse D marreur e puissance 1 KW environ e Enclenchement par sol noide et pignon roue libre Allumeur de type classique 4 fusibles 2 de 16 A et 2 de 10 A 4 phares iode group s dans 2 blocs optiques option sur D Sp cial 2 feux de recul option sur D Sp cial Dispositif de correction dynamique des projecteurs principaux option li e aux phares iode sur D Sp cial Dispositif d orientation des projecteurs secondaires en fonction du braquage sur certains quipements Moteur d essuie glace 2 vitesses Lave glace lectrique Ventilateur du syst me d air puls Avertisseurs optique et sonores y compris avertisseur compresseur option sur D Sp cial Compte tours lectronique Monte lectrique option sur D Sp cial Chauffage lectrique de la lunette arri re option sur D Super D Sp cial Allume cigare 11 voyants d alerte R
47. ixes Fig 46 ter e R glage en hauteur agir sur la vis Rep 1 e R glage en direction agir sur la vis Rep 2 point fixe h j x 5 Fig 45 biS Projecteurs Code Route grand Fig 46 Projecteurs suppl mentaires Fig 46 bis Projecteurs suppl mentaires Route die fixes i route petit directionnels petit directionnels 1 R glage en hauteur 1 Bouton de r glage en hauteur 2 Manchon de r glage en direction 2 R glage en direction 3 crou de blocage INCIDENTS REMPLACEMENT D UN FUSIBLE 35 Il est videmment n cessaire avant de remplacer un fusible d avoir reconnu la cause de l incident et d y avoir rem di Les 4 fusibles prot geant le circuit 2 fusibles de 16 amp res et 2 de 10 amp res sont l int rieur d un bo tier situ sous le capot en haut et gauche du tablier d auvent Enlever le couvercle du bo tier en le tirant et remplacer le fusible par un fusible de m me amp rage Liste des fusibles et appareils prot g s 1 Rep re vert 16 A Montre suivant quipement clairage plafonniers Eclairage bo te gants suivant qui Voyants et feux clignotants pement Voyant de charge batterie Allume cigare 3 Rep re bleu 10 A Glace de lunette arri re chauffante Feux de stationnement suivant quipement Feux de recul fsuivant quipement 4 Rep re jaune 10 A Eclairage plaque Police arri re 2 Rep re rouge 16 A Eclairage coffre Compte tours le
48. llance des pneumatiques lavage de la carrosserie Les autres entretiens tels que les graissages les vidanges les r glages que le r seau Citro n vous assurera avec comp tence dans ses stations sp cialis es font l objet du Guide d entretien qui vous amp t remis avec cette notice 20 NIVEAUX V RIFICATIONS ET APPOINTS 1 Radiateur Tourner le bouchon jusqu au crantage de s curit puis appuyer pour pouvoir continuer Si le moteur est chaud s arr ter au crantage et laisser chapper la vapeur avant de continuer tourner Le niveau doit se situer 2 ou 3 cm du bord inf rieur de l orifice de remplissage Ne pas faire d appoint de plus d un demi litre avec de l eau froide dans un moteur chaud attendre qu il soit refroidi pour compl ter 2 Lave glace Compl ter avec de l eau claire laquelle il peut tre ajout une pastille d un produit genre Stop Clair en toute saison et une solution genre Stop Gel en hiver 3 Jauge d huile moteur Le niveau qui doit se situer entre les deux extr mit s de l encoche est v rifier entre les vidanges en particulier avant tout d placement important La v rification doit tre effectu e voiture horizontale et moteur arr t depuis dix minutes au moins Pour compl ter remplir sans d passer l extr mit sup rieure de l encoche de la jauge La longueur de l encoche correspond environ 1 litre 4 Tubulure de remplissage d huile moteur En t
49. mmandons d en noter les num ros aux lignes pr vues cet effet dans le Guide d entretien accompagnant cette notice Portes lat rales De l ext rieur Ouverture soulever la poign e Verrouillage cl sur les portes avant De l int rieur Fig 2 et 2 bis Ouverture amener la g chette vers l arri re Rep 1 Verrouillage portes arri res pousser la g chette vers l avant Rep 2 D verrouillage ramener la g chette en position m diane Fig 1 Cl s ai 1 Antivol contact L ouverture des portes avant provoque l clairage des plafonniers 2 Portes lat rales et malle arri re 3 Boite gants r p i i S curit enfants Abaisser les leviers situ s sous les serrures des portes arri res celles ci ne peuvent alors tre ouvertes que de l ext rieur Coffre arri re Pour ouvrir appuyer sur le bouton situ au bas des chevrons et soulever le couvercle qui sera automatiquement maintenu en place Pour fermer abaisser le couvercle et appuyer franchement Le bouton peut tre verrouill par la cl des portes lat rales avant L ouverture du couvercle entra ne l clairage int rieur du coffre Fig 2 Poign e int rieure arri re sur DS 21 et DS 20 1 Ouverture 2 Verrouillage Bo te gants Tourner le bouton dans le sens horloge pour ouvrir Suivant quipement l ouverture entra ne l clairage int rieur Le bouton peut tre verrouill l aide de la cl
50. nant soin de bien enclencher les crans de la couronne B Fourniture Cibi Fig 40 Fig 39 Cone Poata grand Lampes iode arena Appuyer sur le taquet Rep 1 et l ensemble porte lampe reculera automatiquement 1 Couronne crant e 3 y 2 Ensemble porte lampe D gager l ensemble et d brancher le fil du culot de la lampe 3 Lampe et connexion Remplacer la lampe en prenant garde l orientation du pan coup de la collerette ee pe AV pagesa Fig 40 Code Route grand Lampes iode Cibi 1 Taquet de d blocage 2 Feu de position v page 33 32 INCIDENTS Projecteurs suppl mentaires Route Petit diam tre lampes type Code Europ en Fig 41 D gager le connecteur en mati re plastique noire Rep 2 en le tirant Basculer les ressorts de maintien Rep 1 Remplacer la lampe Prendre garde l orientation de l ergot en remettant l ensemble en place e Projecteurs suppl mentaires Route Petit diam tre lampes iode Fig 42 Fig 41 Suppl mentaires Route petit Lampes Code europ en 1 Ressorts de maintien 2 Connecteur D grafer le ressort de maintien Rep 1 D brancher le fil du culot de la lampe Remplacer la lampe Prendre garde l orientation des ergots en remettant l ensemble en place Fig 42 Suppl mentaires Route petit Lampes iode 1 Ressort de maintien 2 Lampe REMPLACEMENT D UNE LAMPE 33 Feux de position Feux avant
51. ncoche extr me vers le haut la hauteur maximale Ces deux positions pr vues pour les changements de roues v page 28 ne doivent pas tre utilis es en marche normale Il est toutefois possible d utiliser exceptionnellement la hauteur maximale pour franchir avec pr caution et sur une faible distance un passage particuli rement difficile Frein de secours et d immobilisation Fig 17 Pour immobilisation amener le levier de blocage en position haute puis enfoncer la p dale de frein A a diff rence des autres commandes qui toutes sont extr mement douces celle du frein de secours exige un appui tr s nergique du pied Pour desserrer amener le levier de blocage en position basse la p dale de frein se trouve automatiquement lib r e En roulage ce levier doit toujours rester en position basse Un verrou de s curit Rep 1 condamne lorsqu il est pouss gauche le levier de blocage en position haute VITESSES FREINS GARDE AU SOL 13 D marrage en c te sur version m canique D brayer et engager la premi re vitesse ou la marche arri re Acc l rer l g rement le moteur et commencer embrayer D s que le v hicule tend bouger desserrer le frein d immobilisation en aba ssant le levier de blocage et continuer le d marrage Frein principal La course de la p dale est tr s r duite et l effort exercer est tr s faible m me pour effectuer un arr t brutal l est b
52. nfluence sur la long vit des pneumatiques Le contr le doit tre effectu froid avant que les pneus aient t chauff s par le parcours l augmentation de la pression peut en effet atteindre 0 5 bar sur une voiture charg e ayant roul grande vitesse Veiller l quilibrage des roues le faire v rifier en particulier apr s une crevaison Les pneus X AS portent sur l un des flancs la mention c t ext rieur de la voiture Il est essentiel en cas de r paration que le pneu soit remont sur la roue suivant cette prescription Le remplacement d une roue est d crit la page 28 Ne pas utiliser d autres pneus que ceux que nous avons homologu s M CANIQUE ET LECTRICIT 23 T moins d usure Ils se situent intervalles r guliers sur la bande de roulement et se manifestent par l effa cement nettement localis des sculptures lorsque la gomme a atteint un degr d usure d termin v fig 28 Le pneumatique concern doit alors tre remplac dans l imm diat Pneus neige Les montes 180 380 XH et 180 380 X M S peuvent tre dot es de crampons mais il est alors n cessaire d augmenter les pressions de gonflage de 0 2 bar me L utilisation de pneus avec crampons tant soumise une r glementation particuli re voir un Agent Citroen qui vous donnera tous renseignements utiles Entretien de la batterie V rifier la propret des bornes et des cosses S
53. oidissent si la voiture a t expos e au Soleil ou si le capot moteur la suite d une randonn e est encore chaud La carrosserie doit tre arros e abondamment soit l aide d une ponge douce sans appuyer et en la rin ant fr quemment soit l aide d un jet l ger Si l on utilise un sham pooing il faut rincer ensuite grande eau Essuyer avec une peau de chamois bien propre tremp e et essor e fr quemment et veiller ne pas laisser de taches d eau sur la peinture En repartant freiner bri vement plusieurs reprises afin de chasser l humidit des garni tures de frein Nettoyage des vitres Les vitres peuvent tre nettoy es avec de l alcool ou avec un produit sp cial du commerce l exception de l int rieur de la lunette arri re v page 26 Les produits base de silicone sont d conseill s Soulever les balais d essuie glace vers l avant et les nettoyer avec de l eau et du savon Sans appuyer sur l extr mit de la l vre CARROSSERIE 25 Enjoliveurs m talliques ext rieurs Laver l eau savonneuse ou l g rement additionn e d un d tersif genre Teepol 10 15 cm par litre en faisant pr c der et suivre d un arrosage abondant l eau claire Les enjoliveurs des roues en particulier doivent tre lav s tr s souvent car la boue pourrait AC la longue en alt rer la surface et rendre n cessaire un nouveau polissage Il est recommand afin de conserver le brillant du
54. on avant de prendre la route pour la premi re fois avec une DS de s exercer la man uvre de ce frein afin d en prouver la sensibilit et la puissance Deux voyants du bloc d alerte contr lent le frein principal Le voyant rouge de pression hydraulique dont le signal impose d arr ter imm diatement la voiture puis de repartir faible allure vers un Agent Citro n en utilisant le frein de secours Fig 16 R glage de la garde au sol i i pe bj 7 1 Hauteur minimale Le voyant jaune des garnitures de freins avant qui s allume sur un coup de frein 2 Hauteur normale de route lorsque l usure des plaquettes en n cessite le remplacement 3 4 Hauteurs pour routes sp ciales 5 Hauteur maximale Apr s changement des plaquettes les garnitures doivent tre rod es une utilisation intensive imm diate pourrait occasionner par la suite des instabilit s de freinage Distances d arr t Les qualit s exceptionnelles de confort et de tenue de route de la voiture en permettant le plein emploi de la puissance du moteur ont exig des freins particuli rement efficaces Cependant quel que soit le syst me de freinage il demeure indispensable de se rappeler que les distances d arr t augmentent consid rablement avec les vitesses C est pourquoi nous en avons fait figurer quelques unes sur le tachym tre Ce sont toutefois des ordres de grandeur qui supposent des pneumatiques en bon tat une voiture non surcharg e e
55. peu d eau savonneuse et la s cher avec un chiffon non pelucheux Fig 37 Code Route grand Lampe Code europ en Marchal 1 Connecteur Projecteurs Code Route Grand diam tre lampes type Code Europ en 2 Ressorts de maintien 3 Feu de position v page 33 A Fourniture Marchal porte lampe m tallique Fig 37 Tirer l ensemble porte lampe par la collerette Enlever le connecteur Rep 1 en le tirant Appuyer sur les ressorts de maintien Rep 2 pour les d gager Relever le couvercle et changer la lampe B Fourniture Cibi porte lampe en mati re plastique noire Fig 38 Tourner l ensemble suivant la fl che rep r e d montage sens horloge puis tirer pour le d gager Changer la lampe puis remettre l ensemble en place en le faisant pivoter suivant la fl che montage sens inverse horloge Fig 38 Code Route grand Lampes Code europ en Cibi 1 Feu de position v page 33 REMPLACEMENT D UNE LAMPE 31 Projecteurs Code Route Grand diam tre lampes iode Code lampe sup rieure Route lampe inf rieure A Fourniture Marchal Fig 39 Faire pivoter la couronne crant e Rep 1 et l ensemble porte lampe Rep 2 reculera automatiquement Tirer sur l ampoule d fectueuse pour la d brancher de sa connexion Rep 3 Introduire une lampe neuve en veillant l orientation du pan coup de la collerette Remettre l ensemble porte lampe en place en pre
56. que le levier des vitesses est au point mort et que le frein d immobilisation a t serr nergiquement Tourner la cl jusqu ce que les voyants de charge et de pression d huile moteur s allument le contact est tabli Le voyant de pression hydraulique peut s tre galement allum Si le moteur est froid Tirer fond la commande de starter sur version hydraulique appuyer en m me temps sur la p dale champignon du frein principal Actionner le d marreur sans toucher l acc l rateur Sur D Sp cial d s que le moteur part repousser le starter en position interm diaire Si le moteur ne part pas la premi re sollicitation attendre trois ou quatre secondes avant de recommencer sur version m canique couper galement le contact Si le moteur est ti de ou chaud Appuyer sur l acc l rateur et actionner le d marreur sans toucher la commande de starter Si le moteur ne part pas la premi re sollicitation attendre trois quatre secondes puis recommencer sur version m canique couper galement le contact sans lever le pied 11 de l acc l rateur Avant d engager la premi re vitesse Repousser le starter pour que le moteur ne tourne pas plus de 900 1000 tr mn Ne pas emballer le moteur Fig 13 Combin antivol 1 Position Antivol Le laisser tourner quelques instants pour permettre la voiture de prendre la hauteur voulue 2 Position Garage Les
57. r Si toutefois il s agit d une anomalie signal e par un instrument de bord consulter la page 6 de la notice 28 INCIDENTS h Fig 31 Outillage de d montage fi des roues If 1 Manivelle et rallonge emmanch e 2 B auille 3 Poin con Fig 32 D montage d une aile arri re L i Outillage Fig 31 t Il est situ sous le capot la b quille soutenue par le poin on au centre de la roue de secours la manivelle et sa rallonge sous la roue de secours D montage Serrer fond le frein de secours Faire tourner le moteur au ralenti Placer le levier de r glage de la garde au sol au cran sup rieur hauteur maximale Roues arri re seulement Enlever l aile en d vissant la vis arri re de fixation l aide de la manivelle v fig 32 puis tirer l aile vers l arri re en la soulevant l g rement Enlever l enjoliveur de roue en introduisant l extr mit recourb e du poin on dans le trou de la valve et en faisant levier v fig 33 Sur D Super et D Sp cial faire glisser l enjoliveur en appuyant au droit de la valve puis l enlever en introduisant l extr mit recourb e du poin on entre son rebord et la roue puis en faisant levier v fig 33 bis D bloquer sans les d visser les cinq crous de roue avec la manivelle Ce d blocage est facilit par l utilisation de la rallonge Quand la voiture est la hauteur maximale accrocher la b quille au t ton situ
58. r DES CONTROLES AVANT D PART 40 42 44 45 46 48 50 52 54 56 56 57 57 57 58 CONDUITE Ouvertures et verrouillages Portes coffres capot 2 Post de conduite Commandes et accessoires 4 Instruments de bord 6 Position de conduite Si ges r troviseurs Ceintures 8 Mise en route Antivol contact demarrage starter 10 Conduite Vitesses freins garde au sol 12 Signalisation et visibilit Feux signaux essuie glace fa Climatisation A ration chauffage d sembuage 16 Accessoires de confort Cendriers pare soleil plafonniers 18 2y ty 1 F duire voire voiture et profiter du confort qu elle met Ce premier chapitre contient tout ce qi vous faut Savoir pour con rof te de tion les instruments de bord ont t rassembl s la page 6 afin que vous puissiez retrouver tr s facilement en cas de besoin la signification de leurs signaux Nous vous conseillons de lire galement la page 56 avant de prendre le volant pour la premi re fois 2 OUVERTURES ET VERROUILLAGES Cl s Fig 1 La cl la plus grande commande les combin s Antivol Contact sur version hydrau lique ou Antivol Contact D marreur sur version m canique v page 10 Les cl s les plus petites commandent l une les serrures des portes lat rales avant et du coffre Rep 2 l autre le couvercle de la bo te gants Rep 3 Nous vous reco
59. rtant des terres absorbantes et qui bien utilis s ont l avantage de ne pas laisser d aur ole ex K2R N Ceintures de s curit i Les nettoyer avec de l eau savonneuse ou additionn e d un d tergent genre Teepol en prenant garde qu il n en p n tre pas dans les parties m talliques Enlever les taches impor tantes l aide d alcool 90 alcool d natur du commerce ou d esssence C Ne pas teindre les sangles dont la capacit de r sistance pourrait alors se trouver diminu e Cadrans du tableau de bord Utiliser soit une eau savonneuse soit une lessive dilu e du commerce l exclusion de tout autre produit Volant de direction Nettoyer l eau savonneuse ou additionn e d un d tergent type Teepol N utiliser en aucun cas de solvants tels qu alcool essence C ou trichlor thyl ne Lunette arri re chauffante sur certains quipements L int rieur de la lunette ne doit tre nettoy qu avec de l eau savonneuse afin de ne pas risquer de d truire le circuit imprim du chauffage lectrique INCIDENTS Remplacement d une roue 28 Remplacement d une lampe 30 R glage des projecteurs 184 Remplacement d un fusibie 35 Remplacement de la batterie 36 Remplacement d une bougie 36 Remplacement en d pannage du LHM 37 Mise en route la manivelle 37 Remorquage 38 C est ce chapitre qu il faut se reporter dans le cas d un incident tel qu une crevaison une bougie remplace
60. s au point mort Voir commande auxiliaire d embrayage page 10 INCIDENTS REMORQUAGE Remorquage Par l avant accrocher un c ble aux bras inf rieurs droit et gauche des roues ef prot ger le dessous de la t le d habillage par l interposition d un madrier et d un rembourrage Soulever ensuite g Par l arri re accrocher un c ble aux bras de suspension droit et gauche en prenant toutes pr cautions de protection des t les d habillage carrosserie x PT OEA Ke PT TENTE HER 41 dite be iydi CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G n ralit s 40 Moteur 42 Transmission 44 Installation hydraulique 45 Suspension 46 Freinage 48 Direction et roues 50 quipement lectrique 52 Carrosserie et am nagements int rieurs 54 Ce chapitre vous permettra de faire si vous le d sirez plus ample connaissance avec votre voiture 40 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES G N RALIT S Berline Traction avant Nombre de places 5 Puissance administrative DS 21 DS 21 M 12 CV DS 20 D Super D Sp cial 41 ENV Vitesse maximale DS 21 DS 2M 178 km h environ DS 20 D Super 169 km h environ D Sp cial 163 km h environ D marrage en c te avec remorque de 1 800 kg DS 21 DS 21M 11 5 DS 20 D Super 11 D Sp cial Vitesse 1 000 tr mn en km h DS 21 DS 20 DS 21M DSuper D Sp cial
61. sage sous pression 4 Pression d huile pour une temp rature de 60 65 C 4 5 bars 4 000 tr mn LE minimale 0 55 bar 1 000 tr mn E Capacit en huile Carter moteur 4 5 I Apr s change de la cartouche du filtre huile 51 Refroidissement Par eau radiateur thermostat et ventilateur l avant fs Capacit 10 8 y compris le syst me de chauffage sur DS 21 DS 21M 1 10 6 I y compris le syst me de chauffage sur DS 20 D Super D Sp cial Allumage Ordre d allumage 1 3 4 2 R glage dynamique 20 2 000 tr mn sur DS 21 DS 21M s 28 2 000 tr mn sur DS 20 D Super 24 2 000 tr mn sur D Sp cial Bougies Monte d origine Marchal 35 B ou AC 42 FF Montes autoris es voir page 36 cartement des lectrodes 0 6 0 7 mm chappement Pot principal d chappement Pot annexe de sortie d chappement OOOO lt p L 44 CARACT RISTIQUES TECHNIQUES TRANSMISSION Embrayage Version m canique commande m canique par levier sous le Disque unique fonctionnant sec volant 3 Version hydraulique Commande hydraulique et sans p dale action e 5 vitesses avant synchronis es et une marche arri re n e par le s lecteur de vitesse et l acc l rateur Rapports de d multiplication sur DS 21M Version m canique Commande m canique par p dale 1re vitesse 0 3076 4e vitesse SLOJ 2 vitesse 0 5151 5
62. t un sol d adh rence moyenne ainsi que des r flexes normaux de la part du pilote 2 7 ns Fig 17 Commande de blocage de frein de secours Ces distances peuvent tre beaucoup plus grandes dans d autres conditions notamment s Verrou de KEOUA sur sol humide ou gras RS 14 SIGNALISATION ET VISIBILIT Commande des indicateurs de direction et des avertisseurs Fig 18 Indicateurs de direction Clignotants de droite basculer le levier vers le haut Clignotants de gauche basculer le levier vers le bas Le voyant vert correspondant doit clignoter au bloc d alerte accompagn du r p titeur sonore S il ne fonctionne pas v rifier les indicateurs de direction v page 32 Avertisseur optique Appels de phares pousser le levier vers l avant Les phares restent allum s tant que le levier est pouss Les appels sont possibles en position clignotants Avertisseurs sonores Le d placement du levier vers le pilote met en action un premier avertisseur sonore puis en poursuivant l ensemble des avertisseurs Fig 18 Commandes de signalisation La mise en action des avertisseurs est possible en position clignotants 1 Clignotants droits 2 Clignotants gauches 3 Avertisseur optique 4 Avertisseurs sonores Commande d essuie glace et de lave glace Fig 19 Essuie glace Mise en marche d placer le levier vers le bas on obtient une premi re position une vitesse de balaya
63. t une fois par an au d but gl la saison froide C est une op ration d licate qui doit tre effectu e par un Agent Citro n Nettoyage Une chancrure command e par une fermeture glissi re permet de nettoyer ventuel lement la face avant du radiateur v fig 29 En circulation normale elle doit toujours tre ferm e En cas de circulation par neige tr s dense et par exception maintenir l chan crure ouv fte l aide du bouton pression pr vu cet effet 24 ENTRETIEN La carrosserie doit tre entretenue tr s r guli rement surtout en hiver Cet entretien doit porter non seulement sur la peinture et les enjoliveurs m talliques mais encore sur le dessous du v hicule s adresser pour ce dernier point un Agent Citro n Ne jamais essuyer la carrosserie sec de crainte de rayer la peinture L emploi de l essence du p trole du trichlor thyl ne ou de l alcool est dangereux pour le nettoyage de la peinture ainsi que pour celui des pi ces en plexiglas tels les couvercles des feux Ne pas employer non plus de lessives fortes Lavage de la carrosserie Si des lavages fr quents sont n cessaires la bonne conservation de la peinture il est cependant indispensable d y apporter quelques pr cautions que nous rappelons ci dessous Les lavages ne doivent pas avoir lieu en plein soleil ni par une temp rature trop basse II est n cessaire d attendre que les surfaces refr
64. troviseurs int rieur poy Le levier situ en bas du r troviseur permet de le mettre en position de jour levier tir vers soi ou de nuit levier pouss vers le pare brise ext rieur Voir figure 9 Ceinture de s curit Fermeture Faire p n trer l extr mit de la boucle levier dans la boucle souple de m me couleur Ouverture Faire basculer le levier 1 voir Fig 10 R glage La boucle de la ceinture doit tre situ e la hauteur des hanches sur le c t le baudrier croisant bien le buste Modifier la longueur du brin court c t int rieur de la voiture en faisant coulisser la sangle dans la boucle de r glage la ceinture doit tre ajust e au corps sans trop le serrer Ces ceintures ne sont pas pr vues pour des enfants de moins de six ans et une m me Fig 9 R troviseur ext rieur ceinture ne doit tre utilis e que par une personne la fois Les sangles ne doivent pas tre vrill es en utilisation ni risquer de s user ou de se rompre par frottement sur des ar tes Lorsqu une ceinture n est pas utilis e accrocher l extr mit levier en l introduisant dans la boucle situ e au dessous du point d ancrage sup rieur basculer le levier d ouverture pour la d gager Remplacer les ceintures lorsqu elles ont subi des contraintes provenant d un choc faire v rifier les ancrages Les Agents Citro n sont votre disposition pour quiper votre voiture de ceintures aux places arri re
65. veau d huile v page 20 S il reste allum malgr un niveau correct arr ter de nouveau et faire appel un Agent Citro n Voyant rouge de temp rature d eau S il s allume arr ter imm diatement le moteur v rifier le niveau d eau en prenant les pr cautions n cessaires v page 20 et compl ter ventuellement S il reste 11 12 13 14 15 16 17 allum malgr un niveau correct re joindre faible allure un Agent Citro n Voyant vert des clignotants droit S il ne fonctionne pas v rifier les cligno tants correspondants v page 32 Voyant vert des clignotants gauche S il ne fonctionne pas v rifier les cligno tants correspondants v page 32 Voyant jaune d usure des freins avant S il s allume lorsqu on appuie sur la p dale les plaquettes sont faire rem placer d s que possible v page 13 Voyant jaune de charge batterie S allume quand on met le contact et doit s teindre d s que le moteur tourne S il s allume en route s adresser l Agent Citroen le plus proche apr s avoir toute fois v rifi les connexions de l alternateur et du r gulateur Si l incident a lieu de nuit viter d utiliser les phares direc tionnels afin d conomiser le courant Voyant jaune de chauffage de la lunette arri re sur certains quipements Voyant vert des lanternes Voyant rouge d arr t imp ratif S allume avec l un des voyants rouges 8 9 ou 10 i Fi

Notice d`Emploi DS 21

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents