Home

MINISTÈRE

Contents

1. 76961 212 26 dd ge erep ne ESET Lsor SLT VLT e391 2 eoueros esTA9To3 786 INISQNd sroueJd4 SANVL 921 60 dd g9 4 Soouessireuuoo 5861 stieg 1 T86T 9 NOL IOH 5 39 onbruuoe3 er tL6I 1 sTIed II sues 6861 USTINC stieg 2110943 ep 6 61 udesop SALUNOD SVWISNO ep euuerpr3onb 9TA eugos ue ET 5 6 NNVAAJOO e enbraoruesoroos oun p 5 5 ep uorjonpoad Sg6l
2. urepuou eoedsoe T suep eonirs anea3gnbue rnb eT enb aed 35 TI auesstezedde xne 9 suep o39 e TT seoedse xne 1405 ep soo 9 ep ana utod 86 uoJeA np STA R STA erououg p es ep eun 9 xneuunof Sep enbraoasTu suep enbaeuea suoAe snou 9 e 4 SUOT s yne un p y 46 Sdnoo sep eapeo uos suep sed suodej 9 ep es nad 944959 ueuerduoo e un 359 15 WIOAVS OW LHOddVH LA esed eu r nb un 1004 eT 459 T Tr nb
3. UOTROPAASTP E FANODUOD 3103 5 un stnd SUTT 53004 no STonsTA ojueuerd enbrsnu sine3ez3oods spnepeq un os SONDTFTFUSTOS SUOTSSTUS SOT 594 os rnb Jususs un 4 suos suep uo220844 27 op TeqoTh ebessou un anod queusid uorsTA9T9O3 eT sed 5 ou TT es ug un 3efqo sos enb soid no sreue ou rnb souuor32927 9d 3 5515 Tes onb 5211200 sep ont rnb onbr339ueb ans snssop ANS op ANS ATOAeS ans un
4. un p 5 31004 puedap 9 s nST essoj3sn el op onb 5 anod 5 5 sop 25 5 ep sana3ne snuuoo so duoxo sop uos uo 35 ATTed 3u03 rnb sasdATeue 239U s p op snos op s e sed 3so u euuoo 34 1 8994897 sTojaed uos SUOTIPOTIAUT 591 3dtazos un se renbse quetrodde un 359 sandy oun p uors oun nb 39338 sed STTqno u SO sap aed y ousT UUOTSSO j no eT zed sues SOATITNIUT SUOTIOU e sinol sno es sop enb 5
5. Bunnpyosuor am ep op 5 3545 NOU ep e uos TNT ooA9 oj4srsuoo np JUSTA uorsensaed ep eoerd 3 93e oguequods 5 seessedop tny panofne senbrgjraueros oad SUOTSTA op 5 sep A9T ed sues enb 5 ed uotes 389 0 TOT osneo ue suep oun p UOTFEPU0H9F ep 1 382 9 GG LS III 4 auzideys ne nd e uo nb saanbLy Sap Laljuassa ayuasaud 1 9 0 41109125 el 59 saubis 59 uns anbo oo un p anss e sjuau n30p 583 59229 ULOAR W anod 4 941 snid 59 sau UOLSSaudxa LIL Ana4ne 09 1 lt 1 0 1 PL ap duny 5190944 ANILSUON anh 5
6. suTe3195 op 1 359 uo ey op oun 3 3usAnos eueo np souuou 229339 SSATFOSTTOD sol ans enbrastudos FTITSOASTP un p soumoy sos SIF Nb uo rnb Ins soutzebeur onb op SUOTSSTUS s p 29 53 4 aged op xneo OT srndep 3 05 STT nb uo Xo no 939 quo SIT Nb Su e onb 395779 soo oq so o e30ods uo SOT SOT su rj9eroa3 enb Tsute o duoxo un 359 uo 9I93 SIT3909jge sos uos
7. SUOTSSTUS T uo SST 2 9 4 e SUTeYO enbrun T no 580 soo op V 21218942 euguro op su Tj SUOTSSTWUSUPAIF9I onb rsure op auos SST J oddns e durs un sqns sues oun UOTINITIISTP ep and ep 3320S oun ouuoo SIT jueugue4uouou SATNIFSUOD obessed enb TS uos rnb sop T UOISTA9T93 SSTTTAb sueg ANHONANTANI ZI vs neajeld np 709 DI 27799 PEZ NT uo nb ua myd ap 9 yo y NOX yroy 22 1912131348 puoj ars vavucday 997 anb y vo vyguvq ProF 0 no peeuuoo4g 148481 58 abepucs vy myd ua ayoovddo y p SANA 834 S P UPd
8. sueuusiou 4 GL d 7861 9418559390 sed JueLqwas au 9 91 19 91199 19 91155939 Sues Jat drt3 nu 59 sed nez au t nb sano no3 queusz snid Sins ua u af 64461 3DULISUL ua 4 91192 INIA UO LS Stew Anazne app aun 41 auqne 1n01 113 4 3 1 l xneqo 6 no s anz3ouod ued ya np e ep ny 27939099 3JURA LNS UOLX3 21 9359338 auwo9 anb 3430d ua 110A l uo gatutueun sed 312 au e dueyo ne SAsALUN 199 1 919134 quenbes STp un surp eu snou onb UOTSTO9Id 23399 uorzonpoad 5 sun os o renbe ep 5 4 suep 23392 33 eun sanofno uours 55 eun zouuop quoanod suep enb euogdue u TI 24 5 oun e no
9. un un p e UOISTA9T93 u0229 428uO00 un p sreu un p Tu UN Pp ru 5 Inod eu 93399 O9TJTUN 3 eun IT S sop enbuoo enb oun e STp ne 9927 op onb os SIOT 5 oo 16 0 45 1042045 66 JONVSSIVNNOOSM SHHIVNWVHO 541 NOILO2DGONLNI LOL 39779 uos eos onb sed suoAnod su snou us 4 14 sep seIqrssod suos S39ejjo p dueuo un 303014 IT Ines un 29339 un eu SANOOSTp un gt Sreuef exe duoo sun s oeouessreuuoo2oi us
10. ans 65 anbL409y4 PAQUI 9Jpeo un P 4 9149101 Y Suo 1PAJ8SqO SIS 4951 ULJUO 261190 S LL Nd SIPSLAPJIRALO 1 LI LL 19 sanboALun SUOLIOU 91 1 aL doued sun 434940 u 1UL9J1SP S 31 9 nb 51492009 sas 9411 LL anb 40 1 5 aut eun e 4 49101 91594 LL ND ALUA NOS aS LS 593012430002 sas 594 04 LSSNE 19 9311 1498514110 19 SILL 141551 5 941 EL ua Sus ad 3 ap 59 9 1 9 5 steu 1 59 591001 IIAL SL PS 01 quawa un 131415 SUIS 9439 p anod auuop as supe 49504 95 e aJted e ajnas OnbL3oLu9S 4 29 e anb uosteu e anod 592459 xnap 591493 591 T I op sedtoutad sos ans ep SOT 4 ep sed 39770 TT np xne uN T 2139 TOT
11. p 132 2 34 29900 1988107 ana 2721 12 34 2110122432121 89 85122 sn 4ed quos 82 4a S944 132 2 08 120008 nal 189 nb ap n217 quo 811 Sanoos1p uo13180d eun aaunssp p 12 quos 872 20 2 12 182 4 Hand pubab snjd no aenbiunuuoo enb 20u2108 a9139u 2182 20 egnbspu osuvan aoueros 0 2901 71 zofur 7 ap adios n d uo nb un 299 2 12470 un quowo77ourbrido D u uo21309044982p 12270 un 289 281202197 DT anb f zueros uolssiwg aun anod 4989202123 220400 42022192 as anod a4neoS202124 un 2301400 auuosdag 1440 821 anod 429 1 29101824 sdnoo 21414 anb 12 o4bjj qu10S 2 ans suoabid anod uoanou np 2 18 132 2 94921 2 0 snoa s pa 192 121 200 snoa 13 anb 12 103001 90 980 121 7
12. us 4so Uu 22 359 snou sadnoosrp 4 adA3 e 2283 uo Uo ans 5 nuequoo 93 no T sodoad e suorurdo sep 14 X9 2130u sueq ep Huot ne no STATnS 19 939 quo 504014 euo ans 4 e 5 oun eoe d ue 5 eT TS 901 OTATSTAUT ise jjo US suep 3129931 sed np
13. STEW op oo osseq UOTFTSOoA 23390 1104 359 9 359 II que4nofe uo 09 sop q p ne xno un I sed 5 ou rnb ne 3Tes rnb ANSTSUOU rnb 389 9 iles rnb adnersuou sed 359 97 ANALVSITVIOA AT 6 67 apnitqeu p 34911 S 1 NO sa 2eugo sap SAOU JALAP anbiuouo29 SANODSLP 21 anb 312311591 ua inb a3 quasua p uorssaeJdui suep anb 15810 ua nb 1 9 99U99S3pPUEIUL 10104 uos e JLLALAJO 940611 93392 0861 J914A94 95142 21 SALA VOLSSLUH Sueq T 1 enbrjTaueros 45 Inod 1 np suos un suep TNT ans stad 3ue4e sues eio edde nb ean5Tj eun g dnoo sos 4uoj rnb sop ISUI 5
14. gt sun p Sed suep soesoddo Sei e m d 24 1 eun p uo T Ts anod 310339 un p 97 anod 5 F10JJ8 T nb SioTe nesatu eidoid uos TT 5 21oddez UOTZeSTAeHTNA eT 1ienqr4d33 TT nb 101615 rnb uora4deouoo 92792 55 no 5014 5 op 1197 os 05 enb uori4deouoo s31odder sues sed uos ou ep suodez TT TTFUOD eTqtydeosns 59 1001 enb pneou un 4 oo 4 e
15. 5 ou ep UOTSSTUS oun 916 uos op sed uorarsod op op TOT suoAnod eu snoN 0961 uoseijeg 32 enb ou rnb epuou un suep snoA zanbst snos 6014 239 souuosiod 9192398189 Ans eT op ans sesayzodAy e Z94019 snoa 5014 eT ep enb rnb Soo op TT nbs oT uossjeg enb 4 rnb Koeudoad BUTIITFINF FTOS 4014 4 e enb ueddezz erduexe un s enbrboT 343959 ne nbsn 352 esou3odA u 93395 5 9ITTTATSSSIIDRUT T ans esoua3od u T ep seouenbesuoo 591 uesue p enb su snou sed uos 359 2194 uos sst ds yus oun p
16. seouetoss epuoy np 1221 TOT SUOANOIT SNON eoueros e ZTeyo uo euuoo TATId SIT 359 uorjesraebDT nA op uotisonb sa4efns soo Inod snb uo HNNOILIGVHNHL ANOLIDODVAHd NN T aed eeunsse 4ueueure d np un eiTe sansau suep 3 sane3e3o09ds sop stew 9 DTTFUOD uou uor3e3da00e T sep 2112020 901299308129 uos nbrguoo 23390 anod suoAe snou onb er 791 498049 05 9 ao p 21208824 245 200 4200 dnb UO uorssrua 244 nD 1 2 vueyos un uetauoo D aaadnaga onb 22 p120a 2 1 120a 21204 11
17. suep 9 sed quo u xrs ednoab ep sinoo e uo souuosiod seg 781 enbrgraueros oj4neunuuoo orne asun p sun p 4 questez quoreptrsuoo es inb syelns zouo gt In 92 ep yelqo s13ne un esoddns IT steu snou Inod 35 ep seo peeuuooag op aouepbog 5 0 5 se o ejoeds sep 4104119 31839 399 34 suo5ej ans or dnd 1004 39193UT T Ans suotutdo ses IT stew op sue sTOJ3 T USTOS uo 4 3 uorstA9T 23 eugu rn sed 3 J I IVLdd NOTTILNVYADA 981 CONFIGURATION DOMINANTE PROFESSION Epicier Epiciere Spectateur en retrait SITUATION DE Architecte urbaniste Graphiste M sans enfant Architecte
18. 164 159 9 Sdueqo seri suostp enb snid 591 AUO Aouepbog Sep suorssTuo 59 enb Jesoddns 2au19 ou SMOTAIOQUT sou suep USTY sodoid eo SASTITATSUSS Sed eu sna 939 quo yaednid nod tnb 2861 2861 sesnjjtp spue 5 459 5 Uuorsueurp uoraeorunuuoo ET euuorsseogoad gt ooueuioziod jenbtydosoTTUA enb que us es sep 219193UT T sed ase u op sep 5 ep STATIdSOSNS 159 SNDTITFUSTOS oloe4oeds enb seo suep 1410 1094 euoue o9p ATsep
19. stew uou sues ne ana sqaurod sep ans rssne snou serxe eb sop ooAe 1n03 e INO 1 uo 5 snou ep no enb rsure 042 YSN YSNA S IVd ggouepbog 5100 003 eoedso T e13enb xne uos 359 90 Tssne snou 5 un IT 359 exuosi49 ses suep puezb eugu stoFJaed 539 0861 TEST SAPATUN T ooues STeU 9ayenb an3n3 seguue p un 2561 op eo wou uos sue
20. ep un p eT snos ANS 9TA 5 94X94uU0oD 2 5 Ans 811 sop UOT OUOF ST 2848709338 SUOTFTPUOD sep 309dse un 3405 359 IT no 31104405 ep euuop uotzewwosuod ans 9393 591 939 enb ue rnol TT uos rnb op senb tye d set 33104405 un p surou ne 5014 yuos inb ss us FUeUISDUoD 5 uoryeyusu oun 001 92048 quourez 51104405 sep sebeu 590 45 enb oddns enb jue uo sn d 359 45 sed suep np 5 euadeouoo IT Te19usb ue no ese
21. 159 TT Zesstnbse p suousa snou enb SHALLVIONONG SIJIDALVALS LA NVAAIN JAdOAd NOLLddONJd 4 998049 872 sap poeuyuooag 22022 puvnb 40120817402617 4 D 22 2 28 dnoo assaaazur u al anb 84012014 822 1 41080 anod ppeuuooag 23 Gel TT nb Jed stad stns ef 5014 sroA ou l obeuuosded ans sed 3 eu ef s p ans 9349 es op Inod 10 5 en Un enb rnb senbrgraueros opnesd sep enb 939 TT SUOTSSTUS soo 318A ep un sed uorunea 31edror3aed rnb srdnoo enb s oTe Aouepbog sop SUOTSSTUS 4ueue4segrueu 9 es 9 ep uors SNOSTP seq e sou op un p 504014
22. 9139 P UTOT 4 onb 3ue3 uo nb xneroos rSsne qjuos sSTT nb n d su uo SANST sa3no2 sosouaueaed c6 1 moq sreu sed 359 ue rnb ebebuer 45 enb Suep uo Soo sno ep 4 uO T TS UT P enol uorsTA9T 93 suep STp ep eun suep 45 un p 4 enbego anod eb nA 14 uo Ts ans Josod 2183 eouerpne T enb s31 7 e19dutr sop euruoeu eT op e3duoo n s 5014 ep Ts dueuo np 5 so3sr euanof 29103 ep s31oddez sap nal UO T IS
23. 1 gueses 164 nuuoo ned 5 np gt 2283193UT eun 5014 ouop 4 uorsTA9 93 5 45 97 ep dueuo sed ou es eousuriied stew uot3 es ednooo snou rnb seo OT sued sanoosTp ep USSTnII4SU0OD s eouejeduoo snou ep unoeuo enb un rnb oun sbeuuos ed un 359 TI uos e3ios enbrenb uo T OTT 159 MOL 94499 suep uo sebeuuosied e13ue
24. es eue so renbxne suotj3sonb ser seesod eg TT el AN IAIINAIDS LNAWASSI LASAIA HOVONVT AI SI Sed ILNOWJd 1 ALI 4YHO 5 sues JUBUUOLFLP 5 SYueuno Sap SLOA af e 34yne aun quepgoons as Sapotuad 149 484 511 ya 5104 SLOA eugu tou 591 xnap 41151 S L Nb 5844 50014221 say e aydeu eued 99 2 21 49 e 1e 391248 861 LuLSnug 19 Sawer sioueJj 732 1 4 21839 IT S sau rj ep un ANS SUAISSOQ enb 5 AINA UOTSSTUS eun Inu puno ny not op uorarsod un 5 sjueAes sop ue 501 5 stu 9 9199 sobe310da1 UOTSTA9 93
25. ne 8 nO Jueus ds FJFouep og Tsute ssanbt4sTydos soouotiodxe 5 sureu ses snou Inod o331nb SUI 9un p yusw oyur sop rnb suoraeorIdxeo que od rnb s3ou sop uoz rnb sop 210 1 oeds ua 5 5 es zed 1TOARS uos s oTe 9131889 5 np eouesre Dane quep2901d sanbrastudos SITITSOASTP seo opoooud no SUTTF ST 5 33 5 S99ISNIDUT SOT ggjouepbog 1 enb rsure soouonbos dAS 5 sTodde ue que3te13 TTemMASUOH BUTPIO T op
26. oun V 24 sr euano un LZ Seo eudeouoo 5 Seuuers sop 1 suep 5 suorurdo quop np uotssoid soute sun ue surou ne no 5 nied quo snou ATUSAISJUT N Seo un sueq 29 ep 39779 un Tssne s ep SINST ena SYUTod sues e 1004 SUOTFJUSAISJYUT enb suoae snou 82 ST ET N 5 4 sued sanot so yne p onb 5014 auo seuuos soute3199 5 ep eun sueq ednoz6 39779 Un 359 9 no ep ue Sou 55 uo snou oun 9 39eu SINODSTP 3164 sun e nes eT 4 SIOU S99SSTET 9319
27. uos uor3onpoad ep soo seuuou seugu Mb TT Stew sop snid uou sanaz3onpoad suep ep uou suep UOI3 9n3259ggjo uos uou e I 9nSTA9T 93 e 9 T dueuo suep 359 uo 042 op sap UOT S 39 rnb soo sedrourad SjT30U soTqesuodsez sinojne uo sel 6014 uou UO T 5 5 uo uo uyeursrno eoedso 55 319j no obe3s yoeq 933925 4ueumejou uo240npoad eounjSu2 1 doa 4 TVNVO SOVdSH T 9 18 Sunazonpoug SJnaj3ny Sun93e19d0 SJn91eJJew 401392294 uot3onpoud suoryeuadg 401551 9 ap 195062 Ru
28. vy ovvD 2yduoo rv2 9 vv avvmv 779 arvopuy IYAD IND 2 0 99499 91 vrvvpnoa 9 unassasoug 9 4 941403 39 PL uns eusioe4 np seuuatJg 31u 9140943 SIL 941402 e 9428502 tnb sajnuiu aun Juepuad e ap auLuayeads e 464 159 9144ny 5910921 1195594044 9 auuota3daoxe 319 uotsstiug e AaLNquezid uy 2002 84425149 39 4061 9133N3 senboep 33e2ds e 405 axty ue d queuonbrjroeds 25 sues sop oo op 4 unoeyo oun p euuoo speu 3ueue euuosaoed 4 of snoA ounu 22 224 9 4 uos sun sed eu uorssTuo T enb anb seud es e enbIrjraueTos euruoeu eT xno sas snos ep enb
29. 240008 ane np np Jed suep n39 xne 9139 m d NVHAIN np uo 3 56 5 I ep xne seude ned un eugu UOS TS 4 3 3 xne Juos sopuogjoad enb uo T sues ne 359 ansT rr nb 4 stew 5 OT L 1161 594148 puejoy sop TU UOTFEUTWISI9P SIOATUN UOS P sed uou 5405 e 5 FUSWSFTOAF9 UOP serre nb obessou np ne 5 ne 5 55 xne 5 uos sounbIij enb 3191 Ans uo 55 5 9139 P rnb e segono3 senb enb anod snou
30. sep suep snou ue 7 5 23322 op oinqeu pioqe p 3003 snou suoAnod o1jne T ooues 23995 un p es T eue T gt OIQISTA ned tnb sues e e qrssodur 359 93399 sed 5 94495 45 3U19DU0D 211292 35 5 uortysonb o nes oouejsIp oun p S ep UOTIOU ue m d rnb op 115 159 soouenbesuoo ses suep onb es gt edtoutad un 35 93405 aTTe enb ue SINODSTP JU9WSUUOTFDUOF suep un 01504 rnb oTeyuswepuoF sou ssayyod y eun p e 115405 939 91192 211 sos
31. Xnop 1131058921 US snou a4204042dO ep 3efns ny 1 op So4duoo ses suep 3 3 e sed e u uo eseud T Y 55 oun 5 oun 191NSSP p 3u0p dnoo saIde 4 eun rnb aurogpaado eT xSTUA S9STIIIN suo ou sop ISUOO sues sjej3Inso42 51095 sos SUTTATOSTp eunone op 5 4 UOTIOUTISTP IT nb 4 4 Anod zojdope 4 o9peooud Tend LA v un suep ITASSAUT S 5 5 uos SNIIT seubts n
32. uous T ans suorsstus soo rnb sens 10 51 4 939 Quo rnb uors ep 3 xne snTd uor3ona1a3suo ANeT suorssTUO 590 e309ds np sed 35 ep suorssiue ououeA 31 ug ep anod sun 5 Un p 5 eT uSenbrsseT o 5 44 rnb 5 29942 gel Ssessrobue sos ses swwod 1ueuo eurg 59 4 enb 1615 anod epuog rnb oun p ep uorssegddur eun 510 ep 5 suep 51615 so 105 51002 STP 5 rnb rnb un xno zouo eTques np ses op
33. 354 ep notiied ue 3 eT ep sepueab enb auo s oysp 539105 ep ouop 1 5 seo sueq euuoque ebessed ep quoreuoanos es SIT ep suorssriuo xne 5 4 surou enbrueoeu 5014 eun SIT nb 159 9 sed sutei1s9 suep sutow ne naedde 159 tnb enb 5014 9149 ues senbrsse o SUOTSSTW3 SST rnb siens 359 uoraeorunuuoo ep euuou nb que us 4 enb oo suep 199 0 3uanbtTdxa S 3 seo enb 9433eU es Ans sed e u ojenbepe uodez eun p ns sed e u oo onb 59 9 gt Soo
34. soedsa T suep STT nb sduo us un rnb 1099p Sed ned onbtsnb senbseid sabeuuosiad suep 4 oun oIstsse uo TOI uorsstuo ep s3e ns sop ans np edrourdd SaITN1ISUO0D seouenbes sop eoedse 495 e 1977016 4 94399 ne un uo Jed 45 un p oTIes 5 un ans 5 sap uotTieisoid 459 5 94495 4 sep un 7 exusra5 1061 10101 np 801 105 sodA np 5 no sede A u gt suep sndioo np 5 2 1004 seuuos snou snou onb sep uo
35. 344930 SUOTSSTUS Ied ue soxnb1f xne oe suosodoid snou 039 uo soo op no SUOTSUSUTP 39 un uo nbs or sed puoguoo eu y enb op uosrezageduoo Ied TSUTY oo sop queue nes sed uou ep FUSWSUUOTFDOUOF np sop 5 saopdsa 5 s r nb aswasur D9AY Z I 1104 Sep suep JUOS se ensrAOIpne SODUPISUT sel 60614 xneoAru ANS JUOUUSTTF es sooue4sur SOT AND sao e eun SIpus d 1anossteda T suep sep Sayne T SO3STTeOOT 5 sTonbxne aged 5 soubrs sep stew SOUNTOA op 9 oun
36. sinetsntd e TT STEW sop TT nb ponb oguuepuoo 359 UOTSTAYTI I9nsTA YOLVLOddS 8 14 204 pe sebBeuanoj sap squanba4jg sn d 59 sed 591 suep uatu anbi dx3 u LL Stew 5985049 59 uaiq anbi dxa 595 50124390 suep SOALYOUR p sabeut sap e anb 19 uo anb 319 UO anb uLOAeS sues sed saumwos au snou 3 STT nbs oT suob sorodde stoFIed seuuou onb 1999 uo oun p es paeouoeg o9uoeo np onb op A U 9uoeo Teueq 5 onb 3efqo anosqo T ne ansAcA uo uos uo 4 un srogjaed suep so nedo snssop 1ed sa310d ITIANO V TNT ouguuo 9 SOT INT INS 9STITQOU
37. eT 5 zeuuou uo T enb 99 suorssTUO Soo onof uo nb 1 1 219 stew snou enb 931redotrb es suep sed 459 U 9 s eN 0919PSU00 359 opn39 983395 anb 389 0 45 un UOTIESTI eb nA UOTSTA9T93 7861 39 1861 OT de 359 duego uo erdradeosns 359 rnb uo esTU rnb 5 enb ans 31 9 ses eue sop 9395 SosoduT 5 5 snou snou queste 359 0 ST109UYY Sues sed Sn d suep 3ne3 rr nb eo e Auenb 541 PUe T ep
38. Sep ep UOTSTA9T93 5 d un 9 uo 40016 53 5 HOXLVLOXdS IN AUIVIOIAAINAH IN 21 ap aesoduoo ap 32261140 921849 1408 anb ep eaquou un p nb 092 228 enb 127201 21 32 canbiund 292 90 84010 no anbs a 21 2 82 12080443 21 aa nd upu onbs a sesneagoupo 9240128 4 8 LND 34044013 ojduoxe seuuosaed adq UOU 41201492 D 09040894 2828 28 DL zuauou 412424 as anb sonbiuoaxyo DUD 1 1 1 D 1I ur 2 1 21 I4ND 1 12 Sandy ano supp 1 2 89 2202 as 2 110498 8 augu snou ANS 21421203 2220 ans oouonjiur 92880126 aun p pupnb as 14104402 13 99404 uoraDs apb na 21 aarpf uo ynof 11 oaxiDssooou 1 98 DI gt un nueAep 35
39. 77 282 211601014 eouea08 DT 9uo22049ugD 404 4 xnveanou 2 ep 41420 40 1 np quouess17 79 De 872 0 41200 quon 8 4 2201 1 9294014 UOLSS 1 p nb sgoons 21 sod 4389 20 y Pbayuooag 8200 ef NO u 09u0g p eoueaos 0 22 D 72 nb 29 457 u0g40g poewuooag xned of 22p 989 8 12 12 220820 sednpaDseq 1101 np 3988 u 4 sod 22000 12 8 02408 enbrfriqueros uorssuug 12042 72 nb 90 983 2 11 24 92 189 202 3101 S219S0T STOSUBIA 18890 08 nod un 132 2 248 1 97 Jouzou 132 2 185 108 sos dassod anod seu uosaad 8 02112 2000 12 2124 0 72 989 aaanau 182 uo nb eaap ep 214004 220498 11 spd af 27720 211 94201490 IUN ep ejnoagp es 2882 2 1 49220 p 22 4
40. PT 9TA soy SASATUN T ouuou T 9J3103S8TU 1 4 snou SUOTSSTU9 5 3 591 5 9 obebue oo 4 un p UOT39e T snos uOISTA9gT93 STEW 5 xne eseua3odAu T 9 sIf 5014 4 SINOT suep quoquosoid 521 ust ou uo nb 389 92 3 uo nb oo uo nb suep yuoaarns rnb op 9 ne enbeuo op 9199398189 55 3uos rnb 5 sated sop oun suep RUPATA 2 SIF Nb 3 3 SUPP sougu xno p sTI 3ueuuop SOFSTEOTOTQ Se SHANE
41. UOS un 698 21 un vonYyyno DIA DY vWyvrOy 21 wo owquj uvyor NANDA wrvwoduoyuoo un FUIANODIP Yronep vy op op vOuyYuvoQu 92 p YYOMD FIOI vodadya 2 vuvp 92 ANY dnoonveq qyYv3p v voyvvu JIA V1 34 3810151 Sedneubsag 9 6 61 400161 1861 u03L0H 6461 puaqeua o y Suep JALAd 9209125 EL ANS SUOLXI 94 Sap UQ 2 0861 Lepuaw y suep agpuoqe 159 uorjsanb 21 2 5 uo 5 OIOOS sop 3efqo T Tssne enj4r3suoo mb eo mo s3oodse xne 39193UT T mb xne 310ddez 5 UOTIESTATIETSI ET sop ans onb 5014 ep 53 92 Ans 3405 onb 53 seo SIOTE
42. sep quof 1 1 0 8 8 20 1401 91 821 1 no 8 p Jjouepbog ENUSSTAID 39 AOBT T OOUOTOS 5 SUN Pp 11 arydoso7 yd ve 84n04 punoab yopg 27 203 SNOU 220 71 p7 queuou 20 288 0 Daanod uo 21 enb 80 488 ourpuop supp enb13110d 27 ep ep Supp 1 14 009 7 esued 11 76 eo n f no no 989 9 2244080712 4 ve enjd ue enbjenb 4 anod 7 Supp 289 enbafaaueaos 20U9108 0 enb 8114110 seo 1 avd np anbsaad snoy apidod 21 s vu 220 11 qenbej 21 eapueaduoo p uou 21770 d quon anb 2112 suorqo
43. 591 sed uou enbra3eueiqoad eun 301014 rnb eunbrg onb ue ue UOTFEISQTT ne se qrisues ue inb eo euuou T ep eT 105 gt xne 29193UT T 310dde sues sed 3se u 31991 souuosiod ans s u uo229 souuosiod set 3 sep sntd ue uos rnb urepuou S9 T UOTSTAST9Y snTd euuosuoo eun 4Uuoj uro 5014 snou s3afns ep 441 xne peeu sep senbrjraueros so oe30oeds sep sedneabseq ep ep SUOTSSTUS Sep Tssne oeTqtssod eun 3491 so yne d yus ne7 op aouepbog sap S TT 2 Tque sues 4Quei9go9Uud sonbtrssero SUOTSSTWO ques eun3 no eudoud np 459 STA e STA 1 senbrsse o 014 dnoo
44. Ans TOs os anb ronb n d OU eun nb 159 TI SAUIOLOACVAL SIA SOdOAd V 79 uos 31euuoo rnb 1TOAesS odes np s ns3je399ds sad 5 rnb nes 45 el opeooe uo nb uorsrA9T93 ep UOTSSTUS eun zed sed 52 4 epessod np uotssoidxe stew sed uou U0O gt oun 159 9 aTGTSSTUSURLIJ uou eun p U91933TP eun p 5 ep es ou UO esouo sed 5 su e nod 973STTeuanof 9139 sed ned eu sed uos uos suuos ad eT op So eroos SUOTFTPUOD xne ooues ep zossed urueuo enbrpur TT stew soseuiodAu sep eureuop opni 931392 suep o
45. np anod SSITETITFFUIA s p seo suep enb 5014 dnooneoq 59 ooues 5 suoAe snou onb ep suotitsod Nod s puoda ep 318195 uo SATA 2 suoae snou enb enb np soiqne p sed TT 3 e e un 399 359 8428010 3 gt 5 enb UOTITSOA sues 4uej4deooe sana3e309ds9193 STA e STA suuoq eun 99 459 seuouos sue ou ses saubts ses sno oeAe sed suep ESTIEUUOTFOTF ep seo suep
46. onb 20 18 16 2104018 aun p seguDoad 1408 39 2 anb 22 11149108 824420 2222908 11 anod seouenbegsuoo 216501042232 D 30214 820 2119 22 2123 11 D 240144 D 2898242147 al 4a aun 1D u u220231n98984 29 2189 uo 420408 211292 3221192471 3p 9359413 4uUr U au 7122 29 21424022 sins al 84012204 sep np onbr3110d 28144 220u 321 nb 420408 22 Ah 12 nb 41210408 132 2 uO190D94 31arTuaad Dy 2121203 D1 SUDD 22 2 08 8101202711140 891 292714 2408 ao anb 20 1204 pupb us 11 Se IOOS SSSqQUOJSI sep SNOU 51095 SUOANOA snou us s nsye3jasds seo seouenbesuoo ses stew U9TOS Sed oo rnb eo enb o3 STSUOD un IT Sed 3se u TT S
47. 350 9 ana utod eonpo p uos ses OOUSTOSUOD oun erioosse s pus duoa uroseq uos sun p es 93s91 enbrgraueros np ATOAeS Soooe Is nsse Inod sed JusstzFFns ou enb 239309 SIDTEN dnoo 29 2 48438n112 anod anb suj f sap se anbvu ap dnoonpeg sodoad y vel 8108 al us 288120640 8 au 2202 un q 2108810BuD 7 onb sanu 4101 sn1d 48110 210804 71 nb seg1u 17 22040 71 nb 14 2 9212114 1 32108424 12 in anbif yuaras 21 anb 132 2 24088924934 412 21049 11 1 20 894n0op sos qooop 82094014 np 804044 y ep ep
48. no eun 59 3 ses saiebuep ses suep uos 45 ses eoueros ep suey enb suuop 3ueu oidins ep uetzi e u rnb esrooead surou 5014 surou no 5014 eoueros sun sono SOTTH enbrjraueros ooaAe USTT Unone suoapuerAea snou uor3deoxe eun e suoae snou onb sauuosisd JONAIDS WT 544411 4 LA SADVHI 22U92T9S es 05 enb sed s0 u us s uo 4 55 5 un nb spoz eadoad es e yefns np 359 9 JTSTISP 159 pnb 5 uroAes uou UOTITSOA eun deoo p suostez ep sod sanersn d suo5ej 3se rnb 9 no 0
49. sop 999399 S NIJ SOT onb IT 45 ser ied soo3sogrueu 9 SOT U9pT P 197490194991 359 sop SUN T TS 390770 ug TSnsTAoTpne T sesATeue xne eun en uoo Tssne 35 es op STE 4 SsuorssTiuo p un 27 5 zed 5 105 quel noo ne SUN 9139 TNT snou enb op n39 T seo s n9a3e399ds9Tg9 noq 159 TNT e uo s uors anbsioT 4 2119 1452 5 Tenb
50. QUOISS SOTTH 5 591 suep 43001164 n d 911 9149 10034 uos e ST rnb un p enbueu un p epou ans 2 SUTOW ne no no oder ans 9139 23 3 92 uoradeoaed 459 9 AT onb un quepossod 4 eugos ue UO0TSSTUS ep O9Ae unone e u rnb Inod 3193 np onb 4 ou eadoad es e yefns np np uorysenb A sartyde p ep anbst uotsstus eun 5 SNON snou 5 05 edes r nb 23392 3595 saang oOeT SINODSTP ep ep 9 sun p aquessthe s 310914 r nb uos e
51. np 459 5 np suep stad aneouen jur T ep usust nsae sues sed 35 Ins op SI9FF9 Xne 93390 SOITETO Tjeueq 1004 4 459 U epuou eoedse T suep 5 un sed oo suep e ques 741 TA9193 ep enb euguro np 14 5014 uos uoo Tnb 45 ep sei enbrtbobepad ueri un suep stad JUuaz3dadoe SII soduneabseq SATORSTY 1 suep oojuosaider UOTFESTIEDINA op onbrisse o np suoq TEF uo 3 05 SIT sep 359 ep suoueA snou 45 39491 uoi3erououoa uos onb ue seo 3 uo eoounsse 3 UTOT 359 oouessieuuoo ans SAINODSTP oDaeuo ue puead
52. gt 5 seo nurt 4 sed 23sa u TI SOUTISOP SJ10770 ooues STeuuooeag ue es T eue T 23390 eDe eoop STOF eT ep syeyTnss ser enb gt 9861 39 8L6T 30 5014 e snou TT eouessieuuooeid SUOTIRTOI 5 eT suep sed 201 guor3sonb S UOTSSNISTP JUESSTET uo ISTFTTenb enb 4 sun 9349 e 1 5 eseud 93292 5 so 4 4 xno STSTOUD Sep 19ITAUT
53. ueA9 5 sed 35 359 UOTIBSTAI ep eun nb 3 504 3103 9 USTT un p uo 199 0 sed sueg uorsTA9T 93 So 29e30eds sop 5 10309 ses suep os r nb T NPTATPUT T itoaes ne 1 1044 uos suep e es puop TI 94TeF suor3e391d193uT ses quouebn uos uots uoraeuuosuoo 9S NPTATPUT T enb no no 939 SUUOTSTA suer Sap enou 0 95 2 4 np e ep suoAe sn
54. uo 3 seo rnb Soorpur 59 S9ISTBOTOTG U0U xne jueuoe 9303 uos enb op ne EIJUOU UT SOTQCTSTAUT 3405 239 14 59 seueb P 4 uo T onb 22399 3 enb e 5014 esod rsure ue ied uo neoATU 5 3 3 UOTFESTU un saqueo Inod queu suoAe snou onb S T STEN 24 sde np no 53 no ep abe 5 55 521 ans ep ue oqueuuotrssed JUSTOS sIn9J9eJ sao onb 4 1405 no stndap 239339 qjueusA 029 seadeooud no 40 1
55. SE 9 IT essT noo uo stew queAes uo TOT S3doouoo sop 9 Ouou nb 5 3s9 nb ouoz 93392 sed surou 3n03 3183 sed elos su IT no souse 9FITATIOP LT aaed oun p Souoz xnop uo e jueuuejou Jussstyanoge rnu panofne ans sop e sanofno 3 srindeq 931145ey 53442199 5114 59 59 101 59 Suep 59151201 1405 54011 sanb 54 149504 nb SIP s esla 591 UOJUOD S JnaLJ93X98 19 neaLge obesKed 92 JuLad qua 9512944 359 uns 423 un 3 9 dns 9504 19 e UNS 3IA3ANO 9439U9J gun 3 un 93 95944984 inb 9331 nea qe3 np uor32npouda4 eun JUPADP ued peeuuooug 90N JUPJUIS 9 149 euusroue IANAPAD aun 9 VT VLVWHHIL SANDI
56. 121404 p 241002 208248 ep un quouequinu 24210684 19820020 sanoos p np 1 ap woi143deowuoo TNT uo SOT SNO S9STA9T99 seroez3oods sop onbryeu 93sAs obesn un 3787 suoAe uo snou vj ep 8422249 99 np senbrgroods enbrpouaseu 22399 ISTOST P Sod euuop uoste1eduoo 93399 op suep a210e309ds suep uou 5 uo sop snos spew seugu 4ueudeouoo suep quesstezedde sop soos eue SUOTSSTUS suep op op ep 3 eT 4 ue surou no SATFETSA oun
57. 5495015 STOJUBIA anbt103STU 37991 un p SWIOF snos 5 VAVIA 19 42220102 27 quervanod 871 quo 12 spurosof 212 quo 821 32 122000 71 nb UPALA 42000 SUVS 30104 AOLANOO UN n oxX D 21128 oun 2101 112 D 12 420 7 SNOU ZOWO 1 sos 2140d 4921044 21 apnd enbsao 4 024124 20970 922380 938041 71 221414 2 2791027790341 sod 488 u 38uSupaj 72 nb 20 18 120008 201490 4neoqua22p QUOD 18 2 1 auuoo 2 289 208 ep 1 nb asoyo enbjenb sanoosap 27 np sues purosof 282 221474 or7qnd 21 anod 02204209172 420anod ap 1 us2quoo n dodo 288 8 UO 21 wn 1 20214948 29 9772319 21 07 7 3276217102 sas
58. Lj3u9q anb noj j eJreurbeut e 3uaugste 5 eseudue seuuosaed Teqotb sues ep 3919 quorinod 31293 np euuor32uoj UO0TIDNIISUOD Tenbnp ano3ne T 94891 np eoedse T oJnseu sueq 5 5 sues o3deooe 4 enb us ses e quepuodssiioo e 359 It nb ue rnb ep eq eoedse T suep 45 ooedse T suep STOJ 3103 uuot tsod es 9 4 UOTR ned enb ueros 45 45 ne rnb gt e139
59. np nef SST Zeuo Zeuo UT T stew sed 359 4 ATSSp JUOSWSSSTISOAUT T 1004 NOLLVSITALARAS C 471u8284 11201 3241 8214 18 9942 s pu sesouyo sap sap paoqn p 32374 1104 91701 adap uaaduoo 321 anod 24100 2mapnof 11 812089 anod sanb17duoo 3242 1408 anb sawa4s s eapueaduoo 34034 804 2852 Su01881W9 809 1 4 21 enb 99apd 22880 no ua sesDq 2 11 pveuuooag ep y rnb soTeyuswepuoF suot senb sep rsure T sexe duoo seue qoad sep es np n d uo T TS 359 GEL 42104042 322 arand 22492421 21 sanofnog 20 382 4 40220418 041 1 4201 Snjd 43119
60. sutos sos 4013 oouuOpio euuop SNOU Zed 5 359 45 1 5 ET 24207 824 1 1 onb JZGNOW H2VdSH 1 6L suep aduavassip EL e a913snf anod 6861 3500 stoSueJ4 ns deoea np eeunseud 1 rnb edio102foueg np ne 1 ouuop rnb np 89343 ans rnb Sep 91 se edrourad np sued NPTATPUT un un 3493ue4 op anoa3dao91 uos 21STT uora orunuuoo op Surou uou uos 359 np
61. un np 54110424 s9779 nb 4 07 2131110 1728 pveyuoolg p soo2rd3o0uu1 1 ep no sodnvabseg senbis8070 snjd sap su0o1404 so sano 92192400 07 92012 subp snou 191 840110 snou np SUO1SS1W9 LNO quos 20 Igouepbog 5 oT 4SsS un suep 5 Sos 39 9048 AUS 0g sop ne uo jou os neoAnou Z 5 snou orrenbe uoradeozed Tepnos sop 24 oouessrIeuuoo oun suep eT Seonbrasrudos 5 sop PUTPIO sep sep 40 29I Tenbnp 1no3ne un euuoo 3 5 e ouugrgge s onbruuooea3 un nb 5014 orpnas
62. 5 snos ST TI guns 14 un e aTqrssod op e onbrgraueros 45 enb 359 9 T 5 o 93 ne 4014 quouotebe 359 uoraedioraaed SATIDe oun no xnel SOT suep 39 93e2suoD xne ne 259 oun no sonb TJTAUOTOS 5 SAT suep sed 359 90 JInoT ue T enb 2420 xne uorarsoddo 1010 S9ITTEND op 4 uo SATION 1no3gnbuo 7 5 enb T dXe 4 egunsaad 5 93390 ATANOSSE Inod 359 0 onb Too STPH noO 39 4 4 5 sonb sop es esnea2ano sanjeu eun
63. eT 4 suep y Suadsns e op PT surou no 5014 s no lno 39779 ue onbrgraueros STDe399ds PT op SOT S9T suep 5 5 sop e3srreuanof aed ep uorsstug T puodes un 4 405 soo onb TT epuou ITOA e ouuop snou 11091 ynazanona 9 nanos 5 59 192 s ndap 21494 snou LL 4 sdw sap SONDLUBDLOA 59 049 4 58 34n03U3 3UNPSOULP UN Pp 3LuBedwo ua 21204514941 UN Suep 358 1 91980040 159 59 94 SIP UN 19 1n 32 uns ueld 9491448 R UPAI9 39 np auzidnd uos 94944 Sep un 9 anb sn 9418 05 5 5 ne nbsnf queAe 02 anbl32el 2 4 suep SuawoAd 95 eT
64. nod uo 211039 321 29 2 170382 244 71 DT eun p no uodeF eun p aroAnod ep uroseq uroseq ep 1105 eun TNT 2 e esod pnb satssed 359 9 enb seo 30013 ue eques I a NOTFFTp Sues a3deooe enb suep eu pus rnb 5 3 94399 99 353 291241 ounonD uo 12 521 Ans 120498 un p aa p ng aa 1289 UO ougb au 15 100980 1 332 2 D ned un 432 8 0 21208 anb saassnod sap 2101 quo 9215 sap sanayaaaya 42408 22 24820192 8243 22824 ua UQ 4a24ugnbopn Sap 23240 9121 sesaogad and un supp anb sap ind 21201 pubroza 85242 apuow un augu sanofno9 280 9 28 anb esaopgad 18 aapt aun aauuop n d uo nb au 32 1103 32329
65. np 5014 uou PT eS g STOAF un 98 ajuessaaul 00132 12 412 1239 us Aasqo un p 0013 20415402 U0132847S LP ap 1939 ua ALOA Un p 19 nS 2 4 91913945 4013 2 437 5007 SUNOISLP np 39 UOLPRUUOJUL ep Anafew 5 1244092 HLWOD ana 2511264 4013210435403 301415385 84101614 10135900 159 1 8208125 e 29199 9191205 3un p aJ4niutag NOI1VH38IT 94061 y 18 9211894 40 10 540 5912 sap 6 3 1 32Y4 3 np 3unbt y 991 95944 sanb 151409125 5914 0943 Sap 05 SNOS zueu 404 Sanbiud 050 144 595 Ooddnssud sap uOt1enqua22e 19 u0112241X3 V1VW3HL 4 4131951 1972303 4 1u31U9S94d34 e nb 594 5 592 U3L2SU09 SIP 39 anbLyL3uaLos 924 1501 uOL1e2tjrubeu 39 401 1651 0549 111 n a a4nBt y 99 1 0 9411 eau e 9 1 32Y4S3 1 115560 Stew xnatu n2 409611 33u1 3879 P 3efns un 2 9413 45 un p 30415402 38 19131336 39 840614 assu SUOLFEILUNWLOI ua anb zeud 410 65 np
66. sano mno3 32721 ua 11 sanb f zuaroas enb asuad anod aasspd 241Df ep augu 132 11 1 1 gab pu suppap 232 11 ovcueros 94499 23142 0 275 332 0 8 np y 298140611 un 432 9 222 qolns np nad 414 108 p 11 8 3 1125 sn1d 42110 28812021 11 01 1 8420 D 11 asspd 171 2292 asuad o41Df ataua 12 807 anod D 1 5 anoup T sas 22 x oa a4enbaunuuoo p 1120 1 sn1d 24228 11 sonbifrique1os xno JAOdADAX Ppaywooag y no eouerios 3187 504014 ses suep 3 nes 359 np 350 9 392 3 3 3 T3Sqns un no euepooons un sed uou eoueros 459 9 TT nbsiOT TT Tonb e enb uroseq uos J18d TF nb
67. 10 21122 sosoyo 2 sand 22 np 2 oun D 11 22 ueques 8243 81043 no rnep 2210 11 2111122 ep axquOu snou 11 quauou un ep UOTSSTWS T ep 504014 y 4 suotSsTUO suep 31e1edde TT Nnbsi10T euuoo 5114 9149 ined Inezyenbuse systTeuino l euuou 92046 21 supp S842nD p ans 31041440 11 onb 9149 2724 2108812104409 11 109 saalns sap ans 298n2g4 2 4 11 nb sn d 332 3 11 1999 340882192147 452 9 2 0132 0 vd purndb cadpuazua uo nb D no 31 222 D 1 ad gidwoo 11 aenbajdxe p saoj 0 D 4 uos Dd puond 19410 suoueA snou onb xnoo enb souenu 5014 un 239 e uora3deoxo T ug UOISSIUOS I suep UO Tensta ans onb TA 31899 UO0TSSTUS T enb e 3e ns 9 939 Aouepbog
68. 297 euuoo gt 359 94STTeuanol uoraerpeu tonb anod 359 9 5 eun p euuoo 359 eorgrasnt deooe 4ueue nes uou UOTFESTFTTduUTS gt ue siu ne 4 9 asbn nd uo e329ds9197 seazne p enb S310edse eouerios 1 suep quoAt30e s rnb sep ep soi3 usaes STT nb neeATu uou 310dde1 un suoae T snou 4 522 JUOSTIOTEA STT 4 sed sno ue sed 116 4 21 5 55 xne sed uotiestiernoej 90ods 9333059 sues ep es ust eased eu 359 rnb 45 us estu 144
69. eubr nos uo 9 T estazewAs e enb uo uor4senb eun 4 uos ue puods y ep eun e TS eurisep no ou s sep queu uer4uoo STT nb ep 4 snou T sinoostp 5 SST uo T 3 np e nb yuepusds gt 159 TI uou 5 5 5 ue eoe d of uotsstunos ep eun 5 ef TS ep puedep 3 onb Tijou s TU 3so u un un sed uou enb edrequeue duoo ep gt T3TTEND n d Ueu99 T 789 9 Seuueruosojeq sesATeue enbtado T uorj3senb sun s uotisonb eun 4 31 esuodea uorasenb 1 359 9 ebueuoo p
70. 44011 sed 5 eun suep zosse sdus ep eun Juepuad ep eun 93Xo4uoo un eoe d ue TI 21193 no 3 5 1 2181183 TT nb snou anod 31939 TI suorssrue sodo d souuosded euquou ATT eun uor3senb sed T 18nb suousA snou enb eT T 92 eun sueg NIVAYAL T I vol 619401 suep ep rnb Jusanos 5014 94X34uoD e93ue330Tg ned 310dde1 so3ue3 zodut doz SUOTSIOISTP sep STAR lTeyusut sdxa 5014 un sorronitqeu ITD sep 40113 35 13 53 93noo
71. gt sina3dad91 gt XIOA Tssne quejioduoo eruoudATod eun e onbrgraueros sTeuuorssogjoad 5 5 anol seugu se 9e SUOTSSIWS IT ans sjefqo sep np zed eesoduoo 14 U0OIJU0OD suoTTe SNON sina3e7309ds gt 9193 sop sana3doo91 sap 2399 np essed rnb suep ejtez SUOTSSTWS ep 311939 np Jgr3oefqo 1 JAONVSSIVNNOOdNN V NOLLODnGONd WI T 201 10 5014 5 3 urod np snou soo 21349 eouejsTp eT ned ned sitnpey eouessTeuuooeJ sop UOT 9 eun e 23392 11 20 2110947 3110943 STOJ 4 sep ans ep eI9 T e2d4ue
72. un ep 4 sed 5 eu UO e enbta 03y ses oured e s pues sreuuooea eT eun p ep 9 xne seouue sop e 5 696 M 21 24 4 9 euuoo SUOTIDUTISTP ep e duexe e uora onpoid sun UO0TSSTUS T Ans 5 eTep ne uora3rsod eun e 23sATeue T es eT uor3onpoaud ep uotisonb sed os ou 5 soouue s p 6015 sez e nbsnl 919 e 52925 S39ggo XNE 971992 aqueueagpuebue p sune ena ep Uod
73. uorsngoad aed uo Inu panofny ATOAeS 9911209 IOUTA Ines un 359 UN SATIOSTTOO ue 3efns 5 359 nb uo prepur3s un dnoonesq uo TT S SYNNOSYHd 2 413 24 09459191 l JUop4rbau 59 941 591 2002 neajeld np ana 349140 91943 3 eun saunay xne aun 5 0 91 0 02 aun sJna J sap dns uoLyeind ueu oun gt SOALUDJP Dp SoDeuL p 5943 UOLSSIDINS 9puou nesanou np alu ouduAS el anbisny ep anbiuguay Ud 94n110 4 ANILA 9391 Sindap egu tj 9 eureoLJgue 3 LA aun p uel Jauue9s ne nesAJs2 adnod aun p ue d senbe d 95049 35 13419118 3pe eu un 3409 43 61 40 ueld 110841 XN9L sas uns 92ueJ4j ap 07 ne anbis AudoJ43se p 4 95591 044
74. 5 ses op 21190 aor noraaed uo sodoad uos eoedso uo esru sed n d eu 5 abeb UeT un UOISTA9I93 ne sed opes 504 eu TensTAOTpne T 539399 nb 359 9 seopdse souuou 3 05 STT S sop 5 XnPOAIU 595 S939J31S sa zenb no jue3zoduos oun p ue sobessou sop 1 I 013UT P TAASS VINE SOOUPISUT Tonb e ssstoszd sntd nad un seseq op eun e 14 queusqutreu suoAnod snoN 540 54 5494454 2139U es sorronbsop ne 5 sop XNE ep 5 3 55 4005 un TSUTE SOOUPISUT sep ST S S op unoeuo ans pusad Tr nb 9 9139 m d 93x3
75. 9 un e suoae snou sed sueg TA 5 UOTSSTUS un ne 9 eu eo m d uo T TS un ep sed sed un e 9 seeurue sop j330 XTOA senbrbobeped suotieotrdxe 1004 enb pus d eu rnb 5 sop ep un susos us 3109434 un 159 ep 939 e uOoTsstw3 23390 5 SUOTINITISUT SST sobDes ed eugu rn 4 ied sa TeF uos 591 suobD onbeuo v 3495 rnb un Yueanlpe euuoo obDeur T oen
76. eT Oad SOT 931nOIJJIP sues SIOJ3 SDuessteu Juepuodssia IOo SOUSTOS PT 9ITOFSTU T 5 43 n d uo dnooneoq us SAaNdo HAAIOLSIH LT PEL H LULSnAg 32 4 2 4961 34100 39 SeLou 1 5 SUOTSSTUS 591 591003 enbnp ne ne snou 5 SUOTANTOS sep AL INS 2002 9 x np euuequy INS 10478 ALYNVId X eurzebeu sorronbsor sooedso p TsToyo np 1 xne 5014 uou sed SUOIOSSOIQQUI snou SU snoN S2STAST93 Xneumol sal suep e sduo4 juesstezedde onbrjraueros seuse j Tssne Ans uorq o342TJ3S uorsseadxo suep 521 UOTSSNOSTP SNON 2179 2112173112721 BUN 12 21 1180
77. suep Xneroos SINOOSTP sep sed 759 9 sebueuoe sed rnb 4 sep 4 snou SOATFeETDUOUS sep enb jue ue rnb gt euueruosojeq UOTIOUTISTP ASSTITIN p 23322 eesodoaud rnb ep eT e r nb uor3sanb sun uorjsenb enb 159 TI ueue duoo enjeu 359 rnb ep eun uosej3eg euuoo 3 IT eun 2310 TIIOS uorasenb eun quesod un p m d 399 TS uor3 senb eun 4uejsrsuoo Suep eirejueue duoo esouo enbienb e Tr nb yueweysn 4 Sep 9733795 ru 35 enb ue ue uot senb eun 5 Oe T 4
78. 1 1004 np e s3103 2 sruboe 4 Inod e sed 3te19s ou oo ep e uos T S onb o duexe un Ts 3495 ep 1 ana eq np 9 eun p 9 933eu 5014 eun 31ed eun p TI 301615 un IT 2 2 821128 897 28528 uo oe1qnodoo sins af anb esued eu al 3e 222404 vu 2 plop vias vd 14 1 plop vd Lil u uor3Duaofur 28141 1Du 120404 uorssaddur surou Do 22091 uos anb sueD 0d4482u af euuoo 1 uo nb 22 2n02 spueaduoo al au D
79. 5 euuoq 911 oun TOT sed 4 eun Juessed itrtisou r e nbsnl seouenbesuoo sues e oOejoeds un p 5 Ans enb t 3se sano nozL sun e a3deut ndod UN 3 35 UOTISTA9T 93 T10 P UOTITSOA ep stuzed e srnboe 3u0p sauuosasd sao op xny 121 26 432 2 1 2988107 au 22191 S21 4 8408 24701 worssaadur 1 D uo anbjanb eapuead 1 4028242122 0 2121 4041 41040 GUDS 21 1 22 eaaes gnou uo nb noa uo 2201 812902qu2 aouppbog np no np vd 22 91 anb ou1vf eu INDA 11 222121 0 V oqnodo ep 01700 22 UO 39 1 un 2201 22 uoo un anod s puaad 132 2 uozo 1122 232 0
80. SOT 5 SST s TF sonqrdasrp auos no PT 5 ans es un stew un sed TOT eed uo es uorsrA9T93 SUN 9139 P rnb e nb 514 93591 ou I rnb sanoozed np ne mog 5 suoAe snou enb 5 214083 5 5 S91nbT3 ep un suep ned un op JUOTANOS uo anod rese 23395 STAJT 35 pnb 3 13 sooedsa 4 5 TOI JIHdVHDOdOL 98 1 Joquosoider e nes 359 a3119 nb 200482 un suep aed e soerd eun 4 xne ouuop 1
81. onb 22 2 I9198SUO02 3 It atqtssod sed 35 eoueros uodez 3 03 onb gt uo t enbsind soues STeuuoo ET 5 nes onbtj USTT np 91239 ned Ten NOLu Ad AAIVAAV ANN GS 085 ep uo nb 24 021 821 nad un plop 282 uo 2203 ap anb avand 108 DS NOL onb 1014 288 2 ep sodoad 31Tos oo onb tonb xno e 5 9 un nb 2187 UOTSTA9 93 5 UOS SIOj uo 5 ATOAeS 259 9 nefue T enb 45 es 359 2 un 359 IT STA e STA UOTJEWIOFUT T 3no31ns otoosse 97 un us 3efqo ep 359 2 zn
82. so 9uuors auos sobebueTe39u xnop soo I1934 34SUOO uo ouuoo sed sed 301 eu eTaD STEW PJ1OJUODUT SUOTIENITS xnop 9 9139 sun T enb ne oun T assodasedns os eT T93 no sodoad e os nd Sod 4 9119 SOTATSSOd SUOTFETSA enbra3orusgs euuorssogjoad un T sebebue e3au op sean3 s d xnop soo sF10oddel 09 un 22000 q2 nb aa p 1791 11 220092104941 sodnvabsoq 29119900 supp 27122 132 2 Sana 20 897794 3714 sep Aroanowoad p 2121 07 enb 0799 989 7 1 9 71 93usu2uwo3p3 sas sgoons sos sooyop sos 22p anb quos 82112 euuoo sosoyo 2 anb onb13110d sod 120 anb sanoosap ap 122 anb edfi4 2120122494
83. stid 939 sed e u np enbrgraueros 45 np gt 5 3 np np noo np xnop 5011 suep suoAe snou enb 4 enubrjraueros UOTFESTIE TNA PT ep STOI sap xnap 105 1104 e uo 591 I 601 LLL XNE 5 359 e duexe un esouo no 5014 359 9 Inod y 34ueueij4goduoo ne senbrijou s sop quos gt 9 eq 9 9443 np un suep esuodoz Ts ouuop ed 4 un p un uos e y 3uessa15e ue eu sep sel erd39uAS sed
84. 5 suep 5 Inod no e331nb SUOTSSTUS P oun 93n07 op op onbode 93395 seade nog 9961 9TI9nSIA9T93 suep I 3 erIques np e reo oun p 29A JueanoD oT SHTVOIGAN SAT MINAAV T 4 04 VSIA LNAWWOO NVAO no HONAIOS Suep SUOTSSTUS SOT nb soo op SIATF2939P 5 xnop ybeqqes stnoT 1 ep Ans sop sop 3091 uo 5 un suep np sinofno3 359 sonbTFTY un no ep SUT TIO SOTIA NOTET AOHI p 5 S P OOUPSSTEU
85. ep esoquo Pue d e sed 3495 ou 2192 STA Jedoesuoo INT 5 93TXe duoo neeAnou e quooouut sed ouop 459 uU eaney oun nb dossoupqu1r 3 11044704 uo svd spueaduoo ou 824 assadg zur 1 8 uo nb spueaduoo al anod 24081201 ou us 4270 S4uanbgs uoo 12 sep U014D0911dra 1 anod 180 22491228 09 2202 V 3 0 88 2 sop atatns 1 np al ep 811 ep adeuaodua u anod 8201 ou al enb 48 0 D ou ol quoueqeaou0 a9abuDa223 210101 182 U nb susrganddr eL jonbno epuou un 288 2 snid sueapagonb xnpuano 821 supp 211 Uuo nb 832191440 489 0 2 8894192147 asoyo aun 132 2 anb soup eu ef enbueu un euradxe uo queAnog 6 L uS9nb1W0U099 01908 suorsanododal 831 82327 02 S1DU dnoonpoq 2889191247 anb y33 1 euyono3 anb ad nor nvearu nop 1122 22 89101908 840188 0 42424 IND 27014978
86. saguue SUOLLLLW 01 2017 5 9439 20 SINANOI Jed SIDUPISLP 59 JUIA 142501 5 UBALDO ANS nuL3uoy 3ANOW un p 3LPILIADA el R 9 919 5 PAQUIBO e Sind aquay suep Sagyonod sauuosued ans ued 046 un ued JALAL 02 91 sobeuL Sap 3u9 tj9p uns ap pueJb un peeuuooug quaune7 ANS ue d uw zi V OL 77972 77 yauuoy vowrvz p sonbyanb yr 2929 0 rnb un 20 29rdrpr nod yudu BIN ap AMYOY vouynpvvowrp say anb 792 0 u0 7 205 20 my umgmmdnp 27729 vovnvo voyyonb yimofnoy rm Ye 799 Po 21 vouuoy Yop nv moddo 9 ov ap ambre wn arn op voruevyd UN p 99997 MOF anh Moyne zarggno u 39 29920 27 Yuan Fygpprumoy un oYrvV avodoyd af uovyau voguup p v yr IAF Vj woyjvysur 9 v IYA vj op vy wronvy wnod vyoyvyrsuoo mod 337
87. ue 4 1942426 eapao p 84012825 sap onb fraua10s un 120491 au anb 1 sn d nad un suorgsanb sep aesod p dnoonpeq o11qnd 01349220 23422220 2 817 22 eun quo 3213 11 snou ep euyooad snjd 2829 11 2222 sn d 12901 snid eue 1 4 D 11 1 ap eugos 11 epni1q0y 1 D 11 senbifique10os saz anb 20130138 surou 132 11 sododd 89nbafa23uea2os 891 enb snjd uours 2411012 83 0 21022 2119 qua1D1and 812 quop 409231 v1 aouppbog sep sodoad AND xneru enbrunuuoo euuorssegjoJgd gt gt seII9o Aouepbog gt ep sues 19 5 euuoo 289 9 ep un TIduts cel 2292 np
88. 32721100 uos aded 093300 eubeduoooe op ednoo oun uo SnbTFTIUSTOS no STTe uors Inod 4 eun p un a4ueuo edrourad 3u0s STI PT ANS TONSTAITYF SINOOSTD np snumy T 93n03 rsure uos O30 e34eanoad2 2q2q NO STA no eugu enba242ugD 249 2412171122 ULSN Sel poo uos UOS 0j ep 292794 T 3u0s enb 4 seo SIFSNTTT sues TT UOISTA9T93 TTe zed 59504 dnsead 5 5 5 5014 uos 5 onb seuegoad ep un e 5 SIT puenb 359 9 x oun anod S9DUSTOSUOD sop 3104 snos
89. Tsuty seAneud uou uors e qeoe dur eusrueoou un uoies 5 quolas so oej4oeds sop 5 suoT Tpuod soo sueg NOILONILSIG WI AIOALVALS VI LIVHLdN NA ANALVLOddS A dNLIdVHO Gyt 2122 aun nO 23121444D un 2411 1 au al 15 eugu anj 2 4 11 27 es anb 22 ounonD 20 L 311 al anb TOM 21 Sues supp anb vd anb ara douonsuoo A 2 27031 11 nb of onbifriqueros aun anaa u0 1 2122 1 4044 4 3a4Tarsspd ap 22408 oun sano no3 DAT2uassaa uo 1 u no ue aoupss vuuoo aun nb 4023122412 dtadas as nad uo nb esoyo onbjonb eapueaduoo A p uoassead 1 410480 nad anb eoapnd quouegsnl 282 0 241110 quo 2 saaua as 89 15 astaadd 33902728 aun D 11 sauwaof
90. esse o oun euuoo 3 5 5 5 4 J P zed sednooo sop S93IOTIIOS souesstTeu U09 9130u sed ouop 9 TOT snou no ITUTJ9p 4 4 eane 5 23090 uos op onb 459 no ans sosoyo s p UOTSTA ana 14 e 1 un suep S9ITAUT 219339 JUOASS SIT 5 sed 59 59 urgug 53 S sobessed suorssTUO XTOA 82 6c 5 II 54165540 puog LA e SOULARN ULMARG 11641404 gt SADALP 541559 Sap 840 4 9 32U43149dX3 uos 140510 491114 342349 94d94 un un ANS 4 9 91440 Y
91. sap 11 4 esougo adzno 1432 2 enb snoa af oun 04104 1013102722 ep sun 2410f 12 seuuosaed senbjenb 2904u00 us aenDojvap ep onbrifriquerios un anod augu 804 48a u 927qnd enbaf 1quotos 21 sand 1 189 anod stom uosaed un anod 110 gran uou p enbifaquoros 5 1 enbajaquoros 27 488 0 12 auuo1ssafoad 9 980 0 027474 puvab un asoyo enbjenb 3100 8 72 ND8407 85290 anogouo 7 Sins nb 989 0 19 qouuorssafodd 21 182 anb onbrfiqueros 9 989 9 sun 7100 8 12 nbS4OT wuoa224voa2unuuoo 844890 ULDU ausuusad anb 87 sep queros enb 1 120404 11 8774 12 71200042 un 0 snjd 212422 20989204022 snoa sn7d u013002unuuoo eus puuo ssafoad no zon nod snoa senjd oa44qnd np zoub1079 snoa 8974 1104 0718881014 dnoonveq 82040 ansgp pau 97791qu9889
92. un p YUVP 7 92974 01 vonyy 3431043 peeuuoo4g 3ue4ne J 1X3 5 un 45 soo TS os op 93u934 359 uo uo FUSWISSTFASATP np un 19407 np OJUESSOOUT uo2j0jnod20 eT 359 94399 91104 NO o3pueaduoo Inod stew anod sed ou SIT op np seoons 5 s r nb oo anod 3no31ns 1 su9 ou sop mo quos oo onb snou O39 e 4 MSOTAASJUT T pesywoorg neounq onbrudezbossnu 1435 suep 303 saodnerbsaq S9DUSTOS sop SIJALI 303 3 359 UOTSTA9TI93
93. uoLxaL aun 6 61 pJe30K1 j Suep 49 uo 2 6961 uuny 51 9461 4 42 Oya 302430234 9 8 149 ua 59105 sed sanbjanb siu4ou LLALI 9491205 e xnafua sap anb anb 11109125 dweyd np xnafua sap sn d uours juezne juepuedap 219 5 416 Sanbiyews qoud sa Saxe 59 SaduauLzuad 59 no e suep sYue4s xaul sed 591492 50101010 sas eue Uanba4j 14605 9291205 21 19 SUIAIUIIA 94409 51404464 521 9939 e ne T znof un ue rnb szefqo sep es uos anod onb op 3 sop FTIOSTTOS Tetoos 3 5 un TNT 105 ATOAeS un p 3 5 ne odueo 45 onb 5 uo TI 19 4 5 3e 4 5 So o9o nb oouoros eT aed enb 359 II un 4
94. 20014 sop ne nb 93390 5 eaa4daaosep 7 v4e34od enb 21801014 ep SANBIALINALIS SHIOVLOAdS 821 ANS 2 204240144 382 0 91d 4 ep ouuoo asATeue T Inod un 4 rnb seo wou un 4 3etns ue er equesrjjns uours uorj4rpuoo 4 OTq urgue JJOMT pouow qooep 9 suep seoons sonbronb 1 Tssne e T9 nb JUBATA es e Top pouoy senboep sauia3 Inod sep UOTSBAUT P ATOANOd TnD pueab np 9SJUeISTSUOD eun suroul 5 59 uours ns ITOAe p 399 9 2302 SOUPOIE quote quoAned su 4
95. 21049 uo snou 24 sodgno p anb 2439 n d 2 22908 817 aarztutfap sand 22 310408 3703 420 1 240 811 29 489 9 224p 32 34914 un nb jenb 289 11 ode s u 21294 3703 2704 11 3222 289 1Iu ans 3103 un e Ans uorasenb e 1 1 essrnd eu uo nb ayt Ttqtssod qooep suep uorssTuo suep 991 ep MSTAISJUT P eouenbes uos no enbrjraueros np ep Segrueu sjzefns seo zeuo enboao d no a d ITISSAHDOVNI 5 ANN A NISSHG 417 nO AAIVIOLIAANAG 41 III JALIdYHD 021 413213 won sn d Du anb 28092 onbjonb 332 0 u0 7 zuara 1 1 aurbrao ans aesod 12 01 seaga quiolex autda 1 Satu 0404280 1 D 28891927 sins au S
96. 4 5 es no STHOTOTG 3187 3u0 rnb sod14ne 59 soun eun uo es no T31ed np oun 3 sun uo nb 2112909 ied eun enb no done JuestTteJ NOTET FJyouepbog rnb VWVHGO TE ct ne 24204256 359 4 5 491504 un 39 5109 5403 591 594 1 xne20q seJrouae 33248 d nea3e d 9 uns 91313540994 54 915 4 ap s ndap 3ue ued 3us4ne 405349 9419 19 9 94 S 9493 Seuou un suep Lnb 049 eunjso2 abeu 408494 un 317 eugued e oYvyvnpu
97. 5 5 euneu T anod ue 4 e4 TNS 39 ne Te p sesouo 9L 25 suosteF snou snou suep nes un SATNIFFUOD W anod sesodsrp auos ssubts soo sno 9Tertyeds 5 snou SIOTY uou g S9IS9 sop uos TOW SISA ou rnb uorarsod ue Juesssipe s sbeuuos ed un p ue199 ne 1 4 TSUTY SUOTSUQUTP STOT 9921 ooedso un surp 9 389 59 as S10T a3e qo uos e aed eun An9INPY eun edoueo FJtyeaseu op urod ep suep oup us d me r nb 91339T perd ne 359 9 rsuIV
98. gab no zusuusza 1n7 anb ep seaffnog dod enb 218 2 sanoos p 39 ns rnb op sodoad 4 nowe UOS eun nb eo 43so nb stew 80 7 811 quop sobos sau uras no squouo7o quos 029 227 21 suoriqnoqo snou sjenbxnp syelgo jenbnp anb nos 21 01081 827 uns quosod ap 24 xnep quos 1enbej avd 70140914409 821 1SU10 SNOU 24312402423u2 p eda2oua2ad 1 jueuuop SIF asoyo 19sseo ares rnb op xne xne SUPAPTTTF auos Xnoo sqQuooef snos uos ans rnb sopoo xne Inod 4171715 5 43 sop nes 1 odiourad nb TS que suorssTUe9 sop sues np
99. gt enb ep no suoueugd suep 259 5 uerquoo no aed seo suep 194 941uT UN 11799491 e ques snou 014 ep 33 gt Tonbanod 58 9 s do d uos e 310ddez uos suep ine dsss enbrbobeped uorietrouous p uotienits eun suep ep ep uotisenb no suep eouessTeuuooe4g ue nb m d ou eueIqoad eo ep ET ans ep estid ep ep un na snou eAe nos ue n d uo T onb 5 Ans np ue esrad eun enbr dur uorsTA
100. 1 4 012882 2 ep y e sed 1 ueros se oe42eds 5 1 5 5 rnb uors EI STA e STA 3405 SIT 189 31no009 sep sed quos eu STT 3H e IeuuoraTtpeia enbra4oeprp eun suep stad 5 e uou SYITTFUOD sues 34 33 STT 19 ans sesouo sop s pusi dde atoanod aquesued STT 180 ue sinojejoods sed uos eu sjofns sa eapueaduoo 11 anod 22222 ans 1 NI 892400 821 21117044 DJ 32208824 os 22 210110 09 13 no aa qnau anod 11042 20 18 220408 au un odoosoloru supp anb un nbjonb 312040 11 991 321 42 22 D nb 2111 4 e420u onb dasuad 27101 2124 sep anod sueD 321 312 dno9 anod DJ su 2408 as 912 21194 ep eoedse 24420 onb 99 980 nb 12 4 1 1onbanod enb13dxo u ou op 4 gquofue saz anod 21042 2 onb 22 134 0 88 2 1 1101240 275 anod SINS aoupp
101. 359 x sue pz ep sun 159 Lvl 3IU8STTe91 o3ne s9TFTTenbstp es e 5 sed s U oo 5 IS soooe sed re u ef 359 9 IS souesstndut uos PT STOF e NPTATPUT T 359 Ta1n31n9 22 5 USTI JUO U SUOISSIUO Soo onb 109 ef TS enbrgraueros uoryest e tna op sed 5 ou TT nb uerq s yuou rnb sraduoo said nod e uo sed oo suep gt 3uolas sep suorssTuo stew osrdeb 1 9S439 P 93TIIdISSOdur T ep Tedde sues y e nA ueri 3195 ed sed pueiduoo uo enbstng sed uos eu suor3eoriIdxe doz 3405 JUOISS suors
102. np suep stad auos rnb 5 12 32 9 STATS 1105 aun ad 5 94795 eurssep es Tonb TOA OOU9TOS s p uotysenb e SIT way ne sel onb 5014 uos 4 ue onb 941 op 5 eT oo euuoo TOT edes pnb e ins 5 op sed 5 eu IT 31 5 sep ep e seTqto 5014 est e tnaA ep 1 ep uotitiedde T seujeuo 2948 ITUSA SaguUe ue UOTSTA 9
103. 014 op xne 5 np 593 5943 SULID ans uos JTes UuOTSTA9gI I93 SITOISTU I suep STOJ Inod 1961 9 0 61 LASUPILOg an asayjiodAy uolas T UOISTA9T 93 5 so oe3ooeds sep 1n993d9991 STEW T eardeo ATA LI HONHIDOS AaNom np sanoo sos ue enbobepod 24 VI OT xne 9dxe Inod no op eseq 2199 3n9d 7219125 aueAes uora3 uuosuoo oun enbeuo 3 ue rnb sor qnd sep e 99ssoiape nbstnd ebebue un suep 25 TOT 5 55 0014 v O39 es Inod sauejue 2111810908 eT anod 193eda Inod 1003
104. 2199 uos o oe3oods aed paoqe p eus1ane hon oun 55 DO snou 1 IS oy3us edde s rnb e oe30eds un p FTNAFSUOI 359 T STEW 5 38939 ue un TSUTe 5 3 3 sop 5 sonbrbobeped lt s p sonbrgjiaueros 210 40 48 ser 91193 suos puooos STp eun un un UO uo TT Nb sodo d ne SUOTSTA ans np 5 939390 31ed T nb obessou np TT nb 93x34 uOoT3 uos ep UN Ied oun p 39gjgoeo uo TI 0170047810 oun
105. gt ANDIA 6t 07 34103 940qe aL SPWNLLe snog el Suep uosieu aun 1u iaedaa 941492 aun 93 12949 9439 anod un uns 31164464 401 augu 21 ANS UOLSSLWY P un PLNS un 34658 ute aun p 34n1104 ua 1ueiuou 4na8 271 1 9 3 wYvumy un p 31323090 YY 92 0232 2 27 797 mod 9229d9v S49A JURALAIIR 41641 22 anbypur VIYIVIYO UN P 5 1 5592205 5814 JUIYOLPUITA 721 2106 vj vrvvov af anb zareo uow Yruangud SILLLIGR sa 1uvua282u02 ne ut 924914 4 sap uns unod YYNI SYNJ 9119 4 4175 59414 4 9139501 ap no a2ueique p anb smy ap 3 9 405485 ILHOLOLA O0ANIU ap 59 1019 048 XNR as IISLLRUANO 37 4341123130 NOISY3A 1 1 a4puoda4 e as inb 101514 anbodg p 502 ua aBeuuosuaad un 2191019 159 ANS ue429 aSuoulL un 2 044 ug4ne ap 2 4 u c YYyravpy vj 20u2wWwV d 77 MOY JUDAY DYJEVYUY 4 77979 97227
106. 4 oun oun JUOWOTAE TOOSSTPUT 4 ne oeouoros sezoues sop snos 24 ougu oun uo S 1 SnbTFTIUSTOS suep sasoddo S OI se 19ST t3Nn T Inod u s op o duoxo 591 5 xnop 359 2uwaueddojaagp NT 939 e 5 3u0p oun p eseuauAS op 4 ne Inod sop anod syueAes no sdueyo Sozqne sop un T eenbijddo ayodayood SUTEJUTOT surou sntd saaoddea sop sTonbsaT sina3o9s 5 xnop un p 3 fes uo
107. 59 1004 zosse vun 939 ponos 231I0N op suorssTUO s p JUOS STT nbsIoT 51 S9193 2945 4405 S42edse op oun SUOTFEINBTFUOD sun 9p ep ytesstTbe s I eunone e u 495 enb sues TI seuuosded ep Tsute SnON SOTFTIUSPT nd quo enbrgraueros uos eT 3e ns np uorarsod 4Spuogoad sntd enb 3no3 Ins s 9139 nd quo eudn42e sop enb no 5 ses op Tssne 4ueuej Us 4 4 squou sodoxd paoqe p no uotssnostp suep enbeuo snus sodoad sep
108. U0290317DU 4 ep uo rnb soouorosuoo op 4 un suep n d es onb sndueo STqTssod rs oun suep uos SITIOSUOOITO 359 0 ouop TTH 5864 SU UOTSTA 9T93 enbrijraueros op suep ATOAeS 99 op TS 5 ep UOTSISAUT P 3370S oun 371405 TI 31304 ne ossed TT nbs oT SANOOSTp 1 seueboouo e duoxo zed 45 5943 elep ana309s ANS 5 ue e nos ne 359 ue 19 onb qtez 4 5 TP 4 5 rnb op STT S 5310139 IS 0 sop suep os sop
109. ne 45 3410s esse o onb 5 5 eT s3alqo p e nes eun 39 esse p oun zouuotz e ouop mez IT eouepnad urj sed ITOAB U 3 opaeb 4 A u TS 5 5 SOjX9j SUOTSSTUS PA TI a SAYTOLVIO SUNHON SAT 9c auoagesodur S3193j onbsiOT es queu ooe4 sos qurod uos ouuop eesradeq o o nb uorseooo T V np 2112292 5014 STOIJ e 5 eun suep 5 suoAnod snou 35 3 530123225 SOT onbtz TJUOTOS
110. ue es e es rn 3suoD 3 ug NPTATPUT T onb queuzeouoo rnb Ssgr32e qns ssuswuousyd 5 359 9939300 stew 5 uot stTTino sep rnb uot3ou oun 359 a3deouoo IOS LA NOILdADUAd uOTSTASTS 9 4 SQI 5 Sep suotTideouoo xnep soo eub nu uostyel ep suest31ed ep suesty ed tssne xno s UOT A eT ep suerorJO9u3 5 oun q UOTSSTUS T ep es suep eouessieuuooedg wez6 ep eaduoo Inod 3TSTOSP un 359 5 rn eo eoueros ep OIOTIUOIF 459 93
111. un epessod euuoo srurjop auos 59 2 rnb 3uuor4Tsod un 9 e aroAes un p 3197 no gt ep 1 4 ouuoo enbrgraueros Seo vil un 4ueuuesseour FUSSTNIFSUOD es 933090 sab eur sop ooueros uotisonb un SUOTS TS Ses SNbTFTIUSTIS eouessreuuoo 994 esouo enbpenb uo setqeaquouur p ururuej eurzebeu un suep s tnpoid sep no 5 suep seu bouad 105 sajou quessed uo 5 13 0014 594 94 521 ans uerpra3onb un p e nbsn 33 PI no eueray p uorssru 504014 4 suep 3e ns srndeq 4 4 ep ue 4ueueuuerpr3onb Jesrnd
112. Saugus 59 ueijd 4olwaud ny 4002 91 4 np 13200 LW ap 41315051 np L NSLA 12 243 SJULARS 19 9 104 040 LUQH FULSSIP 41 213404 9 41016 048 uos suep 9 un quequasgada4 aun vOy YuT 2 0 92 yQWwngYy 2Yyvvd dun nb 27787 op yrnpovd ov uovevowbowd IND wypuaryey JL ep Yavamao vj 9270992 2 vrjvin vM ywonnov voyvmy JUNIS un 29 d aybvag y ayravu 2 DYNAYAYNS JIVDMD DYYO 73 np OJD vuv un mod 2Ywy2y2jDuy ayravu un iggi yO 27 yaprov p 921 SOUYUVID p vowrohyB aouavayd you praropud np p vv ovwouwy ynoy yvo ud AT mv Y nd Uorq 13 52 wopgoovd DA yanbyanb yanajzawd yayy y 3wDjqu2vy un 200
113. XLIIIdISSHOOV 72 u 1 eouns 8204 Dj 4uaus1194 389 12 21 D 37 03 Da 21 3ueuuoo SUuTDUNY S0419 D 1111 pana 8714 snou 29 120405 414 NOU UDAD S04199 SadA nD p 8944 hD p 228729 11 3 410408 81Dapnon al 39 09 22 2 u01791f 00u0198 9WID Pu 28328 1 enb eo 410408 ueaq 22D04pnoa Da uo quaza 1 aasod D ans JUOUSTTOTIUSSSS OS 5 94495 Tonb nod 199 0 eDeAnes erudoso rtud eun p pueud TND 4281102 SOUSPTAS P 3320S oun ATA cel quoanD u 115 sap 1 8314D onb azaodur d4229004222D 39 o1duis un supp sognb17duoo seguuop aoquesaoad suab 21 22101 389 0 07340814 261 0 298 132 0 PDOYWOOaxg ep sododd y 9490402p uo 19 oun supp un 313173 nO np 414404 y un 214118 aarf du s op 439 9 40730812400 1 01
114. np onboTIOD 59327 anosrp ur enbrsseio esre5ueig onbrioqoeui suep soy49 71u LL6T 641 SHOOOSIQ NA 44 SASSYID NON SVO ANS ALON I 81 281 S oU euerxnep ne un 4 e rnb ques S ep r nb enbrs ud ep un suep 3 59 eoueros 373 m d uo TS un que e Ines np TI SInooSTp np Seo TI 52 duoo 4 uo p 19 559 anod 9 40131 snIed quo snou ep sYuUTod seg owetrqoid np 164 5 Idsur 5 235 3 SUOTSSTWO SOS joa leuuorssego ud ANA ep un sodoad ses enb 359 5 STA e STA
115. rnb 95 no no oun 545 un TOT me IT np aed eun suep s1n39n13s oun suep sun sequoo SOT suep ouuor32uoj oun suep SUUOTIDUOH soouonbes sop sop 5 enb sues sueId s p s3ou sop sed ITFFNS ou TT nb es uo uorssTug oun Inod SAUNOIA SAT enbouy 413101 821 140 Su208eq 821 uojzes S NI 108217 21 2040824 D Supp as nd 7 snssep equog 11 nb 20 ep ano1421xe 1 un p s of enboyo 82112 ipo np 2121 0 Subp quess1bans saunbif 827 920 vs ep SHH DIW 8144 sao 212 40 nod uy se420209 0
116. senboer JUeBATA np 55 INS UOS enbraeudue eun e quenga sonbif1quoros 897 M p Juepuods senboec nef un 5 ied stew obesn p 5 5 uo Ied 939 4 FUBATA nod snos STA any NGV T uor3rsoduoo ned enb enb s331tnb sop 101014 snou sainassajoad squeA eg op 5 3uog rnb ans sep s p sed uo T enb 5 soo 5 14 xneodeuo soo snos stew 5 SOOUTU sed UOS ou
117. S STT S onbrgraueros np Inod 23219 s oun Tssne JUSSSTIINOU eDessou 1ossed juoaes s yne T un eT 4 4 4 snoa 359 IT uos s puooes 5 5 sutssep op uos s310339 s s 32 29 xneoeq UTEIY ep sto ue1a 1405 seuuop Ssuou sop 9309 np sues Un 917730 ane rnb 10101 np AtusaAe y 459 un T TS np se np eqruxe Tr nb Uns 59 ayst Teurnol np 5 ad anod usssteledde A rnb uotierouous p
118. es rnb EL 11024 34034 PL 541101 1503 190 9101 1 5841 0 Y 5991194 59 59 595841 9861 112834 np SANOISLP neaAnoN uos sabed soJaruJep 05 Sa suep anb 5018 III 5941614 2 6 9339u89 9 XLOA 2 N1LJUL 9 41 np sabed 59 suep 59 440 sap LOL 49414541 5 ug T SJ9TTTI P uosteu 4014 24 4 es suep 150014 OTA uououseyg SATORSTY OOT 4 9T9 JXA 359 2 55 no anod ied SSATINFTISUOD s p no 5 Suep 5 359 IT 4 4 rn oo 105 159 2 uo o1uob np 1 soayne Ans sun 5 euuoo queqne uos rnb sanetsntd uorarsoduoo sun 359 9030 4 so qej 5 91
119. eurzebeu 961 ITA uo AIANONZP stud JATIA ALINVIA 008 uo s3efoad sep un ISUTE JUESTI 5 oun no 5 39 es 5 5 SeT 1n0391 uo 59464 anod s310339 NINA HASSAQO T 4008 374 90 06 OZ SToF SUN egsngg TD UOTSSTWI T SDATP sop ep HINSAV T el 7961 ny seoons un 92 34 JUOWSATIOOFF es rnb 1 82210102482121 un 2722 ejnenD 07 Y 03 p euuequn 2 ans 31323330 onb TJI3ueros e oe43oeds 31979 ALYNVId IreTodde s
120. suorssiug xne s3uepusosuea23 SUep op sed os ou 5 sed 35 TOT uoradeouoo xne sou 199X9 SQT USSEL 9139 ou 27 TU 821 TU 2SSTPT JUOINE T SISTOUO SO q OOA sanb f 3deouoo 201 snou enb sues 210 4 0 sad ourad seo 1 1 289 0 S999909XI 29 4 UOT oun oun Anod 3ue739 JUOUMOTOSUOOUT no Sur ue r nb op 5 14 2 14 sa7339091 op un ej3srijeuagnof uors SIUS UOS 2T1N195U09 TT nbs oT ourzebeu np no 5403 5 Inod sprepue3s UOTITUTISP 19ssed
121. 1 nod un 28 SNOU ap 3aaroas y 221 2 1101240 yvigaq epuoy npaanon 2 01 1101940 81049 2 124021 1332 3 puonb D ESL al un no sanoosap un D 2001 21910887101 2421208812040482 sabpuuosaad 321 no 2ueuou onb ougos ua 2299 483 2 21294 nb 22 10Nu sep sodoad y e309ds np IT un 359 an 4 53 9 05 sad 3 anod T np esod ep 5 4 4 enbsrind onb 2359 U 20 m d nes saroAes sop 4 9 9312173 Toods er rnb 9 eun p 4 YNALWOINOWNOD IN ANALVSTIVDO4I IN NOSXLV IOONHIO IN 5 94n34USAP 9395 Ted 5 ggerzejp uno eH 1500 uotj deoxe oIneg su rT3 s p
122. 2 PS op 1 1105 Inod s 45 uos sueq np 4 1 suep TOT 2112 4 es 2ITTTATSSSDDRUT owuoy nb 3403 ue 8714 dnoonvaqd 2204 9 uo anadde oun 270131 12 nb 32098 11 nb 71 ea220uuooeda anandb a 87 14 dnoonvaq 8 2611490 288 11 eaaesga vs op anb f auardas 21 42424208 2194 09 041904 anb 01 282 90 2141 1 1 12 8212314 404 se uorgoguoafuoo D A 11 oagdgad af 1 DPDaywooag 2 22 LNANA IOSI 71 ALNVSI IVAA OLNVY ALLAHdO4 d WI N IDX4 1 AI WWLIdVHO 651 414013 WON x OTTANUT 310339 1001 59 enb gt TOT 359 22U92TISUOD 934392 UOTFEWIOF enbueu op sed suep SWWOD SATA oun p 23392 es
123. 72707 puooos 2 CawoYpyuoo yr nm 99217699 923 ywouwvyou yuveG voyyo nb np ona np vuoryevywua 991 opvoqo 27 xnop azuodwoo mb uory 703327 vy y onbyyyyworov vj oanbYboyomor yo onbvyorugy opnyg p Wn p vyvyjynv2v 92 2v0dx2 jw292vd 21 999100 11 2 N8SI 05 I d 681 9861 esieueJ UO I E UBWINDOG 21 sueg uoJeA 0953 19 19110104 9113 Jed soya 1984994 sep asias eJn3 no ep 39 59 ej ep uomonpoaud ej ep 598 91 5 5912210905 595 68 98 LL bl LZ LS cS Sv 6t 64 9c 12 6l Li 311474 143IN3 d V 30 NOISNIINOI stydeu odo ss9edsa p 5929953 2 11994 np 592023501 891 T 5329453 AI JYLIdVHI 531933 III JY4LIdVHI Ansduan JU eJLrerorJjausg Ans zed An93 s1 9204 401232945 4 919 1341 anayanbu3 40130 9411 ejewoy sauuosuag 53841314 11 34LIdVH 593104230 591 G 4013139494 19 9249491414 59411811 591 6 9L6O OLQ ap sed 21 Z sauusb 4101 14 I 14311084 I 3814 2 9108141149 35 JUawWaSSLyUaALP 91 911464 Ba NOILINQOALNI 34IVWWOS 651 vel LEL
124. aanb Lewtue URld LeuLue e 8316 uot32efut ueld 2 anawung 514005 ueld _ E 2321438 UOLFEAFSNLLL P 54614 293quaeua sunn 343703 vy pord nv god JY ND orwou2ov un p 27 2799 YY 270 vryanay voowonboguoo yap Youn yanbyanb wevodowd sman 2 gurouwpoN 73291 199 1970 unan OouMOu 3 Guye 2 augua douaryadxe own p yapavoyd op yrooboyraua no 3ruywdavd synoyovewo aum nb annay aun yuvp ayry nd p uo 2002 330 5 49 19 4061 uovyonvrvop op owdovd 2gnovygn 9419492 vy woryrwvdyrp 77 U0 7 p voy UN Yournuny 92 D v2ghoouyduh uovyvprvqhu enwoygo YAYOD YPUD un wonbrprvv2 22 BUN aun anbonoyd UO 9351 3414107139 V1 38
125. ap 1yo ep snjd ng PAJNO P 10 u 4 ue 4a Sadtowau auuog aun sins sqafns 12 sueb 10 af 0121201 uaunoop suos zusuanb 40ad uorss2up 7 7 D pabdgud ep eugu exe sod 10 u ef 214 28 Sad oderuou seaffiyo 01101104 21 10 P 12 un s ndaq suorsn771 p s10f au au SINOOSTP np 1 np UOT39n13SU09 dna LVSLIVIOd 820404 savia ep quo susb 189 29249142 1728 21 quop 223500090 D anb 02882 9 aun 2291 210 P p 11 ou1Sh 7 204 4 59 152 2 anod sejduexe sep un QUDZUDYZSUL 0 0848 un 132 2 7 1408 pd pago un p n eanoy aun quopued un nbjenb sep 989 9791 nos enb 59 038 74 01 9221049101240 sap ep
126. mb ayyounyou aydouy vvyvo asyro um Y yo AYA Dy uorydoowoo 27799 7709 vy p quouorrn rvd Son 4 py rym pupnb yQnv9v BIN DI YY JIA V1 30 3810151 Pe1eusu xne gJ2esuo2 quawau313ua 199 ep NSS 159 941614 l 343111 91 pe d 1861 sep PI ST INS epuog eT np rnb enbrs Audej3au op senbrudoso rud 14 sep Ans stew 99 op INS 921339 25 sed ou Tr nb SNbTFTIUSTIS JUSWSSSTFASATP 99 9poo 9TA earoasTu 9 eun suep 23392 osseuo 1 4 uorysenb 3so TI 3uop eoueros eT un anod sayne p
127. 5 suep no oun 5 23TAUT 3S9 so renbxne sanetsntd e Snidans os sou 905 sanetsntd sobessou sop An9sstedg T e uo es 25943 164 osodut 3se u r nb 5814 esodoad 3182193104 TT nb TOS op SUN ouop esoddns op 9 4 UOS INS no 3ueanoo 359 uo T IS ep eesT T3nh 3ueAnos N v8 93UP1SIp 8 49949 nad 100 sed esodsip au 4 91613945 9 ALones un q TESLA 30 139 Aalwaud l no eJnsau e suep aL ANS LL ued 159 au enb SULOW 159 4094951 0204 4 94 est4eb na np a9e d e e 4na3e32eds np 390044 e enb 510494 04 50101 I 9gJgtuJeu2 o edsa suep
128. anb Sauouos ya S99LpUL Sa LL 51 2844 snid 39 4 augu aLeLyeds 011021 138435 aun uns 1 inb 59 A SLALJEL 84 9584104 ued 91515003 uotssiuga aun p 49294 el 9 4319 45 4022042421 1 e 3405 22 sep 3 5 NO no 2 4 Sseuuosdeg syTadse spuezb oun 359 ITOABS Un p SjI J434 snos rnb 5 sun TNT e uos un aed 9 3 3 ne PT 1 FOS rnb saanbT3 XTS un ue e 1 SUOTI 5955 3 31405 sTonbssT Sronbssp ne sagoueza qurod stew SJUTOLSTPp sooedse s yenb 35 s p
129. es sind rnb oxed OT snou uo queaes 9T ed onb rsure 4 5 pnb eo 5943 s13ne 4 edde sues 1 ans sebeur sop 44 sot enb TA 5 oun 5 uo TI 9099 aue nurs yue39Tduos 23Uue13SnaTTT T UOTFETSI uo 3405 STONSTA SST zed anbsioT 4 3 3 sep 5 IT ouuoszod e pus dde T ou 110 XTOA suep onbsn np suep enbsn 25 UOTI0PIISTP 5 np JUOUSSSTIIOATE np 50034 SUTTF uodeJ seugos xo dnp seurezTp Zed 5 91927 oods Teuss e T Ied
130. ooedsoe sanoozed surepuou sep 1105 aenbtenb us uoradiosqe T ep snos ap 309dse un ep np Se1oeueo gt sep guesseour S3ueueoe dep zed 9 suep ooedse ue stew un suep sed uou 399 o0edse T TOT 359 ooedse T SUOTSSTUS eun OT us estad el SAISNIIT OTI9S 9TA 5 ue199 puooes eoedse T uoraeroossTp 23101 oun s 93390 1 suep ue 9948
131. que elle m me est dessin e pos e devant a fen tre ouverte demande qu est ce qu it y a 7 Est ce qu on retrouve e m me arbre que sur Le tableau 7 Quelle est a n alit 7 Quelle est La fiction Et quand on regarde L univers est ce qu on regarde ce que L on veut voir 7 ou est ce qu on voit a r alit 7 Est ce qu on arrivera d crocher Le tableau Est on certain que L image qu on 40 fait de l univers est bien L image de a r alit 7 C est La question qu on va maintenant e poser sur fond de tableau de Magritte travers Les questions des l ves du Lyc e Buffon qu on a dnterrvg s Al y a un mods pour faire L mission Allez y vous avez a parole Peut on consid rer que L univers est une immense horloge 7 L univers est un immense chiquier sur lequel L homme est un pion Mais n est il pas une erreur 7 etc FIGURE 4 THEMATA La cam ra explore une gravure ancienne repr sentant l arche de No Broomhead en plan fixe devant une reproduction g ante du tableau de Magritte qui repr sente un chevalet devant une fen tre ouverte sur la campagne et pos sur le chevalet un tableau sur lequel est pr cis ment peint ce paysage Tableau et paysage ext rieur se confon dent Les visages des l ves qui posent leurs ques tions sont incrust s dans les toiles les plus c l bres de Magritte Depuis toujours la science a provoqu des recherch
132. 4 un ue Inod 5 SINSTTTe p IT auop enbrjTaueros np ue T ouec guuougp UOTSSTUS 93sTTeuanol n1998 9 enburasrp np 8l 61 3 3 Ans 54 oun uo onbrsAud 21398 QUESTIJNS 5 5 ep upod un eta suep us e 25 JUOITITU SUOSTEI 5 9423 ne oun nb 233829 SOQUUE SST 5921003 un e sndaoo 21304 Inod suoAe snoN JIDO IOI8 VI SVO HI L AL ANS 686 8 131 Stdy 4en6a4 4
133. 4 suos suep 5 3 pru uos Inod xnessto soo un 59 sop snou 110 enb no ne senb enb 9 TT 97 suep UOTIAIIOSUT IneT STTONSTA 191189 21 ersres enb 5014 31p Uor3eorunuuoo suep ep un JUSWOTATSTA sun sosouo oeAe UOTFEAIDOS q0 T e auerjuoo 1100 np un INS Lv 87 obesi uos 91415 Lnb xneasto abe an 23290459 93 ne sa4guj xhep sap un L ep ap
134. 5 591 190 SOATIPTOUOUYS 1 5 USSSTUTFFP UOTINATIISTP seoedse sep 7 uou 4 sed uos uf suotisonb 5 13 enb snou Zayouez sed snou eu 977299 TS 2 uSOSTAOTOY so oejoeds sop 2396 STT YUSTFTYSNL 53 13 590 2 9STA9T93 TRUANOL np rnb xneo oun p STT quos 5014 STT YIUOS 539119 2 suorqequeseaddeaq 4 5327 J9 Soo op 504014 239 Aaske us T 1004 sop 3183 1 enb enb aueAes sT T nb aus 9339Anodde eqeq 59 enb aed STT nb ATP gt 5 sep dueyo se1odaoour 939 quo enb gt ep e snou 22190 5 no se eroos
135. Musique planante Plan du plateau avec l un des fr res son pupitre Plan du plateau et de l cran l arri re plan Sur celui ci l un des freres est projet Il est dans un d cor pr histori que en compagnie d un dinosaure Entour de fumigenes les fumerolles volcaniques des temps recul s il parle depuis cet espace temps 42 43 FIGURE 7 CIRCULATEUR Parlant de la recherche contemporaine en biologie nos missions on l a vu nous tiennent simultan ment des propos sur son histoire et sur sa g ographie Il est temps maintenant de dire qu elles ne se conten tent pas d en parler elles nous y prom nent D abord par leurs images elles nous transportent dans le temps voici le parcours temporel de l mission des Bogdanoff L Odyss e du futur que le paradoxe dans son nom signale d embl e comme prometteuse de ce point de vue 1952 moins un milliard d ann es Moyen Age futur ind termin moins quatre milliards d ann es nais sance de l univers 1831 1920 etc parfois m me le narrateur rejoint le grand imagier dans ses lieux recul s Grischka par exemple est exp di l re secondaire o il c toie un dinosaure La t l vision nous transporte aussi c est l son grand atout aux quatre coins de l espace toujours avec les Bogdanoff Paris USA stratosph re Angleterre Autriche USA S
136. uUe sUT xne rnb 9 uer un ans eJn329e ep 5 anb 59 9 ess rnb rs a4uednooo STT S peeuuooag Aouepbog sop e sonbrgraueros so oej42eds suep pna SUOD 5 xneru rnb sine 459 93 sues soy 3001507 ANN 7 121 ueue duoo eoe d es SATssed 133e uos ssodstp a319gj 9 3no3 5014 xne 9 11 nb aed assed np 100106 gt UOISTA9T93 ET 5 e el rnb stew eoueros eueos ue esru 164 sed uou sutosez senbrudosorirud suor3senb s r stew 5 oouessteu snuequoo sed uou gt 93ITSOTIN
137. SOT SONDTITIUITOS saToe3osds sou op uo T enb 4g osseq oun p no Ans 9ssed senbrjTaueros sop OT lt SNOU SUOUSANOS YONA LVOINOWWOO NOISSSJOHd 01 ANADIA TS 6 61 sewiaug ety ued sodoud uos 59110 sopnis sap 191 as udau 159 3238 19 9419 5941 auqua 013 50440 1 T 909U9TOS ep 45 STU 359 nb 359 9 34 uos 5 np SATS 5 14 TSUTe 3S9 ATOAeS np TINT r nb 4 e 101105 ero duo s PT 309dse no Ans ASTSssop un p sues un p 241220322 2 2
138. Sep 58504014 uoru tdo sun sep ounoeuo Inod eun 9 xneq 128049 au 811 anb 34012 28 302 xno ANS 872 8 res mb nop 822 uS8uf gua no 2 0 ep 2147 12 9 218 ou uo nb 121 ep anono sol 40 22124070 21193 aun 243uesgad 288 2 94 obDuuosaod enb 11 ou uo 298170 D 2112 Nb 2208 223 22 uo 3sanb 9122 D 05 82101 2408 nb soboquou sop D 11 2381 np u01280nb v1 uo pupnb 388 0 2124149241 321 2 120 onb 982 9 uonb1f19u8198 21 989 9 a44apaa DI o220pea 22821044 0 np ut0saq D 127 2112349128 oun 842 28801 21204 21 387 97 95042 sed eu puog ne nb 2119 Pp quetques IT ep e nbsn snJs Ied Ter suwod 5 gt 9 110
139. quouo us nb uoagod 21 ep 021474 9 nea ue1q bios 72 nb 8208 af quop queu oqu0f esoyo enbjenb anb qurolpo 7 xejavd eu1vf dnoonveq ep eagjgad a2ueuejneg 42172804 D 242484 410ano uo nb 22 2244 27 120470 402924 9 24 19 4 enb v 8 12 queuodqny 4200 queuogotags 21249108 np DA 22 ALOA UAL 0 4 29 34 DAUD 0 288 12 3207 9 212 4 08 289 XLoyo onbafiquoros ep snou anod 4160 58 72 5 53 50 STOSUBIA 4018202193 osivanou 07 2200 uo nb 4104 04 essod uo nb 820420 af 288 9 1887 12000 12 2908424 enbifiqueios obossau 12201404 uo pupone enbriydosoz1yd urvuny nuoquoo un 220 71 uo182021243 01 p 12901 11 9 0 2217 ep 12 2111190 11 ep augjqoad 21 122000 J nbs nd snid ue urvuny nusquos C9 82112920 21 21 ed2uoo 9227 01 Op 27 8521 swop puoj ep sanequod quoues 811 saeurpyooad 128420 89 swop enb 8721 sgaboad sap 1
140. 1 ep puof np aaoara f 20811061 289 2 u21 0dR 22 71 12 anod auaa 291 21 11 910424 ednoo 12 2 11 vd un anod moys unu auo 00 4H n enb 3104 uo sn1d ug 4 289 sapd2 8272 1789 euuop 11 soerdg30Dq 91424 11 1189 04 233 9 uoa2209220u2guos aedh wy 1332 2 012208124061 288 2 121907920048 un AOUOWUDX 132 0 0 2 28 ang un 282 2 ep sodoad y ara 01 D 132 2 soupnp sanea2ssou doy 21220 122 dnoo 21394 un 122 dnoo 27224 un 22 22317394 aun 296 ANS DS snou 811 obvs 2 21 s T nb JANOT 70 saow su n eo122upnju4 2302 D D uo nb 1 1 013211 2249108 1 sapvo oo ua os1u 22239 1 4 1 2nqgp nb 2392 22 DA 11 424089284 2241 2201 1 2701 2 02 09 aanody 791 12171 9PP un anod 1 au 17 895 uorssaidu1 7
141. 2 np eisrieuano np uer 35 Tenb 33 STA Q STA ns e322ds9191 enb rn eo e e qeaeduoo 35 ne 5 sieArun euuoo e rurgop 359 TT nb oo1ed 59 9 45 np gt euuoo 3 1 435402 359 5 TS 211 ne9eATU 143 es 1004 31011391 sed 31Teg eu TT no sed eu TT TFFTP rnb ans 14 eun p 33164 eun p snos elas ep eudoud es e 3efns np 310ddea np uosrea uo sed soijne p 45056 un 3no3 pueaduoo uo T uorssTuo eun qQueuesdeAuT UOTR senb us np np euuoo
142. 3 5 UTJUH np uorssogjoud souegbouou oun 9Tde 45 uos 2 suep 9s SUN uo T uo SIT 5014 uor3eanbrjuoo oun suep no UOS g s r nb 359 T 401032245 np ep un 3u 329gge 12101 0110 JTSINO un 1ano308170004 SONDTFTFUSTOS sop sed uou quo UOTSTA eapueaduoo eguuop TSUTe 359 snou T4U9TOS 5 Inod TATNS np paebo uos e ana utod np
143. 621 gel vel coh 21 8l 91 vi ELI 601 901 101 66 13411719 1 331051 1 30 31NVSITViH 0107 3113 4044 NO 13 3 1 AI 381149 40132 1439 uLtosaq 91 2 93 W13169 e un T 318IS 3229VNI 32N3IOS 0 41530 31 NO 38801434 3319191439439 31 III 3uUlIdVH2 39e3u039 np anbibo aun 59 110 34049 5916932435 19 94n93 n9 neaAtu audoud np uolydadued 9919125 e 931 14155922 2 591 39 931501 2 27 T 1 114 03 SNVS YIOAWS NON 31 NO 38IVIOId3N38 31 II 34LIdWHI 51404415 sas 19 uoLyesLueblna 21 LOS 19 94 1 314 np uolydaduag 9219125 594911404 39 c 41085 ne 140448 ya 59410614 2 duos 40 1 504044 aun 11395 468 NA 27 T XN3CN3 531 I 341 9 591591 519 1 sa E 3 91 2 3DUPSSLEUUOIIA e e uor3onpoud e T JINWSSIVNNOIJ8 30 S34IVWAVH9 531 NOILINAOALNI 2945 ne 912212995 ng 911484 981 181 LL 691 991 9 191 691 9 091 LV Stl eb 31119139 1111 3 II 3X3NNV uWLaWa 54103510 13 5355 13 NON 5992 ONID 305 ILON I 3X3NNV NOTSATINOS 92423 1 a 2e32eds un p 91 9116 1 2 31 4 anbibobepad un T 1291809 50434 31 no 1194134 3 34IVIOI33N38 31 IA 39L1dVH
144. Tssne 359 TI sr euanof un p sodoad onbstnd 1 061119411 gunsoad 4 TT np juestnpep s op 930p 359 TI UOTSSTUS T os rnb 1 6 061 uo obueuoo T ooue4sqns suep gumsgad op STA E STIA UOS 5 uo nb Iunuuoo np 359 SANOOSTp np TI Tanara cS 2110242 stnboe sar np 54 sap quos snou TOT no 939SSne 7 op un uours Xno p JUOANOS 593 5 e uo nb sa3nop suorurdo suot3sonb uotsensisd g syowu sonb onb rssne e 2400 uos op 5 suorurdo Sobers
145. e sTqenbse 5 5 3 op SUOTITIU 4 cg UOTSTASTe UOTSSTUS oun seayne p 4 9 000 057 shed Inst Inod op sep ques Ind e 000 OL erduoxe aed 45 suep 4 4 rnb sansyestae rtnA aged 5 34uea3srsse o enbe e oun sind 000 2710 1109 2861 OIQUOAOU 24 1085 9 oun suep sind 3159 TTA 286 suep es PT w IND soue3sqns eT erduexe uo oun p enb 5 SUOI1SPTSUOD onbrifiqueros
146. mort au d but de notre si cle Le livre des grands hommes constitue lui aussi une cha ne qui d passe Les individus Laurent Broomhead PLANETE BLEUE LES CODES DE LA VIE Tout ca je vous e disais gr ce un monsieur qu s appelle Pasteur Un des plus grands scientifiques fran ais reconnus Qu est ce qu il kait Pasteur 7 IL s est int ress tout simplement aux micro organismes 44 croyait pas La g n ration spontan e C est lui qui mis au point a pasteurtsation pour e vin gr ce au contr le des C est fui gale ment qui sur Les vaccins c est pour a qu il est devenu e plus connu et avec en particulier a solution au prob me de La maladie du charbon et enfin Pasteur un jour sauvact un petit enfant de 9 ans de nage C tait tres important Pasteur tait tr s contest pendant Longtemps et puts tout au Long de sa vie 44 eut beaucoup de dif xcult s 12 a vaincu et c est fui qui est L origine d une centaine mani re seulement des applications m dicales mais plus g n ralement de toute cette industrie de La fermentation 32 La cam ra suit un person nage en costume d poque qui volue dans un monas tere Il se r v lera tre Gr gor Mendel Plan de Laurent Broomhead parlant depuis le bureau de Pasteur reconstitu sur le plateau de Plan te Bleue armoires bocaux livres reli s tons de bois et de cuir Un poster du sa
147. np sreu 89247024 op 59 2 ep 84499 1 D 1DAQ 489 0 842p nad un nbjenb 18 egpuof 182 oanb1f sun aquoo un no eun auuoo e1qoaougu 12 un 483 1 DT 222 20 asoyo enbjenb anb Sanoosip nad uo1es as sat nb1f 30401 no17 un nf oanbaf quop eun 22000 11 3 988 7 1108 8800 71 enb 4208 sanbif 0 enb 121 12 no 5 84202824 vs ep gab no 21 qned lt 2 1 anbapu 189 1 121 D 2124 swop asspd 1n7 anb anb 9108 1 anbisnu 14 euuoo 2191108 p 21 es no uos un ones 290709 tc 6 61 puoqeus484 1861 Suep Snid segspaoqe 510115 0 I sonbaeu sop 5 op S0199T10 xnop 5
148. queaes np s3efqo sed Sosouo sa310s 1 e SUOTFEIOA 4 5914 101911 suotT39na3suoD SOITIFTT UTS np SUOTSTA 164 359 uo 1 snumy un LE 8t 9 11032 1048 UOS ua un suep sisse jue 4ed 119 11955940 4 9 1 ena g 9 neaje d 9 uns peaywoo g jusJne ap any Qvuo uv un p sprod 2 5209 2 ap 93309 naf sonhjonb juvpuad SMUDJA Pud gap rsenp p 2j 2jnkq spuvyb Sarvjd v3yngorviy uaugjrri Fag MUDI ooimegonoio ap snssaarcd 1 9121212 MO GVI 29 POPU 2LJNY 7 2 3 nopjow 23222
149. uo 18 asoyo onbjonb aou1bDur p 211091f f1p 132 2 21801014 DT uo ndj 22102 p ap 11232 D u e soooe steuel neeAru uos ooAe su sop onb 431164 ITes enb 5014 3uezne p 3529 sonb eq sed stes ou ol us iossroDue s sed eN gel D oun rned al 1D enb 21 32171028 4p suab ep 12208182 2112 sansau supp 8 14 21 2 9 298 0 2 212 4043 nb 12 saunal 24910239 anb sap 01 Supp svod 2170332 U 2 un D ganbafa423uea209 uou 22 ena 3 anb saz D A 11 SISATUN T Ans suorajsenb sep quoresod rnb seune sep tssne fese A IT uoTsstus 31939 9 3193 ep enb anod 359 33 gt enb s oT
150. 189 1892 UOLSSUU DT 6405012 5 3 euuorsseogoadd un 4 un euuoo uor3ona3suoo INALVOINANNOD 420008 12 eapueaduoo ep uos pa 12 3211216327 ans senbaj0qu ie 82324349 sap ass nd 917qnd 21 qurquodur 188 22 nb s1049 201 28 0407 100 ewoude4g sep sonbifiguoros so282 0winoD sas 414082204008 D 2844 2291 1101 189 12 osuouur 92180142 sun 211414 ej enb nb pu anb 12 equoqaoduas eun augu puonb 252 9 squvssind snad dnoonvog 814 suop asspd sojduexe 81023 snoy as 2122 8101 eagj1uead 132 2 20 1ssnD snoy 932222400 un p 221474 un p quauoss13uo394 anbjanb 72 nb eDvuuosaed un aesodua ns D 72 nb 11404 sai eun p 2112 eun Jyouepbog 39 AOHT 99 uorgpurboun p eod o 418804 9942 750 211414 024 qnd np 8242 uo n
151. 2 359 0 5495 53 1 ep s enb 3ue3 ue suep 9349 gt euuoo sanoosrp 5 ne oun ej4no e s 23392 qUuessel 93UT snou 539119 FUOP SANODSTP sop 9 sun p Sues 393 9 Se 9 uo T TS no gt 1004 s310339 xne eouea3iodur eun 23392 ue uo eorunuuoo ep seoueros 3239 1 5 seseyzodAy 9 110N Soirejueuuoo sqQueuebDn eurdidxe 4 SoMOTAISQUT 53 5 sorronbsep sodoad e 459 93 quo snos stew STOJ eun inb 5 5 suorssruo sop UTJUS e 99 39 9 sunoosip np 35
152. 2420442u00 enb sod anof 71 539501 stodueld nb xne 959216 SOATIOST 00 nos ep edrnbe eun p 99 Sandra Uo NA TANT ooupifuoo 21 seuuoy 89 squswsubrasusa 887 277 221494 np 2010408 182 UY 08 483 9 99404 o11qnd 2010408 uos aanof snjd 27 402182021223 0 no 1881 adh 21 ea43g 4ned 483 9 sou quos nb quos 40210278 97199 1 Janb f epn22108 8118nb 2112 sousaouoo 8114 2000 af eq NOTET 9uuoerasg 108 07 240122 21112 uo 3123010 42 1 nb un p 224504 1201 enb 18 ap 140144 D 12 o329nsug 1 D 71 no sansau 2 211414 21 enb uivqueo 182 11 1quetos 7 28 1 21 npusqus 2222 assind 91404 uo
153. 459 93 np uosreu SOIpnas rnb 1140717 eoedse e 4 enb enb ue 4uej4noAue un 9919 S IT INSTI99XS epuou ans 5014 uou uos ans es sina3nooT193UT sas 5014 uou uos sdaoo uos 4 oe33enbseo epuooes es snos TT nbSAOT ueg ue eugu rn aed Sop OTTqnd uos 4 np YUNALVOINANNOO 5 3 uos ep ANALHN NA T Sp so33anbseo snos g 4sfreuInof 2 32 4 un sueq ned un 0220577000 410204092d8 amp 1 SUOTSSTUS 08 sanay
154. 5 UOTFEWIOJUT T op nq eun enb onb uo 4 oun euuoo s ouuorssojoad sep 9390 np os uO SNDTITAUDTOS JUSWSSSTFASIATP 4 oun 2 rnb oun Teumol uos ep enbraqua3 aged 5014 eII9 P re uo nb 93105 op op Inod v 241093595 no nes un 55 op VT g Inod 5 jue ques sno xneueo op 33 es sonbtytoeds 5 ans erudoso rud oun suostez sop Inod unoeu sonb 5 sueripria3onb xneuznol 56 5 IT nb soapeo UOTOS Tssne 4uesnjjrp serpou T3 nu souuou sop rssne quos 5 onb zejnole STEN 098 NOLLVUXEHIT UNALVINDNIO HOIlWLOHdS SANNOSYHA SONT sou
155. Documentaliste IN 3 enfants Directeur federation Affaires sociales bient t cons d Etat W 3 enfants Sans profession Spectateur en retrait UN Vi Commer ant Corf vre marchand de vin horloger Caissi re PMU Spectateur en retrait Prof dessin B n ficiaire en retrait Non class e Spectateur en retrait Artiste c ramiste Laborantin Ouvrier Livreur Clerc de notaire Employ de bureau Employ de bureau assurances UN E M sans enfant 34 M 2 enfants M 2 enfants C Infirmi re Aide soignante Repr sentant Editeur Sans profession a De la distance a l isolement Secr taire Manutentionnaire Secr taire Direction Sans profession Repr sentant Editeur Sans profession M decin Chef de pro duit ind pharmaceut Sans profession e UN UN Animateur Relations publiques Ul Dessinateur industrie N e M 2 enfants y Non class Co Inspecteur d assuranceg Sans profession gt N 281 SITUATION DE FAMILLE INTERVIEWE Agent EDF serv cliend DIENTES M 1 enfant D corateur s m taux Employ EDF 6 37 Technicien Laboratoire universitaire M 1 enfant 1 enfant Technicienne 1 Chef de section comp tabilit EDF enfant 41 M 2 enfants Enseignant chercheur gestion
156. de s duction et de distraction du regard Spectator Mais simultan ment les parcours dont il est question avec le monde qu ils donnent voir sont leur tour englob s dans une configuration plus vaste car ils servent comme on l on vu de sujet de conversation dans une relation de communication se d roulant dans L espace charni re entre l metteur et son public spec tacle qu articule une autre paire de figures homog nes et compl mentaires celle du Communicateur profession nel et celle du public Enfin derni re de la liste la figure de L influenceur donne forme aux intentions des hommes de t l vision occupant une place part dans un espace canal qu elle est seule repr senter Figure ENQUETEUR Construction du journaliste comme acteur majeur de la qu te du savoir et de sa repr sen tation ESPACE CANAL L tage des intentions de m Figure INFLUENCEUR Pr supposition d une quipe de production souhaitant faire voluer les repr sen tations collectives ESPACES ET FIGURES DU SPECTACLE SCIENTIFIQUE Figure Pr sentation de Ja science sous la forme du r cit historique ou autre Figure PERSONNES Incarnation et concentration de la science dans quelques hommes sur lesquels on met l accent ESPACE CHARNTERE L tage des interactions hic et nunc avec Te public Figure CO
157. euuat33 Q Buo 29552 9402109 juanes ua 51 09049 22 e nb 19 51 L ou SiL nb saxa dwo snid uos sasoy 59 anb 1495519 SLL no e suep eArsse4ddns adh 1031119 14919495 5 4 91 10 1 SON 59541 9494 ap no 91119 3L0A ued uou no 4 121 aLqued aun yuauuaLy4a4 ua inb 3ALssauddns 54 91644 59 19 quesodsip S L 50110 40101 59 591001 4191291 ne 4 Juauuop 100 3ALYeILU 10 Sunazeuseu 59 950440 d 9861 9149999 UL 35 5495019 5105 4 os 5 uo nb ou r nb snrd ares uo IT np 3191 3ue4e nb 55 queuuop snou 310339 sues 9T ed onbrun 1n9IeT9U0UH 3u0s se noo ou PT sed uou 3 SOT un suep 5 6014 uou 359 IT un JUOTJ snou UOTSSTWUSUEIF segoe39e sonbr oquAs soorgjouoq SET z3ue3ne
158. npuojue n d 2In93d999I e3srTeuano un p onb sed ou e un p uor3rsod eun un Anod 359 TI 5 eroi OT ES STTenb eesod 014 se rnb 9 uot tsod STA e STA os 359 epuoj uor3senb sDUessTeuuods op ona op urod dneqe39sds9T93 ne aed esodoad eareaeurasep 3ueueueTsTOoJg SISATUN S D eun 1105 ue ouop asa sobeu uosied xnep seo sane3suT s rnb SISTT gueses 9 np nuuoo ned enbrgTaueros np 2 SASATUN eun a4ueAnos 5
159. oouoros PT 5 JUSTA snou ue 3 snou snou xne aged 0810041 wo22enppuj SOTIO8U TOT uo T enb oosuod op sop xnop esodoad e suosiooad suoAes uo sougu snou onb oo onb ossIeuuoo 31P198S uo ANS no enb xne suossr3noqe u snoN 9TAOYUF e130u s3afns sou oq 99 3859 uo 504014 oo Y ANS SANOOSTp suep 4 un 91339u L 31835891 snou TT S SINOOSTD 5 TSUTY oun p uor4eorunuuoo op seuguougud ep JTSNTOXS 309dse suep OJ4TA UT s93Te17 snos SIT1D9P suoAe snou onb seuoued seuuos snou snou ins saqoe onb 293389 ue n d
160. sueq sep snptatput p ssstbe s xneroos 1 4 sebueyos Inod seasodoid 949 quo suot ou Xnep 520 8 6 9 OTIROUAS ep Xnop UOTFDOUTISTP eun 4egge uo esodoud e uoseieg gt 9 eun euuoo 359 SINOOSTP onb 9 4 4 enb us 4 Suep 94495 suoAnod snou 5 eurPBr2g0 p enbrgraueros np AIn e4s TOS anb enb 359 enbrgraueros ep Tedtoutad JAIVLNANTIAROD NOlLISOdO Hd ANN NOILVSIAVO INA T 9 4 soo op unoeuo ep e snou eurquoo suorsueurp SST no suoTeddey 1uesoddo s spaebo 1405 5 n29 SASATUN T FUSUTUOP edn4oe ep SUOTITSOd 211
161. un ue ou 4 es s yne T Un T es us 5 euuoo sat 4 soueutuop sey 159 94n04 no p USTI un esodoid xneA suep xne sat T ue sep suuop eoueros ep SINODSTP eDaeuo es e yueus d rnb ug t nb senbrjtqauetos sep STA e STA 9 ue 359 enb 5014 yuezne 9sod enb suotjsenb 5 esod 9 n d 49 anejgnbue e 5 uo gt op 5014 sun s nod ed eoedse T suep no
162. uo 4ned 1 Tneg st eg SAINOOSTp 6861 ALLANAD TINSS s Ied 2 6 ALLAINAO 9vr LZ dd 2 9 5 SINODSTP suep Sep v86r OTIA 1 stieg eouessIeuuoo ep 27109439 esstnbse 6L6T 31nUIN seTTs nyeu suep sues np el ep szoedse 86 YAINNODNVA Sinoostp 4 591 0867 TITY 66 49 se eroos 22TSISATUN erudoso rud ans 3 5 2867 L91 991 dd enbrgraueTos uomest ep 7861 OVINVHO 7105 Ttedsey 96 euueedoune OIOOS sos uorzest e tna v 61 1 IMSNVI d
163. 1 Ce qui se produisit effectivement Et ce fut un succ s Au printemps 1982 la cha ne concurrente TF 1 remplacait L AVENIR DU FUTUR de Robert Clarke programm e des heures tar dives par l mission scientifique des fr res Bogdanoff diffus e une fois par mois 20 h 30 ce fut 2002 L ODYSSEE DU FUTUR Les formules taient nouvelles et les efforts pour rendre la science attrayante furent pay s en retour Les indices d coute et de satisfaction mont rent en fl che le genre acquit progressivement sa l gitimit et suscita ou confirma une demande publique stable auto risant ainsi un renouvellement des projets en rempla cement de 2002 de PLANETE BLEUE puis d ENQUETE PUBLIQUE on vit arriver en avril 1983 le magazine mensuel SAGA produit par Michel Treguer on assista au succ amp s des premi res missions psychologiques PSY SHOW introduites par Pascale Breugnot assist e du psychanalyste Serge Leclaire A 2 L ENJEU magazine conomique mensuel pr sent par Francois de Closets sur TF 1 confirma sa bonne tenue comme ce fut aussi le cas des DOSSIERS DE L ECRAN A 2 et de SANTE TF 1 Igor Barr re et Etienne Lalou missions p riodiques abordant souvent des su jets scientifiques sans oublier les performances isol es comme la fameuse mission conomique VIVE LA CRISE qui attira sur Antenne 2 le 22 f vrier 1984 30 9 de t lespectateurs soit au moins 10 millions de personnes 2 1 L
164. 2 17 anod onb 2 uoa2D0Sa24DDqna 1 244402 nad 32394 nog un sans ep vd 2221 uo seoaod sau 2132 1724 1 21214 a4eapn2g2g 9322120402 no 122 30 1 onb 132 2 assaaayur sins ou af 19 u0nbada23ueaosSs 32 asnatdas 4naanod au al snuuoour uoo sap ayghuw sans sun eun 159 eoueros onb 105 3U99STSUT SIT s p V 1004 eouessieuuoo 9 5014 uoradeoded sun 3 sad aTquas 55 ANST stew o qrssoooeur e sed 459 U 5 sions soo Inod se 29425 su astosad 5014 359 eoueros Tor SINOOV AIOAYS ALIOIAIOHAS LA T 9v epunuep 104 zalns nad un 2389 29 onb ooavd uoassaug p ao 2
165. 24 22 MO 29 gud uou 2727 guvp yr nb 29 un uoyyvonb vovod JIA 1 34 53003 S31 30314 313NVd 59405944 5419381 29459191 xne 1 044 UOLISIND e 346504 Peaywoo4g 14940681 sp ubld peaywooug 14840681 22112 as 39404 4029p 31 SUED 9294 Q 929 3097125415 LAB 9711 42459 s ndap 4 4 591 FUY yuov Muay 7 790 9 VATED oyouvnay ua rad np 7 WON np 7 2yyonbvy uoyov on90v IFIYIYA 27790 P vqyoyYvo9 uoYyvvruouwUuy p 704772 vazodrouryd voy md p uo rm vyOyy 24425149 19 4061 2 21 ei 4tos 93 994225102 2002 1551 Lap anbiagugb urad 1 y 27 xonbynod pyroa 7 rwn 9217 22409 uoryoyndod 2nbry2
166. 42 M 1 enfant Conseiller technique Minist re M 2 enfants Formateur hygi ne et s curit du travail enfants Professeur de Maths I Assistante maternelle Berre fo Assistante U Paris 7 sociologie PROFESSION Agent comptable EDF D corateur s m taux Employ de banque Entrepreneur Travaux Publics Electricien EDF Militaire Lt Colonel Ingenieur Travaux Publics Ouvrier macon Directeur bureau d tudes sociales et conomiques Expert comptable Ing nieur des mines CONFIGURATION DOMINANTE De La distance L isolement Secr taire Paris 7 Kin sith rapeute Employ e de bureau Sans profession Sans profession Employ e de bureu EDF retraitee Traductrice Spectateur en retrait Sans profession Beneficiaire en retrait Sans profession Spectateur en retrait Sans profession B n fiaire en retrait Sans profession Sans profession Sans profession Spectateur en retrait 881 SITUATION DE PROFESSION CONFIGURATION M 3 enfants Journaliste Ing nieur HEC Sans profession Non class sid rurgie Employ PTT Pensionn de guerre no De la distance L isolement Femme de m nage N T f o Employ amp e usine 00 chocolat Analyste informatique Agent de maitrise Institutrice industrie chimique a 33 Directeur commercial retrait Pharmacienne Sans
167. 5 3 xne 1104 inet queAn pe 392 sejop 3 sop aged OSTId np eun sxnqueae I syueAes sop sin930e sop se renbse suep sojeuAes 5 enb 5014 3ue3ne p 33 931091 np sonbruoue9o suor30uogj xne 19310ddex sed ou op 389 r nb suor3oe sop seuuou sou snos uo jeu UO T no 5 PT TSSne 359 uo TNT erbooudaou suep sed os ou 31991 np 590005 uorSTA9S 93 PT sed 359 SATOJSTU T SOUSTOS sodo d 5 10ddo 933399 4 eu 55 ounone nbsoud seTdtostp
168. A 02 86 86 suorj4eorunuuo eTm ed eu TT ef 359 TI 867 02 1 82 suorj3eorunuuo ITOA nod srsorueg 78 6 4 NOWSHA Y x N Aaaeruo Asd eroos 0661 79 NOSALVA 39 HOSANY Itnos eouerog pL6T onbueq suep 2861 dd ec enbrgraueros eT 496T W r 39 ueuedqv SATON 81 01 SUOTITPA uotun sT eg osAreueuyo sd OITEUTOEUT JUETITU TS T LLET ZLAN T Ines st eqg suot etndtuew 591 086T V TIANAN stieg 3sod 6L6T 5 ueep 182 182 dd ep searejrsdeATUnh 5 uo T 22 02 uoA ep
169. Broomhead Le Nouvel Observateur 16 23 janvier 1981 2 Chiffres Audimat Strat gies n 411 page 12 10 Entre 1981 et 1984 la t l vision faisait de la vulga risation scientifique un vrai spectacle grand public C est lui que cette tude est consacr e Mais pr cis ment Ce n est pas dans sa globalit que nous aborderons le probl me mais par rapport au r le semble t il nouveau qu ont jou ces missions dans ce que l on pourrait nommer d ailleurs imparfaitement la cha ne de circulation du discours scientifique Consid rons pour fixer les id es l exemple que fournit la divulga tion d une recherche en g n tique par exemple celle de la substance GRF par R Guillemin La d couverte se produit dans le micro milieu du laboratoire La Jola 1982 Elle est alors r dig e puis publi e dans une revue primaire ultra sp cialis e SCIENCE 5 novembre 1982 peut tre 2 000 lecteurs puis reprise dans une conf rence internationale laquelle assistent des scientifiques par ailleurs vulgarisateurs qui la r per cutent dans leur revue sp cialis e par exemple RECHERCHE 70 000 exemplaires source laquelle pui sent des journalistes de la presse nationale pour com poser leur page scientifique hebdomadaire LE MONDE 450 000 exemplaires page qui ajout e d autres impulse une mission de t l vision La r volution cellulaire TF 1 janvier 83 peut tre 4 millions de t lesp
170. CHAPITRE III LE BENEFICIAIRE PERTURBE OU LE DESIR D UNE SCIENCE INACCESSIBLE 1 Un dilemme de la l gitimit 2 Le besoin de sym trisation CHAPITRE IV L EXCLU OU LA PROPHETIE AUTO REALISANTE DE L ISOLEMENT CULTUREL 99 101 103 106 109 111 113 114 116 118 119 121 122 124 126 129 131 134 139 CHAPITRE V LE SPECTATEUR EN RETRAIT OU LA STRATEGIE DE LA DISTINCTION 1 Complexit et sp cificit du savoir acquis 2 Sym trisation et image de soi 3 Ni b n ficiaire ni spectateur 4 Ni circulateur ni focalisateur ni communicateur 5 Une affaire de ton 6 A propos des trajectoires CHAPITRE VI LE BENEFICIAIRE EN RETRAIT OU LE REFUS DU CONTACT 1 Un lien p dagogique traditionnel 2 L attente d un spectacle distanc CONCLUSION References ANNEXE I NOTE SUR CINQ CAS NON CLASSES ET UN DISCOURS META ANNEXE II ECHANTILLON DETAILLE 143 145 147 150 153 157 159 161 163 166 169 177 181 185 INTRODUCTION Le mercredi 6 janvier 1981 pour la premi re fois dans l histoire de la t l vision francaise la science fai sait son apparition sur les crans tr s convoit s du d but de soir e aux heures de plus grande coute L mission s appelait PLANETE BLEUE spectacle scientifi que mensuel offert par Laurent Broomhead Objectif Envoyer sur L antenne 20 h 85 La gueule d une mol cule Cela fera un choc aux t lespectateurs
171. Cf Francis James et Herv Brusini 1984 article auquel j ai emprunt la substance de ce paragraphe ces modifications pr s qu ils distin guent deux dates o moi m me j en vois trois et qu ils parlent de p riodes se succ dant l une l autre 1 o je vois des courants s ad ditionnant sans s annuler 18 Le troisi me courant d rive du pr c dent dont il se distingue principalement par le r le accru que prend le journaliste dans l mission Le d nomm 3 amp me homme 1 y devient ici en effet le premier ma tre d oeuvre et le principal nonciateur du discours scientifique dont il a d ailleurs repens profond ment l expression pour en faire un authentique pro duit du petit cran Le studio plus qu un lieu technique s affirme pr sent comme un centre autour duquel s articulent les machines conna tre la r a lit 2 op rant avec des microscopes des ordina teurs et des maquettes sophistiqu es La t l vision entre de plain pied dans la production de mod les dans une connaissance abstraite des choses soudai nement loin de leur perception imm diate laquelle nous avaient habitu s les reportages 2 Ce nouveau genre se met en place au d but des ann es 80 notam ment avec Pierre Desgraupes Michel Treguer et ses r alisateurs et dans un autre style avec Laurent Broomhead et les fr res Bogdanoff Ce sont aux missions du trotst me courant que nous allons tet nous int resser
172. Fran ois de Closets En fait tout est li La personnalit du journaliste Est ce qu il y aurait une mission scientifique 20h30 8721 n y avait pas Broomhead 7 Ce n est pas vident du tout Desgraupes vu ce que faisait Broomhead et 11 s est dit je peux jouer Broomhead 20h80 Est ce qu il dit Je vats jouer La science 20h30 ou Je vats jouer Broomhead Pour moi La r ponse n est pas s re Le succ s qu a l mission Plan te Bleue vient du fait que les gens n y vont pas votr La science tls vont voir 66 Igor et Grischka Bogdanoff Broomhead devient une vedette d une fa on tr s parti culi re parce qu il a su imposer un personnage parce qu il y a quelque chose comme le retentissement aupr s d un grand public d un pr sentateur de vart t s Nous aussi mais c est premi re fois que cela se produit Nous sommes les trots exemples On passe dans les m dias d une fagon beaucoup plus forte beaucoup plus puissante qu avant C est quand m me une mutation importante et qui indique que le public a une curiosit immense et est tout fait pr t sacraliser ses journalistes scientifiques comme des St phane Cot laro Je ne veux pas dire qu on tend vers a mais crois qu il est important que vaste public puisse trouver des entit s symboliques sur lesquelles 11 va accrocher son besoin de comprendre et de savoir COMMUNICATEUR Figure Construc
173. JONVLSIA 42 45 ALNALLV 9 np euuoq eun sed 359 OT soedsa T e oejoeds ue e nb 393014 UOTI9TF ep 9 9 45 ep 4 syolns Soo op sueq Jgnej43eorunuuoo e4sr eudnof sino29a1 enb 31301014 9 es e un 13 s sed 37225 ou TnT TS euuoq sun p euuoo SUUOP 939 e s eus y eoueros PT 2948 o qraeduoour 3 soo op xne xne sed 35 urepuou eoedso T ep UOTFESTTEUUOTIOTF 4943049 oun 498824 anod 210 1029 21122 210824 quo Du 270 8408 s vu 2312 1 ques as uo nb snou 1124 812208 snou 2779 nb 2 2112 1 0 88 2 sor7qnd sep 2 14044 aj D 11 820 1DANID91AD9 JUOWIDAQA 21099 9 21 uns ayova oun 21104
174. Par vuvp mon zahon and ozOzgTYVy 20920 0202 YVy uorvgjQg z9Y1u2 Tn 9 9923779 23439 YI 222 2 0190 4 2 prod rnb varun d 91 232014 IND yod vvnofnoy v u 3101 1804 31300N3 Peaywooug JuaJne 33duys UN mon ya 4 945 2 Y 37290 210p3 34 2 209 ero 4 2 0 09 3 000 21 f sun 3 nb 9NON 2DADS uow DAY i YO Lepuew 4 9220739 22YD2 34 2 908 evnofnoy mon uou vVOyy 777 v062 9 anbausr aura 27 yvano239p 2179 NADP 27 FY 91511 sul SULOW 9 an c e Lp 13 5 330 33594 9484 Quunol 91 neaunq uos suep int 3348 94149 sind 9 94 S uOU uos Suep un 302 2100 aubecwo33e 2 e iiA V1 30 3810151 1 599
175. et arri re espace comme on dit arri res pens es o l on devine non plus les acteurs de la communication eux m mes mais en amont les auteurs les responsables les intentions les motifs les principes les croyan ces qui les guident valu s et caract ris s selon des crit res de cr ativit de morale d op ration nalit etc on est ici dans le champ de l la boration t l visuelle non de son effectuation dans celui de la politique et non de l ex cution dans le domaine des producteurs et non plus des animateurs mais il arrive que les m mes hommes cumulent ces fonctions On aura compris que ces lieux de production sont habituellement tenus en marge de l mission m me s ils y sont voqu s furtivement par l interm diai re d indices ou de sympt mes Fr quents et calami teux introducteurs de cette image dans le tapis les couacs les gestes priv s surpris par la cam ra les trous de m moire les mat riels et tech niciens dans le champ les annulations de program mes en derni re minute etc Mais il est de plus nobles indices introduits en particulier par les prouesses techniques les mani rismes d op rateur les acrobaties de mise en sc ne le professionna lisme du direct qui ont pour fonction d intro duire ce qui m rite maintenant d tre appel un champ dans lequel sont construits un lieu de dif fusion le territoire frangais un ton distinc tif de chaine une politique
176. eun p ne 2199119 99 eaquou 5014 SOTTSD 105 1 sep utes ne DAJJO eeuaadnoga 3194110 rsure n d uo nb os sndaoo np anaT193UT T sonbaeu sot onb 1149391 su P 2ISTSUOD odrouragd 4 GG 6861 tqooep 49 597 3364 sayne p snuoqQuoo Soo PT 556 sop 9pn49 T Ied eun p snuoquoo xne oo9vj snuequoo sep osAtTeue T 53 Sa3uuoques quos os 3e ns ans 597 5014 uou sed ouop 3 SINOOSTp ne onbr dde sed sonb 359 T STdue T ug 101 snou 821
177. les missions elles m mes et celui des jour nalistes professionnels de la vulgarisation scientifique une autre polyphonie comportant elle aussi Voix celle des r cepteurs celle de 1 analyste discours des r cepteurs et celle enfin des EH elles m mes qui apparaissent ici une nouvelle fois mais sous la forme de stimuli qui ont d clench la parole des t l spectateurs et propos desquelles les sujets interview s ont exprim leurs jugements et leurs commentaires Notre d marche s inspire d une hypoth se strat gique concernant l tat actuel des sciences de la communica tion en g n ral et de la s miologie en particulier Cette hypoth se attribue une importance fondamentale aux efforts pour aborder les ph nom nes de r ception ou si l on pr f re les effets de sens la lumi re d une analyse pr alable des discours dont les effets nous int ressent A cette hypoth se strat gique s ajoute une au tre th orique celle l et selon laquelle la relation entre les propri t s d un discours d crites comme cela a t fait dans la premi re partie en tant que contrain tes de production et les effets de sens c est dire les lectures et les interpr tations des r cepteurs en reconnaissance est une relation complexe et jamais li n aire un discours ne d termine jamais un effet et un seul il d finit plut t un champ d effets de sens possibles De l tude des propri t
178. nesss un p anaT SoTduts enb 5014 3405 se uor3esTaeb nA uorssTuo eun p uorseooo eine eun p no eun p quotes xneroos sinoostp Ssuep 9 n d JSIVONY H NOILYLNIWN DOA VI 1198105 uOJ9A 03517 39 seouegi oup 1ambnoy sed 9361 UONd3991 e e SISIATAL SINOHLLNAIOS STDVLIIGS ST 19 sap 2 JANLINDIVWIIA J3I1SINIW 484100 11 2 NESI 986 sled BstedUEI uoneyueuinooq 21 o 922yY2 2vd 99727209 oyyvod mod oyyonsy ya orpnv uworyvorunuuoo v 2861 2 7 vpuoij wnygm ovorvruru np oYywvd mod ywoyvuwonowd IPNI T 7210790 vyYp2vo 991 UON 09977 2 05 worydoogv vy op IZM IPNI T varmbnoy ana wed voowobvyyoyu 272 v np oYyvod v guorgyrua yao woyyvygwdlvoyur g 12002092120 voy vod Iry 922621 927 ywouonbyvy2ufy yuvWovyyo Y ua _ 2 ugjqowd np 2
179. une inspiration d ensemble un positionnement face la concurrence et bien s r parfois une strat gie d action sur la population ce dont notre derni re figure influen ceur s est fait l cho son heure S quence en ext rieur Introducteur des espaces parcours et mondains ESPACE MONDE ESPACE PARCOURS ESPACE CHARNIERE ESPACE CANAL Contenu intuitif L tage de r alit montr e L tage o l mission raconte la r alit telle qu elle la voit L tage o l mission ins taure une rela tion directe avec le r cep teur L tage o l mission a t faite et con ue Logo de Cha ne Image synth tique Correspondant off Introducteurs de l espace canal STRATIGRAPHIE DU SPECTACLE SCIENTIFIQUE TELEVISE Type d espace construit Espace g ographique laboratoires h pitaux campus Espace d observation g n ralement off et mobile train voi ture trajet mouvement Espace d interaction enti rement orient vers le spectateur studio plateau salon Espace arri re coulisses immeuble lieu d mission etc Type de temps construit _ situation des espaces dans le temps par rapport l heure de la diffusion D calage n cessaire hormis le duplex en direct et recherch futur loign plein jour 20h30 en hiver etc D calage corr latif des E RR poques ou sont situ es les v nements mond
180. 01558189 ogumeuboud 01551491 814 4 epn3t due p 3JTESSIIZU 93 11011934 uotsst a p Natt e qneuut sassr noo 922453 90502 32 2312 939 UOISSIWS 1 no abe39 1 una 3199453 6194 eun aune SUT 401581 9 10 1 uojes neeje d otpn3s 1 2945 21 SJ9 93091 0 s4n33n207 SAJTEFEITUNNWO uoryeuse 13 9 3ueutu no 9942424294 0815 3399453 928453 19 5 310 VT 2112 91199 9711894 93 03841 T 2683911 quawaanou sun 41642 e tqou 39 13301 44209 49 96 uot3eAJ19590 P 926453 88140264 51 Sa 590315 1405 no sanboda sep 13 134402 220 32945494 58344482 utes uos uo 1n41SU09 31741 58102814 sJnajestJe nog 3299453 81121 Jed 5 3 sJnetJ93xe squepuaasueJ3 JaAtq Ue 06402 ute d unyny 942494294 us xe dnp stuJou 26816990 94110351 038 1H sndyeo 91205 sjuPAes 9191 3 594101 048 59
181. 0591 344314 015434 303130043 1 iuc es n d mne3gnbue enb TTduosse 339 e onbSIOT 350 9 INO eeumou ATTANG ALANONA P Seo SUPP OW9TdOId np 4 e 350 9 3efns np apto UIOO e 31nsanod es yelqo snssoooad SO9JUOUINS A suorsueueagduoour sazebessed op sonb enb ne jou os ATOAeS 309dse eun osod srog eun yelqo 7 PT STNTTSO eun nb 0 onb oo 4so nb STEW 9TA sepoo 594 sassneJ soo 3u0s onb UOTFEWIOFUT P 5 ST rnb a39gad enbueu un p UN 217192
182. 1301 p eta 3e ns un 232 2 anb 1044 389 9 211201 14 enb 1042 uorgpvs apd na ans 340 04 sn1d yuaban sn1d ap D 1 eo 2239 2724 1389 4 22 32 1989 apuow 21 1102 ey oanb fraua as quowuogo1ags oun p enb quowexqnn ned uo nb 339 9 euaDaao 1 odio op ou1b140 7T 21120241 snid 483 2 onb 870442 u271qnd np 840132 sanb xno oapuodaa anod eun 132 2 SUO1881W9 D 2 2 22 1 21122 enb sea2np p ans egddo 288 8 09U0108 11 2 ou syaalns ad anb ou eta ou16140 1 oway4 sodoad y 2 ejeugua Inod uTOW 4 1 Sel ep jus 4 inb 45 ans 195 anaT rnb 9 onb rnb eo Inod rssne 193STSUT 53905 Soo rnb
183. 1882 2 sep nbs nd sunuuoo xno17 Jou sod 12 NO 2 132 2 12 89 428 98 JUOS 72 no 4 21 132 2 enb sipu 19700 ba 7 sod 2onbanoq queuou un p 2111 1418 8 DS Supp 220p 72 nb 842p 1 21 uorss2u9 7 zalns anb anof 11 anassafoad soyzanbou 10 0 29 anassaf 44 ua sins 12 un ans suab s p 4024001301 uoi130912111q219u88 2104 un 132 2 27246012 1 9794 Sod 288 u U018213794 0 3194 sonb f 23u812108 Sod quos au 4 no nb suorss ua sep anb f 2149108 un p aryo aua p 1160 3 72 Nb 18 132 2 812014 897 np 31074 24120 220p 11 uorgorf 30uU2108 81019 21 Abd as 320p 72 2410481 7 31019 21 au of as n d 11 820124 821 snog as 420p 211494 np eT 0 02121 0 69 TL SHOYdS4 AI 66 sou ISSSeTD urgue snou sTenb
184. 1953294 apneL ep 1 ueld 3ALOJPAOQP uos ULWI LND 55 l 415 oxij ueld DYPYO 2 yva aypyo un uovyvgndrwma naf onyyrsqne puyvcevu np yrvy mb 29 VI own SIMY Oyy o Qun y ny p nb 779 27 192 20 Dy WAY 9 NIGP vA 24 97 yrou IYMIDU vy snyd yv2 u wol Avanuayd uYvyy Ua owrvum ovvoyvyug ovyjdvgo nvoanou up uoryym3on2 ovdovd vv vovrwyrveu wrap vyynod 7 anb azquyquasryyn 799 Yr yuoryvgndrumu QUYPUOP voayrnbop 2yyoo op yra qv nb ap 7 y UYUN p 779 27 2002 234149 39 406 7212099 ynoy mad yroy Faqqe P ynoy mad uo wryvop owdowd ap Quuoy j IFINDUOD vy vuvp 20072 2yyonnou 72233 vorpoym np Voyo vy veyvoddv vuve yuon uory vy uovye wowyjp y oYvysnpuy g op aurmop 2 wOYyovryr
185. 20 2408 22830 12 4042 so 43ueanos Uueag 211229224 2 anod 321 eapuead suns ep 22 01 nof 1I 82092 sa nwaof 812043 22824 22 11 Sgadp sun 221qno 1 1 uo nb anod 188 338 0 264124 21 ans 74221194 quo 17 3 sep uo 1881 p 22 sun 21 40120211212 43 22220 nad un 1 2122 DT 211201 quou 80220184 332 2 ug 2u24u211923 282 44noo 3222 ue suor2Dwaofur p 21401404 7 21212405 aun euuop 22 esowo spueaduoo 214 92 queouo durs 3242 vd 22 1 21212 2 4190 182 onb al snd 1201 vd enb 220131 27 UOIShIIT T uorsueueuduoo eun p 19919 1 e 4 14 ue 359 9 os nb ad ueaa 4 1421232 4 224 22d21du249 D u ou 12 un 0410 ep row 84101702 4104 2101 snou uo aaul f anb 42027714 32 eapueaduoo D 91191ff1D 232 415 daw un
186. 37921 uo snou aondsa p Ied stew 8L 4861 304210 0 suorjou xnap 582 gquaued e 504044 e 43 I Jussodoad snou enb Ans xne xne uor30uoj quo rnb 51000164 5 suep seesT OO 9199 JUOATOP e uo nb SOIL uo ob 39 399 V XnPIOOS S3oedur p s esxeATUn seo uoua p sauuosiad ep duego un suep e us uo TNT snou rnb opuou ounsse rnb o3gnbuo uos suep snou OJUESSOOUT sun 499 TOOTSA sun sonbsoq sop uoies ANA SIUTOA s p uires ne un e 3 33 snou uo opu
187. 44 28801 as nb ad 21208 uo onb 2321 11 quoanodo np 41492 28 1 04 11 2uessapupnabD nb saunpfua D uo utozd ua 282 uo 219918 2 189 10 assaaazur 1 8 21424 ua op s 21 1 32112 D 11 Sand 42401 811 2ueuuoo as 11 NOU sap sano no43 anoa npeanou 298 90 Dd 104 saqaq sap quoanos 21404 uo ue est e tna inod 3 5 soo onb 1 jueuosTe 5 tnb eun 359 oo eubr nos 939 TT ep suep 359 snou oedsa T ep sanbt3 enb 9ueq ep UOTITSOA sues jue3deooe sana3e309ds29197 soo enb questp ue yeFFo ue eeunsei 4 3139 3ned rnb gt ST1930e189 SAT snou ednoab 9 quesoduoo rnb ser SAT LA
188. 4912144293 ANd 25 1 np 0142 235007 AN3LVIINNWWOI 4 211918 33 214 suoLF gt 2e413 ul sap 26e29 1 31 32 453 343332 uo sjanbsa Ans sanb anb suep 9219125 21 ap 4013643492405 19 uotieuae2u 53 054344 y 941ne no anbt4o1Sstu 11294 np e SNOS 3219125 e ap 4013231495944 VWYHG 840814 3101411 31235 313913345 5341914 13 532 453 9 359 105 40123 uasgJda4 sat 9 12 10231 u0t12npoud ap ad nba aun p uot31soddns 244 i 32830 143NT aAnbt 4 5401149101 sap 1 TYNY2 32Y453 401323 uasgudau es 19 ALOABS np 21916 e A4n3198 9 02 ai1st euanot 101130415402 8406 y 68 AILAVd WI NOLSNTONOO 2861 xnaunquow 6 OLdanboy 6961 61 4961 3 110 39 saLow 921 601 d 6861 840114 425 sas 2 454 5 _ inb e igooe LoLueg 2942 apedipeu 1142 e 3IUILIS P 911114 510 1 e 59416 4 queusAr32eadsay oo snou 5 dnooneoq ordenbow eddr rud uropne
189. 5 5014 359 3164 oun p stew eroeadde 5913 459 5495010 ep 5 sop sprod OT TOT uo UOTFEWIOJUT T ep suep nes NOISN IONON 691 4 euuosuoo STp 9 oun p 077016 m 95 9411291 anbeyd suorje ei2uoug p 21191 ep eoueuruop uo us ooedse un e 1 uo sea3ne p Ans onb 101014 564094 Se ANS OSTIPOOF UO SANODSTP 93TXeIduoo ans no 100 rnb suorjesr enjoe 4 snou souesstTeuuodar1 uo 9os Teue S93U91933 FP Se1erueu SINSTSNTA ep 43ueueAnou 2119 med rnb sun oairejeurisop ne 9 sun gt suep sun seoedse seq enbtenb aouesstnd us sues np seIqrssod s3ejje p dueuo un enb euo s nb SATSINDSTP
190. 59 110129 4 sap sodoud y 9 U03 G AnazyeILunuwod LU Jnajesi e20j Lu IN p 105 ap 19 uoi3esra32U S 2 s nbae 5 np 21121412995 19 93LX9 dW09 T NOILONILSIO V1 34 3I931VMIS VI NO 1193133 3 3031413345 3 A 3ullaVH2 NOILONGOULNI It sert693e43s 59414142 Z 31861 4eiAuef EZ 9T 21 peauuoo4g 1 T Z seuuosaqed SUOTTTTU OT SUurou ne 3105 52 59 3 60 861 ZZ ANS e1133e rnb 15142 VI esnouej sues 5 539 ns s p senbrporaed OUUSTIA AOHT AL ZW NET dd BHHISSOd seo rssne IN onuoj ouuoq es AL INS 5408010 Tensusu ourzebeu NArNZ T 95135 5 np 5 55 s MOHS ISd senbtboToyoAsd s p sooons ne eystsse uo zed 3Tnpoad y2yo5
191. P ru 5 ses ITIPUTOUP TU SUOTIONpPPIJ S S Inod TNT aoyusu sues zed IT nb 5014 5 uos 3n03 uos 4 suep xno 19987 uo 3187 s UOTFEITU nuuoo UOTIPITOI surou ne no ne SId 5 5 tny pzno ne nb TS 5 9 33 uo 53 5 SOT 3401 uo adeououuoo 1004 obzeuo oun eso uo T TS 319 340 SIT mo 92319 PT ouuou 193UT P np 34 saquou uo euuoo 3405 SIT 5 Inu punofne 3usTe193ds2de T enbrjraueros 210 10948 esraeb nA enb 359 IT ne 33 uo nb uorssessodep ep 51 4
192. aowoyos wy amb vonnoud vo rnb im mou anb 93494151329 DI 2132 3190 Yuan voy 794 88 39 Peaywoo ig uou yoddo ayrvo fou yooue quov 997 IEOS 997 SURIA a29j 9 a22 6961 2Y29u09 DYODUI BUTTON M 95 393 v 9ued 3001 313N0N3 peeuuoo4g 149411 SueJ423 59 115 saw ue45eip ua 14 1 1 6 5 393 1594 sap 4 Sap 4 313150051 np Dou uono 95 ond 172 uOYyUJYwnmuu02 2 2090 ovrp FTAA 09 yuvyvur praod un vuvp ayd va 799 np and vovuod xnowquou VAUT TII mon vrond Y 64 7378 970 381 23 390 927 aunvf wor mo v2 29024 af v247x99v v va vv2vdx3 2 07 vroa JUDUIJUYOM vuOy o MoN uo4tAua juassed as saznulw 02 mou 792 amb 22 4 vy 2977904 mon 20 20709 1 91 20 20 09 z2yoddv mou ron SNOU voouvo np 7 and 229
193. c est exactement comme st vous ventez avec du mouron pour ies pigeons sur place Saint Marc et que vous tiriez deux coups de pistolet en l air pour les atti rer Personne n a jamais achet un t l viseur pour se cultiver Personne n a achet un t l viseur pour regarder une Emission scientifique jamais La television est un outil de distraction et n a jamais t originellement un outil culturel C est par un d tournement d usage qu on peut faire de la communication de l ducation de L infor mation Done tl faut que la science s avance masqu e 69 la t l vision Le d conditionnement du publie dott se faire par tous les btats Il peut se faire par le btats de L histoire il dott se faire par le biais de la sctence fiction tl dott se faire par le biais du spectacle par tous Les biais c est la science masqu e C est dire qu il s agit d enrichir d un rien d information scienti fique des missions qui au d part ne sont pas scienti figues Cove Laurent Broomhead Le r le de la t l vision n est pas un r le d ducation nationale c est un r le de sensibilisation de motivation des gens sur un sujet Mot je ne suis en aucun cas pro fesseur m me st j ai plus de maquettes qu un professeur IL faut que le sujet de l mission concerne le public Ca veut dire qu il doit tre dans sa sensibilit un moment donn Pourquot Non pas seulement pour rac coler mats parce que c es
194. cis ment cela que nous appe lons une figure et c est donc cela que nous tudierons Pour anouter quelques touches la peinture qui vient d tre esquiss e on insistera sur le fait que les figures sont des formes int rieures aux missions au coeur m me de leur signification au centre du message qu elles d livrent dont elles participent troitement la structure et la substance et non pas son univers ext rieur de d termination n tant ni des 1 Roland Barthes 1977 7 10 24 causes ni des origines ni des sources ni des moti vations A cela il faut ajouter que les figures sont des types au sens o ce terme s oppose dans la philosophie analytique celui d occurrence ou to ken c est dire qu elles sont par rapport aux images et aux signes dans lesquels elles s illustrent l cran dans la position d un mod le par rapport son ex cution Les figures sont ainsi exprim es par et dans la mati re audiovisuelle mais elles ne sont pas cette mati re elle A cause de cette relative ind pendance vis a vis des marques ou des signes qui les illus trent les figures sont susceptibles de s investir dans tout un ventail de formes mat rielles diff rentes 4 DIFFERENCE ET REPETITION Quel proc d va t on adopter pour identifier les figu res et leurs marques On conviendra peut tre qu il y a mati re distinction entre la procedure de d couverte phase de
195. enb 359 9 oanbif oun SUOT odde snou onb 359 2 5 np rnieo TOT un p 1no3ne aed 53 4 eiqeas 5 23190 9099 SANSRZUSAUT STNOS SOT UOS SIT oo e nbsnl sited lt ep 82 puerb un ep eun p ne 4 9 4 PT 51635 sep souuoszod ep ep aed esrad 359 inb Inod 1999 s337s Teue sar enb eun 359 IT suep SOT 5 Anod 19XT3 ST UTS UOTFEAFSNITT SUN 5 snou snou onb SNDTITIUSTOS
196. entre nous accord sur les grandes lignes Et cette figure ci est elle d lib r e S ils avaient la d crire comment l exprime raient ils etc Or ici et pour une fois cette curiosit a pu tre assouvie par l examen de quelques interviews dont le texte int gral parvint entre nos mains une fois l ana lyse achev e 2 1 Les budgets des missions 2002 et Plan te Bleue seraient ainsi com pris entre 400 000 F et 500 000 F Plan te Bleue par ailleurs est issue d une enqu te par sondage men e aupr s du grand public par l Ins titut Cofremca 2 11 s agit d un ensemble de 10 interviews qualitatives men es aupr s des principaux journalistes scientifiques en 1982 83 et 84 Sept d entre elles ont t r alis es l occasion de l organisation d un num ro sp cial de Science et Soci t consacr l audio visuel scientifique elles ont t publi es fragmentairement Que Monsieur Francis Rumpf de la M I D I S T co auteur de l ouvrage trouve ici l expression de mes remerciements les plus sinc res pour m avoir donn l acc s ces docu ments l issue d un colloque sur les signes et les langages de la vul garisation scientifique ou j avais pr sent l essentiel des figures qu on a pu lire au chapitre pr c dent 60 Concernant les rapports entre ces deux types de lec tures ou de m talangages l un professionnel l autre s miotique plusieurs formes de relations possibles pouv
197. ep eiqtadeosns np e qnop eun ans seopuoj 4 4 TI 9ALA UOLSSIMUS Suep 149q y PUEIUON 09 459 5 onb sues suep ned un 59 5 e duexe Inod uorssTtuo T ep uor3onpoad 556 9 5014 3 09 Inod nes sed 759 U 3 P nO 21 anb eugu ep ane4eorunuuoo ej3sr euagnof 504 1 4 nes sed 289 4 3192394 US SST 3181701 5 291 STOJF uorsstuo p edA3 un 4 4 2 SO9T2A9I 3 0 5004 sodA3 syus 5 34 33 oitezsties se qedeo sap ep 4 sop
198. et que la pauvret des images d archives dans certains cas explique bien les choses Mais elle n explique rien dans les cas les plus fr quents ceux des tournages ad hoc 47 ce savoir sur l objet Scientifique utilisent un degr exceptionnel le canal du voir confiant l ob servation et au contact optique avec les choses une fonction minente et lui accordant visiblement un pouvoir de s duction autonome dans la communication Autrement dit plus importante que la saisie intellec tuelle des problemes para t celie visuelle de leur inscription dans la r alit Etienne Lalou et Igor Barrere LA REVOLUTION CELLULAIRE Journaliste On provoque une tumeur artificiellement chez une sourts priv e de d fense Pour radiquer cette tumeur on va utiliser des diea corps monoc onaux obtenus hybridation de lymphocytes et de cellules canc neuses humaines On tes injecte L animal et L on constate La disparition de tumeur La cellule canc neuse ayant v hicule son propre agent de destruction Igor et Grischka Bogdanoff 2002 R cemment on a pu Lire dans une revue scientifique qu une quipe de chercheurs be a ou envisageart de proc der amp une experience d hybridation entre Le singe et L homme Alors nous avons t eigu teA aux Etats Unis et nous avons constat que ce pre jet est sans r el N anmoins 44 nous u anteressant de vous quelques unes des cons quences que pourrai
199. eu rnu panof ne senbraerpeu sseu 5 SUOTINITISUT 4 921 81016015 SOT osneo uo 3 33 5014 4 un p 5 5 ep euguououd And un UTOT uorasenb ue 5014 TT stew 939 5 33 2 sop syueub lt epuou np 5 sonb 4 501 4 seugj34s s spuexb np 5 4 dtzosop el sp 5 euuerpra3onb op SINOOSTP eT eagedos rnb ooue3StTp 4 4 un T sopodtque xne sanoosTp quoreine 59 11 UOTFESTIEDTNA es 39 e 213u8 5
200. grand public Leur metier est d tre ce qu ils sont et d assumer une position de discours Ils ont le lieu de parole qui est Le lieu du savotr ga c est tr s important et ils sont per eus comme tels par 168 t lespectateurs Dono 11 faut Leur laisser cette part d eux m mes Et c est nous m diateurs entre la science et Le grand public de fatre en sorte de cr er la rencontre Mais le scientifique ne dott pas se poser comme son propre vulgartsateur D autre part st une mission d clatretssement de certains points est absolument indispensable pour que le public y acc de c est notre r le et a nous pouvons tout fait L assumer Laurent Broomhead Maintenant j at une nouvelle attitude avec Les seten tifiques Au d but je faisais des d bats il y avait deux interlocuteurs qui discutaient Apr s il n y en eut plus qu un une sorte de t moin Maintenant j en at un de temps en temps par exemple j ai Alain Bombard point Le reste 2 temps ie scientifique ap porte des t moignages parce qu il n est pas ld selon moi pour expliquer il est 14 pour commenter BENEFICIAIRE Figure construction d un destinataire comme un sujet d tat demandeur intelligent curieux mais passif d une information dont on lui fait don sans contrepartie Laurent Broomhead Le public n a pas d id es 11 faut tre Clatr fait sept ans que je fats ga et je sats qu on a tr s raremen
201. les discours 61 ce qui nous conduira proposer pour mettre de l ordre dans nos analyses un mod le th orique articu lant plusieurs espaces 62 dans lesquels nous pourrons enfin classer convenablement nos figures 83 74 1 LES INSTANCES DU RECIT Tout acte de communication est un drame trois person nages qui r unit un metteur un r cepteur et le monde dont ils s entretiennent quelqu un parle de quelque chose quelqu un Cette vision sereine de la communication se trouble quelque peu quand d aventure l entretien imagin devient un RECIT introduisant donc son tour une autre vague de personnages Elle devient franche ment intenable avec la remarque que les premiers prota gonistes sont en fait galement analysables comme des tres multiples non pas psychologiquement mais parce qu ils assurent simultan ment plusieurs r les et plu sieurs fonctions dans la discussion C est sur le sol f ge qui fonde cette polyphonie dans le r cit crit que nous allons maintenant bri vement nous concentrer mani re d introduction aux spectacles t l visuels 1 Avec la popularisation si l on peut dire de la s mio tique du r cit il devient aujourd hui admis que le type de communication en question qui rassemble romans nouvelles contes historiettes fables anecdotes etc est une composition de plusieurs univers de plusieurs instances qui sont autant de niveaux formels comme empil s les uns
202. long 50 En concentrant les feux de la rampe sur la personne des vulgarisateurs la t l vision se construit ainsi des vedettes qui font monter ses audiences du m me coup elle attache la vulgarisation scientifique une nouvelle figure celle qu on appellera sans ironie le grand focalisateur ayant pris sur lui de focaliser les regards et focalisateur dans un deuxi me sens du terme de filtrer pour le specta teur le discours scientifique 1 1 Dans l mission Vive la crise f vrier 1984 cette figure arrivait son point d incandescence par l interpr tation hautement jou e qu en donnait Yves Montand ainsi que dans l impression d ensemble qui en r sultait que le discours conomique avait d riv hors des c nacles ou il se tient d habitude 9d FIGURE 10 PROFESSION COMMUNICATEUR Souvenons nous de l aust rit monacale frisant le d nuement des genres scientifiques du pass le reportage avec la cam ra sur l paule ou la r union de groupe autour d une table basse Et que l on re garde maintenant l quipement hautement profession nalis de nos spectacles scientifiques les plateaux de Broomhead avec leur dizaine de cam ras l ordina teur Honeywell Bull traitant en simultan les appels adress s aux 10 standardistes de SVP les s quences en duplex ainsi que le d cor spatial des Bogdanoff les images incrust es les m moires de trame les extraits de micro cin matographie les
203. montr s des publics am ricains partisans du cr ationnisme et rejetant les acquis de la th orie de l volution lgor et Grischka Bodganoff 2002 En pr ambule l mission fait exceptionnel le Professeur Jacques Ruffi est interview par la speakerine de la cha ne pendant une dizaine de minutes qu il consacre argumenter contre les th ories hitl riennes du racisme fond es sur la g n tique et contre leurs ventuelles r surgences Professeur Ruffi Je voudrais simplement dire aux t Lespectateurs que cette est fausse on s est rendu compte gr ce La g n tique moderne que chaque population est form e d individus trata vari s Voil pourguck sur Le plan scientifique La theorie allemande est une absurdit Plan fixe sur la speake rine Jacques Ruffi A l cran monte le g n rique de l mission 2002 consacr e soir l le g n tique Igor et Grischka Alors aujourd hui on conna t peu pr s Les principales 12002 4 5 5 d hanmentsation et en particulier ca nous permet kui Gardchka d amp vacuer cette id e re ue selon Laquelle t hem descendicit du singe Non henme ne descend pas du singe mis ce qu cn peut en revanche a firmer c est que L homme et Le singe sont cousins Les deux freres depuis l cren situ l arri re plan ciscutent face fac
204. motifs divers Mais l histoire n tant dans cette vision des choses qu un pur contenu il faut qu elle ait une expression entendons 14 un syst me signifiant qui la v hicule On appelle r czt l expression de l histoire son signi fiant ou sa forme syntaxique pour prolonger l ana logie avec le langage l association de l histoire et du r cit produisant un tout qui serait homologue de l nonc Tout au long du texte crit du discours parl de l mission t l vis e d filent ainsi des signes dont la fonction est de contruire l histoire et sa forme le r cit Mais il en est d autres Ce sont on les attendait les introducteurs de la narration et de l instance du m me nom c est dire de l activit de raconter elle m me et par extension de la situation d ensemble dans la quelle elle prend place tant il est vrai qu une his toire ne se prof re pas toute seule qu il lui faut un conteur un public et une heure Dans cette situation et ce niveau logiquement diff rent du pr c dent volue donc un narrateur pouvant assumer divers r les et plusieurs casquettes face lui habituellement sp cifi un narratatre souvent caract ris comme lec teur et puis enfin toute une s rie de relations expri m es entre ces nouveaux protagonistes tout un ensemble de performances sp cifiques l activit de narration elle m me comme celles de tenir en haleine de bien 76 tourner les chos
205. narration rendant compte p riodiquement son public de l avancement des travaux men s par lui m me en tant qu ENQUETEUR Lorsqu il op re sous sa seconde casquette de com municateur le journaliste tourne alors son corps et son regard vers le public et non plus vers ses savants interlocuteurs l image se concentre sur son visage et non plus sur le monde ext rieur bref il se cr e avec des signes un espace charnt re envo tant en quelque sorte perpendiculaire l axe de l cran espace fictif qui conjoint les studios et la maison du t lespectateur l int rieur du quel est son tour construite la non moins fic tive relation de communication entre le journa liste communicateur et son r cepteur communtcatalre lui m me d fini de mani re variable tant t comme un vaste public tant t comme un individu isol Dans l espace charni re du divertissement scientifique deux figures principales sculptent les r les des personnages qui interviennent sur ce nouveau th tre d op rations celle du communicateur qui donne forme au r le de l metteur celle du b n ficiaire qui articule l identit pr sum e du public r cep teur Frangois Jost 1983 pour rendre justice la diff rence vidente dans 81 6 L ESPACE CANAL point trop loign de 1 de production recouvre notamment cette r alit back stage o l on fait l mission espace cuisine o on la fabrique
206. nb 122 p 201492 177 1 uy ueaa 1108 11 8204 2021p2 Sbd 189 21144 SHIELD 310404 89 uor900f31908 Sed augu ep 1012 132 2 102008 12 1 21 12 sep 021171 009 7 suop anbifaueg 2104 un anol v uo nb aosuad nad uo puonb 2882 9 suo Sgady 2274 UOS 12 07 1 sap Supp eouenjjui sun no SNOU ans u21q quel 21 uo2340doad oun Supp 12 DAJOU anb 81040 af 14 oeyogaq 2411049 Aroanod yo sassnof 22 1 12 uois92u2 2arof suas jenb supp ned un 28420 2200 219011 q1 nb eo 2011459 420110 72 nb assnof 324d99 Supp 72 nb 22 ouuop yzalns un 28 egouyo suab sep 214489 ALLANO P DALP P 989 0 1os1712q18u98 4 13112124 0 DT NOTET 9SUUOTAHM 827 182
207. pouvoir d hallucination pour public Le public est fascin au gens tymologique du terme par la pr sence par Le discours par quelque chose qui mane de L homme de science per u justement comme L homme de science c est dire comme le d tenteur d un certain savoir M me st ce qu il transmet n est pas toujours intelligible imm diatement par le public tl reste cette hallucination Lorsque par exemple Vigier a parl de ses repr sentations de l univers machine chez nous avec un tableau noir il a fait toute une s rie d quations On a regu un courrier vraiment extraordinaire parce que sans avoir rien compris ce qu il avait dit les gens ont t fascin s et ont demand o ils pouvaient Le contacter 63 THEMATA Figure extraction et accentuation des images et des pr suppos s philosophiques formant le sous sol ou le contexte des th ories des th ses et des observations scientifiques pr sent es Igor et Grischka Bogdanoff L ensemble des r volutions scientifiques actuelles s ac compagne de l mergence d un socle pist mologique c est dire de repr sentations nouvelles qui vont per mettre non seulement L homme de comprendre le monde dans lequel tl vit mats galement d en favoriser encore davantage le changement rapide Nous avons presque Le devoir de r organiser notre perception du monde par l interm diaire de ces outils conceptuels
208. quc peat dire qe en seta dans 10 ans dans 20 ans Nous n avons pas e droit de ce technologique et peCctcque A Etienne Lalou et Igor LA REVOLUTION CELLULAIRE Journaliste Toutes ces d ccuvertes que vous faites ont des Cons quences Ce n est pas seulement la connaissance que s am l core peut dire que chaque 4065 L homme a de nouveaux pouvoirs Les cons quences m decales conomiques risquent d etre enormes Professeur Guillemin Macs bien s r Toutes ces mol cules que nous avons 6 105665 sont maintenant disponibles par synth se quantit illimit e Et factewr de controle de hormene de peut Ctre du point de vue clarcque Ce plus important de tous Sun utilisation clinique est vidente IE y a un nombre important d enfants qu on puurract appeler des nains et cette mol cule devsact tre Ce traactement_ de eurs probl mes Autre int r t tuus Ces cas L on cherche activer an prucessus de Croissance comme traitements de grandes Aractures Ca cicatrisation des places Les grands brutes Ef pues cU y a aussi des pro bC mes de m decine v t rinaire pendant quelques jours de cette mol cule de synth se augmente deux secs pecds d un animal normal 38 Vue g n rale de Laurent Broomhead sur le plateau de Plan te
209. samnvs ydodhy yeyaddy Jovvynod uo nb cjrpywo p un yp 3 FO INDIO az onbri Jo am JN adel np 2122 20no0d 0605 HOLD op ap yn9032DV ad 43 app 6234 30423 1008 JUIG 499579197 anb 9jnopgou FAD UNG ULW LLLNG 591044 FIONA soga paa 07 op 690 anb jnad up 6 IND AMPE VINOD GVA 290 1 2 SIDMINDIGUOD FAP Jun anb Fad 2 94 gt 94944109 406 39 33 gt ambar op Poop 2 sal i n2N 02 sip SUD QJ supp nios uo Pnb ad ayp Quod mb mas 09 272 HQ 0 412S npiO aans 2901 ANNOY 224 aun prv v nb 59 4 2909 4 u JIA v1 30 53002 531 30318 313 1 4 juaune 0012239911 11 ANDLILIUILOS 31294 sabeuuos ad Sat Ans
210. sommes conduits ce d coupage territorial compl mentaire par lequel sont distingu s deux types de d terminisme pesant sur les missions o nous tsolons seul qui nous interesse en vertu duquel Les objets auxquels nous aboutirons r gles mod les formes etc sont des l ments int gr s au sein m me des mes sages tudi s dont ils forment L ossature Mais qu est ce qu une figure Introduisant son lecteur l coute du discours amou reux Roland Barthes crivait ceci propos de celui qui en est le sujet Son discours n existe jamais que par bouff es de Langage qui viennent au gr de circonstances infimes al atoires On peut appeler ces bris de discours des FIGURES Tout le Long de sa vie amoureuse les figures surgissent dans la t te du sujet amoureux sans aucun ordre car elles d pendent chaque fois d un hasard int rieur ou ext rieur A chacun de ces incidents ce qui lui tombe dessus L amoureux putse dans la r serve le tr sor des figures selon les besoins Les injonctions ou les plaisirs de son imaginaire Chaque 23 figure clate vibre seule comme un son coup de toute m lodie ou se r p te sati t comme 16 motif d une musique planante L amoureux sait que ce qut lut passe dans la t te tel moment est marqu comme L empreinte d un code Ce code chacun peut le remplir au gr de sa propre histoire maigre ou pas 11 faut done
211. train La fin de la qu te exploratoire coin cide avec l puisement du sujet c est lorsqu on a fait le tour du probl me c est dire dans le cas d ENQUETE PUBLIQUE la bien nomm e le tour du plateau c est lorsque le travail de repr sentation a t enti rement accompli que l enqu teur peut interrompre sa qu te TEXTE Laurent Broomhead ENQUETE PUBLIQUE Comment situer La place de L homme dans L univers 7 On part d un couple assis tranquillement sun un petit bout de toile en train de manger voila c est parti va part a va s acc l ner on va faire un zoom arine et on va d couvrir une vue de L espace assez exceptionnelle L on est dans un champ on d couvre un Lac dans position d un avion on d couvre progressivement Le relief de ta terre il va falloir attendre l altitude de 36 000 km Voil La plan te qui est bleue L on a un trou en attendant L arriv e de a Lune Ca va tr s vite toutes Les 10 secondes on ajoute trois z nos distance Voici maintenant L onb te de la tee On va tenter maintenant de quitter Le syst me solaire Le soleil appaiatt gauche voil Nous at ons maintenant croiser proxima du centaure I tait temps nous tions un peu 430665 dans ce d sent Pierre Desgraupes HISTOIRE DE LA VIE Si nous revenons maintenant de ces confins des univers observables nous rencontrons de nombreuses galaxies s p
212. un r seau complexe de d terminations dont ils proviennent et qui en retour les explique Au rang de celles qui viennent imm diatement l esprit il faut citer la modification g n rale des rapports de force entre le monde intellectuel et celui des m dias Car si jusqu la fin des ann es 60 les scientifiques n avaient rien gagner s exposer face au grand public et s ils pouvaient ainsi s offrir le luxe de prendre les journalistes de haut la situation est toute diff rente aujourd hui o certains profils de carri re sem blent inclure de plus en plus souvent des prestations dans les mass m dias Ne doit on pas voir dans ce nou veau statut de demandeur qui est maintenant celui du chercheur vis vis du vulaarisateur disposant lui des clefs donnant acc s l cran une des causes du r quilibrage visible des rapports de force symboliques en faveur de ce dernier Un autre facteur s ajoute au pr c dent pour en accentuer les effets c est la mont e en l gitimit des m tiers de la communication destination de la masse Car il est devenu clair que la t l vision ne peut pas tre con sid r e comme un simple m dia c est dire comme un canal neutre par lequel n importe qui pourrait v hiculer n importe quel message 1 Elle appara t au contraire l exp rience comme un dispositif de communication tr s sp cialis requ rant de la part des professionnels qui la font et la dir
213. uos 359 5 Sanaa u n fur eanbty JUOP eo ans oun PT un uora3eardsur eun eun FT 2UTISTP UO3 un 211093111393 uorsng IIp ep un sa4rnaga4suoo quos suep un eTedde rnb oo anod 3 rnb np ousrT euuorssojoud eugos ue senbtuyosq sossonoud Aed ue seorpur sntd ep 359 TT STEW 0939 uo sar dueuo suep 4 39 500114 Zed stadans saAtad soqjseb so enoo sel stde3 suep 93395 no T quausAr3an3 3405 4 STT S eugu ep
214. 014 ouop UOTSTASTS enbrjraueros ODU9TOS dueuo ne sed es ou es op stew es IT ednooo snou rnb seo sueq SANODSTP e RED 4495101245405 SS eoueqjeduoo FTeuuod snou unoeuo enb un quouobier epaoqop rnb sun obDeuuosded un 159 TI OT uos 9320S 359 IT eouessTeuuoo dweyd 159 TI 5 MoL 94495 op suep sebeuuosized un p ue 9Y10duoD ine enb uos sap uorssTuo oun p 5 oun p uodeF oun p
215. 1319 1 eub stoF 21 un Inod pusId eu TT euuoo 459 ITOAeS no 4 USTT np snja1 e qnop un TI 32114 anod ned un puead snou anb un uo 22 9 120 214044 Ds Supp gudafua 2uaua39g1duoo onb1f1qu0108 un 4 402221nd4unu 0 289 0 20 anog 2 02112249128 289 0 anb xno1498g 1820 9949 oo egadda2uyo 11 ue 1 1 1 ea240d aun 34932 snoa 12 soaxff1yo sap snoa nb sueD soo ayaoddns au 2 9 e 2 anb 0 20 2 1 onb 11 nb 22 21 421424 snjd augu 8aa4aapn u uo nb 22 02 uo 212 27101 onbjonb ossnod 175 epuou 1703 un nb janb 283 0 onb 104 uo 1 uoasspd 2 332 2 uarg 32224 pueaduoo 4ueaeanog ayatayoad vs ap o140d anb edf i D 2 1440 339 0 sanb f a 2128
216. 151 60 534633 uot3e3uasguday 9941 0 1 JONOH Jnof 3399453 4013230490 Sjuepuadapuy anbtydeuboab a9eds3 gt gt augu queuauuorj32uoj 2112 1 ap nea AtN 340446 ued 59 3 952 9 40150341 ET e ued sda suep sa3edse sap uotjenjts 31n43s5u02 4 3 ed 3112459002 e2edse p ad j 51311301 593 1303 nua3u0 HSTAXTAL INOTATINETOS ITOVLOHAS ATHAVIDILVELS 9191493 222452 9 614044 0131504 19 54002304 59394523 sap 4n333np043u anatagixa 224358 eue 32eds3 1 330 14 10458 402 anbi33u3uAs ap 65 19 d LL61 23194 URLISLAU 013596 NS e UOL S 5941213493 sanb 60 otuwgs 5 4 ap T ULepuou 222458 suep 133 2044 1 enuuoo JUEUSIUTEU 359 rnb 454 sun ep un Inod a3uenj4ri3suoo 4 5 TS 5 ue stw uos aed 45 sueg gure obeuuosadod un suep es n d
217. 19 quos 20 augu SOL1NALSU0D SUES 12201944 anbia 12 7 enb 1 ano 12 sano3no07 89 quobaof es enb 89121129 922104 8494 ep 832044 227 seg O39 rnb 5 rnb 4 sjuesoddo sanar 4 snssoooad suep xne SINOOSTP aed 91914 sInJe4s 4 e quesue uo SOYUUOTFUSU SUOTFTPUOD xne 5 eun UOTFPOTUNUMOO ep 45 xne SNTOAYP 22704 4021277422382 ey ep ebebue ans ep eun 9sATeue eun p 310ddns enb 3 3 uo a313no 3 5 5 3
218. 193 sastunos 3405 SOWIOF soo stonbxne uOTSTA9T 93 SOATFETDUOUI SST sep suep 5 4 snou T 4 seaunou xne enbrjrauertos 1004 gt 3uos se Tenb op ep je 4 4 vun 59 2 ue suep 5 5 37105 enb un no T Tesuoo Strand suep 5 sasodstp 5 gt sop onb 5 ue siu 159 eT op ne eun odde np eTTeo uorsueurp
219. 2 5 49 19 1061 _ vod wn yyuowow fhoywors wrvoYypupb 2 9 ounaf un 66 ap vaybond 3709 v onbyuvbyo vy vrndop 2 op 2 2wQyu2vd vy DWI v 22742 PUDIIJJV 229YuDuo un ET c op vmjc Jr yy Mod 2 vj D voy anb V UY Y YS yo vy 50 oyvowrY IU DIY DA 2 yanbry andy Jura ms nod uahou np v2 JIA V1 30 3810151 Sodneubsag auuald J LX 4HSSAdO T 5 suep TNT UOTSSTUS T np sntd TNT 34 93390951 93399 uos UOTSTASTSI ab 11 3 8 6 61 uo nbronb sed sddeuyoe u uo 94395 uo es
220. 2 uo sonbtToquAs op SI10dde1 STqTSTA np sesneo sop oun S200e JUEUUOP SIJSTD sep np STA P STA np 5 rnb op 3n3e3s nou suep sed 5 55 suep 5914 queanos 5014 op no 9JJTP 359 5 ney sej3srieuano seri sapus d exn ATAFJO S Tsute STT S 49 Strand pueab ne sory 4 5 sanbTITIUSTOS SIT 09 sop e nbsn Ts sop 20103 sop MeF IT atadso T rnb tnb s f SUOTFEUTWISI3P un suep sosspguoue 4 e UOS SIT uo nb 4 4 IST ou
221. 22 1405 TNT STI 999 Ino3e30ods UOTFEDTUNUNIOD 24 3403 rnb Ades sed TT 1999T00S 5 SWIOF 19UUOP ANST ans SET 59 SUOTSSTUWe xne sep 11213 QUO buro IS 229339 SaTeubts 939 sed quorezne rnb snes sop sa13ne seun 213u9 IT S ueid ougu ne os sed eu Jusssteled TLIA V un sed ou 1004 24 3703 un 45 zosse un p 9ue3s s un s130u enb uo dnos un FTEIPUSTA IT 53 914 xnop
222. 23282 uo nad ou uo esuodau aun sanofnoz quo sonb f 1342128 821 squounbaD sou anb sient Aroaps 12 10 un 811 924214 2231 11 ano 249104 nb 9000 12 sdunyo ana 12492039 anb 14014 p ndod ep seuyonoo 82170232 22044092 ua 814 4 71038 8112 10 8 np JU91DAD 821 saz s ofaa ny euuoo 359 rnb 5 STA E STA un e ooej UOTINTOS 4 UN T ep TNT ITOABS UOU ST 91qU9 99PJIOQUT oun p 1n3eis 1105 onbronb ue zuee 5 sun Tr nb sed 1001 us 159 TI sun ne ITIANO S ueop onb op eoouejsrp 23390 suep AlOA ep UTOT 5014 snou snoN 33108s saou euuou T oun jueuodeuo ep ua 1004
223. 272 7 PAOQD p 989 0 inb 0 sanofno4 enbsead 182 DA91J0U 47 2 no 2701 1I Aos puuosaad nof 11 2100 ng 22212428 8 DS 12 4n8o3030eds np 01410112 2 281 guuop 124229 asoyo enbjenb 2201 1 44 un 8921094 uo 01 2 1201 uo 1000 1201 lt 24101 0901 80 4 0 81 us un uo 19 0 2121 0 8210 8494 2791 1I TODI NOTET 1 uo stonbsst ans sjueaes sonbienb sobeuuosuqod SUPP ooueros EI ep UOTFEAIFJUSDUOD SANNOSUHT 21202824 1 12 DDUL 7 0 ANS 2112112211 4 u014 0410X 8 7 ans aenof 39440 8408 2701 72 enbif1quoros 7 ep atiof U0 7 19 queues 4 un 2110990 enb so 28202792 27 110 72 nb eo 221494 euuop anb soboun 408147 SUN 4108 34104814 Sun 1108 710 12 nb 12 eqaeanoogp aun 12 10011941 1 un un 12 242 91Q24deosns oun 220 12 anof 71 onbifiqueios
224. 3 N0 enb ans sop 40 rssne TI 2 Sejoad uorssesqo uos ATAnosse nb 5014 3191 EL 7861 4etuuoonej 42 enbp3sinbut us a9edsa p 1492002 L uns T onbrgtroods uorsseadxo T ue rnb un nuuoo suep 5 939 erououg 974495 4 susto 164 no enbeyo e wuo24002unuuoo 0 ep D 4uepuodseaaoo 1 r nb suas ue 459 9 Sabessau np ep ET suep 4Tej s enb uoradeouoo snsst quos UOP sesser o 590 steu so qrsues sos 5014 uou es stew ses snid uou uos stew 5119 uou rnb seovdse sop sou suoAe snou enb
225. 33 15 sSoqQuoo rnb uorasenb ue uoraeorunuuoo 443 enb rnu panofne IT 317027 np enbra3 op n d uo T TS STONSTAST9J se oe3oeds xne us snou onb 341499 3190940 suep 4 93395 rnb OS Ans 359 0 UOTSSNOSTP ET suep SUOTFDUOF 5 nId 39 se ga sanersn jd 5 Jusansse STT nb oozed stew queuenbrboqouo sd sed uou sop euuoo so qes A eue 2183 ue quos sea ruob e3o1ad enb o qeue4ur 4 JUOTAOP sobe uuosaqod ep oun ano uos ouop Ipay Un T puenb nod es UOTFESTUNWIOD UOTSTA 93399 un nbzonb e esouyo enbjenb un nbzonb 5 SIT un un rnb sebeu STOAIF un 5 op PMOL LIOHS
226. 38 V1 9 1061 33 91uPuL J3u8 anbisnu anu e suep sed ne 911 231 1 941s9u240 UN Anat4g3xo p 1249996 949934 NOILIVALSIG V1 9140943 es ssne in asodxa enboda p 540 sap suep 39 eunjsoo ua un p JUPARS inb eun 9 40 e quo 00v09 anb ywopwoy ud vywu2wWTU Q awazqoud np onbryyvo oun vagodowd ay Ip up 4 277 VY VOUUOP 77 uou no Mo 3ISL PUANO 2140943 es asodxa suodap sap suep 39 eunjsoo ua quenes 91 99nof 401321 aun p UOLF9NPOAFUI a Yap af oowarvadxo wnof nv nuanyod 270279 2 291 np vy ap vroyyexnvq 3duoxo quomo voDuwpvy varauab wo ywopuoqv 26v ua ou np ropu 907 21 JIA V1 30 SYIOLSTH sedneabseq 944914 IN3W3SSTLA3AIQ 31 suep
227. 41812014 2120131 2023 al 22 84212121123404 saurpuop sap supp sanb 1 14U9108 22023400 294249 11 21042409 1123 n d au uo nb suor3Duaofur sap 14 08 eoupnadjuoo 1 261140 389 uy eapueaduoo 1 DO 40901 22032 s pu 21 4 23 au vd 2108 81201 af 21205 48194243u00 xnad af enb aun 288 0 eapueaduoo uo1 Ds1anbna 21 ITOAeS np S 914UoD np gt 59 eoAe nos 9 sed sue oouejeduoo eadoad e ep un e ep 504 14 e 5 snou enb enb sinjeu sed 4 2 459 U TOT Uorasenb 159 T op 97 eT enb earequeueTduoo 5 snjax un surou no enbrrdur rnb orriqnd ne ru xne Zatz 5 e s
228. 5900111189135 XNSLL LW 59 510 404 9 3us ques 9 9 suor3onpos 5 np 3 ssayne p 2139 qnod 3ne3 IT osno od 4 OJUPISUOOUT sop 9S T eue T enb uou un anod no pno un anod 5 xne 3uop op S213 97499 JIOSTITAPIS sanbtiro9ds 4 sop rnb S Touuotsseyoid 5913 FJTITSOISTp un ne zed un 2 359 0 un U09 91349 sed n d ou UOTSTASTS3 mb 359 TT 190 esseU 5 g SIOTIQU YITUTFTPIT 399 0 S39jj9 SOI uo Inod ne 5 ane30e3 uf 9
229. 6402 8 u 4 ANS 2861 3490390 L 9129815 nep j ep z 21 IQ3HON3A euedwe 46404 ANS 86 9440990 ua epis 37 anbi qnd 343nbUJ peaywoo4g 14941061 ANS 96402 e 696 Sued Lpnaf Sala sapo se 30118 313NV d 9 quauney 86 JaLAuef l 66402 e 741 ans S94LPB N 199 UOLINLOAYA JINYS 9euuat33 19 9494409 4061 46404 R 51741 ANS 2861 auquaqdas ai 9 8010 4 21 41104 NG 3355100 1 52002 440 5 49 19 1061 90422 8 51741 ANS 286 8 39 tpnof Sa SUOLSSLUD 91495 LA VLL IALOISLH 94944094 1061 39 21 33 01 12 1040 92 el 4 4 944914 846402 Y 2861 Leu 01 tpun L 741 ANS e 40104 3355400 1 2002 340uep5og 2545119 1061 96402 9 2861 4914 93 1 81 2 ANS 59494 591 30314 313NV d uou no senbrbo orq auge SUOTSSTWe SOT 4 Inod suors sesATeue sed 4 4 359 uo
230. 77 2002 5 49 39 106 479407 auyou rxv owyou vuoubroyrpo vnou jywouoyvwr voordso vovuouur p vayyo DLU vopwodoe waygpnwargn yuanrun yap yurYuoo yao YUOUINIY YS JIA V1 30 3HIOISIH 9414914 3u292p 527097 nod wn MOU vduey YX 71 0vmgywoo punxoyd vavrouyo u0j30 NON vyron 521076 979909 9 c 2Yyvjosy eugjyshv 2 voyyynb op ywvwoywruu VO VI yrYqv0 9 VIVON ADUVIPIP DJ 0 92 aymolv un vopuooae 01 929 voynoy van VA D auny 9 fnowy UN D p 27224 7 IND IFIUDIA vj 7770 000 96 22277 7 wYoyyo 27 owwoy vj op Vovyev 2 YOFYND uoryrvod 5 vuvp un IYANODIP rv 20990 7 ono VYYNNODIP v vQYVwD uo0z un 9470 DA v V avaro rymd DA 339 9 ogron ap 9970 moq yryed un my vrv9v
231. 9 9 no suep sueb 5014 au 93UT T s nseu suep ins 1141509 SINOOSTP Un uo eo sueq srnboaa quowow ro snou D 4nj Bayo 38 11 Tonbanod seo outaf 288 0 2 1 804044 y ano3e309ds 3 ns sao 3 Tssne ise 4 eDeur I 27098 un ans 22 un Ing 332 2 np 0 1 epaeuua u augos ua astm DT 2 99 22104 282 28092 eapueaduoo nea 25 27 287 S282224Da uoa2ssa2ug auf un ano 27 ua anbjanb aanb dza ano suab anod ano99o7f 282 2 asoya anbjanb eapuaaddp ane no sguab 14787014 o41D ayaaaya uo 13 201 11 824 s vaspanpdbaa 11 au al s1Duaad af 125 1 2201 27 02
232. 9 p 19ITA9 P STeu sIno3eutue sep 4 5 eun op ustq sed ou IT sueg s qQueressreuuoo os pnb seu uosied sep suep np sede ne 19407 np s peD suep 1 eun ep soo 9300 ayoord sun uo 9 ep rnb ue I31ed ue 5 np eugos op np 2ITNPUT P TT 84495 obeu UOTSTA soide ner enb euo ans UOTSSNISTP sndi
233. 99 933 UO S LL anbtjL3uatos anstA OLpne 949PSUOI 9191206 19 9209124 212 995 Ougunu un p uolyestuebuo UOLSLIDO 59951 294 919 100 52 94 3U9 p 1495 39 28 2861 ue 5910111169135 59151 xnedioutad Sap saudne saAtjeir enb 5 1 49101 OT e quesue un p 116 LI e2u94j402j 10111 541 Jed 31 1qnd np saudne ued aun p anss 159 Jed ane g 91840614 4 000 009 39 4 000 00 auqua Spad W09 15818 10918485 91940814 49 2002 5401551 9 Sap s3ebpnq 521 es T eue T 5 eun sou 53x93 sonbTanb op zed orAnosse 0139 nd e 923TSOTIN9 93300 5 oun anod 23 STT JUSTRA 3ueuuoo STT S 1 5 93390 34 5 ans snou I 3 sed 159 9 TS Soo rnb xnoo 4 op oun 359 5 op 24 4 IT eured puezb e nb e 00 no
234. 9S UOTSTA9T93 sap suuos ad ans op xnoj ug 0S 20 94 15 44 eust euuotssagoud 10 943ne un 4ako dus 9194949 af anb 0192 unod 359 9 uos 9412 453 9 uo anb 3751 euunof 159 uo 3140344 21 159 9 saBue axas J9 Jed 453 9 saj1si euunof sap aztaizoalqo utunoosig T asoyo puedep 5 STEW eun SUOTSSTUS sou sTOj sun TSUTe 3105 5 5 STOUUOTSSPFOAIL ed nba eun p zo oA o nqueunj np 4 A9STAOAdUT S ou rnb oouoros eun eun 2A9P 359 SUOTSSTUS soo snou SINOTITE TS uo amb 30845 un p eured 4 TS stew sop aed uo eun suep yueduel es
235. A oye 4 wnayya oun god yy yyO mn gt uoyd un yya y 797593 ovwouur ry 1 9bogvou JUN Y IND vovgpryuoo 2yOvod vy 2999 uoYegmug y 2 wnod erou un v fi yy 2 v uo nb 22987 np 9791942 yuoryvend p vogod 29 uorysenb vy 799 9 2299094 op W rQ yy yuanrun y 29 uo nb 0 793 97 VIYDOYDIP vvonYvwo uo nb 35 193 DI yroa 79 199 j man uo y mb wo nb 20 YS vwanyun g apyvhoy uo woYyor9 DI 2224010 999970 ums enh ygu 27 20nowyew uo nb 99 493 v yr mb yya nb 29 aywanno vj 22900 799 22728 vnb NOT IUN IMF 21 un DDIAD py v UQ DUYAUNY v pyron anb nvazqvy Qur 90p mb 97 yrowo rv D Pobaw nb 20 797 3101 1814 313n0N3 peeuuoo4g quaune vermuv p ourvyo 27720 vodnoo
236. ALISOINND T sed 4 eu 1004 uos rnb eouo3STXo T gt 9 aed 5 JUBISTSUOD satssed sntd dnooneeq 1 FUSWSUUOTF9U0OF e duexo eueuoueud un eupueuduoo aio esso ei3srsuoo rnb np soues un ans UOTFEWIOJFUT T sed 3se u UOT OUTIASTp 5 3 ug es 5 05 4 Senbrudoso rud suorasenb xne sstoosse 913X9 sun eoueros uo s3e ns seo UT eun ue stnboe uo nb 9343593 rnb enbtonb sanofnoy e IT esouo onb Ienb s nofnoy uo 349 quo SIT ans e quesuo T ep sed uos ou syuau S9 TIA sep uo Juewwosuos 303014 359 ooueros enb ep sodoad e ep era209u3 AToaes sues juasnods ADNAIDS
237. Bleue Plan fixe du Professeur Guillemin parlant assis dans un fauteuil en son laboratoire 39 FIGURE 5 LIBERATION La recherche fondamentale on le sait fait partie d un trip le comportant deux autres secteurs avec lesquels elle entretient des rapports plus ou moins lointains la recherche appliqu e forme l un des autres champs o travaillent d autres savants pour op ration naliser les d couvertes des premiers par exemple pour mettre au point le protocole de synth se chimique d une mol cule dont la structure a t lue par les fondamentalistes le d veloppement est le troisi me p le o interviennent deux partenaires suppl men taires les industriels et le public par exemple pour fabriquer grande chelle la mol cule de syn th se et pour l utiliser Ces trois secteurs s var s et parfois m me oppos s dans la r alit du monde scientifique 1 se trouvent rassembl s en une m me unit sous le regard des cam ras de la t l vision la science au petit cran repr sente indissociablement une aventure intellectuelle une perc e technologique et un progr s humanitaire Il est m me de r gle que les missions d butent par les retomb es sociales de la science et qu elles s y at tardent voire s y consacrent compl tement Il en r sulte que le spectacle scientifique campe face au savant incarnation d un savoir s r de lui un sujet social collectif b n ficiaire des objets d
238. Cf Veron 1983 Du point de vue de la production ces modulations de la compl mentarit sont troitement li es aux espaces dont il a t question dans la premi re partie et aux figures qui y apparaissent Il est clair par exemple que le journaliste qui joue la figure de l enqu teur situ e dans l espace mondain comporte par comparaison avec le focalisateur ou le communicateur localises dans l espace parcours une dose plus importante de symetrie en s identifiant l enqu teur le r cepteur peut avoir le sentiment que le premier pose les m mes questions que lui t l spectateur aurait pos D autant plus que le journaliste est alors lui m me en position compl mentaire vis vis des scientifiques qu il interroge En revanche le journaliste qui prenant sa charge le discours de la Science donne des explications p dagogiques en regardant le t l spectateur les yeux dans les yeux propose un lien d o toute dimension sym trique est exclue 113 in93e390d 9199 ne ep ssodoid 9191 5 S99 j2e4Uuoo ue eun 4 enb enb us 359 sobeu uosied xnep seo ed4ue 154 5 rnb 5
239. D 2 2D8NUD S 11 poveuuooug sododd 2nb1f1queros 21 12404404 212920248 2202 4043 232240 11 22120201 4042 1101840 yalns anod 840120021121281 49 1212 41043 9 s vu vu 2 922 2 12121142128 s2e ns sap ans gsuo1sstwg 809 atata ned 21394 un 2031 ang supp 24xnD 1 un p 12088204 11 2 2 00 2100 un 4n04 231DaD A 112 f sdue4 ug e 22Da489g JUOD 191492 0 21 us 322 adquou 1120 409821024 adios ep 22010889 11 ougos ua as u ap dnoonpneq 21082031 11 poaywoodg ep sodoad y 23 119 288 2 vd snoa anod a4eonjdap aun eouesgad ou1D9429 sun ua p 3 ua 821 32 1403 4 891 TRUINOL suep essed S e oo 14 19891 1164 34 neojerd 5 oeds ue sues xnesTger seuouos TOUUOT np seuie
240. De nos sujets de curiosit De notre th orie Nous n aboutissons gu re aux r sultats que tout habitu de la litt rature sur la vulgarisa tion serait en droit d attendre pour autant qu il n en connaisse que ce que nous m mes en savons Car celle ci pr cisons l propose globalement deux gran des coles de pens e que l on baptisera ici th ories de la traduction et de la trahison 1 par rapport aux quelles nous nous trouvons galement en d saccord La premi re nous vient de la sociologie de la science et l on y attache notamment les noms de Paul Lazarsfeld de Thomas Merton et d Abraham Moles Selon cette con ception le vulgarisateur s interposerait entre la science et le grand public dans l unique but de r tablir une communication devenue impossible par le fait d un d calage grandissant entre les langages de ces deux populations Praticien des deux codes et habile locu teur d une langue moyenne son r le consisterait alors reformuler l une dans l autre en veillant principale ment la fid lit de la transposition et donc 1a parit r sultante du discours de la science avec celui de la vulgarisation 2 Comme il tait pr voir un point de vue inverse s af firma rapidement au sujet de la fid lit pr sum e des traducteurs et il en d amp coula peu apr s un second mod le g n ral celui de la trahison qu on associe aujourd hui aux noms de Habermas et avec lui toute la critique franckfo
241. Dog sep sodoad S9939 91 3 uos anejerououe ej4sr euanof uos Uo 5 eugos uo sn1d 4 uorsseoadur 1 3 2 129016 e1ques 222902 uorss ua 1 sodoad y 5224049212 4 dnoonpeq sop 2100 uo god1DquowunvOp 8 121 sep aar df anod se38D9u10 321 32u882122n nb 5 UOTSSTUWS T Inod 9 no d OTATSTAUT 2112020 301014 stew f uUnej4eorunuuoo sed 359 U 2 S9P 93392 9199 310p step 0 R u al anb anod 942393 10 4712101004982121 21 2703 A2y90a99D 340 1 339 9 0288 2 1 279440 s vanp E buro 10H SAZAADE NOIDT U01881W9 1 ep 804044
242. H SHONVLSNI SHT I vL ue 4 se eo ougu or re 4 un no xneoAnou soo 9 oun 4 4 sind 4 JUOANOS un 20e3 so33onbseo 5 SISATP A9unsse un 4 np neoATU 5 93390 SUPRA oun oriqnd un 3ne3 IT nb o nos sed 5197014 os ou 91107 sty eun nb 359 I puoud errenb suep 5 3e eugu o 9 9YTATIOe T 46040 ougu SOUPISUT I 02224404 3 3 5 T SIEW 21094 OT es 24202524 op 389 seubrs sop UOTSS
243. MINISTERE DE LA CULTURE direction du d veloppement culturel service des tudes et recherches LES SPECTACLES SCIENTIFIQUES TELEVISES Figure de la production et de la r ception 1985 par Eric Fouquier Intelligences et Eliseo Veron Sorgem LA DOCUMENTATION FRANCAISE Les spectacles scientifiques t l vis s figure de la production et la r ception Minist re de la culture Service des tudes et recher ches par Eric Fouquier et Eliseo Veron Paris La Documentation francaise 1986 189 p ill 30 cm ISBN 2 11 001555 1 Le pr sent document expose Les r sultats d un programme d tude s miotique et sociologique sur vulgarisation scientifique La t l vi sion qui comporte deux volets Le premier abonde Les missions du point de vue du Langage qu elles tiennent en s interro geant notamment sur kes figures qu il contient Le second volet traite du probl me de Leur cep tion s attachant symetriquement d crire Les n gles utilis es par Les t l spectateurs pour L interpr tation de ces emissions La premi re partie du programme a t men e pour Intelligences par Eric Fouquier L tude ult nieune de a r ception tant assur e pour La ELis o Veron Les cr dits de recher che allou s L tude provenaient pour partie du minist re de La Culture Fonds de l Action concert e 1982 La communicat
244. MMUN ICATEUR _professionnel Construction du vulgarisa teur comme technicien du savoir pratique en communications de masse Figure BENEFICIAIRE Construction L ESPACE MONDE L tage de la realit montr e Figure 5 Universalisation et magnification de l instance scientifique et des conscien ces savantes qui Ja repr sentent Figure FOCALISATEUR Figure THEMATA Extraction et accentuation des pr suppo s s philoso phiques for mant le sous sol des th o ries scientifi ques pr sent e Fiqure du ESPACE PARCOURS L tage des actes de monstration de la r alit CIRCULATEUR d un destina taire comme un sujet d tat intel ligent cu rieux mais passif Construction d un obser vateur en tat de cir culation incessante Construction du vulgarisa teur comme centralisateur majeur de l information et du discours 8 Figure LIBERATION Peinture d une soci t lib r e par la science dont il est question Figure SPECTATOR Construction du spectateur comme le sujet d un voir en tat de distraction CONCLUSION DE LA l amp re PARTIE 89 91 Ainsi s ach verait notre discours s il ne nous restait le resituer avant d y mettre un terme dans le champ des discours sur la vulgarisation scientifique A ce propos on s interroge est ce le choix de notre ni veau d observation
245. O eun e ssodstp stew seq eunji no ne Jnojejoods no 3 4 1004 enbseud 9 5 uos gt ns rnb 1919199 4 4 9149 uo 9ueq sep ep e UOISTA9T 93 Seudoad 3983402 SITITSOASTP rnb enbrud 301014 eTTeddez rnb uoraerououe oun Ied euuoo tnb oun p STA e STA 359 uos 5014 seq euuoo uos 05 snId ag 861 UOISA FD np uors TA9T 93 ep suorsuoeurp Sep eun T suep STId 3405 seq Tpaa sod 282 ad 12 1
246. OG ELI 89T dd 5 Sooueros sop 45 7861 104458 VOI 88 dd 2 2 ou ue enbrgraueTros dweyd 9 61 d seun oA Z np arad S9 T eun sJeA 0861 39 8L6T D NOSALVA nowe un p 51 1 61 SAHLAVA 811 LT ET dd zoz 3 eruouoog Psn an un rssne 359 ej 1961 001 1 507 obeg 4 5 293 6 61 5 SUAIIOOM YNOLVA 46 18 ou 5 OS 5 5 Uo 59327 22 5 op un suep ATOANOd ey LL6T 39 0011 senbrijr3 USTOS SUOTINTOASI Sep ET ESET SL NHNM os Teueuss sun anod seuoieuoeu l va ema 6967 VASISINM I91 0ST Ad
247. OSUBIA 2112 uo330u0j 291N498u09 Queunjosqo 21228 220p uo ss ua enb 29 1 1 7 anb 989 0 822212 2198 aun anb 52 un suono SNON boo queu ueaduoo senbifiqueios 212012243 12 8 87 seunos snou esoyo 92701 SUUSTIA UOTI0813STP 1879 ue souesstnol 3299 ITOA 3e ns euuoo 5 np 910 0 2uaugpuoJ oxd 48949000 0q 12 dayonoy 82008 24114 seQquosoduoo sep eun 180 2112 1 sou 20uooad 20420 Supp 49 enjoa2 2 123 0 anb ep 132 2 Iny panofno 482 anb ag onbifique1os quowobuvyo np earqoodsoud 78001 aun GIDU anoo p enba2ja4uea2oS 42 1 3u8u811994 389 nb oad snoy sou 22 21 sou ep exq272nbp 7 u01218up43 aun ssno 47 p SNOU suonep SNOU 2121801 p
248. OT ans 29193UT UOS ep Tssne e TI u49490490D0 eoueuuoo al 20uuoo 1 8 ep 2710 1 D 12 nb Ds 11 nb sues al 18 un nbjonb e3noog L auuosaad 4204 UIQ 2101 2 21 4 322222 un oquospadox abhdut Tu eeroosse np 9ST Teu 1 11 nb 9 mo TI un rered op es ep sop eq enbrudoso rud ep un uos e rnb rnb rue Treae ep un p eouen gUT T snos ue 34ned arsep JUOWSSUSIQUT Zeuo 39770 uo ue enbrgjraueros 5 np 5 U02 eT ep 5 ITUSAY oouerog epuoy STA SATT FTP TI 310104 np suep tTssne 100 sutzebeu neazsnoD ue I
249. P seo uo 3uepueuep ue eT Sp 9193STUTW T Anod suep UOTISTA9T93 ans UOTSSNOSTP oun p xne op onuuoo euuosied 114839 118939 IT enbruoude 93 231839 18403 enbeuo 3 quepuod fese seds eun 5 JUSTEUTWISI S so To OE 07 sainay 02 quepuod uos 39 un p un p sues no 310 591 seuuos ad ep euueAou esoduoo ques odnoib 40016 suorssnosip suoAe SnON SUOTITPUOD 51043 s d 9YJUESTEJSTIES 209556 9 ATOAe snou UOTISTA9T93 suorjenirs
250. SNPTATPUT Soo snoL anossazjoid un e 51173 Treaei aT suep op ZZ N STTF 2309710018 N pue un nueAep STTF 9 N Z ne 4 squeaed ep oN 9Xeuuy ue 32 3405 5 92 UOTITSOA sYus ed sep UOTITSOd BT 213u9 3933950 op sanbtdA3 459 quepusose seo sueq ep y odde s stnboe 1 SNPTATPUT Sep ue uos s r nb jo szuapsosad sed 3 onb ea3rdeo un 9S 3181391 Ue 1 45 sou enb 5 snou snoN soo tnb 5 suoT3Tpuo2
251. SUOTSSTUS sop uros SOAT32UIASIP 29 sop suep S99T0199 Xn un p auuoqQueo TSUTe 5 op sndaoo sop oobnf op 5 rnu pano ne g nbsnft e r nbsrind 4ueuo e303 9139 sed oo snb UTJUS 39 sos 3jofns g STATsuss JUOUSIOTINOTI1Ed SUTIATOSTP uo3ej snou syoorzdde T onb soqQueaanouoo e Zed 19210 ns quo SUOTSSTUSZ sou onb 44 os 4 SSTQI sosATeue sop 4 onb 5 os 4noA IS 9
252. T 9 seo u919791d ses 2 ep suuotsued TT nb 459 9 s ad uos 105 eeuuop e snou TT nb e nes euuoj eg spuuoge sep 591406 squeu eubTesuei sep ednooo s T Lid Sep eouebe sun suep 3 TI sue e ueep ANAATIG NO TI cf 892upnpuodsaaaoo 821 21048 11 9uo 20021d12 sap Ldap 11 1 aansau anf S12 nb ad 31204331111 nb un 21000 11 342201 s r nb 8 sep sodoad y a pus duon ep uroseq un e 4 oAT3TSOd 59 4 6 28939 ana3e309ds un nes no 159 IT np uos 359 rnb fp 159 9 OITESSODOU Ans 9ISTSUT IT 9 4 eugu SOIT ep e sT ed Styuele oun T uo
253. TUS op np 31199 93X83 np ne oz 9ououg T rnb 3no3 un 9ATOISTU T eue T anod es no TUPTS uos 21TOISTU T 22024 uo rnb ougas s un suopusqus 9 eun 31e 3nej T nueqQuoo and un nb SOSOUD UOTSTA 93395 suep 21T0ISTU T SIDATP SFTFOU uo es 5 3 05 eun T enb 355 9 UOTIOTF sobeuuoszod 16 suep 259 9 7 2204404 TOT nuoquoo np ne 359 22 22028 onb ne 3459 24109814 7 31004 onprod stewel us eun oun 359 snou aded sats SOUPISUT oseborp 2471032874 jueuoAop uo sues 9310d 25
254. aanadna sreu 5 2114094 sed oo onb onbrsnu 4 4 oun 4 3191 SoT I9 3Uuessno 99STA9 93 Inod sed suoradeouoo se d T86T JUOUQUEIFTNUTS rnb 5 np 3n03 aeuogduo p 9 SUFF sep e SANF9ONAIFS OoUyU2S SUN ATAISS urge uep Inf 24 PT un anod ordanboy 45 4tqey un p eoueros 19421 TITWIS eun jruanog onb 359 uo uorsn ouoo UoTIOS oun 21330 uo 4 uos stew obueuo euuop rnb eun OANTTe eun e oo 24224pd opnesd oun uotzesti ebtnA op suep 4 4 46 Q 9 OJed una 495504 aJrej ap XNILINOS SLOUNZLND
255. aient tre imagin es En particulier les deux types de lectures auraient pu se contredire propos de telle ou telle figure ou au contraire se superposer millim triquement l une l autre au point que l une d entre elles puisse tre soupconn e d inutilit deux situations galement inqui tantes et inconforta bles Mais cela ne fut pas le cas comme on va pouvoir le constater Car ces deux m talangages que sont les lectures profes sionnelles et s miotiques peuvent ici tre raccord s l un l autre face aux figures du s miologue il n est en effet pas difficile de placer apr s les avoir extraits des interviews les th mes de pr dilection du professionnel r fl chissant sur ses principes de travail 1 1 Les deux m talangages composent certes deux esp ces diff rentes pour 1a raison que la lecture s miotique seule de la se poser ainsi se donne pour vocation d tre au sens strict un syst me ventuellement formalisable avec toutes les vertus mais seulement elles de ce type d organisme en particulier la transmissibilit et la maitrisabilite et aussi toutes ses contraintes d engendrement si l on veut bien se sou venir qu elle reste int rieure une discipline la s miotique dont elle tire ses concepts qu elle s astreint n op rer qu avec une panoplie finie de notions univoques et explicitement caract ris es qu elle S oblige enfin canaliser ses observations l int rie
256. ains racont s Simultan it recherch e culminant dans le direct Ant riorit n cessaire d amplitude variable de l mission programm e l mission chaud Position Frontale Introducteur de l espace charni re pr sent s par rapport l mission elle m me comme Ind pendants transcendants ext rieurs trouv s par elle Immanent construit en son sein Immanent Causal origine de l mission Niveau de fonctionnement D notation Repr sentation Histoire Enonciation et Narration Op rations de production et de r ception Entit s Actants nalistes savants soci t jour Ocularisateurs Centres de perspective Enonciateurs Communicateurs Communicataires Locuteurs Narrateurs Op rateurs Auteurs Producteurs Cha ne Audience 82 83 7 Que signifie l expression souvent utilis e de r le du r cepteur Si l on admet comme il est devenu courant que tout message transmet des indications sur l identit et les croyances de son destinataire toute r ception de message suppose donc une confrontation avec l image de soi qu il v hicule portrait caract rologique virtuel propos plus qu il n est impos au lecteur par la communication La th se selon la quelle dans l paisseur des messages plusieurs sc nes se jouent simultan ment conduit de surplus envisager la possibilit d
257. al anb 44 anb spueuduoo au af anb 89212404 sap D 11 3 xn01498 np U01881W9 aun sn1d 1 21 alah au ou pueaduoo ou al anb 1 un ron 24088249147 8242 332 2 2221 anod 1 19 989 9 75 u201 8714 12110 aun 288 9 18 aun 332 2 13 2124 989 9 140730814061 DT ne ossezpe jue ue 159 rnb eugu rn ITensTA9 93 45 ne 150 9 sat stew oMeTAdoqQUT T Sed 35 uora3senb IS nes TOT 159 ned un p era agd 14 14 5 LSL 09 21 ou uo onbifiqueros uvorgosranbqna uo 2941 11 0 assaapd apuofodd sun zuassaa uo enbaja3ueaos np 814 0 814 d211u2880 1 e7qodoou1 282 12 07 1 au uo 0 1 30 401427 1 31201 e2duoo 1701 uotxazfad 22404 1 S24duoo a420aD p 2 uoa2sseadua 1 228
258. alement propos e au t le spectateur 1 C est que le spectacle scientifique a choisi de demander le moins possible un public pr sum r ticent Il le construit ainsi sous la figure g n rale du b n ficiaire d un don sans contrepartie celui d un dossier complet sur tel ou tel aspect de la science et il s emploie surtout d rouler dili gemment autour de la place centrale qu il lui a r ser v e le large panorama du savoir contemporain La boucle est ainsi ferm e face la performance expres sive du communicateur on voit s difier la performance d intellection de son r cepteur Et c est ainsi qu est mis en fonctionnement le spectacle g n ral de la com municabilit de la science 1 L opposition entre qualit s de faire et d tat est reprise ici des tudes faites son propos par A J Greimas 1979 53 FIGURE 12 INFLUENCEUR Dans les grilles de la t l vision il existe des pro grammes qui sont si visiblement autonomes que leur passage l antenne revient construire momentan ment la chaine o ils apparaissent comme une sorte de pur r seau de distribution une infrastructure sans subs tance un simple support les crans publicitaires sont de ceux l ainsi que les retransmissions spor tives internationales les films de cin ma les feuil letons trangers le th tre l op ra A l inverse de ces cas o l unique r le significatif de la cha ne a consist accepter ou bi
259. ar es entre elles d immenses espaces vides Finalement nous attergnons notre galaxie notae teme notre Soleil Igor et Grischka Bogdanoff 2002 Et pour constater pour savoir comment a m lodie de La vie s installer sun a terre 44 y a 3 milliards et dem d ann es environ je vous propose de naire un bond formidable vers Le pass et n oubliez surtout pas que nous sommes tous issus d un premier signe de vie un signe de vie ingame au fond des oc ans des premiers hommes Les dinosaures ont bel et bien disparu et aujourd hui on ignore tou jours quelles sont Les causes exactes de cette disparition Mais ce que L on sait en revanche c est que Les dinosaures constituacent une forme de vie tonnam ment peu adapt e L environnement Regardez ce dim tredon c est un dino saure qui est encore b b mais adulte 44 p se quetques dizaines de tonnes 44 tait Long de 10 12 m IMAGE Plan fixe sur Laurent Broomhead devant un grand cran de cin ma sur lequel d filent des images Le zoom arri re commence par un gros plan sur deux personnes couch es dans l herbe Puis cam ra s l ve la verticale d un mouve ment continu Sur l cran s inscri vent les distances par courues 10 matres 104 1024 10 millions d ann es lumi re La cam ra se prom ne dans l espace interga lactique zoom avant jusqu au systeme solaire
260. arative des contenus scientifiques face aux contenus vulgaris s d une part l tude contrastive des rh toriques formelles associ es la mise en circulation de ces contenus d autre part 1 Les courants de pens e 1 Cf D Jacobi 1983 27 pragmatique et narratologique o nous trouverons ici notre inspiration n ont donc pas t notre con naissance encore sollicit s Par ailleurs l tude des r les occup s par les dif f rents protagonistes de la vulgarisation t l vis e apparait d embl e comme pouvant effectivement consti tuer une classe de figures sp cifiques si l on veut bien se souvenir que la probl matique des analyses de la divulgation a souvent tourn autour des r les conf r s au ler au 2 me et 3 me homme se rappe ler que nos missions ont su cr er la br che par rapport leurs concurrentes pr cis ment en tra vaillant le r le du 3 amp me homme remarquer que l approche s miotique nous y conduisait de toute fa on irr sistiblement la discipline ayant toujours t particuli rement sensible la construction du sujet ses premi res amours et observer enfin que ce penchant ne doit pas tre totalement condam nable puisqu il a permis jusqu aujourd hui de caract riser de distinguer et de classer de mani re jug e convaincante des corpus de taille et de com plexit respectables Ayant ainsi cantonn notre objet l int rieur d un territoire aux f
261. az D SNOU 11 321 241 ooueagjuoo sun 32434 11 23871880 10 onbaaguy p 12 0 supp 11404927 asuad ap anol anb un 2239 1724 23203702 11 4028242122 01 D 27903 np auasspd ou 4205 s pu onbishyd eouesagad ane Supp 2 27551275 quenbaunuuoo nb gqguvnuuorssod 22 sguuorssod 42408 anb 2122D0uuoo 2ned uo nb D 72 891 894202040q01 12 Ss4a201n00 Sap 2328223U1 1 804 8204 ou adtnpoddad 1 4 uo Sundog un D uo gt sor 22 sanoo81p 21 2 2 41 A u 11 dau uop anod seo 28111127 2 7 uo nb 10 sjons1a 01pnD sap 14498 4108 ou eguuo22 sing 2 o11o nb 2812 92499 enb 22 no 21204 ou ug 32 ane anod quero ue 817 70 812042 al senbaj 14 2128 89 anod 389 2112 15 UIU 2banp 32213 asspd 2112 21144 anod 282 2112 15 4 uorss ua 23220 anb anod 488 9 130afqo p ap eugqqoad un 11 uoas 142123 01 41221329
262. b 8208 12 s f anb sw dos 2201 410790 2422 221 12 928 segpa p sod 217484 peeuuoodgg sues 3191 In UO UOTFEWIOJUT oun p gJjrssed dnepueuep 3 3 Zens un un p 0 anod 132 11 f aenbajdxe anod uo7es 13 71 2 sep db onbrifiqueros 21 sdue4 34594 quaod pavquog 20 2 ejduexe aod due ue un 10 us SAUDUDIUIDN 20 01408 aun Sun nb an2 12 IMD 0 25002 220200 fi 11 fs30qgp sep 81208201 af senbifa4 2123 821 0000 2pn1199D0 211 20 210 qurnueqwlop _ zeumssp 1 120 2701 suoanod snou vd 2704 o410u 180 0 o11qnd anb anod ejqosuedeapua 2ueunjoSqo 189 824204 uorss u sun 18 1 anogosraobqna uos umoo aesod es svd 220 anb f zus as SWH 91108 ua adios o11qnd puo4D 21 12
263. bref tous les ingr dients habituels du divertissement et du spectacle Le parti pris de distraction se reconnait d ailleurs jusque dans les d tails du montage jusque dans les relations entre les voix off et les images On ne l apprendra personne il existe des relations texte image qu on pourrait dire coalescentes lorsque par exemple les visuels sont en relation th matique viden te avec la narration l illustrant la compl tant la simulant etc Il en est d autres l inverse qui r alisent une forme de dehiscence lorsque des vi suels que les journalistes appellent des images pr textes d filent sur l cran sans relation appa rente autre que tr s l che avec ce qui s y dit ainsi pendant que parle le savant on nous montre le parc qui l environne puis la cam ra se prom ne dans 46 la pi ce o il se trouve et picore ici ou l quelques images de laborantins au travail Lalou Barr re ou bien alors que la voix off du reporter nous parle de l hybridation des corneilles l image montre un de ces oiseaux dans la nature furetant partout la recherche de brindilles pour faire son nid Desgraupes Ce genre d images pr textes induit chez le r cepteur dans les deux sens du terme une distraction Il en r sulte en effet d une part un clivage de son atten tion divis e entre le texte qu il coute porteur du message scientifique et l image qu il voit v hi cule du spectacle D autre pa
264. bsead sop 5 4 np seadne un 2114 xne 54 4 1 SO abeAOA 4 un 931n2134SUOO s UOTSSTWS 21390 SUUSTIA 9191129 ep SUOTUNSI s noD soquosoid quo sexizenb 59 541544 SLNAWDYAI SAT E 101 ep ue 3405 53 3 5 uorssrue T rnb sdus un p aed SouPTINOS 3 3105 INSDUSNTFUT T enb rssne Jed aeToe oeds ques UOTSTASTS eoouessrnd 5 ses 9 eo enbrueuAp 33n03 sed 51013 suep enb 4 sntd dnoonesq TOT 3 59 459 1 oouesoud
265. dans toute vari t de leurs manifestations des pius classiques la mant re de Desgraupes ou de Lalou aux plus innovatrices la mani re de Broomhead 16 seul crit re tant qu elles respectent les grands traits du genre un 3 me homme en position centrale et une criture t l visuelle grand public Nous carterons en revanche de la discussion les genres REPORTAGE et DEBAT dans leur expression stricte comme bien s r aussi les flashes d informa tion scientifique apparaissant de temps autre dans les journaux t l vis s Nous ne nous int resserons pas non plus aux formules qui l int rieur du genre choisi repr sentent autant d esp ces par lesquelles le magazine X disons PLANETE BLEUE sur Antenne 2 diff re du magazine Y par exemple 2002 sur TF 1 par le recours des solutions formelles sp cifiques nous resterons d lib r ment au palier sup rieur au niveau duquel toutes les missions du m me genre s quivalent 1 Moles A et Oulif J M 1967 2 James F et Brusini H ibid 19 Laurent Broomhead PLANETE BLEUE Les nouveaux b b s sur A 2 le mercredi 3 f vrier 1982 20h35 Igor et Grishka Bogdanoff 2002 L ODYSSEE DU FUTUR Prolonger la vie sur TF 1 le lundi 10 mai 1982 20h35 Pierre Desgraupes avec la collaboration d Etienne Lalou et Iaor Barr re Histoire de la vie s rie de 3 missions les jeudi 4 11 et 18 novembre 1982 sur TF 1 22h05 Igor et G
266. du pancr as est La mol cule qui se trouve dans Le cerveau et que commande La secn tion de L hormone de crotssance Journaliste Le ciel pour L homme d aujourd hui reste un d fi Nous sommes 450065 nous sommes minuscules dana un UNAVEAS Ammense notre curcosatd nous puusse meux nous 44 a mieux cette pr sence de la vie dans L univers Et la technique progressant nous explorons en L univers nous Aemontons dans Le temps et cela nous conduit naturellement nous poser Les grandes questions doll qu est ce quick y a et avant qu est ce quick avait Et chest a technique qui nous a donnera tienne Lalou Igor Barr re LA REVOLUTION CELLULAIRE Ainsi Les manipulations g n tiques qui vont certainement bouleverser notre civilisation dans Le domaine de L industrie de L alimentation de a d po tu tion vont sans doute aussi apporter La clef du tractement de centaines maladies Elles sont une nouvelle tape dans La conqu te par L homme de son propre destin On peut tout craindre d elles Mais on peut tout esp rer Igor et Grichka Bogdanoff 2002 Macs e plus prodigieux est encore ven a L image de qu 4 est en train de Sun ee leur gr ce aux connaissances acquises dans Le domaine des manipulations g n tiques 44 est vraisemblable que L homme pourra demain mitrisen propre volution Un nouveau chapltre de L histoi
267. du vulgarisa teur focalisateur est moins vidente que ne l est par exemple celle sur le vulgarisateur effac dans la mesure ou le premier d tient visi b lement un Savoir dont le spectateur ne dispose pas ce qui peut cr er la distance 1 85 3 TOPOGRAPHIE Ici s ach amp ve la description des espaces abstraits qui stratifient le divertissement scientifique t l vis Cette entreprise topographique avait initialement pour but on s en souvient de mettre un peu d ordre dans un r pertoire figures intuitivement per ues comme h t rog nes t che de reclassement de s paration et de regroupement que nous avons progressivement avanc e tout au long du parcours qui pr c de Il ne reste donc plus qu rapprocher ce qui vient d tre donn comme pars Une mission de t l vision selon la conception d velop p e ici n est donc pas un simple mais un organisme multiforme se d veloppant sur quatre sc nes la fois quatre champs o sont distribu s et fig s en figures stables les identit s les r les et les interactions des protagonistes de la communication quatre espaces disjoints mais point tanches au sein desquels et entre lesquels sont tiss s des r seaux de liens subtils 1 On a regroup d abord en un m me ensemble homog ne l ventail de six figures qui construisent la r alit soit encore l espace monde de la science au petit cran par lesquelles un Z nqu teur conduit son pub
268. e szupfua 821 22 ouxquo 21ID41aaa un 2 Hh 1228 sogs11nuanol sap 321122 anb 821270 suorgsonb sap 24910804 811 onb sed 22029 9 24 320 uodaa saaaay 234eqng 22 suoa28senb sap 24970804 811 21201 us sndwoa 0104 nad un DL ep 220249 11 32 1 175 sounol xno 9441 210 09 71 220882201 40 sSounol ep dnooneeq TT no UOTSSTUS eun dnooneeq TI ep 5 TNT 4 FOs sun rnb 3noq TNT ATOAeS 22 rnb 91148739 essed rnb FT4Tsodstp un uo IT es UOTINTOS 2 81204 al 1204 au 415 asoyo anbjanb auawanb un 4uataap n ouop 21 anb f zauaroas puodseaaoo au 09 gt augu l uonb1f1que10os un 108 18 uo 13 9
269. e nous pouvons traduire cette banalit dans les termes de Gregory Bateson en disant que toute vulgarisation impli que que le destinataire du discours est d fini comme occupant une position compl mentaire inf rieure Bateson a propos en effet une distinction entre deux modes de structuration de la communication la sym trie et la compl mentarit Cf Bateson 1978 Ces deux no tions ont t propos es l origine pour d crire des changes entre des partenaires sociaux qu il s agisse d individus ou des groupes Dans le cas de la symetrie les partenaires changent des comportements de m me na ture A agresse B par exemple et B r pond en agressant son tour Face un message d un type donn si la r ponse consiste dans un message du m me type l change est symetrique La plupart des comp titions sportives sont des situations sym triques face au comportement de A le probl me pour B c est de faire plus ou mieux de la m me chose Un autre exemple caract ristique de la sym trisation est la course aux armements 111 Les changes dominance sym trique tendent positionner les partenaires comme quivalents ou comparables Dans les relations compl mentaires en revanche les parte naires se positionnent comme diff rents l un de l autre leur interaction se fait par le moyen de comportements qualitativement diff rents Un bon paradigme d change compl mentaire est l interactio
270. e celle de la production 1 On ajoutera cette derni re pr cision avant que nous ne plongions dans un autre genre d histoire en dis s quant ainsi m ticuleusement la mati re textuelle le 1 L appartenance de cet univers au champ de narratologie ne fait pas l unanimit on le voit en po tique comme l atteste la r flexion sui vante de Genette Au del du narrateur et par divers indices ponctuels ou globaux le texte narratif comme tout autre induit une certaine id e de l auteur Mais si l on veut riger cette id e de l auteur en instance narrative je n en suis plus tenant toujours qu il ne faut pas les multiplier sans n cessit et celle ci comme telle ne me semblant pas n cessaire 1984 p 102 77 chercheur fait plus qu assouvir son obsession profes sionnelle Il parvient aussi op rer des classements fond s sur le principe que tout texte peut tre cat goris selon les options qu il prend sur chacun de ses niveaux La th orie des instances offre ainsi un soubassement conceptuel de premier ordre aux entre prises de description des genres de discours au rang desquelles se situe la n tre 2 ESPECES D ESPACES Nous pouvons maintenant proc der une formulation de bases th oriques un peu plus pr cises qu auparavant quoi la th orie des instances aura servi d intro duction 1 La production et l interpr tation des messages t l visuels impliquent la
271. e destin e entrer en mati re consistait en une discussion g n rale sur la science et sur la vulgarisation scientifique en g n ral L objet tait d obtenir des informations concernant le rapport ou l absence de rapport la vulgarisation scientifique de chacun des participants int r t attentes imaginaire pratiques de lecture etc La deuxi me partie tait consacr e au visionnage et la discussion de quatre fragments extraits de quatre mis sions figurant dans notre corpus La discussion sur cha que fragment avait lieu imm diatement apr s le vision nage Dans cette deuxi me partie il s agissait d induire du discours partir de quatre modalit s diff rentes de mise en sc ne du divertissement scientifique en parti culier en ce qui concerne les modalit s d nonciation La r union de groupe tait on le voit une situation relativement proche par certains c t s des circonstan ces de consommation de la t l vision une situation de socialit diffuse dans le cadre du foyer associ e au repas du soir et dans laquelle participaient des person nes qui se connaissaient et se fr quentaient par ail leurs Dans notre esprit il ne s agissait pas bien entendu de cr er une situation pr tendument naturelle celle ci tait en l occurence automatiquement et in vitablement marqu e d exceptionnalit par la pr sence des animateurs mais d viter des conditions d coute visionnage des fra
272. e dans le d cor for t primitive utili s ant rieurement Laurent Broomhead PLANETE BLEUE LES CODES DE LA VIE Je voudrais vous poser une question L encore sur ce qu 4 y a dans votre Plan de Laurent Broomhead t te non pas une r ponse oux ou A votre avis comme a d apr s posant la question fron qu on en dit autour de vous pensez vous que L origine du cancer soit en nous talemen aux t lespec Vous nous appelez au 360 02 02 16 1 360 02 02 44 vous habitez La province tateurs pr sum s Pensez vous que L origine du cancer est en nous 7 20 minutes se passent environ Nous allons maintenant voir La r ponse du sondage Express va s ag ichenr je pense Les oui sont en jaune Les en rose Oui 82 Non 18 Vous tes 793 avoin r pondu Vous tes tr s tr s nombreux penser que L origine du cancer est en nous On va en parler dans un petit instant et a veut dire peut tre que La communication est mieux pass e que ce qu on 4mag Anc Plan du dispositif Honeywell Bull des ordinateurs Plan des r sultats s affichant en diagram mes sur les crans Laurent Broomhead ENQUETE PUBLIQUE Pamela Est ce que La science et La religion sont encore en conflit en 1983 7 Face face Laurent Veuons Les r sultats Ah Les oui sont encore en majorit apparemment Eroomhead et Pamela 5 pour Les out Mais Les aens v
273. e plusieurs figures imagi naires auxquelles le r cepteur est invit s identi fier comme une image de lui m me ou dans lesquel les il peut se projeter comme dans un personnage aim Dans l espace monde par exemple sont mis en piste des savants qui si le r alisateur s y prend bien constituent pour le public un premier niveau de pro jection selon une m canique psychologique qui est maintenant bien connue 1 te Projection dans l espace mondain 1 En vertu de projections s miologiques dites tertiaires selon la sug gestion de Christian Metz 1977 p 61 sq 84 Dans l espace parcours galement des places d iden tification et de projection sont pr vues pour le r cepteur invit notamment se projeter sur les points de vue de l ocularisateur voyant la terre depuis Mars p n trant l intimit des cellules Projection dans l espace parcours Dans l espace charni re par ailleurs il sera similai rement invit se projeter dans les chaussures du vulgarisateur qui lui parle et simultan ment convi s identifier l interlocuteur qui fait face ce der nier celui que le vulgarisateur fait mine d avoir en vis vis du m me c t du poste que le r cepteur en personne identification r ussie lorsque je peux me dire il me parle 1 Identification dans l espace charni re 1 Notons toutefois que la projection du spectateur la place
274. e savoir que d couvre le premier pour son bien et sa lib ration et des objets utiles qui en d coulent un jour ou l au tre aptes le sauver l aider etc 2 1 Les rapports entre la recherche fondamentale et la soci t sont fr quem ment analys s comme lointains mais certes pas inexistants dans la mesure o les pertinences les axes de recherche les probl matiques l gitimes etc d pendent autant sinon plus des enjeux internes du champ scientifique que des enjeux de la soci t civile hormis quelques cas isol s mont s en pingle recherche nucl aire cancer etc cf P Bourdieu 1976 T S Kuhn 1969 2 On trouvera dans J F Lyotard 1979 une r f lexion approfondie sur les personnages du r cit scientifique dit de Lib ration L ENQUETEUR VERSION INTERVIEWER L HISTOIRE DE LA VIE Pierre Desoraupes Journaliste Mais Le grand secret de a nature devait tre d ccuvert par te moine lt cheque Gregor Mendel Alors mon p re vous poursuive toujours vos exp riences sur L h rgcit des plantes Mende Oh J arrive au bout J ai d j mon m moire quien 8 ans j ai exp riment sur 12 000 plantes PO Journaliste Et qu avez vous d couveAt Mendel Je 45 avoir d couvert que L h r dit 06642 Journaliste Math mtiques Mendel Oh vous comprendre un exemple sample Savez vous des Lois mth mtiques Laurent Broo
275. e si le destinataire r pond la question par une question cela veut dire qu il a refus la d finition de la situation qui lui a t propos e Cette maniere d utiliser la distinction batesonienne entre symetrie et compl mentarit qui revient la for muler en tant que d signant des strat gies nonciatives nous permet de l appliquer des ph nom nes discursifs qui n impliquent pas proprement parler des changes comme c est le cas de la r ception des discours sociaux dans les m dias 112 Revenons au cas de la vulgarisation scientifique comme toute situation de communication o il s agit du trans fert d un savoir elle contient a priori un positionne ment de l nonciateur et du destinataire qui rel ve de la compl mentarit les partenaires sont d finis comme in gaux l un poss de un savoir qu il transmet l autre est l pour recevoir un savoir qu il ne poss de pas 2 FIGURES ET RAPPORT AU SAVOIR Si la vulgarisation est un genre dominante compl men taire cette compl mentarit peut se moduler de multiples facons et elle n exclut pas dans son cadre des coups sym triques A propos d un autre genre les informa tions t l vis es lui aussi dominante compl mentaire nous avons remarqu dans l volution historique des journaux t l vis s le glissement du pr sentateur prin cipal vers une sym trisation de sa position d noncia tion vis vis du destinataire
276. ectateurs lesquels leur tour r utilisent l information pour pater leur entourage pour orienter la scolarit de leurs enfants pour se faire soigner etc A chaque tape de ce processus ici fortement id alis la d couverte se voit exprim e dans un langage diff rent puisqu adress e des publics qui en feront chaque fois une consommation sp cifique ainsi le savant lecteur de SCIENCE utilisera peut tre l article comme base de travaux ou comme mode d emploi pour refaire les exp rimentations conduisant aux r sultats affich s le lecteur de LA RECHERCHE souvent p dagogue en fera la mati re de ses cours celui du MONDE ou de SCIENCE ET VIE du capital culturel 1 Mais le r cepteur des spectacles scientifiques la t l vision 2 1 Selon l hypoth se de Luc Boltanski 1974 ll Se trouvent maintenant pos es les questions auxquelles notre analyse voudrait apporter des r ponses en quel langage la science est elle parl e lorsque la t l vi sion s en empare Quelle r ception lui est r serv e l autre bout de la cha ne par les t lespectateurs du d but de soir e En r solvant ces probl mes l tu de accomplira la premi re des deux t ches que nous lui avons d volues tre une contribution critique au cou rant d tudes sur la vulgarisation scientifique par la construction du modele qui organise et produit un ensemble historiquement dat d missions t l v
277. ed juos eu 539105 IOS dd SOVNI La NOILVSIALANAS 72 49888422u2 1 15 un 398 9 s Du aasod D 11 uo nb Uuoa2senb 22222 p D 11 1 85 Surf qoonpp anassafoad 1 and enb uoa2sseadua 1 20 ota 2116 10 1 ANS soyodoyood sop 42401 anb sep 1 22 D 12 8 871 uo sane112V 199 9100 32277049 2100 un D Dd 2200 un D DJ 44292 D1 221028 0 1 28 21 Sanbibow 9209 21 un suotierzodo sat outosez s seueua ser 144 rnb uosaded 5 np 249191 rnb rena3ouod un 2313394 n d edde ep sinersnid JI9SSo4J94UT S e durs 33 Suep sed seuuoszod soo Inod esouo enbienb s e aouesstTeuuods ep uorasenb ug 5 ep eun TOT
278. emple Von Helmont chirurgien bruxellois de fin du si cle Bien parvenu au 20 me jour de mon experience je voudrais traiter maintenant de a n cessit des fernments etc Introduction d une fiction jou e Le savant en costume et dans des d cors d poque expose sa th orie La cam ra explore une gravure qui figure le savant Plan d un laboratoire Redi en costume et dans des d cors d poque expose lui aussi sa th orie Le journaliste ou non a mati ne inanim e peut elle donner naissance La vie 7 Un m decin de Toscane Redi fut sans doute e premier proposer une critique scientifique du probl me D minents savants pr tendent que force exp ntences ont montr que LA DISTRACTION DU REGARD Plan g n ral d ext rieur un orchestre militaire avance au pas cadenc dans la rue musique de marche entrainante Etienne Lalou et Igor Barr re LA REVOLUTION CELLULAIRE L h pital des v t nans de Los Angeles service de neunotog amp e du Professeur Tountelotte on s nl resse particuli rement La scl rose en plaques Et donc La cellule nerveuse ctc Images hyper r alistes d une station baln aire une s rie de plans sur une architecture moderne tr s graphique Rekativement simple pour Les v g taux Le est plus complexe Lorsqu
279. en refuser d accueillir les programmes en question il existe des missions qui de toute vidence engagent la cr ativit de la cha ne son image et ses effectifs le journal t l vis en est un exemple ainsi que les t l films les vari t s les missions d information et on les attendait les spectacles scientifiques De ces der niers en effet parce que rien l cran ne permet d inf rer qu ils ont t achet s ou fabriqu s l ex t rieur on jurerait qu ils sont mis depuis les lo caux de la cha ne et par elle produits coordonn s financ s et enfin cautionn s Au sein des missions d image de marque que disent de particulier les magazines scientifiques sur la cha ne qui les produit On dira qu ils contruisent le canal et ses hommes comme les pilotes d un dispositif sophistiqu d influence sur les repr sentations collectives En effet les hommes du canal manipulent souvent explicitement une machine de persuasion La premi re place en est l installation l cran de certains groupes sociaux ostensiblement d finis comme si ges de quelques opinions majeures propos desquelles la science de son c t a aussi quelques mots dire Or deuxi me pi ce dela machine de persuasion les questions les opinions ou les doutes qu on a ainsi pr sent s voire sollicit s manifestent souvent d eux m mes sinon on les y aidera un certain degr de fausset ou de na vet ici nous sont
280. ent peut tre changer d avis ce 404K participante invit e parce que nous allons avoir un Reportage que va Leur prouver que science s approche de plus en plus de La religion des r sultats du sondage diagrammes Laurent Broomhead Tout fait Pamela on a L impression que Les r ponses sur fond artificiel ce soi sont tout fait congormistes Je suis de plus en plus content tleu qu on ait fart cette niss on ce SOLAN Yye generale du plateau 54 55 L c est l image courante de la f condation comme plantation d une graine dans le ventre de la m re qui sera mise en cause ici encore c est l id e selon laquelle le cancer ca s attrape que l on interrogera sans parler des multiples vocations de visions pr scientifiques aujourd hui d pass es le syst me de Ptol m e la g n ration spontan e etc La troisi me pi ce de la machine de persuasion vient d elle m me la t che du communicateur consiste emmener avec lui son public la rencontre de nou veaux syst mes de repr sentation de nouvelles weltanschauung scientifiques propres remplacer celles que le doute m thodique vient de d truire sous ses yeux La machine scientifique a maintenant sa forme d finitive ce d tail pr s que derni re habilet l tre que l mission persuade lorsqu elle le fait ostensiblement elle ne le pr sente pas comme une image de son t lespectateur Aio et nuno Vous qui je pa
281. eoued 3J91d ses 51005 ses eun quessor T nb ep 1t131ed 55 9 no 21121 05 ne 4 12116Daf znop asoyo enbjenb D 944192 2 ans 2 DT 21121740 494 210 091 s noD 23593 939 3 0 UOP suorsstuo sed es ou SIT seo sop suep ug aed onbueu pieseu snssep 005 STT 359 9 un uswou un e SUOTS 5 sonbronb na 340 STT S 3 rnb eo Inod 5 sed quonoae enb 359 TI 5 5014 sues uob5eg soarerorgoueq enb 3 SUTOU sions soo enb e ques TI 91390 ans snou 164 s9n329339 939 2 U 5 ounone 434ueue qeqoad
282. erson nalisation viennent alors ces effets en kyrielles que sont l accent sur les r cits de vie plus que sur des id es la relativisation de la science par rapport aux hommes qui l ont faite l int r t port aux aspects priv s de la science bref tout ce qui constitue aussi l objet des courants modernes en socio logie scientifique et en pist mologie 2 1 La question est abord e dans A Mendel 1980 2 On trouvera des r flexions sur la science priv e d ns Feyerabend 1979 Holton 1981 Latour 1979 Etienne talou Igor Barrere Pierre Desgraupes Professeur Claude e humain L HISTOIRE DE LA VIE r ponse ces grandes questions LA REVOLUTION CELLULAIRE Professeur Guillemin Votre question me conduit vous dire comment nous venons de canact rcser cette nouvelle mol cule d une facon tout kait ex traordinaine grace une tumeur extr mement que fe Trouve dans Te pancr as dont on ne conna t que quelques cas dans toute a Litt rature mondiale depuis 100 ans Elle t reconnue par un m decin de Lyon qui s est mis en rapport avec moi et qui a puus que cette tumeur suit recueillie au moment de L intervention chirurgicale Nous avons en quelques semaines ACUSAA caract riser cette mol cule nous L avons synth tisee 4nject e des animaux Cette mol cule trouv e pantir de cette tumeur nahissime
283. es de raconter grands traits d al ler au fait de soutenir l int r t de faire voir et sentir et ainsi de suite Mais tenons nous en pour l heure cette diff rence majeure entre les deux sc nes de la narration et de l histoire sur la premi re un narrateur relate une histoire laquelle ouvre sur une seconde sc ne o vivent et agissent des personnages Poursuivons cette travers e des univers Narrateur et personnages sont des fictions construites avec des signes Par qui donc Par l auteur bien s r Ce nou vel tre a une activit tout autre n tant ni un acteur de l aventure ni charg de sa narration mais bel et bien source productive de cette narration L auteur ne relate pas mais il imagine il ne d crit pas il invente il ne d veloppe pas un contenu mais un phra s il n est pas le sujet d un regard mais l ouvrier de techniques et de proc d s il est le p re enfin d un style qui n exclut pas parfois pr cis ment des mots d auteur Fr quemment cach derri re ses personnages et parti culi rement sous le narrateur son image publique que l on se rappelle la tendance de la critique les assimiler par exemple chez Proust l auteur a une existence s miotique vacillante Il n emp che que cer tains indices r partis dans le texte peuvent donner une impression sinon toujours une image nette de cette image dans le tapis autour de laquelle se d ploie une nouvelle instanc
284. es sur la science qui aujourd hui aboutissent notamment la d couper en deux zones d une part l activit scientifique priv e celle des r veries et des fan tasmes o s enracine la d couverte et dont il ne Sera pas fait tat tout au moins pas franchement dans cette deuxi me zone qu est la science publique qu enregistrent les revues scientifiques et les mono graphies Pour caricaturer proc de avec des concepts ici en fa ade le savant mais l en coulisse il 37 op re avec un humus th matique v ritable mati re premi re de l imagination scientifique La base en est compos e par des visions du monde simplifi es Th mata Weltbild ou Weltanschauung constructions mentales inv rifiables irr futables tendances nettement litt raires vocations franchement cul turelles aptes expliquer toutes sortes de choses et pas seulement les objets d tude du savant et exprim es g n ralement sous forme d images synth tiques fort pouvoir d invasion des consciences Or pour une raison X c est quand ils s adressent un public de profanes que les scientifiques sont plus susceptibles de mettre d couvert leurs pr sup pos s th matiques normalement implicites par ail leurs 1 La t l vision il va sans dire reprend illustre et commente abondamment ces th mata chocs que sont l h lice ADN le Livre de la vie son criture son code les bact ries ouvri res l u
285. essreuuoo ep quez ue eun e FT399 90 T 5014 3 ayo rnb xne euustprionb Ans 591 sep sed uou STA sonbrudosottrud suotisonb 559 4405 59 5 595 TA9T93 5 ANOT suep 116 939 ep sed 32e4UOOD 05 oO 1004 un unone sues 3Tej rnb 1405 STT S ITOAeS FT zoel qo T rnb sed ou 3 2
286. g ET SUUSTFAIOFNDULIF 23n03 TNT 29A suou xne Inu panofne eoroosse uo nb wos2ypa4 op eagouob puooos un 5914 nod e nooop IT sop 3efns ne 12 5 MA FUTOA un 3183939 Z 5 PT np 02226024 e oTedtoutid 213ne T oun T e SIOTE FTEIOFSTSUOD uos onbue an sopoo sop soo op sobebue un p Sun nq enbrun T suep 3Te1980d193UT S uoradeo U02 83395 UOTSS SITON ned suou 33
287. g linn un 491404 322012 uo anb snu ans 23090 anbjanb 410808 naa uo pupnd 8 321 sqzauuotssafoid sap 22 13 2192 2120422 sueD sap aalapd 24191 tonbanod 891 USTT np 359 TS onbrjraueros AT SOAS 1TOA ned 91 3ousue13 t nb uora3ouo T 55 ne enbedo ise esouo e 44 ebebue uotierouou 9 p aueuesnerano stew 5 gt ep senbrjraueros soo uessreuuoo ep no np sed 4 TT 2 0 811 40128824 282 2 ques uo quop sap 48 22 810 24 424D0d24 11 np s7ouuorssefoad avd 24uouazedns 332 2 uoa8sseadua uo 0 8 uo no 8401220181720847 988107 D 210024 uo1q sex 48 oboquou 21 onb 12 1 au uatg no 4 uos azuou 8406 un D 11 esspd anb uoas SDd aun D 71 82031 p nb ooand 4unssada 993u1 21 288 9 anb 1 19 7 Spd asspd 01
288. gments test s trop loign es des cir constances habituelles un contexte plus experimental aurait induit notre avis des distorsions trop impor tantes par rapport l attention quelque peu flottante et au contexte le plus souvent familial qui caract risent la consommation de la t l vision dans les foyers 104 Si la situation mise en place tait une situation de groupe notre unit d analyse a port cependant sur cha que individu dont les propos ont t identifi s et suivis tout au long de la discussion Dans la mesure o notre int r t allait bien au del des pr f rences ex prim es et des opinions explicites propos de tel ou tel contenu et ou il s agissait de cerner la r sonance sur le r cepteur des diff rentes modalit s nonciatives et en particulier la fagon selon laquelle on r agissait face la position de destinataire propos e par chaque type d mission ce rep rage du discours individuel nous est apparu comme fondamental Ce n est en effet qu au niveau de l ensemble des propos tenus par chaque sujet dans la discussion g n rale tout d abord et propos des frag ments pr sent s ensuite et en tenant compte aussi de ses ventuelles incoh rences ou contradictions que des r gles de lecture ont pu tre reconstruites et sur tout que des elements plus profonds concernant la position globale du sujet vis vis de la vulgarisation et son rapport la culture scientifique ont p
289. gures paraissent ne pas se situer au m me plan comme s il y avait entre les unes et les autres des sauts logiques qui n auraient pas t signal s En effet si les cinq premi res ont trait des r alit s ext rieures aux missions les quelles se contentent finalement de les trouver sur place et de leur donner forme savants locaux soci t d couvertes scientifiques industriels etc il n en va pas de m me avec les sept figures qui leur font suite car elles concernent maintenant des tres qu on pourrait dire int rieurs la communication t l visuelle enqu teur spectateur communicateur focalisateur influenceur etc Ils lui sont int rieurs en ce sens banal qu ils appartiennent pour certains d entre eux concr tement l institution mass m diatique Mais ils le sont aussi en cela que leur identit est tout enti re construite dans et par les actes de communication dont l enchainement compose l mission car c est ici ex clusivement dans les performances de communication d couvrir r v ler enqu ter se d placer interviewer etc que les sujets de ce second champ peuvent obtenir une fonction et une identit Les choses sont donc bel et bien dissemblables entre l univers de la r alit montr e et celui de la communication montreuse Il nous faut donc r organiser la description Dans ce but nous allons nous pr occuper des diff rents niveaux de r alit qui stratifient habituellement
290. h matique g n rale de chaque mission Ici on assiste une sorte de d doublement dans deux personnages presques identiques des figures du circulateur et du focalisateur quelque peu fictionnalis es pas le d cor et l habillement et qui entretiennent un change en m me temps qu ils tablissent dans l espace charni re le contact avec le t l spectateur Par la mise en abime l cran dans J cran cette construction se caract rise par une tr s forte dissociation entre l espace mondain apparaissant dans le second cran et l espace charni re du plateau Le d but de l mission les codes de la vie de la s rie Planete blew de Laurent Broomhead Ce fragment illustre la prise en charge du savoir scientifique par le journaliste nonciateur selon une technique proche des animateurs des missions de vari t s l espace dominant est ici l espace charni re et la circulation est non pas temporalis e dans un r cit mais mise en espace dans le plateau lui m me par les travellings et les d placements lat raux incessants des nombreuses cam ras chaque secteur du plateau permet de d couvrir un aspect de la question trait e sous le guidage ininterrompu de l animateur l absorption en quelque sorte des espaces mondains et parcours par l espace charniere La presence de l espace canal est bien entendu beaucoup plus forte que dans les trois autres cas toute la dynamique de ce plateau et de ses multi
291. h orie Quand on est journaliste ce que l on veut c est faire son m tier C est pour cela que je pr f re employer un autre mot professionnalisme Christine Ockrent 52 FIGURE 11 BENEFICIAIRE La production du discours est la fonction du communi cateur Mais qu en est il de son vis vis de ce t lespectateur pr sum et construit dans la substance m me de l change en face face qui se d roule durant l mission Il y est d abord dot de deux caract res majeurs se d duisant par compl mentarit de ceux du communicateur il y est pr sum intelligent puisque comprenant ais ment les propos d un journalis te clairement intelligent Il est aussi construit comme une nature curieuse r put e se poser des ques tions s int resser tout et tout vouloir comprendre Mais demanderez vous Pourquoi donc ceci parce que C est d ailleurs pr cis ment pour assouvir cette curiosit pr sum e et construite expli citement que bien souvent s amorce la recherche de L enqu teur Notre destinataire h rite en d autres termes de deux qualit s dites d tat par opposition aux qualit s dites de fazre que l on pourrait imaginer en leur lieu et place comme c est le cas dans les textes scientifi ques o une participation intellectuelle est demand e au lecteur reporter aux courbes comparer constater etc et comme dans les jeux t l vis s o une active participation ludique est g
292. i des concurrents dans la conscience du caract re hautement provisoire de chaque r sultat vite oubli au profit de ceux qui suivront dans la certitude enfin qu en biologie ce qu on sait c est qu on ne sait rien les savants se pr sentent dans leurs textes de mani re plus souvent d fensive qu ambitieuse ils pr f rent l hypoth se l affirmation et le ton probl matique aux modalit s assertoriques et apodictiques 1 Mais lorsque viennent les cam ras de la t l vision comme sous l action d un philtre ce langage pr cautionneux s inverse en discours d importance 2 Les titres des missions nous y pr parent L histoire de la vie La place de l homme dans l univers Les codes de la vie La r volution cellulaire ne sont pas de minces sujets Mais sous ces chapeaux prestigieux derri re ces promesses magistrales que l on n attende pas des chercheurs eux m mes des d veloppements hypoth tiques sur les microscopiques recherches qui font le socle de la g n tique contemporaine Savants et professeurs nous produisent plut t des assertions universelles quitte les gonfler quelque peu untel expose la composition interne de l ADN l autre les modes d cri ture de la vie celui ci promet sous peu la maitrise du vivant tel autre affirme pouvoir facilement d couper un g ne etc Certes par ailleurs on maintient les restrictions d usage Mais pr cis ment par ailleurs NB Certains savants et journa
293. igent des comp tences sp cifiques Afin de ma triser et stabiliser cette relation tr s parti culi re avec l coute de masse coute dont les taux s effritent pour un oui ou pour un non coute que 1 lyse des scores d audience d montre inconstante motive distraite distante poreuse il faut peut tre d autres techniques que celle du p dagogue d autres s ductions 1 Comme semblent l oublier parfois les milieux scientifiques et culturels soucieux de faire passer leur bonne parole 94 que celles de la raison cela les politiques l ont bien compris et pour la science les vulgarisateurs aussi Fond ou non il y a l un d terminisme concret Il est clair en ce qui concerne la science la t l vision que la pression de l coute mesur e aux sco res d audience est l origine de bien des choses commencer par l allure d lib r ment s ductrice de cer taines figures EMPHASE PERSONNES SPECTATOR CIRCULATEUR LIBERATION etc Mais il faut encore ajouter que les vulgarisateurs sont aussi des hommes multi m dias diffusant aussi la scien ce dans bien d autres cadres qu il s agisse de d bats de journaux quotidiens de revues de films p dagogi ques etc Chacun pour des raisons pratiques videntes a d se faire une philosophie sur les possibilit s Sp cifiques de sa palette de canaux et tous semblent s entendre pour accorder la t l vision de masse un seul r le celui d in
294. il s agit de L animal et de homne L essentiel c est de carac t risen tr s pr cis ment La mol cute que L on veut reproduire etc IMAGE 44 45 FIGURE 8 SPECTATOR M dia visuel la t l vision est condamn e montrer quoi qu il arrive des images Mais il y a plusieurs mani res de le faire Abordant un sujet scientifique o habituellement la d monstration l emporte sur la monstration le savoir sur le voir la recherche de l intelligible sur celle du visible enqu tant par dessus le march sur la biologie g n tique qui vo lue dans des grandeurs inf rieures celles que sai Sissent les microscopes lectroniques les plus per fectionn s et qui donc ne visualise jamais ou pres que ses objet un g ne se signale indirectement il ne s affiche pas la t l vision prenant le contre pied va opter pour un message global de spectacula risation dans les deux sens du terme un divertis sement qui se regarde D s leur g n rique les missions scientifiques se donnent comme des divertissements destin s un public de badauds spectateurs musique planante visuels paradoxaux ou myst rieux bouts de films tourn s de puis un satellite images artificielles tout concourt dire la distraction venir d ailleurs prompte ment mat rialis e par tout l arsenal du grand spec tacle t l visuel plateaux somptueux cam ras par dizaines duplex acrobatiques sc nes facon th tre films
295. ion suelte et pour partie des deux soci t s pr cit es La Documentation Fran aise Paris 1986 ISBN 2 11 001555 1 SOMMAIRE INTRODUCTION Partie Le langage du divertissement scientifique CHAPITRE I FRONTIERES 1 Br ve histoire de genres 2 Le cas de la biologie 3 Les figures 4 Diff rence et r p tition 5 Les Moeurs oratoires CHAPITRE II FIGURES Drama Personnes Emphase Th mata Lib ration Enqu teur Circulateur Spectator Focalisateur Communicateur B n f iciaire Inf luenceur CHAPITRE III REGLES CHAPITRE IV ESPACES 1 Les instances du r cit 2 Esp ces d espaces 3 Topographie CONCLUSION DE LA PREMIERE PARTIE Pages 15 17 21 24 26 29 31 45 52 57 71 74 77 85 89 2eme Partie Du spectacle au spectateur INTRODUCTION LES GRAMMAIRES DE RECONNAISSANCE 1 De la production la reconnaissance 2 Le terrain 3 Les fragments test s CHAPITRE I LES ENJEUX 1 La vulgarisation une proposition compl mentaire 2 Figures et rapport au savoir 3 Images et fronti res de la science 4 Perception du capital culturel et image de soi 5 La vulgarisation et ses supports CHAPITRE II LE BENEFICIAIRE O LE NON SAVOIR SANS COMPLEXE 1 La curiosit et les th mata 2 Accessibilit de la science 3 Perception du propre niveau culturel et strat gies nonciatives 4 Une logique du contact
296. ions entre la science et sa vulgarisation t l visuelle Elles auraient en effet rencontr deux discours aux antipodes l un de l autre loign s de toute la distance qui s pare la science de la culture le discours abstrait du verbiage imag de la pratique quotidienne la d monstration rigoureuse et impeccable de la distraction et du divertissement l dification patiente du savoir de la r gulation interactive du corps social la descrip tion positive du r el des grands syst mes philosophi ques de repr sentation du monde les imp ratifs contrai gnants de la logique des recettes s duisantes du r cit etc etc Mais il y a plus Car la rupture en question loin d tre un pur ph nom ne de discours semble provenir d un tat de fait sociologique plus g n ral mettant en cause les statuts respectifs des institutions scien tifiques et mass m diatiques aujourd hui On ne peut ignorer en effet que les actes de communication sur lesquels nous nous sommes pench s et que nous avons d crits ici sous l angle troitement s miotique et trait s comme in vitro dans leur aspect exclusif de ph nom nes de communication au prix d une mise 93 entre parenth ses de toutes leurs autres caract risti ques on ne peut oublier qu ils sont aussi des faits Sociaux et qu en tant que tels loin d tre des mona des s miotiques ne trouvant leur principe qu en elles m mes ils sont leur tour ench ss s dans
297. iques co nomiques psychologiques venant y faire effet depuis l ext rieur franchement ou subrepticement Non que ces facteurs soient n gligeables passionnante serait certainement la mise en vidence de l impact sur les missions du jeune ge de leurs producteurs ou de leur habitus ou de l esprit du temps et ainsi de suite Mais il se trouve que nous avons arbitraire ment lu pour centre d int r t un autre niveau d orga nisation des textes niveau dont on voudrait dire par 22 contraste mais peut tre imparfaitement qu il leur est int rieur au sens o l on entend que les struc tures profondes sont int rieures aux textes qu elles articulent m me si elles sont de prime abord et m me un peu apr s d rob es aux regards de qui les cher cherait Il s agit on l aura reconnu du NIVEAU SEMIO TIQUE Ce niveau peut tre dit int rieur aux messages amp tu di s dans la mesure o les entit s recherch es par exemple le profil du r le du vulgarisateur teur savant ou observateur profane font partie du sens m me des missions tant et si bien qu en principe l examen seul des cassettes vid o suffit pour remon ter aux codes qui leur sont sous jacents car ceux ci tels des logiciels sont d voil s en filigrane aux yeux de qui sait les lire quitte casser quelque chose par les performances auxquelles ils donnent lieu De l application du principe d int riorit nous
298. is es Mais au del de sa vocation descriptive l tude est aussi congue pour apporter une contribution th orique et m thodologique aux analyses de l audiovisuel En effet si l une des t ches est de rechercher et d iden tifier les caract ristiques sp cifiques manifest es par les spectacles scientifiques il reste clair que et l orientation et les fruits de cette recherche d pendent largement des conceptions pr alables de l ana lyste quant ce qu il lui faut chercher 11 1 m mes tant encadr es par la th orie dans laquelle il travaille Plus bri vement pas de description qui tienne sans th orie d encadrement C est pourquoi faisant de n cessit vertu nous nous sommes impos s d expliciter c t des analyses descriptives les fondements th oriques sur lesquels elles reposent ainsi que la grille g n rale qui encadre leur mise en oeuvre grille qui est d ailleurs susceptible d tre export e en dehors du petit champ o elle est ici ap pliqu e PARTIE LE LANGAGE DU DIVERTISSEMENT SCIENTIFIQUE 13 CHAPITRE I FRONTIERES 15 17 1 BREVE HISTOIRE DE GENRES En simplifiant beaucoup on peut isoler trois grandes dates dans l histoire de la science t l vis e cor respondant la naissance de trois coles dont on reconnait encore aujourd hui sans difficult les pro duits La premi re remonte 1954 avec la naissance des m dicales d Igor Barr re e
299. jets d tude La raison commande de respecter deux imp ratifs que la classe de figures retenue soit par hypoth se sp cifique au genre divertissement scientifique qu elle soit en outre inexplor e en tant que th me et support d une analyse une de plus sur le langage de la divulgation scientifique La distribution des r les d volus aux partenaires sp ci fiques de la communication constitue une classe de figures correspondant aux conditions mentionn es Par la notion de r le on entend l ensemble des conduites et des statuts pr t s conventionnellement rituelle ment par le discours aux tres impliqu s dans le processus de divulgation soit les scientifiques leurs opposants les journalistes divulgateurs le public qui regarde la soci t future qui b n ficiera des d couvertes etc Ces conduites traits de personnalit qualit s r les ces moeurs que se forgent ies locuteurs dans et par leur comportement verbal et que l ancienne rheto rique appelait des moeurs oratoires au sens de moeurs construites au coeur m me du discours ce sont donc elles que nous tudierons En premier lieu l angle d analyse dont il est ques tion n a pas t appliqu syst matiquement au discours t l visuel ni la vulgarisation et donc pas non plus leur intersection Les tudes sur le sujet se sont en effet g n ralement cantonn es l int rieur de deux grands courants l analyse comp
300. la recherche n obligeant aucune discipline amp valu amp e par rapport ses seuls r sultats sans consi d ration des moyens utilis s whisky ou induction et la m thodologie op ratoire qui est une formalisation de la premi re labor e apr s coup et dont la fonc tion est d assurer une v rification possible et une justification n cessaire l analyse De la phase de d couverte on convient g n ralement que le chercheur n a pas faire tat dans ses comptes rendus de travaux 1 Au sujet de notre m thodologie op ratoire nous voudrions en revanche faire ressortir deux caract ristiques g n rales deux crit res de s lection des marques 1 Questions abord es de mani re plus th orique notamment dans Holton 1981 et Feyerabend 1979 25 Le premier principe de travail a consist ne retenir que les marques qui l int rieur du corpus se r p taient avec r gularit Ce qu on peut ainsi nommer le crit re de la r currence offre par l de s lection ner au sein des figures celles d entre elles qui expliquent et dont d coulent le plus grand nombre de marques Appliqu syst matiquement ce crit re garantit au moyen d une proc dure rationnelle une relative exhaustivit de l analyse tout au moins en termes quantitatifs Le deuxi me crit re r sulte de la comparaison attentive de certaines cat gories de marques dans les missions analys es avec des marques homologues a
301. lic d couverte de la d couverte et lui fait approcher une science qui apparait syst matiquement sous les traits d un r cit Drama o le savoir est une affaire de grands esprits Personnes Emphase o les th ories ou vrent souvent des perspectives m taphysiques Th mata o les recherches enfin sont videmment b n fiques l humanit Lib ration Symetriquement la r ception d une mission consiste par hypoth se re lativiser les images qui d filent sur l cran par rapport une strati fication spatiale du m me type et plus pr cis ment relier les indices visuels et sonores que l on per oit avec les espaces les champs les classes de sujets et de relations que l on a pr alablement en t te lors qu on re oit l mission parce qu ils constituent une partie non n gli geable de notre grammaire de reconnaissance de la t l vision et de notre culture tout court 86 Parall lement un deuxi me groupe de trois figures homog nes standardise sa mani re la forme non plus celle maintenant du monde scientifique mais celle du point de vue adopt son gard et du parcours suivi pour le visiter la recherche scienti fique nous est ainsi donn e comprendre travers la vision qu en ont les vulgarisateurs eux m mes et non pas celle des scientifiques Focalisateur et selon un d veloppement extr mement cursif et mobile Cireulateur affectant l imagerie un r le minent
302. listes s obligent toutefois un jeu diff rent ainsi Jacques Monod r pondant d un les scientifiques ne r vent pas une proposition emphatique de son interviewer sur la g n tique maltresse du vivant ainsi Jacques Treguer mettant en difficult sur le plateau de son mission tel savant trop s r de la valeur de ses d couvertes en lui exhibant quelques f roces critiques publi es son endroit dans la presse sp cialis e 1 Cf A ce sujet P Bourdieu 1976 B Latour et P Fabri 1977 B Latour 1981 2 Philippe Roquep lo 1974 impute la vulgarisation en tant que telle ce type d effet ce qui est ind niable mais en situe responsabilit du c t des mass m dias ce qui semble faire trop bon march de la colla a active des mandarins la fabrication de leur occasionnelle enf lure 36 TEXTE IMAGE Pierre Desgraupes HISTOIRE DE LA VIE Mais 44 La vie r sulte de a vie quand et comment 44 eu un commencement Le r cit de l arche de exprime parfaitement La fois cette conception de a vie comme une 4 contine et ce d une catastrophe naturelle qui viendrait couper cette cha ne jamais Laurent Broomhead ENQUETE PUBLIQUE Est ce que notre a une importance 7 Out 44 L on en rodit Les peintures de Magritte qui a dessin ce tableau que 428 La condition humaine On un chevalet avec un arbre dessin sur une
303. maquettes les films Entour ou pr c d de ces dispositifs sophistiqu s proc dant avec aisance le journaliste en technicien du savoir pratique Sartre exprime alors son aptitude communiquer le savoir par sa ma trise spectaculaire et fortement mise en spec tacle des images qui font mouche des mots qui por tent des explications qui clairent des instruments qui informent par la domination vidente d une ins trumentation complexe quitte refaire pour nous de Ses propres mains certaines exp riences hautement sophistiqu es ainsi les Bogdanoff reprenant en studio l exp rience de Miller ou bien s installant au microscope lectronique ou Broomhead se langant dans une d composition en prouvette de goudron par des bact ries mais si rapidement peine la dur e d un spot publicitaire que cela en deviendrait obscur si le message n tait ailleurs La communication nous disent ces missions est deve nue une sp cialit et peut tre m me une science qui ne saurait s improviser derri re les pirouettes en direct du funambule voyez le m tier d une quipe de professionnels 1 Les spectacles scientifiques sont ainsi une deuxi me fois dans nos missions une vitrine de la science mais science maintenant dont la cha ne d pend troitement quelque chose comme la m dialogie 1 Discourir de l objectivit des journalistes c est parler du sexe des anges C est de la t
304. mhead ENQUETE PUBLIQUE On n a toujours pas vu quelle est La place de L homme dans L univers Lc premier philosophe qui a Le picbi me lt lt Thal s de au 6 me si cle avant J sus Chust puss Putnaac e Platon Arcstotc Alors An stote est ick avec nous Aristote que voyez vcus dans Le ciel au si cic avant J sus Christ 7 Avant tout la permanence et La stabilit L ENQUETEUR VERSION DETECTIVE Le journaliste se rend aux laboratoires de neuro biologie sensorielle de l insecte Bures sur Yvette CNRS INRA pour y enqu ter sur des exp riences concernant les abeilles Je devais pr venir de mon arriv e d s que sergia a gare 144 v endratent imm diatement me chercher On m avait andiqu ce laboratoire devant int r t r p t pour Les recherches dur Le cerveau Cetic 4044 ne s agissait pas du cerveau humain mis de celui de L abeikle Suit un fragment d mission sur le m me ton narratif Homodi g tique pour tre pr cis 40 La cam ra accompagne Mendel jou en cos tume dans son monas tere puis entre avec lui dans son bureau Le journaliste reste off et entame le dialoque avec le moine in fixe de Laurent Broomheac devant un immense cran sur lequel est projete un personnage en costume d poque Aristote Qui se met r pondre Musique d ambiance ou de film au piano seul Plans s
305. mise en oeuvre d une topologie comportant quatre niveaux ou quatre Strates Ces niveaux lexicalement parlant seront ici appel s des espaces S ils sont nomm s espaces c est qu en consid ration de cette propri t de l audiovisuel que la litt rature crite ne pos s de pas au m me degr la t l vision est un lan gage d images et de sonorit s qui ne peut pas viter par nature la mise en espace de son propos et en particulier celle de ses fonctions majeures Ainsi c est au pied de la lettre qu il faut pren dre dans l audiovisuel la notion de point de vue narratif l oeil de la cam ra y a une hauteur une distance par rapport son objet et lors qu elle se d place c est in vitablement et explici tement dans un espace r el trois dimensions Ainsi en va t il autre exemple de l apparition au petit cran d un personnage s adressant moi en position frontale qui me regarde oriente vers moi son corps et fait des gestes mon intention Alors qu entre nous il n existe objectivement aucune continuit spatiale tous ces signes sont dispos s l pour m inciter construire mentalement un seul et m me volume imaginaire dans lequel nous nous faisons face et o se d roule notre change 78 Mais par le vocable d espace nous d signerons en fait une vari t tr s particuli re de volumes ce seront des construits souvent largement imagi naires mais cependant introduits par des signe
306. n question r ponse r pondre une question est qualitativement diff rent de poser une question Dans l optique des analyses batesoniennes c est l chan ge qui peut tre qualifi de compl mentaire ou symetri que et non pas un comportement isol un comportement d agression n est en soi ni compl mentaire ni sym tri que car tout d pend de la r ponse Si je recule face l agression en manifestant une attitude de soumission je me place en position compl mentaire inf rieure vis vis de mon agresseur Il est clair cependant qu partir du moment ou l on consid re les actes de discours l analyse de l nonciation nous permet de constater qu ils contien nent des propositions concernant le positionnement sym trique ou compl mentaire de l nonciateur et du destina taire si B face une question de A r pond en posant son tour une question on dira que B a sym tris l change on souligne ainsi le fait qu effectivement l ac te de poser une question consid r en tant que tel n est ni sym trique ni compl mentaire Mais cette des cription montre bien justement qu il y a quelque chose de compl mentaire dans l acte consistant poser une ques tion m me si cet acte peut faire partie d un change sym trique En posant une question l nonciateur solli cite une r ponse il produit comme disait Bateson une definition de la situation qui est de nature compl men taire Il est clair qu
307. nb 4a oun 42491 428244 812 oxquoo 2332 0 wouppbog saugaf sap sododd y ep 949 quo rnb 1405 xne yuend ep UOTSSTUS T rn eo 5014 31315 ST 3405 14 sanaT 34 SOT 3405 25 SIF 1 SUOTSSTUS ains uoruneq3 45 apapbaa af onb quon anod 292 9 810 squviue 321 ouaofur ua f 11 U2198 42117217 404 sun D 17 15 stof anboyo anod u0o1317a2124 11 ned piesey snssep sequo SITT nb oozed 389 50 us p 759 IT S Senbrgra4UeTOS 45 sep 3se rnb 1004 ned SIT 2 03 11 02824212232 11212 0 2 91079 90 quvuuorssod 4uau n10sqp 47032 0 snu
308. ne T 3snozg 4 uo T enb uos snos T341ed sobeuuosiod ses 530 sop q4ueugsiooad sed inb 435 un p urguo ozed 359 IT ep sonbtuyse stew un p 05 sed IT 25 4 un stew un sed TT IT sed su IT T stew sed eu ansayne I uOT4P9 J4J4PU 97395 stew es op un eine 3n03 aun e 9139 NOU 105 9 72270 1 rnb soubrs Sop s SUOT3OTJ 3405 sobeuuoszod SIDATUN 4 933490 SUOATNSINOA Sop quessibe 5 epuooes eun ANS eun un ans 91TOISTU T
309. neeq so duexe sop uos uo sedneibseq SUOTSSTUS 591 SINOOSTP UOTA ue pueud gt uorstA9 93 45 np 5 3 ST 919 23392 suep 5913 snos 3 AouepDog SUOTSSTUS se S09Tpn39 suors Suep 1 SesTU SOATIPTOUOUS gt SOT 329 un uos ep 3 5 ep 94485 5 soo 2940 Seq Ssnid euuoo 1 Tex tdeo gt xnep UOTIOUTISTP 29119 SOITETO soeoodse IT nera 93UT l UOTIOUTISTP eun
310. nts au travail Visuel du dispositif de Miller en fonctionnement Plan g n ral du plateau de 2002 Au premier plan les deux fr res Bogdanoff A l arri re plan sur un cran un film repr sentant Miller faisant son exp rience La cam ra explore des dessins divers Portrait de Darwin Navires La vie bord Dessins d animaux 31 FIGURE 1 DRAMA Pour qui regarde les amp missions des Broomhead Bogdanoff Desgraupes Lalou et Barr re en faisant mentalement la comparaison avec le genre p dagogique ou scientifi que il vient une premi re impression vite confirm e par de nombreux indices celle qu on lui raconte une histoire Plut t qu une progression logique du g n ral au parti culier ou classificatoire chapitre apr s chapitre le discours proc de selon une progression orient e enchainant souvent les unes apr s les autres les grandes dates qui ont fait l aventure de la biologie o se succ dent p res fondateurs et disciples brillants Presqu aucune mission ne laisse chapper cette oppor tunit de faire de l histoire propos de la science l histoire n est elle pas la t l vision la science succ s Mais la forme du r cit ne se marque pas seulement dans la chronologie La morphologie de la repr sentation lui en est aussi redevable dans la mesure o l on met en piste sous nos yeux des hommes et des actions qu il est difficile de ne pas rapporter aux fonctions canonique
311. o 5 sep 5 8 5 oouepuodopur 934395 op esneo Y 93389 sed uos eu Stew Suep 164 Juos UOS e un p 5 suep FUSAFSNIIT S 5 surp soubtrs xne xne Juos 359 0 usy 02 e suep esoddo s 4 oo no suos sed j sop 3405 enb IT ru sop ru sosneo ve 8nos uos uo2401 721440 1 quop 11 quop 821 paoqp p ea14O9p 280 0 2 0414094 1 aanaasgo nad 1 saz quos S3edaouoo sqoffo 821 quop 99 sansgps iapdjna 821 sognbi3ddo quo esoddns uo 9021042282 38 seand f ep eaquou e41n449uooeda 21313 02 98fA7DUO 7 a7 eagdo 821 2 821 ans saz quos nb ubioo 7 81
312. oN uors Tssne stew souetos 3ueue nes sed 359 4 UOTSTASTE suotsstus suep nel us 159 quouorqny sdus suep IT e oej32eds un sed npus4us 3 e oej3oeds un SLNOdd S SAS LA NOLLVSINVO IOA S 611 AXA IdNOD SNVS YJIOAYS NON 41 417 II JALIdv HO 1 suep 9391208 Ans eoodse oun suep ne sed quos eu 23e euoes uo T enb IT A s uo uo sep suouea snou enb suep 7 uor3eorgridurs ep quo s r nb uroseq np uorsueu ep 4 ep sep sues Sjuerosuoo uos sjofns seo op 4 no sansau suep 3159 159 TT nb 3183 ep 1
313. oo suep suors ep 5 ep uotssnostp ebDeuuorsTA ne 03e ep 5 3 33 29193UT 534 4 4 sep unoeuo ep T no 4 3 7 TezeueH ue gt ans 39 ooueros ans uotssnostp eun ue 1913U9 5 sariaed ooueos quououequods seepaoqe uou suor3sanb ser e urgue 39 54 3 quedtotjied ep 3 Seo OT 5 SOL seuuojy sop 3405 LT seuuou s p 3405 81 sed GE 105 9xauuy ueyos 730 4
314. oro ayyou wovvonognoq rnb vanbryauab moryogyndrum 797 Yury 3419 101132 NOTIN IOAIY WI 8494409 JOB auual 33 vy mb anbruyoay vy 199 9 vuoyzyanb 995 ayunday DF yr nb 22 199 mb i o A q nm a ya nb yuoyyvonb yay wasod p ywowayyownyvu ynou vye yo duo 27 SUOJUDIWIY mou 126 yuvyyayboyd INDYUYIOZ 0 523 ILIMFYUN Y suvp IYA p yonyr p oevnod mau 227707 ANJOU ovuouwv vvanrun un yeynoyMnNU gouuoe PIJOSY 52 494993 unassajoud pap un 2399 p Yora 97 9351 JIA V1 30 3810151 1 Sadneubsag 944914 20WpvvYOY 7 wOYy2Yo0v vq opumuuoo Mh nvonv20 FUVP 29 07 799 vv2yowvd np 22280 2722 p Mou IJNIIJOM 22290 vonbyonD YUOAD SNON 7 oYyyronosv yr
315. ou ans ep ne jeu snou uo TOI SOT 39 op SOT soado esuoo 5 suep 359 0 S9A 1osqo 5014 uou 5 591 JUSUUSTY S 150899 390 V 4ueuuopooo4dd 4 22924 8owvjSu2 enboT ouou uorzsenb uo eouejsur T UO un uo es opuou ooedso T utes ne un uos e un sun eun 4 es ona un srndep 5 93n03 Oor T sues un 31e oo onb que TS 9T1991 no 5 uros LIne uo T enb 55 164 onbTjT3US9TOS 93TI 9J 5 ounoeuo aneganbug souuosaag 5 sopuezh XTS sTonbset surp seoedso sop 11e
316. oy 22280 and yo rom wo ru 799 9 mb un 272 v 2773 VUD 001 ayvrpumu vy supp vonbyonb anb vev2vourd 27 af amb 555 awvy wnoumy IUN p p uodo oun p 2 DIJIANOAM 913900 vuOWOA p ou uoYyvonb 29101 ULWALLLNO 4 95594044 93197117739 NOILNTOAIY V1 3494489 2449133 139VMI JE 149 OL 9 158320 1192 440 e e sutagepueu sap 1122 BELLO 3y9Jew 4041 aJtej 9 4 95 pnb ad seipgu sseu sap 2102 np PILLEqesuodsau e 9101415 ua 1 a qetugput 168 inb yassa p ad 99 LL anb 1401 01189544 0 e e aindut 7461 OLdanboy addt tud 2 1861 400191 2 61 14924 d 39 4 0191 9 61 nalpanog 4 iefns 12 239ST 8To09SdS suep uos e ue 5 Sos op ep dps dor uos ans 221n09T33Tp ue JuUe339u
317. p 1n3n3 np UOTSSTUS T 4 sanos ed TOTOA 5 suep a3uea3agodsuedg4 snou sorte pioqe q snou us p sed jus os ou ep 5 3 359 es ans 5 uos Ans 504014 sep snou uo SOU orbo orqd ue MNALWINOWIO 39VWI 11 31 anbiude46 5841 a4n312911u24e eun Ans sued ap 91485 eun 3 3 593 11 4 979 owrmnpoudoy 40 7 IINDIFOM Dj ywowugerogud vovy yor yuo99 2 uoy y Yo 127 op Jri nbowa yso awoajyqoul voy vnod Zuawaarypyay 271795 vy Y yj vanbrgd 29042799 0 p un oyroyogywuno 9929014 np nv 907 op 7 Y 3414107139 0110101
318. p 99 091 LO2OVLNOO 50444 41 nO LIVALAYA NA AT IA 9 291 2nbif1guoros aun 2703 10 u al enb 44 23 ano 4 asspd as anb 214 22 4 401 aun 131040 snoa 2 21 S800 p nb 1 82 snoa onb 20 484 27021211342128 14044032 21201 1 0 1 2309 D 12 grpapuaaduod al 810751144 af 1 sanof 1D anb atnuua w DS sod zeueaduoo snoa a4nuue snoa 00 8101 24109044 pj eapueaduoo 2412 1224 anod 2 ataua 10 8114 02 1D u af anb seugjqoad ep 201490 210nb41dxe snou 2 01238224231 1101240 94010 49 2U1DZAD aun 8128 au al 21915 Soooe ana 4 9 sop sueq ANS unriejou op eun TATNS e 4 soo un
319. ples recoins rappellent la puissance de la television en tant qu institution de spectacle Par ailleurs aussi bien le communicateur que l influenceur sont fortement soulign s par la r alisation d un sondage en temps r el aupr s du public qui regarde l mission et dont les r sultats sont restitu s en cours de programme 107 Notre recherche en reconnaissance a porte donc sur deux des trois courants de la vulgarisation scientifique tels que nous les avons voqu s dans le premiere partie nos fragments illustraient deux modalit s du premier cou rant celui du reportage et deux modalit s du troisieme courant celui du spectacle scientifique Le deuxi me courant celui du d bat n a pas t pris en consid ra tion en raison des contraintes que nous nous sommes fix es pour la constitution du corpus dans la p riode consid r e il n y a pas eu d mission du type d bat portant sur la biologie 108 109 CHAPITRE I LES ENJEUX Plusieurs positions de lecture dominent l univers tu di Elles sont tr s diff rentes et certains gards elles s opposent Rappelons tout d abord les dimensions dont la combina toire nous a permis de dessiner les contours de chacun de ces types 1 LA VULGARISATION UNE PROPOSITION COMPLEMENTAIRE L enjeu principal de la vulgarisation scientifique est la transmission d un savoir quel que soit le statut de ce dernier l gard du savoir scientifique d origin
320. pparaissant dans d autres discours concernant les m mes th mes mais produits sous des contraintes diff rentes par exemple la mise en sc ne du chercheur non plus dans le spectacle scientifique mais dans l article de litt rature grise Cette comparaison donne la pos sibilit d isoler par cette proc dure m thodique les propri t s sp cifiques du discours tudi Ce crit re de La diff rence nous en avons fait ici un usage syst matique par la confrontation des spectacles biolo giques t l vis s avec tous les discours scientifiques qui en amont lui servent d inspiration Notre conception de l analyse du discours audiovisuel re oit maintenant un d but de sp cification partir des discours et des actes accomplis l cran qu sont les marques sur lesquelles op re Le chercheur L analyse consiste reconstruire Le nombre fini de figures r p titives et dtstinettves qui on le suppose ont t appliqu es par Les vulgarisateurs et dont Les effets concrets sont les images que L on peut observer L cran D crire un discours c est d crire d abord Les figures dont il d rive dont l articulation compose son mod le sous jacent 26 5 LES MOEURS ORATOIRES Il en va des amp missions comme des textes sacr s si l on n y prenait garde leur ex g se pourrait n avoir pas de fin Par prudence il faut donc a priori s lec tionner parmi les figures tudiables une classe et une seule d ob
321. profession 34 Secr taire comptable Prof photo audio Infirmiere Spectateur en retrait au ch mage beaux arts Realisateur audiov 35 27 Analyste programmeur Contr leur division Sans profession Spectateur en retrait gestion municipale naire 68l Jd 09 4 06 T OCT 08 9 Tessy seq v861 eun3oe s m r 59 86 S86T e noroseJ SNbTISTYeIS 93490390 YT ST SOTN 0 1 JUBATA e oOe32eds np SSTITA suep e euni no 597 np nel 39 SWOL 86T Ue soste3ue13 sep sesuedeqg se 8L6T seste3ue13 SOTITA Sep sesuedoq s l 786 sned seJAT JuswsddoTsasa 86 sned SSTOTJIE 3e SoJAT JuswsddoTsas a 7861
322. que figure soit 14 que La place La case en soit r serv e C est comme s il y avait une Topique amoureuse dont la figure fut un lieu topos Les figu res se d coupent selon qu on peut reconnattre dans le discours qui passe quelque chose qui a t lu entendu prouv La figure est cern e comme un signe et m morable comme une image ou un conte Une figure est fond e si au moins quelqu un peut dire Comme c est vrai a Je reconnats cette sc ne de Langage 1 C est galement ce genre de Figures mais celles maintenant du Divertissement scientifique t l vis que nous nous int resserons Une illustration simple permettra de fixer pour l instant les id es dans la vulgarisation il est une habitude que les analystes citent traditionnellement et ceci pour la critiquer qui est celle prise par les journalistes divulgateurs de vedettariser les scientifiques de fabriquer partir de leurs personnes des stars de la pens e dot es st r otypiquement d audace de d vouement au bien de l humanit d une facult g niale de p n tration du r el mais p nalis s par un grand isolement h ros malheureux de la pens e incompris de leurs pairs jusqu ce qu clate la supr matie de la th orie dont ils sont les seuls inventeurs etc Cette constellation stable et r p titive de traits agr g s par le discours de vulgarisation autour d un th me particulier ici celui du savant c est pr
323. que propose la science Laurent Broomhead Le scientifique est ld dans l mission pour apporter quelque chose en plus sa philosophie C est au moment o je vats lut demander qu il pense de l vo Lutton g n rale dans le domaine de la recherche de la politique dans ce domaine est ce que par exemple on pourra pr voir les tremblements de terre c est ce moment l qu il doit intervenir et nous donner tout Le back ground toute sa philosophie LIBERATION Figure peinture d une soci t lib r e par la science dont il est question Igor et Grischka Bogdanoff Nous sommes un stade l ing nt rte g n tique les mantpulations qui s y rattachent la biochimie font des progr s absolument bouleversants des progr s tels que dans les vingt prochaines ann es 1ls seront porteurs de transformations de fond dans les domaines de la m decine de la lutte contre le cancer contre le vieillis 64 Lissement du corps dans l apparition de m dicaments nouveaux totalement r volutionnaires par rapport aux generations anterieures La science biologique est La deuxt me r volution laquelle nous devons nous accoutumer vivre Et dono ld aussi une transition fondamentale dans l quilibre de nos modes de vie et done de nos repr sentations du monde Nous pro posons une Emission qu n est pas r ellement de l in formation setentrfique court terme mats
324. quespadol 2 289 2 2 21203 1 ep 0 8 s3772n400 sonbif1quoros e1quesue T Jjouepbog Sop SoSQU3 SoIlIJOS9U3 s p no TOS SNOS sonbrudoso rud s p sop VLVNAAL 9 887129 5242 D 2199 21704 12 71100043 nuequoo np 19190 023180442 21 21 equezep 21 21 zefioa snoa euoq 3270231 12 1008 sap jnoqvo np sostad sep sabinyo sap 21 aesod ep simied snou vd 40 24001404 942 1101420 8942 41012 0 sobou ug 922191429 npu2 8 sep 12 ue 27091 D uo uoi130940 DS 2 110 un P n917 no an9112000442 21 essou wo243enpoad eun anod 22088714 20 8 12 NO JDUDS1JUD 1200943 un p 21404 2182 7 zusuuoo urouny 1100041 Ans un aa of njnoa D uo S99SOTD ST
325. r ception la possibilit d une vis e s miologique de la reconnais sance est peine ses balbutiements et le cadre th o rique qui 1a concerne construire On ne s tonnera pas par cons quent de constater un d s quilibre entre l la boration conceptuelle de la premi re partie fond e sur des modeles s miotiques touchant la fois la theorie de 1 nonciation et la th orie du r cit et celle de cette deuxi me partie consacr e une premi re explora tion des r gles de la reconnaissance R duire peu peu la distance entre ces deux probl matiques nous para t du point de vue m thodologique la t che la plus urgente 102 2 LE TERRAIN Dans une perspective comme celle que nous venons d vo quer il n tait pas question bien entendu d envisager de r aliser une enqu te sociologique destin e recueil lir les opinions d un certain nombre de personnes propos des missions tudi es Il tait clair pour nous qu il fallait aller bien au del des valuations posi tives ou n gatives concernant telle ou telle formule d mission Il fallait donc mettre en place un contexte d entretien permettant d induire une production de parole abondante et ouverte pendant une p riode de temps assez longue et dans une situation pas trop loign e des Situations quotidiennes de consommation de la t l vision La proc dure finalement adopt e nous semble avoir rempli d une mani re assez satisfaisan
326. r v lent ces objets Choses qui on le con oit ais ment ne peuvent qu inciter les vulgarisateurs forcer leur talent et donc en d voiler les arcanes Du c t de la r ception la biologie offre cet autre avantage d avoir su int resser sinon les foules du moins une fraction consistante du grand public cul tiv pouvoir d invasion des consciences pour employer les termes de Jacques Monod qu elle doit d abord sa mati re le vivant qu elle doit aussi l existence de quelques succ s francais dans la discipline Jacob Monod Lwoff Ruffi Guillemin qu elle doit enfin au remue m nage autour des bio technologies Enfin condition n cessaire sinon suffisante la biologie en tant que sujet de t l vision offre un nom bre de cas qui en font un excellent candidat pour l analyse comme le montre le tableau de la page pr c dente C est done prioritairement sur les SPECTACLES SCIENTIFIQUES de biologie que portera l analyse descriptive Toutefois cette restriction th matique ne vaut qu au plan des proc dures d investigations en regard desquelles elle est tout simplement commode La contrainte ne concerne notamment pas la port e des analyses dont les conciu sions vaudront pour toutes les missions scientifiques du 3 me courant biologiques ou non 21 3 LES FIGURES Pour construire une mission on se doute qu il ne suffit pas d encha ner librement des mots et des plans sans autres cont
327. raintes que celles fix es par la micro syntaxe des phrases et des s quences Fonctionne en effet dans tout discours audiovisuel une mani re de code comme fonctionne dans les contes une morphologie globale dans les mythes une structure dans les r cits une logique etc Par l image du code il faut entendre ici un systeme formel une sorte de programme ou de mod le calibrant ou normalisant ce qui peut passer l cran par la d finition et la d limitation de certains standards pour les r les les th mes les tons le langage de l mission ou du magazine Pour le dire autrement lorsqu il construit son mis sion le journaliste scientifique manipule un certain nombre de recettes de pr ceptes de r gles de savoir faire qu il applique en continu d lib r ment ins tinctivement ou inconsciemment le r sultat l cran tant pour partie une mat rialisation une r alisa tion des dites r gles et recettes C est l ensemble de ces principes encadrant la production du sens que nous examine rons tet L aide du concept g n ral de figure Comme les vocables choisis l auront laiss deviner ni les r gles ni le mod le niles formes ne sauraient 6tre assimil s 4 des conditions de production exter nes aux missions La conception d fendue ici n est pas causaliste elle ne se pr occupe pas de rechercher dans la nature transcendants aux missions les facteurs ou pr ceptes politiques id olog
328. re humaine est en thain de s ouvrit Pour premiere 04A ce n est plus La nature mais L homme lui m me qui va continuer d crine Le livre de a vie Au terme de cette heure nous vient une h lexion c est Le fait qu a peace de La s lection naturelle qui tait due au husand muntenant L homme substitue gr ce au jeu des manipulations a n tiques un cadre qu est Plan fixe sur le Professeur Guillemin dans son laboratoire Plan fixe de Claude Pecker Professeur d astrophysique au Coll ge de France sur ses lieux de travail Plan d h pital o l on transporte un malade atteint de scl rose en plaques Plan d une coupe de cerveau au scanner Plan de rue d une ville am ricaine la nuit film e depuis l int rieur d une voiture en marche G n rique de fin Musique la Sympho nie du nouveau monde Succession tr s rapide d images d archives une manipulation sur des fleurs une colonie de manchots une gare aux heures de grande influence une rue anim e d Extr me Orient Vue g n rale du plateau 2002 les deux fr res regardent le t lespec tateur 34 35 FIGURE 3 EMPHASE Quelle image les biologistes donnent ils d eux m mes dans les textes scientifiques qu ils crivent Vivant dans la crainte de l erreur qui compromet une carri re dans la m fiance des pairs lecteurs qui sont auss
329. rishka Bogdanoff 2002 L ODYSSEE DU FUTUR La biologie le lundi 13 septembre 1982 sur TF 20h35 Igor Barrere et Etienne Lalou SANTE La r volution cellulaire sur TF 1 a 20h35 le 17 janvier 1983 Laurent Broomhead PLANETE BLEUE Les codes de la vie le jeudi 3 mars 1983 20h35 sur A 2 Laurent Broomhead Enqu te publique Le Sida en octobre 1983 sur A 2 20h35 Andr Campana VENDREDI Le Sida fl au du si cle le 14 octobre 1983 sur F R 3 20h35 Michel Treguer SAGA Apis Mellifica le 8 novembre 1983 sur TF 1 2 LE CAS DE LA BIOLOGIE Nous avons recouru pour d finir notre corpus un principe de composition th matique tudier toutes les missions des derni res ann es traitant de la biologie Pourquoi cette science plut t qu une au tre Plusieurs raisons militent en sa faveur D abord elle a atteint en particulier dans la th o rie g n tique un point de sophistication suffisant pour tre comme la physique radicalement impr sen table en une heure de temps sur le petit cran D j 20 int ressant en lui m me le probl me ainsi pos le devient encore plus observer que les objets d tude de cette science que l on veut t l viser savoir la cha ne d ADN les g nes l ARN les prot ines etc sont absolument invisibles et donc in montra bles m me au microscope de m me que sont totalement incompr hensibles aux non biologistes les indices qui
330. rit des langages S il fallait produire une th orie unifi e de cette forme de divulgation scientifique il ne pour rait s agir ni d un mod le g n ral de la traduction ni d un mod le de la trahison mais d un mod le de la construction rendant acte la t l vision d laborer partir d un discours scientifique origine un produit radicalement autre Ce produit est autre en ceci qu il prend pour p les l histoire la philosophie et la m ta physique des sciences davantage qu il ne traite de la Science proprement dite autre en ceci qu il se bat sur le front culturel pour agir sur les syst mes de repr sentations populaires et non pas sur le front cognitif pour accroitre les comp tences techno scien tifiques autre enfin en ceci qu il d veloppe et pro meut une logique discursive typiquement mass m diatique roulant bien davantage pour la t l vision pour le 4 me pouvoir qu il ne le fait pour l acad mie 95 IIeme PARTIE DU SPECTACLE AU SPECTATEUR 97 INTRODUCTION LES GRAMMAIRES DE RECONNAISSANCE 99 1 DE LA PRODUCTION A LA RECONNAISSANCE L objectif du deuxi me volet tait d essayer de con prendre la lumi re de la description des missions faite dans la premiere partie ce qui se passe du c t des r cepteurs des t l spectateurs Nous allons confron ter la polyphonie de la premi re partie compos e par le discours du s miologue celui des objets sur lesquels il parle
331. rle personnellement mais comme celle d une collectivit indiff renci e chacun peut de ce d niaisement tirer des enseignements sans se sentir sp cifiquement concern CHAPITRE III REGLES 57 59 Sur la t l vision bien d autres langages que celui des s miologues se tiennent tous les jours base de notions intuitives techniciennes ou de bon sens inspir s par la familiarit la culture ou le pro fessionnalisme A commencer par celui des journalis tes eux m mes On n oublie pas en effet qu une mis sion d une heure est un message co teux appelant quelques pr cautions parmi lesquelles un script soigneusement labor dont les caract ristiques et les implications sont m rement r fl chies et parfois m me test es 1 Et comme il n est pas rare de trouver sous la plume de certains crivains des m ta analyses qui en font p lir d autres Proust et James en sont des exemples connus de m me les auteurs de la t l vision ont d se donner des syst mes d explication coh rents et explicites pour la simple raison que de la justesse de leurs anticipations d pend bien souvent leur carri re Pour le s miologue l existence d un tel m talangage professionnel parall le ou plut t co r f rent celui qu grand peine il tente de construire est une source de curiosit permanente ceux qui font ces missions appliquent ils consciemment leur mod le Si c est le cas y a t il
332. ronti res commod ment troites dans le champ des figures r p titives et distinctives qui au sein des missions de divertissement scienti fique mod lisent les r les et les statuts des pro tagonistes de la vulgarisation nous pouvons mainte nant passer la description proprement dite Celle Ci sera exprim e dans une construction polyphonique trois voix La plus bavarde sera bien entendu celle du s miologue A l occasion de chaque nouvelle figure qu elle aura d ailleurs baptis e elle donne ra son point de vue ses descriptions et les arguments qui les fondent Face elle viendra occasionnelle ment se placer lorsque les faits l imposeront la 28 voix des amp missions dont certains passages particu li rement amp vocateurs se verront reproduits ou d crits Enfin les vulgarisateurs eux m mes ne reste ront pas silencieux ils seront en effet invit s dans un chapitre ult rieur compl ter l information recueillie et donner leur propre vision des choses sur tel ou tel aspect des figures que de son c t le s miologue aura tent de d finir CHAPITRE II FIGURES 29 30 TEXTE IMAGE Pierre Desgraupes HISTOIRE DE LA VIE Les alchimistes du oyen de poursuivaient trois chim riques recr er partir de a mitiere inerte L an La vie et L me humane S Clas et L me semblent L abri de toute tentative cos alchimistes modernes que sont Le
333. rt cette dis traction du regard sur des visions parall les au propos central parce qu elle va l encontre de la concentration et la met en vacance procure habituellement on le sait un l ger repos de l esprit un rel chement une dis traction dans le second sens du terme Les spectacles scientifiques la difference des films p dagogiques utilisent constamment des images pr textes 1 construisant ainsi un r cepteur en tat de distraction Mais il est simultan ment construit comme le sujet d un spectacle qui s apparente si l on veut bien nous pardonner ce terme excessif une forme de voyeurisme On entend d abord par l que le spectacle scientifique ayant install son enqu teur en p le d identification et mobilis sur lui les regards du r cepteur emm ne imaginairement ce dernier avec lui courir ca et l fouiner ouvrir les portes observer par dessus les paules entrer dans des lieux interdits parfois m me p n trer la mati re et faire un tour en son coeur bref participer en voyeur ext rieur au d voilement de l obscur objet scientifi que Mais le th me finalement banal de la r v lation du cach il n y a de science que du cach crivait Bachelard se double ici d une dimension nouvelle en ceci que les hommes de la t l vision parfois appel s gens d images lorsqu ils cherchent communiquer 1 Non nous ne sommes pas sans savoir que l on fait avec ce que l on a
334. rtienne de la sciento technologie de Baudoin Jurdant et de Philippe Roqueplo 3 En le caricaturant beaucoup le parti pris de bri vet nous y oblige 1 Respectivement Figures de la traduisibilit de la science et de la critique radicale chez Daniel Jacobi qui j emprunte la substance de ses descriptions 1983 p 109 126 2 Moles et Oulif 1967 3 Habermas 1973 Jurdant 1969 Roqueplo 1974 Montureux 1982 92 mod amp le constate dans le langage de la vulgarisation une pseudo parite certes ce langage a une allure scientifique et une forme qui donne le change mais son contenu est fantaisiste erron impr cis en bref il offre une mati re cent lieues de la scien ce La conclusion en est que la vulgarisation fournit une culture en simili Maldidier qu elle rev t la science d un habit spectaculaire Roqueplo pour mieux instaurer un mythe de la scientificit Jur dant afin de servir une techno structure d sireuse des fins de stabilit politique d emp cher tout partage du savoir qui serait simultan ment v ritable et g n ralis Roqueplo 1981 p 16 Ces deux conceptions n avaient pas lu pour objet la vulgarisation t l vis e L eussent elles fait elles auraient peut tre d couvert une toute autre musique obligeant constater que ce n est pas la parite r elle ou simul e mais bien la rupture r elle et affich e qui caract rise les relat
335. s tangibles par rapport auxquels seront rep r es et localis es l une ou l autre des multiples figures r parties dans l paisseur de la communication Pour prendre une image alors que les instances litt raires se tiennent sur des niveaux plans les instances audiovisuelles sont dans des boites 1 Avec la notion d instance qu ils remplacent les espaces partagent la propri t de constituer des dimensions du fonctionnement de la communication et non pas seulement des aspects de ce dont elle parle Ainsi par comparaison de m me que l on ne confond pas lorsqu on d crit un sch ma les grandeurs et les dimensions ou coordonn es de ces grandeurs 1 2 3 m tres en longueur en largeur en hauteur etc de m me ici nous proposons de distinguer face aux figures mises en place par les missions cette deuxi me cat gorie d tres que nous avons nom m s des espaces qui constituent non plus la thair de la communication mais son squelette non plus ses contenus mais sa structure non plus ses unit s sensibles mais les classes contenant ces unit s classes dont l identit le nombre et l organisation sont issus de la conception que l on se fait dans la th orie de la communication du fonctionnement des messages C est en ce sens qu il faut consid rer l assertion selon laquelle les espaces correspondent des dimensions de La communication chaque grande instance ou fonction r pertori e par le
336. s d un discours en production nous ne pouvons pas d duire ce que sera son effet 101 Nous n entrerons pas ici dans la discussion conceptuelle concernant les relations entre grammaires de production et grammaires de reconnaissance il nous sera permis de renvoyer d autres travaux o la question a t abord e plus en d tail Cf V ron 1978 et 1985 Bornons nous souligner que les r sultats de la pr sente recherche confirment la fois ce d calage cette discontinuite entre l analyse en production et l analyse en reconnais sance et l importance des efforts destin s les articu ler Il n est pas toutefois inutile de rappeler ici que le d veloppement de ces deux d marches celle consistant aborder les discours du point de vue de leurs r gles d engendrement et celle int ress e aux effets de sens a t jusqu l heure actuelle tr s in gale La premiere s miologie celle en gros des ann es soixante ne se posait m me pas la question de distinguer la production de la reconnaissance elle se voulait immanentiste l analyste cherchant occuper une position au del ou en de de toute interrogation sur l mission et la r ception des discours Une probl matique de la produc tion partir par exemple de distinctions comme celle entre phenotexte et g notexte utilis e par Julia Kristeva Cf Kristeva 1969 s esquisse partir des ann es soixante dix Quant aux probl mes de la
337. s du r cit Et cela d autant plus que des petites sayn tes interrompent souvent les explorations de la cam ra dans lesquelles des acteurs et parfois des savants jouent les morceaux d anthologie de l aventure scientifique La biologie apparaft alors comme une qu te celle du bien de l humanit prise en charge par des sujets dot s de qualit s exception nelles assist s de cet adjuvant myst rieux leur g nie en butte aux forces nigmatiques de l obscurit et del ignorance et ainsi de suite selon cette logi que narrative laquelle para t ii on n chappe pas quoiqu on dise Greimas 1979 p247 Qu il y a t i1 alors d tonnant que la t l vision son tour utilise cette inusable recette Et qu elle lui r serve la plus haute marche du podium le titre de l mission lui m me dans SAGA et dans L ODYSSEE DU FUTUR Pierre Desgraupes HISTOIRE DE LA VIE Charles Darwin s tait beaucoup interrog sur Les variations des individus dans e cadre des esp ces Mais il n tait james comprendre Les m canismes de a transmission de caract res Le grand secret de nature devait tre d couvert par un contemporain ignor de Dauvin Le moine tch que Johan Mendel Fr re Gregor en religion 18 utilisait Les Loisirs de sa vie monacate cultiver patiemment un jardin bien tranae 16 publia en 1865 un m moire d une grande rigueur Mais son oeuvre ne fut d couverte que bien apr s
338. s du voyage lui m me paysages entourant les institutions visit es Cette mission qui a t l origine de notre recherche est donc un r cit mettant en scene un enqu teur effac parti la recherche de la parole des scientifiques eux m mes et qui ne la prend lui m me que pour des explications p dagogiques en voix off accompagnant des images anim es Reportage classique appliqu un sujet scientifico m dical pas de communicateur pas de focalisateur et un circulateur Si l on peut dire tr s calme et enti rement absorb par la di g se propre au genre Un fragment de la troisi me mission de la s rie His toire de la vie de Pierre Desgraupes Dans ce cas nous avons affaire un exemple typique du genre documentaire pas de r cit dans l espace parcours montage d images comment es en voix off et fragments d entretiens avec des Scientifiques o l enqu teur pr sum est totale ment invisible 106 Un fragment de l mission La biologie de s rie 2002 l Odyss e du futur de Igor et Grishka Bogdanov L un des traits marquants de cette s rie est la prestation des fr res Bogdanov sur un plateau futuriste voquant la salle de commandes d un vaisseau spatial Par le truchement d un structure en ab me un cran au fond de cette salle permet de greffer cet espace du plateau des s quences construites selon le principe du documentaire sur des sujets faisant partie de la t
339. s scientifiques ne parviendraient ils pa wie parton de mati re min rale comme cela est arriv sur notte plan te C ya plus de 3 m liards d ann es 7 En 1828 un chimiste allemand W hler a premi re synth se antificielle de L un e depuis fa chimie arganique a fait des progr s de g ant En 1953 un jeune chimiste am rccada Stanley Midler franchit un pas d cisif Igor et Grischka Bodganoff 2002 Eh bien a main un petit peu tremblante va pr lever quelques gouttes du pr cieux r sidu et va proc der ses ana use Et 22 bien qu it s attende au r sultat est tout de m me immense Car l int rieur du fameux pr cipit AL note pr sence de glycines d alamines en bres d acides amin s en 1831 un navire quitte L Angleterre pour un Long voyage de 5 ans autour du monde Et Theorie de Lamarck ne survivaa pas ce voyage Ce navire s appelle Beagle et son se trouve un jeune naturaliste anglais nomm Charles Darwin On voit souvent naturaliste entre deux escales plonger dans a Lecture des oeuvres de Malthus I en retiendra que a progression des populations se produit de telle sorte qu une grande partie des individus sont ELimin s La cam ra explore une gravure repr sentant un alchimiste dans son laboratoire Portrait dessin de Wohler Plan de laboratoire et de sava
340. s th ori ciens pour cette derni re repr sentation noncia tion narration etc correspond ici dans la commu nication t l visuelle un type d espace qui en est l expression sp cifique 1 Sur le concept d espace en linguistique cf Fauconnier 1984 79 L ESPACE MONDE Au m me niveau que l instance de L his totre dans la stratification du r cit examin e pr c demment l espace monde est constitu par la r alit telle que 1a t l vision nous la donne voir ordonn e nettoy e par ses soins dont elle fait des espaces dans lesquels elle d veloppe six grandes figures Drama Personnes Emphase Th mata Lib ration Enqu teur chacune d entre elles contri buant donner forme la r alit scientifique construite par l mission que l on aura soin de distinguer de la r alit scientifique en soi ou r elle si tant est que ce terme ait un sens L ESPACE PARCOURS Tout reportage toute enqu te toute histoire s nonce depuis un point de vue et se d veloppe selon une chronologie une g ographie un rythme bref propose son public un voyage au sein de l espace monde selon un parcours formel d termin On nommera espace pareours l instance o se d ploient les formes en question homologue donc de l znstanee du r cit cit e pr c demment cet tage se tiennent les observateurs et non plus les obser v s c est dire dans les termes consacr s les centres de per
341. se surp 25 seoedse 4 un ses T eue sou 1 Inod zssodoid e snou rnb 16 FND XNPOATU snou suoTTe snou mq oo sueq snou TI UOTFEDTUNUNOD SASATUN T 55 eun oun dweyo puooes op s3ofns 93e es 15124917 X TOT 359 0 UOTSSTWI T esoduoo 30034 159 onb uo Tssne uos 511 STEW 5 5 949 1 suas
342. sine cellulaire l ar bre g n tique le d doublement du m me ou clonage l alchimie de la vie ou b b prouvette etc Les th mata sont ainsi de toute vidence 1 humus fondamental du discours t l visuel sur la science Ils sont utilis s principalement un double niveau d une part ponctuellement pour accompagner l expres sion de telle ou telle description scientifique on montre une coupe de bact rie et l on accompagne cette description par son corr lat th matique la bact rie ouvri re d autre part globalement pour affecter un socle philosophique la science dont il est question on pr sente 1a biologie et l on en ch sse cette repr sentation dans une probl matique th matique prolonger la vie histoire de la vie le code de la vie etc Ce faisant le divertissement scientifique montre qu il ne cherche pas se battre sur le terrain de la scien ce mais sur celui des implicites philosophiques qui l encadrent de la m taphysique qui l oriente du socle imaginaire qui la fonde sur le terrain de la culture et des repr sentations 1 Ho ton 1981 p 34 note 1 Le titre de la figure est issu de cet ouvrage enti rement consacr aux Th mata Laurent Broomhead PLANETE BLEUE LES CODES DE LA VIE TE faut dere que ce n est pas parce qu un fact ane d cuuverte qu elle trouve tout de suite des applications dans industrie On ne sait pas 54 sera rentable Macs
343. so 105 9 np 5 suorssiuo suep 85114 sauloj s r 301014 steu uor3senb 9139 m d enb 3ue3 ue 30e3u02 np sed ouop 15 4 esrnboe 59 2940 onb sed 3 IT 94 IS9USWWODSI no seTT9Anou sep snos sastosid 5014 suoragsenb 5 5 onb 23521 su enbego e 939 e Uuorssruo opueib eun nb sun e 359 595 senb Tanb ep 5 sonbrudoso rtud soo op ano anod 10 xne xne 133u0u4 quo rnb 591 no31ns 4405 gt 2 enb sTqeuuostez 159 IT 195 Aouepbog 59494 sopueif 9129 m d T4ueros oou
344. spective et les nonciateurs 1 Ici on nous met l oeil au viseur de la cam ra qui pointe sur le monde de la science en nous soumettant un voyage au sein des points de vue selon des ara besques souvent compliqu es et avec une v locit une mobilit qu on pourrait dire incessante et extr me g ographique dimensionnelle modale On nous offre en particulier d accompagner dans son enqu te celui qui assume th tralement la d couverte du monde scientifique qui le parcourt le p n tre et nous propulse avec lui en train en voiture pied dans un champ d histoires de personnes d non c s universels de th matas et d impacts sociaux A cet tage on circule Trois figures parmi l ventail de celles qu on a d gag es doivent tre localis es dans l espace parcours Ce sont celles qui ont pour fonction de donner forme aux points de vue et aux perspectives sur le monde de la recherche que nous proposent les 1 Cf notamment propos de parent entre ces deux notions 0 Ducrot 1982 1 80 missions de divertissement circulateur spectator et focalisateur 1 L ESPACE CHARNIERE Bien qu elle soit un peu forc e admettons l image suivante Dans un spectacle Scientifique le journaliste apparait alternative ment l cran sous deux casquettes celle de l ENQUETEUR la recherche de son objet de savoir et celle de COMMUNICATEUR homologue du narrateur dans l instance de la
345. sur les autres et dont l articulation d finit la structure formelle du genre L univers qui vient en premier l esprit est bien s r celui du r f rent autrement dit des v nements dont il est question dans l histoire racont e ou encore des choses en soi constitutives du r el niveau par d finition inaccessible lointain fuyant et pour tout dire ind finissable c est la vraie bataille de Water loo la vraie histoire de Rashomon la vraie vie de Marcel Proust dans sa petite trop petite maison d Illiers s 1 On s inspirera ici des vues d velopp es dans les 40 pages du chapitre intitul voix dans G Genette 1972 Figures III ainsi que dans les 50 derni res pages de son Nouveau discours du r cit 1984 th ses elles m mes reli es d autres travaux internationaux constitutifs de la th orie du r cit 75 Ce r el transcendant moyennant quelques alt rations de taille se porte l int rieur du sens en devenant histoire encore nomm di g se premi re instance discur sive par laquelle nous est propos e maintenant une image une repr sentation en bonne et due forme de la dite r alit jamais perdue pour le lecteur L histoire est au roman ce que le signifi est au mot elle est du contenu qu elle appellera ici narratif C est dans cet univers qu voluent les personnages de la fiction et c est donc l que l on rencontre une premi re vague de sujets et de r les organis s selon des
346. t Etienne Lalou Elles furent l origine de tout un courant de s ries scien tifiques dont la forme fut et est toujours domin e par l arch type du reportage dans lequel un vulgari sateur enqu teur filme et interviewe parfois en di rect des m decins ou des savants sur le lieu de leur travail Outre les journalistes cit s Roger Louis et Pierre Sabbagh furent les deux autres grands d tectives de ces enqu tes empiriques qu taient les missions d alors dans SCIENCE D AUJOURD HUI OU QUAND COMMENT VISA POUR L AVENIR LES MEDICALES Le deuxi me courant naquit avec le d veloppement d une autre figure arch typique celle du d bat introduite semble t il dans la production t l visuelle en 1966 1 Peu apr s cette poque le centre de gravit de toute une nouvelle s rie d missions scientifiques quitta alors l h pital ou le laboratoire pour venir s tablir dans les studios de la t l vision o les images et les v nements fournis par les reportages commenc rent tre spectaculairement revus et cor rig s mis en forme m taphoris s comment s et d bat tus en public par des savants invit s encadr s par un vulgarisateur en position de traducteur et de meneur de jeu Aujourd hui encore une mission comme L AVENIR DU FUTUR fond e ainsi que les DOSSIERS DE L ECRAN sur un d bat organis autour de documents film s t moigne s il en tait besoin de la vitalit persistante de ce genre 1
347. t du contenu du travail et tout cela travers de tr s belles images 65 Laurent Broomhead Je considere que mon seul r le est de montrer des images quelqu un pendant une heure ga entre d un c t a sort de l autre c est un spectacle instantan Un des meilleurs exemples pour moi c est Les robots de l usine Renault Douai J ai fait une Emission qui a co t extr mement cher dont grand int r t 16 seul int r t est que les gens ont vraiment vu de vrais robots FOCALISATEUR Figure construction du vulgarisateur comme centrali sateur majeur de l information et du discours Laurent Broomhead Je ne me fats pas d illusions Depuis un an et demi j at gomm la tentation des chiffres d une mani re tr s simple je pas de texte m me pas de carton pr par l avance Je pr pare L mission pratiquement sans documen t tion je m impr gne au contact des gens et des sujets Je me suts forg une bonne m moire et en direct de n ai rien d autre que ma connaissance Du coup plus de chif fres plus de mots compliqu s d organismes citer L mission se d roule spontan ment Je donne une certaine idee tr s personnelle d ailleurs ne le cache pas IL serait hypocrite de dire qu on est neutre On est content d tre la t l et d avoir dix millions de person nes pour passer ses messages soi ausst c est normal Le journaliste c est un peu a ausst
348. t en pis te au niveau tout au moins de la relation de commu nication directe celle qui se fait en face face les yeux dans les yeux le communicateur et son public Occupant maintenant la sc ne tout enti re dominant son sujet plus qu il n est domin par lui sans mentor derri re lui pour contr ler ses traductions ni amoindrir ses responsabilit s ni diminuer d autant les b n fices symboliques attach s la transmission du savoir le vulgarisateur nous tient maintenant un discours dont il est clairement la source et non plus le relais dans un style globalement direct les mol cules sont et non pas indirect la science dit que les mol cules sont Enonciateur unique et permanent il parle sans effort apparent le langage scientifique nous donnant souvent l impression qu ayant pr alablement fait le tour du probl me il en sait plus long qu il ne le dit et qu en somme il se met notre port e 2 1 Frangois de Closets 2 Steinberg in Genette 1984 p 32 oppose les narrateurs omni commu nicative qui donnent apparemment au lecteur toutes les informations dont ils disposent et les narrateurs suppressive qui en retiennent une partie explicitement ou non par voie d ellipses ou de parallipses Nos communicateurs seraient plut t de type suppressive dans mesure o ils laissent entendre que les choses sont plus complexes qu ils ne le disent et qu ce propos ils en savent encore assez
349. t le moment o tls sont sensibles et c est done le moment il vaut mieux d truire pas mal de lieux communs puisqu un des buts de l mission est de d truire les lieux communs Igor Barr re et Etienne Lalou La vulgarisation la television permet de sensibiliser c est dire d ouvrir l esprit des gens quelque chose On se demande d abord par rapport un sujet donn ce qu il a dans l esprit des gens comme curtostt comme id e fausse qu il va falloir extirper et ce qu il y a comme v ritable connaissance On voit ainsi un peu dans quel sens on va faire l mission et quelles id es fausses on va pouvotr battre en br che Et je crots que dans notre secteur et dans une certaine proportion seule ment bien sur nous avons finalement eu une influence dans le d veloppement des rapports entre la m decine et son public Apr s vingt huit ans d missions quand on peut penser qu on a jou un r le plut t b n fique dans 1 vo Lution des moeurs et dans les rapports entre le corps medical et le corps social c est tout de m me une tr s grande satisfaction CHAPITRE IV ESPACES 71 73 Pour qui se prendrait relire les deux chapitres c dents il viendrait s rement un soupcon vite chang en certitude celui que notre collection de figures forme un syst me d un genre assez sp cial un tout passablement h t roclite pour ne pas dire un bric brac A vrai dire les fi
350. t rev tir une telle exp rience 44 e e avait n ellement Lieu Ceci dans Le cadre d un qu il ne faudra videmment pas prendre au pied de a Lettre mais imaginuns ensemble 48 Plans d illustration stricte 1 Plan de la souris tumeur 2 Plan de l injection faite l animal 3 Plan de l animal gu ri Plan de visage de l un des deux fr res parlant au t lespecta teur de derri re une cage oiseaux qui strie son visage 49 FIGURE 9 LE GRAND FOCALISATEUR Le vulgarisateur n est pas le monsieur qui sait C est le monsieur qui fait comprendre le monsieur qui sait au monsieur qui ne sait pas crivait l un d entre eux au d but des ann es 60 1 en ajoutant Il est l interm diaire et c est tout Cette position basse ce r le de m diateur efficace mais effac habill des attributs n gatifs de la d possession qu on attache ordinairement au r le du traducteur et du porte parole il est improbable que les vulgarisa teurs du spectacle scientifique l accepteraient aujourd hui Car entre temps ils sont comme on l a souvent dit mont s au cr neau Et du r le d inter m diaire ou 3 me homme entre la cit savante et la cit tout court ils ont fait si l on ose dire une charge d ambassadeur Pour commencer on a fort civi lement reconverti les savants premiers hommes en t moins ext rieurs et muettes cautions si bien qu aujourd hui deux hommes seulement resten
351. t ses ch os ses succ s ses t tonnements tl va passer mer veilleusement C est vraiment cela que la television r ussit promouvoir Une des plus belles misstons que j ate jamats vue c est celle dans laquelle Desgraupes interviewatt Oppenheimer IL faut dire qu il y avait un 62 contenu humain en plus puisqu il y avait Le probl me de responsabilit et de la personnalit d Oppenhet mer IL faut la t l vision qu il y att un contenu humain philosophique Quand on parlait du message scientifique d Einstein derri re tl y avait cela ausst C est je crois d s qu on passe au tableau notr qu on fait de la mauvaise t l vision Fran ois de Closets S il s agit pour nous de faire parler un scientifique notre choix est 80 conditionn par fait qu il est bon la cam ra Et a n a rien voir aveo La va leur du setentifique en question strictement rien voir Autrement tl y a longtemps que M Paul Em le Victor aurait le prix Nobel et qu on l aurait retir M Alfred Kastler Seulement je pr f re de beaucoup faire parler l adjoint qui exprime quelque chose forte ment dont je sats qu il sera bien regu par le public que de faire parler le patron qui va s exprimer en tenant compte de ses coll gues de l autorit de tutelle et en n omettant surtout pas de stgnaler un truc tmbuvable Igor et Grischka Bogdanoff On s est aper u combien les hommes de science avatent de
352. t une td e venant du public Le public est tr s passif IL n y a pas d imagination 68 Robert Clarke Le public n est pas idiot mats tl ne sait rien On peut lut transmettre un certain nombre de choses condition qu on parle le langage qui puisse tre entendu par tut D abord st l on essaye de parler un langage tr s scienti fique il est certain que Le public va d crocher dans la mesure o il n en a pas l habitude Ensuite tl est a priori tent de consid rer que la science fait partie d un domaine qui n est pas le sten Comme le dit Frangots de Closets on recueille les clop s de la science dans L ducation Etienne Lalou De ma vie je n avais pas pris conctence dans quelle d tresse dans quelle solitude dans quel isolement dans quelle situation sont les gens qui sont nos spectateurs C est peut tre le type d mission o la television peut le plus jouer son r le de service public Parce que c est vraiment ga On est compl tement au service du public On lut apporte les renseignements les hommes la confiance INFLUENCEUR Figure pr supposition d une quipe de production sou haitant faire voluer les repr sentations col lectives gr ce aux missions qu elle propose Frangois de Closets Il ne faut pas oublier que jusqu preuve du contraire la t l vision n est pas obligatoire et que sv vous amnon Venez tet venez tet Je vats vous apporter de la culture
353. te I99 op 164 sop 359 sod 005 xne onb uOTSTA 2193 Y rnb uo 3859 TI 32120U402 un eT A IT uou no Tssne Inod staduoo 3u0 T uostez 76 96 oiuogpeoe T Inod ou 05 Inod 5 eT Inod onbra3 rpeu sseu sun IT nb uo urguo 4 soouojeduoo 2191019908 anod FTYTUBOD QUOIF Ans sed uou op 5 3545 ans atbe 1004 uns os r nb roeo uo 2931813 eu I nb soouoros sop enbtsAyd PT erudoso rud 5 4 pus d Tr nb uo 359
354. te ces trois conditions Nous avons organis des discussions de groupe chaque groupe tant compos en moyenne de cinq personnes Les r unions ont eu lieu sans exception au domicile d un participant ou d un couple de participants et se sont d roul es pendant la soir e Commenc es entre 20 heures et 20 heures 30 elles se terminaient entre 23 heures et minuit chaque s ance avait donc une dur e de 3 4 heures Le repas avait lieu pendant le travail du groupe Le contact initial avec chaque foyer tait t l phonique et il tait tabli par la m diation d une personne connue de la famille On proposait aux candidats la r alisation d une soir e de discussion sur la vulgarisation scienti fique la t l vision dans le cadre d une recherche men e pour le Minist re de la Culture en leur demandant en cas d accord d inviter des amis choisis par eux participer la r union Les deux responsables de cette phase de l tude animaient la s ance L animation a t men e selon une technique que l on peut qualifier de semi directive en laissant la discussion se d rouler librement Les questions et les relances taient 103 destin es recentrer le d bat faciliter le cas ch ant l intervention de tel ou tel participant afin d quilibrer les temps de parole et enfin soulever les questions non abord es spontan ment La s ance tait organis e en deux grandes parties La premi re parti
355. tion du vulgarisateur comme un techni cien et un professionnel de la communication Frangois de Closets La mission du journaliste est absolument essentielle comme m diateur Je crois beaucoup au professtonnalisme Plus vous vous loignez du grand public plus vous pou vez renoncer au professionnalisme de communication Mais plus vous largissez Le cercle de la communication plus m diation devient un travail essentiel et plus tl me paratt n cessaire que ce sotent des professionnels qui prennent en main cette communication Lorsqu tl s agtt de faire une manipulation c est le scientifique qui est le professtomel et c est mot qui suis l amateur Mats Lorsqu il s agit d expliquer quelque chose un grand public c est 16 professionnel et c est le screntifigue l amateur le setenttftque mon avis ott tre la surtout pour apporter un t moignane person nel Mais pour ce qu est de l explication pure je ne crois pas qu elle doive tre donn e par Le scienti fique au publie Car ce n est pas la m me chose pour un scientifique de dialoguer en contact direct avec quelques personnes et de faire une Emission de t l vision Faire une Emission je vous assure que c est bien autre chose 11 y a des contraintes de temps des con traintes d unilat ralit de la communication eto Igor et Grischka Bogdanoff Ce n est pas le m tier de L homme de science que de communiquer au plus
356. tockholm Harvard Paris plan te ind ter min e etc ainsi que tout au long de l chelle dimensionnelle elle nous fait circuler de l angstr m l ann e lumi re en occupant l cran tour tour avec des atomes et des galaxies Enfin elle nous prom ne aussi sur l axe modal o s chelonnent mainte nant des points de vue au sens non plus spatial mais cognitif du terme ainsi la biologie la t l vision est tant t saisie travers le genre com die Pasteur orateur l Acad mie des Sciences Desgraupes tan t t dans le style mus ographique reconstitution du bureau de Pasteur Broomhead ou par l interview le reportage la cam ra v rit le d bat le r cit indirect etc On nous objectera que ce sont avant tout des moyens valant surtout pour ce qu ils permettent savoir le succ s du travail de repr sentation ils ne seraient pas l pour eux m mes mais pour faire comprendre Voir Car tout porte l inverse consid rer cette figure qu est la circulation incessante mouvement e v loce du foyer de la perception et de la narration comme un ingr dient indispensable du divertissement Scientifique en l absence duquel on est m me tent de se demander si ces spectacles garderaient un seul t lespectateur LE DIVERTISSEMENT Pierre Desgraupes HISTOIRE DE LA VIE Le journaliste Les n cits du moyen ge abondent en gen ses tranges Ecoutons par ex
357. troductrice tel ou tel secteur de la science A charge pour elle d intriguer de s dui re de sorte qu on ait envie au del d elle d aller plus loin de lire par exemple la rubrique scientifique de son journal d acheter une revue qui sait une encyclop die Le divertissement scientifique On se le repr sente du c t des professionnels comme une sorte de m ta information en quelque sorte une publicit dont le but serait de conduire l information v ritable Par suite si l on veut bien consid rer l tat actuel du jeu des rapports de force entre les journalistes scientifiques de la t l vision et les chercheur du champ Scientifique si de plus on veut bien tenir compte de la logique interne de la machine mass m diatique et des imp amp ratifs que l audience fait peser sur elle si en fin on pr te attention au fonctionnalisme des vulga risateurs pour lesquels chaque m dia h rite d un r le sp cifique dans une cha ne globale de divulgation dis tribution dans laquelle la t l vision joue le r le d in troductrice si l on veut bien tenir compte de tous ces param tres on sortira peut tre renforc dans l id e que la sp cificit du langage t l visuel qui en r sulte n est pas superficielle mais tout fait fondamentale Ce serait d amp s lors lourdement se tromper que de vouloir amp valuer le divertissement scientifique face au dis cours savant par r f rence une quelconque pa
358. u tre identifi s Nous avons ainsi recueilli le discours de 35 personnes Il va sans dire que cet chantillon n a aucune pr tention de repr sentativit Il s agissait de rep rer et de de crire une vari t de configurations de lecture faire une premi re exploration de certains aspects certaine ment fragmentaires des grammaires de reconnaissance qui l heure actuelle sont l oeuvre chez les t l s pectateurs lorsqu ils sont confront s des missions de vulgarisation Notre souci a t d avoir une palette assez large pour ce qui est de l ge la trajectoire le capital conomique et le capital culturel Cf chan tillon d taill en Annexe Sur les 35 cas 18 sont des hommes 17 sont des femmes 195 3 LES FRAGMENTS TESTES Voici les quatres fragments qui ont t pr sent s et discut s au cours des r unions Le d but de l mission la r volution cellulaire de Igor Barr re et Etienne Lalou Cette mission est construite comme un r cit de voyage travers diff rentes institu tions de recherche aux Etats Unis Elle d bute par un fragment d interview aupr s du Prof Guillemin et elle montre par la suite d autres interviews des chercheurs Le journaliste presque invisible l image a comme adjuvant un scientifique qui lui sert de guide A chaque halte on montre des sc nes de laboratoires appareils couloirs gens au travail Les transitions sont faites par des image
359. u0t3e2141 qU9PI 1 eu eu xnod of enbsaoT UOTFEITFTFUSPT euuosaed us enb 5 np 9495 eugu np STA R STA enb ooej rnb INSNDOTISYUT T 5 rnb seazanssneyo surp es 5 I 459 1 mE 54103464 26459 suep uopo fodd Sep STEW 21193 eT 1 4 4 op sjuTod ans es 923TAUT Inod uos 8522219 sop 5 5 sued 34103 1101 94104 19 UOLSLAS 9I e aouessieuuo2a4 auUreuue46 ap 21 11 94 uou 911484 aun 31uan313su02 5 1 10 92494 0155 9 310584 540 9191 US e anb suoL3e au ya s3efns ap Sasse Sal 54 59 5920459 58 1 03494
360. uccessifs d un train arrivant vers l objectif d un voya geur montant en voiture d une main faisant un num ro sur un cadran de t l phone une cabine du train repartant une maison dans nuit tous feux allum s le laboratoire 41 FIGURE 6 ENQUETEUR Au grand r cit de la science tel qu on nous le donne voir dans le monde r el il faut maintenant ajouter que ces missions en superposent g n ralement un second savoir celui d velopp pendant la dur e m me de l mission de la qu te par le journaliste des secrets enferm s dans les laboratoires et les cerveaux de la science Le spectacle scientifique adopte en effet toujours plus ou moins la forme de l exploration intellectuelle parfois m me suspens dans la grande tradition du r cit d ductif Habituel lement la recherche commence telle un vrai conte par l expos d un manque initial pr t au r cepteur qui devient ainsi le b n ficiaire d sign de la recherche d information Mais que sont ces fausses biotechnologies Les codes de la vie Mais qu est ce que c est qu une cellule La r volution cellulaire L objet de la qu te une fois pos produire une repr sentation intelligible de tel aspect du savoir l enqu teur se met au travail En d pit de quelques preuves de passag res incompr hensions vite surmont es le processus d lucidation et de d chiffrage de l obscur objet scientifique se poursuit grand
361. ue sned JSIVONVHA NOLLVLNSW ODOG VI V 444 SICALA Sad AOIANAS 9861 1911 9 uoissaJduu stUJnoJ saJde p uononpoJdagy
362. une vaste integration prospective du changement scientifique Ce qui est important aujourd hui c est de montrer que la science volue et va toucher dans Les vingt prochai nes ann es peut tre que c est une des composantes du titre 2002 toucher et bouleverser profond ment la vie de chacun SPECTATOR Figure construction du spectateur comme le sujet d un voir en tat de jouissance devant le spectacle et galement en tat de distraction Etienne Lalou Avant toute chose nous sommes des journalistes et des hommes de spectacle Les setentifiques ne compren nent pas bien cela Nous avons un instrument entre Les mains qui a une port e formidable mais aussi des limites c est que l image prend tout et que l mission doit tre absolument construite en fonction d elle Fran ois de Closets On a voulu faire un sujet sur Le travail humain comment L homme est parti d un travail artisanal ou tl pltssatt pour arriver une production de masse o le travailleur devient un serviteur de la machine au lieu d tre un ma tre de sa cr ation Eh bien fait ea en opposant Baccarat et des flaconneries industrielles En images c tait tr s beau c tait tr s parlant et ga nous a perms de poser le probl me des charges des entre prises du calcul des charges soctales et fiscales eto Done vous voyez la double d tente Le probl me de la base d imposition des charges celu
363. uos 1 ep uorssod enb 483 9 enbunu 1775 132 0 uos 21404 anb 101 noq uos 404 guuorssod 389 anb 2202 21 fiiu 11 aouppbog sep 19274 87 14 180 0 111349128 ay9apuzp 11 2287 2 1 0 52408 ou 145 anal supp 1 42881014840413 anb sap quo 97 111249128 321 2 1 8425 2 uorgsanb aun 101714 298 9 2211191 uorgsanb aun 132 0 enbup ep aun 132 0 sodoad anb aeyonaq onb 12012714 adafadd ep anb a 21420dlu 130 01 1 aun 132 2 13 0 anb uoa23D0uaojua4 1 10aD p 1160 3 11 aun 132 0 691 rsod 4 rnb eauni no eleroos us 5014 stnboe np se dTSues 3105 SOUSTOS eureuop ne quejo uo 3no3 s3afns sap e 22e3 suoAnod4 snou senbrd A sana3e309ds sop uos
364. ur d un cadre g n ral vocation th orique 61 DRAMA Figure pr sentation de la science sous la forme d un r cit historique ou autre Frangois de Closets Dans Le domaine scientifique il faut qu il y ait une id e susceptible d int resser et accrocher un para doxe un jeu intellectuel une d couverte et qu il y att sott une histoire soit une dramatisation en images qui donne au publie ce qu il attend de t l vision ce que j appelle un l ment de divertis sement 51 l on veut faire de l information scientifique tl faut sans arr t jouer sur l excita tion intellectuelle et sur la dramatisation par L image et par l histotre PERSONNES Figure Incarnation et concentration de la science dans les personnages de quelques savants sur lesquels on met l accent Etienne Lalou et Iaor Barr re IL faut personnaliser la t l vision St on entre dans un Laboratoire en disant simplement dans ce labora totre on fait cect fait cela on r alise un documentaire Et l on fait quelque chose qui tant donn le rythme d attention du spectateur et sa sensibilit va Lut passer c t Il faut personnaliser Il faut accrocher d une mant re ou d une autre Et la matt re humaine est presque toujours meilleure Ce qui marche c est d abord l authenticit Le type qui ne fait pas de discours qui ne fait pas de politique mats qui raconte les choses comme elles sont qui di
365. vant est accroch au mur 33 FIGURE 2 PERSONNES S il fallait d finir en la caricaturant beaucoup l instance scientifique construite par un article standard en biologie on dirait qu elle est imper sonnelle comme le sujet de la Science en g n ral et collective En effet l poque est r volue o un homme seul Vinci Pic de la Mirandole pouvait d tenir la totalit du savoir humain Aujourd hui en biologie g n tique par exemple la profusion et la sp cialisation des travaux de pointe obligent les chercheurs se cantonner dans des secteurs si troits s ils veulent conserver la ma trise de ce qui s y dit et s y fait que la discipline en est au point o seule la communaut scientifique ventuellement r unie en colloque d tient effectivement l int gra lit du savoir sur tel ou tel secteur de recherche lui m me d j tr s sp cialis par exemple les oncog nes 1 Que devient ce discours fragment lorsqu il passe au petit cran Il subit une sorte d inversion de pola rit s comme si de ce savoir pulv ris dans le champ plan taire de la communaut scientifique la t l vision ne voulait pas Elle va donc coaguler c est dire circonscrire son grand r cit de la recherche dans une g ographie si possible exiqu campus laboratoire et l incarner autant que faire se peut dans un petit nombre de consciences qui en deviennent garantes et d positaires Avec la figure de la p
366. y 9 0 op myd roau voyooYpou yop ywouognov uou 2 799 IM MY yo muron D 21 92127299 dnoonvag ym yy ora eb nv y vduayDuo vQvy yrvy wnoyvog ywvywoduy VIVE 17972 vun op zuv ua mof ymoyvng ya np vy op uoryngoy vj myd 2 772 yr mb vo 799 0 vuyoova v2y JONOWY v mb prow 23 62 my 192 3 gap 30vyuoo urn 27 mod vorpppnmayyod vy qyurod np yru 792 3 2 27 AND 9 799 9 71 2 27791974 my 9 vrvouvwy vonbyUvyworog ypuvyb ynyd un 23yoddp v mb un p vyvyyp 2 mon VF ym0 JIA V1 53003 S31 30318 3L3NV Id FUSANET 92 9 rnb aun YNY onyryyuo vouuo 21 909 QUAD wovq amb

Download Pdf Manuals

Related Search

MINIST ministry ministerial ministry grid ministry watch ministry safe ministry of supply ministry of ungentlemanly warfare ministry band ministrysafe login ministry of education ministry schools ministers ministry of coffee ministry to children ministerio publico guatemala minister paul youtube ministria e shendetesise ministry brands amplify login ministria e financave kosove ministry of finance ministry scheduler pro ministerio de hacienda el salvador ministry of justice ministry grid login ministry matters

Related Contents

Omega FD6001 Automobile Parts User Manual  National Instruments NI USB-9237 User's Manual  Elinchrom Quadra Ringflash ECO  FINISH NAILERS  Samsung Медиаплэер черный 1,1 муз. Плеер YP-VP2QB Инструкция по использованию  サニスピード 取 扱 説 明 書  Ordinateur Tout-en-un Manuel d`utilisation  Click here to latest version of Nature Space user manual  GReen Elephant French  iSam User Manual - Match Mate Tennis Ball Machines  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file