Home

XV-DV333 XV-DV340 S-DV333 S-DV340ST S

1. Pour les disques vid o DivX s lectionnez Repeat Title ou Repeat Off ik Note e Vous pouvez galement utiliser la touche REPEAT de la t l commande pour s lectionner une option de r p tition de lecture Les modes de r p tition disponibles sont identiques ceux du menu Play Mode Utilisation de la lecture au hasard Cette fonction permet de lire les titres ou les chapitres DVD Video ou les plages CD Video CD et Super VCD dans un ordre al atoire 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Random puis une option e Pour les DVD s lectionnez Random Title Random Chapter ou Random Off Pour les CD les Video CD et les Super VCD s lectionnez On ou Off pour activer ou d sactiver la lecture au hasard i Note e Utilisez les touches suivantes pour la lecture au hasard Touches Leur r le gt P S lectionne au hasard une nouvelle plage un nouveau titre ou un nouveau chapitre lt lt Retourne au d but de la plage du titre ou du chapitre actuel Permet de s lectionner al atoirement une autre plage un autre titre ou un autre chapitre si vous r appuyez Remarque Vous pouvez galement utiliser la touche RANDOM de la t l commande pour s lectionner une option de lecture au hasard Les modes de lecture au hasard disponibles sont identiques ceux du menu Play Mode Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture des plages au h
2. 5 Utilisez pour s lectionner Edit puis appuyez sur ENTER 6 R glez l heure de mise en marche Utilisez f 4 amp pour r gler l heure puis appuyez sur ENTER R glez les minutes de la m me mani re et appuyez sur ENTER lorsque vous avez termin 7 R glez l heure d arr t Proc dez de la mani re indiqu e ci dessus et appuyez sur ENTER lorsque vous avez termin Le voyant du minuteur de r veil s allume Par ailleurs les heures de mise en marche et d arr t ainsi que la fonction DVD CD etc et le volume sont confirm s l cran 8 Mettez le syst me en mode veille Le minuteur de r veil ne fonctionne pas si le syst me reste sous tension e Lorsque l appareil se trouve en mode veille vous pouvez v rifier les r glages du Remarque minuteur en appuyant deux fois sur TIMER CLOCK Activation et d sactivation du minuteur de r veil Si vous avez d j r gl le minuteur de r veil vous pouvez l activer ou le d sactiver en s lectionnant Time On ou Time Off l tape 5 ci dessus appuyez sur ENTER R glage du minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille met le syst me hors tension apr s le d lai sp cifi pour que vous puissiez vous endormir l esprit tranquille A Important e Si vous r glez le minuteur de mise en veille lorsque le minuteur de r veil est actif la premi re heure d arr t est prioritaire 1 Appuyez deux fois sur TIMER CLOCK pour atteindre le menu
3. OSD Language English On screen displays of the player are in English Languages as displayed On screen displays are shown in the language selected Angle Indicator On A camera icon is displayed on screen during multi angle scenes on a DVD disc Off No multi angle indication is shown Options settings Setting Option What it means Parental Lock See Parental Lock below DivX VOD Display See About DivX VOD content below Parental Lock Some discs also support the Country Code e Default level Off Default password none feature The player does not play certain Default Country code us 2119 scenes on these discs depending on the To give you some control over what your OUR ODE IONS children watch on your DVD player some DVD Video discs feature a Parental Lock level If Registering a new password your player is set to a lower level than the disc Register a password to change the Parental the disc won t play Lock level or enter a Country code Note 1 Not all discs use Parental Lock and will play without requiring the password first f you forget your password you ll need to reset the player to register a new password see Resetting the system on page 39 En Initial Settings menu 1 Select Password Q Initial Settings Video Output Parental Lock Password Language Level Change Display Country Code 2 Use the number buttons to input a 4 digit password then press ENTER Changing your pa
4. Video Output settings Language settings JIS DIG SCUING Si sers issuioessesss COUGHS SOUCIS a sacar ac doin ace a d arentel EOOKs a a x di uci 2 toe on use About DivX amp VOD content 09 Other connections Connecting auxiliary components Recording MOUS acia esse eee wa Connecting external antennas Using the SCART AV output siia mnes mia 10 Controls and displays Bcc mr wired Mer p Remote control 11 Additional information Optional system settings System Setup menu options in SOLS M EEEE EE Using and taking care of discs DVD Video regions Disc content format playback COITIDONEBHD ITE aee de dedi e ee d UNE le a 36 Disc compatibility Table ie aed ci iic 36 ADOT DIVA a dri s ato aC Gree OR a an 37 DivX video compatibility 37 Peu WMA uec eg arc toa e Ro eeu oe 38 mme eere E TTEITIT TTL 38 SOMO CSCS a3 tw aw S arm EROR scie 38 31865 TO avo oes ss 4 CR ee ae s 38 Installation and maintenance 39 Dre On INSERTION sas ar mc m wn 39 Cleaning the pickup lens 39 Problems with condensation 39 Moving the system unit 39 Resetting the SYSIEM s saeua scan mac e 39 screen sizes and disc formats 40 Using the language code list 40 Language code ISt 22220 aise 41 Country Area code list 41 OU DICSHOOUNG aca caca i o n
5. functions as both a video and audio output e Useacommercially available SCART cable to connect the AV CONNECTOR to your TV e R ACIN XV DV333 340 Note SCART pin assignment The diagram below shows the SCART 21 pin connector assignment This connector provides the video and audio signals for connection to a compatible color TV monitor 2018 16 1412 10 8 6 42 Y EdEd Ed Ed Ed Ed Ed Ed EH sell ss ss EB EB Edd Ed EB EH ES ZU Was 19 73 341 d Assignment d Assignment 1 Audio R OUT 12 No connection 2 Audio R IN 13 GND video 3 Audio L OUT 14 GND video 4 GND audio 15 R or C OUT 5 GND video 16 BLANK OUT 6 Audio L IN 17 GND video 7 B OUT 18 GND video 8 Status 19 Video or Y OUT 9 GND video 20 No connection 10 No connection 21 GND video 11 G OUT 1 SCART cables are available in several configurations Make sure that the one you get will work with this system and your TV monitor see SCART pin assignment En Controls and displays Chapter 10 Controls and displays Display 1 REC Lights when Rec Mode is on page 29 2 D E Lights when Dialog Enhancement is on page 13 3 F SURR Lights when one of the Front Surround listening modes is selected page 12 A SURR Lights when one of the Advanced Surround listening modes is selected page 12 4 eh Lights during multi angle sc
6. 0920 Spanish es 0519 Dutch nl 1412 Russian ru 1821 Chinese zh 2608 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Country Area code list Country Area Country Area code Country Area code letter Argentina 0118 ar Australia 0121 au Austria 0120 at Belgium 0205 be Brazil 0218 br Canada 0301 ca C
7. 1 Lorsque le mode Dolby Pro Logic Il Music est actif appuyez sur SOUND 2 Utilisez pour s lectionner C Width Dimen ou Pnrm e C Width Largeur centrale cette option rend la voie centrale plus large r glages plus lev s ou plus troite r glages plus bas Dimen Dimension cette option rend le son plus distant r glages n gatifs ou plus proche r glages positifs Pnrm Panorama cette option cr e une sonorit d ambiance plus spacieuse 3 Utilisez f 4 amp pour modifier le r glage puis appuyez sur ENTER pour valider Utilisation du mode Front Surround Les modes d ambiance en frontal sont efficaces s ils sont utilis s avec l installation frontale de 3 enceintes d ambiance comme d crit dans la section nstallation du son Home Cinema page 6 Les enceintes d ambiance doivent tre plac s au dessus des enceintes avant et orient es soit vers les murs soit droit devant elles selon le mode utilis voir ci dessous FRONT SURROUND e Appuyez sur FRONT SURROUND pour s lectionner un mode d ambiance en frontal Appuyez plusieurs fois pour s lectionner FrtMovie FrtMusic ou ExtPower e Si vous avez s lectionn FrtMovie ou FrtMusic faites pivoter chacune des enceintes d ambiance de mani re ce que la fl che Y situ e la base de celle ci soit align e sur la fl che A FRONT SURROUND situ e sur l enceinte avant Avec ExtPower Puissance suppl mentaire alignez la fl ch
8. 1821 Chinese zh 2608 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Liste des codes de pays r gion Pays R gion Code de pays r gion Lettre de code de pays r gion Hong Kong 0811 hk Argentine 0118 ar Australie 0121 au Autriche 0120 at Belgique 0205 be Br sil 0218 br Canada 0301 ca Chili 0312 cl
9. SUZ to 2 Ke Maximum Input Power 100 W Dimensions 116 W x 420 H x 390 D mm SOS oe epa CEU de ne RC qw Ia ent 4 4 kg e Accessories Speaker cables 6 Non skid pads large cece eee 4 END Additional information En Non skid pads small 12 S DV340ST Speaker System Front speakers x2 surround speakers x2 center speaker x1 e Front speakers Enclosure Closed boxfloorstanding type magnetically shielded DUBIO ofa ea Sea as 7 1 cm 2 way system WOOO esa acp sacs Jor aeons 1 cm cone type TCR n 2 0cm ceramic type Nominal impedance es aou ex wk dr exa 6 Frequency range Maximum Input POWEL 22a cs ca eee bee es 100 W Dimensions 260 W x 983 5 H x 260 D mm OVO aes a ar con 3 7 kg e Center speaker Enclosure Closed box bookshelf type magnetically shielded UBI SIS oe dors ERE S 7 7 cm 1 way system Speakers Liu s kac dira ddan od 1 1 cm cone type Nominal iImpedance 6 Frequency range Maximum Input Power aai ade nd 100 W Dimensions 210 W x 90 H x 100 D mm op ak be chore ia ir co sie 0 8 kg e Surround speakers Enclosure Closed box bookshelf type magnetically shielded SVSLOITI ees secte oem eR EG 7 7 cm 1 way system Speakers v cues cone rat es 7 7 cm cone type Nominal iImpedance 6 Frequency range Maximum Input POWEL sxpara aen
10. pressed audio JPEG file About DivX DivX is a compressed digital video format created by the DivX video codec from DivXNetworks Inc This player can play DivX video files burned on CD R RW ROM discs Keeping the same terminology as DVD Video individual DivX video files are called Titles When naming files titles on a CD R RW disc prior to burning keep in mind that by default they will be played in alphabetical order DivX video compatibility Official DivX Certified product Plays DivX 5 DivX 4 DivX 3 and Divx8 VOD video content in compliance with DivX Certified technical requirements File extensions avi and divx these must be used for the player to recognize DivX video files Note that all files with the avi extension are recognized as MPEGA but not all of these are necessarily DivX video files and therefore may not be playable on this player Displaying DivX subtitle files The font sets listed below are available for DivX external subtitle files You can see the proper font set on screen by setting the Subtitle Language in Language settings on page 25 to match the subtitle file This player supports the following language groups Group 1 Albanian sq Basque eu Catalan ca Danish da Dutch nl English en Faroese fo Finnish fi French fr German de Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no Portuguese pt Rhaeto Romanic rm Scottish gd S
11. 17 SYSTEM SETUP Use to make various system and surround sound settings page 22 TEST TONE Outputs the test tone for speaker setup page 23 CH LEVEL Adjusts the speaker level page 23 18 Surround sound mode sound enhancement buttons SURROUND Selects a Surround mode page 11 ADVANCED Selects an Advanced Surround mode page 12 QUIET MIDNIGHT Selects the Quiet and Midnight modes page 13 CLR Clears an entry ENTER oelects menu options etc works exactly the same as the ENTER button in 6 above 19 MAIN SUB Change from MAIN to SUB to access the green functions commands on the remote DIALOGUE Selects a Dialogue mode page 13 SOUND Accesses the sound menu to adjust the DSP effect level bass and treble etc 20 Number buttons Selects chapters tracks from a disc directly Additional information Chapter 11 Additional information Optional system settings These settings are accessed by using the System Setup menu while in standby 1 Switch the system into standby 2 Press SYSTEM SETUP 3 Use to choose the setting you want to adjust then press ENTER The current setting is shown for each option as you cycle through the display See below for a full list and description of each 4 Use f to adjust the setting 5 Repeat steps 2 and 3 to make other settings then press ENTER to confirm System Setup menu options in standby Below are all the available settings in the set
12. 6 Q Gamme de fr quences 85 Hz 20 kHz Puissance d entr e max 100 W Dimensions 260 L x 983 5 H x 260 P mm OR Pm 3 7 kg e Enceinte centrale Bo tier type pour tag re bo tier ferm prot g contre les ondes magn tiques Syst me syst me unidirectionnel 7 7 cm Elicellies cese eer type de c ne 7 7 cm Imp dance nominale 6 Q Gamme de fr quences 15 Hz 20 kHz Puissance d entr e max oo eee ee 100 W Dimensions 210 L x 90 H x 100 P mm OS RE atten EORR EXP RUE TEE TEET 0 8 kg e Enceintes d ambiance Boitier type pour tag re bo tier ferm prot g contre les ondes magn tiques Syst me syst me unidirectionnel 7 7 cm Enceintes type de c ne 7 7 cm Imp dance nominale 6 Q Gamme de fr quences 100 Hz 20 kHz Puissance d entr e max 100 W Dimensions 105 D x 118 H x 114 P mm ES wo ana EH Un eau EORR UR RR 0 6 kg e Accessoires Cables d Enceinte sau d ueackaa ces b ce tees B Tampons antid rapants grands 4 Tampons antid rapants petits 4 Supports pour enceintes avant 2 Vis pour les SUDDOITS 453 xk va ort aren ans 6 EUBDO een eee ee EEEE 2 MIS DOU SUDDOPIS nee essaie san 4 Syst me denceintes S DV340SW Caisson de graves x1 e Caisson de graves Boitier type installation au sol r so
13. Chine 0314 cn Danemark 0411 dk Finlande 0609 fi France 0618 fr Allemagne 0405 de Inde 0914 in Indon sie 0904 id Italie 0920 it Japon 1016 jp Cor e R publique de 1118 kr Malaisie 1325 my Mexique 1324 mx Pays bas 1412 nl Nouvelle Z lande 1426 nz Norv ge 1415 no Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swedish sv 1922 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts
14. Ci n est pas lu Certains disques prennent galement en charge la fonction de code de pays Le lecteur indiquer un code de pays Fr 1 S lectionnez Password Q Initial Settings Password Level Change Country Code Video Output Parental Lock Language Display Options 2 Utilisez les touches num rot es pour taper un mot de passe de 4 chiffres puis appuyez sur ENTER Modification du mot de passe Pour modifier votre mot de passe tapez le mot de passe existant puis le nouveau 1 S lectionnez Password Change 2 Entrez le mot de passe existant puis appuyez sur ENTER 3 Tapez un nouveau mot de passe puis appuyez sur ENTER S lection et modification du niveau de restriction parentale 1 S lectionnez Level Change 2 Utilisez les touches num rot es pour taper votre mot de passe puis appuyez sur ENTER 3 S lectionnez un nouveau niveau puis appuyez sur ENTER e Appuyez plusieurs reprises sur amp curseur vers la gauche pour augmenter le niveau de verrouillage davantage de disques n cessitent alors le mot de passe pour tre lus Appuyez sur curseur vers la droite pour diminuer le niveau de verrouillage Vous ne pouvez pas verrouiller le niveau 1 Remarque D finition et modification du code de pays Vous trouverez la Liste des codes de pays r gion page 42 1 S lectionnez Country Code 2 Entrez le mot de passe puis appuyez sur ENTER 3 S
15. cran de la face fournit des informations permettant de cr er ais ment une liste de programmes Si un disque est en cours de lecture commencez par l arr ter 1 Appuyez sur PROGRAM Vous tes invit entrer une plage pour la premi re tape de la liste de programmes POO 0000 2 Utilisez les touches num rot es pour s lectionner une plage puis appuyez sur ENTER Si vous faites une erreur appuyez sur CLR pour supprimer la derni re plage programm e la plus r cente 3 R p tez l tape 2 pour composer le programme de lecture Un programme de lecture peut contenir jusqu 24 tapes 4 Pour lire le programme appuyez sur gt lecture e La lecture programm e demeure active jusqu ce que vous appuyiez sur IM arr t que vous effaciez la liste de lecture voir ci dessous que vous jectiez le disque ou teigniez l appareil 71 Lm y e t n Recherche sur un disque Vous pouvez effectuer une recherche sur un DVD par num ro de titre ou de chapitre ou par indication d une dur e Pour les CD Video CD et Super VCD la recherche peut se faire par num ro de plage ou par indication d une dur e Pour un disque vid o DivX la recherche peut se faire par indication d une dur e 1 Appuyez sur la touche HOME MENU et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Search Mode Les options de recherche qui s affichent d pendent de la nature du disque charg 3 S lectionnez un mode de re
16. step 3 above press ENTER to change the IV system as follows 1 After setting the clock the demo mode switches off automatically However if you unplug the system from the wall outlet the demo mode will revert to Demo On and the clock will be reset 2 Most models of the newly developed countdown PAL TV system detect 50 Hz PAL 60 Hz NTSC and automatically switch vertical amplitude resulting in a display without vertical shrinkage However in some cases the image may appear without col or If your PAL TV does not have a V Hold control you may not be able to watch NTSC discs because of picture roll If the TV has a V Hold control adjust it until the picture stops rolling On some TVs the picture may shrink vertically leaving black bands at the top and bottom of the screen END Additional information e AUTO NTSC NTSC PAL PAL gt AUTO The system automatically switches on and you ll see the new TV system setting in the display after seeing Welcome Disc Player setting Type Format NTSC PAL AUTO DVD Super VCD NTSC NISC PAL NISC Video CD DivX Video PAL MESS PAL EAN CD MP3 WMA Eus PAL BESSER JPEG no disc PAL Using and taking care of discs DVD Video regions All DVD Video discs carry a region mark that indicates which region s of the world the disc is compatible with Your DVD system also has a region mark on the rear panel Discs from incompatible regions will not play in t
17. your speaker setup e f you see an Err MIC or Err SP message in the display there may be a problem with your mic or the speaker connections To try again press ENTER when you see Retry When the MCACC setup is complete the volume level returns to normal and Complete shows in the display The MCACC indicator then lights to show that the MCACC setup is complete and Acoustic Calibration EQ has been activated Note Setting the clock Setting the clock allows you to use the timer B p SUB 1 Press TIMER CLOCK e f you are adjusting the clock rather than setting it for the first time press TIMER CLOCK again 2 If Clk ADJ isn t in the display select it with or then press ENTER 3 Use f 4 to set the hour Press ENTER 4 Use f 4 to set the minute then press ENTER to confirm The display flashes to indicate the clock is set Press TIMER CLOCK anytime to display the clock Using the on screen displays For ease of use this system makes extensive use of graphical on screen displays OSDs All the screens are navigated in basically the same way using the cursor buttons f e to change the highlighted item and pressing ENTER to select it 1 If the room environment is not optimal for the auto surround setup too much ambient noise echo off the walls obstacles blocking the speakers from the microphone the final settings may be incorrect Check for household appliances air
18. 4 OPEN CLOSE Opens closes the disc tray 6 I DVD CD Selects the DVD CD function and starts pauses resumes playback 7 Wm otops playback 8 FM AM Selects the tuner function and toggles between FM AM bands 9 VOLUME buttons Adjusts the volume 10 Timer indicator Lights when the wake up timer is set page 21 En Controls and displays Remote control STANDBY ON CD FM AM L1 L2 NE Povo runes TL MASTER VOLUME F p o m gt AUTO SETUP MCACC HOME SET UP EQ MENU PROGRAM REPEAT RANDOM 1 4 AUDIO SUBTITLE ANGLE 1 5 ZOOM TOP MENU DISPLAY TIMER DIMMER CLOC SYSTEM TESTTONE CHLEVEL 17 1 8 SURROUND ADVANCED MIDNIGHT Lo 1 9 MAINS p SUB D DUND A Important e Functions printed in green on the remote control are accessed by switching the MAIN SUB switch to SUB 1 O STANDBY ON owitches the system on or into standby 2 Function select buttons Selects the source you want to listen to DVD CD TUNER TV LINE 3 FRONT SURROUND Selects a Front Surround listening mode page 12 4 Disc playback controls See Basic playback controls on page 8 and Playing discs on page 14 for an explanation of these controls 5 DVD MENU Press to display a DVD disc menu or the Disc Navigator 6 Cursor buttons ENTER and tuning buttons Cursor buttons Use the cursor buttons to navigate on screen displays and menus ENTER Selects an option
19. AVOID EXPOSURE TO BEAM SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENNABDECKUNG GE FFNET VORSICHT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDS TTELSE FOR ADVARSEL Srgjy iw SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR PPNAD BETRAKTA VARNING es stRALEN VARO AVATTAESSA ALTISTUT NAKYVA JA NAKYMATTOMALLE LASERSATEIL YLLE ALA KATSO SATEESEN CUIDADO RADIACI N L SER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO EVITAR EXPOSICI N AL RAYO VRW1872 CAUTION These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables disconnect the power cord before touching any uninsulated parts D3 4 2 2 3_A_En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement soo2 En Location unders
20. Autres fonctions du syntoniseur le systeme RDS Pr sentation du syst me RDS 21 Affichage des informations du syst me aes 21 Recherche de programmes RDS 21 05 Utilisation du minuteur R glage du minuteur de r veil 22 Activation et d sactivation du minuteur de c ea ees 22 R glage du minuteur de mise en veille 22 06 Sonorit s d ambiance et autres r glages Utilisation du menu System Setup 23 Sonorit s d ambiance et options de COMTOUNATION AUO Ress iot wears 23 R glage des niveaux de voie 24 07 Menu de r glage vid o Menu de r glage vid o 25 08 Menu Initial Settings Utilisation du menu Initial Settings 26 R glage de la sortie vid o 26 R glage delalangue 26 R glage del affichage 27 R glage des options 27 Paremal LOCK SR une 27 propos du contenu DivX VOD 28 09 Autres connexions Connexion d appareils auxiliaires 30 Mode ReECOMING 4 33 s 28 9 each ewe Ea 30 Connexion d antennes ext rieures 31 Utilisation de la sortie SCART AV p ritel 31 10 Commandes et crans EGA REEL Ge eS re BS 32 FACE avant sssaackazxkidemri e md 3x X n 33 T l commande 4 lt sescsceaxceet mper 34 11 Informations compl mentaires R glages optionnels du syst me 36 Options du menu Configuration syst me en Ode velll ass iscsis ssmss osesss 3
21. DTS vous devez modifier ce r glage afin d entendre le signal d cod Lorsque CD Type s affiche l cran appuyez sur ENTER puis utilisez pour s lectionner le r glage NormalCD lecture de CD normaux les CD DTS mettent un signal bruyant DTS CD d codage correct des CD DTS mais la lecture des CD normaux peut perdre en qualit R glage des niveaux de voie Vous pouvez d finir les niveaux des voies en fonction de votre position d coute principale et ce s par ment pour chacun des modes d coute Si vous avez termin l tape Utilisation de la configuration MCACC automatique pour des sonorit s d ambiance optimales page 6 les niveaux des voies sont d j r gl s Vous pouvez toujours les affiner si besoin est FRONT SURROUND TEST TONE SURROUND ADVANCED CLR p SUB MASTER VOLUME LN 1 S lectionnez un mode d coute Appuyez sur SURROUND ADVANCED ou sur FRONT SURROUND plusieurs reprises pour s lectionner le mode d coute souhait 2 Appuyez sur TEST TONE pour entendre la tonalit d essai La tonalit d essai est mise par toutes les enceintes actives dans le mode en cours et ce dans l ordre suivant L enceinte avant gauche e C enceinte centrale e R enceinte avant droite e RS enceinte d ambiance droite e LS enceinte d ambiance gauche Remarque SW caisson de graves 3 Utilisez la touche MASTER VOLUME pour r gler le volume au niveau ad qua
22. I ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil es disques r agissent diff remment aux fonctions particuli res du lecteur Ceci peut se traduire par l cran qui devient bri vement noir or tremble l g rement lorsque la fonction est ex cut e Ces probl mes sont en grande partie dus aux diff rences entre les disques et leur contenu ll ne s agit pas de dysfonctionnements de l appareil l existe une diff rence Les DVD et les CD utilisent des m thodes d enregistrement diff rentes ll ne notable de niveau s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil sonore entre les DVD et les CD Le CD ROM n est pas Assurez vous que le CD ROM a t enregistr l aide du format de disque ISO reconnu par le syst me 9660 Reportez vous la section 7ableau de compatibilit des disques page 37 pour plus d informations sur la compatibilit des disques Les fichiers ne Les fichiers figurant sur le disque doivent poss der une extension correcte s affichent pas dans mp3 pour les fichiers MP3 wma pour les fichiers WMA et jpg pour les fichiers Disc Navigator Photo JPEG majuscules et minuscules prises en charge Reportez vous la section Browser Tableau de compatibilit des disques page 37 pour plus d informations Anomalie Action corrective Impossible de lire les Les fichiers ont t enregistr s l aide de la technologie DRM digital rights fichiers WMA management Il ne s agit pas d un dysfonctio
23. Play Mode 2 S lectionnez A B Repeat 3 Appuyez sur ENTER lorsque A Start Point est atteint pour d finir le point de d part de la boucle 4 Appuyez sur ENTER lorsque B End Point est atteint pour d finir le second point de la boucle Si vous appuyez sur ENTER la lecture reprend au point de d part et la boucle est lue 5 Pour revenir la lecture normale s lectionnez Off Utilisation de la lecture r p t e Outre les nombreuses options de r p tition de la lecture il est galement possible de combiner lecture r p t e et lecture programm e reportez vous la section Cr ation d un programme de lecture page 18 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Repeat puis une option de r p tition de la lecture Si la lecture programm e est active s lectionnez Program Repeat pour r p ter le contenu du programme ou Repeat Off pour abandonner 1 Pour ce faire vous pouvez galement vous placer sur le dossier parent et appuyer sur ENTER 2 Vous ne pouvez pas utiliser la fonction A B Repeat avec les fichiers WMA MPS ni avec les fichiers vid o DivX 3 Vous ne pouvez pas utiliser la lecture r p t e avec les disques WMA et MP3 71 D e t n Pour les DVD s lectionnez Title Repeat Chapter Repeat ou Repeat Off Pour les CD les Vid o CD et les Super VCD s lectionnez Disc Repeat Track Repeat ou Repeat Off
24. Resume and Last Memory below i Pauses unpauses a disc Wi Stops playback or cancels the resume function if the display shows Resume lt lt Press to start fast reverse scanning BR Press to start fast forward scanning lt lt Skips to the start of the current track or chapter then previous tracks chapters D Skips to the next track or chapter 1 You may find with some DVD discs that some playback controls don t work in certain parts of the disc Getting started Button What it does Numbers Use to enter a title chapter track number Press ENTER to select e f the disc is stopped playback starts from the selected title for DVD or track for CD Video CD Super VCD e f the disc is playing playback jumps to the start of the selected title VR mode DVD RW chapter DVD Video or track CD Video CD Super VCD Resume and Last Memory When you stop playback of a disc Resume shows in the display indicating that you can resume playback from that point With DVDs and Video CD Super VCDs even if ejected the play position is stored in memory The next time you load the disc the display shows Last Mem and you can resume play pack If you want to clear the resume point press MI stop while Resume is displayed DVD Video disc menus Many DVD Video discs contain menus from which you can select what you want to watch Sometimes DVD Video menus are displayed automatically when you start playbac
25. au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a A Fr ATTENTION Les bornes des haut parleurs sont sous une tension ACTIVE DANGEREUSE Pour viter tout risque de d charge lectrique lors du branchement et du d branchement des c bles de haut parleur d branchez le cordon d alimentation avant de toucher des parties non isol es D3 4 2 2 3 A Fr Emplacement sous l appareil CLASS 1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8 A Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de facon ne pas tre cras s Un c ble abim peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble
26. be displayed En Other connections Chapter 9 Other connections Connecting auxiliary components This system has both stereo analog inputs and outputs as well as a optical digital input Use these to connect external components such as your VCR MD or CD R recorder Tape deck etc un Dee ccc XV DV333 340 e Connect the LINE 1 IN jacks to the analog outputs of an external playback component These include components such as a VCR cassette deck or your TV Connect using RCA pin plug stereo cables e Connect the LINE 1 OUT jacks to the analog inputs of an external recording component These include components such as a cassette deck VCR MD or another recorder with analog inputs Connect using RCA pin plug stereo cables Note e Connect the LINE 2 OPTICAL IN jack on the rear panel to the optical digital output of an external playback component These include digital components such as an MD player digital satellite or a game system Connect using an optical digital cable Recording mode The Recording mode allows you to make surround compatible analog recordings from the LINE 1 OUT jacks Dolby multichannel sources will be downmixed to stereo for improved playback with systems that can provide matrix decoding like Dolby Pro Logic 1 Press SOUND 2 Use to select RecMode then press ENTER 3 Use f 4 to select RMode On o
27. chaque option appara t mesure que vous parcourez l cran Voir ci dessous pour une liste compl te des options avec une description de chacune d entre elles 3 Utilisez f amp pour les d finir 4 R p tez les tapes 2 et 3 pour les autres r glages 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur ENTER pour quitter le menu de configuration du syst me Sonorit s d ambiance et options de configuration audio La section Utilisation de la configuration MCACC automatique pour des sonorit s d ambiance optimales page 6 devrait vous permettre d obtenir la meilleure configuration possible pour vos sonorit s d ambiance mais il se peut galement que vous puissiez les am liorer sp cifiquement pour la pi ce dans laquelle vous utilisez votre appareil en d finissant les r glages suivants Le premier r glage de chaque option correspond au param trage par d faut Remarque R glage de la distance des enceintes Cette option pr cise la distance entre les enceintes et la position d coute Lorsque Dist apparait appuyez sur ENTER puis utilisez pour r gler la distance et sur pour passer aux enceintes suivantes e L enceinte avant gauche e C enceinte centrale e R enceinte avant droite RS enceinte d ambiance droite e LS enceinte d ambiance gauche SW caisson de graves Chaque enceinte peut tre r gl e entre 0 3 m et 9 m Le r glage par d faut est de 3 m 71 D e t n Contr
28. comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux frais du client m me pendant la p riode de garantie KO41 Fr La protection DRM Digital Rights Management est une technologie con ue pour emp cher les copies ill gales en restreignant la lecture etc du support aux appareils autres que des ordinateurs ou d autres appareils d enregistrement WMA utilis s pour l enregistrer Pour de plus amples informations veuillez vous reporter au manuels d instruction ou aux fichiers d aide de l ordinateur ou de l appareil d enregistrement WMA et ou du logiciel Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Les termes Dolby et Pro Logic ainsi que le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories DIS et DIS Digital Surround sont des marques d pos es de Digital Theater Systems ero sieduel4 Fr Published by Pioneer Corporation Copyright 2004 Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation 2004 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90810 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 300 Allstate Parkway Markham Ontario L3R OP2 Canada TEL 1 87
29. du minuteur 2 Utilisez pour s lectionner Sleep puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez 1 4 pour s lectionner une heure d arr t puis appuyez sur ENTER S lectionnez l une des options suivantes Auto cette option met automatiquement le syst me hors tension ala fin de la lecture du CD du Video CD ou du fichier DivX en cours Sleep 90 cette option met l appareil hors tension apr s 90 minutes Sleep 60 cette option met l appareil hors tension apr s une heure Sleep 30 cette option met l appareil hors tension apr s 30 minutes e Off cette option d sactive le minuteur de mise en veille 4 Pour v rifier le temps restant r p tez les tapes 1 et 2 Le temps restant s affiche provisoirement 1 Sleep Auto cette option ne fonctionne pas avec les Video CD et les Super VCD lors de la lecture command e par menu ou de la lecture r p t e de CD Chapitre 6 Sonorit s d ambiance et autres r glages Utilisation du menu System Setup Tous les r glages disponibles dans le menu de configuration sont num r s dans la section Sonorit s d ambiance et options de configuration audio ci dessous Consultez les remarques propres chaque section pour plus d informations sur les r glages Suivez la proc dure ci dessous pour personnaliser les r glages du menu de configuration du syst me 1 Appuyez sur SYSTEM SETUP 2 Utilisez pour choisir le r glage d finir Le r glage actif pour
30. fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b A Fr D3 4 2 1 1 Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 35 C de 41 95 F Humidit relative inf rieure 8596 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c A Fr Ce produit est conforme la directive relative aux appareils basse tension 73 23 CEE la directive CE relative la compatibilit electromagn tique 89 336 CEE amendements 92 31 CEE et 93 68 CEE D3 4 2 1 9a Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimentation de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est l
31. gravure n oubliez pas qu ils seront lus par d faut dans l ordre alphab tique Compatibilit des vid os DivX Produits certifi s Official DivX e Lecture de contenus vid o DivX 5 Divx 4 DivX 3 et DivX9 VOD conform ment aux exigences techniques de Divx Certified Extensions de nom de fichier avi et divx utiliser pour que le lecteur reconnaisse les fichiers vid o DivX Sachez que tous les fichiers avec l extension avi sont reconnus comme MPEG4 mais qu ils ne sont pas tous n cessairement des fichiers vid o DivX et peuvent donc tre illisibles sur ce lecteur Affichage de fichiers de sous titres DivX Les jeux de polices r pertori s ci dessous sont disponibles pour les fichiers de sous titres externes DivX Vous pouvez afficher le jeu de polices appropri en d finissant la Subtitle Language la section R glage de a langue page 26 pour correspondre au fichier des sous titres Ce lecteur prend en charge les groupes de langues suivants Groupe 1 Albanian sq Basque eu Catalan ca Danish da Dutch nl English en Faroese fo Finnish fi French fr German de Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no Portuguese pt Rhaeto Romanic rm Scottish gd Spanish es Swedish sv Groupe 2 Albanian sq Croatian hr Czech cs Hungarian hu Polish pl Romanian ro Slovak sk Slovenian sl Groupe 3 Bulgarian bg Byelorussian be Mace
32. inside the player if it is brought into a warm room from outside or if Hints on installation the temperature of the room rises quickly We want you to enjoy using this system for Although this won t damage the player it may years to come so please bear in mind the temporarily impair pertormance You should following points when choosing a location leave it to adjust to the warmer temperature for D about an hour before switching on O Use in a well ventilated room Moving the system unit Place on a solid flat level surface such as a If you need to move the main unit first remove table shelf or stereo rack a disc if there s one in the player then press Don t STANDBY ON on the front panel to turn the X Use in a place exposed to high temperatures or system off Wait for Good Bye to disappear humidity including near radiators and other from the display then unplug the power cord heat generating appliances X Place on a window sill or other place where the system will be exposed to direct sunlight x Use in an excessively dusty or damp ou Resetting the system X Place directly on top of an amplifier or other component in your stereo system that becomes Use this procedure to reset all system settings Never lift or move the unit during playback discs rotate at high speeds and may damage hot in use to the factory default X Use near a television or monitor as you may 1 Switch the system into standby
33. l antenne cadre Antenne ext rieure Antenne int rieure c ble avec protection vinyle AM LOOP ANTENNA rh Pour raccorder une antenne FM ext rieure utilisez un connecteur PAL SZ Connecteur PAL L ANTENNA Utilisation de la sortie SCART AV p ritel Deux types diff rents de sorties vid o sont votre disposition pour relier ce syst me votre t l viseur La sortie p ritel offre une qualit d image sup rieure par rapport la sortie vid o composite standard Le connecteur SCART AV p ritel fonctionne comme une sortie audio et vid o e Utilisez un cable p ritel disponible dans le commerce pour brancher le connecteur AV CONNECTOR votre t l viseur Entr e p ritel Ww ar SJ o T 6e M L loa L R R pe ACN wis XV DV333 340 VIDEO QUT Remarque R le des broches p ritel Le sch ma ci apr s indique le r le des 21 broches de la prise p ritel Ce connecteur transf re les signaux audio et vid o un t l viseur moniteur couleur compatibles 201816141210 8 6 4 2 7 Edd Ed Ed Ed Ed EH Ed EE FdEdEd Ed Ed Ed EH E Ed EHEH 2119171513119 75 3 1 N de broche R le 1 SORTIE audio D 2 ENTREE audio D 3 SORTIE audio G 4 MISE A LA TERRE audio 5 MISE A LA TERRE vid o 6 ENTREE audio G 7 SORTIE du bleu 8 Etat 9 MISE A LA TERRE vid
34. le de la plage dynamique Cette option sp cifie le r glage de la plage dynamique pour les pistes Dolby Digital o DIS e DRC Off aucun r glage de la plage dynamique utiliser lorsque le volume d coute est plus fort e DRC Mid param tre moyen e DRC High la plage dynamique est r duite le volume des sons intenses est r duit alors que les sons plus t nus sont amplifi s R glage de l att nuateur LFE Les sources audio Dolby Digital et DIS int grent des graves tr s bas R glez l att nuateur LFE de la mani re requise pour emp cher les graves tr s bas de d former le son e LFEATT 0 aucune att nuation LFEATT 10 voie LFE att nu e 10dB LFE Off voie LFE non lue 1 e Le menu de configuration du syst me dispara t automatiquement apr s 5 minutes d inactivit Vous ne pouvez pas modifier les Sonorit s d ambiance et options de configuration audio lorsque le mode d enregistrement page 30 est actif e Le R glage de la distance des enceintes et le R glage CD DTS exigent que vous suiviez d autres proc dures Lisez les sections consacr es chacun d entre eux pour obtenir plus de d tails 2 Ce param tre ne fonctionne qu avec les pistes Dolby Digital et avec certaines pistes DTS Pour les autres sources vous pouvez cr er un effet analogue l aide du mode Minuit reportez vous Utilisation des modes d coute Silencieux et Minuit page 14 Fr R glage CD DTS Si vous lisez un CD
35. lecteur d crite dans la section R initialisation du syst me page 40 n entra ne pas la perte du code d en registrement Affichage du code d enregistrement DivX VOD 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Initial Settings 2 S lectionnez Options puis DivX VOD Q Initial Settings Video Output Parental Lock Display Language Display Options 3 S lectionnez Display Le code d enregistrement huit chiffres s affiche D Initial Settings Video Output Language Display DivX VOD Registration Code 01234567 Conservez ce code car il vous sera demand lors de l enregistrement aupr s d un fournisseur DivX VOD Lecture du contenu DivX VOD La lecture de certains contenus DivX VOD peut galement tre limit e un certain nombre de fois Lorsque vous chargez un disque avec ce type de contenu DivX VOD le nombre de lectures restantes s affiche sur l cran Vous pouvez ensuite lire le disque en utilisant l une des lectures restantes ou arr ter Si vous chargez un disque dont le nombre maximal de lectures du contenu DivX VOD est atteint le message Rental Expired s affiche 5i le contenu DivX VOD permet un nombre illimit de lectures vous pouvez charger le disque dans le lecteur et lire son contenu aussi souvent que vous le souhaitez Aucun message ne s affiche 71 y e t n Chapitre 9 Autres connexions Connexion d appareils auxiliaires
36. leur configuration que vous obtiendrez le meilleur effet d ambiance Installation standard de 5 enceintes d ambiance cette option vous permet d utiliser le mode d coute d ambiance standard Ecoute de sonorit s d ambiance page 12 et avanc Utilisation des modes d ambiance avanc s page 13 Installation standard de 3 enceintes d ambiance reportez vous la section Utilisation du mode Front Surround page 13 pour conna tre les options disponibles avec cette configuration d enceintes Assurez vous d avoir suivi la proc dure de la section Utilisation de la configuration MCACC automatique pour des sonorit s d ambiance optimales page 6 Pour plus d options de configuration reportez vous la section Utilisation du menu System Setup page 23 Mode d coute Auto Le mode d coute Auto repr sente le moyen le plus simple d couter une source puisqu il a t masteris la sortie des enceintes refl te les voies de l appareil source SURROUND SUB e Appuyez sur SURROUND pour s lectionner le mode d coute Auto Remarque Ecoute de sonorit s d ambiance Vous pouvez couter des sources st r o ou multivoies avec des sonorit s d ambiance Les sonorit s d ambiance sont g n r es partir de sources st r o avec des modes de d codage Dolby Pro Logic SURROUND SUB LN e Appuyez plusieurs reprises sur SURROUND pour s lectionner un mode d coute Les choix qui s affic
37. min III En Initial Settings menu Chapter 8 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu The Initial Settings menu provides audio and video output settings parental lock settings and display settings among others If an option is grayed out it means that it cannot be changed at the current time This is usually because a disc is playing Stop the disc then change the setting 1 Press HOME MENU and select Initial Settings 2 Use the cursor buttons and ENTER to select the setting and option you want to set All the settings and options are explained on the following pages Video Output settings Setting Option What it means TV Screen 4 3 Letter Box Set if you have a conventional 4 3 TV Widescreen movies are See also Screen sizes shown with black bars top and bottom SOUS C INQUIRER 4 3 Pan amp Scan Set if you have a conventional 4 3 TV Widescreen movies are page 40 shown with the sides cropped so that the image fills the screen 16 9 Wide Set if you have a widescreen TV AV Connector Out Video Standard video compatible with all TVs See also Using the E SCART AV output on S Video Higher quality but check your TV for compatibility page 30 RGB Best quality but check your TV for compatibility Language settings A Important e n the table below the default setting is shown in bold other settings are shown in italics Some settings such as TV Screen Audio Lan
38. playback use the ZOOM button to H Switching camera angles Some DVD discs feature scenes shot from two or more angles check the disc box for details When a multi angle scene is playing a P icon appears on screen this can be switched off if you prefer see Display settings on page 26 e During playback or when paused press ANGLE to switch angle Displaying disc information Various track chapter and title information can be displayed on screen during playback e To show switch hide the information displayed press DISPLAY repeatedly Limited disc information also appears in the front panel display Press DISPLAY to change the displayed information 1 Some discs only allow you to change subtitle language from the disc menu Press TOP MENU or DVD MENU to access 2 Some Super VCDs have two soundtracks With these discs you can switch between the two soundtracks as well as individual channels in each 3 Some discs only allow you to change audio language from the disc menu Press TOP MENU or DVD MENU to access 4 e Since DVD Video CD Super VCD DivX video title and JPEG pictures have a fixed resolution picture quality will deteriorate especially at 4x zoom This is not a malfunction e f the navigation square at the top of the screen disappears press ZOOM again to display it En 0 More tuner features RDS Chapter 4 More tuner features RDS An introduction to RDS Radio Data System RDS is a syst
39. program list For a DVD disc you can add a title or a chapter Fora CDor Video CD Super VCD select a track to add to the program list After pressing ENTER to select the title chapter track the step number automatically moves down one 4 Repeat step 3 to build up a program list A program list can contain up to 24 steps 1 You can set the random play option when a disc is playing or stopped However you can t use random play together with program e You can t use random play with VR format DVD RW discs WMA MP3 discs DivX video discs or while a DVD disc menu is being displayed 2 You can t use Program play with VR format DVD RW discs WMA MP3 discs DivX video discs or while a DVD disc menu is being displayed En You can insert steps by just highlighting the position where you want the new step to appear and entering a title chapter track number e To delete a step highlight it and press CLR 5 To play the program list press gt play Program play remains active until you turn off program play see below erase the program list see below eject the disc or switch off E tip e Use the following controls during program play Button What it does HOME Save the program list and exit MENU without starting playback gt l Skip to the next step in the program list Other functions available from the program menu There are a number of other options in the program menu in addition t
40. select using the number buttons enter a two digit number then press ENTER Browsing WMA MP3 DivX video and JPEG files with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to find a particular file or folder by filename En Playing discs 1 Press HOME MENU and select Disc Navigator from the on screen menu 00 00 00 00 Okbps L AA p ey Folder1 Folder2 Folder3 Cy Folder4 2 Use the cursor buttons f 1 and ENTER to navigate Use the cursor up down buttons to move up and down the folder file list Use the cursor left button to return to the parent folder Use ENTER or cursor right to open a highlighted folder e When aJPEG Tile is highlighted a thumbnail image is displayed on the right 00 00 00 00 Okbps L Cy Folder2 Ss JPEG File1 JPEG File2 gt JPEG File3 lt lt JPEG File4 JPEG File5 L 3 To play the highlighted track or DivX video file or display the highlighted JPEG file press ENTER e When a WMA MP3 or DivX video file is selected playback begins from that file and continues until the end of the folder e When a JPEG file is selected a slideshow begins starting with that file and continues to the end of the folder Note KE tip o play the contents of the whole disc rather than just the current folder exit the Disc Navigator and start playback using the gt play button Looping a section of a dis
41. sure the component is connected when a function is correctly see Connecting auxiliary components on page 29 selected Press MUTE on the remote control to turn muting off No image is output Make sure the IV is connected correctly refer to the Setup Guide when playing discs No sound from Refer to Setting the channel levels on page 23 to check the speaker levels surround or center e Check that you haven t selected the STEREO sound mode see Listening in speakers surround sound on page 11 Connect the speakers properly refer to the Setup Guide Can t operate the Replace the batteries refer to the Setup Guide remote control Operate within 7 m 30 of the remote sensor refer to the Setup Guide e Remove any obstacles or operate from another position Avoid exposing the remote sensor on the front panel to direct light Timer indicator is Unplug the unit then plug back in Wait for one minute then switch on blinking and the Make sure the fan at the rear of the unit is not being blocked system will not switch Check that the speakers are connected correctly on Make sure the voltage of the mains power source is correct for the model e f the problem persists take it to your nearest Pioneer authorized service center or your dealer for servicing Snd Demo shows in e Press and hold M stop on the front panel for about five seconds The disc the display and the unit tray ejects automatically to indicate the Soun
42. work if the system is left on Note You can check the timer settings in standby by pressing TIMER CLOCK twice Turning the wake up timer on off If you have already set the wake up timer you can switch it on off by selecting Time On or Time Off in step 5 above press ENTER Setting the sleep timer The sleep timer switches off the system after a specified time so you can fall asleep without worrying about it A Important e f you set the sleep timer while either the wake up timer is active the earlier switch off time takes priority 1 Press TIMER CLOCK twice to reach the timer menu 2 Use 9 to select Sleep then press ENTER 3 Use f 4 to select a switch off time then press ENTER Choose between the following options Auto Switches off automatically after the currently playing CD Video CD or DivX video disc has finished Sleep 90 Switches off after 90 minutes Sleep 60 Switches off after an hour Sleep 30 Switches off after 30 minutes e Off Cancels the sleep timer 4 Tocheck how much time is left repeat steps 1 and 2 The remaining time is displayed momentarily 1 Sleep Auto will not work with Video CD Super VCDs during PBC playback or CDs in repeat play En KO Surround sound and other settings En Chapter 6 Surround sound and other settings Using the System Setup menu All the available settings in the setup menu are listed in Surround and sound setup opti
43. 0 Hz Consommation wai we ees one e C e caen 175 W Consommation en veille 0 5 W Dimensions 420 L x 70 H x 399 5 P mm uo rrr 1 0 kg e Accessoires r cepteur DVD CD T l commande 1 Microphone pour la configuration auto MCACC a eee 1 Piles s ches AA R6 C ble vid o prises jaunes 1 Antenne cadre AM 1 Antenne FM cauce mate er oa eee RD a 1 C ble d alimentation 1 Manuel d installation 1 Ce mode d emploi 1 Carte de garantie 1 Syst me denceintes S DV333 Enceintes avant x2 enceintes d ambiance x2 enceinte centrale x1 caisson de graves x1 e Enceintes avant Boitier type pour tag re bo tier ferm prot g contre les ondes magn tiques Syst me syst me unidirectionnel 7 7 cm Enceintes type de c ne 7 7 cm Imp dance nominale 6 Q Gamme de fr quences 85 Hz 20 kHz Puissance d entr e max 100 W Dimensions 105 L x 118 H x 114 P mm uc m 0 6 kg e Enceinte centrale BOITI T saw sea type pour tag re a boitier ferm prot g contre les ondes magn tiques Syst me syst me unidirectionnel 7 7 cm ENCEINTES ouaaa anaa type de c ne 7 7 cm Imp dance nominale 6 Q Gamme de fr quences 15 H
44. 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Philippines 1608 ph Portugal 1620 pt F d ration russe 1821 ru Singapour 1907 sg Espagne 0519 es Pakistan 1611 pk Suisse 0308 ch Su de 1905 se Taiwan 2023 tw Tha lande 2008 th Royaume uni 0702 gb Etats Unis 2119 us Guide de d pannage Les erreurs de commande sont souvent prises pour une anomalie et un dysfonctionnement Si vous pensez que l appareil ne fonctionne pas convenablement v rifiez les points suivants L anomalie est parfois caus e par un autre appareil V rifiez les autres appareils et le mat riel lectrique utilis Si ces v rifications ne vous permettent pas de rem dier au dysfonctionnement consultez le service apr s vente agr par Pioneer le plus proche de chez vous ou votre revendeur pour faire r parer l appareil e Si le syst me ne fonctionne pas normalement en raison d interf rences externes comme l lectricit statique d branchez la fiche de la prise secteur puis rebranchez la pour restaurer les conditions de fonctionnement normales G n ralit s Anomalie Action corrective Impossible de mettre le D branchez la fiche d alimentation de la prise secteur puis rebranchez la syst me sous tension V rifiez qu aucun cordon de c ble libre n est e
45. 6 Utilisation et pr caution d utilisation des D S n Tr 37 Regions DVD Vid o 23 35 RESTER 37 Compatibilit de lecture des disques et du tO iato COMENU sce x acu deua aca PCR 37 Tableau de compatibilit des disques 37 BUDIODOS QE DVA a wi aia acer 38 Compatibilit des vid os DivX 38 A propos de WMA 1 uosoacwax osa RR RR 39 Manipulation d un disque 39 Stockage des disques 39 Disques ne pas utiliser 40 Installation et entretien 40 Conseils d instalation ESS 532 40 Nettoyage de l optique du capteur 40 Probl mes de condensation 40 D placement de l appareil 40 R initialisation du syst me 40 Tailles de l cran et formats de disque 41 Utilisation de la liste des codes de langue 41 Liste des codes de langue 42 Liste des codes de pays r gion 42 Guide de d pannage 43 G n ralit s quia a ua ui ae ess ca 43 Lecteur DVD CD Video CD 44 SU URLS NUS 62 sas adere p Rod RR a eee 45 Messages d erreur 45 Caract ristiques techniques 46 71 y e t n Chapitre 1 Pour commencer Installation du son Home Cinema Selon la taille et les caract ristiques de la pi ce vous pouvez choisir d installer les enceintes de l une des deux mani res suivantes avec ce syst me Installation standard de 5 enceintes
46. 7 283 5901 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 05A000001 gt Printed in Imprim en lt XRE3110 A gt
47. 811 hk India 0914 in Indonesia 0904 id Italy 0920 it Japan 1016 jp Korea Republic of 1118 kr Malaysia 1325 my Mexico 1324 mx Netherlands 1412 nl New Zealand 1426 nz Norway 1415 no Pakistan 1611 pk Philippines 1608 ph Portugal 1620 pt Russian Federation 1821 ru Singapore 1907 sg Spain 0519 es Switzerland 0308 ch Sweden 1905 se Taiwan 2023 tw Thailand 2008 th United Kingdom 0702 gb United States of America 2119 us END Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Investigate the other components and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work e f the system does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions General Problem Remedy The power does not Disconnect the power plug from the outlet and insert again turn on Make sure there are no loose strands of wire touching the unit This could cause the system to shut off automatically No sound is output e f you re using the line input make
48. CD et Super VCD s lectionn e Remarque Reprise de la lecture et m moire de la derni re image Lorsque vous interrompez la lecture d un disque la mention Resume s affiche et signale que la reprise de la lecture partir du point d arr t est possible Avec les DVD Video CD et Super VCD la position de lecture est mise en m moire m me s ils sont ject s Lors du chargement de disque suivant l cran affiche la mention Last Mem signalant que vous pouvez reprendre la lecture Pour effacer le point de reprise la sauvegarde de la derni re image appuyez sur M arr t lorsque la mention Resume est affich e 71 D e t u Menus des DVD Video De nombreux DVD Video poss dent des menus partir desquels vous pouvez s lectionner le film regarder Les menus des DVD Video s affichent automatiquement lorsque vous lancez la lecture du disque tandis que d autres ne s affichent que lorsque vous appuyez sur la touche DVD MENU ou TOP MENU Touches Leur r le TOP MENU Cette touche affiche le menu principal d un DVD lequel d pend du disque DVD Cette touche affiche un menu du MENU DVD lequel d pend du disque et peut tre identique au menu principal 141 Ces touches d placent le curseur sur l cran ENTER Cette touche valide l option actuelle choisie sur le menu RETURN Cette touche affiche le menu pr c dent Touches Ces touches mettent en valeur num rot es l option d
49. Ce syst me pr sente la fois des entr es et des sorties st r o analogiques ainsi qu une entr e num rique optique Utilisez les pour connecter des composants externes tels que votre magn toscope minidisque ou graveur de CD R Platine cassette etc um CQ ccc XV DV333 340 SURROUND WOOFER e Reliez les prises LINE 1 IN aux sorties analogiques d un lecteur externe I peut s agir d un magn toscope d un lecteur de cassettes ou de votre t l viseur Effectuez la connexion l aide de c bles st r o dot s de connecteurs RCA e Branchez les prises LINE 1 OUT aux entr es analogiques d un enregistreur externe Il peut s agir de composants tels qu un enregistreur de cassettes un magn toscope un minidisque ou un autre enregistreur avec des entr es analogiques Effectuez la connexion l aide de c bles st r o dot s de connecteurs RCA Remarque e Branchezla prise LINE 2 OPTICAL IN de la face arri re dans la sortie num rique optique d un lecteur externe ZAR Il peut s agit d un composant num rique tel qu un lecteur de minidisque une antenne satellite num rique ou une console num rique Connectez le l aide d un cable optique num rique Mode Recording Le mode d enregistrement vous permet de r aliser des enregistrements analogiques compatibles avec les sonorit s d ambiance partir des prises LINE 1 OUT Des sources dolby multivo
50. Displaying RDS information Use the DISPLAY button to display the different types of RDS information available e Press DISPLAY for RDS information Each press changes the display as follows e Radio Text RT Messages sent by the radio station For example a talk radio station may provide a phone number as RT Program Service Name PS The name of the radio station Program Type PTY his indicates the kind of program currently being broadcast SEARCH see below e Current tuner frequency Searching for RDS programs You can search for a program type listed above 1 Press the TUNER button for the FM band 2 Press DISPLAY repeatedly until SEARCH appears in the display 3 Use to select the program type you want to hear 4 Press ENTER to start the search The system searches the station presets for a match If it finds one searching stops for 5 sec 5 If you want to keep listening to the station press ENTER within the 5 seconds If you don t press ENTER searching resumes 1 In addition there are three other program types TEST Alarm and None Alarm and TEST are used for emergency an nouncements You can t search for these but the tuner will switch automatically to this RDS broadcast signal None appears when a program type cannot be found 2 f any noise is picked up while displaying the RT scroll some characters may be displayed incorrectly f you see NO DATA in the RT display it means n
51. NING GISCS M Playing IN SIOW MOUONs aaa ana Frame advance frame reverse Playing a JPEG SIIdesbOW a0 wears da ns Browsing DVD or Video CD Super VCD discs with the Disc Navigator 15 Browsing WMA MP3 DivX video and JPEG files with the Disc Navigator 15 Looping a SECTION Of a diSC ax 3a woe x Ac 16 USING repeat play aas acacace ick RR ea 16 Weng Tango DIEN e acad ac e CR rina 17 Cheating a program SE scses aou ww uto ex 17 USING TEIG Des ins ad uei reb ERES 17 Other functions available from the program Theil esas acer gr Rt de irc 18 Using the front panel display 18 Searchin S CISC ER TOEISTIDLTETT 18 SWITCHING SUBULIEGS du a d n re dr 060408 19 Switching language audio channels 19 Zooming the screen 19 Switching camera angles 19 Displaying dise INTONMALIONs sas see es aa 19 04 More tuner features RDS Ar modacuor TOADS exec sce Saeed e as 20 Displaying RDS information 20 Searching for RDS programs 20 05 Using the timer Setting the wake up timer 21 Turning the wake up timer on off 21 Setting the sleep timer 21 06 Surround sound and other settings Using the System Setup menu 22 Surround and sound setup options 22 Setting the channel levels 23 07 Video Adjust menu Video AC iUSLINGNU a sd wx ee e ne aa 24 08 Initial Settings menu Using the Initial Settings menu
52. OM S lectionne un mode de lecture au hasard page 18 ZOOM Modifie le niveau de zoom de l cran page 20 TOP MENU Affiche le menu principal d un DVD en position de lecture ce menu peut tre identique celui obtenu en appuyant sur DVD MENU DISPLAY Cette touche affiche modifie les informations relatives au disque affich es sur l cran page 20 DIMMER Modifie la luminosit de l cran TIMER CLOCK Affiche l horloge et acc de au menu du minuteur page 7 et page 22 SYSTEM SETUP Permet d effectuer divers r glages du syst me et du son d ambiance page 23 TEST TONE Emet la tonalit d essai pour le r glage des enceintes page 24 CH LEVEL R gle le volume des enceintes page 24 Mode audio d ambiance touches d optimisation audio SURROUND S lectionne un mode Surround page 12 ADVANCED S lectionne un mode d ambiance avanc page 13 QUIET MIDNIGHT S lectionne les modes Quiet et Midnight page 14 CLR Cette touche efface une entr e ENTER S lectionne les options de menu etc fonctionne exactement de la m me mani re que la touche ENTER au point 6 ci dessus 19 MAIN SUB Passe de MAIN SUB pour acc der aux fonctions commandes imprim es en vert sur la t l commande DIALOGUE S lectionne un mode de dialogue page 14 SOUND Ouvre le menu audio pour r gler le niveau de l effet DSP la tonalit etc 20 Touches num rot es S lectionnent les chapitre
53. OUND SUB e Press SURROUND repeatedly to select a listening mode The choices that appear in the display will vary according to the type of source that s playing e Auto Auto listening mode see above Dolby Digital DTS Dolby Digital or DIS decoding depending on the source For a multichannel source this will be the same as Auto ProLogic 4 1 channel surround sound for use with any two channel source Movie Pro Logic Il 5 1 channel surround sound especially suited to movie sources use with any two channel source Music Pro Logic Il 5 1 channel surround sound especially suited to music sources for use with any two channel source see also Dolby Pro Logic II Music settings below e Stereo See Listening in stereo on page 13 1 Certain features explained in this section may not be possible depending on the source for example 88 2 96 kHz sources or a conflicting system setting See Error Messages on page 44 for more on this 2 If the source is Dolby Digital or DTS the front panel DO D or DTS indicator lights 3 When listening in Dolby Digital DTS mode two channel material will automatically be played in surround sound using Dol by Pro Logic Il decoding Dolby Pro Logic Il Music settings When listening in Dolby Pro Logic II Music mode there are three settings you can adjust Center Width Dimension and Panorama 1 With Dolby Pro Logic II Music mode active press SOUND 2 Us
54. Pion eer sound vision sou DVD CD Receiver R cepteur lecteur DVD CD XV DV333 XV DV340 Speaker System Syst me Acoustique S DV333 S DV340ST S DV340SW Operating Instructions Mode d emploi Location underside of the unit IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead symbol CAUTION The exclamation point within an equilateral within an equilateral triangle is intended to TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC triangle is intended to alert the user to the alert the user to the presence of uninsulated SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR presence of important operating and dangerous voltage within the product s BACK NO USER SERVICEABLE PARTS maintenance servicing instructions in the enclosure that may be of sufficient REFER SERVICING TO QUALIFIE literature accompanying the appliance magnitude to constitute a risk of electric S E PERSONNEL shock to persons D3 4 2 1 1 En A WARNING Operating Environment This equipment is not waterproof To prevent a fire Operating environment temperature and humidity or shock hazard do not place any container filed 5 C 35 C 41 F 95 F less than 85 96RH with liquid near this equipment such as a vase or cooling vents not blocked flower pot or expose it to dripping splashing rain Do
55. Press repeatedly to change the slow motion speed shown on screen e To resume playback press gt play Frame advance frame reverse You can advance or back up DVD discs frame by frame With Video CD Super VCDs and DivX video you can only use frame advance 1 During playback press II pause 2 Press 1 4ll or II I to reverse or advance a frame at a time e To resume playback press gt play Playing a JPEG slideshow After loading a CD CD R RW containing JPEG pictures press to start a slideshow from the first folder picture on the disc The player displaysthe pictures in each folder in alphabet ical order Pictures are automatically adjusted so that they fill as much of the screen as possible 2 Depending on the disc normal playback may automatically resume when a new chapter is reached on a DVD disc With Video CD Super VCDs in PBC mode or a WMA MPS track playback automatically resumes at the end or beginning of the track 3 The time it takes for the player to load a file increases with large file sizes Playing discs While the slideshow is running Button What it does i Pauses the slideshow press again to restart aa Displays the previous picture gt l Displays the next picture ft h Pauses the slideshow and rotates flips the displayed picture Press gt play to restart slideshow ZOOM Pauses the slideshow and zooms the picture Press again to toggle between 1x 2
56. S appuyez sur DISPLAY Chaque fois que vous appuyez sur cette touche l affichage change comme suit exte radio RT les messages sont transmis par la station de radio Par exemple une station de radio interactive propose un num ro de t l phone comme donn es RT Nom de service du programme PS nom de la station de radio Type de programme PTY indique le type de programme en cours de diffusion SEARCH voir ci dessous Fr quence actuelle du syntoniseur 71 Lm y e t u Recherche de programmes RDS Vous pouvez rechercher un type de programme r pertori ci dessus 1 Appuyez sur la touche TUNER pour la bande FM 2 Appuyez plusieurs reprises sur DISPLAY jusqu ce que SEARCH s affiche sur l cran 3 permet de s lectionner le type de programme couter 4 Appuyez sur ENTER pour lancer la recherche Le syst me parcourt les stations pr r gl es la recherche d une correspondance S il en d tecte une la recherche est interrompue pendant 5 secondes 5 Pour continuer d couter cette station appuyez sur ENTER avant la fin des 5 secondes Si vous n appuyez pas sur ENTER la recherche reprend 1 Trois autres types de programmes sont disponibles TEST Alarm et None Alarm et TEST sont utilis s pour les messages urgents Vous ne pouvez pas effectuer de recherche pour ces programmes mais le syntoniseur bascule automatiquement sur ce signal d mission RDS Non
57. a t l commande permettant de lire des disques D autres commandes de lecture sont pr sent es dans le chapitre 3 Touches Leur r le p Cette touche permet le d but ou la reprise de la lecture normale e Si la mention Resume ou Last Mem est affich e sur l cran la lecture commence partir du point d arr t ou du point d fini par la m moire de la derni re image reportez vous la section Reprise de la lecture et m moire de la derni re image ci dessous i Cette touche active d sactive la mise en pause du disque E Cette touche arr te la lecture ou annule la fonction de reprise si l cran indique la mention Resume qd Appuyez sur cette touche pour lancer le d filement rapide arri re Appuyez sur cette touche pour lancer le d filement rapide avant lt lt Cette touche donne acc s au d but du chapitre ou de la plage en cours de lecture puis aux plages ou chapitres pr c dents gt l Cette touche donne acc s la plage ou au chapitre suivant Touches num rot es Utilisez les pour taper un num ro de titre de chapitre ou de plage Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix e Si la lecture du disque est arr t e elle commence au d but du titre DVD ou de la plage CD Video CD et Super VCD s lectionn e e Si le disque est en cours de lecture celle ci passe au d but du titre DVD RW grav en mode VR du chapitre DVD Video ou de la plage CD Video
58. alfunction disturbance in the playback picture Picture disturbance This player is compatible with Macro Vision System copy guard Some during playback or discs include a copy prevention signal and when this type of disc is played dark back stripes etc may appear on some sections of the picture depending on the TV This is not a malfunction Discs respond differently to particular player functions This may result in the screen becoming black for a brief instant or shaking slightly when the function is executed These problems are largely due to differences between discs and disc content and are not malfunctions of this player Noticeable difference DVDs and CDs use different recording methods This is not a malfunction in DVD and CD volume CD ROM disc is not Make sure that the CD ROM was recorded using the ISO 9660 disc format recognized by the See Disc compatibility table on page 36 for other disc compatibility system information Files dont show up in The files on the disc must be named with the correct file extension mp3 the Disc Navigator for MP3 files wma for WMA files jpg for JPEG files upper or lower case is Photo Browser OK See Disc compatibility table on page 36 for more on this En END Additional information En Problem Remedy Can t play WMA files The files were recorded using DRM digital rights management This is not a malfunction Tuner Problem Remedy Conside
59. asard La fonction de lecture au hasard reste active jusqu ce que vous s lectionniez Random Off dans les options du menu de lecture au hasard Cr ation d un programme de lecture Cette fonction permet de programmer l ordre de lecture des titres chapitres ou plages d un disque Utilisation de l OSD 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et s lectionnez Play Mode 2 S lectionnez Program puis Create Edit dans la liste des options de programmation 3 Utilisez les touches de d placement du curseur et la touche ENTER pour s lectionner un titre un chapitre ou une plage pour l tape actuelle de cr ation du programme de lecture Pour un DVD vous pouvez ajouter un titre ou un chapitre e Pour un CD un Video CD ou un Super VCD s lectionnez la plage ajouter au programme de lecture En appuyant sur ENTER pour s lectionner le titre le chapitre ou la plage vous augmentez automatiquement le num ro de l tape du programme d une unit 4 R p tez l tape 3 pour composer le programme de lecture Un programme de lecture peut contenir jusqu 24 tapes Vous pouvez ins rer des tapes en mettant simplement en valeur la position d insertion puis en tapant le num ro du titre du chapitre ou de la plage 1 Vous pouvez commander la lecture au hasard lorsque la lecture du disque est en cours ou qu elle est arr t e Toutefois vous ne pouvez pas utiliser simultan ment la lecture au
60. ation Media Compatible formats DVD R RW DVD Video Video Recording VR Egit points may not play exactly as edited screen may go momentarily blank at edited points Unfinalized playback No e WMA MP3 JPEG file playback on DVD R RW No PC cre ated disc Discs recorded using a PC may not be playable due to the setting of the software used to create the disc In these instances check the DVD R RW or CD R RW software manual or disc boxes for more on compatibility Discs recorded in packet write mode UDF format are not compatible e MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA e Sampling rates 32 44 1 or 48kHz Bit rates Any 128Kbps or higher recommended e VBR variable bit rate MP3 playback No e VBR WMA playback No WMA lossless encoding No DRM Digital Rights Management compatible Yes DRM protected audio files will not play in this player File extensions mp3 wma these must be used for the player to recognize MP3 and WMA files File structure may differ Up to 299 folders on a disc up to 648 folders and files combined within each folder Baseline JPEG and EXIF 2 2 still image files up to a resolution of 3072 x 2048 File format for digital still cameras e File extensions jpg must be used for the player to recognize JPEG files File structure may differ Up to 299 folders on a disc up to 648 folders and files combined within each folder Com
61. ations importantes du grandeur suffisante pour repr senter un UTILISATEUR NE S point de vue de l exploitation ou de risque d lectrocution pour les tres INT RIEUR CONF humains UN PERSONNEL QU EN entretien ENT AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pres de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3 A Fr AMERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau arriere D3 4 2 1 4 A Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a A Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 10 cm sur le dessus 10 cm l arri re et 10 cm de chaque c t AMERTISSEMENT Les
62. aux DVD Video CD Super VCD CD vid o DivX et disques WMAV MP3 JPEG bien que les effets exacts de certaines d entre elles varient l g rement selon le type de disque charg Certains DVD limitent l emploi de diverses fonctions la lecture au hasard ou la lecture r p t e par exemple au niveau de certains passages ou pour tout le disque Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil Lors de la lecture command e par menu PBC de Video CD ou de Super VCD certaines fonctions ne sont pas disponibles Pour les utiliser lancez la lecture du disque en s lectionnant une plage l aide des touches num rot es Q N oubliez pas Pour acc der aux fonctions imprim es en vert sur la t l commande faites glisser le curseur de MAIN sur SUB Examen du contenu d un disque Vous pouvez examiner rapidement des disques vers le d but ou vers la fin diff rentes vitesses e Pendant la lecture appuyez sur lt lt ou gt gt pour lancer l examen du disque Appuyez plusieurs reprises pour augmenter la vitesse d examen indiqu e sur l cran e Pour reprendre la lecture appuyez sur gt lectu re Remarque 1 Seule une vitesse est disponible pour les disques vid o DivX Lecture au ralenti Vous disposez de 4 vitesses de ralenti vers la fin du disque pour lire les DVD les Video CD les Super VCD et les vid o DivX Vous pouvez galement lire les DVD au ralenti en marche arri re 1 Pendant la l
63. ave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 10 cm at top 10 cm at rear and 10 cm at each side CAUTION WARNING f f The STANDBY ON switch on this unit will not Slots and openings in the cabinet are provided for completely shut off all power from the AC outlet ventilation to ensure reliable operation of the Since the power cord serves as the main disconnect product and to protect it from overheating To device for the unit you will need to unplug it from prevent fire hazard the openings should never be the AC outlet to shut down all power Therefore blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 7b A En make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a A En CAUTION This product is a class 1 laser product but this product contains a laser diode higher than Class 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit Location side of the unit CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN
64. c The A B Repeat function allows you to specify two points A and B within a track CD Video CD Super Video CD or title DVD that form a loop which is played over and over 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 Select A B Repeat 3 Press ENTER on A Start Point to set the loop start point 4 Press ENTER on B End Point to set the loop end point After pressing ENTER playback jumps back to the start point and plays the loop 5 To resume normal playback select Off Using repeat play In addition to various repeat play options it s also possible to use repeat play together with program play see Creating a program list on page 17 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Repeat then select a repeat play option If program play is active select Program Repeat to repeat the program list or Repeat Off to cancel 1 You can also do this by going to the folder at the top then pressing ENTER 2 You can t use A B Repeat play with WMA MP3 or DivX video discs 3 You can t use repeat play with WMA MP3 discs En Playing discs CH e For DVD discs select Title Repeat Chapter Repeat or Repeat Off For CDs and Video CD Super VCDs select Disc Repeat Track Repeat or Repeat Off For DivX video discs select Repeat Title or Repeat Off LE tip e You can also use the REPEAT button on the remote to select a repeat
65. ce qui emp cherait son refroidissement correct X Placer l appareil sur une surface instable ou trop petite pour porter les quatre pieds de son socle Remarque Nettoyage de l optique du capteur L optique du capteur du lecteur de DVD ne devrait pas se salir en cas d utilisation normale mais si pour une raison quelconque des poussi res ou salet s perturbaient son fonctionnement consultez un centre d entretien agr par Pioneer Bien que des agents de nettoyage pour optique soient disponibles dans le commerce nous vous d conseillons de les utiliser car ils risquent d endommager l optique Probl mes de condensation De la condensation risque de se former l int rieur du lecteur si vous le transportez de l ext rieur dans une pi ce chaude ou si la temp rature de la pi ce augmente rapidement Bien que celle ci n endommage pas le lecteur elle risque d en diminuer provisoirement les performances Laissez le lecteur s adapter la temp rature de la pi ce pendant environ une heure avant de le mettre sous tension D placement de l appareil Si vous devez d placer l unit principale retirez au pr alable et le cas ch ant le disque rest dans le lecteur puis appuyez sur STANDBY ON sur la face avant pour mettre le syst me hors tension Attendez que la mention Good Bye disparaisse puis d branchez le c ble d alimentation Ne soulevez pas ou ne d placez pas l appareil lorsqu il fonctionne Le disque tour
66. cer la lecture s arr te et les touches Mettez l appareil hors tension puis sous tension l aide de la touche ne fonctionnent pas STANDBY ON situ e sur la face avant Les r glages sont Les r glages sont annul s lorsque l alimentation est coup e annul s Absence d image de Assurez vous que les connexions sont correctes et que les fiches sont couleur correctement branch es Consultez le manuel du t l viseur moniteur pour vous assurer que les r glages sont corrects L image est tir e ou son Le r glage TV Screen est incorrect D finissez l option TV Screen en fonction du format ne change pas t l viseur moniteur que vous utilisez reportez vous la section R glage de la sortie vid o page 26 Les images enregistr es Ce syst me int gre une technologie de protection contre la copie pouvant partir d un emp cher l enregistrement ou brouiller les images lorsqu il est reli un magn toscope ou magn toscope ou un s lecteur AV II ne s agit pas d un dysfonctionnement de transitant par un l appareil s lecteur AV sont brouill es la lecture L image est brouill e ou Ce lecteur est compatible avec le syst me de protection contre la copie mis au sombre lors de la point par Macro Vision Certains disques comportent un signal qui emp che leur lecture copie Lors de la lecture des bandes de bruit etc peuvent appara tre en certains endroits de l image en fonction du t l viseur
67. ch to the tuner then press repeatedly to select the AM or FM band The display shows the band and frequency 2 Tune to a frequency There are three tuning modes manual auto and high speed For DVD Video discs except VR mode DVD RW the player stores the play position of the last five discs e Manual tuning Press TUNE repeatedly to change the displayed frequency Auto tuning Press and hold TUNE until the frequency display starts to move then release The tuner will stop on the next station it finds Repeat to keep searching High speed tuning Press and hold TUNE until the frequency display starts to move rapidly Keep the button held down until you reach the frequency you want If necessary fine tune the frequency using the manual tuning method Improving poor FM reception If you re listening to an FM station in stereo but the reception is weak you can improve the sound quality by switching to mono 1 Tune to an FM radio station then press SYSTEM SETUP 2 Use to choose FM Mode then press ENTER 3 Use f to select FM Mono then press ENTER The mono indicator O lights when the tuner Is in mono reception mode Select FM Auto above to switch back to auto stereo mode the stereo indicator CD lights when receiving a stereo broadcast Memorizing stations You can save up to 30 station presets so that you always have easy access to your favorite stations withou
68. cherche La recherche temporelle ne peut tre utilis e que si la lecture du disque est en cours 4 Utilisez les touches num rot es pour taper un num ro de titre de chapitre ou de plage ou une dur e e Pour une recherche temporelle tapez le nombre de minutes et de secondes partir duquel vous souhaitez reprendre la lecture dans le titre DVD ou vid o DivX ou la plage CD Video CD ou Super VCD actuellement en cours de lecture Appuyez par exemple sur 4 5 0 0 pour que la lecture commence au point qui se situe 45 minutes apr s le d but du disque Pour 1 heure 20 minutes et 30 secondes appuyez sur 8 0 3 0 5 Appuyez sur ENTER pour lancer la lecture du disque Choix des sous titres Certains DVD et disques vid o DivX disposent de sous titres en une ou plusieurs langues qui sont g n ralement mentionn es sur le coffret du disque Vous pouvez changer la langue des sous titres pendant la lecture e Appuyez plusieurs reprises sur SUBTITLE pour s lectionner une option de sous titrage Pour d finir les pr f rences de sous titrage reportez vous la section R g age de la langue page 26 Pour plus d informations sur les sous titres DivX reportez vous la section Affichage des fichiers de sous titrage DivX page 39 Choix de la langue ou de la voie audio Lors de lalecture de disques dont les dialogues sont enregistr s en plusieurs langues ou 2 portant deux pistes sons monophoniqu
69. compatibilit de votre galement la section ECIEU SON Utilisation de la sortie SCART AV p ritel RGB Qualit optimale mais contr lez la compatibilit de votre page 31 t l viseur R glage de la langue R glage Option Ce qu elle signifie Audio Language English Si le disque poss de une piste sonore en anglais elle est lue Langues affich es Si une langue est s lectionn e sur le disque la lecture est r alis e dans cette langue Other Language A choisir pour s lectionner une autre langue que celles affich es reportez vous la section Utilisation de la liste des codes de langue page 41 R glage Option Ce qu elle signifie Subtitle Language English Si le disque pr sente des sous titres en anglais ils sont affich s Langues affich es La langue des sous titres s lectionn e sur le disque est affich e Other Language A choisir pour s lectionner une autre langue que celles affich es reportez vous la section Utilisation de la liste des codes de langue page 41 DVD Menu w Subtitle Lang Les menus des DVD sont affich s dans la m me langue que Language celle s lectionn e pour les sous titres si cela est possible Langues affich es Les menus des DVD sont affich s dans la langue s lectionn e Si cela est possible n z Other Language A choisir pour s lectionner une autre langue que celles affich es reportez vous la section Utilisation de la lis
70. condition er fridge fan etc that may be affecting the environment and switch them off if necessary e Some older TVs may interfere with the operation of the mic If this seems to be happening switch off the TV when doing the auto surround setup 2 If this doesn t work press MCACC SET UP turn off the power and check the problem indicated by the Err message then try the auto surround setup again 3 If Complete doesn t appear it is likely an error occured during the setup Please check all connections and try again 4 See Listening with Acoustic Calibration EQ on page 13 for more on this 5 If you unplug the system from the wall outlet or there is a power outage you will need to set the clock again 6 The screen saver will appear after five minutes of inactivity A Important e Throughout this manual Select means use the cursor buttons to highlight an item on screen then press ENTER What it does Button HOME MENU ti ENTER RETURN Displays exits the on screen display Changes the highlighted menu item Selects the highlighted menu item Returns to the main menu without saving changes e Tip e The button guide at the bottom of every OSD screen shows you which buttons you ll need to use for that screen Playing discs The basic playback controls for playing DVD CD Video CD Super VCD DivX video and WMA MP3 discs are covered here Further functions are detailed in chapter 3 1 I
71. d Demo mode is disabled can t be controlled Additional information am DVD CD Video CD player Problem Remedy The disc is ejected Clean the disc and align the disc properly in the disc guide automatically after e f the region number on a DVD video disc does not match the number on loading the player the disc cannot be used see DVD Video regions on page 36 Allow time for any condensation inside the player to evaporate Avoid using the player near an air conditioning unit Playback is not e f the disc is loaded upside down reload the disc with the label side face possible up Picture playback stops Press M stop then gt play to start playback again and buttons cannot be Switch the power off once then on again using the front panel used STANDBY ON button Settings are canceled When the power is cut settings will be canceled No picture No color e Check that connections are correct and that plugs are inserted fully e Check the manual of the TV monitor to make sure the settings are correct Screen is stretched or The TV Screen setting is incorrect Set the TV Screen option to match the aspect doesn t change TV monitor you re using see Video Output settings on page 25 When recorded on a his system uses copy protection technology which may prevent recording VCR or passed through or cause picture problems when connected through a VCR or AV selector an AV selector thereis This is not a m
72. d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 Fr Fr Nous vous remercions d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire attentivement ces instructions d utilisation afin d apprendre manipuler votre mod le correctement Lorsque vous avez termin rangez ces instructions en lieu s r afin de pouvoir vous Sommaire 01 Pour commencer Installation du son Home Cinema 6 Utilisation de la configuration MCACC automatique pour des sonorit s d ambiance S I Sek arn dri ap 3 cd Ro RUE dos Rr ad 6 R glage de l horloge 7 Utilisation de l affichage sur l cran 7 lecture d ur OISIq5e sso uar wu RO Rn 8 Commandes de base pour la lecture 9 Reprise de la lecture et m moire de la derniere iMad seas ssresscssines 9 Menus des DVD Video ees 9 Video CD Super VCD dont la lecture est command e par menu PBC 10 Ecoute de la WACO ss ss sisi sers ispis 10 Am lioration d une r ception FM de mauvaise qualit 10 M morisation des stations 10 Ecoute des stations pr r gl es 11 Ecoute d autres sources 11 02 Ecoute de votre syst me A propos des modes d coute 12 Mode d coute Auto 12 Ecoute de sonorit s d ambiance 12 R glages Dolby Pro Logic Il Music 12 Utilisati
73. d ambiance installation standard d enceintes d ambiance multivoies pour un son Home Cinema optimal 5 1 voies ee Centre Enceinte avan avant c L p droite Caisson de graves Position d coute Enceinte Enceinte d ambiance L d ambiance gauche droite Installation frontale de 3 enceintes d ambiance cette installation est id ale lorsqu il vous est impossible de poser les enceintes d ambiance arri res ou que vous souhaitez viter de longs c bles d enceinte dans votre zone d coute Avec cette configuration optez pour les modes Front Surround pour tirer profit de la r flexion des murs et du plafond et obtenir un effet d ambiance particuli rement r aliste Enceinte Centre Enceinte avant avant gauche p droite Caisson de graves Enceinte Enceinte d ambiance d ambiance gauche droite Position d coute Reportez vous la section A propos des modes d coute page 12 pour plus d informations sur l utilisation des diff rents modes d coute avec chaque installation d enceinte Remarque Utilisation de la configuration MCACC automatique pour des sonorit s d ambiance optimales Le syst me MCACC Multichannel Acoustic Calibration mesure les caract ristiques acoustiques de votre zone d coute en tenant compte du bruit ambiant et teste le retard des voles ainsi que leur niveau Une fois le microphone fourni avec votre syst me install le r cepteur utilise les informations d une s rie de tona
74. d devices e f you load a disc that contains DivX VOD content not authorized for your player the message Authorization Error is displayed and the content will not play Displaying your DivX VOD registration code 1 Press HOME MENU and select Initial Settings 2 Select Options then DivX VOD Q Initial Settings Video Output Language Display Options Parental Lock Display 1 Resetting the player as described in Resetting the system on page 39 will not cause you to lose your registration code INN Initial Settings menu 3 Select Display Your 8 digit registration code is displayed Q Initial Settings Video Output DivX VOD Registration Code Language Display 01234567 Options Make a note of the code as you will need it when you register with a DivX VOD provider Playing DivX VOD content Some DivX VOD content may only be playable a fixed number of times When you load a disc containing this type of DivX VOD content the remaining number of plays is shown on screen and you then have the option of playing the disc thereby using up one of the remaining plays or stopping If you load a disc that contains expired DivX VOD content for example content that has zero remaining plays the message Rental Expired is displayed If your DivX VOD content allows an unlimited number of plays then you may load the disc into your player and play the content as often as you like and no message will
75. donian mk Russian ru Serbian sr Ukrainian uk Groupe 4 Hebrew iw Yiddish ji Groupe 5 Turkish tr DivX DivX Certified et les logos associ s sont des marques commerciales de DivXNetworks Inc utilis es sous licence e Certains fichiers de sous titres externes peuvent s afficher de mani re incorrecte ou pas du tout Pour les fichiers de sous titres externes les extensions de nom de fichier de format de sous titre suivantes sont prises en compte ces fichiers ne s affichent pas dans le menu de navigation srt sub ssa smi Le nom du fichier vid o doit tre r p t au d but du nom du fichier de sous titre externe Le nombre de fichiers de sous titres externes disponibles pour chaque fichier vid o est limit 10 A propos de WMA Plays Ry Windows A m Media Le logo Windows Media imprim sur le coffret indique que ce lecteur peut lire les fichiers Windows Media Audio WMA est le sigle de Windows Media Audio une technique de compression audio mise au point par Microsoft Corporation Une gravure WMA peut tre r alis e l aide du lecteur Windows Media version 7 7 1 le lecteur Windows Media pour Windows XP ou le lecteur Windows Media de la s rie 9 Microsoft Windows Media et le logo Windows sont des marques commerciales ou d pos es de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans d autres pays Manipulation d un disque Tenez le disque par les bords l
76. e to select C Width Dimen or Pnrm e C Width Center Width Makes the center channel wider higher settings or narrower lower settings e Dimen Dimension Makes the sound more distant minus settings or more forward positive settings Pnrm Panorama Creates more spacious surround sound 3 Use f1 4 to adjust the setting then press ENTER to confirm Using Front Surround The Front Surround modes are effective when you are using the Front surround 3 spot speaker setup as described in Home theater sound setup on page 6 The surround speakers should be placed on top of the front speakers and oriented either towards the walls or straight ahead depending on which mode you are using see below FRONT SURROUND i 9 e Press FRONT SURROUND to select a Front Surround mode Press repeatedly to select FrtMovie FrtMusic or ExtPower e f you have selected FrtMovie or FrtMusic turn each surround speaker so that the V arrow at the base is lined up with the A FRONT SURROUND arrow on the front Note 02 Listening to your system speaker With ExtPower Extra Power line up the V arrow with the A EXTRA POWER arrow the surround speakers should be in the same direction as the front speakers FrtMovie FrtMusic ExtPower e See Adjusting the effect level below to emphasize or reduce the Front Surround effect Using Advanced Surround The Advanced Surround effects can be used wi
77. e e DRC Mid Mid setting DRC High Dynamic range is reduced loud sounds are reduced in volume while quieter sounds are increased LFE attenuator setting Dolby Digital and DTS audio sources include ultra low bass tones Set the LFE attenuator as needed to prevent the ultra low bass from distorting the sound LFEATT 0 No attenuation e LFEATT 10 FE channel attenuated 10dB 1 The System Setup menu is exited automatically after 5 minutes of inactivity You can t change the Surround and sound setup options with the Recording Mode page 29 switched on he Speaker distance setting and DTS CD setting require additional steps Read the sections on each for more details 2 This setting works only with Dolby Digital and some DTS soundtracks For other sources you can create a similar effect using the Midnight mode see Using Quiet and Midnight listening modes on page 13 Surround sound and other settings LFE Off LFE channel is not played DTS CD setting If you play a DIS encoded CD you will need to change this setting to hear the decoded signal When CD Type appears press ENTER then use f 4 to select the setting NormalCD Regular CD playback DTS encoded CDs output a noisy signal e DTS CD Proper decoding of DTS encoded CDs but regular CD playback may lose quality Setting the channel levels You can set the relative channel levels from your main listening position for all of the li
78. e W sur la fl che A EXTRA POWER les enceintes Remarque d ambiance doivent tre orient es dans la m me direction que les enceintes avant FrtMovie FrtMusic ExtPower Reportez vous la section R g age du niveau des effets ci dessous pour amplifier ou r duire l effet d ambiance en frontal Utilisation des modes d ambiance avanc s Les effets d ambiance avanc s peuvent tre utilis s avec toute source multivoies ou st r o pour obtenir plusieurs effets d ambiance 1 71 Lm y e t u suppl mentaires ADVANCED p SUB e Appuyez sur ADVANCED pour s lectionner un mode d ambiance avanc Appuyez plusieurs fois pour s lectionner AdvMovie AdvMusic Expanded TV Surr Sports Game ou 5 Stereo R glage du niveau des effets Vous pouvez amplifier ou r duire l effet des modes d ambiance en frontal ou des modes d ambiance avanc s en fonction de vos pr f rences 1 Lorsque l un des modes d ambiance en frontal ou d ambiance avanc s est actif appuyez sur SOUND 2 Utilisez pour s lectionner Effect 3 Utilisez 1 4 pour r gler le niveau d effet puis appuyez sur ENTER pour valider 1 Utilisez l installation de 5 enceintes d crite la section nstallation du son Home Cinema page 6 avec ces effets 2 Vous pouvez d finir le niveau des effets ind pendamment pour chaque mode Ft Fr Ecoute en st r o Vous pouvez couter toutes les sources st r o ou multivoi
79. e apparait lorsqu un type de programme est introuvable 2 Si du bruit est capt lors de l affichage du d filement RT certains caract res peuvent ne pas appara tre correctement e Si NO DATA s affiche sur l cran RT aucune donn e RT n est transmise par la station de diffusion L affichage bascule au tomatiquement sur l cran de donn es PS si ces donn es ne sont pas disponibles la fr quence est affich e NO DATA ou None peut s afficher sur l cran PTY Dans ce cas l cran PS appara t apr s quelques secondes 3 Le syst me RDS n est disponible qu avec la bande FM Fr Fr Chapitre 5 Utilisation du minuteur R glage du minuteur de r veil Le minuteur de r veil vous permet de r gler le syst me de mani re ce qu il se mette en marche un moment donn et lise la source de votre choix A Important e horloge doit tre r gl e pour que le minuteur de r veil fonctionne correctement reportez vous la section R glage de l horloge page T Si l horloge est r initialis e le minuteur est d sactiv 1 S lectionnez la source lire Par exemple appuyez sur TUNER FM AM sur la face avant pour s lectionner la radio en tant que source 2 Pr parez la source et r glez le volume Par exemple recherchez la station de radio que vous souhaitez couter au r veil R glez le volume 3 Appuyez deux fois sur TIMER CLOCK 4 Utilisez pour s lectionner Wake Up puis appuyez sur ENTER
80. e d chantillonnage 32 44 1 ou 48 kHz Taux binaires quelconque 128 Kbps ou sup rieur est conseill Lecture des fichiers MP3 taux binaire variable VBR Non Lecture des fichiers WMA taux binaire variable VBR Non Encodage WMA sans perte de donn es Non Compatibilit DRM oui ce lecteur ne lit pas les fichiers audio int grant une protection DRM e Extensions de nom de fichier mp3 wma utiliser pour que le lecteur reconnaisse les fichiers MP3 et WMA e Structure du fichier peut diff rer jusqu 299 dossiers sur un disque combinaison de 648 dossiers et fichiers maximum dans chaque dossier Support Formats compatibles Fichier Fichiers d images fixes JPEG de JPEG base et EXIF 2 2 d une d finition maximale de 3072 x 2048 Format de fichier des appareils photo num riques e Extensions de nom de fichier jpg utiliser pour que le lecteur reconnaisse les fichiers JPEG e Structure du fichier peut diff rer jusqu 299 dossiers sur un disque combinaison de 648 dossiers et fichiers maximum dans chaque dossier A propos de DivX DivX est un format vid o num rique compress cr par le codec vid o DivX9 de DivXNetworks Inc Ce lecteur peut lire des fichiers vid o DivX grav s sur des CD R RW ROM Pour respecter la terminologie des DVD Video les fichiers vid o DivX sont appel Titres Lorsque vous nommez des fichiers titres sur un CD R RW avant la
81. e d placement du curseur Utilisez les touches de d placement du curseur f 4M amp 9 pour parcourir les affichages sur l cran et les menus ENTER Cette touche s lectionne une option ou ex cute une commande TUNE Cette touche r gle la radio ST Cette touche s lectionne les stations pr r gl es lors de l coute de la radio 7 MUTE Cette touche coupe le son appuyez de nouveau pour annuler 8 MASTER VOLUME Cette touche r gle le volume 9 TV CONTROL Ces touches peuvent tre utilis es pour commander les nouveaux mod les d cran plasma de Pioneer 10 4 OPEN CLOSE Cette touche ouvre ferme le tiroir d insertion de disque 11 RETURN Cette touche affiche le menu pr c dent 12 BASS MODE S lectionne un mode de graves page 14 13 AUTO SETUP MCACC MCACC SET UP d marre la configuration automatique de l talonnage acoustique page 6 et MCACC EQ active ou d sactive l galisateur d talonnage acoustique page 14 HOME MENU Affiche ou quitte le menu des fonctions Initial Settings Play Mode etc 14 Touches DVD CD AUDIO S lectionne la voie audio la langue page 20 SUBTITLE Affiche modifie les sous titres page 20 15 16 17 18 ANGLE Modifie l angle de la cam ra pendant la lecture d une sc ne DVD film e sous plusieurs angles page 20 PROGRAM Programme lit une liste de programmation page 18 19 REPEAT S lectionne un mode de r p tition de la lecture page 17 RAND
82. e fichier est gros plus le temps n cessaire son chargement est long 71 y e t n Fr Pendant la lecture du diaporama Touches Leur r le Il Cette touche interrompt le diaporama Appuyez de nouveau sur cette touche pour reprendre la lecture lt lt Cette touche affiche l image pr c dente gt l Cette touche affiche l image suivante w t MK Ces touches interrompent le diaporama et font pivoter retournent l image affich e Appuyez sur la touche lecture pour reprendre la lecture du diaporama ZOOM Cette touche interrompt le diaporama et effectue un zoom sur l image Appuyez de nouveau sur cette touche pour effectuer un zoom 1x 2x ou 4x Appuyez sur la touche lecture pour reprendre la lecture du diaporama Cette touche affiche l cran Disc Navigator voir ci dessous DVD MENU Examen du contenu d un DVD ou d un Video CD Super VCD avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour examiner le contenu d un DVD ou d un Video CD Super VCD et trouver le passage souhait 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Disc Navigator sur le menu affich 2 S lectionnez une option d affichage D Disc Navigator Title Chapter Les options disponibles d pendent de la nature du disque charg et varient selon que le disque est ou non en cours de lecture mais elles comprennent e Title Titres que contient le DVD Video Chapter Cha
83. e menu correspondante certains disques uniquement Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix 1 Avec certains DVD vous constaterez peut tre que toutes les commandes de lecture ne fonctionnent pas sur certaines por tions du disque 2 a m moire de la derni re image peut ne pas fonctionner avec certains disques Dans le cas des DVD Video l exception des DVD RW grav s en mode VR le lecteur m morise la position de la derni re image lue des 5 derniers disques Fr Video CD Super VCD dont la lecture est command e par menu PBC Certains Video CD et Super VCD sont dot s de menus permettant de choisir ce que vous souhaitez regarder Ces menus sont appel s PBC Playback Control Vous pouvez commander la lecture d un Video CD PBC ou d un Super VCD PBC sans parcourir le menu PBC en appuyant simplement sur la touche num rot e correspondant au num ro de la plage qui vous int resse au lieu de la touche lecture Touches Leur r le RETURN Cette touche affiche le menu PBC Touches Ces touches s lectionnent le num rot es num ro de l option de menu Appuyez sur la touche ENTER pour valider votre choix lt lt Cette touche affiche la page de menu pr c dente si elle existe gt l Cette touche affiche la page de menu suivante si elle existe Ecoute de la radio Le syntoniseur peut recevoir des canaux FM et AM II vous permet de m moriser vos stations pr f r es pour n
84. e pas devoir les rechercher manuellement chaque fois que vous souhaitez les couter Reportez vous galement la section Autres fonctions du syntoniseur le syst me RDS page 1 1 Appuyez sur TUNER pour basculer sur le syntoniseur puis appuyez plusieurs reprises pour s lectionner la bande AM ou FM L cran indique la bande et la fr quence 2 R glez une fr quence Trois modes de syntonisation sont disponibles manuel automatique et vitesse lev e Syntonisation manuelle appuyez plusieurs reprises sur TUNE pour modifier la fr quence affich e Syntonisation automatique appuyez sur la touche TUNE et maintenez la enfonc e jusqu ce que la fr quence affich e commence bouger puis rel chez la touche Le syntoniseur s arr te Remarque sur la station d tect e suivante R p tez cette action pour poursuivre la recherche Syntonisation vitesse lev e appuyez sur la touche TUNE et maintenez l enfonc e jusqu ce que la fr quence affich e commence bouger rapidement Maintenez la touche enfonc e jusqu obtention de la fr quence souhait e Au besoin ajustez le r glage de la fr quence l aide de la m thode de syntonisation manuelle Am lioration d une r ception FM de mauvaise qualit Si vous coutez une station FM en st r o et si la r ception est de mauvaise qualit vous pouvez am liorer la qualit sonore en passant en mono 1 R glez une statio
85. ea 100 W Dimensions 105 W x 118 H x 114 D mm c ees cacao sna eus tte 4 deneues 24 0 6 kg e Accessories Speaker cables 2223 3X ra deka ee eae rd D Norsk pads She 223 272 3 3 8 279 9 2 nr 4 Norisskdd pads Cal usa uoa aai hs 4 Front speaker stand bases 2 Screws for base 6 ARR ES eee eae hea 2 Screws for brackets 4 S DV340SW Speaker System Subwoofer x7 e Subwoofer Frequency range Maximum Input Power 100 W Dimensions 116 W x 420 H x 390 D mm TP CC 4 4 kg e Accessories Speaker cables 1 Note e Specifications and design subject to possible modification without notice due to improvements This product includes FontAvenue fonts licenced by NEC corporation FontAvenue s a registered trademark of NEC Corporation This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Additional information his product is intended for household purposes Any failure due to use for other than
86. ections during MCACC setup Additional information Specifications e Amplifier section Front Center Surround 100 W per channel 1 kHz 10 T H D 6 Q Subwoofer 100 W 100 Hz 1096 T H D 6 Q e Disc section Digital audio characteristics DVD fs 96 kHz 24 bit Type DVD system Video CD Super VCD system and Compact Disc digital audio system Frequency response 4 Hz to 44 kHz 96kHz sampling 4 Hz to 22 kHz 48kHz sampling Wow and Flutter Limit of measurement 30 001 96 W PEAK or less JEITA e FM tuner section Frequency range 87 5 MHz to 108 MHz Antenna 75 Q unbalanced e AM tuner section Frequency range With 9kHz step 531 kHz to 1 602 kHz ANONN Rara qd panera PTE Loop antenna e Miscellaneous Power requirements AC 220 230 V 50 60 Hz Power consumption 175W Power consumption in standby 0 5 W Dimensions 420 W x 70 H x 399 5 D mm en P 1 0 kg e Accessories DVD CD receiver ROMO COMTO 42555415440 hum EVER ae 1 Microphone for Auto MCACC setup 1 AA R6 dry cell batteries 2 Video cable yellow plugs 1 AM loop antenna 23a siuaitaasimestass 1 FIM AORN rier Pc a Pee RA 1 OWE CO Lice tama aod Lnd OCC RUE OCA 1 Sel QUIC as E PA ER ee bed oe ee bans 1 These operating instructions 1 Warranty OA eho sina dr si
87. ecture appuyez sur II pause 2 Appuyezsur la touche lt I lt Il ou II I et maintenez la enfonc e jusqu ce que la lecture au ralenti commence Appuyez plusieurs reprises pour modifier la vitesse de ralenti indiqu e sur l cran e Pour reprendre la lecture appuyez sur gt lecture Avance ou recul image par image Dans le cas d un DVD vous pouvez afficher une image apr s l autre en progressant vers la fin ou le d but du disque Dans le cas d un Video CD d un Super VCD et d une vid o DivX vous ne pouvez progresser que vers la fin du disque 1 Pendant la lecture appuyez sur I pause 2 Appuyez sur lt i lt Il ou II I pour reculer ou avancer d une image la fois e Pour reprendre la lecture appuyez sur gt lecture Lecture d un diaporama d images JPEG Apr s avoir charg un CD ou CD R RW contenant des images JPEG appuyez sur gt pour lancer un diaporama partir du premier dossier ou de la premi re image du disque Le lecteur affiche les images de chaque dossier dans l ordre alphab tique Les images sont automatiquement r gl es pour s ajuster au maximum l cran 2 Selon le disque la lecture normale peut reprendre automatiquement lorsqu un nouveau chapitre est atteint sur un DVD Avec un Video CD ou un Super VCD en mode de lecture command e par menu ou une plage WMA ou MP3 la lecture re prend automatiquement la fin ou au d but de la plage 3 Plus l
88. em used by most FM radio stations to provide listeners with various kinds of information the name of the station and the kind of show they re broadcasting for example One feature of RDS is that you can search by type of program For example you can search for a station that s broadcasting a show with the program type Jazz You can search the following program types News News Affairs Current Affairs Info General Information Sport Sport Educate Educational Drama Radio plays etc Culture National or regional culture theater etc Science Science and technology Varied Usually talk based material such as quiz shows or interviews Pop M Pop music Rock M Rock music Easy M Fasy listening Light M Light classical music Classics Serious classical music Other M Music not fitting above categories Weather Weather reports Note Finance Stock market reports commerce trading etc Children Programs for children Social Social affairs Religion Programs concerning religion Phone In Public expressing their views by phone Travel Holiday type travel rather than traffic announcements Leisure Leisure interests and hobbies Jazz Jazz Country Country music Nation M Popular music in a language other than English Oldies Popular music from the 50s and 60s Folk M Folk music Document Documentary
89. enes on a DVD disc page 19 5 Digital format indicators Da D Lights during playback of a Dolby Digital encoded source page 11 DTS Lights during playback of a DIS encoded source page 11 OO PL Il Lights during Dolby Pro Logic ll decoding page 11 6 MCACC Lights when Acoustic Calibration EQ is active page 13 7 Lights when the wake up or sleep timer is set page 21 8 Tuner indicators CD Lights when in one of the RDS display or search modes Y Lights when a broadcast is being received CD Lights when a stereo FM broadcastis being received in auto stereo mode O Lights when FM mono reception is selected 9 kHz MHz Indicates the frequency unit shown in the character display kHz for AM MHz for FM 10 Character display ED Controls and displays 11 Sound mode indicators 12 Playback mode indicators TONE PGM Lights when the bass or treble has been Lights during program play page 17 adjusted page 13 or when Quiet or Midnight listening page 13 is on RPT and RPT 1 RPT lights during repeat play RPT 1 lights BASS during repeat one track play page 16 Lights when one of the bass modes is on page 13 a Lights during random play page 17 Front panel Disc tray 11 STANDBY ON owitches the system on or into standby 12 PHONES jack Headphone jack 1 2 Operation indicator 3 Remote sensor 4 Display See Display above for detailed information 5
90. ers le haut vers le bas f M4 pour parcourir la liste des fichiers ou des dossiers Utilisez la touche de d placement du curseur vers la gauche pour revenir au dossier parent Utilisez la touche ENTER ou la touche de d placement du curseur vers la droite pour ouvrir un dossier mis en valeur e Quand un fichier JPEG est mis en valeur la miniature correspondante est affich e droite 00 00 00 00 Okbps E Cy Folder2 JPEG File atl JPEG File2 gt JPEG File3 ee JPEG File4 en JPEG File5 3 Pour lire la plage mise en valeur ou un fichier vid o DivX ou encore afficher le fichier JPEG mis en valeur appuyez sur ENTER e Lorsqu un fichier WMA MP3 ou vid o DivX est s lectionn la lecture d marre partir de ce fichier et continue jusqu la fin du dossier Remarque Lorsqu un fichier JPEG est s lectionn le diaporama d marre partir de ce fichier et continue jusqu la fin du dossier i Note e Pour lire le contenu de tout le disque plut t que celui du dossier actuel uniquement quittez Disc Navigator et lancez la lecture l aide de la touche lecture Lecture r p t e d un passage du disque Apr s avoir d fini deux points A et B d limitant un passage sur une plage CD Video CD Super Video CD ou l int rieur d un titre DVD vous pouvez demander la lecture r p t e de ce passage 1 Pendant la lecture appuyez sur HOME MENU et s lectionnez
91. es vous pouvez choisir la langue pendant la lecture e Appuyez plusieurs reprises sur AUDIO pour s lectionner une option de langue audio Pour d finir les pr f rences de langue audio reportez vous la section R glage de la langue page 26 Utilisation du zoom La fonction de zoom permet d agrandir une partie de l cran d un facteur 2 ou 4 pendant la lecture d un DVD d une vid o DivX d un Video CD d un Super VCD ou d un disque JPEG Remarque 1 Pendant la lecture utilisez la touche ZOOM pour s lectionner le facteur de zoom Normal 2x ou 4x 2 Utilisez les touches de d placement du curseur pour changer de zone concern e Vous pouvez changer librement le facteur de zoom et s lectionner une autre zone d agrandissement pendant la lecture Choix de l angle de prise de vues Certains DVD comportent des sc nes film es sous diff rents angles deux ou plus consultez le coffret du disque pour plus de d tails Pendant la lecture d une sc ne film e sous plusieurs angles une ic ne amp 9q appara t sur l cran pour d sactiver cette fonction reportez vous la section R glage de l affichage page 27 e Pendant la lecture ou pendant une pause appuyez sur ANGLE pour changer d angle de prise de vues Affichage des informations du disque Vous pouvez afficher sur l cran diverses informations sur les plages les chapitres et les titres pendant la lecture e Pour afficher masquer
92. es analogique ou num rique en st r o Lors de la lecture d une source multivoies toutes les voies sont r duites aux enceintes avant gauche et droite et au caisson de graves SURROUND SUB e Appuyez plusieurs fois sur SURROUND jusqu ce que Stereo apparaisse l cran Les modes d ambiance avanc s et d ambiance en frontal sont alors d sactiv s Ecoute avec des couteurs Lorsque des couteurs sont connect s seuls les modes Stereo par d faut et Phones Surround sonorit s d ambiance virtuelles pour couteurs sont disponibles e Lorsque des couteurs sont connect s appuyez sur ADVANCED pour selectionner Phones Surround ou SURROUND pour s lectionner Stereo Ecoute avec l galisateur d talonnage acoustique Vous pouvez couter des sources l aide de l galisation d talonnage acoustique d finie la section Utilisation de la configuration MCACC automatique pour des sonorit s d ambiance optimales page 6 Reportez vous ces pages pour en savoir davantage sur l galisation d talonnage acoustique e Appuyez sur MCACC EQ pour activer ou d sactiver l galisateur d talonnage acoustique Le voyant MCACC de l cran situ sur la face avant s allume lorsque l galisateur d talonnage acoustique est actif Remarque Optimisation des dialogues e R glage par d faut Off La fonction d optimisation des dialogues est con ue pour faire ressortir les dialogues des autre
93. experience interference especially if the television uses an indoor antenna 2 Press and hold the front panel m stop X Use in a kitchen or other room where the system button for about 8 seconds until the display may be exposed to smoke or steam shows Mem Clr X Useona thick rug or carpet or cover with cloth this may prevent proper cooling of the 3 Press the front panel gt II button system unit All the system s settings are now reset and X Place on an unstable surface or one that is not you should see Welcome in the front panel large enough to support all four of the system display unit s feet Cleaning the pickup lens The DVD player s lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt consult your nearest Pioneer authorized service center Although lens cleaners are commercially available we do not recommend using them since some may damage the lens Note 1 Unplugging the unit before Good Bye disappears from the display may cause the system to return to the factory settings En END Additional information Screen sizes and disc formats DVD Video discs come in different screen aspects ranging from TV programs which are generally 4 3 to CinemaScope widescreen movies with an aspect ratio of up to about 7 3 Televisions also come in different aspect ratios standard 4 3 and widescreen 16 9 Set to 4 3 Letter Box widescreen discs a
94. f the player isn t already on switch it on If you re playing a DVD or Video CD Super VCD alsoturn on your V and make sure that it is set to the correct video input 2 Press 4 OPEN CLOSE to load a disc Load a disc with the label side facing up using the disc tray guide to align the disc if you re loading a double sided DVD disc load it with the side you want to play face down d amp Note En Getting started 3 Press play to start playback If you re playing a DVD or Video CD Super VCD a menu may appear See DVD Video disc menus on page 9 and Video CD Super VCD PBC menus on page 9 to navigate these If you re playing a DivX video or WMA MP3 disc it may take a few seconds before playing If you loaded a CD CD R RW containing JPEGs a slideshow will start See Playing a JPEG slideshow on page 14 for more on this e f adisc contains a mixture of DivX video and other media file types MP3 for example first select whether to play the DivX video files DivX or the other media file types MP3 WMA JPEG from the on screen display 4 Adjust the volume Use the MASTER VOLUME VOLUME control Basic playback controls The following table shows the basic controls on the remote for playing discs You can find other playback features in the chapter 3 Button What it does Starts resumes normal playback e f the display shows Resume or Last Mem playback starts from the resume or last memory point see
95. guage and Subtitle Language may be overridden by the DVD disc Often these settings can also be made from the DVD disc menu he AV Connector Out setting only needs to be set if you have connected this player to your TV using a SCART cable Setting Option What it means Audio Language English If there is an English soundtrack on the disc it is played Languages as displayed If there is a language selected on the disc it is played Other Language Select to choose a language other than the ones displayed see Using the language code list on page 40 En Initial Settings menu Setting Option What it means Subtitle Language English If there are English subtitles on the disc they are displayed Languages as displayed The subtitle language selected on the disc is displayed Other Language Select to choose a language otherthan the ones displayed see Using the language code list on page 40 DVD Menu w Subtitle Lang DVD disc menus are displayed in the same language as your Language selected subtitle language if possible Languages as displayed DVD menus are displayed in the selected language if possible Other Language Select to choose a language otherthan the ones displayed see Using the language code list on page 40 Subtitle Display On Subtitles are displayed in your selected subtitle language Off Subtitles are always off by default when you play a DVD disc Display settings Setting Option What it means
96. hasard et la lecture programm e e Vous ne pouvez pas utiliser la lecture au hasard pour les DVD RW au format VR pour les disques WMA MP3 pour les disques vid o DivX ni pour un DVD dont le menu est affich 2 Vous ne pouvez pas utiliser la lecture programm e pour les DVD RW au format VR pour les disques WMA MP3 pour les disques vid o DivX ni pour un DVD dont le menu est affich Pour effacer une tape mettez la en valeur puis appuyez sur CLR 5 Pour lire le programme appuyez sur gt lecture La lecture programm e demeure active jusqu ce que vous la d sactiviez voir ci dessous que vous effaciez le programme voir ci dessous que vous jectiez le disque ou teigniez l appareil ik Note e Utilisez les touches suivantes pour la lecture programm e Touches Leur r le HOME Cette touche permet d enregistrer MENU le programme de lecture et de quitter sans lancer la lecture P Cette touche permet d acc der a l tape suivante du programme Autres fonctions disponibles dans le menu de lecture programm e Outre Create Edit le menu de programmation offre un certain nombre d autres options Playback Start pour lancer la lecture d un programme Playback Stop pour arr ter la lecture d un programme sans l effacer Program Delete pour effacer le programme et abandonner la lecture programm e Utilisation de l cran de la face avant Bien que l OSD soit disponible pour les CD l
97. hent sur l cran varient en fonction du type de source lu Auto mode d coute auto voir ci dessus Dolby Digital DTS d codage Dolby Digital ou DTS en fonction de la source Identique au mode Auto pour une source multivoies ProLogic sonorit s d ambiance 4 1 voies a utiliser avec des sources deux voies e Movie sonorit s d ambiance 5 1 voies Pro Logic Il particuli rement adapt es aux films utiliser avec des sources deux voles Music sonorit s d ambiance 5 1 voies Pro Logic Il particuli rement adapt es aux sources musicales reportez vous galement la section R glages Dolby Pro Logic II Music ci dessous Stereo reportez vous la section Ecoute en st r o page 14 R glages Dolby Pro Logic II Music Lors de l coute en mode Dolby Pro Logic Music vous pouvez ajuster trois r glages Largeur centrale Dimension et Panorama 1 Certaines des fonctions expliqu es dans cette section peuvent ne pas tre disponibles avec la source choisie par exemple sources 88 2 96 kHz ou en raison d une configuration du syst me incompatible Reportez vous la section Messages d erreur page 45 pour plus d informations 2 En pr sence d une source Dolby Digital ou DTS le voyant OO D ou DTS de la face avant s allume 3 Lors de l coute en mode Dolby Digital DTS un support deux voies est automatiquement lu avec des sonorit s d ambiance au moyen du d codage Dolby Pro Logic Il
98. hile 0312 cl China 0314 cn Denmark 0411 dk Finland 0609 fi France 0618 fr Germany 0405 de Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Portuguese pt 1620 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swedish sv 1922 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volapuk vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Hong Kong 0
99. his player Discs marked ALL play in any player Disc content format playback compatibility This player is compatible with a wide range of disc types media and formats Playable discs will generally feature one of the following logos on the disc and or disc packaging Note however that some disc types such as recordable CD and DVD may be in an unplayable format Note 1 You have to switch the player into standby press STANDBY ON before each change En See the Disc compatibility table below for more information ae 2 ew VIDEO DVD Video DVD R COMPACT aise use MISE MSE MiS uls i5 DIGITAL AUDIO DIGITAL VIDEO VIDEO DIGITAL AUDIO ReWritable Audio CD Video CD CD R CD RW edi x FUJICOLOR CD COMPATIBLE Fujicolor CD DVD RW FUJICOLOR CD COMPATIBLE e js a trademark of Fuji Photo Film Co Ltd e DVD Js a trademark of DVD Format Logo Licensing Corporation Also compatible with KODAK Picture CD This player supports the IEC s Super VCD stan dard for superior picture quality dual soundtracks and widescreen support g dE Super Video CD Super VCD Disc compatibility table Media CD R RW Compatible formats CD Audio Video CD Super VCD ISO 9660 CD ROM SO 9660 Level 1 or 2 compliant CD physical format Model Mode XA Form1 Romeo and Joliet file systems are both compatible Multi session playback No e Unfinalized disc playback No Additional inform
100. household purposes such as long term use for business purposes in restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even in the warranty period NGA ER DRM digital rights management copy protection is a technology designed to prevent unauthorized copying by restricting playback etc of material on devices other than the PC or other WMA recording equipment used to record it For detailed information please see the instruction manuals or help files that came with your PC and or software Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby Pro Logic and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories DIS and DIS Digital Surround are registered trademarks of Digital Theater Systems Inc Emplacement sous l appareil IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer POUR VITER TOU triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence D LECTROCUTIO attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de COUVERCLE NI LE dans les documents qui accompagnent tensions dangereuses non isol es d une AUCUNE PIECE RE appareil d explic
101. icrophone provided with your system the receiver uses the information from a series of test tones to optimize the speaker settings and equalization Acoustic Calibration EQ for your particular room A Important e These test tones can be loud so take care that there is no one in the room who will be startled by the noise e Make sure the mic and speakers are not moved during the MCACC setup e To access green functions on the remote move the slider switch from MAIN to SUB STANDBY ON AUTO SETUP MCACC SET UP MAIN 4 1 Connectthe microphone to the MCACC MIC jack on the rear panel 1 You only need to use the Auto MCACC setup once unless you change the placement of your speakers or your room layout En Getting started 2 Place the microphone at your normal listening position Place the mic about ear level at your normal listening position using a table or chair Make sure there are no obstacles between the speakers and the microphone 3 If the receiver is off press STANDBY ON to turn the power on 4 Press MCACC SET UP Try to be as quiet as possible after pressing MCACC SET UP he volume increases automatically and the system outputs a series of test tones If the noise level is too high Noisy blinks in the display for five seconds To exit and check the noise levels press MCACC SET UP or to try again press ENTER when Retry shows in the display The system now checks the microphone and
102. ide of the unit CLASS 1 LASER PRODUCT D3 4 2 1 8 A En Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them in a safe place for future reference Contents 01 Getting started Home theater sound setup Using the Auto MCACC setup for optimal surround sound Seung The CIOER acu nre om ten e Using the on screen displays Paying DISC ace m ar bord ade ee dw un oe Rad Basic playback CONUS van cccaadaad e Resume and Last Memory JVD Video dise MENUS ss xac scenes Video CD Super VCD PBC menus Listening TONE Tle xus ta Sewanee Improving poor FM reception MEMONZINGSIAUONS sas aes eee eee ees Listening to station presets Listening to other sources 02 Listening to your system About the listening modes Auto listening mode LISTENING in Surround SOUFIO ux wae do aces Dolby Pro Logic Il Music settings Using Front Surround Using Advanced Surround Adjusting the effect level Listening in stereo Listening with headphones Listening with Acoustic Calibration EQ EFibioric Ie T5 O Es ccr ctc ae do Using Quiet and Midnight listening SIS PERETE es T Adjusting the bass and treble Boosting the bass level 03 Playing discs SCAN
103. ies sont r duites la st r o pour optimiser la lecture sur des syst mes pouvant offrir un d codage matriciel comme le Dolby Pro Logic 1 Appuyez sur SOUND 2 Utilisez pour s lectionner RecMode puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez f 4 pour s lectionner RMode On ou RModeOff puis appuyez sur ENTER pour confirmer e RMode On une r duction compatible avec les sonorit s d ambiance gauche totale droite totale ou Lt Rt de sources multivoies Dolby est mise adapt e Dolby Surround Pro Logic ou un autre d codage matriciel e RModeOff une r duction st r o simple gauche uniquement droite uniquement ou Lo Ro est mise adapt e une lecture sur un syst me st r o deux voies ou sur des couteurs 1 Lorsque le mode Recording est activ vous ne pouvez pas utiliser la plupart des fonctions audio RMode On clignote bri ve ment sur l cran si vous tentez d utiliser une fonction interdite lorsque le mode d enregistrement est activ Lorsque le mode d enregistrement est d sactiv le signal audio de la sortie analogique peut tre interrompu selon le fonc tionnement e mode Recording est d sactiv si vous modifiez la fonction d entr e DVD CD TUNER etc ou teignez l appareil Connexion d antennes ext rieures Pour une antenne AM ext rieure utilisez un c ble avec protection vinyle de 5 6 m tres et installez la l int rieur ou l ext rieur Ne d branchez pas
104. imin e correctement apr s sa d pose l appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a A Fr ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 mais la diode laser qu il renferme est sup rieure la Classe 1 Pour garantir une s curit constante ne retirez aucun des couvercles et n essayez pas d avoir acc s l int rieur de l appareil Confiez toute r paration un personnel qualifi L tiquette suivante se trouve sur votre appareil Emplacement c t de l appareil CAUTION VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG WENNABDECKUNG GE FFNET VORSICHT NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN ADVARSEL picis USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING UNDGA UDS TTELSE FOR VARNING MEN ER LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD BETRAKTA VARO AVATTAESSA ALTISTUT NAKYVA JA NAKYMATTOMALLE LASERSATEIL YLLE ALA i KATSO SATEESEN CUIDADO RADIACI N L SER VISIBLE E INVISIBLE AL ESTAR ABIERTO EVITAR EXPOSICI N AL RAYO VRW1872 ATTENTION L interrupteur STANDBY ON de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch
105. ion des disques R gions DVD Video Tout DVD Video pr sente une marque indiquant la ou les r gions du monde avec lesquelles il est compatible Ce syst me DVD pr sente galement une marque de r gion sur la face arri re Les disques pr sentant une marque de r gion diff rente de celle du lecteur ne sont pas compatibles avec celui ci Par contre les disques pr sentant la mention ALL sont compatibles avec tous les lecteurs Compatibilit de lecture des disques et du format du contenu Ce lecteur est compatible avec une vaste gamme de disques supports et de formats Les disques que cet appareil peut lire ou leur coffret pr sentent en g n ral l un des logos suivants Sachez toutefois que le format de certains types de disques tels que les CD et DVD enregistrables peut tre illisible Remarque Pour plus d informations reportez vous la section Tableau de compatibilit des disques ci dessous DVD DVD DVD VIDEO R RW DVD Video DVD R DVD RW COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT ai S6 ol SE dise DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO AudioCD Video CD CD R CD RW FUJICOLOR CD COMPATIBLE Fujicolor CD 4 FUJICOLOR CD COMPATIBLE e est une marque commerciale de Fuji Photo Film Co Ltd e DVD est une marque commerciale de DVD Format Logo Licensing Corporation e Compatibilit avec KODAK Picture CD Ce lecteur respecte la norme CEI relative aux Super VCD concernant la qualit d image optimale les piste
106. itez pas que le syst me soit mis en marche avant l activation de cette fonction Lock On cette option rend les touches et commandes de la face avant inop rantes Lock Off cette option restaure le fonctionnement normal des touches et commandes de la face avant R glage du format de l horloge D finit l affichage de l horloge 12 Heures affichage au format horaire 12 heures 24 Heures affichage au format horaire 24 heures R glages de l att nuateur TV Ligne Si la source raccord e la prise analogique AV CONNECTOR TV ou LINE1 L1 pr sente un effet perturbateur l att nuateur r duit le niveau du signal ATT 6dB cette option r duit le niveau du signal de 6dB ATT 10dB cette option r duit le niveau du signal de 10dB ATT Off aucune att nuation R glage du syst me TV Par d faut ce syst me est r gl sur AUTO A moins que vous ne remarquiez une d formation de l image au cours de la lecture de certains disques vous devriez conserver ce r glage AUTO Si vous constatez que les images de certains disques sont d form es choisissez le standard de t l vision correspondant celui employ dans votre pays ou votre r gion Ce choix risque toutefois de limiter l ventail des disques que vous pourrez regarder Reportez vous au tableau indiquant les types de disque compatibles avec chaque standard AUTO PAL et NTSC 1 Une fois l horloge r gl e le mode d mo se d sactive automatiqueme
107. k others only appear when you press DVD MENU or TOP MENU Button What it does TOP MENU Displays the top menu of a DVD disc this varies with the disc DVD Displays a DVD disc menu this MENU varies with the disc and may be the same as the top menu til Moves the cursor around the screen ENTER Selects the current menu option Note 1 The Last Memory function may not work with some discs Button Button What it does it does RETURN aom to the previously displayed menu screen Numbers Highlights a numbered menu Highlights a numbered menu option some discs only Press ENTER to select Video CD Super VCD PBC menus Some Video CD Super VCDs have menus from which you can choose what you want to watch These are PBC Playback control menus You can play a PBC Video CD Super VCD without having to navigate the PBC menu by starting playback using a number button to select a track rather than the play button Button What it does RETURN Displays the PBC menu Numbers Selects numbered menu options Press ENTER to select lt lt Displays the previous menu page if there is one P Displays the next menu page it there is one Listening to the radio The tuner can receive both FM and AM broadcasts and lets you memorize your favorite stations so you don t have to manually tune in every time you want to listen See also More tuner features RDS on page 20 1 Press TUNER to swit
108. l est vraisemblable qu une erreur se soit produite pendant la configuration Veuillez v rifier tous les raccordements et r essayer 4 Reportez vous la section Ecoute avec l galisateur d talonnage acoustique page 14 pour plus d informations 5 Si vous d branchez le syst me de la prise murale ou s il y a une panne de secteur vous devez nouveau r gler l horloge 6 L conomiseur d cran appara t apr s cing minutes d inactivit Fr Fr A Important e Dans ce mode d emploi le terme S lectionner signifie utiliser les touches de d placement du curseur pour mettre en valeur un l ment affich sur l cran puis appuyer sur la touche ENTER Touches Leur r le HOME Cette touche commande l affichage MENU sur l cran tim Cestouchespermettentlamiseen valeur d un l ment de menu ENTER Cette touche permet la s lection d un l ment de menu mis en valeur RETURN Cette touche r tablit le menu principal sans enregistrer les modifications effectu es i Note e e guide de touches situ en bas de chaque cran OSD indique les touches utiliser pour cet cran Lecture d un disque Cette section traite des commandes de base pour la lecture de DVD CD Video CD Super VCD vid o DivX et de disques WMA MP3 D autres fonctions sont d taill es dans le chapitre 3 1 Silelecteur n est pas encore allum mettez le sous tension Si vous lisez un DVD ou un Video CD Super VCD mette
109. la lecture 8 FM AM Cette touche s lectionne la fonction de syntoniseur et bascule entre les bandes FM et AM 9 Touches VOLUME Cette touche r gle le volume 10 Voyant du minuteur 5 allume lorsque le minuteur de r veil est activ page 22 11 STANDBY ON Met le syst me sous tension ou en veille 12 Prise PHONES Prise pour couteurs mn y e t n T l commande STANDBY ON MASTER VOLUME F pP m m m ee oe m gt AUTO SETUP MCACC HOME SET UP EQ MENU PROGRAM REPEAT RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE 14 15 LI b Bl 16 SYSTEM b 8 1 1 QUIET SURROUND ADVANCED MIDNIGHT E DIALOGUE MAIN p SUB SOUND 19 A Important Pour acc der aux fonctions imprim es en vert sur la t l commande placez le commutateur MAIN SUB sur SUB 1 O STANDBY ON Met le syst me sous tension ou en veille 2 Touches de s lection des fonctions Ces touches s lectionnent la source couter DVD CD TUNER TV LINE 3 FRONT SURROUND S lectionne un mode d coute Front Surround page 13 4 Commandes de lecture des disques Reportez vous aux sections Commandes de base pour la lecture page 9 et Lecture d un disque page 15 pour une explication sur ces commandes 5 DVD MENU Appuyez sur cette touche pour afficher le menu d un DVD ou Disc Navigator 6 Touches de d placement du curseur ENTER et touches de syntonisation Touches d
110. lectionnez Video Adjust sur l cran G Video Adjust 2 Effectuez les r glages l aide des touchesde d placement du curseur 1 1 et de ENTER Cp Video Adjust Sharpness Standard Brightness Contrast Gamma Hue Chroma Level vvvvvy o Vous pouvez effectuer les r glages suivants Sharpness agit sur la nettet des contours de l image Fine Standard Soft Brightness r gle la luminosit g n rale de l image 20 20 Contrast r gle l cart entre les zones lumineuses et les zones sombres 16 416 Gamma corrige les tons de l image High Medium Low Off Hue r gle l quilibre rouge vert de l image Green 9 Red 9 Chroma Level r gle la saturation des couleurs de l image 9 9 Effectuez les r glages Brightness Contrast Hue et Chroma Level l aide des touches wb curseur vers la gauche la droite Brightness min IHE EE I 3 Appuyez sur ENTER pour revenir l cran Video Adjust ou sur HOME MENU pour quitter 71 y e t n Chapitre 8 Menu Initial Settings A Important e Dans le tableau ci dessous la valeur par Utilisation du menu Initial Settings Le menu Initial Settings permet notamment de r gler la sortie audio et vid o la restriction parentale et l affichage Si une option est gris e vous ne pouvez pas la modifier C est g n ralement parce que le disque est en cours de lecture Interrompez la d faut appa
111. lectionnez un code de pays puis appuyez sur ENTER Pour ce faire vous avez le choix entre deux m thodes e S lection par code alphab tique utilisez 4 4 curseur vers le haut le bas pour modifier le code du pays e S lection par code num rique appuyez sur curseur vers la droite puis utilisez les touches num rot es pour taper un code de pays 4 chiffres Le nouveau code de pays est pris en compte apr s l jection du disque A propos du contenu DivX VOD Pour lire un contenu DivX VOD vid o la demande sur ce lecteur vous devez au pr alable enregistrer ce dernier aupr s de votre fournisseur de contenu DivX VOD Pour ce faire g n rez un code d enregistrement DivX VOD soumettre votre fournisseur A Important e e contenu DivX VOD est prot g par un syst me de gestion des droits num riques DRM qui limite la lecture de contenu des appareils enregistr s sp cifiques e Si vous chargez un disque dont le contenu DivX VOD n est pas pris en charge par votre lecteur le message Authorization Error s affiche et le contenu n est pas lu 1 Tous les disques ne portent pas de code de restriction parentale et sont donc lus sans demande pr alable de mot de passe Si vous oubliez votre mot de passe vous devez r tablir les r glages par d faut du lecteur puis enregistrer un nouveau mot de passe Reportez vous la section R initialisation du syst me page 40 1 La r initialisation du
112. lit li e l utilisation de disques de forme non standard Installation et entretien Conseils d installation Nous souhaitons que vous puissiez utiliser ce syst me pendant de nombreuses ann es Tenez donc compte des consignes suivantes pour le choix de l emplacement Ce que vous devez faire V Utiliser l appareil dans une pi ce bien a r e v Placer l appareil sur une surface horizontale stable telle qu une table une tag re ou un rack st r o Ce que vous ne devez pas faire X Utiliser l appareil dans un endroit expos des temp ratures ou un degr d humidit lev s y compris proximit de radiateurs ou d autres appareils de chauffage X Placer l appareil devant une fen tre ou dans tout autre endroit o il sera directement expos la lumi re du soleil X Utiliser l appareil dans un environnement tr s poussi reux ou tr s humide X Placer l appareil directement sur un amplificateur ou tout autre composant de votre syst me st r o susceptible de d gager de la chaleur au cours de son utilisation X Utiliser l appareil proximit d un t l viseur ou d un moniteur car il risque de provoquer des parasites notamment si le t l viseur est quip d une antenne int rieure X Utiliser l appareil dans une cuisine ou toute autre pi ce o il risque d tre expos de la fum e ou de la vapeur X Poser l appareil sur de la moquette ou un tapis pais ou le recouvrir d un linge
113. lit s d essai afin d optimiser les r glages des enceintes et l galisation Egalisateur d talonnage acoustique en fonction de la pi ce o votre installation est plac e A Important Ces tonalit s d essai peuvent tre de forte intensit Veillez ce que personne ne se trouve dans la pi ce et ne risque d tre surpris par le bruit e Assurez vous que le micro et les enceintes ne sont pas d plac s pendant la configuration MCACC Pour acc der aux fonctions imprim es en vert sur la t l commande faites glisser le curseur de MAIN sur SUB STANDBY ON AUTO SETUP MCACC SET UP MAIN 1 Raccordez le micro la prise MCACC MIC situ e sur la face arriere de l appareil 1 Vous ne devrez utiliser la configuration MCACC automatique qu une seule fois moins que vous ne modifiiez l emplacement de vos enceintes ou l agencement de la pi ce 2 Placezle micro votre position normale d coute Veillez ce que le micro arrive plus ou moins au niveau de votre oreille lorsque vous vous trouvez en position d coute en utilisant le pied fourni que vous pouvez d poser sur une table ou sur une chaise Veillez ce qu il n y ait aucun obstacle entre les enceintes et le micro 3 Sile r cepteur est d sactiv appuyez sur STANDBY ON pour le mettre sous tension 4 Appuyez sur MCACC SET UP Veillez faire le moins de bruit possible apr s avoir appuy sur MCACC SET UP Le volume augmente a
114. n EQ You can listen to sources using the Acoustic Calibration Equalization set in Using the Auto MCACC setup for optimal surround sound on page 6 Refer to these pages for more on Acoustic Calibration Equalization e Press MCACC EQ to switch Acoustic Calibration EQ on or off The MCACC indicator in the front panel display lights when Acoustic Calibration EQ is active Note Enhancing dialog The Dialog Enhancement feature is designed 4 Default setting Off to make the dialog stand out from other background sounds in a IV or movie soundtrack e Press DIALOGUE to select the amount dialog enhancement Press repeatedly to select Off Mid or Max Using Quiet and Midnight listening modes e Default setting Off The Quiet listening feature reduces excessive bass or treble in a sound source The Midnight listening feature allows you to hear effective surround sound of movies at low volume levels e Press QUIET MIDNIGHT repeatedly to switch between Quiet Midnight and Off Adjusting the bass and treble Use the bass and treble controls to adjust the overall tone 1 Press SOUND then use to select Bass or Treble 2 Use t to adjust the sound then press ENTER to confirm Boosting the bass level There are two bass modes you can use to enhance the bass in a source e Press BASS MODE repeatedly to choose Music Cinema or Off 1 Acoustic Calibration EQ has n
115. n contact avec l appareil Ceci peut arr ter automatiquement le syst me 71 Lm y e t n Aucun son n est mis e Si vous utilisez l entr e de ligne v rifiez que l appareil est correctement lorsqu une fonction est connect reportez vous la section Connexion d appareils auxiliaires page 30 s lectionn e Appuyez sur MUTE sur la t l commande pour d sactiver la fonction d arr t du son Aucune image n est V rifiez que le t l viseur est correctement connect reportez vous au manuel pr sente en sortie d installation pendant la lecture de disques Les enceintes e Reportez vous la section R glage des niveaux de voie page 24 pour v rifier le d ambiance ou centrales niveau des enceintes ne produisent aucun V rifiez que vous n avez pas s lectionn le mode audio STEREO reportez vous son la section Ecoute de sonorit s d ambiance page 12 Reliez correctement les enceintes reportez vous au manuel d installation Impossible de faire e Remplacez les piles reportez vous au manuel d installation fonctionner la Utilisez la moins de 7 m et 30 du capteur reportez vous au manuel t l commande d installation Retirez tous les obstacles ou utilisez la depuis un autre endroit Evitez d exposer le capteur situ sur la face avant la lumi re directe Le voyant du minuteur D branchez l appareil puis rebranchez le Attendez une minute avant de le clignote et le syst me ne mett
116. n de radio FM puis appuyez sur SYSTEM SETUP 2 Utilisez pour s lectionner FM Mode puis appuyer sur ENTER 3 Utilisez f amp pour s lectionner FM Mono puis appuyez sur ENTER Le voyant mono O s allume lorsque le syntoniseur est en mode de r ception mono S lectionnez FM Auto pour basculer en mode st r o automatique le voyant st r o CD s allume lorsque vous recevez une mission en st r o M morisation des stations Vous pouvez enregistrer jusqu 30 stations pr r gl es pour un acc s toujours ais vos stations pr f r es sans devoir les r gler manuellement chaque fois 1 R glez une station de radio AM ou FM S lectionnez au besoin une r ception mono ou st r o automatique pour la bande FM Ce r glage est enregistr avec le pr r glage 2 Appuyez sur SYSTEM SETUP 3 Utilisez pour choisir St Mem puis appuyez sur ENTER 4 Utilisez 1 4 pour s lectionner la station pr r gl e souhait e puis appuyez sur ENTER 1 Si le syst me est d branch les stations m moris es seront conserv es pendant plusieurs jours apr s quoi vous devrez les r gler une nouvelle fois Ecoute des stations pr r gl es 1 Assurez vous que la fonction TUNER est s lectionn e 2 Utilisez les touches ST pour s lectionner une station pr r gl e Pour ce faire vous pouvez galement utiliser les touches num rot es Ecoute d autres sources Vous pouvez connecter j
117. n you press TV TV ATT shows in the display Pressing LINE switches between L1 ATT analog and LINE2 digital Listening to your system Chapter 2 Listening to your system About the listening modes As explained in Home theater sound setup on page 6 there are two basic surround speaker setup options available You can select any of the listening modes regardless of speaker placement but you will get the best surround effect by using the listening modes in conjunction with your speaker setup e Standard surround 5 spot setup Use the Standard Listening in surround sound on page 11 and Advanced Using Advanced Surround on page 12 surround listening modes with this setup Front surround 3 spot setup See Using Front Surround on page 12 for the options available with this speaker setup Make sure you have completed Using the Auto MCACC setup for optimal surround sound on page 6 For more setup options see Using the System Setup menu on page 22 Auto listening mode The Auto listening mode is the simplest way to listen to any source as it was mastered the output from the speakers mirrors the channels in the source material SURROUND p SUB e Press SURROUND to select the Auto listening mode Note Listening in surround sound You can listen to stereo or multichannel sources in surround sound Surround sound is generated from stereo sources using one of the Dolby Pro Logic decoding modes SURR
118. ne grande vitesse et risque d tre endommag R initialisation du systeme Cette proc dure permet de restaurer la configuration d usine du syst me 1 Mettez le syst me en veille 2 Maintenez le bouton M arr t de la face avant enfonc pendant environ 8 secondes jusqu ce que l cran affiche Mem Clr 3 Appuyez sur le bouton II de la face avant Tous les r glages du syst me sont alors r initialis s et vous devriez voir appara tre Welcome sur l cran de la face avant 1 Le d branchement de l appareil avant l effacement de la mention Good Bye peut entra ner la restauration des r glages d usine du syst me Tailles de l cran et formats de disque Les images des DVD Video existent en diff rents formats du format TV 4 3 usuel au format CinemaScope qui peut atteindre 7 3 Les t l viseurs existent galement en diff rents formats du 4 3 standard l cran large 16 9 En mode 4 3 Letter Box les disques pour cran large sont lus avec une bande noire horizontale en haut et en bas de l cran 71 y e t n En mode 4 3 Pan amp Scan les disques pour cran large voient leurs images tronqu es gauche et droite de l cran Bien que l image semble plus grande vous n en voyez pas la totalit en r alit Utilisation de la liste des codes de langue Certaines options reportez vous la section R glage de la langue page 26 vous permettent de d finir
119. nnante Syst me syst me unidirectionnel 16 cm PCCING PPM MM type de c ne 16 cm Imp dance nominale 6 Q Gamme de fr quences 30 Hz 2 0 kHz Puissance d entr e max 100 W Dimensions 116 L x 420 H x 390 P mm zoo PRECEPTUM 4 4 kg e Accessoires C bles d enceinte 1 Remarque es sp cifications et la pr sentation peuvent tre modifi es sans pr avis suite des am liorations Ce produit utilise les polices FontAvenue sous licence de NEC corporation FontAvenue est une marque d pos e de NEC Corporation Cet appareil fait appel divers circuits et principes destin s interdire la piraterie des oeuvres prot g es par des droits d auteurs circuits et principes qui sont couverts aux Etats Unis soit par des brevets d tenus par Macrovision Corporation et d autres soci t s soit par d autres formes de propri t intellectuelle appartenant galement Macrovision et d autres soci t s L utilisation de la technologie visant la protection des droits d auteurs doit tre autoris e par Macrovision Corporation et doit tre limit e des fins domestiques ou similaires sauf accord pr alable de Macrovision Corporation La r tro technique et le d sassemblage sont proscrits Ce produit est destin une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es
120. nnement de l appareil Syntoniseur Anomalie Action corrective Pr sence d un bruit e Branchez l antenne AM reportez vous au manuel d installation et r glez en la consid rable dans les direction et la position pour b n ficier d une r ception optimale Vous pouvez missions de radio galement brancher une autre antenne AM int rieure ou ext rieure reportez vous la section Connexion d antennes ext rieures page 31 irez compl tement l antenne filaire FM positionnez la pour b n ficier d une r ception optimale et fixez la au mur Vous pouvez galement brancher une antenne FM ext rieure reportez vous la section Connexion d antennes ext rieures page 31 Mettez hors tension l appareil pouvant tre l origine du bruit ou loignez le 71 y e t n La syntonisation Le signal radio est faible La syntonisation automatique ne d tecte que les automatique ignore stations de radio dont le signal est excellent Pour une syntonisation plus sensible certaines stations connectez une antenne ext rieure Messages d erreur Key Lock afonction de protection enfant est active Reportez vous la section R g age du verrouillage page 36 RMode On Une op ration est interdite car le mode Recording est activ reportez vous la section Mode Recording page 30 Phonesin e Une op ration est interdite car des couteurs sont connect s 96k e Une op ration est interdite car la source est
121. not install this unit in a poorly ventilated area or in or moisture D3 4 2 1 3 A En locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light D3 4 2 1 7c A En WARNING before plugging in for the first time read the following This product complies with the Low Voltage Directive section carefully 73 23 EEC amended by 93 68 EEC EMC Directives The voltage of the available power supply differs 89 336 EEC amended by 92 31 EEC and according to country or region Be sure that the 93 68 EEC D3 4 2 1 9a En power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230V or 120V written on the rear panel D3 4 2 1 4 A En If the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and WARNING mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing the mains plug from the wall socket when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a A En To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a A En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to le
122. nt Toutefois si vous d branchez le syst me de la prise murale le mode d mo retourne Demo On et l horloge est r initialis e 2 La majorit des mod les r cents de syst me TV au format PAL d tectent les signaux 50 Hz PAL 60 Hz NTSC et basculent automatiquement sur l amplitude verticale de sorte que l affichage ne pr sente aucun r tr cissement vertical Toutefois l im age peut s afficher en noir et blanc dans certains cas Si votre syst me TV au format PAL n int gre aucune commande de syn chronisation verticale vous risquez de ne pas pouvoir regarder de disques au format NTSC en raison du d crochage d image Si le t l viseur int gre une commande de synchronisation verticale r glez la jusqu ce que l image cesse de d crocher Sur certains t l viseurs l image peut r tr cir verticalement laissant apparaitre des bandes noires en haut et en bas de l cran e Apr s avoir utilis pour choisir TV Sys voir tape 3 ci dessus appuyez sur ENTER pour modifier le syst me TV de la mani re suivante AUTO NTSC NTSC PAL e PAL gt AUTO Le syst me est automatiquement mis sous tension et le nouveau standard du syst me TV s affiche juste apr s la mention Welcome Disque Standard du lecteur Type Format NTSC PAL AUTO DVD Super VCD NTSC NISC PAL NTSC Video CD DivX Vid o PAL NTSC PAL PAL CD MP3 WMA NTSC PAL NTSCou JPEG aucun PAL disque Utilisation et pr caution d utilisat
123. num rique 88 2 ou 96 kHz PCM Muting e Une op ration est interdite car le son est coup appuyez sur MUTE Exit e S affiche lorsqu un menu est quitt automatiquement apr s une p riode d inactivit d finie Noisy e Appara t lorsque le niveau de bruit ambiant est trop lev pendant la configuration MCACC Err MIC e Un probl me a t rencontr avec le raccordement de votre micro pendant la configuration MCACC Err SP Un probl me a t rencontr avec le raccordement de l une de vos enceintes pendant la configuration MCACC Fr Caract ristiques techniques e Section amplificateur Frontale centrale et d ambiance Te de er 100 W par voie 1 kHz 1096 T H D 6 Q 100 Hz 10 96 T H D 6 Q e Section disque Audio num rique Caract ristiques TT Fr quences DVD 96 kHz 24 bits Type Syst me DVD syst me Video CD Super VCD syst me et syst me audio num rique pour CD Fr quence r ponse 4Hza 44 kHz chantillonnage de 96 kHz 4 Hz 22 kHz chantillonnage de 48 kHz Pleurage et scintillement TC limite du seuil de mesure 0 001 96 cr te pond r ou inf rieur JEITA e Section syntoniseur FM Gamme de fr quences 87 5 MHz 108 MHz Antenne 75 Q non quilibr e Section syntoniseur AM Plage de fr quences Avec pas de9 kHz 531 kHz 1 602 kHz ANTENNE ea aa ean Xd x dent antenne cadre e Divers Alimentation 220 230 V c a 50 6
124. o 10 Aucune connexion 11 SORTIE du vert N de broche 12 13 14 15 16 17 18 20 21 R le Aucune connexion MISE A LA TERRE vid o MISE A LA TERRE vid o SORTIE D ou C 71 y e t u SORTIE VIDE MISE A LA TERRE vid o MISE A LA TERRE vid o SORTIE vid o ou du jaune Aucune connexion MISE A LA TERRE vid o 1 Les c bles p ritel sont disponibles en plusieurs configurations Assurez vous que celle pour laquelle vous optez fonctionne avec ce syst me et votre t l viseur moniteur reportez vous la section R le des broches p ritel Et Fr Chapitre 10 Commandes et crans Ecran 1 REC o allume lorsque Rec Mode est actif page 30 2 D E o allume lorsque l optimisation des dialogues est active page 14 3 F SURR 5 allume lorsque l un des modes d coute d ambiance en frontal est s lectionn page 13 A SURR 5 allume lorsque l un des modes d coute d ambiance avanc s est s lectionn page 13 4 o 5 allume lorsque la sc ne du DVD a t film e sous plusieurs angles page 20 5 Voyants des formats num riques Do D o allume pendant la lecture d une source Dolby Digital page 12 DTS o allume pendant la lecture d une source DTS page 12 OO PL Il o allume lors du d codage Dolby Pro Logic Il page 12 6 MCACC 5 allume lorsque l galisateur d talonnage acoustique est actif page 14 7 5 allume lo
125. o Create Edit e Playback Start Starts playback of a saved program list Playback Stop Turns off program play but does not erase the program list e Program Delete Frases the program list and turns off program play Using the front panel display Even though the OSD is available for CDs the front panel display provides information to make a program list easily If a disc is playing stop it first 1 Press PROGRAM You re prompted to enter a track for the first step in the program list POO 0000 03 Playing discs 2 Use the number buttons to select a track then press ENTER If you make a mistake press CLR to delete the last most recently programmed track 3 Repeat step 2 to build up a program list A program list can contain up to 24 steps 4 To play the program list press play Program play remains active until you press W stop clear the playlist see tip above eject the disc or switch off the player Searching a disc You can search DVD discs by title or chapter number or by time CDs and Video CD Super VCDs bytrack numberor time DivX video discs by time 1 Press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Search Mode The search options that appear depend on the kind of disc loaded 3 Select a search mode e he disc must be playing in order to use time search 4 Use the number buttons to enter a title chapter or track number or a time e For a time search enter the numbe
126. o RT data is sent from the broadcast station The display will automatically switch to the PS data display if no PS data the frequency is displayed n the PTY display NO DATA or None may be shown In this case the PS display is shown after a few seconds 3 RDS is only possible in the FM band En Using the timer Chapter 5 Using the timer Setting the wake up timer Use the wake up timer to set the system to switch on at any time and start playing whatever source you want A Important e The clock must be set for the wake up timer to work properly see Setting the clock on page 7 It is cancelled if the clock is reset 1 Select the source you want played For example press TUNER FM AM on the front panel to select the radio as your source 2 Prepare the source and set the volume For example tune in the radio station you want to wake up to Adjust the volume as necessary 3 Press TIMER CLOCK twice 4 Use to select Wake Up then press ENTER 5 Use to select Edit then press ENTER 6 Setthe switch on time Use fT to set the hour then press ENTER oet the minute in the same way pressing ENTER when you re done 7 Setthe switch off time oet as above pressing ENTER when done The wake up indicator lights and the switch on switch off times the function DVD CD etc and volume are confirmed in the display 8 Switch the system into standby mode The wake up timer will not
127. o effect when headphones are connected 2 Bass and treble adjustment is not possible with the Quiet or Midnight modes Chapter 3 Playing discs A Important e Many of the functions covered in this chapter apply to DVD discs Video CDs Super VCDs CDs DivX video and WMA MP3 JPEG discs although the exact operation of some varies slightly with the kind of disc loaded e Some DVDs restrict the use of some functions random or repeat for example in some or all parts of the disc This is nota malfunction e When playing Video CD Super VCDs some of the functions are not available during PBC playback If you want to use them start the disc playing using a number button to select a track Q Remember o access green functions on the remote move the slider switch from MAIN to SUB Scanning discs You can fast scan discs forward or backward at various different speeds e During playback press lt lt or to start scanning Press repeatedly to increase the scanning speed shown on screen e To resume playback press gt play Note 1 Only one speed is available for DivX video discs 03 Playing discs Playing in slow motion You can play DVDs Video CD Super VCDs and DivX video at four different forward slow motion speeds DVD discs can also be played in reverse slow motion 1 During playback press I pause 2 Press and hold lt i lt li or II I until slow motion playback starts
128. oe ee ed 42 E EEEE ae aoe ee ee eee eee 42 Du CDAIRdeo CD play ss aaa dean eas 43 URSS CPP 44 Error MCSSA0GS lt a aa sea dc uoa a i d 44 DOC CIICAUONS oo ses wan ene Oden CR cdi 45 En Getting started Chapter 1 Getting started Home theater sound setup Depending on the size and characteristics of your room you can choose to place your speakers in one of two ways using this system e Standard surround 5 spot setup This is a standard multichannel surround sound speaker setup for optimal 5 1 channel home theater sound Front left Center Front right Subwoofer Listening position d E Ee Front surround 3 spot setup This setup is ideal when rear surround speaker placement isn t possible or you want to avoid running long speaker cables in your listening area Use this setup together with the Front Surround modes to take advantage of wall and ceiling reflections for a very realistic surround effect Center Front Front left L p right Subwoofer Surround Surround left right Listening position See About the listening modes on page 11 for more on using the different listening modes with each speaker setup Note Using the Auto MCACC setup for optimal surround sound The Multichannel Acoustic Calibration MCACC system measures the acoustic characteristics of your listening area taking into account ambient noise and testing for channel delay and channel level After you have set up the m
129. on du mode Front Surround 13 Utilisation des modes d ambiance avanc s 13 R glage du niveau des effets 13 Ecoute en st r o 14 Ecoute avec des couteurs 14 coute avec l galisateur d talonnage BcoLU U Dose case oo 14 Optimisation des dialogues 14 Utilisation des modes d coute Silencieux et MAMIE sec she sans seems 14 R glage de la tonalit 14 Augmentation du niveau des graves 14 03 Lecture d un disque Examen du contenu d un disque 15 Lecture au ralenti ll 15 Avance ou recul image par image 15 Lecture d un diaporama d images JPEG 15 Examen du contenu d un DVD ou d un Video CD Super VCD avec Disc Navigator 16 Examen du contenu des fichiers WMA MP3 vid o DivX et JPEG avec Disc Navigator 17 Lecture r p t e d un passage du disque 17 Utilisation de la lecture r p t e 17 Utilisation de la lecture au hasard 18 Cr ation d un programme de lecture 18 Unllsauorn de I OSD se gm dane ax 18 Autres fonctions disponibles dans le menu de lecture programm e 19 Utilisation de l cran de la face avant 19 Recherche sur un disque 19 Cholx des SOUSLITIOS s a duxi doy Rn 20 Choix de la langue ou de la voie audio 20 EDS oru ZOON aca e x CR esse 20 Choix de l angle de prise de vues 20 Affichage des informations du disque 20 04
130. ons below See the notes in each section for additional information about the settings Follow the steps below to customize the settings in the System Setup menu 1 Press SYSTEM SETUP 2 Use to choose the setting you want to adjust The current setting is shown for each option as you cycle through the display See below for a full list and description of each 3 Use f 4 to adjust 4 Repeat steps 2 and 3 for other settings 5 When you re done press ENTER to leave the System Setup menu Surround and sound setup options Using the Auto MCACC setup for optimal surround sound on page 6 should give you the best surround sound setup but you may find that by adjusting the following settings you can improve the surround sound in your listening room The first setting in each section is the default Note Speaker distance setting opecifies the distance from your listening position to your speakers When Dist appears press ENTER then use t 4 to adjust the distance and to switch between the following speakers e L Front left speaker e C Center speaker e R Front right speaker e RS Surround right speaker e S Surround left speaker SW Subwoofer Fach speaker can be adjusted between 0 3 m 9 m he default setting is 3 m Dynamic Range Control opecifies dynamic range adjustment to Dolby Digital or DIS soundtracks e DRC Off No dynamic range adjustment use when listening at higher volum
131. or executes a command TUNE Tunes the radio ST Selects station presets when listening to the radio MUTE Mutes the sound press again to cancel 8 MASTER VOLUME Adjusts the volume 9 TV CONTROL These can be used to control newer models of Pioneer plasma displays 10 4 OPEN CLOSE Opens closes the disc tray 11 RETURN Returns to a previous menu screen 12 BASS MODE Selects a Bass Mode page 13 m ED Controls and displays En 13 AUTO SETUP MCACC MCACC SET UP starts the automatic Acoustic Calibration setup page 6 and MCACC EQ Switches Acoustic Calibration EQ on off page 13 HOME MENU Displays or exits the on screen menu for Initial Settings Play Mode functions etc 14 DVD CD buttons AUDIO Selects audio channel language page 19 SUBTITLE Displays changes the subtitles page 19 ANGLE Changes camera angle during DVD multi angle scene playback page 19 PROGRAM Programs plays a program list page 17 18 REPEAT Selects a repeat play mode page 16 RANDOM Selects a random play mode page 17 15 ZOOM Changes the screen zoom level page 19 TOP MENU Displays the top menu of a DVD disc in the play position this may be the same as pressing DVD MENU DISPLAY Displays changes disc information shown on screen page 19 16 DIMMER owitches the display brightness TIMER CLOCK Displays the clock and accesses the timer menu page 7 and page 21
132. orsque vous le manipulez afin de ne pas laisser de traces de doigts ou salir ou rayer l une de ses faces Les performances de lecture peuvent tre affect s par des disques endommag s ou sales Nettoyez le disque avec un chiffon sec et doux s il porte des traces de doigts s il est sale etc Nettoyez le d licatement du centre vers l ext rieur en ligne droite Ne nettoyez pas la surface du disque en faisant des mouvements circulaires Au besoin pour mieux nettoyer le disque utilisez un chiffon imbib d alcool ou un kit de nettoyage CD DVD disponible dans le commerce N utilisez jamais d essence de diluant ou tout autre d tergent tels que ceux destin s au nettoyage des disques vinyle Stockage des disques Evitez de laisser les disques dans des environnements excessivement froids humides ou chauds y compris la lumi re directe du soleil Ne collez aucun papier ni autocollant sur le disque De m me n crivez pas dessus que ce soit au crayon au stylo bille ou avec un instrument pointu Le disque risque d tre endommag Disques ne pas utiliser Les disques tournent grande vitesse l int rieur du lecteur Si un disque est fendu br ch voil ou endommag ne prenez pas le risque de le lire avec votre lecteur Vous pourriez endommager l appareil Cet appareil est exclusivement con u pour l utilisation de disques conventionnels parfaitement circulaires Pioneer d cline toute responsabi
133. ou choisir les informations appuyez plusieurs reprises sur DISPLAY Des informations limit es sur le disque apparaissent galement sur l cran de la face avant Appuyez sur DISPLAY pour modifier les informations affich es 1 Certains disques ne permettent de choisir la langue des sous titres qu partir du menu Appuyez sur TOP MENU ou sur DVD MENU pour acc der au menu 2 Certains Super VCD poss dent deux pistes sonores Vous pouvez passer de l une l autre et basculer entre les voies qu elles contiennent 3 Certains disques ne permettent de choisir la langue audio qu partir du menu Appuyez sur TOP MENU ou sur DVD MENU pour acc der au menu 4 e La d finition des titres de DVD Video CD Super VCD vid o DivX et des images JPEG tant invariable la qualit de l image se d grade en particulier avec le facteur de zoom 4x Il ne s agit pas d un dysfonctionnement de l appareil e Si le cadre situ en haut de l cran dispara t appuyez de nouveau sur ZOOM pour l afficher Chapitre 4 Autres fonctions du syntoniseur le syst me RDS Pr sentation du syst me RDS Le syst me RDS syst me de radiocommunication de donn es est utilis par la plupart des stations de radio FM pour fournir aux auditeurs diff rents types d informations notamment le nom de la station et le type d missions diffus es L une des fonctions du syst me RDS permet d effectuer une recherche par type de programme Par exemple v
134. ous pouvez rechercher une station qui diffuse une mission ayant pour type de programme Jazz Vous pouvez rechercher les types de programmes suivants News actualit s Affairs affaires en cours Info informations d ordre g n ral Sport sport Educate ducation Drama pi ces de th tre radiophoniques etc Culture culture nationale ou r gionale th tre etc Science sciences et technologie Varied en r gle g n rale les missions comme les jeux ou les interviews Pop M musique pop Rock M rock Easy M easy listening Light M musique classique l g re Classics musique classique s rieuse Other M musique n entrant dans aucune cat gorie cit e Weather bulletins m t o Remarque Finance tat du march boursier commerce n goce etc Children programmes pour enfants Social affaires sociales Religion programmes religieux Phone In opinion du public par t l phone Travel informations relatives aux vacances plut t qu au trafic Leisure loisirs et hobbies Jazz Jazz Country musique Country Nation M musique populaire dans une autre langue que l anglais Oldies musique populaire des ann es 50 et 60 Folk M musique folk Document documentaires Affichage des informations du syst me RDS La touche DISPLAY permet d afficher les diff rents types d informations RDS disponibles e Pour plus d informations sur le syst me RD
135. panish es Swedish sv Group 2 Albanian sq Croatian hr Czech cs Hungarian hu Polish pl Romanian ro Slovak sk Slovenian sl Group 3 Bulgarian bg Byelorussian be Macedonian mk Russian ru Serbian sr Ukrainian uk Group 4 Hebrew iw Yiddish ji Group 5 Turkish tr En END Additional information En DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of DivXNetworks Inc and are used under license e Some external subtitle files may be displayed incorrectly or not at all For external subtitle files the following subtitle format filename extensions are supported please note that these files are not shown within the disc navigation menu srt sub ssa smi e The filename of the movie file has to be repeated at the beginning of the filename for the external subtitle file e The number of external subtitle files which can be switched for the same movie file is limited to a maximum of 10 About WMA By Bie By mec The Windows Media logo printed on the box indicates that this player can playback Windows Media Audio content WMA is an acronym for Windows Media Audio and refers to an audio compression technology developed by Microsoft Corporation WMA content can be encoded by using Windows Media Player version 7 7 1 Windows Media Player for Windows XP or Windows Media Player 9 Series Microsoft Windows Media and the Windows logo are trademarks or registe
136. pitres que contient le DVD Video partir du titre actuel Track Plages que contiennent un Video CD ou Super VCD Time Miniatures d un Video CD ou Super VCD intervalles de 10 minutes Original Title litres d origine que contient un DVD RW au format VR Playlist Title Liste de lecture des titres que contient un DVD RW au format VR Original Time Miniatures du contenu d origine intervalles de 10 minutes Playlist Time Miniatures de la liste de lecture intervalles de 10 minutes Sur l cran s affichent l une apr s l autre 6 miniatures anim es Pour afficher les 6 miniatures pr c dentes suivantes appuyez sur lt P gt 3 S lectionnez la miniature qui vous int resse x Disc Navigator Title 0 EE te Pour s lectionner une miniature vous pouvez utiliser les touches de d placement du curseur f 4 9 et ENTER ou les touches num rot es Si vous utilisez les touches num rot es tapez 2 chiffres puis appuyez sur ENTER Examen du contenu des fichiers WMA MP3 vid o DivX et JPEG avec Disc Navigator Utilisez Disc Navigator pour localiser un fichier ou un dossier dont vous connaissez le nom 1 Appuyez sur HOME MENU puis s lectionnez Disc Navigator dans le menu affich 00 00 00 00 Okbps L ey 2 Utilisez les touches de d placement du curseur f 4 amp et ENTER pour parcourir la page Utilisez les touches de d placement du curseur v
137. play option The repeat modes available are the same as those from the Play Mode menu Using random play Use this function to play titles or chapters DVD Video ortracks CD and Video CD Super VCD in a random order 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Random then select an option For DVD discs select Random Title Random Chapter or Random Off For CDs and Video CD Super VCDs select On or Off to switch random play on or off KE rie Use the following controls during random play Button What it does DD Selects a new track title chapter at random Note Button What it does Returns to the beginning of the current track title chapter further presses select another random track title chapter You can also use the RANDOM button on the remote to select a random play mode The random modes available are the same as when choosing from the Play Mode menu Press ENTER to start random play e Random play remains in effect until you select Random Off from the random play menu options Creating a program list This feature lets you program the play order of titles chapters tracks on a disc Using the OSD 1 During playback press HOME MENU and select Play Mode 2 Select Program then select Create Edit from the list of program options 3 Use the cursor buttons and ENTER to select a title chapter or track for the current step in the
138. pour signaler que l horloge est r gl e Appuyez sur TIMER CLOCK tout moment pour afficher l horloge 71 D e t u Utilisation de l affichage sur l cran Pour faciliter son utilisation le syst me fait souvent appel l affichage graphique sur l cran OSD Le d placement du curseur l cran s effectue toujours de la m me mani re c est dire en utilisant les touches de d placement du curseur f gr ce auxquelles vous pouvez mettre en valeur un l ment puis en appuyant sur ENTER pour le s lectionner 1 Sil environnement de la pi ce n est pas optimal pour la configuration automatique des sonorit s d ambiance trop de bruit ambiant cho renvoy par les murs obstacles entre les enceintes et le micro les param tres finaux risquent d tre incorrects V rifiez les appareils lectrom nagers climatisation r frig rateur ventilateur etc qui peuvent affecter l environnement et mettez les hors tension si n cessaire Certains t l viseurs anciens peuvent causer des interf rences avec le micro Si cela semble tre le cas teignez le t l viseur lorsque vous effectuez la configuration automatique des sonorit s d ambiance 2 Si cela ne fonctionne pas appuyez sur MCACC SET UP mettez l appareil hors tension et v rifiez le probl me indiqu par le message Err puis essayez de relancer la configuration automatique des sonorit s d ambiance 3 Si Complete n appara t pas i
139. r RModeOff then press ENTER to confirm e RMode On A surround compatible downmix left total right total or Lt Rt of Dolby multichannel sources is output suitable for Dolby Surround Pro Logic or other matrix decoding e RModeOff A simple stereo downmix left only right only or Lo Ro is output suitable for playback on a two channel stereo system or on headphones 1 When Recording mode is on most sound features cannot be used The display will briefly blink RMode On if you try and use a prohibited function while Recording mode is on When Recording mode is off the audio from the analog output may be interrupted depending on the operation The Recording mode switches off if you change the input function DVD CD TUNER etc or switch the power off En IN Other connections Connecting external antennas For an external AM antenna use 5 6 meters of vinyl insulated wire and set up either indoors or outdoors Leave the loop antenna connected Outdoor antenna Indoor antenna vinyl coated wire Jd uM LOOP ANTENNA For an external FM antenna Use a PAL connector to hook up an external FM antenna T LE a ANTENNA Using the SCART AV output There are two different kinds of video outputs you can use to connect this system to your TV The SCART output should give you better picture quality than the standard composite video output The SCART AV connector
140. r of minutes and seconds into the currently playing title DVD DivX video or track CD Video CD Super VCD you want playback to resume from For example press 4 5 0 0 to have playback start from 45 minutes into the disc For 1 hour 20 minutes and 30 seconds press 8 0 3 0 5 Press ENTER to start playback Playing discs Switching subtitles Some DVD discs and DivX video discs have subtitles in one or more languages the disc box will usually tell you which subtitle languages are available You can switch subtitle language during playback e Press SUBTITLE repeatedly to select a subtitle option e To set subtitle preferences see Language settings on page 25 e See Displaying DivX subtitle files on page 37 for more on DivX subtitles Switching language audio channels When playing discs recorded with dialog in two or more languages or with dual mono audio you can switch these during playback e Press AUDIO repeatedly to select an audio language option oset audio language preferences see Language settings on page 25 Zooming the screen Using the zoom feature you can magnify a part of the screen by a factor of 2 or 4 while watching a DVD DivX video title or Video CD ouper VCD or playing a JPEG disc Note select the zoom factor Normal 2x or 4x 2 Use the cursor buttons to change the zoomed area You can change the zoom factor and the zoomed area freely during playback 1 During
141. rable noise in Connect the AM antenna refer to the Setup Guide and adjust the direction radio broadcasts and position for best reception You may also connect an additional internal or external AM antenna refer to Connecting external antennas on page 30 Fully extend the FM wire antenna position for best reception and secure to a wall You may also connect an outdoor FM antenna see Connecting external antennas on page 30 Turn off other equipment that may be causing the noise or move it further away Auto tuning does not The radio signal is weak Auto tuning will only detect radio stations with a pick up some stations good signal For more sensitive tuning connect an outdoor antenna Error Messages Message Description Key Lock he child lock feature is active See Key lock setting on page 35 RMode On An operation is prohibited because the Recording Mode is on see Recording mode on page 29 Phonesin e An operation is prohibited because headphones are connected 96k An operation is prohibited because the source is digital 88 2 or 96kHz PCM Muting An operation is prohibited because the sound is muted press MUTE Exit Appears when a menu is automatically exited after a set period of inactivity Noisy Appears when the ambient noise level is too high during MCACC setup Err MIC There is a problem with your mic connection during MCACC setup Err SP here is a problem with one of the speaker conn
142. rait en gras Les autres r glages sont affich s en talique Certains r glages tels que TV Screen Audio Language et Subtitle Language peuvent tre remplac s par ceux du DVD Par ailleurs il est souvent possible lecture du disque puis modifiez le r glage d effectuer ces r glages partir du menu 1 Appuyez sur HOME MENU puis du DVD s lectionnez Initial Settings Le r glage AV Connector Out ne doit tre effectu que si ce lecteur est connect votre t l viseur l aide d un c ble p ritel 2 Utilisez les touches de d placement du curseur et ENTER pour s lectionner une option et sa valeur Les options et r glages possibles sont trait s dans les pages suivantes R glage de la sortie vid o R glage TV Screen Reportez vous galement la section Tailles de l cran et Option 4 3 Letter Box Ce qu elle signifie choisir si le t l viseur est de type 4 3 Les films pour cran large sont pr sent s accompagn s de bandes noires en haut et en bas de l cran tedo 4 3 Pan amp Scan A choisir si le t l viseur est de type 4 3 Les films pour cran us Fee large pr sentent des c t s tronqu s pour que l image occupe page 41 toute la surface de l cran 16 9 Wide A choisir si le t l viseur est cran large AV Connector Out Video Reportez vous Vid o standard compatible avec tous les t l viseurs S Video Qualit sup rieure mais contr lez la
143. re shown with black bars top and bottom Set to 4 3 Pan amp Scan widescreen discs are shown with the left and right sides cropped Although the picture looks larger you don t actually see the whole picture Using the language code list Some of the language options see Language settings on page 25 allow you to set your preferred language from any of the 136 languages listed in the Language code list 1 Select Other Language 2 Use to select either a code letter or a code number 3 Use f 4 to select a code letter or a code number See the Language code list next page for a complete list of languages and codes LA Note gr widescreen discs override the system s settings so that the disc is shown in letterbox format regardless of the setting 2 Using the 16 9 Wide setting with a standard 4 3 TV or one of the 4 3 settings with a widescreen TV will result in distortion When you watch discs recorded in 4 3 format you can use the TV controls to select how the picture is presented Your TV may offer various zoom and stretch options see the instructions that came with your TV for details e Some movie aspect ratios are wider than 16 9 so even with a widescreen TV these discs will still play in a letterbox style En Additional information Language code list Language Language code letter Language code Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it
144. re sous tension s allume pas Veillez ce que le ventilateur l arri re de l appareil ne soit pas obstru V rifiez que les enceintes sont correctement connect es e V rifiez que la tension secteur est adapt e au mod le e Si le probl me persiste consultez le service apr s vente agr par Pioneer le plus proche de chez vous ou votre revendeur afin de faire r parer l appareil Snd Demo s affiche e Appuyez sur la touche W arr t du panneau avant et maintenez la enfonc e l cran et les pendant environ cing secondes Le tiroir du disque est automatiquement ject commandes de afin d indiquer que le mode Sound Demo D mo Sonore est d sactiv l appareil sont inop rantes Fr Lecteur DVD CD Video CD Anomalie Action corrective Le disque est ject Nettoyez le disque et alignez le correctement dans l alv ole correspondante automatiquement apr s Si le code de r gion figurant sur le DVD video ne correspond pas celui du son chargement lecteur vous ne pouvez pas utiliser le disque reportez vous la section R gions DVD Video page 37 Attendez que la condensation l int rieur du lecteur se soit vapor e Evitez d utiliser le lecteur pr s d un climatiseur La lecture n est pas e Si le disque est charg l envers rechargez le de fa on ce que l tiquette soit possible orient e vers le haut La lecture des images e Appuyez sur M arr t puis sur gt lecture pour relan
145. red trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries Handling discs Hold the disc by its edges when handling so as not to leave fingerprints dirt or scratches on either side of the disc Damaged or dirty discs can affect playback performance If a disc becomes marked with fingerprints dust etc clean using a soft dry cloth Wipe lightly from the center of the disc using straight strokes Don t wipe the disc surface with circular strokes If necessary use a cloth soaked in alcohol or a commercially available CD DVD cleaning kit to clean a disc more thoroughly Never use benzine thinner or other cleaning agents such as those designed for cleaning vinyl records Storing discs Avoid leaving discs in excessively cold humid or hot environments including under direct sunlight Don t glue paper or put stickers onto the disc or use a pencil ball point pen or other sharp tipped writing instrument These could all damage the disc Discs to avoid Discs spin at high speed inside the player If a disc is cracked chipped warped or otherwise damaged don t risk using it in your player you could end up damaging the unit This unitis designed for use with conventional fully circular discs only Pioneer disclaims all liability arising in connection with the use of shaped discs Additional information Problems with condensation Installation and maintenance Condensation may form
146. rsque la fonction r veil ou veille est activ e page 22 8 Voyants du syntoniseur CD o allume lorsque l un des modes de recherche ou d affichage RDS est s lectionn OOD DTS DOPLO MCACC amp o Y DOO Y 5 allume lors de la r ception d une mission CD 5 allume lors de la r ception d une mission FM st r o en mode st r o automatique O S allume lorsque le mode de r ception mono FM est s lectionn 9 kHz MHz Indique l unit de fr quence de l cran alphanum rique kHz pour les signaux AM MHz pour les signaux FM 10 Ecran alphanum rique 11 Voyants du mode audio TONE 5 allume lorsque la tonalit a t r gl e page 14 ou lorsque l coute Quiet ou Midnight page 14 est activ e BASS o allume lorsque l un des modes de graves est activ page 14 12 Voyants du mode de lecture PGM o5 allume pendant la lecture programm e page 18 RPT et RPT 1 RPT s allume lors de la lecture r p t e RPT 1 s allume lors de la lecture r p t e d une plage page 17 RDM o allume pendant la lecture au hasard page 18 Face avant 1 Tiroir d insertion du disque 2 Voyant de fonctionnement 3 Capteur 4 Display Pour plus d informations reportez vous la section Ecran ci dessus 5 4 OPEN CLOSE Cette touche ouvre ferme le tiroir d insertion de disque 6 IH DVD CD Cette touche s lectionne la fonction DVD CD et lance interrompt reprend la lecture 7 WM Cette touche interrompt
147. s plages directement sur le disque 71 D e t n Fr Chapitre 11 Informations compl mentaires R glages optionnels du systeme Vous pouvez acc der ces r glages par le biais du menu Configuration syst me lorsque votre appareil se trouve en mode veille 1 Mettez le syst me en veille 2 Appuyez sur SYSTEM SETUP 3 Utilisez pour choisir les r glages a effectuer puis appuyez sur ENTER Le r glage actif pour chaque option appara t mesure que vous parcourez l cran Voir ci dessous pour une liste compl te des options avec une description de chacune d entre elles 4 Utilisez f 4 amp pour effectuer le r glage 5 R p tez les tapes 2 et 3 pour effectuer d autres r glages puis appuyez sur ENTER pour valider les entr es Options du menu Configuration systeme en mode veille Vous trouverez ci dessous tous les r glages disponibles dans le menu de configuration Le premier r glage de chaque option correspond au param trage par d faut R glage du mode d mo du syst me Active ou d sactive la fonction de d monstration automatique il s agit de la fonction qui d marre lorsque vous branchez votre appareil pour la premi re fois Demo On cette option active la fonction de d monstration Demo Off d sactive la fonction de d monstration R glage du verrouillage La fonction de verrouillage est utile lorsque vous avez r gl le minuteur de r veil et ne Remarque souha
148. s sonores doubles et la prise en charge des crans larges VA COMPACT fe SE 3CD Super Video CD Super VCD Tableau de compatibilit des disques Support Formats compatibles CD R RW CD Audio Video CD Super VCD CD ROM ISO 9660 Conforme la norme ISO 9660 Niveau 1 ou 2 Format physique des CD XA Form Model Mode2 Les syst mes de fichiers Romeo et Joliet sont compatibles e Lecture dun disque multisession Non e Lecture dun disque non finalis Non 1 Vous devez mettre le lecteur en veille c est dire appuyer sur STANDBY ON avant tout changement de standard 71 y e t ue Fr Fr Support DVD R RW Disques cr s sur PC Fichiers audio compress s Formats compatibles DVD Video enregistrement vid o VR Les points repris peuvent donner des images autres que celles attendues voire aucune image ecture dun support non finalis Non ecture de fichiers WMA MP3 ou JPEG sur DVD R RW Non es disques enregistr s l aide d un PC peuvent tre illisibles en raison de la configuration du logiciel utilis pour cr er le disque Le cas ch ant consultez le manuel du logiciel de DVD R RW ou CD R RW ou les coffrets pour plus d informations sur la compatibilit es disques enregistr s en mode d criture par paquet format UDF ne sont pas compatibles e MPEG 1 Audio Layer 3 MP3 Windows Media Audio WMA Fr quenc
149. s sons d arri re plan contenus sur la bande sonore d une mission de t l vision ou d un film e Appuyez sur DIALOGUE pour s lectionner le niveau d optimisation des dialogues Appuyez plusieurs fois pour s lectionner Off Mid ou Max Utilisation des modes d coute Silencieux et Minuit R glage par d faut Off La fonction d coute Silencieux r duit les graves et les aigus excessifs d une source sonore La fonction d coute Minuit vous permet d entendre correctement les sonorit s d ambiance des films un faible volume e Appuyez plusieurs fois sur QUIET MIDNIGHT pour basculer entre les modes Quiet Midnight et Off R glage de la tonalit Les commandes de tonalit permettent de r gler les signaux sonores de mani re g n rale 1 Appuyez sur SOUND puis utilisez pour s lectionner Bass ou Treble 2 Utilisez pour r gler le son puis appuyez sur ENTER pour valider Augmentation du niveau des graves Deux modes de graves sont a votre disposition pour am liorer les graves d une source e Appuyez plusieurs fois sur BASS MODE pour choisir Music Cinema ou Off 1 L galisateur d talonnage acoustique n a aucun effet lorsque des couteurs sont connect s 2 Le r glage de la tonalit n est pas possible dans les modes Silencieux ou Minuit Chapitre 3 Lecture d un disque A Important e De nombreuses fonctions trait es dans ce chapitre s appliquent
150. si its 1 S DV333 Speaker System Front speakers x2 surround speakers x2 center speaker x1 subwoofer x1 e Front speakers Enclosure Closed box bookshelf type magnetically shielded wc DP 7 7 cm 1 way system Speakers 7 1 cm cone type Nominal impedance 6 Frequency range 85 Hz to 20 kHz Maximum Input Power 100 W Dimensions 105 W x 118 H x 114 D mm d M P 0 6 kg e Center speaker PRCIOSUIC occa x warns Closed box bookshelf type magnetically shielded OUT Lier die 7 7 cm 1 way system SPEaAkETS o uus corse rares 7 1 cm cone type Nominal impedance Frequency range Maximum Input Power 100 W Dimensions 210 W x 90 H x 100 D mm S a sed meee Nes Best ir NEC R Re NEST Cen e 0 8 kg e Surround speakers Enclosure veu Closed box bookshelf type magnetically shielded men wv e ae RU EE x 7 7 cm 1 way system SDK Ss curd dus qup PIE 7 7 cm cone type Nominal impedance vas aca y Ra exa n 6 Frequency range 100 Hz to 20 kHz Maximum Input POWet aus vac team 100 W Dimensions 105 W x 118 H x 114 D mm LACS at wu Wu wwe qd res X x teed 0 6 kg e Subwoofer Enclosure Bass reflex floor type SO vate ces 16 cm 1 way system Speaker 16 cm cone type Nominal impedance 6 Q Frequency range
151. ssword To change your password confirm your existing password then enter a new one 1 Select Password Change 2 Input your existing password then press ENTER 3 Enter a new password and press ENTER Setting changing the Parental Lock 1 Select Level Change 2 Use number buttons to enter your password then press ENTER 3 Select a new level and press ENTER e Press cursor left repeatedly to lock more levels more discs will require the password press cursor right to unlock levels You can t lock level 1 Setting changing the Country code You can find the Country Area code list on page 41 1 Select Country Code 2 Input your password then press ENTER 3 Select a Country code then press ENTER There are two ways you can do this e Select by code letter Use cursor up down to change the Country code Note e Select by code number Press cursor right then use the number buttons to enter the 4 digit Country code The new Country code takes effect after ejecting the disc once About DivX VOD content In order to play DivX VOD video on demand content on this player you first need to register the player with your DivX VOD content provider You do this by generating a DivX VOD registration code which you submit to your provider A Important DivX VOD content is protected by a DRM Digital Rights Management system This restricts playback of content to specific registere
152. stening modes independently If you have completed Using the Auto MCACC setup for optimal surround sound on page 6 the channel levels will already be set You can still fine tune the levels here if you need to FRONT SURROUND TEST TONE SURROUND ADVANCED CLR p SUB MASTER VOLUME LN 1 Select a listening mode Press SURROUND ADVANCED or FRONT SURROUND repeatedly to select the listening mode you want 2 Press TEST TONE to hear the test tone The test tone is output in the following order from the speakers active in the current mode Note L Front left speaker C Center speaker R Front right speaker RS Right surround speaker LS eft surround speaker e SW Subwoofer 3 Usethe MASTER VOLUME button to adjust the volume to an appropriate level Turn down the volume to 40 or less to ensure you have adequate headroom 4 Use f 4 to adjust the speaker levels in turn You should hear the test tone at the same volume from each speaker when seated in the main listening position The channel level range is 10 dB 5 When you re done press ENTER to exit the test tone setup 1 The SURROUND modes are divided into two independent groups multichannel listening modes and stereo modes he speaker volume can be adjusted while listening to any sound source you want by pressing CH LEVEL and then using t to adjust the channel levels After finishing a channel use to move to
153. t Abaissez le volume 40 ou moins pour vous assurer que vous disposez d une marge de manoeuvre suffisante 4 Utilisez 1 4 pour r gler le niveau de chacune des enceintes une une Vous devez entendre la tonalit d essai de chaque enceinte depuis la principale position d coute avec un volume identique La plage de niveau de voie est de 10 dB 5 Lorsque vous avez termin appuyez sur ENTER pour quitter la configuration des tonalit s d essai 1 Les modes SURROUND sont subdivis s en deux groupes ind pendants modes d coute multivoies et modes st r o Vous pouvez r gler le volume des enceintes lorsque vous coutez une source audio en appuyant sur CH LEVEL puis en util isant pour r gler les niveaux de voie Une fois le r glage d une voie termin utilisez pour passer au suivant 2 Lorsque le mode d coute Auto est s lectionn le recours la m thode des tonalit s d essai ne permet d affiner que les niveaux des sources multivoies Utilisez CH LEVEL et voir note de page de page ci dessus pour d finir les niveaux du mode d coute Auto avec des sources deux voies 3 Comme le caisson de graves produit des fr quences tr s faibles le son obtenu peut sembler plus bas qu il ne l est r ellement Chapitre 7 Menu de r glage vid o Menu de r glage vid o L cran Video Adjust permet d ajuster les r glages qui affectent la pr sentation des images 1 Appuyez sur HOME MENU et s
154. t having to tune in manually each time 1 Tune to an AM or FM radio station For the FM band select mono or auto stereo reception as necessary his setting is saved along with the preset Note En Getting started 2 Press SYSTEM SETUP 3 Use to choose St Mem then press ENTER 4 Use 1 4 to select the station preset you want then press ENTER Listening to station presets 1 Make sure the TUNER function is selected 2 Use the ST buttons to select a station preset e You can also use the number buttons to do this Listening to other sources You can connect up to three external sources IV satellite receiver etc to this system including one digital source See also Connecting auxiliary components on page 29 L1 L2 1 Make sure that the external source TV satellite receiver etc is switched on 2 Select the source you want to listen to e f you re using the remote press TV to select the AV CONNECTOR input or use the LINE L1 L2 button to select LINE 1 or LINE 2 input 3 If necessary start playback of the source ie Tip e f an auxiliary source is producing unpleasant distortion from the speakers you can reduce the signal level connected to the LINE 1 analog inputs by switching on the attenuator See Optional system settings on page 35 to do this 1 If the system is unplugged saved stations will remain for several days after which you ll have to save them again 2 Whe
155. te des m codes de langue page 41 e Subtitle Display On Les sous titres sont affich s dans la langue s lectionn e Off Par d faut le sous titrage est toujours d sactiv pendant la lecture d un DVD R glage de l affichage R glage Option Ce qu elle signifie OSD Language English Les informations sont affich es sur l cran en anglais Langues affich es Les informations sont affich es sur l cran dans la langue s lectionn e Angle Indicator On Une ic ne repr sentant une cam ra est affich e sur l cran lorsque la sc ne du DVD a t film e sous plusieurs angles Off Il n est pas indiqu si la sc ne a t film e sous plusieurs angles R glage des options R glage Option Ce qu elle signifie Parental Lock Reportez vous la section Parental Lock ci dessous DivX VOD Display Reportez vous la section A propos du contenu DivX VOD Ci dessous Parental Lock ignore certaines sc nes de ces disques selon e Niveau par d faut Off mot de passe par le code de pays d fini d faut none code de pays par d faut us 2119 Enregistrement d un nouveau mot de Pour que vous puissiez contr ler ce que vos passe enfants regardent lorsqu ils utilisent le lecteur Vous devez enregistrer un mot de passe pour de DVD certains DVD Video portent un code modifier le niveau de restriction parentale ou de restriction parentale Si le lecteur est r gl sur un niveau inf rieur celui du disque celui
156. th any multichannel or stereo source for a variety of additional surround sound effects ADVANCED SUB e Press ADVANCED to select an Advanced Surround mode Press repeatedly to select AdvMovie AdvMusic Expanded TV Surr Sports Game or 5 Stereo Adjusting the effect level You can emphasize or reduce the effect of the Front Surround or Advanced Surround modes as you like 1 With one of the Front or Advanced Surround modes active press SOUND 2 Use to select Effect 3 Use f to adjust the effect level then press ENTER to confirm 1 The 5 spot setup described in Home theater sound setup on page 6 should be used with these effects 2 You can set the effect level for all modes independently Listening to your system Listening in stereo You can listen to any source stereo or multichannel analog or digital in stereo When playing a multichannel source all channels are downmixed to the front left right speakers and the subwoofer SURROUND p SUB e Press SURROUND repeatedly until Stereo shows in the display Any Advanced or Front Surround mode is canceled Listening with headphones When headphones are connected only the Stereo default and Phones Surround virtual surround sound for headphones modes are available e With headphones connected press ADVANCED to select Phones Surround or SURROUND to select Stereo Listening with Acoustic Calibratio
157. the next 2 When the Auto listening mode is selected using the test tone method will adjust levels for multichannel sources only Use CH LEVEL and f see footnote above to set levels for the Auto listening mode with two channel sources 3 Since the subwoofer produces ultra low frequencies its sound may seem quieter than it actually is En 07 Video Adjust menu Chapter 7 Video Adjust menu 3 Press ENTER to return to the Video Adjust Video Adjust menu screen or HOME MENU to exit From the Video Adjust screen you can adjust settings that affect picture presentation 1 Press HOME MENU and select Video Adjust from the on screen display G amp Video Adjust 2 Make settings using the 1 4 9 cursor buttons and ENTER Ce Video Adjust Sharpness Standard gt Brightness gt Contrast gt 0 Gamma gt Hue gt Chroma Level gt You can adjust the following settings e Sharpness Adjusts the sharpness of edges in the picture Fine Standard Soft Brightness Adjusts the overall brightness 20 to 20 Contrast Adjusts the contrast between light and dark 16 to 16 Gamma Adjusts the warmth of the picture High Medium Low Off e Hue Adjusts the red green balance Green 9 to Red 9 Chroma Level Adjusts how saturated colors appear 9 to 9 Adjust the Brightness Contrast Hue and Chroma Level settings using the cursor left right buttons Brightness
158. up menu The first setting in each is the default System demo setting Switches the automatic demo feature on or off this starts when you plug in for the first time e Demo On Switches the demo feature on e Demo Off Switches the demo feature off Key lock setting The Key Lock feature is useful when you ve set the wake up timer and don t want the system switched on before it activates Note Lock On Makes the front panel buttons and controls inoperative Lock Off Restores regular use of the front panel buttons and controls Clock format setting opecifies how the clock is displayed 12 Hour Display shows 12 hour format e 24 Hour Display shows 24 hour format TV Line attenuator settings If the source connected to the AV CONNECTOR TV or LINE1 L1 analog input is distorting the attenuator will reduce the signal level ATT 6dB Reduces signal level by 6dB e ATT 10dB Reduces signal level by 10dB ATT Off No attenuation TV system setting The default setting of this system is AUTO and unless you notice that the picture is distorted when playing some discs you should leave it set to AUTO ff you find picture distortion with some discs set the IV system to match your country or region s system However this may restrict the kinds of disc you can watch See the table for the kinds of discs compatible with each setting AUTO PAL and NTSC e After using to choose TV Sys
159. usqu trois sources externes t l viseur r cepteur satellite etc au syst me dont une source num rique Reportez vous galement la section Connexion d appareils auxiliaires page 30 71 y e t n L1 L2 1 Assurez vous que la source externe t l viseur r cepteur satellite etc est sous tension 2 S lectionnez la source couter Si vous utilisez la t l commande appuyez sur TV pour s lectionner l entr e AV CONNECTOR ou sur la touche LINE L1 L2 pour s lectionner l entr e LINE 1 ou LINE 2 3 Au besoin lancez la lecture de la source e Note e Si une source auxiliaire produit des distorsions d sagr ables au niveau des enceintes vous pouvez r duire le niveau du signal connect aux entr es analogiques LINE 1 en activant l att nuateur Reportez vous la section R glages optionnels du syst me page 36 pour plus d informations Remarque 1 Lorsque vous appuyez sur TV ATT TV s affiche l cran Si vous appuyez sur LINE vous basculez entre L1 ATT analogique et LINE2 num rique Fr Fr Chapitre 2 Ecoute de votre syst me A propos des modes d coute Comme expliqu dans la section nstallation du son Home Cinema page 6 il existe deux options d installation de base des enceintes d ambiance vous pouvez s lectionner n importe lequel des modes d coute ind pendamment de la position des enceintes mais c est en utilisant un mode d coute adapt
160. utomatiquement et le syst me met une s rie de tonalit s d essai Si le niveau sonore est trop lev Noisy clignote l cran pendant cing secondes Pour sortir et v rifier le niveau sonore appuyez sur MCACC SET UP ou pour r essayer appuyez sur ENTER lorsque Retry s affiche l cran Le syst me v rifie pr sent la configuration du micro et des enceintes e Si vous voyez appara tre un message Err MIC ou Err SP l cran il se peut qu il y ait un probl me avec les raccordements de votre micro ou de vos enceintes Pour r essayer appuyez sur ENTER lorsque VOUS VOyez Retry Lorsque la configuration MCACC est termin e le niveau du volume retourne la normale et Complete appara t l cran Le voyant MCACC s allume alors pour indiquer que la configuration MCACC est termin e et que l galisateur d talonnage acoustique a t activ Remarque R glage de l horloge Le r glage de l horloge vous permet d utiliser le 5 minuteur TERI CLOC SUB 1 Appuyez sur TIMER CLOCK e Si vous modifiez le r glage de l horloge et ne la r glez pas pour la premi re fois appuyez une nouvelle fois sur TIMER CLOCK 2 Si Clk ADJ n appara t pas l cran s lectionnez le l aide de ou puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez 1 4 pour r gler l heure Appuyez sur ENTER 4 t J vous permet de r gler les minutes Appuyez sur ENTER pour valider l entr e L cran clignote
161. votre langue pr f r e parmi les 136 langues mentionn es dans la section Liste des codes de langue 1 S lectionnez Other Language 2 Utilisez pour s lectionner un code alphab tique ou num rique 3 Utilisez 1 4 pour s lectionner un code alphab tique ou num rique Reportez vous la Liste des codes de langue page suivante pour obtenir la liste compl te des langues et des codes correspondants Remarque 1 De nombreux disques pour cran large ignorent la configuration du syst me Le disque appara t donc au format Letter Box bo te lettres quels que soient les r glages 2 L utilisation du param tre 16 9 Wide avec un t l viseur standard 4 3 ou l un des r glages 4 3 avec t l viseur un cran large entraine une d formation des images Lorsque vous regardez des images grav es au format 4 3 utilisez les commandes du t l viseur pour s lectionner le mode d affichage des images Le t l viseur est parfois dot de diverses options de zoom et d tirement Consultez le mode d emploi fourni avec l appareil pour plus de d tails Certains formats de film sont plus larges que le 16 9 Ces films sont donc lus au format Letter Box sur un cran large Ft Liste des codes de langue Langue Code alphab tique de la langue Code num rique de la langue Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Dutch nl 1412 Russian ru
162. x and 4x zoom Press play to restart slideshow DVD MENU Displays the Disc Navigator screen see below Browsing DVD or Video CD Super VCD discs with the Disc Navigator Use the Disc Navigator to browse through the contents of a DVD or Video CD Super VCD disc to find the part you want to play 1 During playback press HOME MENU and select Disc Navigator from the on screen menu 2 Select a view option Disc Navigator Title Chapter The options available depend on the kind of disc loaded and whether the disc is playing or not but include of a DVD Video disc Track Tracks from a Video CD Super VCD disc Title Titles from a DVD Video disc Chapter Chapters from the current title Time Thumbnails from a Video CD Super VCD disc at 10 minute intervals Original Title Original titles from a VR mode DVD RW disc Playlist Title Playlist titles from a VR mode DVD RW disc Original Time Thumbnails from the Original content at 10 minute intervals Playlist Time Thumbnails from the Playlist at 10 minute intervals The screen shows up to six moving thumbnail images displayed one after another To display the previous next six thumbnails press K lt P 3 Select the thumbnail image for what you want to play Disc Navigator Title 01 49 You can use either the cursor buttons f 1L and ENTER to select a thumbnail or the number buttons To
163. z 20 kHz Puissance d entr e max 100 W Dimensions 210 L x 90 H x 100 P mm nei ETT 0 8 kg e Enceintes d ambiance Boitier type pour tag re bo tier ferm prot g contre les ondes magn tiques Syst me syst me unidirectionnel 7 7 cm Enceintes type de c ne 7 7 cm Imp dance nominale 6 Q Gamme de fr quences 100 Hz 20 kHz Puissance d entr e max 100 W Dimensions 105 L x 118 H x 114 P mm us DHT 0 6 kg e Caisson de graves Bo tier type installation au sol r sonnante Syst me syst me unidirectionnel 16 cm BMCCINC sers vero wascaruce ges type de c ne 16 cm Imp dance nominale 6 Q Gamme de fr quences 30 Hz 2 0 kHz Puissance d entr e max 100 W Dimensions 116 L x 420 H x 390 P mm a5 PPP 4 4 kg e Accessoires C bles d enceinte 6 Tampons antid rapants grands 4 Tampons antid rapants petits is 12 Systeme denceintes S DV340ST Enceintes avant x2 enceintes dambiance x2 enceinte centrale x1 e Enceintes avant Bo tier type installation au sol bo tier ferm prot g contre les ondes magn tiques Syst me syst me bidirectionnel 7 7 cm Haut parleur de graves type de c ne 7 7cm Haut parleur d aigus 2 0cm type c ramique Imp dance nominale
164. z galement votre t l viseur sous tension et assurez vous qu il est plac dans la bonne entr e vid o 2 Appuyez sur 4 OPEN CLOSE pour charger un disque Placez le disque dans l alv ole du tiroir la face portant l tiquette orient e vers le haut s il s agit d un disque DVD double face la premi re face que vous souhaitez lire doit tre tourn e vers le bas a LY 3 Appuyez sur la touche lecture pour lancer la lecture du disque Si vous lisez un DVD ou un Video CD Super VCD il se peut qu un menu s affiche Reportez vous aux sections Menus des DVD Video page 9 et Video CD Super VCD dont la lecture est command e par menu PBC page 10 pour les parcourir Dans le cas d un disque WMA MP3 ou vid o DivX quelques secondes peuvent tre n cessaires avant que la lecture ne commence Si vous chargez un CD CD R RW contenant des fichiers JPEG un diaporama est lanc Reportez vous la section Lecture d un diaporama d images JPEG page 15 pour plus d informations e Si un disque contient la fois des fichiers video DivX et d autres types de fichiers multim dias MP3 par exemple s lectionnez au pr alable si vous souhaitez lire les fichiers video DivX DivX ou les autres types de fichiers multim dias MP3 WMA JPEG dans l affichage sur l cran 4 R glezle volume Utilisez la commande MASTER VOLUME VOLUME Commandes de base pour la lecture Letableau suivant pr sente les commandes de base de l

XV-DV333 XV-DV340 S-DV333 S-DV340ST S

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents