Home

ICC 2 Euro 3

1. Ne faites jamais le plein dans des lo caux ferm s Il est interdit de fumer ou de faire br ler des objets Faire attention qu aucun carburant tom be sur les surfaces chaudes Couper le moteur Ouvrir le r servoir de carburant Faire le plein de gazole Remplir le r servoir au maximum jus qu 1 cm sous le bord inf rieur du bou chon de remplissage puisque le carburant s tend la chaleur Essuyer le carburant qui aurait pu d border et refermer le r servoir carbu rant v v v v v Faire le plein avec le bidon Calculer avantla quantit de carburant pour viter qu il d borde Faire le plein avec le pistolet de remplis sage Introduire le pistolet de remplissage au maximum possible dans le bouchon de remplissage D s que le pistolet de remplissage s arr te pour la premi re fois ne plus continuer Travaux de contr le et de mainte nance V rifier le niveau d huile Contr ler et maintenir le radiateur d eau V rifier la pression des pneus Contr ler le niveau du r servoir car burant R glage du si ge du conducteur Contr ler le canal aspiration Contr ler le r glage de la bouche d as piration Contr ler la fonction des installations d clairage Contr ler la fonction des dispositifs de signalisation et d avertissement Remplir le r servoir d eau Contr ler les balais lat raux Vider le bac poussi res Voir descr
2. Contr ler les pneus Contr ler les raccords et les conduites Maintenance suppl mentaire toutes les 150 heures de service Changer l huile du moteur Changer l l ment du filtre d huile de moteur Changer le filtre d air Vider le s parateur d eau au filtre de carburant V rifier le niveau d acide de la batterie Nettoyer les fentes d a ration de la g n ratrice Pour la description voir chapitre Travaux de maintenance Remarque Tous les travaux d entretien qui rel vent du client doivent tre effectu s par une per sonne qualifi e tout moment celle ci peut faire appel un technicien K rcher gt Contr ler si le syst me hydraulique est tanche gt Contr ler l usure des courroies trap zoidales gt Contr ler si le r frig rant contient du antigel gt Contr ler les flexibles et les colliers de serrage gt gt VV Vv yy Maintenance par le service apr s vente Maintenance apr s 50 heures de service gt Effectuer la premi re inspection Travaux suppl mentaires de maintenance toutes les 150 heures de service Remarque Pour viter de perdre le b n fice de la ga rantie veuillez confier au service apr s vente K rcher agr tous les travaux de maintenance et d entretien pendant la du r e de la garantie Travaux de maintenance D r paration Garer la balayeuse sur une surface pla ne Relever compl tement le bac pous si res Abaisser les
3. Desserrer les fixations de la chambre de s dimentation d air Retirer le couvercle de fermeture Retirer les cartouches filtrantes la v ri fier et la nettoyer Le cas ch ant mettre des nouvelles cartouches filtrantes Nettoyer le couvercle de fermeture Poser et accrocher bien le couvercle de fermeture Fixer les fixations de la chambre de s dimentation d air VV V y v Graisser le palier NS a 1 a re gt Graisser le graisseur droite et gau che l essieu avant r gt Graisser le graisseur droite et gau che l essieu arri re gt Graisser le graisseur au cylindre d orientation gt Graisser le graisseur au cylindre d orientation Fran ais 59 Graisser le syst me des balayeuses gt Graisser le graisseur au syst me de ba lai 8x 3 L k ALY w NS P Toner un be de 4 balais gt Lever les vents des joints rotatifs gt Graisser les joints rotatifs 8x Uae Eat un EIT TEN PE gt Lever les vents des joints rotatifs gt Graisser les joints rotatifs 8x Installation de graissage centralis ac cessoire L installation de graissage centralis appro visionne automatiquement tous les lieux de graissage dans les intervalles pr text s avec graisse Remarque Apr s le nettoyage intensif de l appareil une marche de graissage suppl mentaire doit tre ex cut e gt Actionner le bouton poussoir l inst
4. gt Nettoyer la surface d tanch it gt Fixer et coller le nouveau joint niji I III ni d gt Enlever le joint gt Nettoyer la surface d tanch it gt Fixer et coller avec silicone le nouveau joint A le A oi Turbine gt Enlever le joint gt Nettoyer la surface d tanch it gt Fixer et coller le nouveau joint Changer l ampoule Phare gt Desserrer les vis de fixation gt Retirer le phare gt D monter l ampoule usag e gt Monter une ampoule neuve Changer l ampoule Affichage de sens de d placement gt Desserrer les vis de fixation gt Enlever le verre d affichage de sens de d placement gt D monter l ampoule usag e gt Monter une ampoule neuve Changer l ampoule Feu de position arri re gt Desserrer les vis de fixation gt Enlever le verre du feu de position arri re gt D monter l ampoule usag e gt Monter une ampoule neuve Changer le fusible la bo te fusible dans la cabine de conducteur Remarque N utiliser que des fusibles du m me type gt Remplacer les fusibles d fectueux Changer les fusibles la bo te fusible Compartiment de moteur gt Remplacer les fusibles d fectueux Accessoires Remarque Les kits de montage pour des v hicules neufs sont disponibles aussi dans l usine Roue de secours complet 6 996 001 Plaque de balai 6 996 002 Balai lat ral plastique plas 6 996 003 tique Balai
5. uniquement syst me de 4 balais Pour le balayage des bordures sur le c t gauche gt Entrer les balais lat raux droites et sor tir les gauches 3 La inclinaison des balais lat raux avant peut tre adapt e la g om trie de la chauss e Pour balayer des passages troites ou des trottoir le balai lat ral gauche peut tre bloqu Le balai lat ral droite peut tre bouger par le manette sur la position 1 et 3 Sila manette est boug e sur la position 2 et 4 les deux balais lat raux en trent ou sortent Dans les virages troits le balai ext rieur devait tre entr gt Incliner les balais lat raux droites 1 gt Incliner les balais lat raux gauches 2 Balayer au long de la limitation de la chauss e uniquement syst me de 4 ba lais Vider le bac poussi res A Danger Risque de blessure En reculant aucun danger ne peut exister pour des troisi mes le cas ch ant laisser vous guidez a A Danger gt En cas de besoin incliner les balais la Risque de basculement Pour le processus s de vidage du bac veiller garer le v hicule sur une surface plane A Danger Risque de basculement Au vidage sur des montagnes d ordures ou des rampes res pecter la distance de s curit correspon dante A Danger Risque de blessure Avant de vider le bac a poussi re d sactiver la turbine d aspira tion A Danger Risqu
6. Avant de commencer avec le cr te lever manuellement le couvercle du bac pous si re Avec cela un dommage du rev te ment arri re est vit gt Lever par le cr te le bac poussi re Mise hors service de l appareil gt D sactiver l eau d arrosage pour les ba lais lat raux et la bouche d aspiration gt Immobiliser la machine Fran ais 53 Serrer le frein de stationnement Positionner le levier de direction de d placement sur la position 0 neutre Entrer les balais lat raux Lever les balais lat raux D sactiver la turbine d aspiration et les balais lat raux niveau 2 D sactiver l hydraulique de travail ni veau 1 R gler l acc l ration d tat sur r gime ralenti Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer V V byy y Fonctionnement de l aspirateur de feuillage accessoire Ouvrir le couvercle de fermeture Accrocher l outil sp cial accessoire et tourner en sens inverse des aiguilles d une montre j v gt Desserrer les fixations du flexible d as piration Accrocher le flexible la bouche Desserrer les fixations de la busette d aspiration gt Lier la busette d aspiration avec le flexi ble d aspiration 54 Fran ais gt R gler l acc l ration d tat sur env 1800 1 min Remarque La rotation de moteur peut tre appel e par l cran de l affichage multifonctionnelle gt Activer l hydraulique de travail nivea
7. Diam tre du balai lat ral syst me de 2 balais mm 925 Rotation sans niveaux 30 90 Pneumatiques Roues 6J 16 H2568 Pas SoSo EC LE Roues avan Roues am re Nostatique Fran ais 65 Frein d immobilisation m canique Pour des lieux de graissage qui doivent tre graisser manuellement Cat gorie de NLGI Pour des installations automaitques de graissage centralis Cat gorie de NLGIOO Conditions environnement Hygrom irie non condens e OOOO o oS Vibrations de l appareil Valeur globale de vibrations ISO 5349 Bras volant lt 2 5 RS y Posave LE O O Poidstotal asme ig 6 Contenu r servoir de carburar Dess O L s y OoOO Rayon de braquage me j R servoir eau S E D claration CE ww Nous certifions par la pr sente que la ma Dans chaque pays les conditions de ga chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa rantie en vigueur sont celles publi es par conception et son type de construction ainsi notre soci t de distribution responsable que de par la version que nous avons mise Les ventuelles pannes sur l appareil sont sur le march aux prescriptions fondamen r par es gratuitement dans le d lai de vali tales stipul es en mati re de s curit et dit de la garantie dans la mesure o cel d hygi ne par les directives europ ennes les ci rel vent d un d faut mat riel ou d un en vigueur Toute modification apport e vice de fabrication En cas de recour
8. ant r gler gt R gler l acc l ration d tat au r glage Rotation de moteur sur 1600 1800 1 au minimum Lever les balais lat raux D placer la balayeuse sur un sol plan et lisse recouvert de poussi re ou de craie j v Abaisser le balai lat ral et laisser tour ner un court laps de temps Lever les balais lat raux D placer le v hicule en marche arri re Contr ler la surface de balayage Pyy v Surface de pose des balais lat raux en cas de r glage optimal syst me de 4 balais Surface de pose des balais lat raux en cas de r glage optimal syst me de 2 balais R glage de l inclinaison lat rale des ba lais lat raux arri re uniquement syst me de 4 balais gt Desserrer la vis de serrage 1 gt R gler l inclinaison lat rale des balais lat raux en r glant le support 2 Inclinaison en sens de d placement des balayeuses lat rales arri re unique ment syst me de 4 balais Remarque R gler le balai lat ral arri re toujours en premier puisque le changement de l incli naison arri re influence aussi l inclinaison des balais lat raux avant A T a gt Enlever le paillasson gt Enlever les t les de sol 1 et 2 gt Desserrer la vis de serrage 1 gt R gler l inclinaison des balais lat raux en sens de d placement en r glant le support 2 Remarque R gler le c t droite et gauche toujours par la m me valeur Inclinaiso
9. quence de maintenance Remarque Le compteur d heures de service Moteur in dique la fr quence des travaux de mainte nance Maintenance par le client Maintenance quotidienne Nettoyer la g n ratrice lectrique V rifier le niveau d huile Contr ler le niveau de l huile hydrauli que Nettoyer le syst me de refroidissement du moteur Nettoyer la grille de couverture du canal d aspiration Contr ler le niveau d eau de radiateur Contr ler le filtre d air et le cas ch ant le nettoyer Contr ler le flexible Filtre d air Moteur VV V y Yyy 56 Fran ais gt Contr ler le degr d usure du balai lat ral et de la bouche d aspiration et v ri fier l enroulement des bandes gt V rifier le fonctionnement de tous les l ments de commande Maintenance hebdomadaire Contr ler le joint du tuyau d aspiration Contr ler les joints du bac poussi re Graisser le palier V rifier la pression des pneus Contr ler le niveau d eau de lave glace Nettoyer le filtre d eau selon la qualit d eau plusieurs fois Contr ler le niveau d huile dans la pom pe d eau Contr ler la fonction et la douceur de fonctionnement du clapet de gros d chet gt Contr ler le bon fonctionnement des galets gt Graisser le syst me de la balayeuse la t rale Maintenance suppl mentaire toutes les 50 heures de service gt Contr ler le fonctionnement du frein d immobilisation V RADAR
10. quente il convient de porter des v tements de s curit A Danger La commande hydrostatique de la balayeu se permet en dehors un remorquage seule ment sur certains m tres en vitesse de pas du domaine de dangers Ne pas bouger la balayeuse plus vite que la vitesse de pas A Danger L appareil n est pas appropri pour un char gement a la crue Remarque Observer au remorque que le syst me de balai n est pas endommag gt Vider l eau d arrosage gt Vider le bac poussi res gt Fixer le c ble de remorque au anneau de remorque avant ou arri re gt Tirer l appareil sur le v hicule de trans port Clapet de d rivation accessoire Remarque Si le clapet de d rivation est ouverte un mouvement l g re de l appareil n est pas possible gt Ouvrir le clapet de d rivation avec un le vier de l outils de commande ou avec une cl fourche SW 9 Respecter les instructions suivantes si la machine doit rester inutilis e pendant un certain temps gt Garer la balayeuse sur une surface pla ne Lever les balais lat raux pour n endom mag pas les brosses Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer S curiser la balayeuse afin qu elle ne puisse rouler librement serrer le frein Faire le plein Changer huile de moteur et le filtre d huile de moteur En gaz de gel e vider et contr ler l eau d arrosage s il y a assez d antigel dans l eau de circulation Vider le sy
11. Radiateur d huile Radiateur d eau Le nettoyage du syst me de refroidisse ment du moteur ne peut tre effectu lorsque le moteur est mis hors service Le syst me de refroidissement du mo teur doit tre nettoy avec un jet bas O N Fran ais 55 se pression ou avec air comprim comme d crite en haut Le nettoyage ne doit en aucun cas tre effectu un nettoyeur haute pression Nettoyer le canal d aspiration et le bac poussi re D marrage de la machine R gler l acc l ration d tat sur env 1800 1 min Activer l hydraulique de travail niveau 1 Placer le flexible d eau avant la bouche d aspiration Activer la turbine d aspiration et les ba lais lat raux niveau 2 Remarque Laisser la turbine d aspiration env 2 minu tes en marche V v vv Nettoyer la grille de couverture du canal d aspiration gt Relever le bac poussi res gt Couper le moteur gt Nettoyer la grille de couverture Nettoyer le canal d aspiration gt Relever le bac poussi res gt Couper le moteur A Danger Risque de blessure Attendre au moins 1 minute jusque le roue de la ventilation en tourne plus A NAAN II III BM I HII annaa il Ann mi l II HHE INA il HHI fl IRN gt Desserrer la vis sup rieure 1 gt Enlever la barre 2 gt Desserrer la vis inf rieure 3 gt Enlever la grille de couverture et net toyer le canal d aspiration Fr
12. balai lat ral accessoire La d charge hydraulique du balai lat ral r duit la pression de pose du balai sur la voie En cas de d charge du balai le sol est prot g de l abrasion et la dur e de vie du balai est prolong e Selon la surface de la voie et les salet s pr sentes la d charge peut varier en continu Relever abaisser le balai lat ral gt Presser l interrupteur bascule vers le bas Les balais lat raux sont abaiss s la d charge n est pas activ e cf console 52 Fran ais gt Interrupteur bascule en position cen trale Les balais lat raux sont abaiss s la d charge est activ e gt Presser l interrupteur bascule vers le haut Les balais lat raux sont relev s R gler la d charge hydraulique du balai lat ral gt R gler la d charge du balai au niveau du r gulateur rotatif D charge du balai moyen r glage recom mand maximal Bloquer le levage des balais lat raux uniquement syst me de 2 balais Les balais lat raux peuvent tre bloqu s s par ment en position lev e gt Fermerle robinet lorsque les balais lat raux sont lev s Sortir entrer le balai lat ral gt Bouger la manette en position 2 les balais lat raux sortent gt Bouger la manette en position 4 Les balais lat raux sont entr s Remarque Uniquement syst me de 2 balais La sortie des balais lat raux est uniquement possi ble lorsqu
13. lat ral t le d acier Balai lat ral PE acier Triangle de panne Ampoule kit de s curit Climatisation Radio Flexible d aspiration de 2 639 616 feuillage Feu d avertissement la 2 639 617 ronde arri re uniquement pour des appareil sans aspi rateur de feuillage Si ge confort dossier haut 2 639 618 de si ge R troviseur chauff 2 639 619 Chargeur de batterie 6 654 116 Dispositif de graissage cen 2 639 635 tralis Arceau de protection l ar 2 639 636 ri re Support de flexible pour le 2 639 645 flexible de remplissage Marquage d avertissement 2 639 869 de s curit D charge hydraulique du 2 850 816 balai lat ral 2 Soupape de r glage pou 2 640 216 r gler la quantit d eau d ar rosage droite e gauche Soupape lectro aimant 2 640 217 pour d sactiver l eau d ar rosage combin avec le le vage des balais Kit de montage Soupape de 2 641 197 d rivation Fran ais 63 Assistance en cas de panne Il est impossible de mettre l appa Charger ou changer la batterie reil en marche Faire le plein purger le syst me de carburant Nettoyage ou changement du filtre de carburant Contr ler le syst me de conduite de carburant les raccordements les connexions le cas ch ant maintenir Contacter le service apr s vente K rcher Le moteur tourne de fa on irr gu li re Nettoyer ou changer le filtre air Contr ler le syst me de c
14. les instructions figurant dans le mode d emploi il est important de pren dre en consid ration les consignes g n rales de s curit et de pr vention contre les accidents impos es par la loi Condition de roulage A Danger Risque de blessure Risque de basculement en cas de pente trop forte Dans le sens de la marche ne pas rou ler sur des pentes sup rieures 25 Risque de basculement en cas de conduite rapide dans les virages Roulez lentement dans les virages Risque de basculement en cas de sol insta ble N utilisez la machine que sur des sols stabilis s Risque de basculement en cas de pente la t rale trop importante N empruntez aucunes pentes sup rieu res 10 dans le sens perpendiculaire au sens de la marche Doivent tre respect es les mesures de r glement les r gles et les d crets qui sont valables pour les automobiles L utilisateur doit utiliser l appareil de fa on conforme Dans la circulation il doit prendre en consid ration les donn es locales et lors du maniement de l appa reil il doit prendre garde aux tierces personnes et en particulier aux enfants L appareil doit uniquement tre utilis e par des sp cialistes qui sont instruits dans la manoeuvre ou par des person nes qui peuvent justifi e leur aptitude d utilisation et qui sont explicitement mandat es pour l utilisation Ne jamais laisser des enfants ou des adolescents util
15. nu Moteur mar che Intervalle de service EC Ligne d cran Remplacement de filtre gt 320 h T moins de contr le Feu clignotant gauche droite ON Feu de route KON Actionne le frein d immobilisation KU Pr chauffer 2 Poubelle lev e 3 Pression d huile moteur est trop Wi Chargement de la batterie est trop i bas Le filtre d air est sale 6 La pompe d eau d arrosage est 17 activ e Essuie glace faible Activer d sactiver l essuie glace gt Actionner l interrupteur de l essuie gla ce 1 Niveau Intervalle 2 Niveau constant Lave glace Activer d sactiver le lave glace gt Actionner l interrupteur de le lave glace L eau de giclage pour de la pare prise est activ e R gler le r troviseur gt R gler manuellement le r troviseur R gler le r troviseur ext rieur gt R gler manuellement le r troviseur ex t rieur droite et gauche Chauffage de r troviseur ext rieur accessoire Activer d sactiver le chauffage de r trovi seur ext rieur gt Actionner l interrupteur du chauffage de r troviseur ext rieur Eclairage Activer d sactiver l clairage gt Actionner l interrupteur de l clairage Feu la ronde Activer d sactiver le feu la ronde gt Actionner l interrupteur du feu la ron de Interrupteur de combinaison Feu de position Feu de croisement Avertisseur optique Feu de route NN 1 Ave
16. ou le pneu le plus rapidement pos Sible Point d un r seau de d tail pour le cric roues avant Utiliser le r seau de d tail qui comprend le livraison Fran ais 57 Attendre au moins 5 minutes gt V rifier le niveau d huile Point d un r seau de d tail pour le cric roues arri re gt Positionner le cric sous le point de leva ge correspondant la roue avant ou ar ri re d monter Desserrer les boulons Lever le v hicule l aide du cric Enlever les boulons Enlever la roue Mettre la roue de rechange gt Mettre les boulons Abaisser le v hicule l aide du cric Serrer les boulons Changer huile de moteur et le filtre d hui le de moteur A Danger Risque de combustion par huile chaude gt Pr parer un r cipient de r cup ration pouvant contenir 6 litre d huile au mini mum Laisser refroidir le moteur j v v v v v v v Couple de pente Roues avant 140 Nm Couple de pente Roues arri 120 Nm re Remarque Utiliser un cric standard appropri V rification du niveau d huile moteur et D visser la vis de purge rajout gt Desserrerla vis de serrage de l ouvertu Danger re de remplissage d huile Risque de br lure gt Laisser refroidir le moteur gt Attendre 5 minutes apr s l arr t du mo teur avant de proc der au contr le du niveau d huile gt Relever le bac poussi res gt Vidanger l huile D visser le fil
17. YKARCHER ICC 2 Euro 3 Deutsch 3 English 24 Fran ais 45 Italiano 67 Nederlands 89 Espa ol 111 Portugu s 133 Dansk 155 Norsk 176 Svenska 197 Suomi 218 EAANvVIKG 239 T rk e 262 Pyccku 283 IU TT EAN nn il 4 D ANNE Q gt Q AN O Dy 5 961 224 0 01 09 AN Lisez attentivement ce mode d emploi avant la premi re uti lisation de l appareil et respectez les con seils y figurant Conservez ce mode d emploi pour une utilisation ult rieure ou un ventuel repreneur de votre mat riel Avant la premi re mise en service vous de vez imp rativement avoir lu les consignes de s curit N 5 956 250 Table des mati res Consignes de s curit 45 Fonction 45 Utilisation conforme 46 Protection de l environnement 46 El ments de commande et de fonction47 Utilisation 49 Avant la mise en service 50 Mise en service 50 Fonctionnement 50 Remisage 99 Entretien et maintenance 59 Accessoires 63 Assistance en cas de panne 64 Caract ristiques techniques 65 D claration CE 66 Garantie 66 Consignes de s curit Consignes g n rales Contacter le revendeur en cas de constata tion d une avarie de transport lors du d bal lage de l appareil gt Avant la mise en route de l appareil lire les instructions de service et respecter tout particuli rement les consignes de s curit Afin d assurer un fonctionnement sans danger observez les avertissements et consignes plac s sur l appareil Outre
18. alla tion de graissage centralis Le syst me de balai n est pas graiss par l installation de graissage centralis 60 Fran ais Contr ler la courroie trap zoidale b g gt V rifier l entra nement de courroie tra p zo dale Pompe d eau d arrosage sur le dommage et l usure gt Relever le bac poussi res gt V rifier l entra nement de courroie tra p zoidale G n ratrice sur le dommage et l usure Remplir d eau de lave glace gt Remplir d eau de lave glace Les essuie glaces attendent Nettoyer r gler les busettes d arrosage gt Nettoyer l ouverture des busettes d ar rosage 1 avec un fil m tallique gt R gler la direction d arrosage en tour nant la t te d arrosage au moyen d un fil m tallique Changer le balai d essuie glaces gt Enlever la vis de fixation 2 gt Changer le balai d essuie glaces Remplacer les balais lat raux gt Serrer le frein de stationnement gt Lever les balais lat raux Fixer un nouveau balai et serrer les crous Echanger le balai lat ral avec pilote avant Desserrer la vis centrale gt Enlever le balai lat ral Visser le nouveau balai lat ral Echanger le balai lat ral sans pilote avant gt Desserrer l crou hexagonale gt Enlever le balai lat ral gt Visser le nouveau balai lat ral V rifier la surface de balayage du balai lat ral gt Contr ler la pression des pneus et le cas ch
19. au s coule ne fait pas de dommages Nettoyage et change du filtre d eau Fermer le robinet d e eau 1 D visser la chambre de s dimentation d eau 2 Nettoyer ou changer le filtre d eau Nettoyer la chambre de s dimentation d eau V rifier les joints en caoutchouc Monter le filtre d eau Ourvrir le robinet d eau 1 bhb byy A Nettoyer les bo tes presse bouton au ba lais lat raux gt EE TETEA 1 gt Retirer la bo te presse bouton 2 gt Nettoyer la bo te presse bouton R gler et changer la barre d tanch it Bouche d aspiration uniquement syst me de 4 balais R gler la barre d tanch it Fran ais 61 gt D visser les vis de fixation de la barre d tanch it gt Vider la bouche d aspiration gt R gler les barres d tanch it au c t et arri re sur une distance au sol de 10 mm gt Serrer les vis de fixation de la barre d tanch it Changer la barre d tanch it gt D visser les vis de fixation de la barre d tanch it Retirer la t le de stabilisation Enlever la barre d tanch it Mettre la nouvelle barre d tanch it et visser la t le de stabilisation Vider la bouche d aspiration R gler la barre d tanch it Serrer les vis de fixation de la barre d tanch it VV yyy Changer les galets de la bouche d aspi ration uniquement syst me de 4 balais gt Enlever la roue gt Enlever l
20. balayeuses lat rales Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer gt Serrer le frein de stationnement A Danger Si les r parations doivent tre effectu es sur la voie publique lors de circulation fr quente il convient de porter des v tements de s curit V y Vv Consignes de s curit g n rales A Danger Risque de blessure Lors de tous les tra vaux de maintenance basculer compl te ment vers le haut le bac poussi re et abaisser le Syst me de balai pour rendre le Syst me hydraulique sans pression A Danger Risque de blessure Lors des travaux dans le bac poussi re assurer le couvercle A Danger Risques de blessures si le moteur n est pas totalement immobilis Attendre 5 secon des apr s l arr t du moteur Ne pas s appro cher de la zone de travail pendant ce laps de temps gt Laisser suffisamment refroidir la machi ne avant d entreprendre des travaux de maintenance ou des r parations L eau de circulation est chaude Ne toucher aucune pi ce chaude telles que le moteur ou le circuit d chappe ment Ne jetez pas l huile moteur le fuel le diesel ou l essence dans la nature Prot ger le sol et vacuer l huile us e de fa on favorable l environne ment Consignes de s curit Respecter imp rativement ces consignes en cas de manipulation des batteries Respecter les consignes si tu es sur la batterie dans les instructions de s
21. contr ler l tat et la Les mat riaux constitutifs de l emballage sont recyclables s curit du fonctionnement de l appareil et de ses quipements avant toute utili sation Ne pas utiliser l appareil si son tat n est pas irr prochable Cette balayeuse est con ue pour le ba layage de surfaces sales en ext rieur L appareil ne peut tre utilis dans des endroits ferm s Cet appareil n est pas con u pour aspi rer des poussi res nocives Aucune transformation ne doit tre ef fectu e sur la machine Ne jamais aspirer ni balayer de liquides explosifs de gaz inflammables ni d aci des ou de solvants non dilu s Il s agit notamment de substances telles que l essence les diluants pour peintures ou le fuel qui en tourbillonnant avec l air aspir risqueraient de produire des vapeurs ou des m langes ou de subs tances telles que l ac tone les acides ou les solvants non dilu s qui pour raient alt rer les mat riaux constitutifs de l appareil N aspirer ou ne balayer aucun objet en flamme ou incandescent Cet appareil convient uniquement pour les rev tements de sol mentionn s dans le mode d emploi II doit exclusivement tre utilis sur des surfaces autoris es par l entrepreneur ou son repr sentant Il est interdit de s journer dans la zone risque Il est interdit d exploiter l appa reil dans des pi ces pr sentant des ris ques d explosion En r gle g n rale il convient d loi g
22. crous de fixation des galets gt Changer les galets gt Visser l crous de fixation des galets Changer la glissi re Clapet de gros d chet uniquement syst me de 4 balais gt Enlever les vis de fixation de la glissi re Changer la glissi re Fixer la glissi re j v 62 Francais R gler et changer la barre d tanch it Bouche d aspiration uniquement syst me de 2 balais W VARNIT I I il j L lk uN i Y j R gler la barre d tanch it gt Desserrer les vis de fixation gt Vider la bouche d aspiration gt R gler les galets arri res 3 ainsi que la barre d tanch it lat rale 1 a der ri re une distance de sol de 20 millim tres gt R gler la barre d tanch it avant 2 ainsi que touche le sol gt Serrer les vis de fixation de la barre d tanch it Changer la barre d tanch it Desserrer les vis de fixation Enlever la barre d tanch it Mettre une nouvelle baguette d tan ch it Vider la bouche d aspiration R gler la barre d tanch it Serrer les vis de fixation de la barre d tanch it VV yyy Changer le joint du tuyau d aspiration gt Relever le bac poussi res gt Enlever le joint gt Nettoyer la surface d tanch it gt Fixer le nouveau joint et coller aux bouts avec silicone Changer le joint du bac poussi re gt Relever le bac poussi res gt Enlever le joint
23. cune personne animal ou objet A Avertissement Ne balayer ni bandes adh sives ni fils de fer ou autres mat riaux risquant de boucher le canal d aspiration A Avertissement Afin d viter d endommager le sol ne pas utiliser la balayeuse sans qu elle ne se d place Remarque Adapter la vitesse du v hicule en fonction du lieu pour obtenir un r sultat de balayage optimal Remarque Le bac poussi res doit tre vid r guli re ment pendant l utilisation de la balayeuse R gler la rotation du moteur gt R gler l acc l ration d tat au r glage Rotation de moteur sur 1600 1800 1 au minimum cf console Remarque La rotation de moteur peut tre appel e par l cran de l affichage multifonctionnelle Activer l hydraulique de travail gt Activer l hydraulique de travail niveau 1 cf pupitre de commande gt Activer la turbine d aspiration et les ba lais lat raux niveau 2 Remarque Le d placement est uniquement possible lorsque l hydraulique de travail est d sacti v R gler la rotation des balais lat raux gt R gler la rotation des balai lat raux au r gulateur rotatif cf pupitre de commande Dans le sens des aiguilles d une mon tre Rotation des balais lat raux aug mente En sens inverse des aiguilles d une montre Rotation des balais lat raux baisse Activer d sactiver l eau vaporis e gt Appuyer sur l interrupteur Eau d arrosa ge cf c
24. d eau propre la bouche d aspiration avec le levier Bouche d aspiration gt Activer la turbine d aspiration commen cer les travaux de nettoyage A la fin d sactiver la turbine d aspira tion uniquement env 30 secondes apr s le levage de la bouche d aspira tion Ainsi une post goutte est emp ch e l appareil arr t A chaque vidange du bac poussi re rincer le tamis dans le bac poussi re avec le flexible d eau et nettoyer l espa ce derri re le tamis gt Au fonctionnement sans circulation d eau positionner le levier pour le recy clage sur OFF Fonctionnement sans syst me de circu lation d eau gt Positionner le levier pour le recyclage absolument l appareil arr t sur OFF autrement il existe le danger de boucha ge pour la tuyauterie flexible la bou che d aspiration M me sans circulation d eau le tamis et l espace derri re doivent tre nettoy s chaque vidage du bac poussi re Relever abaisser le balai lat ral Syst me de 4 balais gt Presser l interrupteur bascule vers le bas Les balais lat raux sont abaiss s cf console gt Presser l interrupteur bascule vers le haut Les balais lat raux sont relev s Syst me de 2 balais gt Presser l interrupteur bascule vers le bas Les balais lat raux sont abaiss s cf console gt Presser l interrupteur bascule vers le haut Les balais lat raux sont relev s D charge hydraulique du
25. e Raccorder le p le du chargeur au p le de la batterie Raccorder le p le du chargeur au p le de la batterie Brancher la fiche secteur et mettre le chargeur en service Charger la batterie avec le courant le plus faible possible Remarque Lorsque la batterie est charg e d bran cher en premier le chargeur du r seau et depuis s parer de la batterie y y vv Contr ler la pression des pneus gt Garer la balayeuse sur une surface pla ne gt Brancher le manom tre sur la valve du pneu gt V rifier la pression et corriger si n ces saire Pression avant Pression arri re Changement de roue A Danger Si les r parations doivent tre effectu es sur la voie publique lors de circulation fr quente il convient de porter des v tements de s curit A Danger Risque de blessure gt Garer la balayeuse sur une surface pla ne gt Retirer la cl de contact gt V rifier la stabilit du sol S curiser le v hicule l aide de cales afin qu il ne puisse rouler gt Serrer le frein de stationnement V rifier les pneus gt V rifier que la surface du pneu est exempte de corps trangers gt Le cas ch ant retirer les corps tran gers gt Utiliser un set de r paration de pneus appropri et standard Remarque Tenir compte des conseils du fabricant Ob server les donn es du fabricant concernant une ventuelle reprise du service Changer la roue
26. e ceux ci se tournent Balayer des objet plus grandes Remarque Pour balayer de plus grands objets par exemple des bo tes de boisson ou de plus grandes quantit s de feuillage le clapet de gros d chets doit tre lev de courte dur e Relever la trappe gros d chets gt Maintenir la p dale de la trappe gros d chets enfonc e gt Pour l abaisser rel cher la p dale Remarque Pour obtenir un r sultat optimal la trappe gros d chets doit tre int gralement abais s e Balayage de sols secs Pour viter des d p ts dans le canal d aspi ration et de d veloppement de poussi re l alimentation d eau aux busettes de balai doit tre en service gt Activer l eau d arrosage cf console Balayage de sols humides ou mouill s Se produit peine ou aucun d veloppe ment de poussi re fermer l alimentation d eau aux busettes de balai gt D sactiver l eau d arrosage cf console Remarque Adapter la vitesse du v hicule ou la largeur de balayage en fonction du lieu pour obtenir un r sultat de balayage optimal Balayer des surfaces Selon le degr de salet de la surface les balais lat raux avant peuvent tre sortis et entr s gt Sortir les balais lat raux 2 gt Entrer les balais lat raux 4 Remarque La largeur de balayage devait tre adapt e au degr de salet de la surface pour que le d chet soit aspir compl tement Inclinaison des balais lat raux avant
27. e de blessure Veiller ce qu aucune personne ni aucun animal ne se trouve dans la zone de basculement pendant le vi dage du bac poussi res A Danger Risque d crasement Ne jamais appro cher les mains du m canisme de vidage Remarque Lever toujours la poubelle compl tement jusqu la position finale gt D sactiver l eau d arrosage pour les ba lais lat raux et la bouche d aspiration Balayer des endroits troites Pour le balayage des bordures sur le c t droit gt Entrer les balais lat raux gauches et sortir les droites 1 gt Immobiliser la machine gt Serrer le frein de stationnement gt Positionner le levier de direction de d placement sur la position 0 neutre gt Entrer les balais lat raux gt Lever les balais lat raux gt D sactiver la turbine d aspiration et les balais lat raux niveau 2 gt Ouvrir les clapets lat raux Evacuer l eau aux deux c t s D 2 gt Relever le bac poussi res 1 gt Vider le bac poussi res gt Relever le bac poussi res 2 Remarque Pendant la baisse du bac poussi re il y a un signal d avertissement Vider manuellement le bas pous si re gt Serrer le frein de stationnement gt Ouvrir les clapets lat raux Evacuer l eau aux deux c t s gt Enlever le levier d utilisation pour la pompe gt Poser le levier d utilisation sur le levier de la pompe Avertissement
28. ervice et dans le mode d emploi du v hicule Porter des lunettes de protection Tenir les enfants l cart des acides et des batteries Risque d explosion Toute flamme mati re incan descente tincelle ou cigaret te est interdite proximit de la batterie Risque de br lure Premiers soins A Attention Ne pas mettre la batterie au rebut dans le vide ordures N Danger Respecter les r glements de pr vention des accidents ainsi que DIN VDE 0510 VDE 0105 T 1 A Danger Risque d explosion Ne jamais d poser d outils ou d objets similaires sur les bornes et les barrettes de connexion de la batterie A Danger Risque de blessure Ne jamais mettre en contact des plaies avec le plomb Prendre soin de toujours se laver les mains apr s avoir manipul la batterie A Danger Risque d incendie et d explosion llestinterdit de fumer ou de faire br ler des objets Les espaces dans lesquelles sont char g les batteries doivent tre bien a re puisque au chargement peut appara tre du gaz tr s explosif A Danger Risque de br lure Des claboussures d acide dans l oeil ou sur la peau laver avec l eau Apr s voir imm diatement le m decin Laver les v tements sal s avec l eau Montage et branchement de la batterie Relever le bac poussi res Placer la batterie dans son comparti ment Visser les fixations situ es sur le soc
29. es accessoires et des pi ces de rechange d origine garantissent un fonctionnement s r et parfait de l ap pareil Une s lection des pi ces de rechange utilis es le plus se trouve la fin du mode d emploi Plus information sur les pi ces de re change vous les trouverez sous www kaercher com sous le menu Servi ce Symboles utilis s sur l appareil Surfaces br lantes ris que de br lure Avant d effectuer toute op ration sur l appareil laisser refroidir suffi samment le sys t me d chappement Symboles utilis s dans le mode d emploi A Danger Signale un danger imminent Le non res pect de cette consigne peut tre source d accidents mortels ou de blessures gra ves Avertissement Signale une situation potentiellement dan gereuse Le non respect de cette consigne peut entrainer des blessures l g res ou des d g ts mat riels Remarque Signale des conseils d utilisation et d impor tantes informations La poussi re se produisant est attach e par l eau gicl e 1 Le balai lat ral 2 transport la salet avant la bouche d aspiration 3 La turbine d aspiration 4 aspire la sale t et la transporte dans la poubelle 5 Fran ais 45 Protection de l environne Utilisation conforme L utilisation de l appareil doit tre faite en ment conformit avec les consignes figurant dans les instructions de service gt est n cessaire de
30. iption au chapitre Entretien et maintenance Avertissement Les d fauts tablis doivent tre r par s im m diatement ou le v hicule doit tre arr t Fonctionnement D marrage de la machine bhb V V VV V y VV Prendre place sur le si ge du conduc teur NE PAS actionner la p dale d acc l ra teur Serrer le frein de stationnement Arr ter l hydraulique de travail Positionner le levier de direction de d placement sur la position 0 neutre VV V Vv Pr chauffer gt Tourner la cl de contact sur la position La lampe de pr chauffage s allume Lancer le moteur gt Lorsque la lampe de pr chauffage s teind tourner la cl de contact sur la position Il gt Lorsque la machine a d marr rel cher la cl de contact Remarque Ne jamais actionner le d marreur plus de 10 secondes Attendez 10 secondes avant d actionner le d marreur nouveau D placer la balayeuse Avancer gt Appuyer sur la p dale de frein gt Positionner le levier de direction de d placement sur la position 1 avancer gt Desserrer le frein gt Appuyer lentement sur la p dale d ac c l rateur Reculer A Danger Risque de blessure En reculant aucun danger ne peut exister pour des troisi mes le cas ch ant laisser vous guidez gt Appuyer sur la p dale de frein gt Positionner le levier de direction de d placement sur la position 2 reculer gt Desserrer
31. ir l huile Refermer l orifice de remplissage V rifier le niveau d huile j v v Remplacer l huile gt Pr parer un r cipient de r cup ration pouvant contenir 1 litre d huile au mini mum gt D visser la vis de purge Types d huile voir Caract ristiques techniques Contr ler le niveau d huile hydraulique et remplir huile hydraulique AN Le niveau d huile doit se trouv l int rieure du regard gt Nettoyer le secteur de remplissage gt Desserrer la vis de serrage de l ouvertu re de remplissage d huile gt Remplir l huile hydraulique Types d huile voir Caract ristiques techniques Contr ler l installation hydraulique gt V rifier tous les flexibles hydrauliques et les raccordement s ils sont tanches La maintenance de l installation hydrauli que ne peut tre effectu e que par le servi ce apr s vente de K rcher Contr ler et maintenir le radiateur d eau A Danger Risque de br lure provoqu e par l eau br lante Laisser refroidir le syst me de re froidissement du moteur au moins 20 minu tes gt Remplir l eau de circulation dans le r servoir d quilibre d eau de circulation Au moteur froid Le niveau d eau de circulation doit tre au dessous du rep re inf rieur Au moteur chaud Le niveau d eau de circulation doit tre sous du rep re sup rieur l eau de circulation ne peut plus contenir que 50 de antigel Nettoyage et changeme
32. iser l appareil La prise de tierce personnes est interdit L appareil ne peut tre mis seulement qu partir du si ge gt Pour viter une utilisation sans droit de l appareil la cl de contact doit tre r ti r e gt Pendant le fonctionnement du moteur l appareil doit tre tous le temps sur veill e L utilisateur ne peut sortir de l appareil que lorsque le moteur s arr te l appareil est assur e contre des mou vements involontaires le frein d arr t en cas cheant est actionn et la cl de contact est r tir e Machines avec moteur combustion A Danger Risque de blessure Le quatri me trou ne peut tre ferm Ne pas se pencher au dessus ou tou cher le quatri me trou danger de br lu re Ne pas toucher le moteur de traction danger de br lure Les gazs r siduels sont toxiques et no cifs ils ne peuvent tre respir s Le moteur continue tourner 3 ou 4 se condes apr s l arr t Ne pas Ss appro cher de la zone de travail pendant ce laps de temps Carter de turbine A Danger Danger de blessure au moteur de diesel en marche Ne jamais ouvrir le couvercle lat ral au carter de turbine sous la turbine Ne pas mettre la mains dans le carter de turbine Ne pas gicler l eau dans le carter de tur bine Accessoires et pi ces de rechange Utiliser uniquement des accessoires et des pi ces de rechange autoris s par le fabricant D
33. le de la batterie Monter la cosse c ble rouge sur le p le plus de la batterie Monter la cosse sur le p le moins de la batterie Remarque II convient de toujours d brancher le p le moins en premier lors du d montage de la V v vv batterie Enduire les p les de la batterie et les cosses de graisse pour les prot ger V rifier le niveau de remplissage de la batterie et faire l appoint Avertissement Pour les batteries contenant de l acide con tr ler r guli rement le niveau de liquide L acide d une batterie compl tement charg e a 20 C le poids sp cifique de 1 28 kg l L acide d une batterie en partie d char g e a le poids sp cifique entre 1 00 et 1 28 kg l Dans toutes les cellules le poids sp cifi que de l acide doit tre le m me Ouvrir tous les orifices d alimentation des compartiments Faire des pr l vements de chaque cel lule avec le p se acide Redonner le pr l vement d acide la m me cellule Si le niveau de liquide est trop bas rem plir d eau distill e jusqu au rep re Recharger la batterie Fermer les orifices des compartiments bhy b y VU Chargement de la batterie A Danger Risque de blessure Respecter les consi gnes de s curit pour l utilisation de batte ries Lire avec attention le mode d emploi du chargeur de batterie A Danger Charger la batterie uniquement avec un chargeur appropri D brancher la batteri
34. le frein gt Appuyer lentement sur la p dale d ac c l rateur Remarque Pour la conduite En reculant il y a un signal d avertisse ment Le p dale d acc l rateur permet de r gler la vitesse de d placement de fa on continu Evitez d actionner la p dale par coups cela pourrait endommager le syst me hydraulique Rel cher l g rement la p dale de mar che avant lorque la puissance faiblit dans les mont es Effectuer le changement de direction de d placement seulement apr s l arr t du v hicule Freinage gt La machine freine automatiquement et s immobilise lorsque la p dale d acc l rateur avant est rel ch e Remarque L effet de freinage peut tre soutenu par la pression du frein au pied Franchissement des obstacles A Avertissement Lever les balais lat raux et la bouche d as piration avant passer sur des obstacles Obstacles jusqu une hauteur de 150 mm gt Passer en avant par l obstacle lente ment et prudemment dans en angle de 45 Obstacles avec une hauteur plus de 150 mm gt Le v hicule ne peut franchir ces obsta cles qu avec une rampe appropri e A Avertissement Risque d endommagement S assurez vous que le v hicule ne pose pas Balayage A Danger Risque de blessure Lorsque la trappe a gros d chets est ouverte la brosse rotative peut projeter des pierres ou des graviers vers l avant Veiller ne mettre en danger au
35. n en sens de d placement des balayeuses lat rales avant uniquement syst me de 4 balais gt Desserrer les vis de serrage 1 de l ac crochage des balais lat raux gt R gler l inclinaison des balais lat raux en sens de d placement en tournant le support 2 R glage de l inclinaison des balais lat raux avant uniquement syst me de 2 balais xa AN A NN gt Desserrer les vis de serrage 1 et 2 de l accrochage des balais lat raux gt R gler l inclinaison des balais lat raux R gler la pression de pose du balai gt Augmenter baisser la pression de POS du baillai en r glant la vis de r glage 3 Remarque Au syst me de 4 balais le r glage de la pression de pose du balai est uniquement possible aux balais lat raux avant Remplir le r servoir d eau gt D visser l accouplement du r servoir gt Brancher le le tuyau textile l accouple ment du r servoir et au hydrante gt Remplir le r servoir d eau Remarque Remplir le r servoir d eau jusqu s coule l eau au d passement Purger le syst me d eau d arrosage Remarque Si le r servoir d eau tait vid compl te ment le syst me d eau d arrosage doit tre purg apr s le remplissage gt Ouvrir soupape jusqu l eau sort libre de bulles gt Fermer de nouveau la soupape Vider le r servoir d eau gt Ouvrir la vis de vidange sous le r ser voir d eau Remarque Observer que l e
36. ner les mat riaux facilement inflamma bles de la machine risque d explosion ou d incendie Rev tements appropri s Asphalte Sol industriel Chape coul e B ton Pav 46 Fran ais Ne pas jeter les emballages dans les ordures m nag res mais les remettre un syst me de recyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieux recy clables lesquels doivent tre apport s un syst me de re cyclage Il est interdit de jeter les batteries l huile et les subs tances similaires dans l envi ronnement Pour cette raison utiliser des syst mes de collec te ad quats afin d liminer les appareils hors d usage El ments de commande et de fonction 15 27 24 Figure 1 1 Volant 24 Bo te fusible Compartiment moteur 2 Pupitre de commande 25 Anneau de remorque avant 3 Eclairage 26 Anneau de remorque arri re 4 Balai lat ral droite avant 27 Feu la ronde uniquement un syst me de 4 balai 28 Blocage Levage de balai lat ral 5 Balai lat ral droite arri re uniquement un syst me de 2 balai uniquement un syst me de 4 balai 6 Balai lat ral gauche avant uniquement un syst me de 4 balai 7 Balai lat ral gauche arri re uniquement un syst me de 4 balai 8 Trappe gros d chets 9 Si ge de conducteur 10 Bac poussi res 11 R servoir de carburant 12 Ess
37. nt du filtre de carburant A Danger Risque d explosion Ne pas effectuer la maintenance dans des espaces ferm s Il est interdit de fumer ou de faire br ler des objets Couper le moteur Relever le bac poussi res Pr parer une cuvette de r cup ration appropri e Enlever la chambre de s dimentation du carburant Vider la chambre de s dimentation du carburant Eliminer la chambre de s dimentation du carburant V v yyy gt Nettoyage ou changement du filtre de carburant PUN gt Changer les joints gt Visser de nouveau le filtre de carburant gt Contr ler siles flexibles de carburant et les colliers de serrage sont tanches et ne pas endommag s gt Purger le syst me de carburant Purger le syst me de carburant gt Relever le bac poussi res gt Mettre le flexible sur la vis de purge gt Desserrer la vis de purge env 1 rota tion gt Pr parer une cuvette de r cup ration appropri e gt Pomper jusqu au carburant libre de bul le d air s chappe gt Fermer de nouveau la vis de purge Vider le s parateur d eau Syst me de carburant PS Relever le bac poussi res Mettre le flexible sur le bouchon de vi dange Desserrer le bouchon de vidange env 1 rotation Pr parer une cuvette de r cup ration appropri e Serrer la vis de vidange V v vv Nettoyage et change du filtre air gt Relever le bac poussi res
38. nte K rcher des pi ces hydrauliques mobiles 64 Fran ais Caract ristiques techniques CC 2 Euro 3 Caract ristiques de la machine Vitesse d avancement en avant Vitesse d avancement en arri re Vitesse de travail max Surface th oriquement nettoyable Largeur de travail syst me de 4 balais argeur de travail syst me de 2 balais AIN 3 3 Jon SN gt J gt D D 3 m h 000 130 2350 500 2000 rot ger par l eau gicl e 3 3 gt 3 m olol S N w 2 A dn D O N HT lt O oO Q oO TD En O r O O TE O gt Dur e de fonctionnement avec un r servoir plein Faba Detroit Diesa CL RS TS diesel quatre temps Mode de refroidissement Refoidissementaeau Fraude compresser AN 55 75 Couple max 2300 1 min Nm 225 Pompedineton e eh j Quanit dhue US o Transemmeteur de pression pour avertisseur mumineux bar 08 o ire due Catouchetitrane Filtre d air d aspiration Cartouche filtrante ext rieure nstallation lectrique Quantit d huile dans toute l installation hydraulique Jen o Quantit d huile dans le r servoir hydraulique Jen OU SA TWO SAE 540 Syst me hydraulique OCHELL Telus HV46 SU Pompe eau OA ISWO Bac poussi res Volume du bac pousses M f O Balai lat ral x III L U UTU O Balai lat ral Diam tre du balai lat ral syst me de 4 balais mm
39. onduite de carburant les raccordements les connexions le cas ch ant maintenir Contacter le service apr s vente K rcher Moteur surchauff signal visuelle et acoustique Remplir r frig rant Nettoyer le syst me de refroidissement du moteur Contacter le service apr s vente K rcher Le moteur tourne mais le v hicule Desserrer le frein n avance que lentement ou I Actionner le levier de sens de d placement n avance pas p Contr ler le niveau de liquide hydraulique Contacter le service apr s vente K rcher Les balais lat raux se tournent lentement ou m me pas Augmenter la rotation des balais lat raux Enlever les fils et les rubans Contr ler le niveau de liquide hydraulique Contacter le service apr s vente K rcher De la poussi re s chappe de l appareil Activer la pompe d eau Appoint en eau Adapter la rotation du balai lat ral Nettoyer les busettes d eau Contacter le service apr s vente K rcher Diminuer la zone de travail L unit de balayage n absorbe pas la poussi re Vider le bac poussi res R gler correctement la rotation de moteur 1800 1 min Nettoyer le canal d aspiration Nettoyer la grille de protection d air d extraction Contacter le service apr s vente K rcher Le bac poussi re ne se lever ou s abaisse pas Contr ler le niveau de liquide hydraulique Contacter le service apr s vente K rcher Perturbations de fonctionnement Contacter le service apr s ve
40. onsole L eau d arrosage pour les balais lat raux et la bouche d aspiration est activ e Remarque La fonction de la pompe d eau d arrosage est affich e au moyen d un t moin de con tr le jaune cf l affichage multifonctionnel le Si le r servoir d eau est vide le t moin de contr le jaune s teint gt D sactiver l eau d arrosage gt Remplir le r servoir d eau R gler la quantit d eau des busettes des balais lat raux gt R gler la quantit d eau des busettes des balais lat raux la soupape de r gulation Dans le sens des aiguilles d une mon tre La quantit d eau augmente En sens inverse des aiguilles d une montre La quantit d eau baisse Remarque Une version avec 2 soupapes de r gulation est disponible comme accessoire pour le r glage de la quantit d eau de chaque c t Syst me de circulation d eau Pour augmenter la dur e d utilisation r serve d eau propre l appareil est quip avec un syst me de circulation d eau Au syst me de circulation d eau l eau est transport e de la poubelle la bouche d as piration et continue en circulation De plus l eau propre peut tre remplie gt Remplir la poubelle jusqu au bout du plan inclin en avant avec l eau Pour aspirer le feuillage remplissez moins d eau dans la poubelle gt Positionner le levier pour le recyglage sur ON Fran ais 51 gt R gler L alimentation suppl mentaire
41. osition finale le r glage est rucul 50 kg R gler la position du si ge gt Orienter la poign e 3 gt D placer la surface du si ge Raccordement de 12V gt Brancher le consommateur d nergie au raccordement de 12V cf barre de commande Ventilation gt Activer D sactiver la ventilation cf barre de commande pourle chauffage 2 niveau pourla climatisation 3 niveau Climatisation accessoire Activer d sactiver la climatisation cf barre de commande Commande d air neuf d air recircul Actionner le tiroir cf barre de commande Tiroir introduit Air neuf Tiroir sorti Air cirul Chauffage gt Actionner le tiroir cf barre de commande Tiroir introduit froid Tiroir sorti chaud Avant la mise en service D chargement de la machine Remarque Pour garantir un transport avec s curit l appareil est assur e avec des sangles de tension Pour d charger cet appareil proc der com me suit gt Eliminer les sangles de tension gt Desserrer le frein gt Descendre l appareil l aide d un v hi cule de transport Mise en service Consignes g n rales gt Garer la balayeuse sur une surface pla ne gt Retirer la cl de contact gt Serrer le frein de stationnement Faire le plein A Danger Risque d explosion Peut tre uniquement utilis le carbu rant mentionn dans le manuel d utilisa tion
42. rtisseur sonore 2 Capteur de direction de d placement droite 3 Capteur de direction de d placement gauche Fran ais 49 Levier pour la direction de d place ment 0 neutre 1 d placement vers l avant 2 d placement vers l arri re Frein d immobilisation Serrer le frein d immobilisation s 7 Q gt Tirer la poign e vers le haut Desserrer le frein gt Appuyer sur le bouton d arr t et l cher la poign e R glage du si ge du conducteur R gler la position du si ge gt Tirer le levier sous le si ge vers le haut gt D placer le si ge rel cher le levier et enclencher le si ge gt Essayer de pousser le si ge vers l avant ou vers l arri re afin de v rifier qu il est bien enclench R gler la suspension du si ge gt Tourner le volant main au verso du si ge Dans le sens des aiguilles d une mon tre Suspension plus dure En sens inverse des aiguilles d une montre Suspension plus douce Si ge confort accessoire R gler la position du si ge gt Pousser le levier 1 gt D placer le si ge rel cher le levier et enclencher le si ge 50 Fran ais gt Essayer de pousser le si ge vers l avant ou vers l arri re afin de v rifier qu il est bien enclench R gler la suspension du si ge gt Pivoter le levier 2 aussit t que sur l chelle est attendu votre poids R glage du poids entre 50 et 130 kg En pivotant jusqu la p
43. s en la machine sans notre accord rend cette d garantie adressez vous votre revendeur claration invalide o au service apr s vente agr le plus proche munis de votre preuve d achat Produit Balayeuse automobile Type 1 183 xxx Directives europ ennes en vigueur 98 37 CE 2004 108 CE 2000 14 CE Normes harmonis es appliqu es EN 13019 CISPR 12 Proc dures d valuation de la conformi t Annexe V Niveau de puissance acoustique dB A ICC 2 Mesur 100 Garant 102 5 957 631 Les soussign s agissent sur ordre et sur procuration de la Direction commerciale Le MERN Jenner S Reiser CEO Head of Approbation Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 D 71364 Winnenden T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 66 Fran ais
44. st me d eau et le syst me de conduite D brancher la batterie Charger la batterie tous les 2 mois envi ron Nettoyer l int rieur et l ext rieur de la balayeuse Garer la machine dans un endroit prot g et sec b y v Vv Vv Vv v Entretien et maintenance Consignes g n rales gt Avant de nettoyer ou de mantenir l ap pareil de changer des pi ces ou le changement une autre fonction l ap pareil doit tre arr ter et en cas cheant reitrer la cl de contact gt D brancher ou couper la fiche de la ba terie en cas de travaux la machine lectrique Les maintenaces doivent tre unique ment effectu es par des services d as sistances au client autoris s ou par des sp cialistes Les appareils utilis s industriellement des locaux diff rents doivent tre avoir effectu s une r vision de protection se lon VDE 0701 Nettoyage Garer la balayeuse sur une surface pla ne Vider le bac poussi res Lever la bouche d aspiration et les ba lais lat raux gt Serrer le frein de stationnement A Avertissement Risque d endommagement Les compo sants lectriques dans l espace moteur ne doivent pas tre nettoy s au jet haute pres sion VV v Nettoyage de l appareil L appareil doit tre nettoy quotidienne ment apr s la fin de travail Remarque N utiliser aucun d tergent corrosif gt Commuter l alimentation d eau pour les balais lat rau
45. te sortir entrer le balai lat ral Bloquer les balais lat raux Inclinaison Balai lat ral gauche uniquement un syst me de 4 balai R glage Rotation de moteur Activer d sactiver l eau vaporis e Interrupteur d actionnement du bac poussi res relever abaisser Inclinaison Balai lat ral droite uniquement un syst me de 4 balai Barre de r glage Figure 8 1 2 3 Raccordement de 12V Ventilation Activer d sactiver la climatisation ac cessoire Commande d air neuf d air recircul Chauffage Dispositif de feux clignotants aver tisseurs Activer d sactiver le dispositif de feux cli gnotants avertisseurs gt Actionner l interrupteur du dispositif de feux clignotants avertisseurs Affichage multifonctionnelle Figure 9 Touches Rotation de moteur Ligne d cran Temp rature de l eau de circulation Ligne d cran gt 108 C Avertisseur acoustique Temp rature d huile hy draulique Ligne d cran os acoustique Avertisseur acoustique gt 80 C Comma O Niveau du r servoir de carburant rw s acoustique oman Avertisseur acoustique ere 6 Compteur d heures de ser vice Moteur Compteur d heures de ser vice Turbine Moteur hors de service S quence de mise feu marche wes 9 Moteur mar che Tension de la batterie Moteur hors de service S quence de mise feu marche Tension de la commande
46. tre d huile Nettoyer le pilote avant et les surfaces tanches Enduire le joint du nouveau filtre d huile avant le montage avec huile Monter le nouveau filtre d huile et serrer Visser la vides de purge d huile inclusi ve le nouveau joint Remarque Serrer la vis de purge d huile avec une cl de serrage dynamom trique 25 Nm gt Remplir huile de moteur Types d huile voir Caract ristiques techniques gt Refermer l orifice de remplissage gt Laisser le moteur env 10 secondes en marche gt V rifier le niveau d huile VV V yy gt Essuyer la jauge puis revisser gt D visser nouveau la jauge MIN MAX Contr ler le niveau d huile de la pompe gt Relever le niveau d huile gt d eau remplir et changer l huile Mettre de nouveau la jauge d huile Le niveau d huile doit se trouver entre les rep res MIN et MAX Sile niveau d huile se trouve sous le re p re MIN remplir l huile de moteur Ne pas remplir le moteur au dessous du rep re MAX gt Desserrer la vis de serrage de l ouvertu re de remplissage d huile gt Remplir huile de moteur Types d huile voir Caract ristiques techniques gt Refermer l orifice de remplissage Le niveau d huile doit se trouv l int rieure du regard 58 Fran ais Remplir l huile gt Nettoyer le secteur de remplissage gt Desserrer la vis de serrage de l ouvertu re de remplissage d huile Rempl
47. u 1 gt Actionner le commutateur pour la lev e de la bouche d aspiration 1 Niveau lever la bouche d aspiration 2 Niveau activer d sactiver le balai lat ral Relever le bac poussi res Couvrir le tuyau d aspiration avec la t le pour le fonctionnement d aspirateur de feuillage gt Abaisser le bac poussi res j v N P gt gt Commuter l alimentation d eau du fonc tionnement de balayage au fonctionne ment d aspirateur de feuillage gt Activer la turbine d aspiration niveau 2 Activer l eau d arrosage gt R gler la quantit d eau par la soupape Apr s le fonctionnement d aspirateur de feuillage gt Eliminer le capot du tuyau d aspiration gt Commuter l alimentation d eau du fonc tionnement d aspirateur de feuillage au fonctionnement de balayage Transport A Avertissement Au transport l appareil doit tre assurer contre un d placement gt Tourner la cl de contact sur 0 et la re tirer gt Serrer le frein de stationnement gt S curiser le v hicule l aide de cales sous les roues gt Assurer l appareil avec des sangles de tension aux anneaux de fixation gau che et droite A Avertissement Risque d endommagement L anneau de remorque avant ne peut tre utilis pour fixer l appareil Remorque A Danger Si les travaux de d gagement doivent tre effectu es sur la voie publique lors de circu lation fr
48. uie glace 13 R troviseur ext rieur droite 14 R troviseur ext rieur gauche 15 R troviseur 16 Radiateur d eau 17 Radiateur d huile 18 Radiateur Climatisation accessoire 19 R servoir Eau pour le lave glace 20 Bo te fusible Cabine de conducteur 21 P dale de frein 22 P dale de marche 23 P dale d actionnement de la trappe gros d chets lever abaisser Figure 2 Fran ais 47 Syst me de 4 balais P dale d actionnement de la trappe gros d chets lever abaisser Figure 3 Syst me de 2 balais P dale d actionnement de la trappe gros d chets lever abaisser Figure 5 Balai lat ral droit B Balai lat ral gauche 48 Fran ais Pupitre de commande Figure 6 1 Ecran 2 R glage Rotation du balai lat ral O O O1 10 11 12 13 14 Hydraulique de travail 1 Niveau activer l hydraulique de tra vail 2 Niveau activer la turbine d aspira tion et les balais lat raux Lev e de la bouche d aspiration Cl de contact Lave glace Essuie glace Chauffage de r troviseur ext rieur ac cessoire Feu la ronde Commutateur d clairage de service R glage des colonnes de direction Interrupteur de combinaison Levier pour la direction de d placement Dispositif de feux clignotants avertis seurs Console 1 2 3 6 9 Figure 7 1 CO Relever abaisser le balai lat ral D charge hydraulique du balai lat ral accessoire Manet
49. x et la bouche d aspiration sur le fonctionnement avec nettoyeur haute pression gt Activer le nettoyeur haute pression gt Relever le bac poussi res w i h CI f W Y gt sqa A AW LR AR N 5 i W el tt T 5 L gt Retirer la poign e pistolet gt D rouler le flexible haute pression Cas E Nettoyer le bac poussi re Nettoyer la t le trou d coulement des eaux aux deux c t s j v Nettoyer les surfaces d tanch it du canal d aspiration Nettoyer les balais lat raux Nettoyer la bouche d aspiration Nettoyer le clapet de gros d chet V v Nettoyer la conduite flexible Si la conduite flexible entre le bac pous si re etla bouche d aspiration est bouch e proc der comme suit gt S parer la conduite flexible l accou plement clabots sous le v hicule gt Ouvrirle volant main de la soupape en sens inverse des aiguilles d une montre Lier la conduite flexible l accouple ment clabots avec le r seau d eau et la rincer gt S parer la convexion avec le r seau d eau et connecter la conduite flexible encore une fois avec la bouche d aspi ration gt Fermer le volant main de la soupape en sens des aiguilles d une montre Nettoyer le syst me de refroidissement du moteur gt Ouvrir les tendeurs de la grille de cou verture gt Enlever la grille de couverture Radiateur Climatisation accessoire

ICC 2 Euro 3

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents