Home

DSC-W90

1. e Cartes et images satellite fournies par le service de cartographie Google Maps e Vous pouvez ensuite ajouter des informations sur la position aux images fixes l aide de la fonction Affichage Plan Pour plus de d tails reportez vous l aide Affichage Plan Utilisation de Picture Motion Browser fourni Autres fonctions Pr paration la visualisation des images stock es sur l ordinateur Pour visualiser les images enregistrez le dossier qui les contient comme l un des Viewed folders 1 Cliquez sur sur l cran principal ou s lectionnez Register Folders to View dans le menu File L cran de r glage d enregistrement Viewed folders s affiche Pi Register Folders to View 2 Sp cifiez le dossier avec les images importer pour enregistrer le dossier comme l un des Viewed folders 3 Cliquez sur OK Les informations d image sont enregistr es dans la base de donn es e Les images de tous les sous dossiers des Viewed folders sont galement enregistr es Changement du Folder to be imported Pour changer de Folder to be imported acc dez l cran Import Settings 1 S lectionnez Import Settings Location for Imported Images dans le menu File L cran Location for Imported Images appara t Import Settings Location for Imported Images Location for importe
2. Veuillez noter que lorsque vous confiez votre appareil r parer vous consentez ce que le contenu de la m moire interne et les fichiers de musique soient v rifi s Cliquez sur l une des rubriques suivantes pour aller directement la page expliquant les sympt mes et les causes ou les actions correctives appropri es Batterie et alimentation 99 Memory Stick Duo Prise de vue d images fixes de films 99 M moire interne Visualisation d images 102 Impression Imprimante compatible PictBridge 107 Ordinateurs 103 Divers 108 105 Picture Motion Browser Effacement Edition d images 103 D pannage Batterie et alimentation Impossible d ins rer la batterie e Ins rez la batterie correctement en poussant le levier d jection de la batterie Impossible de mettre l appareil sous tension e Une fois la batterie install e dans l appareil photo la mise sous tension de ce dernier peut prendre un peu de temps e Installez correctement la batterie e La batterie est d charg e Ins rez une batterie charg e e La batterie est arriv e au terme de sa vie utile page 115 Remplacez la par une neuve e Utilisez une batterie recommand e L appareil est brusquement mis hors tension e Si vous n utilisez pas l appareil pendant trois minutes environ alors qu il est sous tension il s teint automatiquement pour conomiser la batterie Remettez l appareil sous tension e L
3. 18 Utilisation de la m moire interne 20 Utilisation du s lecteur de mode oonnonennneennenennnnennennnnenerrnnnnnenerrnnnnnne 21 Prise de vue facile Mode de r glage automatique 22 Prise de vue d images fixes S lection de sc ne 26 Visualisation D IMAQOS En nee to anne nice 29 S ppression d images ss danessessheassanenessemees A EEREN RRNA EI KENE RNE R KERER 31 D couverte des diff rentes fonctions HOME Menu 33 Param tres du menu iii 36 Utilisation des fonctions pour la prise de vue Menu de prise de Vue res rnrreneseernserensenes 37 Taille Img S lection de la taille d image D tection de visage D tection du visage du sujet Mode ENR S lection de la m thode de prise de vue en rafale Mode couleur Modification de l clat de la photo ou ajout d effets sp ciaux ISO S lection de la sensibilit la lumi re EV R glage de l intensit de la lumi re Mode de mesure S lection du mode de mesure Mise au P Modification de la m thode de mise au point Bal blanc R glage des tonalit s de couleur Niv flash R glage de l intensit lumineuse du flash Att n yeux roug Att nuation du ph nom ne des yeux rouges SteadyShot S lection du mode anti boug SETUP S lection des r glages de prise de vue Table des mati res Utilisation des fonctions pour la visualisation Visualisation d images partir de l cran HOME 2
4. Points noirs blancs rouges bleus et verts e Une exposition prolong e de l cran LCD ou de l objectif aux rayons directs du soleil peut provoquer des dysfonctionnements Soyez attentif lorsque vous placez l appareil pr s d une fen tre ou l ext rieur e N exercez aucune pression sur l cran LCD Ceci pourrait d colorer l cran et provoquer un dysfonctionnement e Les images peuvent laisser une tra n e sur l cran LCD dans un endroit froid Ceci n est pas une anomalie e Veillez ne pas heurter l objectif mobile et ne pas le soumettre une force Images utilis es dans ce guide pratique Les photos utilis es comme exemple dans ce guide pratique sont des images reproduites et non des photos r elles prises avec cet appareil Table des mati res Remarques sur l utilisation de l appareil 2 Techniques de base pour de meilleures images nssssssrressrrrrsrrrerrrn 7 Mise au point Mise au point r ussie sur un sujet s sssssiirserrrrrrrerrrrrrrren 7 Exposition R glage de l intensit de la lumi re 8 Couleur Effets de l clairage ssssssssiinuueessssiirritttnnrrrrrritrnrrrrrrrtierrrrrrrrrnt 9 Qualit A propos de la qualit d image et de la taille d image 10 Identification des pi ces ss 12 Mdicateuis a CA eee EENDE 14 Changement de l affichage l cran
5. D sact N utilise pas la fonction Att nuation des yeux rouges Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet page 35 e Tenez l appareil fermement en main pour emp cher les effets des vibrations car le d clenchement demande une seconde environ Veillez galement ce que le sujet ne bouge pas e La fonction d att nuation des yeux rouges ne produit pas toujours l effet d sir si le sujet pr sente certaines particularit s individuelles s il est distant si son regard n est pas tourn vers l appareil au moment du premier flash ou pour d autres raisons Dans ce cas vous pouvez corriger le ph nom ne des yeux rouges l aide de Retoucher dans le menu de visualisation apr s la prise de vue page 52 e Lorsque la fonction D tection de visage n est pas utilis e la fonction Att nuation des yeux rouges n est pas disponible m me si vous s lectionnez Auto SCT EME EUT CERN P L a ls IA e e boug Permet de s lectionner un mode anti boug 7 W Pr de vue La fonction anti boug est activ e lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course 1 Rafale La fonction anti boug est toujours activ e Les images sont stabilis es m me lorsque vous effectuez un zoom sur un sujet loign e La consommation de la pile est plus importante qu en mode Pr de vue El W D sact Le mode anti boug n est pas utilis e En mode de r glage automatique
6. ene0ee0n 36 Prise de vue seu 37 Visualisation 51 Menu de visualisation 51 D AE 42 Mesure multi zone 42 Mesure spot scores srseseenesess 42 M moire interne 000se0se 20 Mise au point 7 23 42 Mise au point automatique 7 Mise au point programm e 43 Mod AP eat 66 Mode couleur 40 Mode Cr puscule 27 Mode de flash 24 Mode de mesure n o000ena 42 dr 22 Mode EN 39 Mode Flou artistique 27 Mode N e 27 Mode Paysage 27 Mode Plan 27 Mode Portrait cr pus 27 Mode Programme Auto 21 Mode Sensibil lev e 27 NP 81 Music Transfer 89 91 MTUSIQUE sens 50 N NAB seen 40 Naturelles uses 40 Niy flashers 46 Nom de H MeT nan 81 DSC airs 64 NUS enr 45 0 Objectif Fisheye 00 00000 52 Obturation lente NR 15 O INATEU ss 13 Copie d images 76 90 Environnement recommand 74 90 L gictel ienei 75 Macintosh 90 Visualisation d images stock es sur un ordinateur avec votre appareil 82 Windows os snosoeseeeeeeeee 13 Ordinateur Macintosh 90 Environnement recommand 90 Ordinateur Windows 73 Environnement recommand n s 74 Orientat Auto sosoeeeseeseeeee 67 Outil Memory Stick 58 Outil m moire intern 61 Outils de musique 0 0se 89 OUVETUTE nine 8
7. nnn 00n 67 Orientat Auto Aff apr capt Table des mati res R glages de l horloge ss sssssssseseenrressrssrrrrtrrrnerssrrrntrrrennrnntnnrerene nn 68 A Language SSSR a AE 69 Visualisation d images sur un t l viseur Visualisation d images sur un t l viseur sssssseeessrrereeeesrnnrerrerersrrernne 70 Utilisation de votre ordinateur Utilisation de votre ordinateur WINdOWS sssssssessrsssrrrerrrsssrrrresrrreerren 73 Installation du logiciel fourni 75 Copie d images sur l ordinateur 76 Visualisation d images stock es sur un ordinateur avec votre appareil utilisation d un Memory Stick Duo 82 Utilisation de Picture Motion Browser fourni sssssessseeseerseesnenne 83 Utilisation de Music Transfer fourni 89 Utilisation de votre ordinateur Macintosh ssessssessssrneenrrresrrreerrresrree 90 Impression d images fixes Comment imprimer des images fixes snnssseeeerrreeeeerrtrrrrrerererrr rrera 92 Impression directe des images l aide d une imprimante compatible PICISTO C RE 93 Impression en magasin SES ra die distants 96 DEEE D SIR de D 98 Indicateurs d avertissement et messages 109 Pour utiliser votre appareil l tranger Sources d alimentation 112 A propos du Memory Stick gt 113 A propos de DAT E SR de ee di ce nne 115 A propos du chargeur pour batter
8. 101 102 D pannage Des raies verticales apparaissent lorsque vous photographiez un sujet tr s clair Il s agit d un ph nom ne de maculage Des bandes blanches noires rouges violettes ou d autres couleurs apparaissent sur l image Ce ph nom ne n est pas une anomalie Des parasites apparaissent sur l image lorsque vous regardez l cran dans un endroit sombre e L appareil tente d am liorer la visibilit de l cran en augmentant temporairement la luminosit de l image dans des conditions de faible clairage Ceci est sans effet sur l image enregistr e Les yeux du sujet sont rouges e R glez Att n yeux roug sur Act page 46 e Prenez le sujet une distance plus proche que la port e du flash lorsque vous utilisez celui ci e Eclairez la pi ce avant de prendre le sujet e Retouchez l image l aide de Correction des yeux rouges page 52 Des points apparaissent et restent l cran e Ceci n est pas une anomalie Ces points ne sont pas enregistr s page 2 L image visualis e l aide du viseur ne correspond pas la plage d enregistrement r el e Le ph nom ne de parallaxe se produit si le sujet est proche Dans ce cas utilisez l cran LCD pour v rifier la plage d enregistrement e Vous ne pouvez pas v rifier les images dans le viseur alors que le zoom num rique est activ Impossible d effectuer une prise de vue en rafale e
9. Mode d enregistrement de films Permet d enregistrer des films avec du son page 22 21 Prise de vue facile Mode de r glage automatique S lecteur de mode D clencheur Touche Macro Viseur Touche DISP rouch k DN ouche de zoom Touche de flash Ko Touche MENU Touche du retardateur Touche HOME Touche Touche 4 V 4 gt Touche de commande 1 S lectionnez la fonction d sir e du s lecteur de mode Lors d une prise de vue d images fixes Mode de r glage automatique S lectionnez G o Lors d une prise de vue de films S lectionnez HH E 2 Tenez l appareil immobile en appuyant le bras contre le corps Placez le sujet au centre du cadre de mise au point 3 Prenez la photo avec le d clencheur Lors d une prise de vue d images fixes Appuyez sur le d clencheur et maintenez le enfonc mi course pour effectuer la mise au point L indicateur de verrouillage AE AF vert clignote un bip retentit puis l indicateur cesse de clignoter et reste fixe 22 Prise de vue facile Mode de r glage automatique Enfoncez compl tement le d clencheur EAN Indicateur de verrouillage AE AF gt Lors d une prise de vue de films T Z nl Enfoncez compl tement le d clencheur S Pour arr ter l enregistrement enfoncez de nouveau compl tement le d clencheur 2 S pa Prise de v
10. que vous voulez imprimer 94 1 Raccordement de l appareil l imprimante connecteur multiple D Vers la C ble pour borne prise USB multi usage 2 Appuyez sur gt Lecture et mettez l appareil ainsi que l imprimante sous tension Lorsque la connexion est tablie l indicateur ff appara t g Plusieurs images L_Sortie L appareil passe en mode de lecture puis une image et le menu d impression apparaissent l cran S lectionnez Cette img ou Plusieurs images avec A F puis appuyez sur Lorsque vous s lectionnez Cette img Vous ne parvenez pas imprimer l image s lectionn e Passez l tape 4 Lorsque vous s lectionnez Plusieurs images Vous pouvez imprimer plusieurs images S lectionnez l image que vous souhaitez imprimer avec lt b puis appuyez sur Le rep re W appara t sur l image s lectionn e Appuyez sur MENU pour afficher le menu 3 S lectionnez OK avec la touche de commande puis appuyez sur e Lorsque vous avez s lectionn Plusieurs images dans l cran planche index vous pouvez imprimer toutes les images contenues dans un dossier en s lectionnant la barre de s lection de dossier l aide de et en cochant W le dossier Impression directe des images l aide d une imprimante compatible PictBridge Etape 4 Impression Date S lectionnez Jour amp Heure ou Date pour ins rer la date et l
11. Etape 1 Pr paration de l appareil et de l ordinateur 1 Ins rez un Memory Stick Duo contenant des images dans l appareil e Cette tape est inutile lors de la copie d images de la m moire interne 2 Ins rez une batterie suffisamment charg e dans l appareil ou branchez l appareil une prise murale avec un adaptateur secteur non fourni et le c ble USB A V et DC IN pour borne multi usage non fourni e Lorsque vous copiez des images vers l ordinateur alors que l appareil est aliment par des batteries faible charge la copie peut chouer ou les donn es d image peuvent tre endommag es si les batteries se d chargent trop t t 3 Appuyez sur gt Lecture puis mettez l ordinateur sous tension Touche gt Lecture Copie d images sur l ordinateur Etape 2 Connexion de l appareil l ordinateur Vers le connecteur D Vers une OUPS prise USB ue C ble pour borne multi usage e Sous Windows XP Vista l assistant de lecture automatique appara t sur le bureau Connexion dans Mass Storage appara t sur l cran de l appareil oZ Mode USB Connexion dans Mass Storage lo T moins K d acc s Memory Stick Lorsqu une connexion USB est tablie pour la premi re fois l ordinateur ex cute automatiquement un programme pour reconna tre l appareil Patientez un instant fs s affiche sur l cran
12. Mode ENR S lection de la m thode de EX AIS prise de vue en rafale Permet de choisir une prise de vue en rafale ou non lorsque vous appuyez sur le d clencheur Normal Pas de prise de vue en rafale Rafale Enregistre jusqu 100 images en rafale lorsque vous appuyez sur le d clencheur et que vous le maintenez enfonc e Le flash est r gl sur EA Flash forc d sactiv E BRK 0 3EV Enregistre une s rie de trois images avec des valeurs d exposition automatiquement d cal es Fourchette exposit BRK 0 7EV e Plus la valeur d cart d exposition est grande plus le BRK 1 0EV d calage de la valeur d exposition est grande e Lorsque vous n arrivez pas choisir l exposition correcte effectuez la prise de vue en mode Fourchette exposit ce qui permet de d caler la valeur d exposition Vous pouvez s lectionner une image et r gler son exposition par la suite e Si le s lecteur de mode est r gl sur ler le mode Fourchette exposit n est pas disponible e Le flash est r gl sur EA Flash forc d sactiv Rafale e Lors d une prise de vue avec le retardateur une s rie de cinq images maximum est enregistr e e L intervalle d enregistrement est d environ 0 46 seconde DSC W90 ou 0 36 seconde DSC W80 W85 Selon le r glage de la taille d image l intervalle de prise de vue est plus long e Lorsque la charge des batteries est faible ou que la m moire interne ou l
13. effectue d s lors que la lumi re de l illuminateur d assistance AF atteint le sujet m me si elle est l g rement d cal e par rapport au centre du sujet e En mode de mise au point programm e page 42 l illuminateur d assistance AF ne fonctionne pas e Lorsque vous utilisez l illuminateur d assistance AF le cadre du t l m tre AF normal est d sactiv et un nouveau cadre de t l m tre AF est signal par une ligne pointill e L illuminateur d assistance AF fonctionne en privil giant les sujets situ s pr s du centre du cadre e L illuminateur d assistance AF ne fonctionne pas si J mode Cr puscule ou a mode Paysage sont s lectionn s en mode S lection de sc ne e L illuminateur d assistance AF met une lumi re tr s vive Bien que ceci ne soit pas dangereux ne regardez pas de pr s directement dans l metteur de l illuminateur d assistance AF e Lorsque D tection de visage est r gl sur Act l illuminateur d assistance AF ne fonctionne pas Quadrillage En vous servant du quadrillage vous pouvez facilement d finir un sujet en position horizontale verticale LU HE e Le quadrillage n est pas enregistr s ej s p uonesijeuUuUOSi d E 65 66 R glages Pour plus d informations ce sujet page 56 Mode AF Permet de s lectionner le mode de mise au point automatique 7 Ponctuel La mise au point est automatiquement r gl e lor
14. heure sur les S lectionnez les r glages images d impression avec la touche de e Si vous choisissez Date la date sera ins r e dans l ordre de s lection page 68 commande Cette fonction n est pas disponible sur toutes les imprimantes 2 S lectionnez OK avec A puis appuyez sur L image est imprim e e Ne d branchez pas le c ble pour borne Quantit multi usage lorsque l indicateur TS Lorsque M en P est r gl sur 1 Connexion PictBridge appara t l cran Sans marge ou 1 Marge S lectionnez le nombre de feuilles esh Indicateur imprimer pour une image L image sera Impressionen cours H Sa imprim e comme une image unique ak Lorsque M en P n est pas r gl sur 1 Sans marge ou 1 Marge S lectionnez le nombre de jeux d images que vous souhaitez imprimer sous forme d image planche index Si vous avez s lectionn Cette img l tape 1 s lectionnez le nombre d images identiques que vous souhaitez imprimer c te c te sur une feuille sous forme d image planche index Etape 5 Ex cution de Fe e Il se peut que le nombre sp cifi d images impression EE ne tienne pas sur une seule feuille s il est trop lev Pour imprimer d autres images S lectionnez Plusieurs images puis r p tez les tapes 3 et 4 du processus V rifiez que l cran est revenu l tape 2 et d branchez le c ble pour borne
15. Appuyez sur ef Index pendant l affichage d une image fixe pour afficher l cran planche index S lectionnez une image avec A VW 4 B gt Pour revenir l cran d image unique appuyez sur Lors de l utilisation d un Memory Stick Duo s il y a plusieurs dossiers s lectionnez la barre de s lection de dossier l aide de puis s lectionnez le dossier de votre choix l aide de A V Si ET e Vous pouvez galement acc der l cran planche index en s lectionnant Em Affichage de l index dans la section I Voir les images de l cran HOME e Chaque fois que vous appuyez sur ef Index le nombre d images dans l cran planche index change Suppression d images Touche Index Touche gt Lecture Touche MENU L Touche Touche 4 V 4 gt Touche de commande PT aSeq ap suoneiado B 1 Appuyez sur la touche gt Lecture 2 Appuyez sur MENU en mode d affichage d une seule image ou en mode planche index 3 S lectionnez fr Supprimer avec A sur la touche de commande Supprimer a 4 S lectionnez la m thode de suppression souhait e l aide de lt gt dans Cette img Plusieurs images et Tout le dossier puis appuyez sur 31 32 Suppression d images Lorsque vous s lectionnez Cette img L image s lectionn e est supprim e S lectionnez OK avec puis appuyez sur Lorsque vous s lectionnez
16. Sensibilit ISO faible Sensibile Or Permet de s lectionner la sensibilit la lumi re en unit s ISO Plus la valeur ISO est grande plus la sensibilit est lev e S lectionnez une valeur lev e pour une prise de vue dans un endroit sombre ou un sujet en mouvement rapide S lectionnez une valeur faible pour obtenir une image de haute qualit e Pour plus d informations sur la sensibilit ISO reportez vous la page 8 e Notez que plus la sensibilit ISO est lev e et plus le bruit sur l image tend augmenter e ISO est r gl sur Auto en mode S lection de sc ne e Vous ne pouvez s lectionner que ISO AUTO ou ISO 100 ISO 400 si Rafale ou Bracketing est activ e Lors d une prise de vue dans des conditions plus lumineuses l appareil augmente automatiquement la reproduction de la tonalit pour emp cher que les images deviennent blanch tres sauf si la valeur ISO est r gl e sur ISO 1001 EV R glage de l intensit de la lumi re PIJA l ole 1212 III TS LE Pour r gler manuellement l exposition anA 9p SH ej nod suoisuo sap uonesiinn n E 2 0EV Vers Pour foncer l image OEV L exposition est d termin e automatiquement par l appareil p q E 2 0EV Vers Pour claircir l image e Pour plus d informations sur l exposition reportez vous la page 8 e La valeur de compensation peut tre r gl e par incr ments de 1 3 EV
17. Taille Img D tection de visage Mode ENR LISIS Mode couleur ISO EV V Mode de mesure Mise au P Bal blanc EE Niv flash Att n yeux roug V SteadyShot SETUP V lt LIKIRIKIKRIKIKIKIKIK lt V V V V V vV Les op rations sont limit es par le mode Sc ne s lectionn page 28 Menu pour la visualisation page 51 i Supprimer Ip Diaporama L Retoucher o Prot ger DPOF Be Imprim Pivoter F S lect dossier V disponible LISIS IS lt lt Les fonctions en mode de prise de vue qui utilisent la touche MENU sont d crites ci dessous Pour plus de d tails sur le fonctionnement du menu reportez vous la page 35 Vous ne pouvez pas s lectionner le mode affich en gris GAANA Indisponible Disponible Les r glages par d faut sont rep r s par amp LETTRE OUT ARECA CS Qi P eola 212 II eS Pour les images fixes v 7 DSC W90 uniquement Permet de s lectionner la taille d image pour la prise de vue d images fixes Pour plus d informations reportez vous aux Eu DSC W80 W85 pages 10 et 11 E w De anA 9p SA ej Inod SUOIJIU0J s p uonesiinn E Permet de s lectionner la taille d image pour l enregistrement de films Pour plus d informations reportez vous la STD A page 11 37 38 Menu de prise de vue Pour plus d informat
18. appareil D Ex cutez Format musi l tape 3 2 Ex cutez Restore defaults dans Music Transfer Tous les fichiers de musique retournent dans le dossier de musique pr programm e et Musique dans le menu Diaporama est r gl sur D sact S lectionnez un fichier de musique appropri pour l effet diaporama page 49 Vous pouvez r initialiser les fichiers de musique aux fichiers pr programm s l aide de Initialiser page 62 mais d autres param tres seront aussi r initialis s e Pour plus d informations sur l utilisation de Music Transfer reportez vous l aide en ligne dans Music Transfer AN9 EUID10 3440A 3p UOIESIIHN E 89 90 Utilisation de votre ordinateur Macintosh Vous pouvez copier des images sur votre ordinateur Macintosh e Picture Motion Browser n est pas compatible avec les ordinateurs Macintosh Environnement informatique recommand L environnement suivant est recommand pour l ordinateur raccord l appareil Environnement recommand pour la copie d images Syst me d exploitation pr install Mac OS 9 1 9 2 ou Mac OS X v10 1 v10 4 Prise USB Fournie en standard Environnement recommand pour l utilisation de Music Transfer Syst me d exploitation pr install Mac OS X v10 3 v10 4 UC iMac eMac iBook PowerBook Power Mac G3 G4 G5 series Mac mini M moire 64 Mo ou d
19. e La correction d exposition peut tre inefficace lors d une prise de vue d un sujet tr s fortement ou faiblement clair ou si vous utilisez le flash 41 42 Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet page 35 Mode de mesure S lection du mode de P mesure Permet de s lectionner le mode de mesure d finissant quelle sera la partie du sujet sur laquelle sera effectu e la mesure pour la d termination de l exposition Multi Divise l image en plusieurs r gions et effectue la mesure sur chaque r gion L appareil d termine une exposition bien quilibr e Mesure multi zone Centre Effectue la mesure au centre de l image et d termine l exposition en fonction de la luminosit du sujet en ce point Mesure pond ration centrale Le Spot Effectue la mesure uniquement sur une partie du sujet pour les images fixes Mesure spot uniquement e Cette fonction est utile lorsque le sujet est contre jour ou tr s contrast par rapport au fond R ticule du spotm tre Se positionne sur le sujet e Pour plus d informations sur l exposition reportez vous la page 8 e Lors de l utilisation d une mesure spot ou pond ration centrale il est recommand de r gler Mise au P sur AF centre pour que la mise au point se fasse sur la position de mesure page 42 Mise au P Modification de la m thode de mise au point Vo
20. image imprimer n est pas endommag e DO e La transmission des donn es vers l imprimante n est peut tre pas encore termin e Ne d branchez pas le c ble pour borne multi usage Traitement en cours e L imprimante ex cute l op ration d annulation de la t che d impression en cours Vous ne pouvez pas imprimer tant que cette op ration n est pas termin e Cette op ration peut prendre du temps sur certaines imprimantes Erreur musique e Supprimez le fichier de musique ou remplacez le par un fichier de musique normal e Ex cutez la commande Format musi puis t l chargez un nouveau fichier de musique Erreur de format de musique e Ex cutez Format musi Op ration invalide Sortie HD 1080i en cours e Vous essayez de lire des films e Vous essayez d utiliser la fonction Retoucher Sortie TV en cours e L appareil lit des images en mode diaporama Yeux rouges non d tect s e En fonction de l image vous risquez de ne pas pouvoir corriger le ph nom ne des yeux rouges abeuuedagq g 111 112 ON Divers id Pour utiliser votre appareil l tranger Sources d alimentation Vous pouvez utiliser votre appareil le chargeur pour batterie fourni et Ivadaptateur secteur AC LSSK non fourni dans tout pays ou r gion o l alimentation lectrique est comprise entre 100 V et 240 V CA 50 60 Hz e N utilisez pas un transformat
21. o COMPONENT _ AUDIO VIDEO IN 0000 Vert Bleu Rouge Touche gt Lecture C ble vid o composante lt Touche de commande non fourni Touche HOME Vers le connecteur multiple e Positionnez l appareil de sorte que l cran soit tourn vers le haut e Les prises d entr e verte bleue jaune du c ble vid o composant non fourni poss dent les m mes couleurs que les bornes correspondantes du t l viseur 2 Allumez le t l viseur et r glez le commutateur d entr e TV vid o sur vid o e Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur 3 Appuyez sur gt Lecture pour mettre l appareil sous tension Les images prises avec l appareil apparaissent sur l cran de t l viseur Appuyez sur sur la touche de commande pour s lectionner l image souhait e 1n9S1A9 2 un Ins SabeuII p UOHESI ENSIA E 71 72 Visualisation d images sur un t l viseur e R glez COMPONENT sur HD 10801 dans Param tres principaux 2 en s lectionnant R glages dans l cran HOME page 63 e Si vous vous trouvez l tranger il peut tre n cessaire de s lectionner la sortie de signal vid o correspondant au syst me de t l vision local page 64 e Vous ne pouvez pas visionner des films au format de signal HD Standards de t l vision couleur Pour visualiser les images sur un cran de t l viseur vous devez ut
22. page 48 jusqu ce qu il s teigne e Pour emp cher l alt ration de la borne un court circuit etc veillez utiliser le bo tier fourni pour transporter ou ranger la batterie A propos de l autonomie de la batterie e La dur e de service de la batterie est limit e La capacit de la batterie diminue progressivement l usage et avec le temps Lorsque l autonomie apr s la recharge diminue consid rablement il est probable que la batterie a atteint la fin de sa dur e de service Achetez une nouvelle batterie e L autonomie de la batterie varie en fonction des conditions de stockage d utilisation et ambiantes dans lesquelles chaque batterie est utilis e SI81Q E 115 116 A propos du chargeur pour batterie A propos du chargeur pour batterie e Ne chargez pas d autres batteries que des batteries de type NP BG dans le chargeur pour batterie fourni avec l appareil Si vous essayez de charger des batteries autres que celle sp cifi e celles ci peuvent couler surchauffer ou exploser et infliger des br lures ou des blessures par lectrocution e Retirez la batterie charg e du chargeur de batteries Si vous laissez la batterie charg e dans le chargeur la dur e de service de la batterie sera diminu e e Lorsque le t moin CHARGE clignote ceci peut signaler une erreur de batterie ou qu une batterie d un type autre que celle sp cifi e est utilis e Assurez vous que la batte
23. une fente pour Memory Stick Retirez le Memory Stick Duo de l appareil et ins rez le dans l adaptateur Memory Stick Duo Ins rez l adaptateur Memory Stick Duo dans l ordinateur et copiez les images e M me si vous utilisez Windows 95 98 98 Second Edition NT Me vous pouvez copier des images en ins rant le Memory Stick Duo dans la fente pour Memory Stick de votre ordinateur e Si le Memory Stick PRO Duo n est pas reconnu reportez vous la page 103 Pour un ordinateur ne disposant pas d une fente pour Memory Stick Copiez les images comme indiqu aux tapes 1 4 des pages 76 80 e Si vous utilisez Windows 2000 installez le logiciel fourni avant de proc der Sous Windows XP l installation n est pas n cessaire e Les captures d cran de cette section sont des exemples d images copi es partir d un Memory Stick Duo Sous Windows 95 98 98 SecondEdition NT Me Cet appareil n est pas compatible avec ces versions du syst me d exploitation Windows Lorsque vous utilisez un ordinateur qui n est pas dot de fente pour Memory Stick utilisez un lecteur enregistreur de Memory Stick disponible dans le commerce pour copier des images partir du Memory Stick Duo sur votre ordinateur Pour copier des images dans la m moire interne de votre ordinateur copiez d abord les images sur un Memory Stick Duo puis copiez les sur votre ordinateur
24. 0 m difficile d obtenir une mise au point appropri e en mode de mise au point automatique Dans ces cas il est commode d utiliser 70m Mear E co distance illimit e e AF est le sigle anglais d Auto Focus e Les informations de r glage de distance de Mise au point Programm e sont approximatives Si vous pointez l objectif vers le haut ou vers le bas l erreur augmente EX AF spot pour les images fixes uniquement e Lorsque vous utilisez le Zoom num rique ou l illuminateur d assistance AF le cadre du t l m tre AF normal est d sactiv et un nouveau cadre de t l m tre AF est signal par une ligne en pointill s Dans ce cas la fonction AF privil gie les sujets situ s pr s du centre du cadre anA 9p SA ej Inod SUOI 2U0J sap uonesiinn n 43 44 Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet amp page 35 Si le sujet n est pas net Lors d une prise de vue si le sujet se trouve sur le bord du cadre ou de l cran ou que vous utilisez AF centre ou AF spot l appareil risque de ne pas faire la mise au point sur le sujet Dans ce cas proc dez comme suit D Effectuez nouveau la prise de vue de fa on que le sujet soit centr dans le cadre de t l m tre AF puis enfoncez le d clencheur mi course pour faire la mise au point verrouillage AF one _ mE ndicateur de verrouillage AE AF Tant que vous n avez pas enfonc compl tement le d clen
25. 89 e Visualisation d images stock es sur votre ordinateur e Visualisation de photos tri es par date e Edition d images e Ajout changement de musique l aide de Music Transfer e Affichage sur des cartes en ligne du lieu de prise de vue des images fixes Pour cela votre ordinateur doit tre connect l Internet e Cr ation d un disque avec les photos prises n cessite un graveur de CD ou de DVD e Impression ou enregistrement d images fixes avec indication de la date An9 EU1P10 91 0A 9P U01 ES1 11N B 13 74 Utilisation de votre ordinateur Windows Environnement informatique recommand L environnement suivant est recommand pour l ordinateur raccord l appareil Environnement recommand pour la copie d images Syst me d exploitation pr install Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP ou Windows Vista e Le fonctionnement n est pas garanti dans un environnement bas sur une mise niveau des syst mes d exploitation d crits ci dessus ou dans un environnement multiboot Prise USB Fournie en standard Environnement recommand pour l utilisation de Picture Motion Browser et Music Transfer Syst me d exploitation pr install Microsoft Windows 2000 Professional Windows XP ou Windows Vista Carte son Carte son st r o 16 bits avec haut parleurs UC M moire Pentium III 500 MHz ou sup rieur 128 Mo de RAM ou davantag
26. 91 e Vous pouvez enregistrer quatre morceaux de musique au maximum sur l appareil les quatre morceaux pr programm s Music 1 4 peuvent tre remplac s par les morceaux transf r s e La dur e maximale de chaque fichier de musique pouvant tre jou s sur l appareil est de 180 secondes e Si vous ne parvenez pas lire un fichier de musique parce qu il est endommag ou pr sente toute autre anomalie ex cutez Format musi page 89 et transf rez nouveau la musique Menu de VISU al isati on Pour plus d informations ce sujet page 35 Cette section pr sente les param tres de menu disponibles lorsque vous appuyez sur la touche MENU en mode de lecture Pour plus de d tails sur l utilisation du menu reportez vous la page 35 T Supprimer Suppression d images Permet de s lectionner et de supprimer des images dans l cran d image unique ou l cran planche index reportez vous la page 31 L image s lectionn e est supprim e S lectionne et supprime plusieurs images il Cette img e Plusieurs images T Tout le dossier 2 Toutes les images du dossier s lectionn sont supprim es E gt Diaporama Lecture d une s rie d images Ce param tre a la m me fonction que En Diaporama de l cran HOME Reportez vous la page 48 L3 Retoucher Retouche d images fixes apr s la prise de vue e L image recadr e est enregistr e comme fichier le plus r cen
27. Flash ne peut pas tre s lectionn Visualisation d images Touche Q Touche Zoom de lecture Zoom de lecture A Index x Touche a Lecture Il Te Touche MENU E e Touche HOME NN Touche Touche 4 V 4 gt Touche de commande a ELERO y aSeq p suoneiado B 1 Appuyez sur la touche gt Lecture e Si vous appuyez sur la touche gt Lecture lorsque l appareil photo est hors tension il se met automatiquement sous tension en mode de lecture Pour passer en mode de prise de vue appuyez de nouveau sur Lecture 2 S lectionnez une image l aide de lt gt sur la touche de commande Film Pour lire un film appuyez sur Pour arr ter la lecture appuyez de nouveau sur Pour effectuer un rembobinage ou une avance rapide appuyez sur gt Pour revenir la lecture normale appuyez sur Appuyez sur V pour afficher l cran de contr le du volume puis appuyez sur pour r gler le volume e Les films dont la taille d image est r gl e sur 320 sont affich s dans un format plus petit Visualisation d une image agrandie zoom de lecture Appuyez sur pendant l affichage d une image fixe Pour annuler le zoom appuyez sur Q R glez la position A W 4 b gt Annulation du zoom de lecture e Stockage des images agrandies Recadrage page 52 29 30 Visualisation d images E Visualisation d un cran planche index
28. La m moire interne ou le Memory Stick Duo est satur Supprimez les images inutiles page 31 e Le niveau de la batterie est faible Installez une batterie charg e Visualisation d images L appareil ne lit pas les images e Appuyez sur la touche gt Lecture page 29 e Le nom de dossier fichier a t chang sur l ordinateur page 82 du v tre il n est pas garanti que vous puissiez le visualiser sur votre appareil e L appareil est en mode USB Supprimez la connexion USB page 80 La date et l heure ne s affichent pas e La touche A DISP est d sactiv e page 18 D pannage L image est grossi re au d but de la lecture e Il se peut que l image soit grossi re juste au d but de la lecture Ceci est d au traitement d image Ceci n est pas une anomalie L image n appara t pas sur l cran du t l viseur e V rifiez Sortie Vid o pour d terminer si le signal de sortie vid o de l appareil est r gl pour le syst me de couleur du t l viseur page 64 e V rifiez que le raccordement est correct page 70 e Si le connecteur USB du c ble pour la borne multi usage est raccord un autre p riph rique d connectez le page 80 Effacement Edition d images Vous ne pouvez pas effacer d image e Annulez la protection page 53 e Vous utilisez un Memory Stick Duo dot d un taquet de protection en criture ce dernier tant r gl en position LOCK R glez le t
29. Memory Stick Duo sur l ic ne Corbeille L appareil est d connect de l ordinateur Ajout changement de musique l aide de Music Transfer Vous pouvez remplacer les fichiers de musique programm s l usine par les fichiers de musique de votre choix Vous pouvez galement supprimer ou ajouter ces fichiers lorsque vous le souhaitez Les formats de musique que vous pouvez transf rer avec Music Transfer sont r pertori s ci dessous e les fichiers MP3 stock s sur le disque dur de votre ordinateur e la musique sur les CD e la musique pr programm e enregistr e sur cet appareil Pour installer Music Transfer e Fermez tous les autres logiciels d application avant d installer Music Transfer e Pour l installation connectez vous en tant qu administrateur D Allumez l ordinateur Macintosh et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM Double cliquez sur SONYPICTUTIL Double cliquez sur le fichier MusicTransfer pkg dans le dossier MAC L installation du logiciel commence Pour ajouter ou changer des fichiers de musique Reportez vous la section Ajout changement de musique l aide de Music Transfer page 89 Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses aux questions fr quemment pos es sont Support technique disponibles sur le site Web d assistance client Sony http www son
30. P A arinin 64 Param tres principaux 1 62 Param tres principaux 2 63 PictBridge siens 63 93 Picture Motion Browser 83 PINO E ananas 54 PC enee 10 Ponctuel nue 66 Prise de VU sms 37 Films ss 22 23 mage DRE 22 P GI S E 53 Q Quinn 65 Qualit d image oeeeeeeeeae 10 R Raccordement Imprimante 94 Ordinateur 77 TV PR RP 70 Rafale era 39 R Cadrage nus 52 Rep re de demande d impression 96 R AL ss 24 R loneher ss ss 51 R glage de l exposition EV E E A 19 41 R SASeS ns 62 R glages de l horloge 68 R glages de la prise de vue 1 needs 65 R glages de la prise de vue 2 P cod 67 R ticule du spotm tre 42 R tro clairage LCD 18 S SETUP de mn 47 S lect ToSSIer aus 55 S lecteur de mode 21 S lection de sc ne 44e 26 SO orei e as 40 Sortie VHIEO 2 64 Sous exposition s sseseeeseeeseee 8 SIeady SDL 47 Suppression d images 31 D UDODIN T een 51 Formater 58 61 SUTEXPOSIDIONL 55e5bend asrsbrses 8 Syne INT 24 Syst me d exploitation 74 90 Index T Taille image sors 10 Taille MS nr 37 Taquet de protection en criture EEA 113 Tenue en main de l appareil E E E A 7 22 CHOS ss 89 70 P tranger Sr 112 V Verrouillage AF 44 a 11 Visualisation d images 29 Vitesse d obturation 00 8 VOIUIME sense 20 Z ZOOM sn teens 23 Zoom de lecture
31. Pour plus de d tails sur la compatibilit avec les informations Exif consultez le fabricant de l imprimante ou du logiciel e Lorsque vous faites imprimer des photos dans un magasin elles peuvent tre imprim es avec la date si vous le souhaitez Imprimante compatible PictBridge Impossible d tablir une connexion e Vous ne pouvez pas raccorder directement l appareil une imprimante qui n est pas compatible avec la norme PictBridge Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si elle est compatible PictBridge e Assurez vous que l imprimante est sous tension et peut tre raccord e l appareil e R glez Connexion USB sur PictBridge page 63 e D branchez et rebranchez le c ble pour borne multi usage Si un message d erreur s affiche sur l imprimante consultez le mode d emploi de l imprimante Impossible d imprimer les images e V rifiez que l appareil et l imprimante sont correctement raccord s l aide du c ble pour borne multi usage e Mettez l imprimante sous tension Pour plus d informations consultez le mode d emploi de l imprimante e Si vous s lectionnez Sortie pendant l impression il se peut que vous ne puissiez pas imprimer des images D branchez et rebranchez le c ble pour borne multi usage Si vous ne pouvez toujours pas imprimer vos images d branchez le c ble pour borne multi usage mettez l imprimante hors tension puis de nouveau
32. Stick Duo Pr parez un Memory Stick Duo ayant une capacit d au moins 64 Mo puis proc dez comme indiqu sous Copier page 60 Pour copier copie de sauvegarde les donn es sur le disque dur de votre ordinateur Proc dez comme indiqu aux pages 76 78 sans Memory Stick Duo ins r dans l appareil e Vous ne pouvez pas copier de donn es d image d un Memory Stick Duo vers la m moire interne e En raccordant l appareil un ordinateur l aide du c ble pour borne multi usage vous pouvez copier des donn es stock es sur la m moire interne vers un ordinateur Cependant vous ne pouvez pas copier de donn es d image d un ordinateur vers la m moire interne Op rations de base Utilisation du s lecteur de mode R glez le s lecteur de mode sur la fonction souhait e S lecteur de mode aSeq ap Suolje1300 B Mode de r glage automatique Permet de prendre facilement des photos avec des r glages automatiquement ajust s page 22 Mode Programme Auto Permet une prise de vue avec l exposition r gl e automatiquement pour la vitesse d obturation et la valeur d ouverture Vous pouvez galement s lectionner divers r glages laide du menu Pour plus d informations sur les fonctions disponibles page 36 2 al 72 8 Mode de s lection de sc ne Permet une prise de vue avec des valeurs pr r gl es en fonction de la sc ne page 26
33. commande jusqu ce que le mode de votre choix soit s lectionn Pas d indicateur Flash Auto Le flash se d clenche lorsque la lumi re est insuffisante ou lors de prises de vue contre jour r glage par d faut 4 Flash forc activ 4sL Synchronisation lente Flash forc activ La vitesse d obturation est lente dans un lieu sombre afin de photographier clairement l arri re plan situ en dehors de la lumi re du flash Flash forc d sactiv e Le flash se d clenche deux fois La premi re fois permet de r gler la quantit de lumi re e Pendant la charge du flash s affiche Mode Macro prise de vue rapproch e Appuyez plusieurs fois sur lt W la touche de commande sur jusqu ce que le mode de votre choix soit s lectionn Pas d indicateur Mode Macro d sactiv D Mode Macro activ c t W environ 4 cm ou plus 1 5 8 po ou plus c t T environ 35 cm ou plus 13 7 8 po ou plus Macro e Il est recommand de r gler le zoom fond c t W e La plage de nettet se r tr cit et la mise au point ne peut pas tre effectu e sur le sujet entier e La vitesse de mise au point automatique diminue lors de la prise de vue en mode Macro Utilisation du retardateur Appuyez plusieurs fois sur la touche de commande Y jusqu ce que le mode de votre choix soit s lectionn Pas d indicateur Pas d utilisation du retardateur o R glage
34. d environ 4 cm 1 5 8 po W 35 cm 13 7 8 po T lors de la prise de vue page 24 gt mode Cr puscule ou A mode Paysage est s lectionn en mode Sc ne lors de la prise de vue d images fixes e La fonction Mise au point programm e est s lectionn e Permet de s lectionner le mode de mise au point automatique page 42 e Reportez vous la section Si le sujet n est pas net page 44 Le zoom ne fonctionne pas e Le zoom intelligent ne peut pas tre utilis si la taille d image est r gl e sur 8M DSC W90 7M DSC W80 W35 ou 3 2 e Le zoom num rique ne peut pas tre utilis pendant la prise de vue de films e Vous ne pouvez pas changer le facteur d agrandissement lors de l enregistrement d un film e Lorsque D tection de visage est r gl sur Act vous ne pouvez pas utiliser le zoom num rique 100 D pannage Le flash ne fonctionne pas e Le flash est r gl sur amp Flash forc d sactiv page 24 e Vous ne pouvez pas utiliser le flash lorsque Mode ENR est r gl sur Rafale ou Fourchette exposit page 39 ifo mode Sensibilit lev e ou J mode Cr puscule est s lectionn en mode Sc ne page 28 Lors de la prise de vue de films e R glez le flash sur Flash forc activ si a mode Paysage 7 mode Plage ou 8 mode Neige est s lectionn dans le mode Sc ne page 24 Des points flous apparaissent dans des images p
35. d espace libre dans la m moire interne Pas d espace m moire sur Memory Stick e Supprimez des fichiers ou des images inutiles page 31 M moire en lecture seule e Votre appareil ne peut pas enregistrer ou effacer des images sur ce Memory Stick Duo Pas d image e Aucune image susceptible d tre lue n a t enregistr e dans la m moire interne e Aucune image susceptible d tre lue n a t enregistr e dans ce dossier e Le dossier s lectionn ne contient aucun fichier pouvant tre affich en diaporama avec de la musique 110 Erreur de dossier e Il existe d j sur le Memory Stick Duo un dossier portant un num ro commen ant par les trois m mes chiffres par exemple 123MSDCEF et 123ABCDE S lectionnez un autre dossier ou cr ez un nouveau dossier pages 58 59 Imposs cr er nouv doss e Il existe d j sur le Memory Stick Duo un dossier portant un nom commen ant par 999 Dans ce cas vous ne pouvez plus cr er de dossiers Erreur de fichier Une erreur s est produite pendant la lecture de l image Dossier lecture seule e Vous avez s lectionn un dossier qui ne peut pas tre d fini comme dossier d enregistrement sur votre appareil S lectionnez un autre dossier page 59 Protection de fichier e Annulez la protection page 53 D passement taille imag e Vous essayez de visionner une image dont la taille ne pe
36. enregistrement de l appareil sont copi es sur l ordinateur avec Windows XP Mac OS X Mass Storage Etablit une connexion Mass Storage entre l appareil et un ordinateur ou un autre p riph rique USB page 77 Connexion USB 7 Auto L appareil reconna t automatiquement la communication avec un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge et 1l l tablit pages 77 et 93 e Si l appareil et une imprimante compatible PictBridge ne peuvent pas tre connect s en mode Auto r glez sur PictBridge e Si l appareil et un ordinateur ou un autre p riph rique USB ne peuvent pas tre connect s en mode Auto r glez sur Mass Storage COMPONENT Permet de s lectionner le type de sortie du signal vid o entre SD et HD 10801 selon le t l viseur raccord voir page 70 7 HD 1080i Ce param tre permet de raccorder l appareil un t l viseur haute d finition compatible 10801 SD Ce param tre permet de raccorder l appareil un t l viseur qui n est pas compatible avec les signaux HD 10801 s ej s p uonesi euuos134 E 64 R glages Pour plus d informations ce sujet page 56 Sortie Vid o Permet de r gler la sortie du signal vid o en fonction du syst me couleur de l quipement vid o raccord Les pays et ou les r gions utilisent des syst mes de t l vision couleur diff rents Si vous souhaitez visualiser des images sur un t l viseur v rifiez page 72 l
37. est inutile sous Windows XP Copie d images sur l ordinateur Destinations de stockage des fichiers d image et noms de fichier Les fichiers des images enregistr es avec l appareil sont group s dans des dossiers sur le Memory Stick Duo Exemple visualisation de dossiers sous PUGON XP E A My Documents El 7e My Computer H 31 Floppy tA H E Local Disk Ci H E Local Disk Di H Compact Disc E B E Compact Disc F al E Removable Disk G Er DCIM Le 7 100MSDCF 7 101MSDCF a Dossier contenant des donn es d images enregistr es avec un appareil sans fonction de cr ation de dossier Dossier contenant des donn es d images enregistr es avec cet appareil En l absence de cr ation de nouveau dossier les dossiers se pr sentent comme suit Memory Stick Duo 10IMSDCEF uniquement M moire interne 101 SONY uniquement e Vous ne pouvez pas enregistrer d images dans le dossier 100MSDCF Les images de ces dossiers ne peuvent tre que visualis es e Vous ne pouvez pas enregistrer ni lire d images dans le dossier MISC e La structure du nom des fichiers d image est la suivante OOO indique un nombre compris entre 0001 et 9999 La partie num rique du nom de fichier d un film enregistr en mode film est la m me que celle du fichier d image planche index correspondant Fichiers d image fixe DSCOUIIII JPG Fichier
38. l impression ou de l affichage sur un cran d ordinateur Description des pixels et de la taille d image Taille d image 8M DSC W90 uniquement 3 264 pixels x 2 448 pixels 7 990 272 pixels Taille d image 7M DSC W80 W85 uniquement 3 072 pixels x 2 304 pixels 7 077 888 pixels Taille d image VGA Pixels S 640 pixels x 480 pixels 307 200 pixels S lection de la taille d image utiliser page 11 Pixel a Nombreux pixels Qualit d image fine et grande taille de fichier Peu de pixels Qualit d image grossi re mais petite taille de fichier Exemple impression jusqu au format A3 Exemple image joindre un e mail Techniques de base pour de meilleures images Les r glages par d faut sont rep r s par amp Taille d image Indications Nombre Impression d images 8M 3 264x2 448 Pour impressions A3 max DSC W90 uniquement E 3 20 3 264x2 176 Photographier avec rapport 3 2 DSC W90 uniquement 7 7M 3 072x2 304 Pour impressions A3 max DSC W80 W85 uniquement 3 20 3 072x2 048 Photographier avec rapport 3 2 DSC W80 W85 uniquement E 5M 2 592x1 944 Pour impressions A4 max 3M 2 048x1 536 Pour impressions de 10x15 cm Pata ou 13x18 cm max E VGA 640x480 Prenez de petites photos joindre aux e mails LM Grossi re 16 97 1 920x1 080 Photographier avec rapport HDTV 1 Les images sont enregistr es avec le m me rapport de format 3
39. la batterie Dans certaines conditions d utilisation ou avec certains types de piles cet indicateur peut clignoter bien que autonomie restante des piles soit encore de 5 10 minutes N utilisez qu une batterie compatible e La batterie ins r e n est pas un mod le NP BG1 Erreur syst me e Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension Erreur m moire interne e Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension R ins rez le Memory Stick e Ins rez correctement le Memory Stick Duo e Le Memory Stick Duo ins r ne peut pas tre utilis avec votre appareil page 113 e Le Memory Stick Duo est endommag e Les bornes du Memory Stick Duo sont souill es Erreur type Memory Stick e Le Memory Stick Duo ins r ne peut pas tre utilis avec votre appareil page 113 abeuuedagq g 109 Indicateurs d avertissement et messages Acc s Memory Stick impos Acc s refus e Vous utilisez un Memory Stick avec un acc s contr l Erreur de formatage du Memory Stick Erreur de formatage de la m moire interne e Reformatez le support d enregistrement pages 58 et 61 Memory Stick verrouill e Vous utilisez un Memory Stick Duo dot d un taquet de protection en criture ce dernier tant r gl en position LOCK R glez le taquet en position d enregistrement page 113 Pas
40. la mise hors tension de l appareil e Vous pouvez mettre l appareil en mode de prise de vue en enfon ant le d clencheur mi course sabe 6a1 s p uonesi euuos134 E 9 28 aB G rer la memoire Pour plus d informations ce sujet page 56 Ta Outils de m moire Outil Memory Stick Ce param tre appara t uniquement lorsqu un Memory Stick Duo est ins r dans l appareil Permet de formater le Memory Stick Duo Les Memory Stick Duo en vente dans le commerce sont d j format s et peuvent tre utilis s imm diatement e Notez que le formatage efface d finitivement toutes les donn es du Memory Stick Duo y compris les images prot g es S lectionnez Formater avec A V 4 R sur la touche de commande puis appuyez sur Le message Donn es Memory Stick seront effac es appara t S lectionnez OK avec puis appuyez sur Le formatage est termin Annulation du formatage S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur Cr er dos ENR Permet de cr er un dossier sur un Memory Stick Duo pour y enregistrer des images S lectionnez Cr er dos ENR avec A W 4 sur la touche de commande puis appuyez sur L cran de cr ation de dossier appara t 07 77 Cr er dos ENR Cr at doss ENR en cours 102MSDCF S lectionnez OK avec puis appuyez sur Un nouveau dossier est cr avec un num ro incr ment d une unit
41. le retardateur avec un d lai de 2 secondes ou un tr pied Utilisez le flash lors d une prise de vue en condition de faible luminosit Techniques de base pour de meilleures images Exposition R glage de l intensit de la lumi re Vous pouvez cr er des images vari es en r glant l exposition et la sensibilit ISO L exposition est la quantit de lumi re que re oit l appareil lorsque vous rel chez le d clencheur Vitesse d obturation Dur e pendant laquelle Exposition l appareil re oit de la lumi re Ouverture Taille de l ouverture permettant le V4 passage de la lumi re IE Sensibilit ISO Indice de lumination recommand Sensibilit d enregistrement Surexposition En mode de r glage automatique trop de lumi re l exposition est r gl e automatiquement Image blanch tre la valeur correcte Vous pouvez toutefois la r gler manuellement l aide des fonctions ci dessous Exposition correcte R glage de l exposition EV Vous permet de r gler l exposition d termin e par l appareil pages 19 41 Sous exposition trop peu de lumi re Image plus sombre Mode de mesure Vous permet de changer la partie du sujet sur laquelle la mesure sera effectu e pour d terminer l exposition page 42 R glage de la sensibilit ISO Indice d exposition recommand La sensibilit ISO est la vitesse d un support d enregistrement int grant un capteur d image qui
42. par rapport au num ro le plus lev et ce nouveau dossier est utilis pour l enregistrement en cours Annulation de la cr ation d un dossier S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur e Lorsque vous ne cr ez pas de nouveau dossier le dossier 101MSDCEF est s lectionn comme dossier d enregistrement e Vous pouvez cr er des dossiers jusqu 999MSDCF e Les images sont enregistr es dans le nouveau dossier cr jusqu ce qu un autre dossier soit cr ou s lectionn e Il n est pas possible d effacer un dossier avec l appareil Pour effacer un dossier utilisez votre ordinateur etc G rer la m moire Pour plus d informations ce sujet page 56 e Un dossier peut contenir jusqu 4 000 images Lorsqu un dossier est satur un nouveau dossier est automatiquement cr e Pour plus d informations reportez vous la section Destinations de stockage des fichiers d image et noms de fichier page 81 Chg doss ENR Pour changer le dossier utilis pour enregistrer des images S lectionnez Chg doss ENR avec A V lt 4 gt sur la touche de commande puis appuyez sur L cran de s lection de dossier appara t Chg doss ENR a 102MSDCF 1 2 4 Nbr fich 128 gt Cr 2007 1 1 10 30 00 AM S lectionnez le dossier souhait avec lt 4 et OK avec puis appuyez sur Annulation du changement de dossier d enregistr
43. re oit la lumi re M me avec une exposition identique les images varient selon la sensibilit ISO Pour r gler la sensibilit ISO reportez vous la page 41 Sensibilit ISO lev e Enregistre une image lumineuse m me dans un lieu sombre L image tend toutefois comporter du bruit Sensibilit ISO faible Enregistre une image plus douce Toutefois si l exposition est insuffisante l image peut devenir plus sombre Techniques de base pour de meilleures images Couleur Effets de l clairage La couleur apparente du sujet est affect e par les conditions d clairage Exemple Couleur d une image affect e par des sources lumineuses Caract ristiques de la lumi re En mode de r glage automatique les tonalit s de couleur sont r gl es automatiquement Vous pouvez toutefois les r gler manuellement l aide de Bal blanc page 45 10 Techniques de base pour de meilleures images Qualit propos de la qualit d image et de la faille d image Une image num rique est constitu e par une multitude de petits points appel s pixels Plus l image comporte de pixels plus sa taille est importante plus elle occupe de m moire et plus elle est d taill e La taille d image s exprime en nombre de pixels Ces diff rences ne sont pas visibles sur l cran de l appareil mais la finesse des d tails et la dur e de traitement des donn es ne sont pas les m mes lors de
44. s lectionnez Plusieurs images avec gt puis appuyez sur 3 S lectionnez une image marquer avec la touche de commande puis appuyez sur Le rep re W appara t sur l image s lectionn e Image seule nd SELECT I TO NEXT 4 Appuyez sur MENU 5 S lectionnez OK avec A puis appuyez sur Le rep re DPOF appara t sur l cran Image seule Annulation de la s lection Pour annuler s lectionnez Sortie l tape 5 puis appuyez sur Pour supprimer le rep re S lectionnez les images dont vous voulez supprimer les rep res puis appuyez sur l tape 3 Pour placer un rep re sur toutes les images dans le dossier A l tape 3 d placez le cadre sur la barre de s lection de dossier avec puis appuyez sur en mode planche index y Une marque appara t c t du dossier s lectionn et de toutes les images SELECT EU TO NEXT Sax1 s ew p uoIssa1du 97 98 WIELEN En cas de probl me avec cet appareil essayez les solutions suivantes O V rifiez les l ments des pages 99 108 Si un code tel que CE O00O OL appara t sur l cran reportez vous la page 109 Retirez la batterie attendez une minute environ puis remettez la en place et mettez l appareil sous tension R initialisez les r glages page 62 Consultez votre revendeur Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr
45. sous tension et rebranchez le c ble pour borne multi usage e Les films ne peuvent pas tre imprim s e Il se peut que vous ne puissiez pas imprimer des images prises avec des appareils autres que celui ci ou des images modifi es sur un ordinateur L impression est annul e e Assurez vous que vous avez d branch le c ble pour la borne multi usage avant la disparition du rep re C Raccordement PictBridge abeuuedagq g Impossible d ins rer la date et l heure ou d imprimer des images en mode planche index e L imprimante n offre pas ces fonctions Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si elle offre ces fonctions e Avec certaines imprimantes l insertion de la date et de l heure n est pas possible en mode planche index Contactez le fabricant de l imprimante 107 106 D pannage eSt imprim sur la partie r serv e l insertion de la date et de l heure de l image e Des images sans donn es d enregistrement ne peuvent pas tre imprim es avec la date R glez Date sur D sact et imprimez de nouveau l image page 94 Impossible de s lectionner la taille d impression e Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si l imprimante offre la taille d impression souhait e Impossible d imprimer l image dans la taille s lectionn e e D branchez le c ble pour borne multi usage et rebranchez le lorsque vo
46. t e Cette section d crit un exemple de copie d images vers le dossier My Documents 18 5 Cliquez sur le bouton d option en regard de Nothing l m finished working with these pictures pour le s lectionner puis cliquez sur Next W Scanner and Camera Wizard Other Options You can choose to keep working with your pictures Your pictures have been successfully copied to your computer or network You can also publish these pictures to a Web site ar order prints online What do you want to do lt Back JL Nex gt Cancel L cran Completing the Scanner and Camera Wizard appara t 6 Cliquez sur Finish L cran de l assistant se ferme e Pour copier d autres images d branchez le c ble pour borne multi usage page 80 Proc dez ensuite comme indiqu dans Etape 2 Connexion de l appareil l ordinateur page 77 Etape 3 B Copie d images vers un ordinateur ET e Sous Windows XP proc dez comme indiqu dans Etape 3 A Copie d images vers un ordinateur page 77 Cette section d crit un exemple de copie d images vers le dossier My Documents Copie d images sur l ordinateur 3 Double cliquez sur le dossier My 1 Double cliquez sur My Computer Removable Disk Le 2 object s plus 2 hidden hesbytes E My Computer e Si l ic ne Removable Disk n est pas affich e reportez vous la p
47. un t l viseur page 70 L histogramme n appara t pas dans les situations suivantes En prise de vue lors de l affichage du menu lors de l enregistrement de films En cours de lecture lors de l affichage du menu en mode planche index lors de l utilisation du zoom de lecture lors de la rotation d images fixes lors de la lecture de films Vous ne pouvez pas teindre l cran LCD lors de la lecture d images L histogramme affich peut tre tr s diff rent lors de la prise de vue et lors de la lecture lorsque le flash se d clenche la vitesse d obturation est lente ou rapide Il se peut que l histogramme n apparaisse pas pour des images enregistr es avec d autres appareils Le zoom num rique ne fonctionne pas si l cran LCD est teint Si vous s lectionnez 4 mode flash retardateur macro l image est affich e deux secondes environ Changement de l affichage l cran R glage EV valeur d exposition en affichant un histogramme 6 Sombre Lumine Un histogramme est un graphique permettant de visualiser la luminosit d une image Appuyez plusieurs fois sur DISP pour afficher l histogramme l cran L histogramme signale une image claire lorsqu il est d cal vers la droite une image sombre lorsqu il est d cal vers la gauche Nombre de pixels Luminosit e L his
48. une lettre appara t ceci est un affichage d autodiagnostic de l appareil Les deux derniers chiffres indiqu s par OO diff rent selon l tat de l appareil Si vous n arrivez pas r soudre le probl me m me apr s avoir essay les actions correctives suivantes plusieurs fois il se peut que votre appareil ait besoin d tre r par Contactez votre d taillant Sony ou un centre de service apr s vente Sony agr C 32 010 e Probl me de la partie mat rielle de l appareil Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension C 13 010 e L appareil ne peut pas lire ou crire les donn es sur le Memory Stick Duo Mettez l appareil hors tension puis de nouveau sous tension ou r ins rez le Memory Stick Duo plusieurs fois e Une erreur de formatage s est produite sur la m moire interne ou un Memory Stick Duo non format est ins r Formatez la m moire interne ou le Memory Stick Duo pages 58 61 e Le Memory Stick Duo ins r ne peut pas tre utilis avec votre appareil ou les donn es sont endommag es Ins rez un nouveau Memory Stick Duo E 61 00 E 62 00 E 91 00 e Un dysfonctionnement de l appareil s est produit R initialisez l appareil page 62 puis remettez le sous tension Si les messages ci dessous apparaissent suivez les instructions Da e Le niveau de la batterie est faible Chargez imm diatement
49. une seule image ou en mode planche index Appuyez sur MENU S lectionnez Prot ger avec A Y et s lectionnez Cette img avec lt 4 puis appuyez sur L image est prot g e et l indicateur On Prot ger appara t sur l image S lection et protection d images Appuyez sur MENU en mode d affichage d une seule image ou en mode planche index S lectionnez Prot ger avec A F et s lectionnez Plusieurs images avec b puis appuyez sur En mode d image unique S lectionnez l image que vous souhaitez prot ger avec B sur la touche de commande puis appuyez sur y appara t sur l image s lectionn e Appuyez sur lt gt pour afficher les autres images que vous voulez prot ger puis appuyez sur Appuyez sur MENU S lectionnez OK avec puis appuyez sur En mode planche index S lectionnez l image prot ger avec A V 4 B sur la touche de commande puis appuyez sur vf appara t sur l image s lectionn e Pour prot ger d autres images r p tez l tape Pour s lectionner toutes les images d un dossier s lectionnez la barre de s lection de dossier l aide de lt puis appuyez sur VW appara t sur le dossier s lectionn Appuyez sur MENU S lectionnez OK avec puis appuyez sur L indicateur On Prot ger appara t sur les images s lectionn es UOI ESI ENSIA ej nod suonauo sap uonesiinn g 93
50. vous appuyez sur la touche de commande ou le d clencheur D sact Pour d sactiver le bip ou le bruit d obturateur Lorsque vous utilisez l appareil la description des fonctions s affiche Le guide de fonctions est activ E D sact Le guide de fonctions est d sactiv Permet de r initialiser les param tres leurs valeurs par d faut Les images stock es dans la m moire interne sont conserv es si vous ex cutez cette fonction D S lectionnez Initialiser avec A V lt gt puis appuyez sur Le message Initialiser tous les param tres appara t S lectionnez OK avec A puis appuyez sur Les param tres sont r initialis s leurs valeurs par d faut Annulation de la r initialisation S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur e Ne coupez pas l alimentation pendant la r initialisation R glages Pour plus d informations ce sujet page 56 T Param tres principaux Param tres principaux 2 Les r glages par d faut sont rep r s par amp Permet de s lectionner le mode USB utiliser lorsque l appareil est raccord un ordinateur ou une imprimante compatible PictBridge l aide du c ble pour borne multi usage PictBridge Pour connecter l appareil une imprimante compatible PictBridge page 93 Lorsque vous connecter l appareil un ordinateur l assistant de copie d marre automatiquement et les images dans le dossier d
51. 04 Menu de visualisation Pour plus d informations ce sujet page 35 Pour annuler la protection S lectionnez l image dont vous souhaitez annuler la protection et d sactivez cette protection en effectuant la m me proc dure que pour les prot ger L indicateur On Prot ger dispara t e Notez que le formatage efface toutes les donn es du support d enregistrement m me les images prot g es et qu il n est pas possible de les restaurer e La protection d une image peut demander un certain temps DPOF Ajout d un rep re de demande d impression Reportez vous la page 96 Pour ajouter un rep re DPOF demande d impression aux images que vous voulez imprimer DPF Cette img Ajoute efface les rep res d impression DPOF sur de l image s lectionn e DPF Plusieurs images S lectionne des images et ajoute supprime les rep res d impression DPOF sur les des images ik Imprim Impression d images l aide d une imprimante Reportez vous la page 93 Ce param tre a la m me fonction que i Imprim de l cran HOME E Pivoter Rotation d une image fixe Permet de faire pivoter une image fixe Affichez l image faire pivoter Appuyez sur MENU pour afficher le menu S lectionnez Pivoter avec A Y sur la touche de commande puis appuyez sur S lectionnez S y puis faites pivoter l image avec B S lectionnez OK avec A Y puis appuyez su
52. 2 48 ms Image seule Lecture d une image unique ma Affichage de l index Lecture d une liste d images E gt Diaporama Lecture d une s rie d images Menu de visualisation 51 f Supprimer Suppression d images E gt Diaporama Lecture d une s rie d images L Retoucher Retouche d images fixes apr s la prise de vue Prot ger Protection contre un effacement accidentel DPOF Ajout d un rep re de demande d impression ik Imprim Impression d images l aide d une imprimante BY Pivoter Rotation d une image fixe PJ S lect dossier S lection du dossier pour la visualisation d images Personnalisation des r glages Personnalisation de la fonction G rer la m moire et des R glages 56 G rer la m moire 58 Ta Outils de m moire Outil Memory Stick 58 Formater Chg doss ENR Cr er dos ENR Copier Ta Outils de m moire Outil m moire intern soessseseseenneerrreerrrerrren 61 Formater Se R glages nn 62 9T Param tres principaux Param tres principaux 1 62 Bip Initialiser Guide fonct T Param tres principaux Param tres principaux 2 63 Connexion USB Sortie Vid o COMPONENT R glages prise de vue R glages de la prise de vue 1 0000 65 Iluminat AF Mode AF Quadrillage Zoom num rique R glages prise de vue R glages de la prise de vue 2
53. 2 que le papier de tirage photo le papier carte postale etc 2 Les deux bords de l image risquent d tre tronqu s l impression page 106 Taille d image de film Vues Seconde Consignes d utilisation 640 Fine 640x480 Environ 30 Filmer des vid os de qualit lev e pour les voir sur la TV 7 640 Standard 640x480 Environ 17 Filmer des vid os de qualit standard visionner sur la TV 320 320x240 Environ 8 Prenez de petites photos joindre aux e mails e Plus la taille d image est grande meilleure est la qualit e Plus vous lisez d images la seconde plus la lecture est homog ne 11 12 Identification des pi ces Pour plus d informations sur le fonctionnement reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses nn DO E 6 0 1 Touche POWER T moin POWER D clencheur 22 Microphone 4 Flash 24 5 Illuminateur d assistance AF 65 T moin de retardateur 24 6 Fen tre du viseur Objectif 1 T moin de verrouillage AE AF T moin de retardateur vert 24 2 T moin de chargement du flash T moin d enregistrement orange Viseur 4 Ecran LCD 18 5 Touche gt Lecture 29 6 Touche MENU 35 Pour la prise de vue Touche Zoom W T 23 Pour la visualisation Touche Q Zoom de lecture Touche PJ Index 29 30 Crochet pour la dragonne 9 Couvercle de la batterie e
54. 29 Zoom intelligent 000 00000n 66 Zoom num rique 66 Zoom num rique de pr cision senior tire 66 Zoom optique 23 66 E x pul 119 120 Remarques sur la licence Les logiciels C Library Expat et zlib sont fournis avec votre appareil photo Ces logiciels sont fournis conform ment aux licences d utilisation des d tenteurs des droits d auteur A la demande des d tenteurs des droits d auteur de ces applications logicielles nous sommes dans l obligation de vous communiquer les informations suivantes Veuillez lire les sections suivantes Lisez le fichier licensel pdf dans le dossier License du CD ROM Vous trouverez les licences en anglais des logiciels C Library Expat zlib A propos des logiciels sous licence GNU GPL LGPL Les logiciels susceptibles d tre couverts par la GNU General Public License suivante c1 apr s d sign e sous le nom de GPL ou la GNU Lesser General Public License suivante ci apr s d sign e sous le nom de LGPL sont inclus dans appareil Nous vous informons que vous avez le droit d acc der au code source de ces programmes de le modifier ou de le redistribuer conform ment aux conditions nonc es dans la licence GPL LGPL fournie Vous trouverez le code source sur le Web Pour le t l charger consultez le site Web suivant http wWww sony net Products Linux Veuillez viter de nous contact
55. B sur Mass Storage page 63 e Branchez le c ble pour borne multi usage fourni page 77 e D branchez le c ble pour borne multi usage de l ordinateur et de l appareil puis rebranchez le correctement e D branchez tous les p riph riques autres que l appareil le clavier et la souris des connecteurs USB de l ordinateur e Raccordez l appareil directement l ordinateur sans passer par un concentrateur USB ou un autre p riph rique page 77 e Le logiciel fourni n est pas install Installez le logiciel page 75 e L ordinateur ne reconna t pas correctement le p riph rique car vous avez raccord l appareil l ordinateur avec le c ble pour borne multi usage avant d installer le logiciel fourni Supprimez le p riph rique reconnu par erreur de votre ordinateur puis installez le pilote USB voir le point suivant L ic ne Removable disk n appara t pas sur l cran de l ordinateur lorsque vous raccordez l appareil l ordinateur e R installez le pilote USB en proc dant comme indiqu ci dessous La proc dure suivante est donn e pour un ordinateur Windows 1 Cliquez sur My Computer avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu puis cliquez sur Properties L cran System Properties appara t 2 Cliquez sur Hardware Device Manager Le Device Manager appara t 3 Cliquez avec le bouton droit de la souris sur x Sony DSC puis cliquez sur Un
56. Ce mode convient aux portraits pris dans des endroits sombres Ce mode vous permet de prendre des photos nettes de personnes dans l obscurit sans perdre l atmosph re sombre de l environnement 2 Cr puscule Ce mode vous permet d effectuer des prises de vue de sc nes nocturnes sans perdre l atmosph re sombre de l environnement A Paysage La mise au point se fait uniquement sur un sujet distant pour photographier des paysages etc 7 lt _ Plage Lors de prises de vue en bord de mer ou de lac le bleu de l eau est clairement enregistr amp Neige Lors de prises de vues de sc nes neigeuses ou d autres endroits o la totalit de l cran est blanche utilisez ce mode pour viter que les couleurs ne soient cras es et obtenir des images claires Lors de la prise de vue avec les modes nm Portrait cr pus ou 2 Cr puscule la vitesse d obturation est plus lente Pour viter que les photos soient floues il est recommand d utiliser un tr pied 1800 aseq ap suone 21 28 Prise de vue d images fixes S lection de sc ne Fonctions disponibles en mode S lection de sc ne L appareil combine plusieurs fonctions pour adapter la prise de vue aux conditions de la sc ne Selon le mode de s lection de sc ne certaines fonctions ne sont pas disponibles V vous pouvez s lectionner le r glage souhait Rafale Ecart exposit D tection de visage
57. DVD R DL 12 cm 1 S lectionnez les images enregistrer sur le disque e Pour s lectionner des images adjacentes cliquez sur le premi re image puis maintenez la touche Maj enfonc e et cliquez sur la derni re image e Pour s lectionner deux ou plus d images qui ne sont pas adjacentes maintenez la touche Ctrl enfonc e lorsque vous cliquez sur les images 2 Cliquez sur le bouton dans la barre des t ches L cran Create Data Disc appara t 3 Cliquez sur Start 4 Suivez les instructions affich es l cran pour continuer la cr ation du disque de donn es e D placez les images que vous d sirez ajouter sur l cran Create Data Disc S lection de toutes les images d un dossier Cliquez sur l onglet folders puis cliquez sur l ic ne du dossier de votre choix avec le bouton droit de la souris et s lectionnez Create Data Disc Toutes les images d un dossier peuvent tre s lectionn es Utilisation de la fonction Affichage Plan pour afficher des images fixes sur une carte Vous pouvez utiliser Affichage Plan pour visualiser des images avec des informations de position sur des cartes en ligne e Pour utiliser la fonction Affichage Plan votre ordinateur doit tre connect P Internet 1 S lectionnez une miniature marqu e avec 2 Cliquez sur La fen tre principale d Affichage Plan appara t
58. Diaporama 48 51 DirectX ne 74 DISP in 18 DIOS C re 55 Changement 000s es 59 Cr ation 58 S lection 55 DPOF ns 54 96 E Ecart d exposition ss esees 39 ClAtAN tune 40 Ecran Changement de l affichage nb eue 18 Jndicateur msn 14 R tro clairage LCD 18 Enfoncement du d clencheur M COUTSE sise 7 EVE 41 Exposition nm 8 RINSONS 2e 82 LA E clairage fluorescent 1 2 3 45 Peran LCD in 18 cran planche index 30 F Filtre crois 22m 52 Flash balance des blancs 46 Flash forc activ 00 000 24 Flash forc d sactiv 24 Flou artistique seeeeseeeeeeeee 51 Format musi eesseeesseeeeseeee 89 Formater 58 61 G G rer la m moire 58 Guide TON Lensnsses 62 H Histogramme esoeeeesea 18 19 HONTE nu 33 Identification des pi ces 12 Iluminat AF seen 65 mage Hole nn 7 nage Seule 48 Impression directe 0 93 Impression en magasin 96 nPAMET sonieun 54 92 IncandesCent ssinssnnse 45 Jndicateur tn 14 AA 22 44 Indicateurs d avertissement et IM SSAP S nou 109 L UULN ET LATE SAN Re 62 Insee 75 O E E 8 41 IPC eee 81 Language Setting 0000 0 69 Logiciel 75 83 89 Lumi re jout semestres 45 Macf sesioetan erases 24 Mass Storage screens 63 Memory Stick Duo 113 E xapul 117 118 Index Menu Param tres
59. Plusieurs images Plusieurs images sont s lectionn es et supprim es en m me temps D S lectionnez les images que vous souhaitez supprimer et appuyez sur La marque W est coch e dans la case en regard de l image Image seule Affichage de l index e SELECT TO NEXT Appuyez sur MENU S lectionnez OK avec puis appuyez sur Lorsque vous s lectionnez Tout le dossier Toutes les images du dossier s lectionn sont supprim es S lectionnez OK avec puis appuyez sur e Lorsque vous avez s lectionn Plusieurs images dans l cran planche index vous pouvez supprimer toutes les images contenues dans un dossier en s lectionnant la barre de s lection de dossier l aide de et en ajoutant une coche VW au dossier D couverte des diff rentes fonctions HOME Menu Utilisation de l cran HOME L cran HOME est l cran principal L cran HOME permet d acc der aux diff rentes fonctions quel que soit le mode de prise de vue ou de visualisation Touche de commande Touche HOME 49 gt Es 5 Q CS Touche S Touche 4 V 4 gt a RQ OO gt Q Cat gorie Param tre Guide 2 S lectionnez une cat gorie l aide de lt sur la touche de commande 3 S lectionnez un param tre avec A V puis appuyez sur e Vous ne pouvez pas afficher l cran HOME lorsqu une connexion PictBrid
60. SON Y Cyber shot Appareil photo num rique Guide pratique de Cyber shot DSC W80 W85 W90 Lisez enti rement ce guide pratique ainsi que le Mode d emploi et le manuel Utilisation avanc e de Cyber shot et conservez les pour les consulter en cas de besoin 2007 Sony Corporation VCLIQUEZ Cr Table des mati res P Op rations de base Utilisation des fonctions pour la prise de vue Le Utilisation des fonctions pour la visualisation Personnalisation des CET Visualisation d images sur un t l viseur Utilisation de votre ordinateur Impression d images fixes D pannage Divers 3 094 994 22 1 Remarques sur l utilisation de l appareil Types de Memory Stick utilisables non fournis Le support d enregistrement circuit int gr utilis par cet appareil est un Memory Stick Duo Il existe deux types de Memory Stick Memory Stick Duo vous pouvez utiliser un Memory Stick Duo avec votre appareil Memory Stick vous ne pouvez pas utiliser un Memory Stick avec votre appareil Il n est pas possible d utiliser d autres cartes m moire e Pour plus d informations sur le Memory Stick Duo reportez vous la page 113 Si vous utilisez un Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick Vous pouvez utiliser le Memory Stick Duo en l ins rant dans un adaptat
61. SteadyShot est r gl sur Pr de vue e Pour les films les options sont limit es Rafale et D sact Le r glage par d faut est Rafale e La fonction anti boug peut ne pas fonctionner correctement dans les cas suivants lorsque l appareil est trop secou anA 9p SA ej inod SUOIJIU0J s p uonesiinn n lorsque la vitesse d obturation est lente prise de vue de sc nes nocturnes par exemple SETUP S lection des r glages de prise ARABIE S de vue Permet de s lectionner les r glages pour la fonction de prise de vue Les param tres de ce menu sont les m mes que ceux de A R glages prise de vue de l cran HOME Reportez vous la page 34 41 48 Utilisation des fonctions pour la visualisation Visualisation d images partir de l cran HOME Vous pouvez s lectionner diff rentes m thodes de lecture des images Affichage de l index Diaporama Touche HOME Appuyez sur HOME S lectionnez 9 Voir les images avec lt 4 sur la touche de commande S lectionnez la m thode de visualisation souhait e avec A V Image seule Lecture d une image unique Affiche la derni re photo prise Cela revient au m me que d appuyer sur gt Lecture page 29 Affichage de l index Lecture d une liste d images Affiche une liste des images contenues dans le dossier s lectionn Cela revient au m me que d appu
62. a batterie est arriv e au terme de sa vie utile page 115 Remplacez la par une neuve L indicateur d autonomie restante est incorrect e Ce ph nom ne se produit lorsque vous utilisez l appareil dans un endroit tr s chaud ou tr s froid e La dur e restante affich e diff re de la dur e r elle D chargez compl tement la batterie puis rechargez la pour corriger l affichage e La batterie est d charg e Ins rez une batterie charg e e La batterie est arriv e au terme de sa vie utile page 115 Remplacez la par une neuve Impossible de charger la batterie e Vous ne pouvez pas charger la batterie l aide de l adaptateur secteur non fourni Prise de vue d images fixes de films cran ne s allume pas bien que l appareil soit sous tension e Allumez l cran page 18 L appareil ne peut pas enregistrer d images e V rifiez l espace disponible de la m moire interne ou du Memory Stick Duo S il est satur effectuez l une des op rations suivantes Supprimez les images inutiles page 31 Changez le Memory Stick Duo e Vous utilisez un Memory Stick Duo dot d un taquet de protection en criture ce dernier tant r gl en position LOCK R glez le taquet en position d enregistrement page 113 e La prise de vue n est pas possible pendant la charge du flash abeuuedagq p 99 D pannage e Lors de la prise de vue d une image fixe r g
63. a classique changeant d image intervalles pr d finis e Lorsque vous r glez Simple Nostalgie l gance et Dynamisme seules les images fixes s affichent e Le son n est pas lu r gl sur D sact lors d un diaporama Normal Le son des films est lu UOI ESI ENSIA ej nod suonauoj sap uonesiinn p 49 o0 Visualisation d images partir de l cran HOME Musique La musique pr programm e change selon l effet s lectionn Lee repart pur por Dosie mses repart pure por Etne Case repart porn diaporama Dam D sact R glage pour un diaporama Normal Pas de musique disponible Interval 3 sec R glage de l intervalle d affichage des images d un Auto L intervalle est r gl pour convenir au param tre Effets s lectionn Le r glage est fix sur Auto lorsque Normal n est pas s lectionn comme Effets Act Lecture des images en boucle continue D sact Le diaporama se termine lorsque toutes les images ont t lues je Ajout modification de fichiers de musique Vous pouvez transf rez un fichier de musique de votre choix partir d un CD ou de fichiers MP3 vers l appareil afin de le lire pendant un diaporama Vous pouvez transf rer de la musique l aide de Tf Outils de musique dans a Impression Autres sur l cran HOME et du logiciel Music Transfer fourni install sur un ordinateur Pour plus d informations reportez vous aux pages 89 et
64. abeuuedagq X est affich sur l cran e Les donn es enregistr es sont p rim es cause du changement ou de la suppression du nom d une image ou d un dossier S lectionnez Update Database dans le menu Tools et ex cutez l op ration 105 D pannage Memory Stick Duo Impossible d ins rer un Memory Stick Duo e Ins rez le dans le bon sens Impossible de formater un Memory Stick Duo e Vous utilisez un Memory Stick Duo dot d un taquet de protection en criture ce dernier tant r gl en position LOCK R glez le taquet en position d enregistrement page 113 Vous avez format un Memory Stick Duo par erreur e Toutes les donn es du Memory Stick Duo sont effac es par le formatage Vous ne pouvez pas les restaurer Pour emp cher un effacement accidentel nous vous recommandons de placer le taquet de protection en criture du Memory Stick Duo sur la position LOCK page 113 M moire interne Impossible de lire ou d enregistrer des images l aide de la m moire interne Un Memory Stick Duo est ins r dans l appareil Retirez le Impossible de copier les donn es de la m moire interne sur un Memory Stick Duo e Le Memory Stick Duo est satur V rifiez sa capacit 64 Mo ou davantage recommand Impossible de copier les donn es d un Memory Stick Duo ou de l ordinateur dans la m moire in
65. age 104 Double cliquez sur le dossier contenant les fichiers d image copier Cliquez ensuite sur un fichier d image avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu puis DA sur Copy V 101MSDCF de Edt View Favorites Tools Help e Back search Folders JhHstoy LI CE X A E a T Er DSC00050 JPEG Image Modified 1 2 2006 12 25 AM Size 2 66 MB Attributes normal opies the selected items to the Clipboard To put them in the new location use the Paste command e Pour la destination de stockage des fichiers d image reportez vous la page 81 Documents Cliquez ensuite dans la fen tre My Documents avec le bouton droit de la souris pour afficher le menu puis cliquez sur Paste ocuments le Edt View Favorites Tools Help Bsd E Bsearch GyFolders CHistory A3 UZ A g have copied or cut into the selected location Les fichiers d image sont copi s vers le dossier My Documents e Si une image portant le m me nom de fichier existe d j dans le dossier de destination de copie le message de confirmation d crasement appara t Lorsque vous crasez une image existante avec une nouvelle les donn es du fichier d origine sont supprim es Pour copier un fichier d image sur l ordinateur sans craser le fichier existant renommez au pr alable le fichier copier Notez toutefois que si vous changez
66. ages sur un ordinateur 1 Pr parez l appareil et ordinateur Macintosh Effectuez les m mes op rations d crites dans Etape 1 Pr paration de l appareil et de l ordinateur page 76 2 Branchez le c ble pour borne multi usage Effectuez les m mes op rations d crites dans Etape 2 Connexion de l appareil l ordinateur page 77 3 Copiez les fichiers d image sur l ordinateur Macintosh D Double cliquez sur l ic ne nouvellement reconnue DCIM dans le dossier o sont stock es les images copier Faites glisser et d posez les fichiers d image sur l ic ne du disque dur Les fichiers d image sont copi s sur le disque dur e Pour plus d informations sur l emplacement de stockage des images et les noms de fichier reportez vous la page 81 Utilisation de votre ordinateur Macintosh 4 Visualisez les images sur l ordinateur Double cliquez sur l ic ne du disque dur le fichier d image souhait dans le dossier contenant les fichiers copi s pour ouvrir ce fichier Pour supprimer la connexion USB Effectuez pr alablement les proc dures ci dessous pour e d brancher le c ble pour borne multi usage e retirer un Memory Stick Duo e ins rer un Memory Stick Duo dans l appareil apr s avoir copi des images de la m moire interne e mettre l appareil hors tension Faites glisser et d posez l ic ne du lecteur ou l ic ne du
67. angez le Memory Stick Duo dans le bo tier fourni pour le transporter ou le ranger e Ne touchez pas la borne du Memory Stick Duo avec les doigts ou avec un objet m tallique e Ne soumettez pas le Memory Stick Duo des chocs ne le pliez pas et ne le laissez pas tomber e Ne d montez pas et ne modifiez pas le Memory Stick Duo SI81Q B 113 114 propos du Memory Stick e Ne d montez pas et ne modifiez pas le Memory Stick Duo e Ne laissez pas le Memory Stick Duo la port e des enfants Ils risqueraient de l avaler e N utilisez pas ou ne rangez pas le Memory Stick Duo dans les conditions suivantes endroits tr s chauds tels que l int rieur d un v hicule gar en plein soleil endroits expos s aux rayons directs du soleil endroits humides ou avec des substances corrosives Remarques sur l utilisation de l adaptateur Memory Stick Duo non fourni e Avant d utiliser un Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick ins rez le Memory Stick Duo dans un adaptateur Memory Stick Duo Si vous ins rez un Memory Stick Duo sans adaptateur Memory Stick Duo dans un mat riel compatible Memory Stick vous risquez de ne pas pouvoir le retirer Lorsque vous ins rez un Memory Stick Duo dans un adaptateur Memory Stick Duo v rifiez que le Memory Stick Duo est ins r dans le bon sens puis enfon
68. aquet en position d enregistrement page 113 Vous avez effac une image par erreur e Lorsque vous avez effac une image vous ne pouvez pas la r cup rer Nous vous recommandons de prot ger les images page 53 ou d utiliser le Memory Stick Duo avec le taquet de protection en criture et de r gler ce dernier en position LOCK page 113 afin d viter tout effacement accidentel Vous ignorez si le syst me d exploitation de votre ordinateur est compatible avec cet appareil e V rifiez Environnement informatique recommand page 74 pour Windows et page 90 pour Macintosh Le Memory Stick PRO Duo n est pas reconnu par un ordinateur dot d une fente pour Memory Stick e V rifiez que l ordinateur et le lecteur enregistreur de Memory Stick prennent en charge les Memory Stick PRO Duo Les utilisateurs d ordinateurs et de lecteurs enregistreurs de Memory Stick de marques autres que Sony doivent contacter leurs fabricants e Si le Memory Stick PRO Duo n est pas pris en charge raccordez l appareil l ordinateur pages 77 et 90 L ordinateur reconna t le Memory Stick PRO Duo Votre ordinateur ne reconna t pas l appareil e Mettez l appareil sous tension e Lorsque la charge des batteries est faible installez une batterie charg e ou utilisez l adaptateur secteur non fourni page 76 abeuuedagq p 103 104 D pannage e R glez Connexion US
69. avantage 128 Mo ou davantage est recommand Disque dur Espace disque requis pour l installation environ 250 Mo Remarques sur le raccordement de l appareil un ordinateur e Les op rations ne sont pas garanties pour tous les environnements mat riels et logiciels recommand s mentionn s ci dessus e Si vous raccordez simultan ment plusieurs p riph riques USB un m me ordinateur il se peut que certains d entre eux y compris votre appareil photo ne fonctionnent pas ceci d pendant du type des p riph riques USB utilis s e Les op rations ne sont pas garanties si vous utilisez un concentrateur USB e La connexion de votre appareil l aide d une interface USB r pondant la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 permet un transfert de donn es avanc transfert de donn es haute vitesse car votre appareil est compatible avec la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 e Trois modes peuvent tre utilis s pour une connexion USB lors du raccordement un ordinateur Auto r glage par d faut Mass Storage et PictBridge Cette section d crit les modes Auto et Mass Storage comme exemples Pour plus d informations sur le PictBridge reportez vous la page 63 e Lorsque votre ordinateur quitte le mode de mise en veille ou mise en veille prolong e il se peut que la communication entre l appareil et l ordinateur ne soit pas r tablie simultan ment Copie et visualisation d im
70. cez le fond Une insertion incorrecte risque d entra ner un dysfonctionnement Lorsque vous utilisez un Memory Stick Duo ins r dans un adaptateur Memory Stick Duo avec un appareil compatible Memory Stick assurez vous que l adaptateur Memory Stick Duo est tourn dans le sens correct Notez qu un usage incorrect peut endommager le mat riel N ins rez pas un adaptateur Memory Stick Duo sans Memory Stick Duo l int rieur dans un appareil compatible Memory Stick Ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement de appareil Remarques sur l utilisation d un Memory Stick PRO Duo non fourni Le bon fonctionnement d un Memory Stick PRO Duo d une capacit jusqu 8 Go sur cet appareil a t v rifi Remarques sur l utilisation d un Memory Stick Micro non fourni e Avant d utiliser un Memory Stick Micro avec un cet appareil veillez ins rer le Memory Stick Micro dans un adaptateur M2 de la taille du Memory Stick Duo Si vous ins rez dans l appareil un Memory Stick Micro sans adaptateur M2 de la taille du Memory Stick Duo vous risquez de ne pas pouvoir le retirer e Ne laissez pas le Memory Stick Micro la port e des enfants Ils risqueraient de l avaler A propos de la batterie A propos du chargement de la batterie Nous vous recommandons de charger la batterie une temp rature ambiante comprise
71. cheur vous pouvez recommencer le proc d autant de fois que vous le souhaitez Lorsque l indicateur de verrouillage AE AF arr te de clignoter et qu il est fixe revenez l image que vous avez compos e et enfoncez le d clencheur compl tement Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet page 35 Bal blanc R glage des tonalit s de Ph couleur Permet de r gler les tonalit s de couleur en fonction des conditions d clairage lorsque par a les couleurs d une image ne paraissent pas normales R gle automatiquement la balance des blancs ie an i re jour Effectue un r glage pour une prise de vue en ext rieur avec un ciel clair de coucher du soleil de sc nes nocturnes de sc nes clair es par des enseignes au n on ou de feux d artifice e Nuageux Effectue un r glage pour un ciel nuageux ou dans un endroit ombrag DA clairage fluorescent 1 clairage fluorescent 1 Effectue un r glage pour un TN 4 clairage fluorescent 2 clairage fluorescent blanc i uy 4 clairage fluorescent 3 Eclairage fluorescent 2 Effectue un r glage pour un clairage fluorescent blanc naturel clairage fluorescent 3 Effectue un r glage pour un clairage fluorescent blanc lumi re du jour z Incandescent Effectue un r glage pour les lieux clair s par une lampe AAY incandescente ou tr s clair s tels qu un studio de photographi
72. d images C Documents and Settings Only folders registered as viewed folders can be selected 2 Choisissez le Folder to be imported e Vous pouvez sp cifier le Folder to be imported parmi les dossiers enregistr s comme Viewed folders Mise jour des informations d enregistrement d image Pour mettre jour les informations d image s lectionnez Update Database partir du menu Tools e La mise jour de la base de donn es peut prendre un certain temps e Si vous renommez les fichiers ou dossiers d image dans Viewed folders les images ne peuvent pas tre affich es avec ce logiciel Dans ce cas mettez jour la base de donn es Sauvegarde d images avec la date 1 Double cliquez sur une image pour P afficher Cliquez sur W et s lectionnez Insert Date dans la liste d roulante S lectionnez une couleur et une position et cliquez sur OK Cliquez sur H pour enregistrer Impression d images avec la date Q S lectionnez l image que vous souhaitez imprimer AN9 EUID10 3440A 3p UOIESIIHN E 87 88 Utilisation de Picture Motion Browser fourni Cliquez dans la barre d outils Cochez la case Print date taken dans les options d impression Cliquez sur Print Pour d sinstaller Picture Motion Browser Cliquez sur Start Control Panel sous Windows 2000 Start Settings Control Pan
73. du retardateur avec un d lai de 10 secondes X R glage du retardateur avec un d lai de 2 secondes Prise de vue facile Mode de r glage automatique Appuyez sur le d clencheur le t moin du retardateur clignote et un bip retentit jusqu ce que l obturateur fonctionne T moin du retardateur Pour annuler appuyez de nouveau sur Y e Utilisez le r glage du retardateur avec un d lai de 2 secondes pour viter que l image ne soit floue cause de la secousse qui se produit lorsque vous appuyez sur le d clencheur aSeq ap Suolje1a00 EH 25 26 Prise de vue d images fixes S lection de sc ne 1 S lectionnez le mode de sc ne d sir i o 2 2 a 72 8 l aide du s lecteur de mode e Pour plus d informations sur les modes reportez vous la page suivante 2 Prenez la photo avec le d clencheur Pour annuler la s lection de sc ne R glez le s lecteur de mode sur un autre mode Prise de vue d images fixes S lection de sc ne Modes de s lection de sc ne Les modes suivants sont pr d termin s pour s adapter aux conditions de la sc ne i o Sensibil lev e Ce mode vous permet de prendre des photos sans flash en condition de faible luminosit avec r duction du flou gt Flou artistique Ce mode vous permet de prendre des photos avec une atmosph re plus douce pour les portraits de personnes les fleurs etc HE gt Portrait cr pus
74. e anA 9p SH ej inod suoisuo s p uonesiinn n 46 Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet page 35 48 Flash Effectue un r glage pour les conditions du flash e Vous ne pouvez pas s lectionner cette option lors de la prise de vue de films e Pour plus d informations sur la balance des blancs voir page 9 e Sous un clairage fluorescent tremblotant il se peut que la fonction de balance des blancs ne fonctionne pas correctement m me si vous s lectionnez clairage fluorescent 1 Eclairage fluorescent 2 Eclairage fluorescent 3 e Sauf en modes Flash Bal blanc est r gl sur Auto quand le flash se d clenche Niv flash R glage de l intensit lumineuse du flash Permet de r gler l intensit lumineuse du flash d0 Vers Pour diminuer l intensit lumineuse du flash Z sza Norma OOOO BEC Vers Pour augmenter l intensit lumineuse du flash e Pour changer le mode de flash reportez vous la page 24 Att n yeux roug Att nuation du Al P Mir E ph nom ne des yeux rouges Le flash se d clenche deux reprises ou davantage avant de prendre la photo afin d att nuer le ph nom ne des yeux rouges Auto Permet de r duire le ph nom ne des yeux rouges si n cessaire uniquement lors de l utilisation de la fonction D tection de visage Q Act Le flash clignote toujours pour att nuer le ph nom ne des yeux rouges EH
75. e Memory Stick Duo est satur la prise de vue en mode Rafale s arr te e Vous ne pouvez pas prendre d images en mode Rafale avec certains modes S lection de sc ne page 28 anA 9p 95140 ej nod SUOIJIU0J sap uonesiinn E Fourchette d exposition e La mise au point et la balance des blancs sont r gl es pour la premi re image puis utilis es pour les autres images e Lorsque vous r glez l exposition manuellement page 41 elle est d cal e en fonction du r glage de luminosit effectu e L intervalle d enregistrement est d environ 0 5 seconde DSC W90 ou 0 4 seconde DSC W380 W85 e Si le sujet est trop clair ou trop sombre il se peut que vous ne puissiez pas le prendre correctement avec la valeur d cart d exposition s lectionn e e Vous ne pouvez pas prendre d images en mode Fourchette exposit avec certains modes S lection de sc ne page 28 39 40 Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet amp page 35 Mode couleur Modification de l clat de la photo ou ajout d effets sp ciaux Vous pouvez modifier la luminosit de l image et y ajouter certains effets Eclatant N Naturelle e Vous pouvez s lectionner uniquement Normal S pia et N amp B lors de la prise de vue de films Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet page 35 ISO S lection de la sensibilit la lumi re N _ M a
76. e Recommand Pentium III 800 MHz ou sup rieur 256 Mo de RAM ou davantage Logiciel DirectX 9 0c ou version ult rieure Disque dur Espace disque requis pour l installation 200 Mo ou davantage Affichage R solution d cran 1 024 x 768 points ou plus Couleurs Haute r solution 16 bits couleur ou davantage Les ditions 64 bits et Starter Edition ne sont pas prises en charge e Le logiciel est compatible avec la technologie DirectX L installation de DirectX est n cessaire Remarques sur le raccordement de l appareil un ordinateur e Les op rations ne sont pas garanties pour tous les environnements mat riels et logiciels recommand s mentionn s ci dessus e Si vous raccordez simultan ment plusieurs p riph riques USB un m me ordinateur il se peut que certains d entre eux y compris votre appareil photo ne fonctionnent pas ceci d pendant du type des p riph riques USB utilis s e Les op rations ne sont pas garanties si vous utilisez un concentrateur USB e La connexion de votre appareil l aide d une interface USB r pondant la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 permet un transfert de donn es avanc transfert de donn es haute vitesse car votre appareil est compatible avec la norme Hi Speed USB compatible USB 2 0 e Trois modes peuvent tre utilis s pour une connexion USB lors du raccordement un ordinateur Auto r glage par d faut Mass Stora
77. e syst me de t l vision couleur du pays ou de la r gion d utilisation de l appareil NTSC Pour r gler le signal de sortie vid o en mode NTSC pour les Etats Unis ou le Japon par exemple PAL Pour r gler le signal de sortie vid o en mode PAL pour l Europe par exemple R glages Pour plus d informations ce sujet page 56 R glages prise de vue R glages de la prise de vue 1 Les r glages par d faut sont rep r s par amp L illuminateur d assistance AF offre un clairage d appoint pour faciliter la mise au point sur le sujet dans des endroits sombres Pour faciliter la mise au point par l appareil l illuminateur d assistance AF met une lumi re rouge jusqu au verrouillage de la mise au point lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course L indicateur Bon appara t alors Auto L illuminateur d assistance AF est activ E D sact L illuminateur d assistance AF est d sactiv e Si la lumi re de l illuminateur d assistance AF n est pas suffisante pour atteindre le sujet ou si le sujet n est pas suffisamment contrast la mise au point n est pas r alis e Une distance jusqu environ 3 5 m 11 pieds 5 7 8 po zoom W 2 5 m 8 pieds 2 1 2 po zoom T est recommand e DSC W90 Une distance jusqu environ 2 5 m 8 pieds 2 1 2 po zoom W 2 0 m 6 pieds 6 3 4 po zoom T est recommand e DSC W80 W35 e La mise au point s
78. el puis double cliquez sur Add Remove Programs S lectionnez Sony Picture Utility puis cliquez sur Remove sous Windows 2000 Change Remove pour lancer la d sinstallation Utilisation de Music Transfer fourni Vous pouvez remplacer les fichiers de musique programm s l usine par les fichiers de musique de votre choix l aide de Music Transfer dans le CD ROM fourni Vous pouvez galement supprimer ou ajouter ces fichiers lorsque vous le souhaitez Ajout changement de musique l aide de Music Transfer Les formats de musique que vous pouvez transf rer avec Music Transfer sont r pertori s ci dessous e les fichiers MP3 stock s sur le disque dur de votre ordinateur e la musique sur les CD e la musique pr programm e enregistr e sur cet appareil 1 Appuyez sur HOME pour afficher l cran HOME 2 S lectionnez B Impression Autres l aide de lt gt sur la touche de commande s lectionnez Th Outils de musique avec A F puis appuyez sur 3 S lectionnez T l ch musi l aide de A V 4 gt puis appuyez sur Le message Raccorder l ordinateur s affiche 4 Raccordez l appareil l ordinateur l aide d un c ble USB 5 D marrez Music Transfer 6 Proc dez comme indiqu l cran pour ajouter ou changer les fichiers de musique e Restauration de la musique pr programm e en usine dans l
79. elligent Facteur d agrandissement maximum Taille Img DSC W90 DSC W80 W85 e Vous ne pouvez pas utiliser le zoom num rique si la fonction D tection de visage est r gl sur Act e Vous ne pouvez pas utiliser le zoom num rique si l cran LCD est teint R glages Pour plus d informations ce sujet page 56 R glages prise de vue R glages de la prise de vue 2 Les r glages par d faut sont rep r s par amp Orientat Auto Lorsque vous tournez l appareil pour effectuer une prise de vue avec une orientation portrait l appareil enregistre le changement de position et affiche l image au format portrait Enregistre l image avec la bonne orientation D sact L orientation automatique est d sactiv e e Si l orientation de l image n est pas correctement enregistr e vous pouvez faire pivoter l image de la mani re illustr e page 54 Aff apr capt En Cette fonction affiche l image enregistr e pendant deux secondes environ juste apr s la prise de vue d une image fixe 7 Act La fonction d affichage automatique apr s capture est activ e g que ap p D sact La fonction d affichage automatique apr s capture est d sactiv e e Si vous enfoncez alors mi course le d clencheur ce moment l affichage de l image enregistr e dispara t et vous pouvez imm diatement prendre la photo suivante s ej s p uonesi euuos134 67 68 R glages P
80. ement S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur e Vous ne pouvez pas s lectionner le dossier 100MSDCEF comme dossier d enregistrement e Vous ne pouvez pas d placer des images enregistr es vers un autre dossier sabe 6a1 s p uonesi euuos134 E 99 60 G rer la m moire Pour plus d informations ce sujet page 56 Permet de copier toutes les images de la m moire interne sur un Memory Stick Duo D Ins rez un Memory Stick Duo ayant une capacit d au moins 64 Mo S lectionnez Copier avec A W 4 R sur la touche de commande puis appuyez sur Le message Donn es m moire interne seront copi es appara t S lectionnez OK avec puis appuyez sur La copie commence Annulation de la copie en cours S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur e Utilisez une batterie compl tement charg e Si la charge des batteries est faible lorsque vous copiez des fichiers d image l alimentation peut faire d faut et la copie peut chouer ou les donn es peuvent tre endommag es e Vous ne pouvez pas copier d images individuelles e Les images d origine de la m moire interne sont conserv es m me apr s la copie Pour effacer le contenu de la m moire interne retirez le Memory Stick Duo apr s la copie puis ex cutez la commande Formater dans Outil m moire intern page 61 e Si vous copiez les donn es de la m moire interne a
81. entre 10 C et 30 C 50 F 86 F Si vous chargez la batterie une temp rature ambiante hors de cette plage 1l se peut que le chargement ne soit pas efficace Utilisation efficace de la batterie e La performance de la batterie diminue lorsque la temp rature ambiante est basse C est pourquoi sa dur e de service diminue dans des endroits froids Pour augmenter l autonomie de la batterie nous vous recommandons de proc der comme suit Mettez la dans votre poche pr s du corps pour la garder au chaud et ins rez la dans l appareil juste avant la prise de vue L alimentation peut faire d faut rapidement si vous utilisez fr quemment le flash ou le zoom Nous vous recommandons de vous munir de batteries de r serve pour deux ou trois fois la dur e de prise de vue pr vue et de faire des essais avant l utilisation r elle de l appareil N exposez pas la batterie l eau Elle n est pas tanche l eau Ne laissez pas la batterie dans des endroits tr s chauds comme dans un v hicule ou en plein soleil Rangement de la batterie e Si vous n utilisez pas la batterie pendant une longue p riode chargez la compl tement puis une fois par an utilisez la sur l appareil avant de la ranger dans un endroit sec et frais Recommencez ces proc dures une fois par an afin de garantir le bon fonctionnement de la batterie e Pour puiser la batterie laissez l appareil en mode de lecture diaporama
82. er concernant le code source Lisez le fichier license2 pdf dans le dossier License du CD ROM Vous y trouverez les licences en anglais GPL et LGPL Pour visualiser le PDF Adobe Reader est n cessaire S 1l n est pas install sur votre ordinateur vous pouvez le t l charger partir de la page Web de Adobe Systems http www adobe com Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses aux questions fr quemment pos es sont disponibles sur notre site Web d assistance client http www sony net
83. est affich uniquement FNE HsTo 320 pour les mod les DSC W80 W85 Ifo 2 m S lecteur de mode a 78 S lection de sc ne 26 S lecteur de mode Programme 21 lt e gt 3 Balance des blancs 45 o 9s gme Th 285 BRK Mode d enregistrement 39 Mode de mesure 42 D tection de visage 38 SteadyShot 47 Us na W Avertissement de vibrations e Indique la pr sence de vibrations risquant de vous emp cher de prendre des images claires du fait d un clairage insuffisant Vous pouvez continuer prendre des images m me lorsque cet indicateur appara t Toutefois nous vous recommandons d activer la fonction anti flou d utiliser le flash pour am liorer la luminosit ou d utiliser un tr pied ou un autre moyen permettant de stabiliser appareil page 7 Retardateur 24 Facteur d agrandissement 23 66 Vo Mode couleur 40 Indicateurs l cran Affichage Indication Distance de mise au point programm e 42 Indicateur de verrouillage AE AF 22 Affichage Attente Enregistrement d un film 100150 NR Obturation lente NR e Si la vitesse d obturation ralentit au del d un certain seuil lorsque la lumi re est faible la fonction d obturation lente NR r duction du bruit est automatiquement activ e afin de r duire le bruit de l image Mise donnes RS Vieron en t l m tre AF 42 E Mea Affichage Indication Suppor
84. eur lectronique convertisseur de tension de voyage car ceci pourrait provoquer un dysfonctionnement A propos du Memory Stick Un Memory Stick est un support d enregistrement circuit int gr portable et compact Les types de Memory Stick pouvant tre utilis s avec cet appareil sont indiqu s dans le tableau ci dessous Toutefois un bon fonctionnement ne peut pas tre garanti pour toutes les fonctions du Memory Stick Type de Memory Stick Enregistrement lecture Memory Stick sans MagicGate Memory Stick avec MagicGate Memory Stick Duo sans MagicGate Memory Stick Duo O avec MagicGate MagicGate Memory Stick MagicGate Memory Stick x O Duo Memory Stick PRO O Memory Stick PRO Duo 1 Memory Stick Duo MagicGate Memory Stick Duo et Memory Stick PRO Duo sont dot s des fonctions MagicGate MagicGate est une technologie de protection des droits d auteur utilisant un cryptage Un enregistrement lecture des donn es n cessitant les fonctions MagicGate ne peut pas tre ex cut avec cet appareil 2 Prend en charge le transfert des donn es haute vitesse par une interface parall le 8 Des films de taille 640 Fine peuvent tre enregistr s e Ce produit est compatible avec les Memory Stick Micro M2 M2 est l abr viation de Memory Stick Micro e Si le Memory Stick Duo a t format sur un ordinateur son
85. eur Memory Stick Duo non fourni lt A Adaptateur Memory Stick Duo Remarques sur la batterie e Chargez la batterie fournie avant d utiliser votre appareil pour la premi re fois e Vous pouvez recharger la batterie m me si elle n est pas compl tement d charg e Vous pouvez aussi utiliser la batterie m me si elle n est que partiellement charg e e Si vous pr voyez que la batterie restera longtemps inutilis e d chargez la en utilisant l appareil puis retirez la et rangez la dans un endroit frais et sec Ceci la maintiendra en bon tat de fonctionnement e Pour plus d informations sur la batterie reportez vous la page 115 Objectif Carl Zeiss Cet appareil est quip d un objectif Carl Zeiss capable de reproduire des images nettes avec un excellent contraste L objectif de cet appareil a t produit selon un syst me d assurance qualit certifi par Carl Zeiss conform ment aux normes de qualit Carl Zeiss en Allemagne Remarques sur l cran LCD et l objectif e L cran LCD a t fabriqu avec une technologie de tr s haute pr cision et plus de 99 99 des pixels sont op rationnels pour une utilisation efficace Il se peut toutefois que vous constatiez quelques petits points noirs et ou brillants blancs rouges bleus ou verts permanents sur l cran LCD Ces points sont normaux pour ce proc d de fabrication et n affectent aucunement l enregistrement e
86. ff rent e Une extension de fichier peut tre affich e selon la configuration sur l ordinateur L extension de fichier pour les images fixes est JPG et celle pour les films est MPG Ne changez pas l extension de fichier 2 Copiez le fichier d image dans le dossier du Memory Stick Duo dans l ordre suivant Cliquez sur le fichier d image avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Copy Double cliquez sur Removable Disk ou sur Sony MemoryStick dans My Computer Cliquez sur le dossier DO IOIMSDCF avec le bouton droit de la souris dans le dossier DCIM puis cliquez sur Paste OOL indique un nombre compris entre 100 et 999 IJ Fle Edt View Favorites Tools Help li SR 5 D 4 HBBak gt Qsearch Euroders CHstory LS D X A E Address 3 101msocr Folders le is Utilisation de Picture Motion Browser D marrage et fermeture de Picture Motion Browser fourni Vous pouvez exploiter encore davantage les images fixes et les films de l appareil en utilisant ce logiciel Cette section pr sente bri vement Picture Motion Browser et donne des instructions de base Pr sentation de Picture Motion Browser Avec Picture Motion Browser vous pouvez e Importer des images prises avec l appareil et les afficher sur l ordinateur Trier des images sur l ordinateur par date de prise de vue et
87. fonctionnement n est pas garanti sur cet appareil e Les vitesses de lecture et d criture des donn es d pendent de la combinaison de Memory Stick Duo et du mat riel utilis Remarques sur l utilisation d un Memory Stick Duo non fourni e Lorsque le taquet de protection en criture est r gl en position LOCK l aide d un objet pointu vous ne pouvez pas enregistrer monter ou effacer des images Borne Cu n 184 Taquet de protection en criture Zone m mo Certaines cartes Memory Stick Duo ne sont pas dot es de taquet de protection en criture Sur les Memory Stick Duo dot s de ce taquet la position et la forme peuvent varier selon le Memory Stick Duo e Ne retirez pas le Memory Stick Duo pendant la lecture ou l criture des donn es e Les donn es peuvent tre endommag es dans les cas suivants si vous retirez le Memory Stick Duo ou si vous mettez l appareil hors tension pendant une op ration de lecture ou d criture si vous utilisez le Memory Stick Duo dans des endroits soumis l lectricit statique ou des bruits parasites e Nous vous recommandons d effectuer une copie de sauvegarde de vos donn es importantes e N appuyez pas fortement sur la zone m mo lorsque vous crivez dessus e Ne fixez pas d tiquette directement sur un Memory Stick Duo ou sur un adaptateur Memory Stick Duo e R
88. ge et PictBridge Cette section d crit les modes Auto et Mass Storage comme exemples Pour plus d informations sur le PictBridge reportez vous la page 63 e Lorsque votre ordinateur quitte le mode de mise en veille ou mise en veille prolong e il se peut que la communication entre l appareil et l ordinateur ne soit pas r tablie simultan ment Support technique Des informations compl mentaires sur ce produit et des r ponses aux questions fr quemment pos es sont disponibles sur le site Web d assistance client Sony http www sony net Installation du logiciel fourni Vous pouvez installer le logiciel fourni l aide de la proc dure suivante e Si vous utilisez Windows 2000 ne connectez pas l appareil l ordinateur avant l installation e Sous Windows 2000 XP ouvrez une session en tant qu administrateur e Lorsque vous installez le logiciel fourni le pilote USB est automatiquement install 1 Mettez l ordinateur sous tension et ins rez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD ROM L cran du menu d installation appara t e S il n appara t pas double cliquez sur My Computer D SONYPICTUTIL e Sous Windows Vista l cran de lecture automatique s affiche S lectionnez Run Install exe et suivez les instructions qui s affichent l cran pour poursuivre Pinstallation 2 Cliquez sur Install L cran Choose Setup Lan
89. ge ou une connexion USB est tablie e Vous pouvez mettre l appareil en mode de prise de vue en enfon ant le d clencheur mi course 33 D couverte des diff rentes fonctions HOME Menu Param tres de HOME En appuyant sur la touche HOME vous pouvez afficher les param tres suivants Le guide affiche des d tails sur les param tres l cran Cat gorie Param tres Pri de vue Pri de vue page 21 C2 Voir les images Image seule page 48 Affichage de l index page 48 Diaporama page 48 M Impression Autres Imprim page 93 Outils de musique page 89 T l ch musi Format musi BB G rer la m moire Outils de m moire Outil Memory Stick page 58 Formater Cr er dos ENR Chg doss ENR Copier Outil m moire intern page 61 Formater eas R glages Param tres principaux Param tres principaux 1 page 62 Bip Guide fonct Initialiser Param tres principaux 2 page 63 Connexion USB COMPONENT Sortie Vid o R glages prise de vue R glages de la prise de vue 1 page 65 Iluminat AF Quadrillage Mode AF Zoom num rique R glages de la prise de vue 2 page 67 Orientat Auto Aff apr capt R glages de l horloge page 68 Language Setting page 69 Le mode de prise de vue s lectionn avec le s lecteur de mode sera appliqu 34 D couverte des diff rentes fonctions HOME Menu Utilisation des param tres de menu Touche MENU y Touche Touche 4 V 4
90. gt Touche de commande aSeq ap suoneiado B TER TUE CAL D sact Guide fonct Si vous r glez Guide fonct sur D sact le guide de fonctions est d sactiv page 62 e Le menu sera affich uniquement en mode de prise de vue et de lecture e Diff rents param tres sont visibles selon le mode s lectionn 2 S lectionnez le param tre de menu souhait avec A F sur la touche de commande e Si le param tre souhait est cach continuez d appuyer sur A F jusqu ce qu il apparaisse l cran 3 S lectionnez un r glage avec e D tection de visage e e on r L Act U FEW A mise au point et autres r gl e Si le r glage souhait n est pas visible continuez d appuyer sur jusqu ce qu il apparaisse l cran e Appuyez sur apr s avoir s lectionn un param tre en mode de lecture 4 Appuyez sur MENU pour faire dispara tre le menu 39 36 Param tres du menu Les param tres de menu disponibles d pendent du mode de l appareil Le menu de prise de vue est disponible uniquement en mode de prise de vue et le menu de visualisation est disponible uniquement en mode de lecture Les param tres de menu disponibles d pendent aussi de la position du s lecteur de mode Seuls les param tres de menu disponibles sont affich s l cran Position du s lecteur de mode O P Sc ne EE Menu pour la prise de vue page 37
91. guage appara t 3 S lectionnez la langue souhait e puis cliquez sur Next L cran Location Settings appara t 4 S lectionnez Region et Country Area puis cliquez sur Next Quand l cran Welcome to the InstallShield Wizard for SonyPicture Utility appara t cliquez sur Next L cran License Agreement appara t Lisez attentivement le contrat Si vous acceptez les clauses du contrat cliquez sur le bouton d option devant I accept the terms of the license agreement puis cliquez sur Next 5 Proc dez comme indiqu cran pour terminer l installation e Lorsque le message de confirmation de red marrage appara t red marrez l ordinateur en proc dant comme indiqu l cran e DirectX doit tre install en fonction de l environnement syst me de votre ordinateur 6 Une fois l installation termin e retirez le CD ROM Une fois le logiciel install un raccourci pour le site web d enregistrement des clients est cr sur le bureau Une fois enregistr sur le site web vous pouvez b n ficier d un support client s r et utile http www sony net registration di An9 EUID10 3440A 9P UOIESIIHN E 15 16 Copie d images sur l ordinateur Cette section d crit la marche suivre en prenant un ordinateur Windows comme exemple Vous pouvez copier des images de l appareil vers votre ordinateur en proc dant comme suit Pour un ordinateur dot d
92. ie ssseeesseseeenereeerrrrrerrrrerererrrren 116 Table des mati res Techniques de base pour de meilleures images Mise au Exposition Couleur Qualit point Cette section d crit les op rations de base vous permettant d utiliser votre appareil Elle vous indique comment utiliser les diff rentes fonctions de l appareil telles que le s lecteur de mode page 21 l cran HOME page 33 les menus page 35 etc Mise au m ii RAR point Mise au point r ussie sur un sujet Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course l appareil effectue la mise au point automatiquement Mise au point automatique N oubliez pas qu il ne faut enfoncer le d clencheur qu mi course Enfoncez Indicateur de compl tement le Enfoncez le verrouillage AE AF Enfoncez ensuite d clencheur d un d clencheur clignotement le d clencheur seul coup mi course allum bip fond _ Pour prendre une image fixe difficile mettre au point Mise au P page 42 Si l image reste floue apr s la mise au point ceci peut tre d aux secousses de l appareil Voir Conseils pour que l image ne soit pas floue comme suit co Se Conseils pour que l image ne soit pas floue Tenez l appareil immobile en appuyant les bras contre le corps Nous vous recommandons de vous appuyer contre un arbre ou un b timent proximit afin d tre stable Vous pouvez galement utiliser
93. ilisation de l imprimante Apr s avoir t copi es sur un ordinateur les images ne peuvent pas tre visualis es sur l appareil e Copiez les dans un dossier reconnu par l appareil tel que 10IMSDCEF page 81 e Suivez les proc dures correctes page 82 Picture Motion Browser Les images ne s affichent pas correctement avec Picture Motion Browser e V rifiez que le dossier d images est enregistr dans les Viewed folders Si les images ne s affichent pas m me avec le dossier enregistr dans les Viewed folders mettez jour la base de donn es page 87 Impossible de trouver des images import es avec Picture Motion Browser e Cherchez dans le dossier My Pictures e Si vous avez modifi les r glages par d faut reportez vous la section Changement du Folder to be imported page 87 et recherchez quel dossier est utilis pour l importation Vous souhaitez changer le Folder to be imported e Acc dez l cran Import Settings pour changer le Folder to be imported Vous pouvez sp cifier un dossier diff rent l aide de Picture Motion Browser pour l enregistrer dans les Viewed folders page 87 La date de toutes les images import es est affich e diff remment de la date sur le calendrier e La date n est pas r gl e correctement sur l appareil R glez la date et l heure correctement page 68
94. iliser un t l viseur dot d une prise d entr e vid o ainsi qu un c ble pour borne multi usage Le syst me couleur du t l viseur doit tre le m me que celui de votre appareil photo num rique Recherchez dans la liste de syst mes de t l vision couleur suivante le pays ou la r gion d utilisation de l appareil Syst me NTSC Am rique centrale Bahamas Bolivie Canada Chili Colombie Cor e quateur tats Unis Jama que Japon Mexique P rou Philippines Surinam Ta wan Venezuela etc Syst me PAL Allemagne Australie Autriche Belgique Chine Danemark Espagne Finlande Hongkong Hongrie Italie Kowe t Malaisie Nouvelle Z lande Norv ge Pays Bas Pologne Portugal R publique slovaque R publique tch que Royaume Uni Singapour Su de Suisse Tha lande etc Syst me PAL M Br sil Syst me PAL N Argentine Paraguay Uruguay Syst me SECAM Bulgarie France Guyane Iran Iraq Monaco Russie Ukraine etc Utilisation de votre ordinateur Pour plus d informations sur l utilisation d un ordinateur Macintosh reportez vous la section Utilisation de votre ordinateur Macintosh page 90 Cette section d crit le contenu de l cran en version anglaise e Sous Windows Vista certains noms et proc dures peuvent tre diff rents de ceux d crits ci dessous Visualisez les images l aide de Picture Motion Browser et Music Transfer pages 83 et
95. install OK Le p riph rique est supprim 4 Installez le logiciel page 75 Un pilote USB est galement install Vous ne parvenez pas copier des images e Branchez correctement l appareil l ordinateur en tablissant une connexion USB page 77 e Utilisez la proc dure de copie sp cifi e pour votre syst me d exploitation pages 77 et 90 e Lorsque vous prenez des images avec un Memory Stick Duo format par un ordinateur il se peut que vous ne puissiez pas les copier sur un ordinateur Effectuez la prise de vue avec un Memory Stick Duo format sur l appareil page 58 Apr s l tablissement de la connexion USB Picture Motion Browser ne d marre pas automatiquement D marrez Media Check Tool page 83 e Etablissez la connexion USB une fois que l ordinateur est allum page 77 L image ne peut pas tre lue sur un ordinateur e Si vous utilisez Picture Motion Browser reportez vous l aide e Contactez le fabricant de l ordinateur ou du logiciel D pannage L image et le son sont interrompus par des bruits parasites lorsque vous visualisez un film sur un ordinateur e Le film est lu directement depuis la m moire interne ou le Memory Stick Duo Copiez le film sur le disque dur de votre ordinateur puis visualisez le film depuis le disque dur page 76 Vous ne parvenez pas imprimer une image e Reportez vous au manuel d ut
96. ions ce sujet amp page 35 D tection de visage D tection du visage gt du sujet S lection de l utilisation ou la non utilisation de la fonction D tection de visage D tecte les visages du sujet et permet galement de r gler la mise au point le flash l exposition la balance des blancs et le pr flash pour l att nuation des yeux rouges Rep re de d tection du visage Cadre de d tection du visage MET D sact N utilise pas la fonction D tection de visage e Si D tection de visage est r gl sur Act le zoom num rique ne fonctionne pas e Disponible uniquement pour Flou artistique lorsque vous s lectionnez le mode S lection de sc ne Dans ce cas le r glage par d faut est Act e Jusqu 8 visages peuvent tre d tect s Cependant si vous utilisez le mode Flou artistique seuls 2 visages peuvent tre d tect s e Si l appareil d tecte plus d un sujet il estimera par priorit le sujet principal sur lequel effectuer la mise au point e Lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course le cadre avec la mise au point appara t en vert M me si le cadre n est pas affich en vert si la distance du sujet sur lequel la mise au point est r gl e et les autres sujets est similaire la mise au point est r gl e sur tous les sujets e La d tection du visage peut chouer selon les conditions d utilisation Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet page 35
97. ises d entr e audio vid o VIDEO AUDIO Jaune Blanc Rouge Touche gt Lecture Touche de commande usage fourni Vers le connecteur multiple e Positionnez l appareil de sorte que l cran soit tourn vers le haut e Si votre t l viseur est dot de prises d entr e st r o branchez la fiche audio noire du c ble pour borne multi usage la prise audio gauche 2 Allumez le t l viseur et r glez le commutateur d entr e TV vid o sur vid o e Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi du t l viseur 3 Appuyez sur gt Lecture pour mettre l appareil sous tension Les images prises avec l appareil apparaissent sur l cran de t l viseur Appuyez sur sur la touche de commande pour s lectionner l image souhait e e Si vous vous trouvez l tranger il peut tre n cessaire de s lectionner la sortie de signal vid o correspondant au syst me de t l vision local page 64 10 Visualisation d images sur un t l viseur Visualisation d une image en raccordant l appareil un t l viseur HD Vous pouvez visualiser une image enregistr es sur l appareil en le raccordant un t l viseur HD haute d finition l aide du c ble composante non fourni Mettez l appareil et le t l viseur hors tension avant de les raccorder 1 Raccordez l appareil au t l viseur Vers les prises d entr e audio vid
98. le nom de fichier page 82 vous ne pourrez peut tre pas visualiser l image sur l appareil 1n9 EUIP10 8440A 3p uonesinn 19 80 Copie d images sur l ordinateur Etape 4 Visualisation d images sur l ordinateur Cette section explique comment visualiser des images copi es dans le dossier My Documents 1 Cliquez sur Start My Documents 2 My Documents 2 L5 My Pictures GJ My Music js My Computer e Control Panel Help and Support Tour Windows XP Search W Run Paint Logoff Turn off computer Le contenu du dossier My Documents s affiche e Si vous n tes pas sous Windows XP double cliquez sur My Documents sur le bureau 2 Double cliquez sur le fichier d image souhait L image s affiche Pour supprimer la connexion USB Effectuez pr alablement les proc dures ci dessous pour e d brancher le c ble pour borne multi usage e retirer un Memory Stick Duo e ins rer un Memory Stick Duo dans l appareil apr s avoir copi des images de la m moire interne e mettre l appareil hors tension Double cliquez sur amp sur la barre des t ches be 1S00PM Double cliquez ici Cliquez sur USB Mass Storage Device Stop V rifiez l appareil dans la fen tre de confirmation puis cliquez sur OK Cliquez sur OK L appareil est d connect e L op ration de l tape 4
99. les visualiser Retoucher Correction des yeux rouges par exemple imprimer et envoyer des images fixes sous formes de pi ces jointes des e mails modifier la date de prise de vue etc Les images peuvent tre imprim es ou enregistr es avec la date Cr er un disque de donn es l aide d un graveur CD ou DVD Pour plus d informations sur la sensibilit Picture Motion Browser veuillez consulter le fichier Help Pour acc der Help aide cliquez sur Start AIT Programs sous Windows 2000 Programs gt Sony Picture Utility Help Picture Motion Browser D marrage de Picture Motion Browser Double cliquez sur l ic ne Z Picture Motion Browser sur le bureau Vous pouvez galement acc der au menu D marrer et cliquer sur Start AI Programs sous Windows 2000 Programs gt Sony Picture Utility Picture Motion Browser e Le message de confirmation de l outil d informations appara t sur l cran lors du premier lancement de Picture Motion Browser S lectionnez Start Cette fonction vous informe des nouveaut s comme des mises jour logicielles Vous pouvez modifier ce r glage plus tard Fermeture de Picture Motion Browser Cliquez sur le bouton 4 dans le coin sup rieur droit de l cran Instructions de base Effectuez ces tapes pour importer et visualiser des images depuis l appareil Importati
100. lez le s lecteur de mode sur une position autre que H5 e R glez le s lecteur de mode sur lors de la prise de vue de films e La taille d image est r gl e sur 640 Fine lors de la prise de vue de films Effectuez l une des op rations suivantes S lectionnez une taille d image autre que 640 Fine Ins rez un Memory Stick PRO Duo L enregistrement d un film s arr te lors de la prise de vue e L enregistrement d un film s arr te automatiquement lorsque la taille du fichier vid o atteint 2 Go environ Le sujet n est pas visible l cran e Votre appareil est r gl en mode de lecture Appuyez sur gt pour passer au mode d enregistrement page 29 La fonction anti flou ne fonctionne pas e La fonction anti flou ne fonctionne pas lorsque appara t l cran e La fonction anti flou peut ne pas fonctionner correctement lors des prises de vue de sc nes nocturnes e Effectuez une prise de vue apr s avoir enfonc le d clencheur mi course ne l enfoncez pas d un coup L enregistrement est tr s long e La fonction d obturation lente NR est activ e page 15 Ceci n est pas une anomalie L image n est pas nette e Le sujet est trop proche Effectuez une prise de vue en mode d enregistrement W Macro V rifiez que l objectif se trouve une distance sup rieure la distance de prise de vue minimum par rapport au sujet
101. multi usage M en P de l appareil Permet de s lectionner le nombre d images imprimer c te c te sur une feuille Taille Img S lectionnez la taille de la feuille d impression Sax1 s ew p uoIssa1du 95 96 Impression en magasin Vous pouvez vous munir d un Memory Stick Duo contenant des images prises avec votre appareil et l apporter un magasin de tirage photo Si le magasin r alise des services de tirage photo compatibles DPOF vous pouvez au pr alable indiquer l aide du rep re DPOF demande d impression les images que vous souhaitez imprimer afin de ne pas avoir les s lectionner de nouveau au magasin e Vous ne pouvez pas faire tirer des images de la m moire interne dans un magasin de photo directement depuis l appareil Copiez les images sur un Memory Stick Duo puis apportez le Memory Stick Duo au magasin de photo Qu est ce que DPOF DPOF Digital Print Order Format est une fonction permettant d ajouter un rep re DPOF demande d impression sur les images du Memory Stick Duo que vous souhaitez imprimer ult rieurement e Vous pouvez galement imprimer les images portant le rep re DPOF demande d impression l aide d une imprimante compatible avec la norme DPOF Digital Print Order Format ou l aide d une imprimante compatible PictBridge e Vous ne pouvez pas placer de rep re d impression sur les films Lorsque vo
102. ner and Camera Wizar View a slideshow of the images using Windows Picture and Fax Viewer A Printthe pictures sing Photo Printit gyu u 19 Wizard EJ Open folder to view files using Windows Explorer A x C Always do the selected action OK Cancel L cran Scanner and Camera Wizard appara t 1n9 EUIP10 3440A 3p uonesinn 11 Copie d images sur l ordinateur 2 Cliquez sur Next Les images stock es sur le Memory Stick Duo de l appareil apparaissent e Si aucun Memory Stick Duo n est ins r dans l appareil les images de la m moire interne apparaissent 3 Cliquez sur la case cocher des images que vous ne souhaitez pas copier pour la d cocher puis cliquez sur Next W Scanner and Camera Wizard oose Pictures to Copy Pictures with check marks will be copied To rotate a picture or view its properties click it and then click the appropriate button ARE Clear Al SelectAll 2 pictures selected of 3 lt Back Ne Cancel L cran Picture Name and Destination appara t 4 S lectionnez un nom et une destination pour les images puis cliquez sur Next W Scanner and Camera Wizard Picture Name and Destination Select a name and destination for your pictures rowse La copie d images commence Lorsque la copie est termin e l cran Other Options appara
103. on d images V rifiez que Media Check Tool est lanc Recherchez l ic ne 1 Media Check Tool dans la barre des t ches Media Check Tool est un programme qui d tecte et importe automatiquement des images lorsqu un Memory Stick est ins r ou lorsque l appareil est raccord e En l absence d ic ne 2 cliquez sur Start AIl Programs sous Windows 2000 Programs Sony Picture Utility gt Tools Media Check Tool An9 EUID10 3440A 9P UOIESIIHN B 83 84 Utilisation de Picture Motion Browser fourni 2 Raccordez l appareil votre ordinateur laide du c ble pour borne multi usage Une fois l appareil automatiquement d tect l cran Import Images appara t T Import Images Select the camera or media that includes the images you want to import into the computer Drive Sony MemoryStick E Folder to be imported Save in a new folder 1 25 2006 O Save in the existing Folder Location C Documents and Settings e Si vous utilisez la fente pour Memory Stick reportez vous la page 76 e Sous Windows XP si l assistant de lecture automatique appara t fermez le 3 Importez des images Pour lancer l importation d images cliquez sur le bouton Import Importing Images CE My Pictures 2 19 2001 o i Par d faut les images sont import es vers un dossier cr dans My Pictures por
104. on des images NEXT VOLUME Histogramme 18 appara t lorsque L A l affichage de l histogramme est d sactiv Indicateurs l cran Affichage Indication Support de lecture Dr Dossier de lecture 55 e N appara t pas lors de l utilisation de la m moire interne 8 8 12 12 Num ro d image Nombre d images enregistr es dans le dossier s lectionn Changement de dossier 55 e N appara t pas lors de l utilisation de la m moire interne Mode de mesure 42 AWB Balance des blancs 45 7 AZ AZ NZ O CO CO C 7 NN 72 A AN ZWB Affichage d autodiagnostic 109 o Mdoumin F3 5 Valeur d ouverture 17 Changement de l affichage l cran Touche A DISP Touche d affichage l cran Chaque fois que vous appuyez sur la touche A DISP l affichage change comme suit Luminosit du r tro clairage LCD r gl e au maximum Lors de la lecture les informations d image s affichent Affichage de l histogramme page 19 cran LCD teint Indicateurs activ s e Si vous visualisez des images avec une lumi re ext rieure lumineuse r glez la luminosit du r tro clairage LCD au maximum Toutefois dans de telles conditions l autonomie de la batterie peut diminuer rapidement L affichage devient Histogramme activ Indicateurs teints Indicateurs activ s si l appareil est raccord
105. our plus d informations ce sujet page 56 R glages de l horloge R glages de l horloge Permet de r gler la date et l heure S lectionnez R glages de l horloge dans la section g R glages de l cran HOME R glages de l horloge Annuler S lectionnez le format d affichage de la date avec A F puis appuyez sur S lectionnez chaque param tre avec b et r glez la valeur num rique avec A W puis appuyez sur S lectionnez OK puis appuyez sur Pour annuler le r glage de l horloge S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur R glages Pour plus d informations ce sujet page 56 A Language Setting Language Setting Permet de s lectionner la langue d affichage des param tres de menu des avertissements et des messages sabe 6a1 s p uonesi euuos134 B 69 Visualisation d images sur un t l viseur Visualisation d images sur un t l viseur Vous pouvez visualiser les images sur un cran de t l viseur en raccordant l appareil un t l viseur Le raccordement diff re selon le type de t l viseur auquel l appareil est raccord Visualisation d images en raccordant l appareil un t l viseur avec le c ble fourni ou la borne multi usage Mettez l appareil et le t l viseur hors tension avant de les raccorder 1 Raccordez l appareil au t l viseur Vers les pr
106. pendant la communication N utilisez pas l ordinateur lorsque le t moin est affich Lorsque le t moin devient ysB vous pouvez de nouveau utiliser l ordinateur e Si le message Connexion dans Mass Storage n appara t pas r glez Connexion USB sur Mass Storage page 63 e Une fois le logiciel fourni install l cran Import Images page 84 peut s afficher Dans ce Cas vous pouvez importer des images en utilisant directement Picture Motion Browser Etape 3 A Copie d images vers un ordinateur e Sous Windows 2000 proc dez comme indiqu dans Etape 3 B Copie d images vers un ordinateur page 78 e Sous Windows XP Vista lorsque l cran d assistance n appara t pas automatiquement suivez la proc dure expliqu e dans Etape 3 B Copie d images vers un ordinateur page 78 Cette section d crit un exemple de copie d images vers un dossier My Documents 1 Apr s avoir tabli une connexion USB l tape 2 cliquez sur Copy pictures to a folder on my computer using Microsoft Scanner and Camera Wizard OK lorsque l cran de l assistant appara t automatiquement sur le bureau Sony MemoryStick G Windows can perform the same action each time you insert a disk or connect a device with this kind of file E Pictures What do you want Windows to do n Copy pictures to a folder an my computer sing Microsoft Scan
107. r e Vous ne pouvez pas faire pivoter d images ou de films prot g s e Il se peut que vous ne puissiez pas faire pivoter des images prises avec d autres appareils e Lorsque vous visualisez les images sur un ordinateur il se peut que les informations de rotation d image ne soient pas reconnues par certains logiciels Menu de visualisation Pour plus d informations ce sujet page 35 S lect dossier S lection du dossier pour la visualisation d images Permet de s lectionner le dossier contenant l image que vous souhaitez visualiser lors de l utilisation d un Memory Stick Duo S lectionnez le dossier souhait avec lt 4 sur la touche de commande S lect dossier BE 102MSDCF 1 2 Nbr fich 128 2 gt Cr 2007 1 1 10 30 00 AM S lectionnez OK avec A puis appuyez sur Annulation de la s lection de dossier S lectionnez Sortie l tape puis appuyez sur je A propos des dossiers L appareil stocke les images dans un dossier sp cifi du Memory Stick Duo Vous pouvez changer ce dossier ou en cr er un nouveau e Pour cr er un nouveau dossier Cr er dos ENR page 58 e Pour changer de dossier pour enregistrer des images gt Chg doss ENR page 59 e Lorsque plusieurs dossiers sont cr s dans le Memory Stick Duo et que la premi re ou la derni re image du dossier est affich e les indicateurs suivants apparai
108. rie est bien du type sp cifi Si la batterie est bien du type sp cifi retirez la remplacez la par une neuve ou une autre et v rifiez que le chargeur pour batterie fonctionne correctement Si le chargeur pour batterie fonctionne correctement il se peut qu une erreur de batterie se soit produite S1 le chargeur pour batterie est souill il se peut que la charge ne s effectue pas correctement Nettoyez le chargeur pour batterie avec un chiffon sec etc AF centr oisevnssssrseosssuera 43 API 42 AF SDOb Sora 43 Aff apr CAD Less 67 Affichage d autodiagnostic Rd nd de 109 Affichage de l index 48 Affichage Plan 86 Att n yeux roug oseese 46 B Bal DIANRe snns 45 BAUME ren 115 BiP ee 62 C ble pour borne multi usage EE E 70 77 94 Cadre du t l m tre AF 42 Chargeur pour batterie 116 Chg doss ENR ossesseseeseeeees 59 COMPONENT ooonoaiaeeaeeee 63 Connecteur multiple E T A 70 77 94 Connexion USB eseesesseeeeseee 63 CONHOISSS Re 66 Copie d images sur l ordinateur PS 76 COPIER rames 60 Correction des yeux rouges a 52 Couleur seras desnenies uneni 9 Couleur partielle 00000000 51 Cr er dos ENR sseseecsesees 58 D Date na 68 87 95 Destination de stockage des H DM S See 81 Destinations de stockage des fichiers d image et noms de fichier seras 81 D pANMAse issues 98 D tection de visage 38
109. rises avec le flash e La poussi re en suspension refl te la lumi re du flash et appara t sur l image Ceci n est pas une anomalie La fonction de prise de vue rapproch e Macro ne fonctionne pas e gt mode Cr puscule ou a mode Paysage est s lectionn en mode Sc ne page 28 La date et l heure ne s affichent pas sur l cran LCD e Lors de la prise de vue la date et l heure ne s affichent pas Elles s affichent uniquement lors de la lecture Impossible d ins rer la date sur une image e Cet appareil photo ne dispose pas d une fonctionnalit permettant d incruster la date sur des photos page 107 Vous pouvez imprimer pour enregistrer des images avec la date en utilisant Picture Motion Browser page 87 La valeur F et la vitesse d obturation clignotent lorsque vous enfoncez le d clencheur mi course et que vous le maintenez dans cette position e L exposition est incorrecte Corrigez l exposition page 41 L cran est trop sombre ou trop lumineux e R glez la luminosit du r tro clairage LCD page 18 L image est trop sombre e Vous photographiez un sujet contre jour S lectionnez le mode de mesure page 42 ou r glez l exposition page 41 e Allumez l cran page 18 L image est trop lumineuse e R glez l exposition page 41 Les couleurs d image ne sont pas correctes e R glez Mode couleur sur Normal page 40 abeuuedagq g
110. s de films MOVOUIOIIET MPG Fichiers d image planche index enregistr s avec les films MOVOUIIEIEI THM e Pour plus d informations concernant les dossiers reportez vous aux pages 55 et 58 AN9 EUID10 3440A 9P UOIESIIHN E 81 82 Visualisation d images stock es sur un ordinateur avec votre appareil utilisation d un Memory Stick Duo Cette section d crit la marche suivre en prenant un ordinateur Windows comme exemple Lorsqu un fichier d image copi sur l ordinateur n est plus pr sent sur un Memory Stick Duo vous pouvez le visualiser de nouveau sur votre appareil en le recopiant depuis l ordinateur sur un Memory Stick Duo e L tape 1 n est pas n cessaire si le nom de fichier attribu avec l appareil n a pas t chang e Il se peut que vous ne puissiez pas visualiser certaines images en raison de leur taille La LV 47 ordinateur ou pris avec un mod le d appareil diff rent du v tre il n est pas garanti que vous puissiez le visualiser sur votre appareil En l absence de dossier cr ez en un avec l appareil page 58 avant de copier le fichier d image 1 Cliquez sur le fichier d image avec le bouton droit de la souris puis cliquez sur Rename Changez le nom de fichier en DSCOLILICICT Pour OOUOLI saisissez un nombre compris entre 0001 et 9999 e Si un message de confirmation d crasement appara t saisissez un num ro di
111. sque vous enfoncez le d clencheur mi course et que vous le maintenez dans cette position Ce mode est utile pour prendre des sujets immobiles Contr le La mise au point est automatiquement r gl e avant que vous n enfonciez le d clencheur mi course et que vous le mainteniez dans cette position Ce mode raccourcit la dur e n cessaire pour la mise au point e La consommation de la pile est plus importante qu en mode Ponctuel e Lorsque D tection de visage est r gl sur Act le mode AF est d sactiv Zoom num rique Permet de s lectionner le mode de zoom num rique L appareil agrandit l image l aide du zoom optique jusqu 3x Lorsque le facteur d agrandissement d passe 3x l appareil utilise le zoom num rique intelligent ou de pr cision Intellig L image est agrandie num riquement dans une plage qui ne Zoom intelligent causera pas de distorsion selon la taille de l image Ceci n est SQ pas disponible si la taille d image est r gl e sur 8M DSC W90 7M DSC W80 W85 ou 3 2 e Le facteur d agrandissement maximum du Zoom intelligent est indiqu dans le tableau suivant Pr cision Toutes les tailles d image sont agrandies jusqu un Zoom num rique de maximum de 6x mais la qualit d image se d grade pr cision PQ E D sact Le zoom num rique est d sactiv Taille d image et facteur d agrandissement maximum lors de l utilisation du Zoom int
112. ssent Pour revenir au dossier pr c dent Pour passer au dossier suivant Pour passer aux dossiers pr c dents ou suivants UOI ESI ENSIA ej nod suonauoj sap uonesiinn g 99 Personnalisation des r glages Personnalisation de la fonction G rer la m moire et des R glages Vous pouvez modifier les r glages par d faut l aide de G rer la m moire ou 3 R glages de l cran HOME Touche de commande Touche Touche 4 V 4 gt Touche HOME 1 Appuyez sur HOME pour afficher l cran HOME 2 S lectionnez G rer la m moire ou R glages avec lt gt sur la touche de commande amp R glages prise de vue R glages de l horloge A Language Setting 3 S lectionnez le param tre souhait avec A V puis appuyez sur 4 Appuyez sur gt et s lectionnez le r glage souhait avec A F puis appuyez sur 26 Personnalisation de la fonction G rer la Pour plus d informations ce sujet m moire et des R glages page 56 5 S lectionnez le r glage souhait avec 4 V puis appuyez sur Param tres principaux 1 Bip 4f D clench Guide fonct Act Initialiser D sact Pour annuler le r glage S lectionnez Annuler s il fait partie des param tres de r glage puis appuyez sur Si ce n est pas le cas appuyez sur sur la touche de commande e Ce r glage reste m moris apr s
113. t d enregistrement Nombre restant d images enregistrables 00 00 00 Dur e enregistrable restante TI Dossier d enregistrement 58 e N appara t pas lors de l utilisation de la m moire interne D on Illuminateur d assistance AF 65 Att nuation des yeux rouges 46 Mode de flash 24 Chargement du flash Indication Affichage d autodiagnostic 109 Retardateur 24 R ticule du spotm tre 42 Cadre du t l m tre AF 42 Histogramme 18 15 16 Indicateurs l cran Lors de la lecture d images fixes 101 0012 2007 4 BACK NEXT 11 Y VOLUME 9 30 AM Lors de la lecture de films Om C 32 00 D 00 00 12 101 0012 2007 1 1 9 30 AM PLAY lt 4 BACK NEXT vw VOLUME Affichage Indication m O Creer m eA Taille d image 37 CM A BA est affich uniquement a pour le mod le DSC W90 M est affich uniquement pour les mod les DSC W80 W85 CET FNE Asto H320 Volume 29 Rep re de demande d impression DPOF 96 Connexion PictBridge 94 Facteur d agrandissement 29 Connexion PictBridge 95 e Ne d branchez pas le c ble pour borne multi usage lorsque l ic ne est affich e Indication pw Num ro de dossier fichier 55 2007 11 Date et heure 9 30 AM d enregistrement de l image en lecture STOP Guide de fonctions pour la PLAY lecture d image lt gt BACK S lecti
114. t dans le dossier d enregistrement s lectionn et l image d origine est conserv e E Flou artistique E Couleur partielle Rend la p riph rie d un point choisi floue pour signaliser un sujet puis appuyez sur la touche MENU S lectionnez Niveau avec A Y et appuyez sur ajustez le niveau de retouche avec A V puis appuyez de nouveau sur G R glez la plage de retouche d sir e avec la touche W T S lectionnez OK avec A Y puis appuyez sur Entoure un point choisi en monochrome pour signaliser un sujet D R glez le point central de l image retoucher avec A W B puis appuyez sur la touche MENU R glez la plage de retouche d sir e avec la touche W T S lectionnez OK avec A V puis appuyez sur UOI ESI ENSIA ej inod SUOIJ2U0 sap uonesiinn p 01 92 Menu de visualisation 2 Objectif Fisheye E Filtre crois E Recadrage EX Correction des yeux rouges Pour plus d informations ce sujet amp page 35 Applique un effet fisheye autour d un point choisi D R glez le point central de l image retoucher avec A W B puis appuyez sur la touche MENU S lectionnez Niveau avec A V et appuyez sur ajustez le niveau de retouche avec A V puis appuyez de nouveau sur S lectionnez OK avec A F puis appuyez sur Ajoute un effet toil aux sources de lumi re D S lectionnez Niveau avec A Y et appuyez sur ajustez le ni
115. t du Memory Stick Duo S lecteur de mode 21 11 Touche de commande Menu activ A V 4 gt 35 Menu d sactiv DISP 18 24 Identification des pi ces 12 Touche HOME 33 Fente Memory Stick Duo Fente d insertion de la batterie 15 T moin d acc s Levier pour retirer la batterie Connecteur multiple face inf rieure Sert dans les conditions suivantes e Pour raccorder l appareil l ordinateur l aide d un c ble USB e Pour raccorder l appareil aux prises d entr e audio vid o d un t l viseur e Pour raccorder l appareil une imprimante compatible PictBridge Haut parleur Douille de tr pied face inf rieure e Utilisez un tr pied ayant une longueur de vis de moins de 5 5 mm 7 32 po Si la longueur de la vis est sup rieure 5 5 mm 7 32 po vous ne parviendrez pas fixer solidement l appareil sur le tr pied et il pourrait tre endommag 13 14 Indicateurs l cran Chaque fois que vous appuyez sur la touche A DISP l affichage change page 18 Pour plus d informations sur le fonctionnement reportez vous aux pages indiqu es entre parenth ses Lors d une prise de vue d images fixes 1S0400 MA 125 F3 5 2 0EV m Lors d une prise de vue de films 2 0EV WE 1 ED Cere d charg e 109 mee Taille d image 37 FER e M est affich uniquement TR pour le mod le DSC W90 MA
116. tant le nom de la date d importation e Pour davantage d information sur le changement de Folder to be imported reportez vous la page 87 Visualisation d images 1 V rification des images import es Une fois l importation termin e Picture Motion Browser d marre Les vignettes des images import es sont affich es e Le dossier My Pictures est le dossier par d faut dans Viewed folders e Vous pouvez double cliquer sur une vignette pour afficher l image elle m me 2 Visualisation d images dans Viewed folders tri es par date de prise de vue sur un calendrier Cliquez sur l onglet Calendar Les ann es de prise de vue des images sont r pertori es Cliquez sur une ann e Les images prises cette ann e l s affichent tri es sur le calendrier en fonction de leur date de prise de vue Pour afficher les images par mois cliquez sur le mois souhait Les vignettes des images prises ce mois l s affichent Pour afficher les images par heure cliquez sur la date souhait e Les vignettes des images prises ce jour l s affichent tri es par heure Utilisation de Picture Motion Browser bts January February March April rna n a m sa e aen a E ESESPLN QCM KE DENT NENEN mm m m May June July m August m a mmaa Ven jen en eu ne eu LECC Ferama ms me Lasca se CE an October No
117. tape 1 Pr paration de l appareil appareil en raccordant directement celui ci Pr parez lappareil pour le raccorder une imprimante compatible PictBridge l imprimante avec le c ble pour borne o o multi usage Lors du raccordement de a A PictBridge appareil une imprimante reconnue e La technologie PictBridge est bas e sur la lorsque Connexion USB est r gl sur norme CIPA CIPA Camera amp Imaging Auto vous pouvez ignorer l tape 1 Products Association e Il est impossible d imprimer des films Touche e Si l indicateur Af clignote sur l cran de MENU l appareil notification d erreur v rifiez l imprimante raccord e Touche de commande Touche HOME e Il est recommand d utiliser une batterie suffisamment charg e pour viter que l alimentation ne fasse d faut pendant l impression 1 Appuyez sur HOME pour afficher l cran HOME 2 S lectionnez R glages avec lt gt et s lectionnez T Param tres principaux avec A Y puis appuyez sur 3 S lectionnez Param tres principaux 2 avec A V lt 4 gt et s lectionnez Connexion USB puis appuyez sur 4 S lectionnez PictBridge avec A F puis appuyez sur Le mode USB est s lectionn Sax1 s ew p uoIssa1du 93 Impression directe des images l aide d une imprimante compatible PictBridge Etape 2 Raccordement de Etape 3 S lection des images l appareil l imprimante
118. terne e Les donn es du Memory Stick Duo ou de l ordinateur ne peuvent pas tre copi es sur la m moire interne Reportez vous galement la section Imprimante compatible PictBridge ci dessous en plus des points suivants Les images sont imprim es avec les deux bords tronqu s e Selon votre imprimante les bords gauche droit haut et bas de l image risquent d tre tronqu s Surtout lorsque vous imprimez une image prise avec une taille d image r gl e sur 16 9 le bord lat ral de l image peut tre tronqu e Lorsque vous imprimez des images sur votre propre imprimante essayez d annuler les r glages de recadrage ou d impression sans bord Renseignez vous aupr s du fabricant de l imprimante pour savoir si elle offre ces fonctions e Si vous faites imprimer des images dans un magasin demandez s il est possible de les imprimer sans tronquer les deux bords 106 D pannage Impossible d imprimer des photos avec la date ins r e e Vous pouvez imprimer des images avec la date l aide de Picture Motion Browser page 87 e Cet appareil photo ne dispose pas d une fonctionnalit permettant d incruster la date sur des photos Toutefois tant donn que les photos prises avec cet appareil contiennent des informations relatives la date d enregistrement vous pouvez imprimer des photos avec la date incrust e si l imprimante ou le logiciel reconna t les informations Exif
119. togramme appara t galement lors de la lecture d une image unique mais vous ne pouvez pas r gler l exposition 19 20 Utilisation de la m moire interne L appareil dispose d une m moire interne d environ 31 Mo Cette m moire n est pas amovible Vous pouvez enregistrer des images dans cette m moire interne m me lorsque l appareil ne contient pas de Memory Stick Duo e Les films ne peuvent pas tre enregistr s dans la m moire interne lorsque la taille d image est r gl e sur 640 Fine Lorsqu un Memory Stick Duo est ins r Enregistrement en cours les images sont enregistr es sur le Memory Stick Duo Lecture les images du Memory Stick Duo sont lues Menu r glages etc diverses op rations peuvent tre ex cut es sur les images du Memory Stick Duo En l absence de Memory Stick Duo dans l appareil Enregistrement en cours les images sont enregistr es dans la m moire interne Lecture les images stock es dans la m moire interne sont lues Menu r glages etc diverses op rations peuvent tre ex cut es sur les images de la m moire interne M moire interne A propos des donn es d images stock es dans la m moire interne Nous vous recommandons de copier copie de sauvegarde imp rativement les donn es l aide de l une des m thodes suivantes Pour copier copie de sauvegarde les donn es sur un Memory
120. u Memory Stick Duo toutes les donn es seront copi es Vous ne pouvez pas choisir un dossier sp cifique dans le Memory Stick Duo comme destination pour les donn es copier e M me si vous copiez des donn es les rep res DPOF ordre d impression ne sont pas copi s G rer la m moire Pour plus d informations ce sujet page 56 Ta Outils de m moire Outil m moire intern Ce param tre n appara t pas lorsqu un Memory Stick Duo est ins r dans l appareil Permet de formater la m moire interne e Notez que le formatage efface d finitivement toutes les donn es de la m moire interne y compris les images prot g es S lectionnez Formater avec A W 4 B sur la touche de commande puis appuyez sur Le message Ttes les donn es de m mo interne seront effac es appara t S lectionnez OK avec A puis appuyez sur Le formatage est termin Annulation du formatage S lectionnez Annuler l tape puis appuyez sur sabe 6a1 s p uonesi euuos134 B 61 62 R g lages Pour plus d informations ce sujet amp page 56 T Param tres principaux Param tres principaux 1 Les r glages par d faut sont rep r s par amp Pour s lectionner le bruit mis lorsque vous utilisez l appareil D clench Pour activer le bruit d obturateur lorsque vous appuyez sur le d clencheur 7 Act Pour activer le bip ou le bruit d obturateur lorsque
121. ue d image fixe d un sujet difficile mettre au point e La distance de prise de vue minimale d environ 50 cm 19 3 4 po Pour photographier un sujet plus proche utilisez le mode de prise de vue rapproch e Macro page 24 e Si l appareil ne peut pas effectuer de mise au point automatique sur le sujet l indicateur de verrouillage AF AF se met clignoter lentement et le bip ne retentit plus De plus le cadre du t l m tre AF dispara t Recomposez le plan et effectuez une nouvelle mise au point Les sujets suivants sont difficiles mettre au point Sujet sombre loign de l appareil Sujet pour lequel le contraste avec l arri re plan est faible Sujet vu travers une vitre Sujet en mouvement rapide Sujet avec une lumi re r fl chissante ou un fini lustr Sujet pris avec le flash Sujet pris contre jour W T Utilisation du zoom Appuyez sur T pour zoomer et sur W pour annuler le zoom e Lorsque le facteur d agrandissement d passe 3x l appareil utilise la fonction zoom num rique Pour plus d informations sur les r glages du Zoom num rique et la qualit d image reportez vous la page 66 e Vous ne pouvez pas changer le facteur d agrandissement lors de l enregistrement d un film 23 24 Prise de vue facile Mode de r glage automatique 4 Flash s lection d un mode de flash pour les images fixes Appuyez plusieurs fois sur gt 4 sur la touche de
122. us modifiez le format papier apr s avoir raccord l imprimante l appareil e Le param trage de l impression sur l appareil diff re de celui sur l imprimante Changez le param trage de l impression sur l appareil page 94 ou sur l imprimante Impossible d utiliser l appareil apr s avoir annul une impression e Patientez un instant pour permettre l imprimante d ex cuter l op ration d annulation Cette op ration peut prendre un certain temps selon les imprimantes L appareil ne fonctionne pas avec l objectif sorti e N essayez pas de forcer un objectif qui ne bouge pas e Ins rez une batterie charg e puis rallumez l appareil L objectif est embu e De la condensation d humidit s est produite Mettez l appareil hors tension et attendez environ une heure avant de le r utiliser L objectif ne se d place pas lorsque vous mettez l appareil hors tension e La batterie est d charg e Remplacez la avec une batterie charg e L appareil chauffe lorsque vous l utilisez longtemps e Ceci n est pas une anomalie L cran de r glage de l horloge appara t lorsque vous mettez l appareil sous tension e R glez de nouveau la date et l heure page 68 Vous souhaitez modifier la date ou l heure e R glez de nouveau la date et l heure page 68 Indicateurs d avertissement et messages Affichage d autodiagnostic Si un code commen ant par
123. us portez un Memory Stick Duo un magasin e Demandez au magasin de photo quels sont les types de Memory Stick Duo accept s e Si les Memory Stick Duo ne sont pas accept s par le magasin copiez les images tirer sur un autre support tel qu un CD R avant de les donner au magasin e N oubliez pas de prendre l adaptateur Memory Stick Duo avec vous e Avant de porter des donn es d image un magasin copiez les toujours sur un disque copie de sauvegarde e Vous ne pouvez pas sp cifier le nombre de tirages e Pour incruster des dates sur les images consultez votre centre de service de d veloppement photo Insertion d un rep re sur une image s lectionn e Touche MENU Touche Lecture Touche de commande 1 Appuyez sur la touche Lecture 2 S lectionnez l image que vous voulez imprimer 3 Appuyez sur MENU pour afficher le menu 4 S lectionnez DPOF avec A F sur la touche de commande et s lectionnez Cette img avec lt gt puis appuyez sur Un rep re DPOF demande d impression est ajout sur limage Pour supprimer le rep re S lectionnez les images dont vous souhaitez enlever le rep re puis appuyez sur l tape 3 Impression en magasin S lection d images et insertion d un rep re 1 Appuyez sur MENU en mode d affichage d une seule image ou en mode planche index 2 S lectionnez DPOF avec A F et
124. us pouvez choisir la m thode de mise au point Utilisez le menu lorsqu il est difficile d obtenir une mise au point appropri e en mode de mise au point automatique VA AF multi Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet dans toutes les plages du cadre de t l m tre e Ce mode est utile lorsque le sujet ne se trouve pas au centre du Cadre du t l m tre AF pour les images fixes uniquement Indicateur de cadre de t l m tre AF Menu de prise de vue Pour plus d informations ce sujet page 35 EE AF centre En utilisant cette option avec la fonction de verrouillage AF pour les images fixes vous pourrez cadrer l image votre gr uniquement e Fn utilisant cette option avec la fonction de verrouillage AF vous pourrez cadrer l image votre gr E Cadre du t l m tre AF Indicateur de cadre de t l m tre AF Effectue automatiquement la mise au point sur un sujet tr s petit ou sur une zone troite e En utilisant cette option avec la fonction de verrouillage AF vous pourrez cadrer l image votre gr Tenez l appareil immobile de fa on que le sujet et le cadre du t l m tre AF soient align s Cadre du t l m tre AF fm Indicateur de cadre de t l m tre AF Effectue la mise au point sur le sujet en utilisant une distance du sujet pr alablement sp cifi e Mise au point programm e l e Lors d une prise de vue travers un filet ou une vitre il est 3
125. ut pas tre lue sur cet appareil Op ration invalide e Vous essayez de lire un fichier qui n est pas compatible avec votre appareil e Vous avez s lectionn une fonction qui n est pas disponible pour les films Indicateurs d avertissement et messages A Indicateur d avertissement de vibrations e L image prise avec l appareil peut tre floue car l clairage est insuffisant Utilisez le flash activez la fonction anti flou ou montez l appareil sur un tr pied pour l immobiliser 640 Fine non disponible e Les films de taille 640 Fine peuvent tre enregistr s uniquement sur un Memory Stick PRO Duo Ins rez un Memory Stick PRO Duo ou s lectionnez une taille d image autre que 640 Fine Macro non valide e La macro n est pas disponible sous ces r glages pages 24 28 Les r glages du flash ne sont pas modifiables e Le flash ne pas disponible sous ces r glages pages 24 28 Nb max d images s lectionn e Vous pouvez s lectionner jusqu 100 images D cochez la case Batterie insuffisante e Utilisez une batterie compl tement charg e lors de la copie d une image enregistr e dans la m moire interne un Memory Stick Duo Imprimante occup e Erreur papier Pas de papier Erreur encre Encre basse Encre puis e e V rifiez l imprimante Erre ur imprimante e V rifiez l imprimante e V rifiez que l
126. veau de retouche avec A V puis appuyez de nouveau sur R glez la longueur d sir e avec la touche W T S lectionnez OK avec A F puis appuyez sur Enregistre une image agrandie LS un Appuyez sur la touche W T pour effectuer un zoom sur la partie d sir e R glez le point avec A V B puis appuyez sur la touche MENU S lectionnez Taille Img avec A V puis appuyez sur S lectionne la taille dans laquelle enregistrer l image A V puis appuyez nouveau sur S lectionnez OK avec A F puis appuyez sur Correcte le ph nom ne des yeux rouges caus par le flash S lectionnez OK avec A V puis appuyez sur e En fonction de l image vous risquez de ne pas pouvoir corriger le ph nom ne des yeux rouges Lorsque vous s lectionnez Recadrage e La taille d image que vous pouvez recadrer peut varier selon l image e Il se peut que la qualit de l image recadr e soit inf rieure celle de l image d origine Menu de visualisation Pour plus d informations ce sujet page 35 o Prot ger Protection contre un effacement accidentel Pour prot ger les images contre un effacement accidentel ep Cette img Active d sactive la protection de l image actuellement s lectionn e a Plusieurs images S lectionne et active d sactive la protection de plusieurs images Protection d une image D S lectionnez les images prot ger en mode d affichage d
127. vember December 6 Z 8 9 riet ui Y 13 14 15 16 17 9 E E D E 3 ai 25 26 27 28 29 30 E pi Le TEE Ecran d affichage horaire CE 5 Axs e Pour r pertorier les images d une ann e ou d un mois donn cliquez sur la p riode correspondante sur la gauche de l cran fourni 3 Affichage d images individuelles Sur l cran d affichage horaire double cliquez sur une vignette pour afficher l image elle m me dans une fen tre s par e M D5009566_JPG 1 21 Modified UELFHRumUE FE 14 e Vous pouvez diter les images affich es en cliquant sur le bouton de la barre d outils y Affichage d images en mode plein cran Pour afficher un diaporama des images en cours en mode plein cran cliquez sur le bouton e Pour lire le diaporama ou le mettre en pause cliquez sur le bouton u sur la partie inf rieure gauche de l cran e Pour terminer le diaporama cliquez sur le bouton X sur la partie inf rieure gauche de l cran A419 PU1P10 340A 9P U01 ES1 11N p 89 86 Utilisation de Picture Motion Browser fourni Cr ation d un disque de donn es Vous pouvez sauvegarder les images sur un CD ou DVD comme un disque de donn es e Un graveur de CD ou de DVD est requis e Les disques suivants peuvent tre utilis s pour cr er un disque de donn es CD R RW 12 cm DVD R RW 12 cm DVD R DL 12 cm
128. y net AN9 EUID10 3440A 3p UOIESIIHN E 91 92 Impression d images fixes Comment imprimer des images fixes Lorsque vous imprimez des images prises en mode 16 9 les deux bords risquent d tre tronqu s Vous devez donc v rifier le mode de prise de vue des images avant impression page 106 Impression directe l aide d une imprimante compatible PictBridge page 93 Vous pouvez imprimer des images en raccordant directement appareil une imprimante compatible PictBridge Vous pouvez imprimer des images avec une imprimante compatible Memory Stick Pour plus d informations reportez vous au mode d emploi fourni avec l imprimante Impression l aide d un ordinateur Vous pouvez copier les images sur un ordinateur puis les imprimer l aide du logiciel Picture Motion Browser Vous pouvez ins rer la date sur une image et l imprimer page 87 Impression en magasin page 96 Vous pouvez vous munir d un Memory Stick Duo contenant des images prises avec votre appareil et l apporter un magasin de tirage photo Vous pouvez au pr alable indiquer les images que vous souhaitez imprimer en les rep rant l aide de DPOF demande d impression Impression directe des images l aide d une imprimante compatible PictBridge M me si vous ne disposez pas d un ordinateur vous pouvez imprimer les images que vous avez prises avec votre E
129. yer sur FS Index page 30 E gt Diaporama Lecture d une s rie d images D S lectionnez A gt Diaporama dans l cran HOME ET Diaporama ne Te i M ja Image Dossier Effets Simple Musique Music1 Interval Auto R p ter Act S lectionnez D but avec A F puis appuyez sur pour lancer la lecture Mise en pause du diaporama Appuyez sur sur la touche de commande Pour red marrer le diaporama s lectionnez Continu avec A F puis appuyez sur e Le diaporama recommence partir de l image laquelle il a t mis en pause la musique cependant reprend depuis le d but Visualisation d images partir de l cran HOME Affichage de l image pr c dente suivante Appuyez sur lorsque le diaporama est en pause R glage du volume de la musique Appuyez sur pour afficher l cran de contr le du volume puis appuyez sur lt pour r gler le volume Fin du diaporama S lectionnez Sortie avec A F lorsque le diaporama est en pause puis appuyez sur Modification du r glage Les r glages par d faut sont rep r s par amp 7 Image Si vous utilisez un Memory Stick Duo non fourni Dossier Lecture de toutes les images du dossier s lectionn Tout Lecture de toutes les images d un Memory Stick Duo dans l ordre Effets ES Le Dore sombre ra amp un tim Lane Dore gui ne ve me Damse para rie pres tes ati Normal Diaporam

DSC-W90

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents