Home

X-HM21V-K

Contents

1. R TOUT Ce point d exclamation plac dans PA sur la pr sence l int rieur du COUVERCLE NI RISQUE un triangle quilat ral a pour but NE PAS NEAU A NI d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les PARABI E PA AUCUNE PIECE R coffret de l appareil de tensions THa UTILISATEUR N dangereuses non isol es d une INT RIEUR CO grandeur suffisante pour SE TROUVE FIER TOUT UN PERSONNEL QUALIFI documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de NTR IQU EU repr senter un risque d lectrocution pour les tres humains AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incendie et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3_A1_Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chal
2. 75 Q asym trique Divers Prise USB ated phen Peed bbe eee bebe eenend sf 5 V BIA Alimentation 4444 meute bise lesese Des AC 120 V 60 Hz Consommation ei DONS 0 EE eed cee er eda ee 30 W En veille eit reed ag bo tb sram ib dow oe 0 5 W max Dimensions externes Poids sans emballage 4444444uiuasdisuuss 2 0 kg e Enceintes Enceintes prot g es contre les interf rences lectromagn tiques Type Enceinte 2 voies Haut parleur d aigus 5 cm Haut parleur de graves 10 cm Puissance d entr e Max nn cuceceseecudeadavead es 15 W WN CONOR on ey eau dd e eee ewes 8Q Dimensions externes ee id hb eee ed 130 mm L x 211 5 mm H x 240 mm P PS ao Sd cr Gene eck res ete 2 0 kg chacune e Accessoires T l commande sasaaa nie iene es asus 1 C ble vid o CSI isoidtecachebeheineddb dbtade baebad 1 A tenne FM ies av bbe sa oe apart ok eed kiinaa id 1 Pilis AAA ROS cs cnicddes eran cu Or Seaweed aden Ea make 2 Support poUr IPSC rass ra a E OTA a 1 Cordon d alimentation Mode d emploi ce document Remarque e Les sp cifications et la conception sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis en raison d am liorations apport es l appareil 2013 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Pioneer PIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC LIMITED WARRANTY WARRANTY VALID ONLY IN COUNTRY OF PRODUCT PURCHASE
3. 1 Appuyez plusieurs reprises sur la touche ST MONO pour s lectionner MONO Le tuner passe du mode st r o au mode mono ce qui permet d am liorer la qualit de r ception en cas de mauvaise r ception M morisation des stations Si vous coutez souvent une station de radio il peut tre pratique d enregistrer sa fr quence dans le r cepteur afin de pouvoir y acc der facilement lorsque vous le souhaitez Stations pr r gl es Ceci vous vite d avoir rechercher la fr quence chaque fois que vous d sirez couter cette station Cet appareil peut m moriser jusqu 40 stations 1 R glez une station que vous souhaitez m moriser Pour plus d information ce sujet voir la section Accord au dessus 2 Appuyez sur la touche MEMORY L affichage du num ro de pr r glage clignote 3 Appuyez sur la touche PRESET pour choisir le num ro que vous souhaitez affecter la station s lectionn e 4 Appuyez sur la touche MEMORY pour enregistrer la station dans la m moire Si l affichage du num ro de pr r glage passe du mode clignotant au mode fixe avant que la station ne soit mise en m moire reprenez la proc dure partir de l tape 2 Utilisation du tuner CH e Renouveler les tapes 1 4 pour m moriser d autres stations ou remplacer une station mise en m moire Lorsqu une nouvelle station est m moris e la station m moris e auparavant sur le m me num ro de cha ne s
4. e L utilisation d alcool de diluent de benz ne de produits insecticides etc risque d effacer les inscriptions et d abimer la peinture Evitez aussi de laisser des produits en caoutchouc ou en vinyle tr s longtemps au contact de cet appareil pour ne pas endommager le coffret e En cas d utilisation de chiffons lingettes impr gn s avec des produits chimiques etc lisez les pr cautions d emploi fournies par le fabricant Nettoyage de la lentille e Lalentille de cet appareil ne devrait pas se salir lors d une utilisation normale mais si pour une raison quelconque des poussi res ou salet s perturbent son fonctionnement consultez un centre d entretien agr par Pioneer Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce nous d conseillons leur utilisation car certains d entre eux risquent en fait d endommager la lentille Manipulation d un disque Rangement e Remettez toujours les disques dans leur bo tier et rangez les verticalement en vitant les endroits chauds humides expos s directement la lumi re du soleil ou extr mement froids e Veuillez lire les recommandations fournies avec le disque Nettoyage des disques e Des empreintes de doigts ou de la poussi re sur un disque peuvent emp cher sa lecture Dans ce cas utilisez un chiffon de nettoyage etc pour essuyer d licatement le disque en allant du centre vers l ext rieur N
5. LA PR SENTE GARANTIE NE S APPLIQUE PAS SI LE PRODUIT A T SOUMIS UNE PUISSANCE NOMINALE EXC DANT CELLE QUI A T TABLIE DANS LES DOCUMENTS S Y APPLIQUANT LA PR SENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES T L VISEURS OU LES CRANS ENDOMMAGES EN RAISON DE L APPLICATION D IMAGES STATIQUES ET IMMOBILES PENDANT DE LONGUES PERIODES IMAGES REMANENTES LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COFFRAGE OU LES ELEMENTS ESTHETIQUES LES ANTENNES INSTALLEES PAR L UTILISATEUR LES DOMMAGES AUX DISQUES OU AUX RUBANS OU DISQUES D ENREGISTREMENT LES DOMMAGES AU PRODUIT DECOULANT D UNE RETOUCHE D UNE MODIFICATION NON AUTORISEE PAR ECRIT PAR PIONEER D UN ACCIDENT D UN USAGE INAPPROPRIE OU D UN USAGE ABUSIF LES DOMMAGES PRODUITS PAR LA FOUDRE OU LA SURTENSION LES DOMMAGES SUBSEQUENTS DECOULANT DE FUITES LES DOMMAGES DECOULANT DE PILES DEFECTUEUSES OU DE L UTILISATION DE PILES NON CONFORMES A CELLES QUI SONT SPECIFIEES DANS LE MANUEL DE L UTILISATEUR LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LE COUT DES PIECES OU DE LA MAIN D CEUVRE QUI SERAIENT AUTREMENT OFFERTES SANS FRAIS EN VERTU DE LA PRESENTE GARANTIE SI ELLES SONT OBTENUES AUPRES D UNE SOURCE AUTRE QU UNE SOCIETE DE SERVICE OU AUTRE AUTORISEE OU DESIGNEE PAR PIONEER LA PRESENTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DEFECTUOSITES OU LES DOMMAGES CAUSES PAR L UTILISATION D UNE MAIN D UVRE OU DE PIECES NON AUTORISEES NI D UN ENTRETIEN INADEQUAT LES NUMEROS DE SERIE MODIFIES OBLITERES OU
6. Repeat play Plays titles chapters tracks or files repeatedly 1 Follow steps 1 to 2 in A B Repeat play 2 Use f L to select Repeat then press ENTER or 3 Use f to select the title repeat REPEAT TITLE is displayed on the main display Ry Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Repeat Off Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and Note e After performing repeat play be sure to press W Otherwise the disc will play continuously e During repeat play random play is not possible To cancel repeat play 1 Use f L to select the Repeat Off REPEAT OFF is displayed on the main display iD Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Repeat Off Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play Random play Plays titles chapters or tracks in random order 1 Follow steps 1 to 2 in A B Repeat play 2 Use f to select Random then press ENTER or 3 Use f L to select the On RANDOM ON is displayed on the main display iD Play Mode A B Repeat On Repeat Off Random Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play s elect ENTER Note e fyou press the gt gt during random play you can move to the track selected next by the random operation On the other hand the k does not allow you to mov
7. partir des iPod iPhone iPad qui ne prennent pas en charge la connexion via la prise USB Lecteur audio portable etc C ble st r o mini jack disponible dans le commerce 1 S lectionnez AUDIO IN LINE comme source d entr e Lorsque la source d entr e AUDIO IN est s lectionn e l indication AUDIO IN appara t l affichage Remarque e Si le jack mini fiche AUDIO IN est branch sur la prise auxiliaire de casque le volume de l appareil sera ajust par la commande de volume du composant de lecture Si la qualit du son est affect e lorsque vous baissez le volume sur l appareil essayez de baisser le volume sur l quipement de lecture externe Connectez l quipement de lecture auxiliaire aux prises LINE IN situ es sur le panneau arri re de l appareil Panneau arri re de cet appareil T l viseur C ble audio disponible dans le commerce 1 Appuyez deux fois sur la touche AUDIO IN LINE pour s lectionner la source d entr e LINE Lorsque la source d entr e LINE est s lectionn e l indication LINE appara t l affichage Changement des r glages Chapitre 10 Changement des r glages Param tres pour la lecture d une source DVD CD ou USB 1 Appuyez sur la touche HOME MENU L cran du menu d accueil HOME MENU s affiche 2 Utilisez f pour s lectionner le param tre puis appuyez sur ENT
8. sonore e Ce syst me prend en charge les fichiers de type MPEG 1 2 Audio Layer 3 Taux d chantillonnage 8 kHz 48 kHz D bit binaire 64 kbps 384 kbps e Pendant la lecture d un fichier VBR le compteur sur l afficher peut diff rer du temps de lecture en cours WMA Les fichiers WMA sont des fichiers Advanced System format qui comprennent des fichiers audio compress s l aide du codec Windows Media Audio Le format WMA est le format de fichier audio d velopp par Microsoft pour le lecteur Windows Media e Ce syst me prend en charge les fichiers de type WMA Taux d chantillonnage 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz D bit binaire 64 kbps 320 kbps e Pendant la lecture d un fichier VBR le compteur sur l afficher peut diff rer du temps de lecture en cours Pr cautions dutilisation Lors d un d placement de l appareil Avant de d placer l appareil assurez vous qu il ne contient pas de disque et d branchez l iPod iPhone iPad Puis appuyez sur la touche STANDBY ON attendez que l indication STAND BY disparaisse de l affichage sur l appareil et d branchez le cordon d alimentation Le fait de d placer ou de transporter l appareil avec un disque charg l int rieur ou avec un quipement raccord la prise USB ou la prise mini jack AUDIO IN peut causer des dommages Emplacement d installation e Choisissez un endroit stable pr s du t l viseur ou de la cha ne st r o
9. Reconnectez l iPod iPhone iPad l appareil e L iPod iPhone iPad est il fig Essayez de r initialiser l iPod iPhone iPad et de le reconnecter l appareil Lorsqu un iPod iPhone iPad est connect aucun signal n est mis par au niveau des prises HDMI OUT et COMPONENT VIDEO et la prise USB ne prend pas en charge la lecture partir d un iPod iPhone iPad 06 Lecture de disque Fr Chapitre 6 Lecture de disque Lecture de disques ou de fichiers 1 Appuyez sur STANDBY ON pour la mise sous tension La source s lectionn e est affich e sur le panneau avant de l appareil e Lors de la lecture de disques ou de fichiers mettez le t l viseur en marche et permutez l entr e TV avant de commencer e Vous pouvez changer la langue d affichage sur l cran Pram tres Display affichage la page 32 2 Appuyez sur la touche DVD CD de la t l commande ou appuyez plusieurs reprises sur la touche INPUT de l appareil pour s lectionner la source d entr e DVD CD Patientez jusqu ce que l indication NO DISC s affiche Si un disque est d j ins r dans le tiroir disque appuyez sur 4 OPEN CLOSE pour jecter le disque 3 Appuyez sur la touche 4 OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir disque 4 Placez le disque sur le tiroir disque c t tiquette vers le haut 5 Appuyez sur la touche 4 OPEN CLOSE pour refermer le tiroir disque 6 Appuyez sur II pour lanc
10. automatically Remedy Up to 255 folders can be recognized on one disc Up to 648 files can be recognized within one folder Depending on the folder structure however this unit may not be able to recognize certain folders or files Some time may be required to display large files Black bars may be displayed along the top and bottom or sides when JPEG files with different aspect ratios are played If no play back and no operation has done for 30 minutes or more the unit turns off automatically When a USB storage device is connected Problem Check USB storage device is not Is the USB storage device properly recognized connected Is the USB storage device connected via a USB hub Is the USB storage device supported by this unit This is not a problem with this unit Is the file copyright protected by DRM File cannot be played This is not a problem with this unit Folder or file names are not Do the folder of file names contain displayed or are not properly more than 30 characters displayed Folder or file names are not This is not a problem with this unit displayed in alphabetical order What is the USB storage devices capacity Much time is required to recognize the USB storage device IS AUTH ERROR displayed on the front panel display No power is supplied if the power consumption is too high Power is not supplied to the USB storage device Remedy Conne
11. condensation s vapore N installez pas cet appareil pr s d un climatiseur etc page 39 Le disque DVD VR ne peut Le disque utilise t il la technologie de Cet appareil ne prend pas en charge la technologie CPRM Vous pas tre lu protection des donn es CPRM pouvez lire uniquement des DVD VR qui ne sont pas enregistr s avec la technologie CPRM L image est tir e ou le Le format est il r gl correctement Reportez vous au mode d emploi du t l viseur et r glez format ne peut pas tre sur le t l viseur raccord correctement le format sur le t l viseur chang TV Screen est il correctement r gl R glez TV Screen correctement page 31 Ce r glage est disponible pour le contenu d un disque o d une cl de m moire USB Pour les films et images m moris s sur l iPod iPhone iPad faites fonctionner celui ci 1 Informations suppl mentaires Fr Probl me ventuel V rification Solution Pendant la lecture l image est perturb e ou sombre Le son et l image vid o se coupent de fa on intermittente pendant la lecture d un disque Les noms de dossiers ou de fichiers ne sont pas reconnus DivX WMA MP3 et JPEG II faut un certain temps pour lire des fichiers JPEG Des barres noires apparaissent la lecture de fichiers JPEG L appareil se met automatiquement hors tension Ce probl me ne provient pas de cet appareil Cet appareil et le t
12. couter Utilisez les touches num rot es de la t l commande pour s lectionner le titre le chapitre la piste ou le fichier souhait pendant que l appareil est en train de lire le disque Remarque e n est pas possible de s lectionner des num ros de titre de chapitre de piste ou de fichier plus lev s que le nombre de titres de chapitres de pistes ou de fichiers sur le disque e La recherche directe d une piste n est pas possible en mode de lecture al atoire Arr t de la lecture Appuyez sur la touche i Lecture r p t e A B Repeat Le passage sp cifi d un titre ou d une plage est lu de fa on r p t e 1 Appuyez sur la touche HOME MENU La page HOME MENU est affich e HOME MENU DVD ej Audio Settings iD Play Mode QD Initial Settings Gj Video Adjust Disc Navigator 2 Utilisez les touches pour s lectionner Play Mode puis appuyez sur ENTER L cran Play Mode saffiche 3 Utilisez les touches pour s lectionner A B Repeat puis appuyez sur ENTER ou sur 4 Utilisez les touches pour s lectionner le d but A Start Point de la boucle B Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play 5 Utilisez les touches pour s lectionner la fin B End Point de la boucle B Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B
13. l viseur sont ils raccord s via un magn toscope Le volume est peut tre r gl trop haut Avez vous d pass le nombre maximal de noms de dossiers ou de fichiers pouvant tre reconnus par cet appareil tes vous en train de lire de gros fichiers Lisez vous des fichiers dont les images ont diff rents rapports d aspect Cet appareil int gre un syst me anticopie Rovi L image peut ne pas s afficher correctement sur certains t l viseurs lorsque les disques lus contiennent des signaux anticopie II ne s agit pas d un dysfonctionnement Lorsque cet appareil et le t l viseur sont raccord s via un magn toscope la fonction anticopie analogique du lecteur peut emp cher l image de s afficher correctement sur le magn toscope Raccordez directement cet appareil et le t l viseur Les sons et l image vid o peuvent devenir instables lorsque le volume est r gl trop haut dans ce cas baissez le volume Un maximum de 255 dossiers peuvent tre reconnus sur un disque Un maximum de 648 fichiers peuvent tre reconnus l int rieur d un dossier Toutefois selon la structure du dossier cet appareil peut ne pas tre capable de reconna tre certains dossiers ou fichiers L affichage de gros fichiers peut requ rir un certain temps Des barres noires peuvent s afficher au haut et au bas ou encore sur les c t s de l image lorsque des fichiers JPEG d un autre rapport
14. ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Tableau des codes de pays et r gions Noms de pays et r gions Codes num riques et Codes de pays et r gions Etats Unis 2119 us Argentine 0118 ar Royaume uni 0702 gb Italie 0920 it Inde 0914 in Indon sie 0904 id Australie 0121 au Autriche 0120 at Pays Bas 1412 nl Canada 0301 ca Cor e R publique de 1118 Singapour 1907 sg Suisse 0308 ch Su de 1905 se Espagne 0519 es Thailande 2008 th Taiwan 2023 tw Chine 0314 cn Chili 0312 cl Danemark 0411 dk Allemagne 0405 de Japon 1016 jp Nouvelle Z lande 1426 nz Norvege 1415 no Pakistan 1611 pk Philippines 1608 ph Finlande 0609 fi Mexique 1324 mx F d ration russe 1821 ru Br sil 0218 br France 0618 fr Belgique 0205 be Portugal 1620 pt Hong Kong 0811 hk Malaisie 1325 my Informations suppl mentaires cH Types de disque et formats de fichier lisibles e Disques DVD Vid o en vente dans le commerce e Disques DVD R RW R D
15. 25 07 Lecture USB Lecture partir de contenu stock sur un p riph rique ISD SR Reha er A A en NS A Bates ak eet 26 Lecture d un fichier DivX ou MP3 WMA JPEG 26 Lecture dans l ordre souhait Lecture programm e Sewer ee eee ar eae ne ere coe 21 08 Utilisation du tuner coute d missions de radio 28 POCONO ied oP Addn ol at ana te hb ate CR TR GES 28 M morisation des stations 28 Rappel d une station m moris e 29 Pour balayer les stations pr r gl es 29 Pour effacer toute la m moire 29 09 Autres raccordements Connexion de composants auxiliaires 30 10 Changement des r glages Param tres pour la lecture d une source DVD CD ou USB OR e CR bole ued Te 31 Param tres AUGIO SCHINGS e s va rrasrrics eii urkoa 31 Param tres Video Adjust 2e yea dey eue tt 31 Param tres Initial S INOss sise ae cites 31 R tablissement des param tres HDMI Resolution aux Vale UPS par defa a eine ue cat ue een dr rte de den 32 11 Informations suppl mentaires Guide de d pannh ge air em ar Poke et 33 Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays etregioNS a ae a e LA EEEE ELEAL iN 36 Tableau des codes de langues 36 Tableau des codes de pays et r gions 36 Types de disque et formats de fichier lisibles 37 Disques non lisibles
16. ENLEVES ANNULENT LA PRESENTE GARANTIE DANS SA TOTALITE INVALADITE DE TOUTE AUTRE GARANTIE AUX TATS UNIS PIONEER LIMITE SES OBLIGATIONS EN VERTU DE TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUE CE SOIT Y COMPRIS ENTRE AUTRES LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER A UNE PERIODE N EXCEDANT PAS LA P RIODE DE GARANTIE AUCUNE GARANTIE NE S APPLIQUE APR S LA P RIODE DE GARANTIE CERTAINS TATS NE PERMETTENT PAS LA LIMITATION DE LA DUR E D UNE GARANTIE IMPLICITE ET CERTAINS NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES CONS CUTIFS OU INDIRECTS LES LIMITATIONS ET EXCLUSIONS TABLIES CI DESSUS PEUVENT DONC NE PAS S APPLIQUER A VOUS LA PRESENTE GARANTIE VOUS DONNE DES DROITS LEGAUX SPECIFIQUES VOUS POUVEZ JOUIR D AUTRES DROITS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT A L AUTRE AU CANADA SOUS RESERVE DE CE QUI EST EXPRESSEMENT STIPULE DANS LES PRESENTES AUCUNE REPRESENTATION GARANTIE OBLIGATION OU CONDITION QU ELLE SOIT IMPLICITE OBLIGATOIRE OU AUTRE NE S APPLIQUE A CE PRODUIT SERVICE PUSA et POC ont d sign un certain nombre de soci t s de service autoris es partout aux Etats Unis et au Canada si jamais vous avez besoin de services de r paration pour votre produit Pour profiter d un tel service en vertu de la garantie vous devez pr senter votre relev de caisse ou si vous louez le produit votre contrat de location indiquant l endroit et la date de la transaction par le p
17. End Point Random Off Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play 06 Lecture de disque Fr Remarque e Lorsque la lecture r p t e commence l indication A B repeat s affiche sur l cran e Sur certains disques la fonction de lecture r p t e A B est d sactiv e e Pour les DVD la lecture r p t e A B est possible uniquement l int rieur d un m me titre e Pour les disques CD la lecture r p t e A B est possible uniquement l int rieur d une m me piste e Certaines sc nes d un DVD peuvent ne pas permettre la r p tition A B Pour annuler la lecture r p t e A B 1 Utilisez pour s lectionner Off Ry Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play Lecture repetee Les titres chapitres plages ou fichiers sont lus de fa on r p t e 1 Suivez les tapes 1 et 2 de la section Lecture r p t e A B Repeat 2 Utilisez les touches f pour s lectionner Repeat puis appuyez sur ENTER ou sur 3 Utilisez les touches pour s lectionner le titre r p ter L indication REPEAT TITLE appara t sur l affichage principal Ry Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Repeat Off Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random an
18. Ge SOM xchat cag aaaea 16 QUIP yey At ale od shin secret at aden DAS De te 16 TOUCHE PL PASSER Dna as wk tau eae caen anak 16 Touche de r glage grave aigu 16 R glage de l alarme de r veil 16 Rappel de l alarme de r veil 17 Annulation de l alarme de r veil uaaa aaaea 17 Utilisation du r veil i sas etre Petersen if Utilisation du minuteur de mise en veille 17 Utilisation avec un CaASqUe Ress rer AT Rea Raa 17 05 Lecture d une source iPod iPhone iPad V rification des mod les d iPod iPhone iPad pris en Charge ER NS doe a a ny co hohe 18 Connexion de votre iPod iPhone iPad 0 18 Connexion d un iPod iPhone iPad l aide du support iPad TOUA leaa tasses set oi oD oe ho ate Wh R At Une 18 Lecture partir d un iPod iPhone iPad 19 06 Lecture de disque Lecture de disques ou de fichiers 20 Lecture avanc e de disque DVD ou CD 21 Recherche directe de MOrceaUX unten ans 21 Lecture r p t e A B Repeat ouaaa 21 legture r p t e moran iia e et e Ea ford 22 Lectur amp aleatoire negy Ra rara AE EAR 22 Lecture des morceaux programm s 23 MOE NEGO IGNG Era een NEA 24 propos du t l chargement de fichiers MP3 WNW ee eme E ate aie ease by Sud way Sin ahs 24 A propos de l ordre de leCtUl G4 eit sea een ba ened 24 Lecture d un fichier DivX ou MP3 WMA JPEG
19. LE PRESENT DOCUMENT VOUS TES RESPONSABLE DU DEMONTAGE ET DE L INSTALLATION DU PRODUIT PUSA OU POC LE CAS CH ANT PAIERA POUR VOUS RETOURNER LE PRODUIT REPARE OU REMPLACE A L INT RIEUR DU PAYS OU L ACHAT A T EFFECTUE P RIODE DE GARANTIE DES PRODUITS Pi ces Main d uvre Produits audio et vid o pour la maison 1an 1an Micros couteurs stylets et cartouches phono 90 jours 90 jours Dur e des garanties r duites pour certains mod les Veuillez vous r f rer au document degarantie limit e inclus avec le produit pour confirmer la dur e de la garantie La p riode de garantie pour les clients qui louent le produit commence le jour o le produit est utilis pour la premi re fois a pendant la p riode de location ou b apr s la vente au d tail selon ce qui se produit en premier L MENTS NON COUVERTS PAR LA GARANTIE UN PRODUIT ACHET CHEZ UN DISTRIBUTEUR NON AUTORIS N EST COUVERT PAR AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS QUELQUE GARANTIE IMPLICITE DE QUALIT MARCHANDE OU D ADAPTATION A UN USAGE PARTICULIER QUE CE SOIT DE PLUS CE PRODUIT EST STRICTEMENT VENDU TEL QUEL ET AVEC TOUS SES DEFAUTS EVENTUELS PIONEER N EST PAS RESPONSABLE DE QUELQUE DOMMAGE CONSECUTIF ET OU INDIRECT QUE CE SOIT PIONEER NE GARANTIT PAS LES PRODUITS NUM R S CI DESSUS LORSQU ILS SONT UTILIS S DES FINS COMMERCIALES OU PROFESSIONNELLES OU AU SEIN DE TOUTE APPLICATION INDUSTRIELLE OU COMMERCIALE QUE CE SOIT
20. SUBSEQUENT DAMAGE FROM LEAKING DAMAGE FROM INOPERATIVE BATTERIES OR THE USE OF BATTERIES NOT CONFORMING TO THOSE SPECIFIED IN THE OWNER S MANUAL THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE COST OF PARTS OR LABOR WHICH WOULD BE OTHERWISE PROVIDED WITHOUT CHARGE UNDER THIS WARRANTY OBTAINED FROM ANY SOURCE OTHER THAN A PIONEER AUTHORIZED SERVICE COMPANY OR OTHER DESIGNATED LOCATION THIS WARRANTY DOES NOT COVER DEFECTS OR DAMAGE CAUSED BY THE USE OF UNAUTHORIZED PARTS OR LABOR OR FROM IMPROPER MAINTENANCE ALTERED DEFACED ORREMOVED SERIAL NUMBERS VOID THIS ENTIRE WARRANTY NO OTHER WARRANTIES IN THE U S A PIONEER LIMITS ITS OBLIGATIONS UNDER ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE TOAPERIOD NOT TO EXCEED THE WARRANTY PERIOD NO WARRANTIES SHALL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS AND SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS OR EXCLUSIONS MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY FROM STATE TO STATE IN CANADA EXCEPT AS EXPRESSLY PROVIDED HEREIN THERE ARE NO REPRESENTATIONS WARRANTIES OBLIGATIONS OR CONDITIONS IMPLIED STATUTORY OR OTHERWISE APPLICABLE TO THIS PRODUCT TO OBTAIN SERVICE PUSA and POC have appointed a number of Authorized S
21. branch vous avez effectu s sont effac s R glez l horloge nouveau Si vous ne voulez pas perdre les r glages ne d branchez pas le cordon d alimentation Diff rence de volume entre Ce probl me ne provient pas de cet Le volume peut varier selon les sources d entr e et selon les les sources formats DVD appareil formats de contenus audio CD MP3 WMA iPod iPhone iPad Tuner AUDIO IN et LINE La commande de cet appareil Essayez vous d utiliser la Utilisez moins de 7 m 30 du capteur de t l commande du l aide de la t l commande t l commande en tant plac loin de panneau avant page 6 n est pas possible l appareil Le capteur de la t l commande est il Les signaux de la t l commande peuvent ne pas tre re us expos directement la lumi re du correctement si la t l commande est expos e directement la soleil ou un puissant clairage lumi re du soleil o un puissant clairage artificiel tel qu un tube artificiel tel qu un tube fluorescent fluorescent etc Les piles sont mortes Remplacez les piles page 6 Le disque ne peut pas tre lu Le disque est il ray Les disques ray s risquent de ne pas pouvoir tre lus ou le disque est ject automatiquement Le disque est il sale Nettoyez le disque page 40 Cet appareil se trouve t il dans un De la condensation a pu se former l int rieur Attendez que la endroit humide
22. cl de m moire USB cet appareil peut transf rer les signaux num riques via la borne HDMI OUT Utilisez le c ble vid o pour la lecture d autres contenus e L interface de ce lecteur est conforme aux sp cifications High Definition Multimedia Interface HDMI e Lorsqu un appareil compatible HDMI est raccord la r solution appara t sur l afficheur de la face avant e La r solution des signaux vid o restitu s par la borne HDMI OUT de cet appareil se change manuellement Changez le r glage HDMI Resolution page 32 e Cet appareil peut tre raccord des appareils compatibles HDMI Il se peut qu il ne fonctionne pas correctement s il est raccord un appareil DVI oe Les termes HDMI et HDMI High Definition Multimedia Interface ainsi que le logo HDMI sont des marques commerciales ou des marques d pos es de HDMI Licensing LLC aux Etats Unis et dans d autres pays Panneau arri re de cet appareil C ble HDMI disponible Faites correspondre le dans le sens delaficheet de la commerce borne et ins rez tout la borne droit d entr e HDMI T l viseur eee Signaux audio pouvant tre restitu s ar la prise HDMI OUT de cet appareil e Son PCM lin aire 2 canaux de 44 1 kHz 96 kHz 16 bits 20 bits 24 bits remixage en 2 canaux compris e Son Dolby Digital 5 1 canaux e Son MPEG DOLBY DIGITAL e Fabriqu sous licence de Dolby Laboratories Dolby et le symbole
23. e Press in the pause mode to move backward frame by frame DVD Video only e Press and hold in the pause mode for slow play in the reverse direction DVD Video only D P gt 1 gt e Press during playback to skip ahead to the beginning of the next track or file e Press and hold during playback to fast forward e Press in the pause mode to move forward frame by frame DVD Video Video CD or DivX files only e Press and hold in the pause mode for slow play in the forward direction DVD Video Video CD or DivX files only Part names and functions CM 10 SHIFT Press to access the blue commands above the buttons on the remote These buttons are marked with an asterisk in this section 11 OPEN CLOSE Use to open or close the disc tray page 20 12 DVD Receiver control buttons CLOCK TIMER Use for setting the clock as well as for setting and checking the timers page 15 SLEEP See Using the sleep timer on page 17 13 Sound control buttons Adjust the sound quality page 16 14 DISPLAY Press to change the display for DVD Video Video CD CD or MP3 Ex DVD Video DISPLAY Play gt DVD Video Current Total Elapsed Remain Total Title 1 4 5 34 35 56 41 30 Q 1 Chinese Audio Dolby Digital 2 0 CH neies gt Slow Forward lt lt Fast Backward pp Fast Forward Playback status p gt Play II PAUSE lt 4 Slow Backward Time disp
24. e peut vous jouer des tours Avec le temps votre syst me auditif peut en effet s adapter des volumes sup rieurs et ce qui vous semble un niveau de confort normal pourrait au contraire tre excessif et contribuer endommager votre ou e de fa on permanente Le r glage de votre mat riel un volume s curitaire AVANT que votre ou e s adapte vous permettra de mieux vous prot ger CHOISISSEZ UN VOLUME S CURITAIRE e R glez d abord le volume un niveau inf rieur e Montez progressivement le volume jusqu un niveau d coute confortable le son doit tre clair et exempt de distorsions e Une fois que le son est un niveau confortable ne touchez plus au bouton du volume N OUBLIEZ PAS DE RESPECTER LES DIRECTIVES SUIVANTES e Lorsque vous montez le volume assurez vous de pouvoir quand m me entendre ce qui se passe autour de vous e Faites tr s attention ou cessez temporairement l utilisation dans les situations pouvant s av rer dangereuses e N utilisez pas des couteurs ou un casque d coute lorsque vous op rez un v hicule motoris une telle utilisation peut cr er des dangers sur la route et est ill gale de nombreux endroits 001a_A1_Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas toucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer
25. frequencies To cancel the P BASS mode press the P BASS on the remote control Bass treble control Press the BASS TREBLE then press to adjust the bass or treble Note e The EQUALIZER and P BASS cannot operate simultaneously The most recently selected of these two functions will be the one used e BASS TREBLE can operate alongside either the EQUALIZER or P BASS e BASS control is initially set to 2 When one of the above two functions is selected the function that is not selected will be displayed as follows 1 When P BASS setting ON OFF is changed e EQUALIZER FLAT 2 When EQUALIZER setting ON OFF is changed P BASS OFF Setting the wake up timer Used to change the existing timer setting or to set a new timer 1 Press STANDBY ON to turn the power on 2 Press and hold CLOCK TIMER 3 Press to select ONCE or DAILY then press ENTER ONCE Works once only at a preset time DAILY Works at the preset time on a preset day 4 Press to select TIMER SET then press ENTER 5 Press to select the timer playback source then press ENTER e DVD CD FM USB iPod AUDIO IN and LINE can be selected as the playback source 6 Press to select the timer day then press ENTER 7 Press to set the hour then press ENTER 8 Press to set the minute then press ENTER e Set the time to finish as in steps 7 and 8 above 9 Adjust the volume pre
26. iPhone iPad Recherche d un fichier par le nom d artiste ou le genre Utilisation en cours du mode de lecture r p t e ou al atoire ATTENTION e Quand votre iPod iPhone iPad est connect cet appareil et que vous souhaitez le faire fonctionner en le touchant directement assurez vous de tenir l iPod iPhone iPad avec l autre main pour viter un mauvais fonctionnement caus par un contact d fectueux Remarque e Pour des instructions d taill es sur l utilisation de l iPod iPhone iPad veuillez vous reporter au mode d emploi qui accompagne votre iPod iPhone iPad e L iPod iPhone iPad se charge chaque fois qu il est connect a cet appareil Cela vaut galement lorsque l appareil est en mode veille e Lorsque la source d entr e de l appareil est chang e depuis USB iPod vers une autre source la lecture partir de l iPod iPhone iPad est arr t e temporairement Q Important Si cet appareil ne peut assurer la lecture de votre iPod iPhone iPad effectuez les v rifications suivantes e V rifiez si l iPod iPhone iPad est pris en charge par cet appareil e Reconnectez l iPod iPhone iPad l appareil Si cela ne permet pas de r soudre le probl me essayez de r initialiser votre iPod iPhone iPad e V rifiez si l iPod iPhone iPad est pris en charge par cet appareil Si l iPod iPhone iPad ne peut pas tre utilis v rifiez les points suivants e L iPod iPhone iPad est il raccord correctement
27. iPhone iPad peuvent tre effectu es directement sur cet appareil ou depuis l iPod iPhone iPad V rification des mod les d iPod iPhone iPad pris en charge Les iPod iPhone iPad utilisables sur cet appareil sont indiqu s ci apr s Prise USB audio uniquement iPod nano 3 4 5 6 7G J iPod touch 1 2 3 4 5G iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPhone 3G iPod iPhone iPad iPhone iPad mini iPad 3 4G NE NE NE SE SES SESESIS iPad iPad 2 Remarque e Pioneer ne garantit pas que cet appareil convienne des iPod iPhone iPad autres que ceux qui sont sp cifi s e Certaines fonctions peuvent ne pas tre accessibles en fonction du mod le et de la version du logiciel e L emploi de l iPod iPhone iPad est autoris pour la reproduction de contenus non prot g s ou de contenus que l utilisateur est autoris reproduire l galement e Les fonctions telles que l galiseur ne peuvent pas tre command es en utilisant ce syst me et nous recommandons de d sactiver l galiseur avant la connexion e Pioneer ne peut en aucun cas tre tenu responsable pour toute perte directe ou indirecte li e un probl me ou une perte des donn es enregistr es la suite d une d faillance de l iPod iPhone iPad e Pour des instructions d taill es sur l utilisation de l iPod iPhone iPad veuillez vous reporter au mode d emploi qui accompagne votre iPod iPhone iPad e Ce syst me a
28. l iPod iPhone iPad par la t l commande Assurez vous que l iPod iPhone iPad est correctement connect voir Connexion de votre iPod iPhone iPad la page 18 Je n arrive pas faire fonctionner l iPod iPhone iPad Assurez vous que l iPod iPhone iPad est correctement connect voir Connexion de votre iPod iPhone iPad la page 18 Si l iPod iPhone iPad a subi une immobilisation essayez de le r initialiser et rebranchez le ensuite sur cet appareil Fr 1 Informations suppl mentaires Tableau des codes de langues et Tableau des codes de pays et r gions Tableau des codes de langues Noms codes de langues et codes num riques Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Chinese zh 2608 Dutch nl 1412 Portuguese pt 1620 Swedish sv 1922 Russian ru 1821 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0
29. making or changing the connections switch off the power and disconnect the power cord from the AC outlet After you ve finished making all connections plug the unit into an AC outlet Power cord To AC outlet This unit s rear panel Getting started CH Chapter 4 Getting started To turn the power on Press the STANDBY ON to turn the power on After use Press the STANDBY ON to enter the power stand by mode Note e In standby mode if iPod iPhone iPad is connected the unit turns charge mode Setting the clock lt gt STANDBY ON 1 Press STANDBY ON to turn the power on 2 Press CLOCK TIMER on the remote control CLOCK is shown on the main display 3 Press ENTER 4 Press to set the day then press ENTER 5 Press to set the hour then press ENTER 6 Press to set the minute then press ENTER to confirm 7 Press ENTER To confirm the time display Press the CLOCK TIMER The time display will appear for about 10 seconds To readjust the clock Perform Setting the clock from step 1 Note e When power supply is restored after unit is plugged in again or after a power failure reset the clock General control Input function When the INPUT on main unit is pressed the current function will change to different mode Press the INPUT repeatedly to select desired function DVD CD FM LINE lt AUDIO IN lt USB iP
30. other equipment located close to this unit Replace the batteries when you notice a fall off in the operating range of the remote Part names and functions CM Chapter 2 Part names and functions Remote control STANDBY ON OPEN CLOSE a Eo S D DVD CD USB TUNER AUDIO INLINE mI BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP AUDIO SUBTITLE ANGLE EQUALIZER x 2 G gt P BASS gt O VIDEO MODE A B BASSITREBLE RPT RDM DISPLAY H TOP MENU TUNE MENU PBC a sos iS MENU o On a One One LS y i O a B ay SHIFT 8000 ASPM DIE OPTION Pioneer 1 STANDBY ON Switches the receiver between standby and on page 15 2 Input function buttons Use to select the input source to this receiver pages 19 20 26 28 and 30 3 Numeric buttons 0 to 9 Use to enter the number page 21 AUDIO For discs or files including multiple audio streams channels the audio stream channel can be switched during playback For files stored in iPod iPhone iPad this button is not available SUBTITLE On DVD Video or DivX discs containing subtitles in multiple languages the subtitle can be switched during playback For files stored in iPod iPhone iPad this button is not available ANGLE On DVD Video discs containing multiple angles the angle can be switched during playback ZOOM Zooming on the image For images stored in iPod iP
31. ou un iPad et sont certifi s conformes aux exigences d Apple par le fabricant Apple n est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilit avec les normes r glementaires et de s curit Veuillez noter que l emploi de cet accessoire avec un iPod iPhone ou iPad peut affecter les performances sans fil IPad iPhone iPod iPod nano et iPod touch sont des marques commerciales d Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Informations suppl mentaires cH R tablissement de tous les r glages leur valeur par d faut Suivez les tapes ci dessous pour restaurer tous les param tres de l appareil leur valeur d origine par d faut 1 Appuyez sur STANDBY ON pour la mise sous tension 2 Appuyez sur la touche DVD CD de la t l commande ou appuyez plusieurs reprises sur la touche INPUT de l appareil pour s lectionner la source d entr e DVD CD 3 Appuyez sur la touche amp OPEN CLOSE pour ouvrir le tiroir disque 4 Appuyez sur STANDBY ON en maintenant W enfonc Utilisez les touches du panneau sup rieur de cet appareil DEFAULT appara t pendant que les param tres sont r tablis aux valeurs par d faut L appareil est mis hors tension Sp cifications e Section Amplificateur Puissance de sortie RMS aaa 15W 15W 1 kHz 10 T H D 8 Q e Section tuner Gamme de fr quences FM 87 5 MHz 108 MHz Entr e antenne FM
32. page 15 6 INPUT button Selects the input source 7 Headphone socket Use to connect headphones When the headphones are connected there is no sound output from the speakers page 17 9 8 AUDIO IN socket Use to connect an auxiliary component using a stereo minijack cable page 30 9 USB terminal Use to connect your USB mass storage device or Apple iPod iPhone iPad as an audio source pages 19 and 26 10 Disc tray Place the disc label side up page 20 11 Playback control buttons Select the desired track or file to be played back Stop current playback Stop playback or resume playback from the point where it was paused 12 Disc tray open close button Use to open or close the disc tray page 20 Part names and functions Display 00000 00000 OOOOO OOOOO OOOOO gogoo aooo ooog 00000 OOOOO 00000 00000 00000 OOOO 00000 00000 00000 00000 00000 OOOO00 ooooo OOOO 00000 00000 00000 00000 00000 OOOOO OOOOO 00000 dooa ggg 00000 00000 00000 00000 00000 COOCOO 00000 OOOO 00000 00000 OOOOO OOOOO OOOOO 00000 OOOOC 00000 00000 OOF000 00000 OO000 00000 00000 OOO00 00000 1 4 0 Lights when the sound is muted Timer function is set Note 5 Character display e The mute icon will be displayed in red Displays various system information 2 Start playback 3 Il Pause playback Chapter 3 Connections CAUTION e Be sure to turn off the power and unplug the po
33. properly if connected to DVI devices Hami The term HDMI and High Definition Multimedia Interface and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries This unit s rear panel HDMI cable commercially Match the direction of available the plug to the terminal and insert straight To HDMI input terminal z Audio signals that can be output from this unit s HDMI OUT terminal e 44 1 kHz to 96 kHz 16 bit 20 bit 24 bit 2 channel linear PCM audio including 2 channel downmixing e Dolby Digital 5 1 channel audio e MPEG audio DOLBY DIGITAL e Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Connecting the FM antenna Connect the FM antenna plug onto the center pin of the FM antenna socket FM wire antenna Supplied This unit s rear panel FM UNBAL 75 Q Note e To ensure optimum reception make sure the FM antenna is fully extended and not coiled or hanging at the rear of the unit En Using external antennas To improve FM reception Use a F connector not supplied to connect an external FM antenna A ANTENNA raw AN F connector D Plugging in CAUTION e Do not use any power cord other than the one supplied with this unit e Do not use the supplied power cord for any purpose other than that described below Before
34. rep r e Lors de la lecture au hasard l appareil reproduit des morceaux dans un ordre al atoire Vous ne pouvez pas choisir l ordre de lecture des pistes e Pendant la lecture al atoire la lecture r p t e n est pas disponible Pour annuler la lecture al atoire 1 Utilisez f 4 pour s lectionner Random Off L indication RANDOM OFF appara t sur l affichage principal S Play Mode A B Repeat On Repeat Off Random Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play n ove ISelect ENTER peu Lecture des morceaux programm s On peut s lectionner 24 morceaux maxi pour la lecture dans un ordre souhait 1 Suivez les tapes 1 et 2 de la section Lecture r p t e A B Repeat 2 Utilisez les touches pour s lectionner Program puis appuyez sur ENTER ou sur 3 Utilisez f pour s lectionner Create Edit puis appuyez sur ENTER La page Create Edit varie selon le disque ou le fichier W Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mate Setup playback functions such as Program Random and Repeat play NTE Exit 4 Utilisez les touches t pour s lectionner le titre le chapitre la piste ou le fichier puis appuyez sur ENTER m Program Current Title 01 Chapter 001 Program Step Title 1 05 Chapter 1 004 01 Tit
35. the TV s operating instructions and set the TV s aspect ratio aspect ratio cannot be connected TV properly switched IS TV Screen properly set Set TV Screen properly page 31 This setting is available for a disc or USB storage device content For movies and images stored in iPod iPhone iPad operate your iPod iPhone iPad During playback picture is This is not a problem with this unit This unit supports Rovi copy protection With some TVs the picture disturbed or dark may not display properly when playing discs including copy prevention signals This is not a malfunction Are this unit and TV connected via a When this unit and TV are connected via a video deck this unit s video deck analog copy protect function may cause the picture being played on the video deck not to display properly Connect this unit and TV directly Sound and video are Sound volume may be too high Sound and video may be unsteady if sound volume is set too high intermittent during disc in this case lower the sound volume playback En En Additional information Check Have you exceeded the maximum number of folder or file names this unit can recognize Problem Folder or file names are not recognized DivX WMA MP3 and JPEG Time is required to play JPEG Are you playing large files files Are you playing files with different aspect ratios Black bars are displayed when playing JPEG files The unit turns off
36. un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le cable ou l attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un cable abim peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le cable d alimentation de temps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement 002 _A1_Fr N installez pas les enceintes en hauteur sur un mur o au plafond La grille est con ue pour tre d montable et pour cette raison elle peut tomber et causer des dommages ou des blessures si les enceintes sont suspendues en hauteur SGK004_A1_Fr AVERTISSEMENT l appareil ne doit pas tre expos des coulements des claboussures la pluie ni l humidit et aucun objet contenant un liquide tel qu un vase ne doit tre plac sur l appareil Lorsqu une prise secteur ou un prolongateur est utilis comme dispositif de d branchement celui ci doit rester facilement accessible REMARQUE IMPORTANTE LE NUMERO DE MODELE ET LE NUMERO DE SERIE SE TROUVENT A LARRIERE OU SUR LE FOND DE CET APPAREIL NOTEZ CES NUMEROS A LA PAGE 83 POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT D36 AP9 3 _A1_Fr Fr Nous vous remercions d avoir achet ce produit Pioneer Veuillez lire atten
37. une filiale de Rovi Corporation Ceci est un appareil DivX Certified officiel qui lit la vid o DivX Visitez le site divx com pour plus d informations sur les outils logiciels permettant de convertir vos fichiers en vid os DivX PROPOS DE LA VID O DIVX LA DEMANDE Cet appareil certifi DivX doit tre enregistr afin de pouvoir lire des vid os DivX la demande VOD Pour obtenir le code d enregistrement acc dez l option DivX VOD dans le menu de configuration de l appareil Allez sur le site vod divx com pour savoir comment terminer votre enregistrement Affichage de sous titres externes e Les polices suivantes sont disponibles pour les sous titres externes Vous pouvez afficher le jeu de polices ad quat partir de l cran en r glant Subtitle Language la page 32 afin qu il corresponde au fichier de sous titrage e Ce lecteur prend en charge les groupes de langues suivants Afrikaans af Basque eu Catalan ca Danois da N erlandais nl Anglais en F ringien fo Finnois fi Fran ais fr Islandais is Irlandais ga Italien it Norv gien no Portugais pt Rh to Roman rm Ecossais Ga lique gd Espagnol es Su dois sv Groupe 1 Groupe 2 Albanien sq Croate hr Tch que cs Hongrois hu Polonais pl Roumain ro Slovaque sk Slovene sl Groupe 3 Bulgare bg B lorusse be Mac donien mk Russe ru Serbe sr Ukr
38. vous Tableau des codes de langues la page 36 pour d finir le Country Code code de pays DivX R VOD Pour afficher le code d immatriculation requis pour la lecture de fichiers VOD DivX R Activate Deactivate R tablissement des param tres HDMI Resolution aux valeurs par d faut 1 Appuyez sans rel cher sur la touche VIDEO MODE EF Informations suppl mentaires cH Chapitre 11 Informations suppl mentaires Guide de d pannage Souvent les op rations incorrectes sont interpr t es comme des probl mes ou des dysfonctionnements Si vous estimez que cet appareil ne fonctionne pas correctement v rifiez les points ci dessous Parfois le probl me peut provenir d un autre composant Examinez les autres composants et les appareils lectriques utilis s Si le probl me ne peut pas tre r solu en d pit des v rifications ci dessous consultez le service apr s vente Pioneer le plus proche pour faire r parer l appareil e Si l appareil ne fonctionne pas normalement en raison d effets ext rieurs comme l lectricit statique d branchez la fiche d alimentation de la prise de courant et rebranchez la pour revenir aux conditions normales de fonctionnement Probl mes d ordre g n ral Probl me ventuel V rification Solution Les param tres que vous Le cordon d alimentation a t il t Lorsque le cordon d alimentation est d branch les r glages que avez r gl s sont effac s d
39. 001a_A1_En 002 _A1_En Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them in a safe place for future reference Contents 01 Before you start Whats INTE DON crie ta inch ea ah eg ae ay SERN 6 Loading the batteries in the remote control 6 Using TNE remote control strass hs ete haat ee x 6 02 Part names and functions REMOECONTOL 4 ren Rare Se Sabra arden athe tba ras 7 Detatching and replacing the front grille 9 Eroncpanel ieser eenen tie a E au eee EA 10 DEt E aE E EE T E PAR E EEA 11 03 Connections Speaker connection eaaa es A 12 Connecting using an HDMI cable 13 Audio signals that can be output from this unit s PVE TENE las es Me de eee 14 Connecting the FM antenna SE Pas ARE NE 14 L rrig t malariennasss isa aan nus Eee 14 PIMIGCUIGME cers ER EE ER RE PRES 14 04 Getting started TO UE THE DOWET ON EL SEM US Ne Res 15 Setting the clock M OR PE box an Mom alee a maya 15 General control eames kaa esau eee ce ell os 15 DUT MC de NES ESRI Re re ea ee ie 15 Display Origines Con ss sut side ressens 15 Volume AUTOS ne A Sanaa ne manne 15 NOMIC CONS EEE SR ER SR re eae tek eRe ru 15 Mutin Ge reae iaae a E or EA T AAE R EEAS 15 SOUL CONOIS ase aa a Moh en Nan 16 EGANen ra ea EA T A aa E EAN 16 PBASS COMMO rap eaa ik a a a a AA
40. 1 4 to set other stations or to change a preset station When a new station is stored in the memory the station previously memorised for that preset channel number will be erased Note e The backup function protects the memorised stations for a few hours should there be a power failure or the AC power cord become disconnected Using the tuner CH To recall a memorised station 1 Press PRESET to select the desired station To scan the preset stations The stations saved in the memory can be scanned automatically Preset memory scan 1 Press and hold PRESET The preset number will appear and the programmed stations will be tuned in sequentially for 5 seconds each 2 Press PRESET again when the desired station is located To erase entire preset memory 1 Press TUNER on the remote control 2 Press CLEAR until MEMORY CLEAR appears Note e All stations will be erased nm Other connections Chapter 9 Other connections CAUTION e Before making or changing the connections switch off the power and disconnect the power cord from the AC This unit s rear panel outlet Connect the rear panel LINE IN audio jacks to your auxiliary playback component Connecting auxiliary components Connect the front panel AUDIO IN mini plug jack to your auxiliary playback component e This method can be used to play music on this unit from iPods iPhones iPads that do not support use of the U
41. 10 SHIFT Appuyez sur cette touche pour acc der aux commandes bleues situ es au dessus des touches de la t l commande Ces touches sont marqu es d un ast risque dans ce chapitre 11 OPEN CLOSE Permet d ouvrir ou de refermer le tiroir disque page 20 12 Touches de commande du r cepteur DVD CLOCK TIMER Pour le r glage de l horloge ainsi que pour la programmation et la v rification des minuteries page 15 SLEEP Voir la section Utilisation du minuteur de mise en veille la page 17 13 Touches de contr le du son Pour ajuster la qualit du son page 16 14 DISPLAY Utilisez cette touche pour changer l affichage entre DVD Video Video CD CD et MP3 Ex DVD Video DISPLAY Play gt DVD Video Current Total Elapsed Remain Total Title 1 4 5 34 35 56 41 30 D 1 Chinese Audio Dolby Digital 2 0 CH Playback status gt Play IL PAUSE I Slow Backward I Slow Forward lt lt Fast Backward pp Fast Forward Time display Subtitle Language Audio Language Audio format 15 RPT RDM Cette touche permet de changer les parametres de lecture r p t e et de lecture al atoire pour la lecture d un DVD Video d un Video CD ou d un CD page 21 16 Touches de commande de pr r glage Volume Pour ajuster le volume d coute page 15 17 DIMMER Permet d obscurcir ou d claircir l affichage Quatre tapes sont n cessai
42. 610 Fr Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Faroese fo 0615 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit Sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Burmese my 1325 Siswati
43. EE AS 16 Bass treblE Contr vA cin pad a na Ar 16 Setting the wake uptimer 16 Calling the wake up TIMER ss sans pe vy rasta das 17 Cancelling the wake up timer 17 Using the wake up tiMer siennes Ages aes 17 WSIRG THE SISCO TIME at4 anne etdasehisiss antuss 17 L IFS AICO OMICS ake ott Grrl Sula asad RER Sh hs 17 05 iPod iPhone iPad playback Confirming what iPod iPhone iPad models are SUDO MEG NS 2 este Mees a ae ee Ratan ren ee 18 Connecting your iPod iPhone iPad ressens 18 Connecting iPod iPhone iPad using supplied PaCS Senile 4 wack tenise Senne a areas 18 Rlaying POP MONS ARE us sa uses us dd 19 06 Disc playback Plavno discs OMNES aie eiae ete SER ne et Advanced DVD CD disc playback suis sn pans Direct track SEEM erensia e a E E Nes Pop REDEAL DIG creena d nka na ARA a ri Repeat pla Vee eenean Meat a Oe ea BA SEE hg Oa r de Random play ian araea EE Si etree bya aye Se ESS Programmed Play RES CE ET Se a DCAM MOC te eek GPG Biocon fu Sie EM Since Rote About downloading MP3 WMA About playback order 4 2 toa ees eyed sets pokey teed aes Procedure to playback DivX or MP3 WMAVJPEG file 07 USB playback Playing USB storage devices 4 Li usmumsa luna Procedure to playback DivX or MP3 WMA JPEG file Playing in the desired order Programmed Play 08 Using the tuner Listening to the radio broadcasts WENN PRE ext react RL Saving station presets snura A he d
44. ER 3 Utilisez les touches de navigation f pour ajuster le param tre puis appuyez sur ENTER e Fermeture de l cran d accueil HOME MENU Appuyez sur la touche HOME MENU Les r glages par d faut sont indiqu s en italique Q Important e Les r glages suivants sont disponibles pour le contenu d un disque ou d une cl de m moire USB Ils ne conviennent pas pour un iPod iPhone iPad un tuner ou une entr e externe AUDIO IN LINE e En mode USB iPod vous pouvez uniquement changer les param tres de mode de lecture Play Mode et les param tres audio Audio Settings partir de l cran HOME MENU Param tres Audio Settings AX te eve TE Fonction Audio DRC e Rend les sons forts plus faibles et les sons faibles plus forts Changez ce r glage par exemple High Medium Low Off lorsque vous regardez des films tard le soit e Ce r glage n agit que sur le son Dolby Digital e L effet d pend du volume du t l viseur du r cepteur ou l amplificateur AV des enceintes etc raccord s Essayez diff rents r glages et choisissez celui qui procure le meilleur effet Param tres Video Adjust RTE TE Fonction Sharpness Ajuste la nettet de l image Fine Standard Soft Brightness Ajuste la luminosit de l image 20 20 Contrast Ajuste le rapport de luminosit entre les parties les plus claires et les plus sombres de l image 16 16 Gamma Ajuste l asp
45. HAT POUR R F RENCE ULT RIEURE No du mod le No deS rte Date d achat Achet de PRENEZ SOIN DE GARDER CETTE INFORMATION ET VOTRE RE U D ACHAT DANS UN ENDROIT S R POUR R F RENCE FUTURE To register your product find the nearest authorized service location to purchase replacement parts operating instructions or accessories please go to one of following URLS Pour enregistrer votre produit trouver le service apr s vente agr le plus proche et pour acheter des pieces de rechange des modes d emploi ou des accessoires reportez vous aux URL suivantes In the USA Aux Etats Unis http www pioneerelectronics com In Canada Aux Canada http www pioneerelectronics ca 018 _B1_EnfFr 2013 PIONEER CORPORATION All rights reserved 2013 PIONEER CORPORATION Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 1 1 Shin ogura Saiwai ku Kawasaki shi Kanagawa 212 0031 Japan PIONEER ELECTRONICS USA INC P O BOX 1540 Long Beach California 90801 1540 U S A TEL 800 421 1404 PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC 340 Ferrier Street Unit 2 Markham Ontario L3R 2Z5 Canada TEL 1 877 283 5901 905 479 4411 PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium TEL 03 570 05 11 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 5 Arco Lane Heat
46. L et DVD R RW R DL enregistr s en mode Vid o Disques DVD R RW R DL enregistr s en mode VR Cet appareil ne prend pas en charge la technologie CPRM DVD Vid o DVD VR Cd Super Vid o Super Video CD Vid o CD CD Vid o e CD Audio en vente dans le commerce e Disques CD R RW ROM contenant de la musique enregistr e en format CD DA CD audio Fichiers JPEG enregistr s sur des disques DVD R RW R DL ou des disques CD R RW ROM ou des JPEG ra p riph riques de stockage USB DivX Fichiers vid o DivX enregistr s sur des disques DVD R RW R DL CD R RW ROM ou des cl s de m moire USB WMA Fichiers WMA enregistr s sur des disques DVD R RW R DL CD R RW ROM ou des cl s de m moire USB MP3 Fichiers MP3 enregistr s sur des disques DVD R RW R DL CD R RW ROM ou des cl s de m moire USB e Seuls les disques qui ont t finalis s peuvent tre propos des codes r gionaux reproduits e Les disques enregistr s en mode d criture par paquet Des codes r gionaux sont attribu s aux lecteurs de DVD et format UDF ne sont pas compatibles avec cet appareil aux disques DVD Vid o selon la r gion o ils sont e Les noms de soci t s et de produits mentionn s dans le commercialis s Le s code s regional aux de ce lecteur est pr sent mode d emploi sont des marques commerciales sont indiqu s ci dessous ou des marques d pos es des soci t s r
47. La face DVD d un DualDisc peut tre lue sur ce lecteur e AVCHD mais pas le contenu DVD Audio i AVCREC e La face audio non DVD du disque n est pas compatible e Disques DVD Audio avec ce lecteur e Disques DVD RAM e est possible que lors du chargement et de l jection e SACD d un DualDisc la face oppos e celle en cours de e CD G lecture soit ray e La lecture d un disque ray n est plus possible EED Informations suppl mentaires e Pour de plus amples informations au sujet des sp cifications DualDisc consultez le fabricant ou le revendeur de ce type de disque Lecture de disques cr s sur un ordinateur ou un enregistreur BD DVD e Les r glages de l application utilis e ou de l environnement de l ordinateur peuvent emp cher la lecture de disques enregistr s sur un ordinateur Enregistrez vos disques selon un format lisible sur ce lecteur Pour des d tails contactez votre revendeur e se peut qu un disque enregistr sur un ordinateur ou un enregistreur BD DVD ne puisse pas tre lu parce que les caract ristiques de ce disque des rayures de la salet sur le disque o de la salet sur la lentille de l enregistreur etc n ont pas permis d effectuer une gravure de qualit Fichiers lisibles e Les fichiers prot g s par le DRM Gestion des droits num riques ne peuvent pas tre lus e La lecture des fichiers qui ne sont pas mentionn s ci dessous WMV MPEG4 AAC e
48. Pioneer X HM21V k DVD Receiver System Micro chaine DVD lt 17 m 0 Register your product on PES http www pioneerelectronics com US http www pioneerelectronics ca Canada DOLBY DIGITAL e Protect your new investment The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft COMPACT e Receive free tips updates and service bulletins on your new product niet e Improve product development DIGITAL AUDIO Your input helps us continue to design products that meet your needs e Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter aise Enregistrez votre produit sur le site Web http www pioneerelectronics com Etats unis lier http www pioneerelectronics ca Canada e Prot gez votre nouveau mat riel Les renseignements relatifs votre mat riel seront conserv s pour r f rence en cas de sinistre tel que la perte ou le vol RW e Recevez des conseils des informations d entretien et de mise jour sur votre nouveau mat riel COMPATIBLE e Contribuez au d veloppement de nos produits Votre participation nous aide concevoir des produits qui r pondent vos besoins e Recevez gratuitement le bulletin d informations de Pioneer DI WX Les clients enregistr s peuvent s ils le d sirent recevoir un bulletin d informations mensuel Operating Instructions Himi Mode d emploi Made for iPod L iPhone liPa
49. S LE PAYS OU LE PRODUIT A T ACHET GARANTIE Pioneer Electronics USA Inc PUSA et Pioneer Electronique du Canada Inc POC garantissent que les produits distribu s par PUSA aux Etats Unis et par POC au Canada qui apr s avoir t install s et utilis s conform ment au manuel de l utilisateur inclus avec l unit ne fonctionnent pas de fa on appropri e dans des conditions d utilisation normales en raison d un vice de fabrication seront r par s ou remplac s par une unit de valeur comparable au choix de PUSA ou de POC sans que vous deviez payer pour les pi ces ou les travaux de r paration Les pi ces incluses en vertu de la pr sente garantie peuvent tre neuves ou remises neuf au choix de PUSA ou de POC LA PR SENTE GARANTIE LIMIT E S APPLIQUE AU PROPRIETAIRE INITIALAINSI QU A TOUT PROPRIETAIRE SUBSEQUENT DU PRESENT PRODUIT PIONEER PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE A CONDITION QUE LE PRODUIT AIT ETE ACHET CHEZ UN DISTRIBUTEUR OU DETAILLANT PIONEER AUTORISE AUX TATS UNIS OU AU CANADA VOUS DEVREZ FOURNIR UN RELEV DE CAISSE OU UNE AUTRE PREUVE D ACHAT VALIDE INDIQUANT LA DATE DE L ACHAT INITIAL OU SI VOUS LOUEZ LE PRODUIT VOTRE CONTRAT DE LOCATION INDIQUANT L ENDROIT ET LA DATE DE LA PREMIERE LOCATION SI JAMAIS UN SERVICE DE R PARATION EST REQUIS LE PRODUIT DOIT ETRE EXP DI PENDANT LA P RIODE DE GARANTIE EN PORT PREPAYE A L INT RIEUR DU PAYS OU L ACHAT A ETE EFFECTUE SEULEMENT TEL QU IL EST EXPLIQUE DANS
50. SB ll est possible d obtenir un son deux canaux en utilisant l interface USB situ e l avant de ce r cepteur e Pioneer ne garantit pas que tout fichier enregistr sur un p riph rique de stockage USB puisse tre lu par l appareil ni que ce dernier puisse fournir l alimentation n cessaire au p riph rique de stockage USB Notez aussi que Pioneer d cline toute responsabilit en cas de perte de fichiers d une cl USB r sultant de la connexion cet appareil 1 S lectionnez USB comme source d entr e USB iPod appara t sur l afficheur principal 2 Connectez le p riph rique de stockage USB L indication GUI appara t automatiquement sur l affichage principal e Cet appareil ne prend pas en charge les concentrateurs USB e Lorsqu un iPod iPhone iPad est connect l appareil il commence se recharger automatiquement depuis l appareil PHONES AUDIO IN Haa zeal C a E y P riph rique de stockage USB disponible dans le commerce 3 Une fois la reconnaissance termin e appuyez sur la touche II pour lancer la lecture e Si vous souhaitez changer de source d entr e arr tez d abord la lecture de la musique stock e sur le p riph rique USB avant de changer de source 4 D connectez le p riph rique de stockage FF USB de la prise USB Mettez l appareil hors tension avant de d brancher le p riph rique de stockage USB Remarqu
51. SB terminal Audio cable commercially available 1 Press AUDIO IN LINE twice as the input source Stereo mini plug C When LINE is selected LINE will be displayed on the main cable commercially e AS display available 1 Press AUDIO IN LINE as the input source When AUDIO IN is selected AUDIO IN will be displayed on the main display Note e fthe AUDIO IN mini plug jack is connected to auxiliary phones jack the volume of the unit will be adjusted by the volume on the playback component If the sound is distorted after you lower the volume of the unit try lowering the volume on the auxiliary playback component En Changing the settings Chapter 10 Changing the settings Settings for DVD CD and USB playback 1 Press HOME MENU HOME MENU screen appears 2 Use t to select the item then press ENTER 3 Use t to change the setting then press ENTER e Closing the HOME MENU screen Press HOME MENU The factory default settings are indicated in italic Q Important e The following settings are available for a disc or USB storage device content They are not available for iPod iPhone iPad tuner external input AUDIO IN LINE e Inthe USB iPod mode you can only change the Play Mode and Audio Settings on the HOME MENU screen Audio Settings parameters Settings What it does Audio DRC e This makes loud sounds we
52. SLEEP pendant que la dur e restante est affich e Utilisation avec un casque Branchez le connecteur du casque la prise PHONES Lorsque le casque est branch les enceintes ne fournissent aucun son e Ne pas tourner le volume a fond la mise en route et couter la musique des niveaux mod r s Un volume sonore excessif mis par les couteurs et le casque peut endommager l ou e e Avant de brancher ou de d brancher le casque r duire le niveau sonore e Utiliser un casque muni d une fiche de 3 5 mm de diam tre et ayant une imp dance de 16 50 ohms L imp dance pr conis e est de 32 ohms e Le son d un iPod iPhone iPad connect l appareil ne peut pas tre cout au moyen d un casque ou d couteurs branch s sur la prise casque de l appareil L indication HP MUTE s affiche si vous connectez un casque ou des couteurs lorsque la fonction iPod iPhone iPad est s lectionn e 05 Lecture d une source iPod iPhone iPad EF Chapitre 5 Lecture d une source iPod iPhone iPad En raccordant simplement votre iPod iPhone iPad cet appareil vous pouvez profiter d un son de grande qualit directement partir de votre iPod iPhone iPad Cet appareil ne peut pas transf rer de la musique des films ou des images partir d un iPod iPhone iPad via les prises HDMI OUT et COMPONENT VIDEO Les commandes de lecture de musique stock es sur un iPod
53. STANDBY ON pour passer en mode veille Remarque e En mode veille si un iPod iPhone iPad est connect l appareil se met en mode de recharge R glage de l horloge STANDBY ON CLOCKITIMER 1 Appuyez sur STANDBY ON pour la mise sous tension 2 Appuyez sur la touche CLOCK TIMER de la t l commande CLOCK appara t sur l afficheur principal 3 Appuyez sur la touche ENTER 4 Utilisez les touches pour r gler le jour puis appuyez sur ENTER 5 Utilisez les touches pour r gler l heure puis appuyez sur ENTER 6 Utilisez les touches pour r gler les minutes puis appuyez sur ENTER pour confirmer 7 Appuyez sur la touche ENTER Pour v rifier l heure Appuyez sur CLOCK TIMER L afficheur indiquera l heure pour 10 secondes environ Pour remettre l horloge l heure Suivez la proc dure de R glage de l horloge partir de l tape 1 Remarque e Remettre l horloge l heure lorsque l alimentation est r tablie apr s que l appareil ait t rebranch o apr s une panne d lectricit Commandes g n rales Fonction d entr e La touche INPUT situ e sur le panneau sup rieur de l appareil permet de permuter la source d entr e Appuyez sur la touche INPUT plusieurs reprises pour s lectionner la source souhait e DVD CD gt FM LINE lt AUDIO IN lt USB iPod Contr le de la luminosit de l affichage Appuyez sur la tou
54. Son puissant avec accentuation p des registres grave et aigu Son permettant une meilleure PRESSE coute de la radio et de la parole v NIGHT Son permettant une meilleure coute bas volume par exemple la nuit Touche P BASS Lors de la premi re mise sous tension de l appareil le mode P BASS est activ Ce mode accentue les fr quences graves Pour annuler le mode P BASS appuyez sur la touche P BASS de la t l commande Touche de r glage grave aigu Appuyez sur la touche BASS TREBLE puis utilisez les touches t 4 amp pour r gler les graves ou les aigus Remarque e Lesfonctions EQUALIZER et P BASS ne peuvent pas tre utilis es simultan ment La derni re fonction avoir t utilis e sera utilis e la prochaine fois e La fonction BASS TREBLE peut tre utilis e simultan ment avec les fonctions EQUALIZER ou P BASS e La fonction BASS est r gl e par d faut sur 2 Lorsqu une des deux fonctions ci dessus est s lectionn e la fonction qui n est pas s lectionn e est affich e comme suit 1 Lorsque le r glage de la fonction P BASS ON OFF est chang e EQUALIZER FLAT 2 Lorsque le r glage de la fonction EQUALIZER ON OFF est chang e P BASS OFF R glage de l alarme de r veil Vous pouvez modifier les r glages de l alarme de r veille matin en cours ou d finir une nouvelle alarme 1 Appuyez sur STANDBY ON pour la mise sous tension 2 Appuyez sans rel
55. TOP MENU TUNE OO ATX ea AN 1 Press DVD CD 2 Press t to select DivX or MP3 WMA JPEG If DivX MP3 WMA or JPEG files are mixed in the disc 3 Press t to select desired playback the file 00 00 00 00 320kbps a 4 Press ENTER Playback will start 07 USB playback En Chapter 7 USB playback Playing USB storage devices It is possible to listen to two channel audio using the USB interface on the front of this receiver e Pioneer does not guarantee that any file recorded on a USB storage device will play or that power will be supplied to a USB storage device Also note that Pioneer will accept no responsibility whatsoever for loss of files on USB storage devices caused by connection to this unit 1 Press USB as the input source USB iPod is shown on the main display 2 Connect the USB storage device GUI appear on the main display automatically e This receiver does not support a USB hub e If an iPod iPhone iPad is connected to the unit the unit will automatically begin charging it PHONES AUDIO IN Haa E C USB storage device commercially available 3 When the recognition is completed press gt II to start playback e When changing to a different input source stop the USB memory playback first before changing 4 Disconnect USB storage device from the USB terminal Turn the power off before removing the USB storage device Note e
56. USB flash drive that supports USB 2 0 can be used e This unit may not recognize a USB storage device play files or supply power to a USB storage device For details see When a USB storage device is connected on page 34 e When a USB storage device is not playing and no operations have been performed for more than 30 minutes the unit will automatically power off Procedure to playback DivX or MP3 WMA JPEG file To play by specifying a file TUNE 1 Press USB 2 Press f to select DivX or MP3 WMA JPEG If DivX MP3 WMA or JPEG files are mixed in the USB storage device DivX MP3 WMA JPEG gt ISelect ENTER USB playback 3 Press t to select desired playback file Playing in the desired order Programmed Play This unit can play repeatedly folders stored in the USB storage device For details see Programmed play on page 23 4 Press ENTER Playback will start 08 Using the tuner En Chapter 8 Using the tuner Listening to the radio broadcasts The following steps show you how to tune in to FM radio broadcasts using the automatic search and manual step tuning functions Once you are tuned to a station you can memorize the frequency for recall later See Saving station presets below for more on how to do this STANDBY ON TUNE so TUNE Tuning 1 Press the STANDBY ON to turn the power on 2 Press TUNER 3 Press TUNE on the r
57. WARRANTY Pioneer Electronics USA Inc PUSA and Pioneer Electronics Of Canada Inc POC warrant that products distributed by PUSAin the U S A and by POC in Canada that fail to function properly under normal use due to a manufacturing defect when installed and operated according to the owner s manual enclosed with the unit will be repaired or replaced with a unit of comparable value at the option of PUSA or POC without charge to you for parts or actual repair work Parts supplied under this warranty may be new or rebuilt at the option of PUSAor POC THIS LIMITED WARRANTY APPLIES TO THE ORIGINAL OR ANY SUBSEQUENT OWNER OF THIS PIONEER PRODUCT DURING THE WARRANTY PERIOD PROVIDED THE PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN AUTHORIZED PIONEER DISTRIBUTOR DEALER IN THE U S A OR CANADA YOU WILL BE REQUIRED TO PROVIDE A SALES RECEIPT OR OTHER VALID PROOF OF PURCHASE SHOWING THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR IF RENTED YOUR RENTAL CONTRACT SHOWING THE PLACE AND DATE OF FIRST RENTAL IN THE EVENT SERVICE IS REQUIRED THE PRODUCT MUST BE DELIVERED WITHIN THE WARRANTY PERIOD TRANSPORTATION PREPAID ONLY FROM WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE AS EXPLAINED IN THIS DOCUMENT YOU WILL BE RESPONSIBLE FOR REMOVAL AND INSTALLATION OF THE PRODUCT PUSA OR POC AS APPROPRIATE WILL PAY TO RETURN THE REPAIRED OR REPLACEMENT PRODUCT TO YOU WITHIN THE COUNTRY OF PURCHASE PRODUCT WARRANTY PERIOD Parts Labor Home Audio and Video 1 Year 1Year Microphones Headphones Phono Cartridg
58. ainien uk Groupe 4 H breu iw Yiddish ji Groupe5 Turc tr e Certains fichiers de sous titrage externes peuvent s afficher de fa on incorrecte ou pas du tout e Pour les fichiers de sous titrage externes les extensions de nom de fichier de sous titrage suivantes sont prises en charge notez que ces fichiers ne figurent pas dans le menu de navigation du disque srt sub ssa smi e Le nom de fichier du fichier du film doit tre r p t au d but du nom de fichier pour le fichier de sous titrage externe e Le nombre de fichiers de sous titrage externes pouvant tre modifi s pour le m me fichier de film est limit un maximum de 10 Formats de fichiers d images pris en charge JPEG R solution Jusqu 3072 x 2048 pixels Informations suppl mentaires cH Extensions de nom de fichier jpg et JPG Doit tre utilis pour permettre l appareil de reconna tre les fichiers JPEG Ne pas utiliser pour d autres types de fichiers e Cet appareil prend en charge JPEG Baseline e Cet appareil prend en charge le format Exif Ver 2 2 e Cet appareil ne prend pas en charge JPEG progressif Formats de fichiers audio pris en charge e Cet appareil ne prend pas en charge le codage sans perte MP3 MP3 est un format de compression Il s agit de l acronyme de MPEG Audio Layer 3 MP3 est un code audio qui permet de compresser des donn es audio de fa on significative sans alt rer la qualit
59. ais du client m me pendant la p riode de garantie K041_A1_Fr ATTENTION L interrupteur OSTANDBY ON de cet appareil ne coupe pas completement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant Un d part en vacances D3 4 2 2 2a _A1 Fr Cet appareil num rique de la Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada D8 10 1 4_ A1 Fr ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 class selon l article IEC 60825 1 2007 relatif la S curit des produits laser APPAREIL LASER DE CLASSE 1 D58 5 2 2a A2 Fr La protection de votre ou e est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre mat riel et plus important encore la protection de votre ou e r glez le volume un niveau raisonnable Pour ne pas alt rer votre sens de la perception le son doit tre clair mais ne produire aucun vacarme et tre exempt de toute distorsion Votre ou
60. aker and weak sounds louder Change the setting for example when High Medium Low Off watching movies late at night e This setting only affects Dolby Digital sound e The effect depends on the volume of the connected TV AV receiver or amplifier speakers etc Try different settings and choose the one providing the strongest effect Video Adjust parameters Settings What it does Sharpness Adjusts the picture s sharpness Fine Standard Soft Brightness Adjusts the picture s brightness 20 to 20 Contrast Adjusts the ratio of the brightness of the brightest and darkest portions of the picture 16 to 16 Gamma Adjusts the look of the dark portions of the picture 3 to 3 Hue Adjusts the balance between green and red green 9 to red 9 Chroma Level Adjusts the density of the colors This setting is effective for sources with many colors such as cartoons 9 to 9 Brightness Contrast Gamma Hue and Chroma Level are set to 0 upon purchase Initial Settings parameters e Use these settings to make detailed unit settings e Initial Settings cannot be selected during playback Stop the disc first En Changing the settings Digital Audio Out settings Settings What it does HDMI Out Select the audio signals to be output from the HDMI OUT terminal LPCM 2CH Auto Off according to the connected HDMI compatible device Video Output settings Settings What
61. as mettez le t l viseur hors tension puis remettez le sous tension apr s 15 30 minutes Si le probl me persiste loignez les enceintes du t l viseur e V rifiez que les mes des c bles d enceintes ne soient pas expos es et qu elles ne viennent pas en contact avec les ames des autres c bles Ceci pourrait causer un dysfonctionnement de l appareil e Ne laissez pas l me des c bles d enceintes venir en contact avec le bo tier du r cepteur Si l me des c bles d enceintes entraient en contact avec une partie m tallique du bo tier du r cepteur cela cr erait un court circuit qui pourrait endommager les enceintes et provoquer un d part de feu Ins rez correctement les c bles d enceintes dans les bornes et v rifiez que les c bles ne peuvent pas se d tacher facilement Remarque e nya aucune diff rence entre les enceintes gauche L et droite R Raccordement avec un c ble HDMI Lorsqu un c ble HDMI est utilis les signaux num riques peuvent tre transf r s sur un t l viseur compatible HDMI par un seul c ble sans perte de qualit de l image et du son Apr s avoir raccord le c ble r glez la r solution et la couleur HDMI de cet appareil en fonction du t l viseur compatible HDMI utilis Reportez vous aussi au mode d emploi fourni avec le t l viseur compatible HDMI Remarque e Ala lecture du contenu d un disque ou d une
62. ce in the program the program step next select the title chapter or track then press ENTER files are added at the end of program e Press RETURN to return to the previous screen If you return to the previous screen when inputting it the settings you have programmed are cleared e To delete a step highlight it and press CLEAR 5 Press gt Playback will start Note e To play a program that has already been set select Playback Start from the program screen then press ENTER e To resume normal playback select Playback Stop from the program screen then press ENTER The program remains in memory e To cancel the entire program select Program Delete from the program screen then press ENTER e Programs can be played repeatedly Select Program Repeat from Repeat on the Play Mode screen during programmed playback e Programs cannot be played in random order random play is not possible during programmed play 06 Disc playback En Search mode Plays the specified number or time within the title chapter track or file 1 Follow steps 1 to 2 in A B Repeat play 2 Use f to select Search Mode then press ENTER 3 Use f to select Title search then press ENTER or D Play Mode A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Random Time Search Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play Select Exit 4 Use the nu
63. che DIMMER pour att nuer la luminosit de l affichage Quatre tapes sont n cessaires pour commander la luminosit R glage automatique du volume initial Si vous avez arr t l appareil avec le volume r gl un niveau sup rieur ou gal 31 le volume est abaiss 30 lors de la prochaine utilisation de l appareil avant d tre r tabli au niveau pr c demment r gl Commande de volume Tourner le bouton du volume vers VOLUME sur l appareil principal ou appuyer sur VOLUME sur la t l commande pour augmenter o baisser le volume ATTENTION e Le niveau sonore mis un r glage donn du volume d pend entre autres facteurs du rendement des enceintes et du lieu d utilisation Il est conseill d viter l exposition des niveaux de volume lev s Eviter de trop lever le volume Ecoutez de la musique des niveaux mod r s Un volume sonore excessif mis par les couteurs et le casque peut endommager l ou e Sourdine Pour couper le son temporairement maintenez enfonc la touche MUTE de la t l commande Appuyer de nouveau pour restaurer le volume 04 Pour commencer FF Commandes de son Equalizer Lorsque vous appuyez sur la touche EQUALIZER le mode en cours est affich Pour changer de mode appuyez plusieurs reprises sur la touche EQUALIZER jusqu ce que le mode audio souhait s affiche FLAT Son de base caract ristique plate v
64. cher sur la touche CLOCK TIMER 3 Utilisez les touches pour s lectionner ONCE une fois ou DAILY tous les jours puis appuyez sur ENTER ONCE Le r veille matin se d clenchera une seule fois l heure choisie DAILY Le r veille matin se d clenchera l heure choisie pour le jour choisi 4 Utilisez les touches pour s lectionner l option TIMER SET puis appuyez sur la touche ENTER 5 Utilisez les touches pour s lectionner la source de lecture utilis e par le r veil puis appuyez sur la touche ENTER e Les sources d entr e DVD CD FM USB iPod AUDIO IN et LINE peuvent tre s lectionn es comme source de lecture 6 Utilisez les touches pour s lectionner le jour de l alarme puis appuyez sur la touche ENTER 7 Utilisez les touches pour r gler l heure puis appuyez sur ENTER 8 Utilisez les touches pour d finir les minutes puis appuyez sur ENTER e Programmer l heure d arr t comme d crit dans les tapes 7 et 8 9 R glez le volume l aide de la touche VOLUME puis appuyez sur ENTER 10 Appuyez sur STANDBY ON pour passer en mode veille e Le voyant TIMER s allume Pour commencer Rappel de l alarme de r veil Un r glage de r veille matin peut tre r utilis 1 Suivez les tapes 1 3 d crite dans la section Setting the wake up timer 2 Appuyez sur pour s lectionner TIMER ON
65. ct the device securely all the way in This unit does not support USB hubs Connect the USB storage device directly Cc This unit only supports USB mass storage class devices Cc This unit supports portable flash memory and digital audio playback devices Cc Only the FAT16 and FAT32 file systems are supported Other file systems exFAT NTFS HFS etc are not supported USB flash drive that supports USB 2 0 can be used This device does not support the use of external hard disc drives Turn the power off then back on Some USB storage devices may not be recognized properly Copyright protected files cannot be played Files stored on a computer cannot be played It may not be possible to play some files The maximum number of characters displayable for the folder and file names is 30 The order of the folder and file names displayed Disc Navigator depends on the order in which the folders or files were recorded on the USB storage device Some time may be required to load the data when large capacity USB storage devices are connected this could take several minutes Turn the power off then back on Turn the power off then disconnect and reconnect the USB storage device Press INPUT to switch to the other input then switch again to the USB iPod input Additional information When connected to an HDMI compatible device Problem Check Remedy Pic
66. d IMPORTANT RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with arrowhead CAUTION The exclamation point within an symbol within an equilateral TO PREVENT THE RISK OF equilateral triangle is intended to triangle is intended to alert the user ELECTRIC SHOCK DO NOT alert the user to the presence of to the presence of uninsulated REMOVE COVER OR BACK NO important operating and dangerous voltage within the USER SERVICEABLE PARTS maintenance servicing product s enclosure that may be of INSIDE REFER SERVICING TO instructions in the literature sufficient magnitude to constitutea QUALIFIED SERVICE PERSONNEL accompanying the appliance risk of electric shock to persons D3 4 2 1 1b_A1_En NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interferenc
67. d Remarque e Apres avoir utilis la lecture r p t e n oubliez pas d appuyer sur la touche W Sinon le disque sera lu continuellement e Pendant la lecture r p t e la lecture al atoire n est pas disponible Pour annuler la r p tition 1 Utilisez pour s lectionner Repeat Off L indication REPEAT OFF appara t sur l affichage principal By Play Mode A B Repeat Title Repeat Repeat Chapter Repeat Random Repeat Off Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play Move Select ENTER UT Lecture al atoire Pour lire les titres chapitres ou plages dans un ordre al atoire 1 Suivez les tapes 1 et 2 de la section Lecture r p t e A B Repeat 2 Utilisez les touches pour s lectionner Random puis appuyez sur ENTER ou sur 3 Utilisez pour s lectionner On L indication RANDOM ON appara t sur l affichage principal iD Play Mode A B Repeat On Repeat Off Random Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play love Jfse ct ENTER xit owe uu Lecture de disque CR Remarque e Si vous appuyez sur la touche gt gt I pendant la lecture en mode al atoire vous pouvez acc der la piste suivante s lectionn e par la fonction de lecture al atoire Mais la touche ka ne permet pas de revenir la piste pr c dente Le d but de la plage courante sera
68. d aspect sont affich s Si aucune op ration n est effectu e pendant 30 minutes l appareil se met automatiquement hors tension Lorsqu un p riph rique de stockage USB est connect Probl me ventuel V rification Solution Le p riph rique de stockage USB n est pas reconnu Le p riph rique de stockage USB est il connect correctement Le p riph rique de stockage USB est il connect via un concentrateur USB Le p riph rique de stockage USB est il pris en charge par cet appareil Ce probl me ne provient pas de cet appareil Connectez le p riph rique correctement en l engageant fond L appareil ne prend pas en charge les concentrateurs USB Connectez directement le p riph rique de stockage USB l appareil Cet appareil prend en charge seulement les cl s de m moire auxiliaire USB Cet appareil prend en charge les cl s m moire flash et audio num riques portables Seuls les syst mes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge Les autres syst mes de fichiers exFAT NTFS HFS etc ne sont pas pris en charge Une cl m moire flash USB prenant en charge la norme USB 2 0 peut tre utilis e Cet appareil ne prend pas en charge l utilisation de disques durs externes Mettez l appareil hors tension puis remettez le sous tension Certains p riph riques de stockage USB peuvent ne pas tre reconnus correctemen
69. d for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet ora bed D3 4 2 1 3_A1_En D3 4 2 1 7b _A1_En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light WARNING Store small parts out of the reach of children and infants If accidentally swallowed contact a doctor immediately D3 4 2 1 7c _A1 En D41 6 4_A1_En This product is for general household purposes Any failure due to use for other than household purposes such as long term use for business purposes in a restaurant or use in a car or ship and which requires repair will be charged for even during the warranty period K041_A1_En This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 008 D8 10 1 4_A1_En Do not install your speakers overhead on the ceiling or wall The grill is designed to be detachable and as such it may fall and cause damage or personal injury if installed overhead WARNING The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects fille
70. d with liquids such as vases shall be placed on the apparatus The MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device the disconnect device shall remain readily operable SGK004_A1_En CAUTION The OSTANDBY ON switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power plug can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a _A1_En CAUTION This product is a class 1 laser product classified under the Safety of laser products IEC 60825 1 2007 CLASS 1 LASER PRODUCT D58 5 2 2a_A1_En Information to User Alterations or modifications carried out without appropriate authorization may invalidate the user s right to operate the equipment D8 10 2_A1_En The Safety of Your Ears is in Your Hands Get the most out of your equipment by playing it at a safe level a level that lets the sound come through clearly without annoying blaring or distortion and most importantly without affecting your sensitive hearing Sound can be deceiving Over time your hearing comfort level adapts to h
71. double D sont des marques d pos es de Dolby Laboratories Connexion de l antenne FM Branchez la fiche de l antenne FM sur la broche centrale de la prise d antenne FM Antenne FM fil fournie Panneau arri re de cet appareil FM UNBAL 75 Q Remarque e Pour b n ficier d une r ception optimale assurez vous que l antenne FM est compl tement d ploy e et qu elle ne reste pas enroul e ou pendante l arri re de l appareil FF Utilisation des antennes externes Pour am liorer la r ception FM Utilisez un connecteur de type F non fourni pour raccorder une antenne FM externe A ANTENNA E Connecteur raw if de type F JL Branchement ATTENTION e N utilisez aucun autre cordon d alimentation que celui fourni avec cet appareil e N utilisez pas le cordon d alimentation fourni d autres fins que celles d crites ci dessous Avant d effectuer ou de modifier les raccordements mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur Apr s avoir effectu toutes les connexions branchez l appareil sur une prise secteur AC IN Cordon d alimentation la prise secteur Panneau arri re de cet appareil Pour commencer CH Chapitre 4 Pour commencer Pour allumer l appareil Appuyez sur la touche STANDBY ON pour mettre l appareil sous tension Apr s utilisation Appuyez sur
72. e A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play Move Le Select ENTER Exit form A B Repeat page 21 Le passage sp cifi d un titre ou d une plage est lu de fa on r p t e Repeat page 22 Les titres chapitres plages ou fichiers sont lus de fa on r p t e Random page 22 Pour lire les titres chapitres ou plages dans un ordre al atoire Program page 23 Les titres chapitres plages ou fichiers sont lus dans l ordre programm Search Mode page 24 Restitute le num ro ou le temps sp cifi l int rieur d un titre d un chapitre d une plage ou d un fichier La fonction Play Mode peut ne pas agir pour certains disques ou fichiers Cette fonction n est pas disponible pour les fichiers stock s sur un iPod iPhone iPad e Disc Navigator S lectionnez et lisez le titre le chapitre la piste ou le fichier a partir du Disc Navigator Ex DVD Video Disc Navigator Disc Navigator Title CCE ee Pepe he e Initial Settings page 31 RETURN Appuyez pour revenir la page pr c dente A utiliser galement pour annuler le r glage de l horloge ou le r glage du son 6 f L e TUNE ENTER Utilisez ces touches pour s lectionner les param tres du syst me basculer entre les modes et confirmer les actions La touche TUNE permet de rechercher parcourir l
73. e e Une cl m moire flash USB prenant en charge la norme USB 2 0 peut tre utilis e e se peut que cet appareil ne reconnaisse pas certaines cl s USB et qu il ne puisse pas lire les fichiers ou fournir le courant une cl m moire USB Pour plus de d tails voir la section Lorsqu un p riph rique de stockage USB est connect la page 34 e Lorsqu un p riph rique de stockage USB n est pas en cours de lecture et qu aucune op ration n a t effectu e depuis 30 minutes l appareil se met automatiquement l arr t Lecture d un fichier DivX ou MP3 WMA JPEG Pour lire par type de fichier sp cifique CEE TUNE TUNE 1 Appuyez sur la touche USB 2 Utilisez les touches pour s lectionner DivX ou MP3 WMA JPEG Dans le cas o des fichiers DivX MP3 WMA ou JPEG sont m lang s dans le p riph rique de stockage USB DivX MP3 WMA JPEG Lecture USB 3 Utilisez les touches pour s lectionner le fichier lire 00 00 00 00 320kbps 4 Appuyez sur ENTER La lecture commence Lecture dans l ordre souhait Lecture programm e Les dossiers stock s sur le p riph rique de stockage USB peuvent tre lus par l appareil en mode de lecture r p t e Pour en savoir plus consultez Lecture des morceaux programm s la page 23 08 Utilisation du tuner Fr Chapitre 8 Utilisation du tuner coute d missions de radio Les
74. e pt 1620 Swedish sv 1922 Russian ru 1821 Korean ko 1115 Greek el 0512 Afar aa 0101 Abkhazian ab 0102 Afrikaans af 0106 Amharic am 0113 Arabic ar 0118 Assamese as 0119 Aymara ay 0125 Azerbaijani az 0126 Bashkir ba 0201 Byelorussian be 0205 Bulgarian bg 0207 Bihari bh 0208 Bislama bi 0209 Bengali bn 0214 Tibetan bo 0215 Breton br 0218 Catalan ca 0301 Corsican co 0315 Czech cs 0319 Welsh cy 0325 Danish da 0401 Bhutani dz 0426 Esperanto eo 0515 Estonian et 0520 Basque eu 0521 Persian fa 0601 Finnish fi 0609 Fiji fj 0610 Faroese fo 0615 En Frisian fy 0625 Irish ga 0701 Scots Gaelic gd 0704 Galician gl 0712 Guarani gn 0714 Gujarati gu 0721 Hausa ha 0801 Hindi hi 0809 Croatian hr 0818 Hungarian hu 0821 Armenian hy 0825 Interlingua ia 0901 Interlingue ie 0905 Inupiak ik 0911 Indonesian in 0914 Icelandic is 0919 Hebrew iw 0923 Yiddish ji 1009 Javanese jw 1023 Georgian ka 1101 Kazakh kk 1111 Greenlandic kl 1112 Cambodian km 1113 Kannada kn 1114 Kashmiri ks 1119 Kurdish ku 1121 Kirghiz ky 1125 Latin la 1201 Lingala In 1214 Laothian lo 1215 Lithuanian It 1220 Latvian lv 1222 Malagasy mg 1307 Maori mi 1309 Macedonian mk 1311 Malayalam ml 1312 Mongolian mn 1314 Moldavian mo 1315 Marath
75. e by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help D8 10 1 2_A1_En IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions 11 Only use attachments accessories specified by 2 Keep these instructions the manufacturer 3 Heed all warnings 12 Use only with the cart stand tripod bracket or 4 Follow all instructions table specified by the manufacturer or sold with 5 Do not use this apparatus near water the apparatus When a cart is used use caution 6 Clean only with dry cloth when moving the cart apparatus combination to 7 Do not block any ventilation openings Install in avoid injury from tip over accordance with the manufacturer s instructions 8 Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat v 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two 13 Unplug this apparatus during lightning storms blades with one wider than the other A or when unused for long periods of time grounding type plug has two blades and a third 14 Refer all servicing to quali
76. e denses Do not place objects on this UIT coeds dene da ews About condensation EN ET Ais oh hes ate nat yee Cleaning THEI OrOGUCT see dun geen soe ea A Gerke eens Cleaning DEVS LOIN murean enea Se eet a ere Ie CINICMCISE S arden ick wae ated eat aes eae Pad ea AR LORIN arisen amenant Prk Gok dhe TT CleaniNgrdi SE Seeria eee rea aa M a ele About specially shaped discs About iPod iPhone i Pad ace ei atest ceae eae beth Restoring all the settings to the defaults CCH CANONS aus da des date Re au Ae teen Qt nn Before you start En Chapter 1 Before you start What s in the box Please confirm that the following accessories are in the box when you open it Remote control Power cord Video cable 1 5 m FM wire antenna AAA batteries R03 x 2 iPad stand Operating instructions this document Loading the batteries in the remote control 1 Open the rear lid and load the batteries as illustrated below 2 Ye lone Close the rear lid CAUTION When inserting the batteries make sure not to damage the springs on the battery s terminals This can cause batteries to leak or over heat Do not use any batteries other than the ones specified Also do not use a new battery together with an old one When loading the batteries into the remote control set them in the proper direction as indicated by the polarity marks and Do not heat batt
77. e to the previous track The beginning of the track being played will be located e In random play the unit will select and play tracks automatically You cannot select the order of the tracks e During random play repeat play is not possible Disc playback CR To cancel random play 1 Use t to select the Random Off RANDOM OFF is displayed on the main display iD Play Mode A B Repeat On Repeat Off Random Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play Programmed play You can choose up to 24 selections for playback in the order you like 1 Follow steps 1 to 2 in A B Repeat play 2 Use t to select Program then press ENTER or 3 Use f to select Create Edit then press ENTER The Create Edit screen differs according to the disc or file S Play Mode A B Repeat Create Edit Repeat Playback Start Random Playback Stop Program Program Delete Search Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play Move e Select ENTER 4 Use t to select the title chapter track or file then press ENTER B FETE Current Title 01 Chapter 001 Program Step Title 1 05 Chapter 1 004 01 Title 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 07 08 4 Move Select ENTER Play a Exit pare e Toaddto a program first select the pla
78. ect des parties sombres de l image 3 a 3 Hue Ajuste la balance entre le vert et le rouge Vert 9 a rouge 9 Chroma Level Ajuste la densit des couleurs Ce r glage agit efficacement sur les sources tr s color es comme les 9 a 9 dessins anim es A la livraison les param tres Brightness Contrast Gamma Hue et Chroma Level sont r gl s sur 0 Param tres Initial Settings e Utilisez ces param tres pour effectuer des r glages d taill s sur l appareil e Initial Settings ne peut pas tre s lectionn pendant la lecture Arr tez d abord le disque En Changement des r glages Param tres Digital Audio Out R glages Fonction HDMI Out S lectionnez les signaux audio fournir par la borne HDMI OUT LPCM 2CH Auto Off en fonction du p riph rique compatible HDMI qui a t raccord Param tres Video Output sortie vid o R glages Fonction TV Screen Changez le format d affichage de l image 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide 16 9 Compressed selon le t l viseur raccord HDMI Resolution Changez la r solution des signaux vid o restitu s par les prises HDMI OUT 720x480i 720x480p 1280x720p 1920x1080i 1920x1080p Si l image n appara t pas correctement apr s avoir chang le param tre r tablissez le r glage 720x480p Reportez vous R tablissement des param tres HDMI Resolution aux valeurs par d faut ci dessous HDMI Color Changez les si
79. ected to the USB terminal or AUDIO IN mini plug jack Place of installation e Choose a stable place near the TV or stereo system being used with this unit e Donot place this unit on top of a TV or color monitor Also install it away from cassette decks and other devices easily affected by magnetic forces Avoid the following locations e Places exposed to direct sunlight e Humid or poorly ventilated places e Extremely hot places e Places exposed to vibrations e Places in which there is much dust or cigarette smoke e Places exposed to soot steam or heat kitchens etc Do not place objects on this unit Do not place any objects on top of this unit Do not obstruct the ventilation holes Do not use this unit on shaggy rugs beds sofas etc or wrapped in cloth etc Doing so will prevent the heat from dispersing leading to damage Do not expose to heat Do not place this unit on top of an amplifier or other component that generates heat When rack mounting it to avoid the heat given off by the amplifier or other audio component place it on a shelf below the amplifier e Turn off the unit s power when not using it e Depending on signal conditions striped patterns may appear on a TV screen and noise may enter the sound of radio broadcasts when the unit s power is on If this happens turn the unit s power off About condensation If this unit is moved suddenly from a cold place into a warm room i
80. emote control to tune in to the desired station Automatic tuning Press and hold TUNE scanning will start automatically and the tuner will stop at the first receivable broadcast station Manual tuning Press the TUNE repeatedly to tune in to the desired station Note e When radio interference occurs automatic tuning may stop automatically at that point e Automatic tuning will skip weak signal stations e To stop the automatic tuning press W To receive an FM stereo transmission e Press ST MONO to select stereo mode and AUTO will be displayed Improving poor FM reception 1 Press ST MONO repeatedly to select MONO This will change the tuner from stereo to mono and usually improve the reception Saving station presets If you often listen to a particular radio station it s convenient to have the receiver store the frequency for easy recall whenever you want to listen to that station Preset tuning This saves the effort of manually tuning in each time This unit can memorize up to 40 stations MEMORY CLEAR 1 Tune to a station you want to memorize See Tuning above for more on this 2 Press MEMORY The preset number will flash 3 Press PRESET to select the preset channel number 4 Press MEMORY to store that station in memory If the preset number has changed from flashing to lighting before the station is memorised repeat the operation from step 2 e Repeat steps
81. er la lecture du disque ATTENTION e Ne placez pas deux disques dans un seul tiroir de disque e Ne pas utiliser de disques de formes sp ciales c ur octogone etc Ceci risque de provoquer des dysfonctionnements e Ne pas pousser le tiroir en cours de mouvement e S il se produit une panne de courant alors que le tiroir est ouvert attendre le r tablissement du courant e Penser placer le disque de 8 cm au centre du tiroir de disque Remarque e En raison de la structure des informations sur le disque la lecture d un disque contenant de nombreux fichiers prend plus de temps que la lecture d un CD normal de 20 90 secondes environ e Lorsque le d but de la premi re piste est atteint en cours de retour rapide l appareil passe en mode lecture e Les disques multisessions r inscriptibles non finalis s peuvent tre lus e En cas d interf rences TV ou radio pendant la lecture d un DVD CD loignez l appareil du t l viseur ou du poste de radio lt Astuce e Si aucune op ration n a t effectu e en mode DVD CD ou si le fichier audio n a pas t lu depuis plus de 30 minutes l appareil se met automatiquement hors tension Lecture de disque Lecture avanc e de disque DVD ou CD TUNE TUNE Recherche directe de morceaux Par les touches num riques de 0 9 vous pouvez sp cifier et lire le titre le chapitre la plage ou le fichier que vous souhaitez voir ou
82. era effac e Remarque e La fonction de sauvegarde conserve les r glages m moris s pendant quelques heures en cas de panne de courant ou lorsque le cordon d alimentation secteur est d branch Rappel d une station m moris e 1 Utiliser la touche PRESET pour s lectionner la station souhait e Pour balayer les stations pr r gl es On peut balayer les stations mises en m moire automatiquement Balayage dans la m moire de pr s lection 1 Appuyez sans rel cher sur la touche PRESET Le num ro de pr r glage s affiche et le tuner fait d filer les stations m moris es en s arr tant 5 secondes sur chacune 2 Appuyez de nouveau sur PRESET lorsque le tuner passe sur la station souhait e Pour effacer toute la m moire 1 Appuyez sur la touche TUNER de la t l commande 2 Appuyez sur la touche CLEAR jusqu ce que l indication MEMORY CLEAR apparaisse Remarque e Toutes les stations seront effac es FF Autres raccordements Chapitre 9 Autres raccordements ATTENTION e Avant d effectuer ou de modifier les raccordements mettez l appareil hors tension et d branchez le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur Connexion de composants auxiliaires Connectez l quipementde lecture auxiliaire la prise mini jack AUDIO IN situ e sur le panneau avant de l appareil e Cette m thode permet de lire de la musique sur cet appareil
83. eries disassemble them or throw them into flames or water Batteries may have different voltages even if they are the same size and shape Do not use different types of batteries together To prevent leakage of battery fluid remove the batteries if you do not plan to use the remote control for a long period of time 1 month or more If the fluid should leak wipe it carefully off the inside of the case then insert new batteries Ifa battery should leak and the fluid should get on your skin flush it off with large quantities of water When disposing of used batteries please comply with governmental regulations or environmental public institution s rules that apply in your country area WARNING Do not use or store batteries in direct sunlight or other excessively hot place such as inside a car or near a heater This can cause batteries to leak overheat explode or catch fire It can also reduce the life or performance of batteries Using the remote control The remote has a range of about 7 m at an angle of about 30 from the remote sensor Keep in mind the following when using the remote control Make sure that there are no obstacles between the remote and the remote sensor on the unit Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is shining on the unit s remote sensor Remote controllers for different devices can interfere with each other Avoid using remotes for
84. ertified to play DivX video including premium content e DivX DivX Certified and associated logos are trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries and are used under license e This item incorporates copyright protection technology that is protected by U S patents and other intellectual property rights of Rovi Corporation Reverse engineering and disassembly are prohibited File extensions avi and divx these must be used for this unit to recognize DivX video files Note that all files with the avi extension are recognized as MPEG4 but not all of these are necessarily DivX video files and therefore may not be playable on this unit e Files not containing DivX video signals cannot be played even if they have the extension avi ABOUT DIVX VIDEO DivX is a digital video format created by DivX LLC a subsidiary of Rovi Corporation This is an official DivX Certified device that plays DivX video Visit divx com for more information and software tools to convert your files into DivX videos ABOUT DIVX VIDEO ON DEMAND This DivX Certified device must be registered in order to play purchased DivX Video on Demand VOD movies To obtain your registration code locate the DivX VOD section in your device setup menu Go to vod divx com for more information on how to complete your registration En Displaying external subtitle files e The font sets listed below are available for external subtitle
85. ervice Companies throughout the U S A and Canada should your product require service To receive warranty service you need to present your sales receipt or if rented your rental contract showing place and date of original owner s transaction If shipping the unit you will need to package it carefully and send it transportation prepaid by a traceable insured method to an Authorized Service Company Package the product using adequate padding material to prevent damage in transit The original container is ideal for this purpose Include your name address and telephone number where you can be reached during business hours On all complaints and concerns in the U S A call Customer Support at 1 800 421 1404 or in Canada call Customer Satisfaction at 905 479 4411 IN THE U S A ___ INCANADA For hook up and operation of your unit or to locate an For additional information on this warranty Ha please call or write es CUSTOMER SATISFACTION GROUP PIONEER ELECTRONICS OF CANADA INC PIONEER a USA ING 340 FERRIER STREET UNIT 2 MARKHAM ON L3R 2Z5 LONG BEACH CALIFORNIA 90801 905 479 4411 1 800 421 1404 1 877 283 5901 http Awww pioneerelectronics com http www pioneerelectronics ca DISPUTE RESOLUTION IN THE U S A Following our response to any initial request to Customer Support should a dispute arise between you and Pioneer Pioneer makes available its Complaint Resolution Program to resolve the dispute The Complaint Resolut
86. es chapters tracks or files repeatedly Random page 22 Plays titles chapters or tracks in random order Program page 23 Plays titles chapters tracks or files in the order in which you program them Search Mode page 24 Plays the specified number or time within the title chapter track or file The Play Mode function may not work for some discs or files For files stored in iPod iPhone iPad this function is not available e Disc Navigator Select and plays title chapter track or file from the Disc Navigator En Ex DVD Video Disc Navigator Disc Navigator Title WEH Initial Settings page 31 RETURN Press to return to the previous screen Also use to cancel the clock setting or the sound setting 6 t e TUNE ENTER Use to select switch system settings and modes and to confirm actions Use TUNE can be used to find radio frequencies page 28 7 PRESET Use to select preset radio stations page 29 8 MUTE Mutes unmutes the sound page 15 9 Playback control buttons Use to control each function after you have selected it using the input function buttons page 20 gt Il Press to start playback E Press to stop playback lt lt lt lt lt 4 lt dII e Press to return to the beginning of the currently playing track or file Press twice to move back to the beginning of the previous track or file e Press and hold during playback to fast reverse
87. es fr quences de station de radio page 28 7 PRESET Ces touches permettent de s lectionner des stations de radio pr r gl es page 29 8 MUTE Permet de couper restaurer le son page 15 9 Touches de commande de la fonction de lecture Ces touches permettent de contr ler chacune des fonctions apr s avoir s lectionn la fonction d sir e l aide des touches de fonctions d entr e page 20 D II Lance la lecture Appuyez pour arr ter la lecture H d lt d lt I lt iIl e Permet de revenir au d but de la plage ou du fichier en cours de lecture Appuyez deux fois pour revenir au d but de la plage ou du fichier pr c dent e Appuyez sans rel cher pendant la lecture pour passer en retour rapide e Permet de revoir les images une une pendant la pause DVD Video uniquement e Maintenir un instant la pression pendant la pause permet de ralentir la lecture vers l arri re DVD Video uniquement Les organes et leurs fonctions CM DD gt 1 D gt D 1b 11D e Pendant la lecture appuyez pour sauter au d but de la plage ou du fichier suivant e Appuyez sans rel cher pendant la lecture pour passer en avance rapide e Permet de faire d filer les images une une pendant la pause DVD Video Video CD ou fichiers DivX uniquement e Maintenir un instant la pression pendant la pause permet de ralentir la lecture vers l avant DVD Video Video CD ou fichiers DivX uniquement
88. es and Styluses 90 Days 90 Days Shorter limited warranty periods apply to some models Please refer to the limited warranty document enclosed with the product for a definitive statement of the warranty period The warranty period for retail customers who rent the product commences upon the date productis first put into use a during the rental period or b retail sale whichever occurs first WHAT IS NOT COVERED IF THIS PRODUCT WAS PURCHASED FROM AN UNAUTHORIZED DISTRIBUTOR THERE ARE NO WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND THE IMPLIED WARRANTY OF FITNESS FORA PARTICULAR PURPOSE AND THIS PRODUCT IS SOLD STRICTLY AS IS AND WITHALL FAULTS PIONEER SHALL NOT BE LIABLE FORANY CONSEQUENTIAL AND OR INCIDENTAL DAMAGES PIONEER DOES NOT WARRANT ANY PRODUCT LISTED ABOVE WHENIT IS USED IN ATRADE OR BUSINESS ORIN ANY INDUSTRIAL OR COMMERCIALAPPLICATION THIS WARRANTY DOES NOT APPLY IF THE PRODUCT HAS BEEN SUBJECTED TO POWER IN EXCESS OF ITS PUBLISHED POWER RATING THIS WARRANTY DOES NOT COVER TELEVISION OR DISPLAY SCREENS DAMAGED BY STATIC NON MOVING IMAGES APPLIED FOR LENGTHY PERIODS BURN IN THIS WARRANTY DOES NOT COVER THE CABINET OR ANY APPEARANCE ITEM USER ATTACHED ANTENNA ANY DAMAGE TO RECORDS OR RECORDING TAPES OR DISCS ANY DAMAGE TO THE PRODUCT RESULTING FROM ALTERATIONS MODIFICATIONS NOT AUTHORIZED IN WRITING BY PIONEER ACCIDENT MISUSE OR ABUSE DAMAGE DUE TO LIGHTNING OR TO POWER SURGES
89. espectives e DVD Vid o 1 e Seuls les disques enregistr s en format ISO9660 Niveau Les disques ne contenant pas ces codes ne peuvent pas tre 1 Niveau 2 et Joliet peuvent tre lus lus Les disques suivants peuvent tre lus sur ce lecteur e DVD 1 1 et ALL e DVP est une marque de commerce de DVD Format comprenant 1 et one He ER Corporation propos des CD prot g s contre la Remarque copie eer Ce lecteur se conforme aux sp cifications du format CD Audio Il ne prend pas en charge la lecture ou les fonctions des disques non conformes ces sp cifications e La lecture des fichiers qui ne sont pas mentionn s ci dessous WMV MPEG4 AAC etc n est pas garantie e Cet appareil ne prend pas en charge les disques multisession ni l enregistrement multiborder e L enregistrement multisession multiborder est une technique permettant d enregistrer un disque en plusieurs sessions bords Une session ou bord est une unit d enregistrement consistant en un jeu complet de donn es de la zone d entr e a la zone de A propos de la lecture des DualDisc sortie DualDisc est un nouveau type de disque a deux faces dont la 3 structure est la suivante le contenu DVD vid o audio etc Disques non lisibles par l appareil est grav sur une face tandis que l autre face contient des donn es non DVD comme par exemple des fichiers audio num riques classiques e Disques Blu ray ee e
90. et de raccorder un casque Lorsque le casque est branch les enceintes ne fournissent aucun son page 17 Les organes et leurs fonctions 9 8 Prise AUDIOIN Pour raccorder un quipement auxiliaire l aide d un cable st r o mini jack page 30 9 Prise USB Permet de raccorder votre p riph rique de stockage de masse USB ou votre iPod iPhone iPad Apple pour l utiliser comme source audio pages 19 et 26 10 Tiroir d insertion du disque Placez le disque c t tiquette vers le haut page 20 11 Touches de commande de la fonction de lecture Ces touches permettent de s lectionner la piste ou le fichier lire Pour arr ter la lecture en cours Pour arr ter la lecture ou reprendre la lecture partir de l endroit o elle a t mise en pause 12 Touche d ouverture fermeture du tiroir disque Permet d ouvrir ou de refermer le tiroir disque page 20 Les organes et leurs fonctions Afficheur 1 amp 4 0 S allume lorsque le son est coupe La fonction r veille matin est activ e Remarque 5 Afficheur alphanum rique L ic ne de silence est affich e en rouge Affiche diverses informations sur le syst me 2 Permet de lancer la lecture 3 H Pour mettre la lecture en pause Chapitre 3 Connexions ATTENTION e Veillez mettre l appareil hors tension et d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur chaque fois que vous effec
91. eur au moins 25 cm sur le dessus 10 cm l arri re et 5 cm de chaque c t D3 4 2 1 7a_A1_Fr AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b _A1_Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctionnement De 5 C a 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure a 85 orifices de ventilation non obstru s N installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c _A1_ Fr l exploitation ou de l entretien D3 4 2 1 1b_A1_Fr AVERTISSEMENT Gardez les pi ces de petite taille hors de la port e des b b s et des enfants En cas d ingestion accidentelle veuillez contacter imm diatement un m decin D41 6 4_A1_Fr Ce produit est destin a une utilisation domestique g n rale Toute panne due une utilisation autre qu des fins priv es comme une utilisation des fins commerciales dans un restaurant dans un autocar ou sur un bateau et qui n cessite une r paration sera aux fr
92. fied service personnel grounding prong The wide blade or the third Servicing is required when the apparatus has prong are provided for your safety If the provided been damaged in any way such as power supply plug does not fit into your outlet consult an cord or plug is damaged liquid has been spilled electrician for replacement of the obsolete outlet or objects have fallen into the apparatus the 10 Protect the power cord from being walked on or apparatus has been exposed to rain or moisture pinched particularly at plugs convenience does not operate normally or has been dropped receptacles and the point where they exit from the apparatus D3 7 13 69 En IMPORTANT NOTICE THE MODEL NUMBER AND SERIAL NUMBER OF THIS EQUIPMENT ARE ON THE REAR OR BOTTOM RECORD THESE NUMBERS ON PAGE 82 FOR FUTURE REFERENCE D36 AP9 3 _A1_En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment D3 4 2 1 7a_A1_En VENTILATION CAUTION When installing this unit make sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 25 cm at top 10 cm at rear and 5 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provide
93. files You can see the proper font set on screen by setting the Subtitle Language on page 32 to match the subtitle file e This unit supports the following language groups Afrikaans af Basque eu Catalan ca Danish da Dutch nl English en Faroese fo Finnish fi French fr German de Icelandic is Irish ga Italian it Norwegian no Portuguese pt Rhaeto Romanic rm Scottish gd Spanish es Swedish sv Group 1 Group 2 Albanian sq Croatian hr Czech cs Hungarian hu Polish pl Romanian ro Slovak sk Slovenian sl Group 3 Bulgarian bg Byelorussian be Macedonian mk Russian ru Serbian sr Ukrainian uk Group 4 Hebrew iw Yiddish ji Group 5 Turkish tr e Some external subtitle files may be displayed incorrectly or not at all e For external subtitle files the following subtitle format filename extensions are supported please note that these files are not shown within the disc navigation menu srt sub ssa smi e The filename of the movie file has to be repeated at the beginning of the filename for the external subtitle file e The number of external subtitle files which can be switched for the same movie file is limited to a maximum of 10 Supported image file formats JPEG Resolution Up to 3072 x 2048 pixels File extensions jpg and JPG must be used for this unit to recognize JPEG files do not use for other file type
94. gged the settings you have made is been cleared cleared Please set the clock again If you do not want to clear the settings do not unplug the power cord Difference in volume This is not a problem with this unit The volume may sound differently depending on the input source between DVDs CDs MP3 and recording format WMA iPod iPhone iPad Tuner AUDIO IN and LINE This unit cannot be operated Are you operating from far away Operate within 7 m 23 ft 30 of the remote sensor on the front with the remote control panel page 6 Is the remote control sensor exposed The remote control signals may not be received properly if the to direct sunlight or strong artificial remote control sensor is exposed to direct sunlight or strong light from a fluorescent bulb etc artificial light from a fluorescent bulb etc Are the batteries dead Replace the batteries page 6 Disc cannot be played or disc Is the disc scratched Scratched discs may not play is ejected automatically Is the disc dirty Wipe the dirt off the disc page 40 Is this unit placed in a humid There could be condensation inside Wait a while for the location condensation to evaporate Do not place this unit near an air conditioner etc page 39 DVD VR cannot be played Is the disc supported CPRM This unit does not support CPRM You can play only DVD VR of a non CPRM Picture is stretched or Is the aspect ratio properly set onthe Refer to
95. gnaux vid o restitu s par la prise HDMI OUT Full range RGB RGB Component Param tres Language R glages Fonction Audio Language Il change la langue des dialogues des disques DVD Vid o English langues disponibles Other Language Subtitle Language Il change la langue des sous titres des disques DVD Vid o English langues disponibles Other Language DVD Menu Lang Il change la langue utilis e pour les affichages de menu des disques DVD Vid o w Subtitle Lang langues disponibles Other Language Subtitle Display Pour choisir si les sous titres seront affich s On ou non Off e Si le r glage ci dessus est utilis pour choisir Other Language effectuez les op rations en vous reportant au Tableau des codes de langues la page 36 Pram tres Display affichage R glages Fonction OSD Language Il change la langue des messages fonctionnels Play Stop etc apparaissant sur l cran du t l viseur English langues disponibles Angle Indicator Pour choisir si le voyant d angle de prise de vue doit tre affich e On ou non Off sur l cran du t l viseur On Screen Display Pr cisez si les messages fonctionnels Play Stop etc doivent tre affich s On ou non Off sur l cran du t l viseur Param tres Options options R glages Fonction Parental Lock II limite le visionnage des DVD Vid o Password Level Change Country Code Reportez
96. herton Victoria 3202 Australia TEL 03 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Blvd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F 11000 TEL 55 9178 4270 K002_B3_En Printed in China Imprim en Chine lt YOM200153 0005 gt
97. hone iPad this button is not available MEMORY Use to memory the radio station page 28 PROGRAM Use to program the DVD Video MP3 WMA disc or USB mass storage device page 21 ST MONO Use to switch the sound mode between stereo and monaural page 28 VIDEO MODE Use to change the output resolution HDMI only page 32 A B The specified section within a single title or track is played repeatedly 4 CLEAR Press to clear the selected item Use this for example if you use to clear the programmed play page 23 En 02 Part names and functions 5 DVD Receiver control buttons TOP MENU Press to display the top menu of the DVD Video MENU PBC Use to access the DVD menu or VCD PBC menu HOME MENU Press to display the menu screen Use this to change initial settings of the unit page 31 C HOME MENU DVD 6 Audio Settings e Play Mode QD Initial Settings Cp Video Adjust Disc Navigator e Audio Settings page 31 e Video Adjust page 31 e Play Mode The Play Mode function may not work for some discs or files For files stored on iPod iPhone iPad this function is not available D Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play A B Repeat page 21 The specified section within a single title or track is played repeatedly Repeat page 22 Plays titl
98. hooting checks e Check whether the iPod iPhone iPad is supported by this unit e Reconnect the iPod iPhone iPad to the unit If this doesn t seem to work try resetting your iPod iPhone iPad e Check the iPod iPhone iPad software is supported by this unit If the iPod iPhone iPad cannot be operated check the following items e IstheiPod iPhone iPad connected correctly Reconnect the iPod iPhone iPad to the unit e Is the iPod iPhone iPad experiencing a hangup Try resetting the iPod iPhone iPad and reconnect it to the unit When at iPod iPhone iPad connector port HDMI OUT and COMPONENT VIDEO will have no output and USB terminal does not support iPod iPhone and iPad playback 06 Disc playback En Chapter 6 Disc playback Playing discs or files 1 Press STANDBY ON to turn the power on The selected input is displayed on the front panel display e When playing discs or files turn the TV on and switch TV input before starting e You can change the screen display language of the unit Display settings on page 32 2 Press DVD CD on the remote control or INPUT repeatedly on the main unit to select DVD CD input Please wait until you see the NO DISC When a disc is already on the disc tray press amp OPEN CLOSE to eject the disc 3 Press OPEN CLOSE to open the disc tray 4 Place the disc on the disc tray label side up 5 Press 4 OPEN CLOSE to close the disc tray 6 Press gt II to s
99. i mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721 Rhaeto Romance rm 1813 Kirundi rn 1814 Romanian ro 1815 Kinyarwanda rw 1823 Sanskrit sa 1901 Sindhi sd 1904 Sangho sg 1907 Serbo Croatian sh 1908 Sinhalese si 1909 Slovak sk 1911 Slovenian sl 1912 Samoan sm 1913 Shona sn 1914 Somali so 1915 Albanian sq 1917 Serbian sr 1918 Siswati ss 1919 Sesotho st 1920 Sundanese su 1921 Swahili sw 1923 Tamil ta 2001 Telugu te 2005 Tajik tg 2007 Thai th 2008 Tigrinya ti 2009 Turkmen tk 2011 Tagalog tl 2012 Setswana tn 2014 Tonga to 2015 Turkish tr 2018 Tsonga ts 2019 Tatar tt 2020 Twi tw 2023 Ukrainian uk 2111 Urdu ur 2118 Uzbek uz 2126 Vietnamese vi 2209 Volap k vo 2215 Wolof wo 2315 Xhosa xh 2408 Yoruba yo 2515 Zulu zu 2621 Country Area Code Table Country Area name Input codes and Country Area code United States 2119 us Argentina 0118 ar United Kingdom 0702 gb Italy 0920 it India 0914 in Indonesia 0904 id Australia 0121 au Austria 0120 at Netherlands 1412 nl Canada 0301 ca Korea Republic of 1118 kr Singapore 1907 sg Swit
100. iPhone iPad cable through the bottom of the stand and connect it to the iPod iPhone iPad 3 Set the iPod iPhone iPad on the stand iPod iPhone iPad playback CH Playing iPod iPhone iPad 1 Connect your iPod iPhone iPad e fan iPod iPhone iPad is connected while the unit is turned on playback of the iPod iPhone iPad will not begin 2 Press USB as the input source USB iPod is shown on the main display 3 When the recognition is completed will begin playing automatically e The available iPod iPhone iPad playback control from the unit are IL aa lt lt gt gt PP e In the following case operate your iPod iPhone iPad directly Searching a file by artist name or genre Playing in the repeat or random mode CAUTION e When your iPod iPhone iPad is connected to this unit and you wish to operate the iPod iPhone iPad directly be sure to steady the iPod iPhone iPad with the other hand to prevent malfunctions due to faulty contacts Note e For detailed instructions on using the iPod iPhone iPad please refer to the manual supplied with the iPod iPhone iPad e jiPod iPhone iPad recharging occurs whenever an iPod iPhone iPad is connected to this unit This function is supported in standby mode as well e When input is switched from USB iPod to another function iPod iPhone iPad playback is temporarily stopped Q Important If this unit cannot play your iPod iPhone iPad perform the following troubles
101. ifi l int rieur d un titre d un chapitre d une plage ou d un fichier 1 Suivez les tapes 1 et 2 de la section Lecture r p t e A B Repeat 2 Utilisez les touches pour s lectionner Search Mode puis appuyez sur ENTER 3 Utilisez les touches 4 pour s lectionner Title search puis appuyez sur ENTER ou sur D Play Mode A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Random Time Search Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play Move Select ENTER Exit 4 Utilisez les touches num rot es pour s lectionner Input Title Ry Play Mode A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Random Time Search Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play Select Exit A propos du t l chargement de fichiers MP3 WMA Il ya de nombreux sites de musique sur l Internet d o on peut t l charger des fichiers musicaux MP3 WMA Suivre les instructions de ces sites pour t l charger ce type de fichiers Il est alors possible de lire ces fichiers musicaux t l charg s en les gravant sur un disque CD DVD e Les chansons fichiers t l charg s sont pour usage personnel seulement Toute autre utilisation d une chanson sans la permission du propri taire est ill gale A propos de l ordre de lecture La lecture s effectue dans l ordre partir du fichier stock dans le dossier de niveau sup
102. igher volumes of sound so what sounds normal can actually be loud and harmful to your hearing Guard against this by setting your equipment at a safe level BEFORE your hearing adapts ESTABLISH A SAFE LEVEL e Set your volume control at a low setting e Slowly increase the sound until you can hear it comfortably and clearly without distortion e Once you have established a comfortable sound level set the dial and leave it there BE SURE TO OBSERVE THE FOLLOWING GUIDELINES e Do not turn up the volume so high that you can t hear what s around you e Use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations e Do not use headphones while operating a motorized vehicle the use of headphones may create a traffic hazard and is illegal in many areas POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords should be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check the power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement S
103. ion Program is available to you without charge You are required to use the Complaint Resolution Program before you exercise any rights under or seek any remedies created by Title of the Magnuson Moss Warranty Federal Trade Commission Improvement Act 15 U S C 2301 et seq To use the Complaint Resolution Program call 1 800 421 1404 and explain to the customer service representative the problem you are experiencing steps you have taken to have the product repaired during the warranty period and the name of the authorized Distributor Dealer from whom the Pioneer product was purchased After the complaint has been explained to the representative a resolution number will be issued Within 40 days of receiving your complaint Pioneer will investigate the dispute and will either 1 respond to your complaint in writing informing you what action Pioneer will take and in what time period to resolve the dispute or 2 respond to your complaint in writing informing you why it will not take any action IN CANADA Call the Customer Satisfaction Manager at 905 946 7412 to discuss your complaint and to obtain a prompt resolution RECORD THE PLACE AND DATE OF PURCHASE FOR FUTURE REFERENCE Model No Serial No Purchase Date Purchased From KEEP THIS INFORMATION AND YOUR SALES RECEIPT IN ASAFE PLACE UCHO212 Pioneer PIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA INC GARANTIE LIMIT E _ GARANTIE VALIDE SEULEMENT DAN
104. it does TV Screen Change the picture display format 4 3 Letter Box 4 3 Pan amp Scan 16 9 Wide 16 9 Compressed according to the connected TV HDMI Resolution Change the resolution of the video signals output from the HDMI OUT terminals 720x480i 720x480p 1280x720p 1920x1080i 1920x1080p If the image does not appear correctly after changing the setting return the setting to 720x480p Refer to Setting the HDMI Resolution settings back to their defaults below HDMI Color Change the video signals output from the HDMI OUT terminal Full range RGB RGB Component Language settings Settings What it does Audio Language Change the language when listening to the sound of DVD Video discs English available languages Other Language Subtitle Language Change the language of the subtitles displayed for DVD Video discs English available languages Other Language DVD Menu Lang Change the language used for the menu displays of DVD Video discs W Subtitle Lang available languages Other Language Subtitle Display Select whether to display subtitles On or not Off e If the above setting is used to select Other Language perform operations while referring to Language Code Table on page 36 Display settings Settings What it does OSD Language Change the language of the operation messages Play Stop etc displayed on the TV screen English available languages Angle Indicator Se
105. l hors tension puis remettez le sous tension USB n est pas aliment affich sur le panneau avant Lorsque la consommation lectrique Mettez l appareil hors tension puis d branchez et rebranchez le du p riph rique est trop importante P riph rique de stockage USB l alimentation est coup e Appuyez sur INPUT pour passer l autre entr e puis revenez l entr e USB iPod Lors d un branchement un appareil compatible HDMI Probl me ventuel V rification Solution Aucune image ne s affiche La r solution est elle r gl e R glez HDMI Resolution correctement en fonction du correctement p riph rique raccord page 32 Ramenez HDMI Resolution son param tre par d faut 720x480p page 32 Le c ble HDMI est il correctement Raccordez le c ble correctement fond dans la prise raccord SS SS SSS Avec certains c bles les signaux vid o 1080p ne sont pas restitu s Aucun son n est produit ou le HDMI Out est il correctement R glez HDMI Out sur LPCM 2CH ou Auto page 32 son est d form r gl Les signaux audio HDMI Out est il correctement R glez HDMI Out sur Auto page 32 multicanaux ne sont pas r gl restitu s Les couleurs ne s affichent HDMI Color est il correctement Changez le r glage HDMI Color page 32 pas correctement sur l cran r gl du t l viseur Lorsqu un iPod iPhone iPad est connect Probl me ventuel Solution Impossible d actionner
106. lay Subtitle Language Audio Language Audio format 15 RPT RDM Press to change the repeat play or randomize order play setting from a DVD Video Video CD or CD page 21 16 Volume control buttons Use to set the listening volume page 15 17 DIMMER Dims or brightens the display The brightness can be controlled in four steps page 15 Note e The BT AUDIO button is not available for this unit e The RDS buttons are not available for this unit e The OPTION buttons are not available for this unit Detatching and replacing the front grille The front grille of this speaker system is removable Proceed as follows 1 Grab the bottom of the grille and gently pull it toward you to remove the bottom portion 2 Next grab the top part of the grille and gently pull it toward you to remove the top portion 3 To install the grille align the projections on the speaker with the receptacles on the top and at the base of the grille and push them into place En Part names and functions Front panel Pioneer E STANDBY ON O PHONES AUDIO IN sai 1 STANDBY ON button Switches the receiver between standby and on page 15 2 Remote sensor Receives the signals from the remote control 3 TIMER indicator Lights when the unit power is off but when the timer setting is activated 4 Character display See Display on page 11 5 Volume control Use to set the listening volume
107. le 01 Chapter 001 02 Title 02 Chapter 002 03 Title 03 Chapter 003 04 Title 04 Chapter 004 05 Title 05 06 07 08 L e Pour ajouter un programme s lectionnez d abord sa place dans la programmation tape de programme puis le titre le chapitre ou la plage et appuyez sur ENTER les fichiers sont ajout s la fin du programme e Appuyez sur RETURN pour revenir l cran pr c dent Si vous revenez la page pr c dente pendant la programmation le r glages effectu s seront effac s e Pour effacer une tape mettez la en valeur puis appuyez sur CLEAR 5 Appuyez sur gt La lecture commence Remarque e Pour lire un programme existant s lectionnez Playback Start sur la page du programme puis appuyez sur ENTER e Pourrevenir la lecture normale s lectionnez Playback Stop sur l cran du programme puis appuyez sur ENTER Le programme reste en m moire e Pour annuler tout le programme s lectionnez Program Delete sur l cran du programme puis appuyez sur ENTER e Les programmes peuvent tre lus de fa on r p t e Pendant la lecture programm e s lectionnez Program Repeat partir de Repeat sur l afficheur du mode de lecture Play Mode Fr 06 Lecture de disque Fr e Les programmes ne peuvent pas tre lus dans un ordre al atoire la lecture al atoire n est pas possible pendant la lecture programm e Mode recherche Restitute le num ro ou le temps sp c
108. lect whether to display the angle mark on the TV screen On or not Off On Screen Display Select whether to display operation messages Play Stop etc on the TV screen On or not Off Options settings Settings What it does Parental Lock Restrict DVD Video viewing Password Level Change Country Code See Language Code Table on page 36 in order to set the Country Code DivX R VOD Display the registration code required for playing DivX R VOD files Activate Deactivate Setting the HDMI Resolution settings back to their defaults 1 Press and hold VIDEO MODE En Additional information cH Chapter 11 Additional information Troubleshooting Incorrect operations are often mistaken for trouble and malfunctions If you think that there is something wrong with this component check the points below Sometimes the trouble may lie in another component Investigate the other components and electrical appliances being used If the trouble cannot be rectified even after exercising the checks listed below ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work e fthe unit does not operate normally due to external effects such as static electricity disconnect the power plug from the outlet and insert again to return to normal operating conditions General problem Problem Check Remedy Settings you have made have Was the power cord unplugged When power cord is unplu
109. lected e During random play direct track search is not possible To stop playback Press W A B Repeat play The specified section within a single title or track is played repeatedly 1 Press HOME MENU The HOME MENU is displayed 2 Use t to select Play Mode then press HOME MENU DVD GJ Audio Settings Gj Video Adjust B Play Mode Disc Navigator QD Initial Settings ENTER The Play Mode screen is displayed 3 Use f to select A B Repeat then press ENTER or 4 Use t to select the A Start Point B Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and Repeat play 5 Use t to select the B End Point a Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and 06 Disc playback En Note e When A B repeat playback starts A B repeat will be displayed on the screen e A B repeat play is disabled on some discs e A B repeat play for DVD is possible only within a title e A B repeat play for CD is possible only within a track e Some scenes on DVD may not allow A B repeat play To cancel A B repeat play 1 Use f to select the Off B Play Mode A B Repeat A Start Point Repeat B End Point Random Off Program Search Mode Setup playback functions such as Program Random and
110. meric buttons to select Input Title D Play Mode A B Repeat Title Search Repeat Chapter Search Random Time Search Lo E Program Search Mode er Setup playback functions such as Program Random and Repeat play Select Exit About downloading MP3 WMA There are many music sites on the internet that you can download MP3 WMA music files Follow the instructions from the website on how to download the music files You can then play back these downloaded music files by burning them to a CD DVD disc e Your downloaded song files are for personal use only Any other usage of the song without owner s permission is against the law About playback order Will be played in order from the file that is stored in the upper folder Ex ROOT FOLDER A FOLDER C FILE 3 FOLDER 1 FOLDER 2 j FOLDER 4 FILE 4 FILE 5 FOLDER D FILE 6 FOLDER 5 FILE 7 FILE 8 FOLDER E FOLDER 6 FILE 9 FILE 10 FOLDER B FILE 1 FOLDER 3 L FILE 2 The file will be played in order listed above Disc playback CH Procedure to playback DivX or MP3 WMA JPEG file To play by specifying a file STANDBY ON OPEN CLOSE DVD CD USB TUNER _ AUDIO IN LINE tt BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP CIC SUBTITLE ANGLE IZER MEMORY O PLS Cy prore PRESET TUNE VOLUME RATEM G 7 w J PET DIMMER i gt gt gt gt L H a U OO por QHT
111. n winter for example or ifthe temperature in the room in which this unit is installed rises suddenly due to heater operation etc water droplets condensation may form inside on operating parts and the lens When condensation is present this unit will not operate properly and playback is not possible Let this unit stand at room temperature for 1 or 2 hours with the power turned on the time depends on the extent of condensation The water droplets will dissipate and playback will become possible Condensation can also occur in the summer if this unit is directly exposed to the air flow from an air conditioner If this happens move this unit to a different place Cleaning the product e Unplug the power cord from the power outlet when cleaning this unit e Clean this unit using a soft cloth For tough dirt apply some neutral detergent diluted in 5 to 6 parts water to a soft cloth wring out thoroughly wipe off the dirt then wipe again with a soft dry cloth e Alcohol thinner benzene insecticides etc could cause the print or paint to peel off Also leaving rubber or vinyl products in contact with this unit for long periods of time could mar the cabinet e When using chemical impregnated wipes etc read the cautions included with the wipes carefully Cleaning the lens e This unit s lens should not become dirty in normal use but if for some reason it should malfunction due to dust or dirt consult yo
112. nts dans la bo te quand vous l ouvrez e T l commande e Cordon d alimentation e C ble vid o 1 5 m e Antenne FM fil e Piles AAA R03 x 2 e Support pour iPad e Mode d emploi ce document Mise en place des piles dans la t l commande 1 Ouvrez le couvercle arri re et ins rez les piles comme sur l illustration ci dessous LL Ye lone 2 Refermez le couvercle arri re ATTENTION e Lors de l installation des piles veillez ne pas endommager les ressorts situ s en face des bornes des piles Les piles pourraient fuir ou surchauffer e N utilisez que les piles sp cifi es l exclusion de toute autre N utilisez pas non plus une pile neuve avec une pile us e e Lorsque vous ins rez les piles dans la t l commande orientez les correctement comme indiqu par les symboles de polarit et e Ne chauffez pas les piles ne les ouvrez pas et ne les jetez pas au feu ou dans l eau e Les piles peuvent avoir des tensions diff rentes m me si elles ont une taille et une forme identiques N utilisez pas ensemble diff rents types de piles e Pour viter toute fuite d lectrolyte retirez les piles si vous pr voyez de ne pas utiliser la t l commande pendant un certain temps 1 mois ou plus Si une pile devait suinter essuyez soigneusement l int rieur du logement puis ins rez de nouvelles piles Si l lectrolyte d une pile devait couler et se r pandre
113. od Display brightness control Press DIMMER to dims the display brightness The brightness can be controlled in four steps Volume auto set in If you turn off and on the main unit with the volume set to 31 or higher the volume starts at 30 Volume control Turn the volume knob towards VOLUME on main unit or press VOLUME on remote control to increase or decrease the volume CAUTION e The sound level at a given volume setting depends on speaker efficiency location and various other factors It is advisable to avoid exposure to high volume levels Do not turn the volume on to full at switch on Listen to music at moderate levels Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss Muting The volume is muted temporarily when pressing the MUTE on the remote control Press again to restore the volume 04 Getting started En Sound controls Equalizer When the EQUALIZER is pressed the current mode setting will be displayed To change to a different mode press the EQUALIZER repeatedly until the desired sound mode appears FLAT A flat and basic sound M A powerful sound that oe emphasizes low and high tones A sound that allows the radio or DIALOGUE vocals to be heard more easily v NIGHT A sound that can be enjoyed at night even with lower volume P BASS control When the power is first turned on the unit will enter the P BASS mode which emphasises the bass
114. one 3G iPhone iPad mini iPad 3 4G NE NE NE SE SESESESESIS iPad iPad 2 Note e Pioneer does not guarantee that this unit plays iPod iPhone iPad models other than the ones specified e Some functions may be restricted depending on the model or software version e jPod iPhone iPad is licensed for reproduction of non copyrighted materials or materials the user is legally permitted to reproduce e Features such as the equalizer cannot be controlled using this system and we recommend switching the equalizer off before connecting e Pioneer cannot under any circumstances accept responsibility for any direct or indirect loss arising from any inconvenience or loss of recorded material resulting from iPod iPhone iPad failure e For detailed instructions on using the iPod iPhone iPad please refer to the manual supplied with the iPod iPhone iPad e This system has been developed and tested for the software version of iPod iPhone iPad indicated on the website of Pioneer http pioneer jp nomeav support ios na e Installing software versions other than indicated on the website of Pioneer to your iPod iPhone iPad may result in incompatibility with this system e This unit cannot be used to record CD tuner or other content on an iPod iPhone iPad Connecting your iPod iPhone iPad Connecting iPod iPhone iPad using supplied iPad stand 1 Connect the iPod iPhone iPad cable to the unit 2 Pass the iPod
115. par l appareil 37 A propos des codes FEGIONAUX a ck vat ax 4 0 37 A propos des CD prot g s contre la copie 37 A propos de la lecture des DualDisc 37 Lecture de disques cr s sur un ordinateur ou un enreqisweur BD DVDa viet ane teka niai E KA nes 38 FICHIERS SWS seen a n a A ey e aad 38 Formats de fichiers vid o pris en charge 38 Affichage de sous titres externes 38 Formats de fichiers d images pris en charge 38 Formats de fichiers audio pris en charge 39 Pr cautions dutilisation cco ta diets ita ae dat 39 Lors d un d placement de l appareil 39 Emplacement d installation aoaaa anaa a 39 Ne posez pas d objets sur cet appareil 39 propos de la condensation 39 Nettoyage de l appareil 39 Nettoyage de la lentille 40 Manipulation d un diSqUe i5 7 eas ots es eee ata ois 40 Rangement riase at ae ares a a EA 40 Nettoyage des disques oaa 40 _ Apropos des disques de forme particuli re 40 propos de l iPod iPhone iPad 40 R tablissement de tous les r glages leur valeur par detaileen EE TU eee te TT TE NET TI eee 41 Sp cifications s 24 dagie dod Awe dee he did aoe dee 41 ED Pr paratifs Fr Chapitre 1 Pr paratifs Contenu de l emballage Veuillez v rifier que les accessoires suivants sont pr se
116. played on this unit Do not attempt to play such discs as they could damage this unit No J About iPod iPhone iPad Made for iPod iPhone liPad Made for iPod and Made for iPhone and Made for iPad mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod iPhone or iPad respectively and has been certified by the developer to meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod iPhone or iPad may affect wireless performance iPad iPhone iPod iPod nano and iPod touch are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries Restoring all the settings to the defaults Use the steps below to restore the all settings to their defaults 1 Press STANDBY ON to turn the power on 2 Press DVD CD on the remote control or INPUT on the main unit repeatedly to select DVD CD input 3 Press OPEN CLOSE to open the disc tray 4 Press STANDBY ON while pressing E Use the buttons on this unit s top panel DEFAULT is displayed while the settings are being restored Power is turned off Additional information cH Note e Specifications and the design are subject to possible modifications without notice due to improvements Specifications e Amplifier section RMS Power Q tPUt we cen es
117. plusieurs angles ZOOM Zoom avant sur l image Pour des images m moris es sur iPod iPhone iPad cette touche n est pas disponible MEMORY Pour m moriser les stations de radio page 28 PROGRAM Pour programmer les m dias DVD Video les disques MP3 WMA ou les p riph riques de stockage USB page 21 ST MONO Pour permuter entre le mode audio st r o et le mode mono page 28 VIDEO MODE Pour changer la r solution de sortie HDMI uniquement page 32 A B Le passage sp cifi d un titre ou d une plage est lu de fa on r p t e 4 CLEAR Appuyez pour supprimer l l ment s lectionn Pour effacer la programmation de lecture par exemple page 23 Fr 02 Les organes et leurs fonctions Fr 5 Touches de commande du r cepteur DVD TOP MENU Appuyez pour afficher la premi re page du menu du DVD Vid o MENU PBC Cette touche permet d acc der au menu DVD ou au menu VCD PBC HOME MENU Appuyez sur cette touche pour afficher l cran de menu A utiliser pour changer les param tres de l appareil page 31 O HOME MENU DVD 6 Audio Settings e Play Mode Q Initial Settings Cp Video Adjust Disc Navigator e Audio Settings page 31 e Video Adjust page 31 e Play Mode La fonction Play Mode peut ne pas agir pour certains disques ou fichiers Pour des fichiers m moris s sur iPod iPhone iPad cette fonction n est pas disponible D Play Mod
118. puis appuyez sur ENTER Annulation de l alarme de r veil Pour d sactiver la fonction r veille matin 1 Suivezles tapes 1 3 d crite dans la section Setting the wake up timer 2 Appuyez sur pour s lectionner TIMER OFF puis appuyez sur ENTER Utilisation du r veil 1 Appuyez sur STANDBY ON pour couper l alimentation 2 Au moment du r veil cet appareil sera automatiquement mis sous tension et il fera entendre la source d entr e s lectionn e Remarque e SiuniPod iPhone iPad n est pas branch sur cet appareil ou si un disque n est pas ins r l appareil ne sera pas activ et aucune plage ne sera reproduite e Certains disques ne conviennent pas une lecture automatique au moment du r veil e Lors du r glage de la fonction r veille matin d finissez une plage de lecture d au moins une minute entre le d but et la fin Utilisation du minuteur de mise en veille Le minuteur de mise en veille met l appareil hors tension apr s le d lai sp cifi pour que vous puissiez vous endormir l esprit tranquille 1 Appuyez de fa on r p t e sur SLEEP pour s lectionner la dur e avant la mise l arr t Choisissez enter 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min ou Hors service La nouvelle valeur programm e s affiche pendant 3 secondes et le r glage est ainsi termin Remarque e Le minuteur de mise en veille peut tre r gl en appuyant sur
119. r ed To recall a memorised station To scan the preset stations nanoa aaa To erase entire preset memory 09 Other connections Connecting auxiliary components 10 Changing the settings Settings for DVD CD and USB playback Audio Settings parameters saasaa aeaaea eaea Video Adjust parameters dir tx diietes aed adore Initial Settings parameters Setting the HDMI Resolution settings back to TH AUS de SEP Mes a ROA 11 Additional information TOUDISS ROM Grid oi da cael toi a RIT Pat Language Code Table and Country Area Code AD IE se DR vot woe eae pau bal ae ath bas ae aes Language Code Tables Matin cbr T ales Country Area Code Table cucs2skiwadencucwen heeds Playable discs and formats 2224 Ge ahead ya ae ws Discs that cannot be played is ans minier ADGULKEGION MUMBErS m LS Le sm an ie hs Regarding copy protected CDS 44484 router About playing DualDiscs Les trains ae seals Playing discs created on computers or BD DVD FECORdChS sree aes e ai e A cea bie sas Playable MICS tired lave oy shana aay anes pete TA Supported video file formats uen asie ay gas Displaying external subtitle files Supported image file formats Supported audio file formats siennes sans Cautions ONUS siared at dau aenea g Aa ha en dae When moving TUS IE re ores get a al te tent ent des PIACE OF NStAALONs ta gigas x tek ide
120. r pour r soudre le conflit Ce programme vous est offert sans frais Vous devez avoir recours au Programme de r solution des plaintes avant de vous pr valoir de vos droits ou de chercher r paration en vertu du Titre de la loi Magnuson Moss Warranty Federal Trade Commission Improvement Act 15 U S C 2301 et s s Pour avoir recours au Programme de r solution des plaintes appelez au 1 800 421 1404 et expliquez au repr sentant du service la client le qui vous r pondra le probl me auquel vous faites face et les d marches que vous avez entreprises pour faire r parer le produit pendant la p riode de garantie puis donnez lui le nom du distributeur d taillant autoris aupr s duquel vous vous tes procur le produit Pioneer Une fois que votre plainte a t expliqu e au repr sentant un num ro de r solution vous sera communiqu Pioneer tudiera le conflit et dans un d lai de quarante 40 jours apr s la r ception de votre plainte 1 r pondra votre plainte par crit pour vous aviser des d marches qu elle entreprendra pour r soudre le conflit et indiquera combien de temps ces d marches prendront ou 2 r pondra votre plainte par crit pour vous indiquer les raisons pour lesquelles elle n entreprendra aucune d marche AU CANADA Communiquez avec le directeur de la Satisfaction de la client le au 905 946 7412 pour discuter de votre plainte et r soudre rapidement le probl me ENREGISTREZLE LIEU ET LADATE D AC
121. remier propri taire Si vous exp diez l unit vous devez l emballer soigneusement et l envoyer a une soci t de service autoris e en port pr pay et selon une m thode de transport pouvant tre suivie et assur e Emballez le produit au moyen de mat riaux coussin s ad quats pour viter les dommages pendant le transport La bo te d origine est id ale cette fin Incluez votre nom votre adresse et un num ro de t l phone o nous pouvons vous rejoindre pendant les heures de bureau Pour toutes les plaintes et probl mes aux Etats Unis communiquez avec le service de Soutien la client le au 1 800 421 1404 Au Canada communiquez avec le groupe de Satisfaction de la client le au 1 877 283 5901 Pour le raccordement ou le fonctionnement de votre unit ou pour trouver une soci t de service autoris e appelez ou crivez AUX TATS UNIS AU CANADA CUSTOMER SUPPORT D PART MENT DE SERVICE AU CONSOMMATEUR PIONEER ELECTRONICS USA INC PIONEER ELECTRONIQUES DU CANADA INC P O BOX 1720 340 FERRIER STREET UNIT 2 LONG BEACH CALIFORNIA 90801 MARKHAM ON L3R 225 1 800 421 1404 905 479 4411 http www pioneerelectronics com 1B 128339015 http www pioneerelectronics ca R GLEMENT DES CONFLITS AUX TATS UNIS Si un conflit se produit entre vous et Pioneer apr s la r ponse une demande initiale faite au service de Soutien la client le vous pouvez avoir recours au Programme de r solution des plaintes de Pionee
122. res pour commander la luminosit page 15 Remarque e La touche BT AUDIO n est pas op rationnelle avec cet appareil e Les touches RDS ne sont pas utilisables sur cet appareil e Les touches OPTION ne sont pas utilisables sur cet appareil D montage et remontage de la grille de protection avant La grille de protection avant de chaque enceinte est amovible Proc dez comme suit 1 Saisissez la grille par le bas et tirez la doucement vers vous pour d gager la partie inf rieure 2 Ensuite saisissez la grille par le haut et tirez la doucement vers vous pour d gager la partie sup rieure 3 Pour installer la grille alignez les parties saillantes sur l enceinte avec les parties en creux en haut et en bas de la grille et poussez sur la grille pour la fixer en place sur l enceinte Fr Panneau avant Pioneer E STANDBY ON O PHONES AUDIO IN sai 1 Touche STANDBY ON Cette touche permet d allumer le r cepteur et de le mettre en veille page 15 2 Capteur de t l commande Re oit les signaux provenant de la t l commande 3 T moin TIMER S allume lorsque la fonction de r veille matin est activ e m me si l appareil est l arr t 4 Afficheur alphanum rique Voir la section Afficheur la page 11 5 Commande de volume Pour ajuster le volume d coute page 15 6 Bouton INPUT Permet de s lectionner la source d entr e 7 Prise casque couteurs Perm
123. rieur Ex RACINE DOSSIER A DOSSIER 1 DOSSIER 2 DOSSIER C FICHIER 3 DOSSIER 4 FICHIER 4 FICHIER 5 DOSSIER D FICHIER 6 DOSSIER 5 L FICHIER 7 FICHIER 8 DOSSIER E DOSSIER 6 FICHIER 9 FICHIER 10 DOSSIER B FICHIER 1 DOSSIER 3 FICHIER 2 Les fichiers sont lus dans l ordre indiqu ci dessus FICHIER 1 FICHIER 2 FICHIER 3 etc Lecture de disque CH Lecture d un fichier DivX ou MP3 WMA JPEG Pour lire par type de fichier sp cifique COLES Ee STANDBY ON OPEN CLOSE C pu RPTEDM DISPLAY TUNER _ AUDIO IN LINE TOP ME NU TUNE MENU PBC Ta BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP CT SUBTITLE ANGLE EQUALIZER MEMORY PROGRAM P BASS 5 O IOME MEN f RETURN p j STMONO VIDEOMODE AB BASSITREBLE 5000 DR RPTROM DISPLAY 8006 TOP MENU TUNE MENU PBC f rN IN D m Ce m 4 A 2 m 1 S ad c m DO TL a m z D l gt gt gt gt 1 Appuyez sur DVD CD 2 Utilisez les touches pour s lectionner DivX ou MP3 WMA JPEG Dans le cas o des fichiers DivX MP3 WMA ou JPEG sont m lang s dans le disque DivX hors osc en 3 Utilisez les touches pour s lectionner le fichier a lire 00 00 00 00 320kbps 4 Appuyez sur ENTER La lecture commence 07 Lecture USB Chapitre 7 Lecture USB Lecture partir de contenu stock sur un p riph rique U
124. s e This unit supports baseline JPEG e This unit supports Exif Ver 2 2 e This unit does not support progressive JPEG Supported audio file formats e This unit does not support lossless encoding MP3 MP3 is a form of compression It is an acronym which stands for MPEG Audio Layer 3 MP3 is a type of audio code which is processed by significant compression from the original audio source with very little loss in sound quality e This system supports MPEG 1 2 Audio Layer 3 Sampling rates 8 kHz to 48 kHz Bit rates 64 kbps to 384 kbps e During VBR file playback time counter in the display may differ from its actual playback time Additional information cH WMA WMA files are Advanced System Format files that include audio files which are compressed with Windows Media Audio codec WMA is developed by Microsoft as an audio format file for Windows Media Player e This system supports WMA Sampling rates 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz Bit rates 64 kbps to 320 kbps e During VBR file playback time counter in the display may differ from its actual playback time Cautions on use When moving this unit When moving this unit be sure to first check that there is no disc loaded and disconnect the iPod iPhone iPad Then press STANDBY ON wait for STAND BY disappears on main display to turn off then unplug the power cord Damage may occur if the unit is transported or moved with a disc inserted or when another device is conn
125. s displayed Using Headphones Connect the headphones plug to the PHONES terminal When the headphones are connected there is no sound output from the speakers e Do not turn the volume on to full at switch on and listen to music at moderate levels Excessive sound pressure from earphones and headphones can cause hearing loss e Before plugging in or unplugging the headphone reduce the volume e Be sure your headphone has a 3 5 mm diameter plug and impedance between 16 Q and 50 Q The recommended impedance is 32 Q e Audio from the iPod iPhone iPad cannot be heard via the headphones connected to the unit HP MUTE will be displayed if you connect the headphones when the iPod iPhone iPad function is selected Chapter 5 gt iPod iPhone iPad playback iPod iPhone iPad playback Merely by connecting your iPod iPhone iPad to this unit you can enjoy high quality sound from your iPod iPhone iPad This unit can not transfer music movies and images from an iPod iPhone iPad via the HDMI OUT and COMPONENT VIDEO terminal Playback setting for iPod iPhone iPad music can be performed from this unit or the iPod iPhone iPad itself Confirming what iPod iPhone iPad models are supported The iPod iPhone iPad playable on this unit are shown below iPod iPhone iPad USB Terminal Audio only iPod nano 3 4 5 6 7G J iPod touch 1 2 3 4 5G iPhone 5 iPhone 4S iPhone 4 iPhone 3GS iPh
126. sais esse 15 W 15W 1 kHz 10 T H D 8 Q 2013 PIONEER CORPORATION e Tuner section All rights reserved Frequency Range FM 87 5 MHz to 108 MHZ Antenna Input FM issu eae eae eda eas 75 Q unbalanced e Miscellaneous USB terminal riire eae ane hee aa ee ee eee 5V 2 1A POWT SOUCO s ei eana AE EA DE N nee AC 120 V 60 Hz Power consumption POWE OM ann ada teas 30 W Power stand by saaa 0 5 W or less Dimensions uaaa 215 mm W x95 mm H x315 mm D 81 2 in W x 33 4 in H x 127 16 in D Weight without package 2 0 kg 4 Ib 7 oz e Speaker Magnetically shielded speaker system Type 2 way type speaker system 5 cm 2 in Tweeter 10 cm 315 16 in Woofer Maximum input pOWer asaos aaae a 15 W MBPS RS aa dd a 0 bec 8Q Dimensions 130 mm W x 211 5 mm H x 240 mm D 51 8 in W x 3 8 in H x 91 2 in D VOTO a rerainan is he bata oa iiia 2 0 kg 4 Ib 7 02 each e Accessories Remote Control rii in ane tirer a E Aa 1 Video cable 5 1 icote0chakbecenaeeh ba naarn 1 FM wire antenna saaa a eee eee eens 1 AAA batteries R03 hee ta bts oo ie aa 2 Pad Standa thea e E E seed bere ee ae ee es 1 Power cord Operating instructions This document IMPORTANT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l clair plac dans ATTENTION un triangle quilat ral a pour but POUR EVIT d attirer l attention de l utilisateur D ELECTROCUTIO
127. ss VOLUME then press ENTER 10 Press STANDBY ON to enter the power standby mode e The TIMER indicator lights up Getting started Calling the wake up timer An existing timer setting can be reused 1 Follow steps 1 to 3 in Setting the wake up timer 2 Press to select TIMER ON then press ENTER Cancelling the wake up timer Turn off the timer setting 1 Follow steps 1 to 3 in Setting the wake up timer 2 Press to select TIMER OFF then press ENTER Using the wake up timer 1 Press STANDBY ON to turn the power off 2 Atthe wake up time this unit will turn on automatically and play the selected input function Note e If at the wake up time iPod iPhone iPad is not connected to this unit or a disc is not inserted this unit will be turned to on and not play back the track e Some discs may not be played automatically at the wake up time e When setting the timer set at least one minute between the start and end time Using the sleep timer The sleep timer switches off the unit after a specified time so you can fall asleep without worrying about it 1 Press SLEEP repeatedly to select a switch off time Choose between 10 min 20 min 30 min 60 min 90 min 120 min 150 min 180 min or OFF The newly set value displays for 3 seconds and then the setting is completed Note e The sleep timer can be set by pressing SLEEP while the remaining time i
128. sur votre peau nettoyez le liquide avec une grande quantit d eau e Lorsque vous liminez des piles batteries us es veuillez vous conformer aux normes gouvernementales ou aux r gles des institutions publiques environnementales en vigueur dans votre pays ou r gion e AVERTISSEMENT N utilisez pas et ne rangez pas les piles en plein soleil ou dans un endroit excessivement chaud comme dans une voiture ou pr s d un appareil de chauffage Les piles risqueraient de fuir de surchauffer d exploser ou de s enflammer Leur dur e de vie et ou leur performance pourrait galement tre r duite Utilisation de la t l commande La t l commande a une port e d environ 7 m tres avec un angle de 30 par rapport au capteur de t l commande Gardez l esprit ce qui suit lorsque vous utilisez la t l commande e Assurez vous de l absence d obstacles entre la t l commande et le capteur de l appareil e La t l commande risque de ne pas fonctionner correctement si la lumi re du soleil ou une lampe fluorescente puissante claire le capteur de l appareil e Les t l commandes d autres appareils peuvent interf rer les unes sur les autres Evitez d utiliser des t l commandes contr lant d autres quipements plac s proximit de cet appareil e Remplacez les piles lorsque vous constatez une diminution de la port e de fonctionnement de la t l commande Les organes e
129. t Informations suppl mentaires cH Probl me ventuel V rification Solution Le fichier ne peut pas tre lu Le fichier est il prot g contre la Les fichiers prot g s contre la copie ne peuvent pas tre lus copie par DRM Ce probl me ne provient pas de cet Les fichiers stock s sur un ordinateur ne peuvent pas tre lus appareil Il se peut que l appareil ne lise pas certains fichiers Les noms de dossiers ou de Les noms de dossiers ou de fichiers Le nombre maximum de caract res affichables pour les noms de fichiers ne sont pas affich s contiennent ils plus de dossier et de fichier est de 30 ou bien ils sont mal affich s 30 caract res Les noms de dossiers ou de Ce probl me ne provient pas de cet L ordre d affichage des noms de dossier et de fichier dans l cran fichiers ne sont pas affich s appareil Disc Navigator d pend de l ordre dans lequel les dossiers et les dans l ordre alphab tique fichiers ont t enregistr s sur le p riph rique de stockage USB Le lecteur prend beaucoup Quelle est la capacit du Un certain temps est n cessaire pour charger les donn es de temps reconna tre le p riph rique de stockage USB lorsqu un p riph rique de stockage USB de grande capacit est p riph rique de stockage connect cela peut prendre plusieurs minutes USB Le p riph rique de stockage Le message AUTH ERROR est il Mettez l apparei
130. t d velopp et test pour la version du logiciel iPod iPhone iPad indiqu e sur le site Web de Pioneer http pioneer jp homeav support ios na e L installation sur votre iPod iPhone iPad de versions de logiciel autres que celles indiqu es sur le site Web de Pioneer peut provoquer des probl mes d incompatibilit avec ce systeme e Cette unit ne peut pas servir pour enregistrer un CD une mission d un tuner ou le contenu d un iPod iPhone iPad Connexion de votre iPod iPhone iPad Connexion d un iPod iPhone iPad a l aide du support iPad fourni 1 Connectez le cable pour iPod iPhone iPad l appareil 2 Faites passer le c ble de l iPod iPhone iPad travers le bas du support et connectez le l iPod iPhone iPad 3 Placez l iPod iPhone iPad sur le support a Lecture d une source iPod iPhone iPad CH Lecture partir d un iPod iPhone iPad 1 Connectez votre iPod iPhone iPad e Si uniPod iPhone iPad est connect alors que l appareil est d j en marche la lecture partir de l iPod iPhone iPad ne commence pas 2 S lectionnez usB comme source d entr e USB iPod appara t sur l afficheur principal 3 Une fois l quipement connect reconnu la lecture commence automatiquement e Lescommandes de l appareil disponibles pour la lecture partir d un iPod iPhone iPad sont gt Il aa lt lt gt gt PP e Dans les cas suivants actionnez directement votre iPod
131. t DVD player and DVD Video discs are assigned region Corporation and product names mentioned herein are numbers according to the region in which they are sold This trademarks or registered trademarks of the respective player s region number s is are as shown below corporations e DVD Video 1 e Only discs recorded in ISO9660 Level 1 Level 2 and Joliet Discs not including these numbers cannot be played Discs can be played playable on this player are as shown below e DVDs 1 including 1 and ALL e BVP isa trademark of DVD Format Logo Licensing l 91 ura Regarding copy protected CDs This unit is designed to conform to the specifications of the Note audio CD format This unit does not support the playback or e This unit does not support multisession discs or function of discs that do not conform to these specifications multiborder recording e Files other than the ones below WMV MPEG4 AAC e Multisession multiborder recording is a method in etc are not guaranteed to play which data is recorded on a single disc in two or more sessions borders A session or border is one About playing DualDiscs recording unit consisting of acomplete set of data from lead in to lead out A DualDisc is a new two sided disc one side of which contains DVD content video audio etc while the other side Discs that cannot be played contains non DVD content such as digital audio material e The DVD side of a DualDisc can be played on this
132. t leurs fonctions CM Chapitre 2 Les organes et leurs fonctions T l commande STANDBY ON OPEN CLOSE a ES cs D DVD CD USB TUNER AUDIO INLINE mI BT AUDIO CLOCK TIMER SLEEP AUDIO SUBTITLE ANGLE EQUALIZER x 2 G gt P BASS gt O VIDEO MODE A B BASSITREBLE RPTRDM DISPLAY pm el OC IS TOP MENU TUNE MENU PBC i sos iS MENU o On a One One LS y i l O 16 ay SHIFT 8000 ASPM DIE OPTION Pioneer 1 STANDBY ON Cette touche permet d allumer le r cepteur et de le mettre en veille page 15 2 Touches de fonction d entr e Pour s lectionner la source d entr e de ce r cepteur pages 19 20 26 28 et 30 3 Touches num riques 0 9 Ces touches permettent d entrer des num ros page 21 AUDIO Le flux ou le canal audio peut tre chang pendant la lecture si le disque ou le fichier comprend plusieurs flux ou canaux audio Pour des fichiers m moris s sur iPod iPhone iPad cette touche n est pas disponible SUBTITLE La langue des sous titres des disques DVD Vid o o DivX peut tre chang e pendant la lecture pourvu que ces disques contiennent des sous titres en plusieurs langues Pour des fichiers m moris s sur iPod iPhone iPad cette touche n est pas disponible ANGLE L angle de prise de vue peut tre chang pendant la lecture si le DVD Vid o lu contient des sc nes prises sous
133. tact with other cable cores This may cause malfunction of the product e Do not allow the speaker cable core to come into contact with the receiver body If the speaker cable core comes into contact with any metal portion of the receiver s body it may damage the speakers and cause smoke and fire Insert speaker cables securely into the terminals and check that the cable does not come out of easily Note e There is no difference between L and R speakers Connecting using an HDMI cable By using an HDMI cable digital signals can be transferred to an HDMI compatible TV on a single cable with no loss of picture or sound quality After connecting make this unit s resolution and HDMI color settings according to the HDMI compatible TV Also refer to the operating instructions with the HDMI compatible TV Note e When playing a disc or USB storage device content this unit can transfer digital signals by the HDMI OUT terminal Use the video cable for playing other content e This unit s interface is designed based on the High Definition Multimedia Interface specification e When an HDMI compatible device is connected the resolution is displayed on the front panel display e The resolution of the video signals output from this unit s HDMI OUT terminal is changed manually Change the HDMI Resolution setting page 32 e This unit is designed for connection to HDMI compatible devices It may not operate
134. tapes suivantes d crivent la fa on de r gler les bandes FM l aide de la recherche automatique et des fonctions de r glage manuel Une fois que le tuner est r gl sur une station vous pouvez m moriser sa fr quence pour acc der facilement cette station plus tard Voir la section M morisation des stations ci dessous pour en savoir plus sur la fa on de proc der STANDBY ON TUNE TUNE Accord 1 Appuyez sur la touche STANDBY ON pour mettre l appareil sous tension 2 Appuyez sur la touche TUNER 3 Appuyez sur la touche TUNE de la t l commande pour rechercher la station souhait e R glage automatique Appuyez sans rel cher sur la touche TUNE le balayage des fr quences commence automatiquement et la recherche s arr te la premi re station de radio pouvant tre capt e Accord manuel Appuyez plusieurs reprises sur la touche TUNE de la t l commande pour rechercher la station souhait e Remarque e En cas d interf rence parasites radio la recherche automatique peut s arr ter automatiquement e La recherche automatique ignore les stations de radio dont le signal est faible e Pour arr ter la recherche automatique appuyez sur W Pour recevoir une mission FM st r o e Appuyez sur la touche ST MONO pour s lectionner le mode audio st r o et l indication AUTO appara t l affichage Am lioration dune r ception FM de mauvaise qualit
135. tart playback CAUTION e Do not place two discs in one disc tray e Donot play discs of special shapes heart octagon etc It may cause malfunctions e Do not push the disc tray whilst it is moving e f the power fails whilst the tray is open wait until the power is restored e Be sure to place 8 cm disc in the middle of the disc tray Note e Due to the structure of the disc information it takes longer to read the disc has written by many files than a normal CD approximately 20 to 90 seconds e When the beginning of the first track is reached during fast reverse the unit will enter the playback mode e Rewritable multi session discs with unfinished writing can still be played e If TV or radio interference occurs during DVD CD operation move the unit away from the TV or radio lt Tip e When no operation has done in DVD CD mode and the audio file is not played for more than 30 minutes the power will automatically turn off Disc playback Advanced DVD CD disc playback TUNE TUNE Direct track search By using the number buttons 0 to 9 you can specify and play the title chapter track or file you want to view listen to Use the numeric buttons on the remote control to select the desired title chapter track or file whilst playing the selected disc Note e The title chapter track or file number higher than the number of titles chapters tracks or files on the disc Cannot be se
136. tc n est pas garantie Formats de fichiers vid o pris en charge DivX e DivXest une technologie multim dia cr e par DivX Inc Les fichiers multim dia DivX incluent les donn es d images e Les fichiers DivX peuvent aussi inclure des fonctions de lecture plus sophistiqu es comme l affichage de menus et la s lection de diverses langues pour les sous titres et la s lection de pistes audio DIVX e DivX Certified pour reproduire des vid os DivX y compris un contenu surfactur e Divx DivX Certified et les logos associ s sont des marques commerciales de Rovi Corporation ou de ses filiales et sont utilis s sous licence e Ce produit est quip d une technologie de protection des droits d auteur prot g e par des brevets am ricains et par d autres droits de propri t intellectuelle de Rovi Corporation La r trotechnique et le d sassemblage sont proscrits Extensions de nom de fichier avi et divx utiliser pour que l appareil reconnaisse les fichiers vid o DivX Sachez que tous les fichiers ayant l extension avi sont reconnus comme MPEG4 mais qu ils ne sont pas tous n cessairement des fichiers vid o DivX et peuvent donc tre illisibles sur ce lecteur FF e Les fichiers ne contenant pas de la vid o DivX ne peuvent pas tre lus m me s ils ont l extension avi PROPOS DE LA VID O DIVX DivX est un format vid o num rique cr par DivX LLC qui est
137. tivement ce mode d emploi afin d apprendre manipuler votre mod le correctement Lorsque vous avez termin rangez ces instructions en lieu s r afin de pouvoir vous y r f rer l avenir Table des mati res 01 Pr paratifs Contenu d lSemiballade uses su oser 6 Mise en place des piles dans la t l commande 6 Utilisation de la t l commande 6 02 Les organes et leurs fonctions T l commande rio a a chats Bom ua en 2 7 D montage et remontage de la grille de protection AN ALI ae Bk ah RS AA RS A ck ork DR Na et 9 PA CCI avanta eei Che te et AS TN ao 8 10 PI CHEUE arr Lande AR ia beau mea e RE 11 03 Connexions Raccordement des enceintes 12 Raccordement avec un c ble HDMI 00 13 Signaux audio pouvant tre restitu s par la prise HDMI OYUTde cetappareilk isa renr AE a pa ed dua nt 14 Connexion de l antenne FM 14 Utilisation des antennes externes 14 Branchement Li doser eevee ist dois teens sui 14 04 Pour commencer Pour allumer l appareil 15 R glage del Horloge sus ur spate ee enews dead 15 Commandes g n rales Eee Need ENI EA 15 Fonction d ent s erne a hed A EE 15 Contr le de la luminosit de l affichage 15 R glage automatique du volume initial 15 Commande d yolum ri rundes ra Susumu hey sa Roce 15 SOU TeL oP et Dineen Aki i E A tere a A a 15 Commandes
138. tuez o que vous modifiez des connexions e Branchez le cordon d alimentation une fois que toutes les connexions entre les diff rents quipements ont t effectu es Raccordement des enceintes e Poussez sur les languettes pour les ouvrir et ins rez le fil d nud e Connectez le fil noir la borne moins et le fil rouge la borne plus Enceinte droite Enceinte gauche Panneau arri re de cet appareil SPEAKERS ATTENTION e Les bornes des haut parleurs sont sous une tension ACTIVE DANGEREUSE Pour viter tout risque de d charge lectrique lors du branchement et du d branchement des c bles de haut parleur d branchez le cordon d alimentation avant de toucher des parties non isol es e Neraccordez ce syst me aucun haut parleur autre que ceux qui sont fournis Fr e Ne raccordez pas les haut parleurs fournis un amplificateur autre que celui fourni avec ce syst me Une telle connexion pourrait provoquer une d faillance voire un incendie e Ne fixez pas ces enceintes sur un mur ou au plafond Ils pourraient causer des blessures en tombant e Ces enceintes sont prot g es contre les interf rences lectromagn tiques Toutefois selon l emplacement d installation un ph nom ne de distorsion des couleurs peut se produire dans le cas o les enceintes sont install es proximit imm diate de l cran du t l viseur Dans ce c
139. ture is not displayed Is the resolution properly set Set HDMI Resolution properly for the connected device page 32 Restore HDMI Resolution to the default setting 720x480p page 32 Is the HDMI cable properly Connect the cable securely all the way in connected With some cables 1080p video signals will not be output Sound is not produced or is Is HDMI Out properly set Set HDMI Out to LPCM 2CH or Auto page 32 distorted Multichannel audio signals Is HDMI Out properly set Set HDMI Out to Auto page 32 are not output Colors are not properly Is HDMI Color properly set Change the HDMI Color setting page 32 displayed on TV screen When an iPod iPhone iPad is connected Problem Remedy Can t operate the iPod iPhone iPad by the remote control Make sure the iPod iPhone iPad is connected correctly refer to Connecting your iPod iPhone iPad on page 18 Can t operate the iPod iPhone iPad Make sure the iPod iPhone iPad is connected correctly refer to Connecting your iPod iPhone iPad on page 18 If the iPod iPhone iPad is experiencing a hangup try resetting the iPod iPhone iPad and reconnect it to the unit 1 Additional information Language Code Table and Country Area Code Table Language Code Table Language names codes and input codes Japanese ja 1001 English en 0514 French fr 0618 German de 0405 Italian it 0920 Spanish es 0519 Chinese zh 2608 Dutch nl 1412 Portugues
140. unit e Blu ray discs excluding any DVD Audio content e HD DVDs The non DVD audio side of the disc is not compatible e AVCHD with this unit e AVCREC e It is possible that when loading or ejecting a DualDisc e DVD Audio discs the opposite side to that being played will be scratched DVD RAM discs Scratched discs may not be playable e SACDs e For more detailed information on DualDisc e CDG specifications please refer to the disc manufacturer or disc retailer EED Additional information Playing discs created on computers or BD DVD recorders e t may not be possible to play discs recorded using a computer due to the application settings or computer s environment settings Record discs in a format playable on this unit For details contact the dealer t may not be possible to play discs recorded using a computer or a BD DVD recorder if burn quality is not good due to characteristics of the disc scratches dirt on the disc dirt on the recorder s lens etc Playable files e Files protected by DRM Digital Rights Management cannot be played e Files other than the ones below WMV MPEG4 AAC etc are not guaranteed to play Supported video file formats DivX e DivX is a media technology created by DivX Inc DivX media files contain image data e DivX files may also include such advanced playback functions as menu screens and selection of multiple subtitle languages audio tracks DIVX e DivX C
141. ur nearest Pioneer authorized service center Although lens cleaners for players are commercially available we advise against using them since some may damage the lens EED Additional information En Handling discs Storing e Always place discs in their cases and store them vertically avoiding hot humid places places exposed to direct sunlight and extremely cold places e Be sure to read the cautions included with the disc Cleaning discs e Discs may not play if there are fingerprints or dust on them In this case use a cleaning cloth etc to gently wipe the disc from the inside towards the outside Do not use dirty cleaning cloths e Do not use benzene thinner or other volatile chemicals Also do not use record spray or antistatic agents e Fortough dirt apply some water to a soft cloth wring out thoroughly wipe off the dirt then wipe off the moisture with a dry cloth e Do not use damaged cracked or warped discs e Do not let the signal surface of discs get scratched or dirty e Do not attach pieces of paper or stickers to discs Doing so could warp discs making it impossible to play them Also note that rental discs often have labels attached to them and the label s glue may have oozed out Check that there is no glue around the edges of such labels before using rented About speciall discs shaped discs Specially shaped discs heart shaped hexagonal etc cannot be
142. utilis s avec cet appareil e N installez pas cet appareil sur un t l viseur ou un moniteur couleur En outre installez le l cart des platines cassettes et autres quipements pouvant tre facilement affect s par les champs magn tiques vitez d installer l appareil dans les endroits suivants e Endroits expos s la lumi re directe du soleil e Endroits humides ou insuffisamment a r s e Endroits extr mement chauds e Endroits expos s aux vibrations e Endroits dans lesquels il y a beaucoup de poussi re ou de fum e de cigarette e Endroits expos s la suie la vapeur ou la chaleur cuisines etc Ne posez pas d objets sur cet appareil Ne posez pas d objets sur le dessus de cet appareil N obstruez pas les orifices de ventilation N utilisez pas cet appareil sur une couverture un lit un sofa etc pelucheux et ne l enveloppez pas dans un tissu etc La chaleur ne pourra pas se d gager et causera des dommages N exposez pas l appareil a la chaleur N installez pas cet appareil sur un amplificateur ou un autre appareil produisant de la chaleur En cas d installation sur un rack pour viter que l appareil ne soit expos la chaleur d gag e par l amplificateur ou d autres quipements audio placez le sur un rayon en dessous de l amplificateur etc e Mettez l appareil hors tension lorsque vous ne l utilisez pas e Des rayures peuvent appara tre sur l cran de t l
143. utilisez pas un tissu de nettoyage sale e N utilisez pas de benz ne de diluant ou d autres produits chimiques volatils En outre n utilisez pas de vaporisateur de produits de nettoyage ni d agents antistatiques e Encas de salissure importante mouillez un chiffon doux essorez le chiffon nettoyez la salet puis essuyez l appareil l aide d un chiffon sec e N utilisez pas de disques endommag s fissur s o d form s e Ne laissez pas la face des disques sur laquelle sont grav es les informations devenir ray e ou sale e N attachez pas de morceaux de papier ou d autocollants sur les disques Cela pourrait d former les disques et les rendre illisibles Notez aussi que souvent une tiquette est coll e sur les disques de location et que la colle de l tiquette peut avoir d bord V rifiez que la colle n a pas d bord des bords de l tiquette avant d utiliser un gt propos des disques de forme particuli re Les disques formes sp ciales en c ur hexagonaux etc ne peuvent pas tre lus sur cet appareil N essayez pas de lire de tels disques car ils pourraient endommager cet appareil QE A propos de l iPod iPhone iPad Made for iPod iPhone _ iPad Les accessoires lectroniques portant la mention Made for iPod Made for iPhone et Made for iPad ont t con us pour fonctionner respectivement avec un iPod un iPhone
144. vision et du bruit peut parasiter le son des missions de radio selon l tat des signaux lorsque l appareil est en service Dans ce cas mettez l appareil hors tension A propos de la condensation Si vous transportez l appareil sans transition d un endroit froid vers une pi ce chaude par exemple en hiver ou si la temp rature de la pi ce o se trouve cet appareil augmente rapidement des gouttelettes d eau condensation peuvent se former l int rieur sur des pi ces et la lentille En cas de condensation cet appareil ne fonctionne pas correctement et la lecture n est pas possible Laissez l appareil sous tension pendant 1 ou 2 heures la temp rature ambiante pour que l humidit ait le temps de s vaporer Les gouttelettes d eau se dissiperont et la lecture sera de nouveau possible De la condensation peut aussi se former en t si l appareil est expos l air d un climatiseur Si tel est le cas d placez votre appareil Nettoyage de l appareil e D branchez le cordon d alimentation de la prise secteur avant de nettoyer cet appareil e Nettoyez l appareil avec un chiffon doux En cas de salissure importante mouillez un chiffon doux dans une solution de d tergent neutre dilu dans 5 a 6 volumes d eau essorez le chiffon compl tement nettoyez la salet puis essuyez l appareil l aide d un chiffon doux et sec Fr Informations suppl mentaires
145. wer cord from the power outlet whenever making or changing connections e Connect the power cord after all the connections between devices have been completed Speaker connection e Push open the tabs and insert exposed wire e Connect the black wire to terminal and the red wire to the terminal Right speaker Left speaker This unit s rear panel SPEAKERS CAUTION e These speaker terminals carry HAZARDOUS LIVE voltage To prevent the risk of electric shock when connecting or disconnecting the speaker cables disconnect the power cord before touching any uninsulated parts e Do not connect any speakers other than those supplied to this system e Do not connect the supplied speakers to any amplifier other than the one supplied with this system Connection to any other amplifier may result in malfunction or fire En e Do not attach these speakers to the wall or ceiling They may fall off and cause injury e These speakers are magnetically shielded However depending on the installation location color distortion may occur if the speaker system is installed extremely close to the screen of a television set If this happens turn off the television set and then turn it on after 15 to 30 minutes If the problem persists move the speaker system away from the television set e Make sure that the speaker cable cores do not become exposed and make con
146. zerland 0308 ch Sweden 1905 se Spain 0519 es Thailand 2008 th Taiwan 2023 tw China 0314 cn Chile 0312 cl Denmark 0411 dk Germany 0405 de Japan 1016 jp New Zealand 1426 nz Norway 1415 no Pakistan 1611 pk Philippines 1608 ph Finland 0609 fi Mexico 1324 mx Russian Federation 1821 ru Brazil 0218 br France 0618 fr Belgium 0205 be Portugal 1620 pt Hong Kong 0811 hk Malaysia 1325 my Additional information cH Playable discs and formats e Commercially available DVD Video discs DVD Video e DVD R RW R DL and DVD R RW R DL discs recorded in the Video mode DVD R RW R DL discs recorded in the VR mode This unit does not support CPRM DVD VR Super Video CD Super Video CDs Video CD Video CDs Audio CD e Commercially available audio CDs e CD R RW ROM discs containing music recorded in the CD DA format JPEG JPEG Files recorded on DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs or USB storage devices Divx DivX video files recorded on DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs or USB storage devices WMA WMA files recorded on DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs or USB storage devices MP3 MP3 files recorded on DVD R RW R DL discs CD R RW ROM discs or USB storage devices e Only the discs that have been finalized can be played About region numbers e Discs recorded in packet write mode UDF format are not compatible with this uni

Download Pdf Manuals

Related Search

X HM21V K

Related Contents

Philips Blu-ray Disc player BDP9100  Voir la doc technique  USERS MANUAL - HeartWay Medical Products Co., Ltd.  Supplier Portal Instructions Manual  Samsung Samsung E1190 manual de utilizador  Manual Monika & Basia FR  Behringer EUROPORT PPA200 Quick Start Guide  Manual  BASSIN DE NETTOYAGE 5 GALLONS  Water Quality Model Version 1.00  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file