hamm - Hama
Contents
1. 4 2 gt 5 62. 0 3 s gt 10
3. THE SMART SOLUTION hama Hama GmbH amp Co KG D 86652 Monheim www hama com All listed brands are trademarks of the corresponding companies Errors and omissions excepted and subject to technical changes Our general terms of delivery and payment are applied 00100980 82 05 12 Glas Magnetboard Magnetic Glass Board Bedienungsanleitung Operating Instructions Mode d emploi Instrucciones de uso NO Istruzioni per l uso Gebruiksaanwijzing O nyiz xprjonc Instrukcja obstugi Haszn lati tmutat N vod k pouziti N vod na pou itie Manual de instru es Kullanma k lavuzu Manual de utilizare Bruksanvisning Pistokelaturi Z r N Equipment N 30 x 30 cm 3 x M 4 x 40 mm Tools not included Drilling distances cm 30 x 30 17 2 D Bedienungsanleitung Vielen Dank dass Sie sich f r ein Hama Produkt entschieden haben Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zun chst ganz durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschlie end an einem sicheren Ort auf um bei Bedarf darin nachschlagen zu k nnen 1 Erkl rung von Hinweisen gt Wird verwendet um zus tzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen 2 Verpackungsinhalt Pr fen Sie vor der Montage das Set auf Vollst n
4. va anoot dovtat duvon _ produktberatung hama de Hama GmbH amp Co KG Produktberatung Adolf Thomas Strasse 10 86653 Monheim Germany Tel 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 mailto produktberatung hama de http www hama de Instrukcja obstugi Dziekujemy ze zdecydowali sie Panstwo na zakup produktu Hama Prosimy poswieci troche czasu na uwazne przeczytanie ponizszych instrukcji i informacji Przechowywa niniejsza instrukcje obstugi w bezpiecz nym miejscu do p zniejszego uzytku 1 Objasnienie informacji Stosuje sie do dodatkowego oznaczenia informacji lub waznych wskaz wek 2 Zawartos opakowania Przed montazem sprawdzi czy zestaw jest kompletny i czy adna cz nie jest uszkodzona 1 tablica magnetyczna Belmuro 3 ruby z bem wpuszczanym 0 3 uniwersalne kolki rozporowe 0 niniejsza instrukcja obs ugi 3 0strzezenia i wskaz wki bezpiecze stwa e Nigdy nie montowa tablicy magnetycznej Belmuro w miejscach pod kt rymi mog przebywa ludzie Trzyma magnesy z dala od dzieci moga one po kn drobne cz ci e Uwa a aby magnesy nie przyci ga y si wzajemnie ani nie zderzaty si ze soba gt Magnesy s bardzo silne Zachowa minimalny odst p ok 10 cm mi dzy magnesami Kolizja magnes w mo e doprowadzi do obra e cia a odprysk w szk a lub uszkodzenia pow oki magne sowej Karty EC lub inne karty z paskiem magnetycz
5. tabula Belmuro 3 skrutky so zapustenou hlavi kou 3 univerz lne hmo dinky 0 n vod na pou itie 3 Vystrazn a bezpe nostn upozornenia e Magnetick tabulu Belmuro nikdy nemontujte na miesta pod ktor mi by sa mohli zdr iava osoby e Magnety uchov vajte mimo dosahu det mohli by drobn diely prehltn Zabr te aby sa jednotliv magnety vz jomne prita hovali a kolidovali gt Magnety s ve mi siln Dbajte na minim lny vz jomn odstup magnetov cca 10 cm Ak magnety do sebe narazia m e d js k razom odtriesteniu skla alebo po kodeniu magnetickej vrstvy e Neumiest ujte iadne EC karty alebo podobn karty s magnetick mi pruhmi do bl zkosti magnetick ch tabu l a tieto karty nikdy neupev ujte pomocou magnetov daje na magnetick ch pruhoch t chto kariet by sa mohli po kodi alebo kompletne vymaza e Vystr hajte nosite ov kardiostimul torov pred pri bl zen m sa k magnetom Magnety m u negat vne ovplyvni funkciu kardiostimul tora e Magnetick tabu u popisujte len nepermanentn mi popisova mi 4 Mont ny n vod e Pred mont ou bezpodmiene ne skontrolujte i je pr slu n stena vhodn pre uva ovan hmotnos e Ubezpe te sa e na mieste mont e nie s in talova n iadne elektrick vedenia plynov vodn potrubia alebo in vedenia e Magnetick tabule pripevnite k stene v dy hmo din kami a skrutkami Po
6. Belmuro pu essere pulito con un panno morbido asciutto o bagnato Evitare graffi o abrasioni nonch detergenti aggressivi 6 Esclusione di responsabilit Hama GmbH amp Co KG non si assume alcuna respon sabilit per i danni derivati dal montaggio o l utilizzo scorretto della lavagna magnetica o dei magneti 7 Assistenza e supporto Per domande sul prodotto il servizio di consulenza Hama disponibile al 49 9091 502 115 Per le richieste via e mail utilizzare l indirizzo produktberatung hama de Hama GmbH amp Co KG Produktberatung Adolf Thomas Strasse 10 86653 Monheim Germany Tel 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 mailto produktberatung hama de http www hama de ND Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank dat u voor een product van Hama heeft gekozen Neemt u zich de tijd en lees de onderstaande aanwijzingen en instructies allereerst geheel door Bewaar deze bedieningsinstructies op een veilige plaats als naslagwerk op een later tijdstip 1 Verklaring van aanwijzingen gt Wordt gebruikt om extra informatie of belangrijke aanwijzingen te markeren 2 Inhoud van de verpakking Controleer voor de montage of de set volledig is en of de geleverde onderdelen onbeschadigd en zonder gebreken zijn 1 magneetbord Belmuro 3 verzonken kopbouten 0 3 universele pluggen 0 deze bedieningsinstructies 3 Waarschuwingen en veiligheidsinstructies Het Belmuro magneetbord mag niet op plaatsen
7. Bruksanvisning Tack f r att valde en Hama produkt Ta dig tid och b rja med att l sa igenom anvisningarna och h nvisningarna som f ljer l ngre ner ordentligt Spara sedan den h r bruksanvisningen p en s ker plats s att det r m jlgit att titta i den vid behov 1 F rklaring av h nvisningar gt Anv nds f r att markera informationer eller viktiga h nvisningar extra 2 F rpackningsinneh ll Kontrollera att satsen r komplett f re monteringen och unders k delarna i den s att de r skade och felfria 1 Magnettavla Belmuro 3 F rs nkta skruvar 0 3 Universalplugg 0 denna bruksanvisning 3 Varnings och s kerhetsh nvisningar Montera aldrig Belmuro magnettavlan p platser som personer kan uppeh lla sig under H ll magneterna borta fr n barn sm delar kan sv ljas Undvik att de separata magneterna dras mot varan dra och krockar gt Magneterna r mycket starka Var noga med ett minsta avst nd p ca 10 cm mellan dem Krock ande magneter kan orsaka personskador glassplit ter eller en skada p magnetskiktet Ha inga EC eller liknande kort med magnetremsa i n rheten av magnettavlan och s tt aldrig fast de h r korten med magneterna Datan i kortens magnetrem sor kan skadas eller raderas helt H ll personer med pacemaker borta fr n magneterna Magneterna kan p verka pacemakerns funktion Skriv bara p magnettavlan med pennor som inte r permanent
8. GmbH amp 7 49 9091 502 115 produktberatung hama de Hama GmbH amp Co KG Produktberatung Adolf Thomas Stra e 10 86653 Monheim Tel 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 mailto produktberatung hama de http www hama de CID Istruzioni per l uso Grazie per avere acquistato un prodotto Hama Prima della messa in esercizio leggete attentamente le se guenti istruzioni e avvertenze quindi conservatele in un luogo sicuro per una eventuale consultazione 1 Spiegazione delle avvertenze gt Viene utilizzato per contrassegnare informazioni supplementari o avvertenze importanti 2 Contenuto della confezione Prima di procedere al montaggio verificare il contenuto completo della confezione e accertarsi che non vi siano pezzi danneggiati o difettosi 1 lavagna magnetica Belmuro 3 viti a testa svasata O 3 tasselli universali 0 queste istruzioni per l uso 3 Indicazioni di avvertimento e sicurezza Non montare mai la lavagna magnetica Belmur
9. Pytanie w sprawie produktu mo na kierowa do infolinii Hama pod numerem telefonu 49 9091 502 115 Zapytania poczt e mail prosimy wysy a na aires produktberatung hama de a Hama GmbH amp Co KG Produktberatung Adolf Thomas Stra e 10 86653 Monheim Tel 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 mailto produktberatung hama de http www hama de H Haszn lati tmutat K sz nj k hogy Hama term k megv s rl sa mellett d nt tt Sz njon r id t s el sz r olvassa v gig az itt k vetkez tmutat sokat s el r sokat Ezut n rizze meg biztons gos helyen ezt a kezel si tmutat t hogy sz ks g eset n fellapozhassa 1 Magyar zat az tmutat hoz gt A jelet kieg sz t inform ci k vagy fontos el r sok jelz s re haszn ljuk 2 A csomag tartalma A szerel s el tt ellen rizze a szett teljess g t s gy z d j n meg arr l hogy az sszes kapott elem s r l s s hibamentes 1 Belmuro m gnest bla 3 s llyesztett fej csavar 3 univerz lis tipli 0 ez a kezel si tmutat 3 Biztons gi el r sok s figyelmeztet sek Sohasem szerelje fel a Belmuro m gnest bl t olyan helyen amely alatt szem lyek tart zkodhatnak Tartsa t vol a m gneseket a gyermekekt l lenyelhe tik ugyanis a kisebb dolgokat Ker lje el azt a helyzetet amelyben az egyes m gne sek k lcs n sen vonzz k egym st s ssze tk znek g
10. besoin 1 Explication concernant les remarques gt Ce symbole est utilis pour indiquer des informations suppl mentaires ou des remarques importantes 2 Contenu de l emballage Avant d assembler le kit veuillez v rifier que la livraison est compl te et qu elle ne contient pas de pi ces endommag es ni d fectueuses 1 tableau magn tique Belmuro 3 vis t te frais e D 3 chevilles universelles 0 Mode d emploi 3 Avertissements et consignes de s curit N installez pas le tableau magn tique Belmuro au dessus d un endroit o des personnes sont susceptibles de se tenir Conservez les aimants hors de port e des enfants qui risquent d avaler certaines petites pi ces Evitez de laisser les aimants s attirer et s entrechoquer gt La force d attraction des aimants est tr s forte Distance de s curit recommand e entre deux aimants environ 10 cm La collision d aimants les uns avec les autres est susceptible de provoquer des blessures un bris de verre ou encore une d t rioration de la couche magn tique Eloignez toute carte bancaire ou carte similaire dot e d une bande magn tique du tableau magn tique et ne fixez en aucun cas ce type de cartes sur le tableau l aide des aimants Les donn es stock es sur la bande magn tique seraient susceptibles d tre corrompues voire totalement effac es Veillez ce qu aucune personne portant un stimu lateur cardiaque ne s ap
11. h bat 5 Pokyny pro dr bu Sklo magnetick tabule Belmuro m ete istit vlhkym nebo such m m kk m had kem Zabra te po kr b n od en a nepou vejte istic prost edky kter obsahuj agresivn istic substance 6 Vylou en ru en Firma Hama GmbH amp Co KG nep eb r dnou odpov d nost nebo z ruku za kody vznikl neodbornou mont nebo neodbornou manipulac s magnetickou tabul nebo magnety 7 Servis a podpora V p pad dotaz t kaj c ch se v robku je pro V s poradensk odd len firmy Hama k dispozici na tel sle 49 9091 502 115 Dotazy prost ednictv m e mailu zas lejte na adresu produktberatung hama de Hama GmbH amp Co KG Produktberatung Adolf Thomas Stra e 10 86653 Monheim Tel 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 mailto produktberatung hama de http www hama de SK N vod na pou itie Dakujeme Ze ste sa rozhodli pre zak penie vyrobku od Hama Pred prvym pouzit m si prec tajte nasleduj ce pokyny a inform cie N vod na pouzitie uschovajte na bezpe nom mieste aby ste do neho mohli v pripade potreby neskorsie nahliadn t 1 Vysvetlenie upozorneni gt Pou va sa na doplnkov ozna enie inform ci alebo d le it ch pokynov 2 Obsah balenia Pred mont ou skontrolujte kompletnos sady a ubez pe te sa i s v etky obsiahnut diely nepo koden a e nevykazuj iadne nedostatky 1 magnetick
12. instala o do kit verifique o relativamente totalidade das pe as e certifique se de que n o existem pe as avariadas ou danificadas 1 Board de vidro magn tica Belmuro 3 parafusos c nicos 0 3 buchas universais 0 estas instru es de utiliza o 3 Avisos e Indica es de seguran a Nunca instale a board magn tica Belmuro em lugares por baixo dos quais circulem pessoas Mantenha os manes fora do alcance de crian as pe as pequenas poder o ser engolidas por crian as Evite o choque dos manes devido a estes se atra rem gt Os manes s o bastante fortes Mantenha sempre os imens afastados uns dos outros a uma dist n cia m nima de aprox 10 cm O embate de v rios manes poder o levar a ferimentos danifica o do vidro ou quebra do revestimento do man N o utilize cart es EC ou outros cart es com faixas magn ticas nas proximidades da board magn tica e nunca fixe este tipo de cart es com os manes As informa es memorizadas na faixa magn tica dos cart es poder o ser danificadas ou completamente apagadas Mantenha os manes fora do alcance de pessoas com pacemakers card acos Os manes poder o afectar o funcionamento do pacemaker Utilize somente marcadores n o permanentes para escrever na board magn tica 4 Instru es de montagem Antes da instala o verifique se a parede prevista adequada relativamente ao peso a aplicar Certifiqu
13. na m stech pod kter mi by se mohly nach zet osoby e Magnety nepat do rukou d t mohlo by doj t ke spolknut mal ch d l e Zabra te tomu aby se jednotliv magnety navz jem p itahovaly a sr ely gt Magnety jsou velmi siln Dbejte na minim ln vzd lenost mezi magnety cca 10cm Sr ka n koli ka magnet m e zp sobit poran n a odloupnuti skla nebo po kozen magnetick ho povrchu Do bl zkosti magnetick tabule neumis ujte platebn karty nebo podobn karty s magnetick m prou kem a tyto karty nikdy neupev ujte pomoc magnet Data na magnetick m prou ku karet tak mohou b t po kozena nebo b t zcela vymaz na Osoby s kardiostimul tory se nesm dostat do bl zkosti magnet Magnety mohou negativn ovlivnit funkci kardiostimul toru e Na magnetickou tabuli pi te pouze nest l mi popiso va i 4 N vod k mont i P ed mont bezpodm ne n zkontrolujte zda je zed na kterou chcete p stroj instalovat vhodn z hlediska hmotnosti tabule e Ujist te se Ze se na m st mont e nenach z elek trick kabely plynov vodn nebo jin veden e Magnetickou tabuli upevn te na zdi v dy pomoc hmo dinek a roub Pou ijte vhodn n ad nap obr gt Vzd lenosti v vrt pro p slu nou magnetickou tabuli Belmuro najdete v obr 8 e Po proveden mont i opatrn zkontrolujte dostate nou pevnost Hmo dinky se nesm
14. a 4 Monteringsbeskrivning F re monteringen r det viktigt att unders ka om den aktuella v ggen r l mplig f r vikten som ska h ngas upp F rs kra dig om att det inte finns el eller gasledning ar eller andra ledningar och vattenr r p monterings platsen S tt alltid fast magnettavlorna p v ggen med plug gar och skruvar Anv nd l mpliga verktyg till detta t ex Du hittar borravst nden f r den aktuella Belmuro magnettavlan p Kontrollera f rsiktigt att allt sitter fast ordentligt efter monteringent Pluggarna f r inte vara l sa 5 Sk tselr d Glaset hos Belmuro magnettavlan kan reng ras v tt eller torrt med en mjuk duk Undvik att skrapa eller skrubba och undvik reng ringsmedel som inneh ller aggressiva reng ringssubstanser 6 Ansvarsfriskrivning Hama GmbH amp Co KG vertar ingen form av ansvar eller garanti f r skador som beror p ol mplig montering eller ol mplig hantering av magnettavlan eller magne terna 7 Service och support Vid fr gor om produkten hj lper Hama produktr dgiv ning g rna till p nummer 49 9091 502 115 F rfr gningar per e post skickar du till produktberatung hama de Hama GmbH amp Co KG Produktberatung Adolf Thomas Strasse 10 86653 Monheim Germany Tel 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 mailto produktberatung hama de http www hama de EIN Pistokelaturi Suurkiitos ett valitsit Hama tuotteen Var
15. a tussilla 4 Asennusohje e Tarkista ehdottomasti ennen asentamista sein n sopivuus kiinnitett v lle painolle e Varmista ettei asennuskohdassa kulje s hk johtoja tai kaasu vesi tai muita putkia e Kiinnit magneettitaulut aina sein n ruuveilla ja sokkanauloilla e K yt siihen soveltuvaa ty kalua esim gt Kullekin Belmuro magneettitaululle sopivat porausv lit selvi v t e Varmista onnistuneen asennuksen j lkeen huolellises ti kiinnityksen riitt v lujuus Sokkanaulat eiv t saa heilua 5 Hoito ohjeet Belmuro magneettitaulun lasin voi puhdistaa koste alla tai kuivalla pehme ll liinalla V lt naarmuja tai hankausta sek hankaavia aineita sis lt vi puhdistus aineita 6 Takuun rajoitus Hama GmbH amp Co KG ei vastaa mill n tavalla vauri oista jotka johtuvat magneettitaulun tai magneettien ep asianmukaisesta asennuksesta tai niiden ep asian mukaisesta k sittelyst 7 Huolto ja tuki Tuotetta koskeviin kysymyksiin vastaa Haman tuoteneu vonta numerossa 49 9091 502 115 Kysymyksi voi l hett my s s hk postitse osoitteeseen produktberatung hama de Hama GmbH amp Co KG Produktberatung 4 Q Adolf Thomas Stra e 10 86653 Monheim Tel 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 mailto produktberatung hama de http www hama de
16. a Hama GmbH amp Co KG no se responsabiliza ni concede garant a por los da os que surjan por un montaje o manejo incorrectos del tablero magn tico o de los imanes 7 Servicio y soporte Para cualquier consulta sobre el producto el Asesora miento de productos de Hama est a su disposici n en el n mero de tel fono 49 9091 502 115 Las preguntas por E mail las puede enviar a produktberatung hama de Hama GmbH amp Co KG Produktberatung Adolf Thomas Strasse 10 86653 Monheim Germany Tel 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 mailto produktberatung hama de http www hama de NO 1 gt 2 1 Belmuro 3 0 3
17. aa aikaa ja lue seuraavat ohjeet ensin kokonaan l pi S ilyt sen j lkeen t m k ytt ohje varmassa paikassa jotta voit tarvittaessa tarkistaa siit eri asioita 1 Ohjeiden selitys K ytet n lis tietojen tai t rkeiden ohjeiden merkitsemiseen 2 Pakkauksen sis lt Tarkista ennen asennusta ettei pakkauksesta puutu mit n eik miss n osissa ole vaurioita tai vikoja 1 Belmuro magneettitaulu 3 uppokantaruuvia 3 yleistappia t m k ytt ohje 3 Varoitukset ja turvaohjeet l koskaan asenna Belmuro magneettitaulua paik kaan jonka alapuolella voi oleskella ihmisi e Pid magneetit poissa lasten l heisyydest lapset voivat nielaista pieni osia e Varmista etteiv t yksitt iset magneetit ved toisiaan puoleen ja osu yhteen gt Magneetit ovat hyvin voimakkaita Pid magneetit v hint n 10 cm n p ss toisistaan Magneettien osuminen yhteen voi johtaa loukkaantumisiin lasin rikkoutumiseen tai magneettipinnan vaurioi tumiseen l tuo EC tai vastaavia magneettijuovalla va rustettuja kortteja magneettitaulun l helle l k koskaan kiinnit n it kortteja magneeteilla Korttien magneettijuovaan tallennetut tiedot voivat vaurioitua tai h vit kokonaan Pid syd mentahdistimen k ytt j t poissa magneet tien l heisyydest Magneetit voivat haitata syd men tahdistimen toimintaa Tee magneettitauluun merkint j vain vesiliukoisell
18. dig keit und pr fen Sie ob alle enthaltenen Teile frei von Besch digungen und Fehlern sind 1 Magnetboard Belmuro 3 Senkkopfschrauben 3 Universald bel 0 diese Bedienungsanleitung 3 Warn und Sicherheitshinweise Montieren Sie das Belmuro Magnetboard niemals an Orten unter denen sich Personen aufhalten k nnen Halten Sie die Magnete von Kinder fern Kleinteile k nnen verschluckt werden Vermeiden Sie da die einzelnen Magnete sich nicht gegenseitig anziehen und zusammenprallen gt Die Magnete sind sehr stark Achten Sie auf einen Mindestabstand der Magnete zueinander von ca 10cm Zusammenprallende Magnete k nnen zu Verletzungen absplitterndem Glas oder einer Besch digung der Magnetschicht f hren Bringen Sie keine EC oder hnliche Karten mit Ma gnetstreifen in die N he des Magnetboards und be festigen sie niemals diese Karten mit den Magneten Die Daten auf den Magnetstreifen der Karten k nnen besch digt oder komplett gel scht werden Halten Sie Personen mit Herzschrittmachern von den Magneten fern Die Magnete k nnen die Funktion des Schrittmachers beeintr chtigen Beschreiben Sie das Magnetboard nur mit Nicht Permanenten Marker 4 Montageanleitung Pr fen Sie unbedingt vor der Montage die Eignung der vorgesehenen Wand f r das anzubringende Gewicht Vergewissern Sie sich dass an der Montagestelle keine elektrischen Leitungen Gas Wasser oder sonstige Le
19. e m knat sl olmayan kalem lerle yaz yaz n 4 Montaj k lavuzu Montaj ncesi ng r len duvar n monte edilecek a rl kald r p kald ramayaca n kontrol edin Duvardaki montaj yerinden elektrik kablolar su gaz veya ba ka ak kan borular ge medi inden emin olun M knat sl panoyu duvara daima d bel ve vidalarla tespit edin Bunun i in uygun aletler kullan n bkz gt lgili Belmuro m knat sl panonun delikleri arasin daki mesafeler i in bkz e Montaj tamamland ktan sonra dikkatlice sabit oldu unu kontrol edin D beller gev ek olmamal d r 5 Bak m bilgileri Belmuro m knat sl panonun cam bir bez ile slak veya kuru olarak temizlenebilir izilmesini veya a nmas n ve agresif temizleyici maddeler i eren temizlik maddeler kullan lmas n nleyin 6 Sorumsuzluk beyan Hama GmbH amp Co KG irketi yanl montaj veya m knat sl pano ya da m knat slar n yanl kullan lmas sonucu olu an hasarlardan sorumluluk kabul etmez ve bu durumda garanti hakk kaybolur 7 Servis ve destekv r nle ilgili sorular n z i in 49 9091 502 115 numa ral telefonla Hama r n dan manl na her zaman eri ebilirsiniz Sorular n z produktberatung hama de adresine de g nderebilirsiniz Hama GmbH amp Co KG Produktberatung Adolf Thomas Strasse 10 86653 Monheim Germany Tel 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 mailt
20. e se de que n o se encontram quaisquer cabos el ctricos condutas de gua g s ou outras tubagens no local de montagem na parede Fixe a board parede utilizando sempre as buchas e os parafusos Utilize ferramentas adequadas por ex gt Para informa o sobre as dist ncias entre os furos da board magn ti a Belmuro consulte a 8 Ap s a montagem com sucesso verifique se a board est firmemente fixada As buchas n o dever o estar frouxas 5 Indica es de cuidado O vidro das boards magn ticas Belmuro pode ser limpo usando um pano suave humedecido ou seco Evite riscos ou fric es e produtos de limpeza que cont m subst ncias agressivas 6 Exclus o de responsabilidade A Firma Hama GmbH amp Co KG n o assume qualquer responsabilidade ou garantia por danos provocados pela instala o incorrecta ou manuseamento incorrecto da board magn tica ou dos manes 7 Contactos e apoio t cnico Em caso de perguntas sobre o produto contacte o Servi o de Apoio da Hama sob o n mero 49 9091 502 115 Em alternativa poder tamb m enviar nos um E mail para produktberatung Dhama de Hama GmbH amp Co KG Produktberatung Adolf Thomas Stra e 10 86653 Monheim Tel 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 mailto produktberatung hama de http www hama de Kullanma kilavuzu Bir Hama r n sat n ald n z i in te ekk r ederiz Biraz zaman ay r n ve nce a a da verilen tali
21. ende Belmuro magneetbord in de afbeelding 8 Controleer na de montage voorzichtig of de constructie voldoende stevig is De pluggen mogen niet los zitten 5 Aanwijzingen voor het onderhoud Het glas van het Belmuro magneetbord kan nat of droog met een zachte doek worden gereinigd Krassen of schuren voorkomen alsmede geen reinigingsmidde len welke agressieve stoffen bevatten toepassen 6 Uitsluiting aansprakelijkheid De firma Hama GmbH amp Co KG is niet aansprakelijk voor schaden welke door ondeskundige montage of ondeskundige omgang met het magneetbord of de magneten zijn ontstaan 7 Service en support Mocht u vragen over het product hebben dan wendt u zich a u b aan de Hama productadviesafdeling onder telefoonnummer 49 9091 502 115 Aanvragen per e mail kunt u a u b aan produktberatung hama de zenden ZN Hama GmbH amp Co KG Produktberatung Adolf Thomas Stra e 10 86653 Monheim Tel 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 mailto produktberatung hama de http www hama de O nyie xprjonc EUXAPIOTO NE yia TNV ayop aUTO TOU in Hama Aua ote TIG napak tw o nyiec Kal UMO E E XTN ouv yeia GVAdETE AUT TO EYYELp oe H POG yia geMovIIK xprjon 1 amp twv vrobeigewv gt Xpnotponote tat yia erum ov rj onpavtikwv UNO E EYV 2 Mept
22. ex peva cuokevagia EAEYETE ovvappoA ynon e v TO oet eivat TANPEG kal BeBarwBeite dev EAATTWHATIKA rj xaAaoy va 1 Tu A wo yayvntik c Belmuro 3 Bidec CD 3 yevikric xpron CD AUTO to eyyelpi lo 3 Yno si st kat rpost oroinon e Mny ronodeTe re nayvntik nivaka Belmuro oe onnela k tw OTIOLA umope va ot kovtai rj va K dovtar payv te K V V voc KATMOON E APINU TUV ATOD VETE tnv EAEN kat obykpovon av pigoa OTOU HayvijTec gt Ot payv te civar toxupot Ot TIpE TIEL va EXOUV ANOOTAON TOVA XIOTOV 10cm c ykpovon payvntwv va A o amp TPAVHATIOHOUG T AHLO rj payvntin emip vela Mnv GEPVETE KOVT oto payvnuk T VAKA TPATTECIK G k pTec GA E K PTEG pe payvnukr kat unv OTEPEWVETE GUTE TNG K PTEG HE payv te Ta E ONE va TNG payvnt k propel va urrooto v rj va oBnato v Atopa pe BnHaTOS TN dev EMITP TETAL va PXOVTAL OE amp radr HE payv te Ol payv te uropet va erinpe oouv Aettovpyia tou Bnuatod tn Mnv yp dere payvntik nivaka pe ave amp
23. imanes de aprox 10 cm La colisi n de imanes puede ser causa de lesiones cristal astillado o deterioro de la capa magn tica No coloque tarjetas EC similares con tiras magn ticas cerca del tablero magn tico y nunca fije estas tarjetas con los imanes Los datos de las tiras magn ticas de las tarjetas pueden sufrir deterioros o incluso borrarse por completo Las personas con marcapasos deben mantenerse alejadas de los imanes Los imanes pueden afectar al funcionamiento del marcapasos Escriba en el tablero magn tico s lo con rotuladores no permanentes 4 Instrucciones de montaje Es necesario que compruebe antes del montaje que la pared elegida puede soportar el peso que se va a montar Aseg rese de que por el punto de montaje no pasan cables el ctricos tuber as de agua gas o de otro tipo Fije siempre el tablero magn tico con tacos y tornillos a la pared Utilice para ello herramientas adecuadas p ej gt Las distancias entre taladros para cada tablero magn tico Belmuro se encuentran en la Finalizado el montaje compruebe con cuidado que la firmeza es suficiente Los tacos deben estar fijos 5 Instrucciones de cuidado El cristal del tablero magn tico Belmuro se puede lim piar en h medo o en seco con un pa o suave Evite los arafiazos o rayaduras as como los agentes de limpieza que contengan sustancias de limpieza agresivas 6 Exclusi n de responsabilidad La empres
24. itnAouc papka pouc 4 O nyig cuvappoA ynonc piv tnv tonodernon BeBawbeite o toixoc rou Ba OTEPEWOETE avt yet BeBawbeite enion onpeio TONOBETNONG UTT pXOUV N EKTpIK OWAN VE vepo rj O TE OWANVWOEIG Xpnotporoifjore Bidec va OTEPEWOETE tov HOYVNTIK TOIXO Xpnotporoirjore KaTdAAnAa epyakeia yia auto gt Oa Bpeite TIG twv onwv yia kae n vaka Belmuro ouv e tnv tomodernon tnv avtoxn Ta ora dev TIPETIEL VA KOUVIOUVTAL 5 0 nyiec To twv payvntikwv miv kwv Belmuro propei va kKadap otei pe va uyp nj va oteyv Anobe yete Ta y apoipata kat To Kadwc Kal Kada PIOTIKA TA nepi youv ovoie ka ap opo 6 ATtoKAELOH G EVOUVUV era peia Hama GmbH amp Co KG dev Ka pia evd vn eyy non yia ot OTO E rpok rrtouv Aav aop vn tonod rnon xprjor HAyVNTIKO rivaka rj TWV payvntuv 7 z pBig kat OXETIK pe TO propeite va ameu OuvO te EeUTINpETNON TtEAATWV TNG Hama aptOpd 49 9091 502 115 EPWT OEIC email
25. itungen verlaufen Befestigen Sie die Magnetboards stets mit D bel und Schrauben an der Wand Verwenden Sie dazu geeignetes Werkzeug z B Sie finden die Bohrabst nde f r die jeweiligen Belmuro Magnetboards in Pr fen Sie nach erfolgter Montage vorsichtig die aus reichende Festigkeit Die D bel d rfen nicht wackeln 5 Pflegehinweise Das Glas der Belmuro Magnetboards kann nass oder trocken mit einem weichen Tuch gereinigt werden Vermeiden Sie Kratzen oder Scheuern sowie Reinigungs mittel die aggressive Reinigungssubstanzen enthalten 6 Haftungsausschlu Die Firma Hama GmbH amp Co KG bernimmt keinerlei Haftung oder Gew hrleistung f r Sch den die aus unsachgem er Montage oder unsachgem em Umgang mit dem Magnetboard oder den Magneten entstanden sind 7 Service und Support Bei Fragen zum Produkt ist die Hama Produkt beratung gerne f r Sie unter der Nummer 49 9091 502 115 erreichbar Anfragen per Email senden Sie bitte an produktberatung hama de Hama GmbH amp Co KG Produktberatung Adolf Thomas Stra e 10 86653 Monheim Tel 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 mailto produktberatung hama de http www hama de A Operating Instructions Thank you for choosing a Hama product Take your time and read the following instructions and information completely Please keep these instruc tions in a safe place for future reference If you sell the device please pass
26. matlar ve bilgileri tamamen okuyun Daha sonra da bu kullan m k lavuzunu ileride kullanmak zere emin bir yerde saklay n 1 Uyar lar n a klanmas gt Ek bilgileri veya nemli uyar lar i aretlemek i in kullan l r 2 Paketin i eri i Montaj ncesi setin eksiksiz oldu unu ve i indeki par a larda hasar ve hata olmad n kontrol edin 1 Manyetik pano Belmuro 3 g mme ba l vida CD 3 niversal d bel CD bu kullan m k lavuzu 3 kaz ve g venlik uyar lar Belmuro m knat sl panoyu kesinlikle alt nda insanla r n oturabilece i yerlere monte etmeyin M knat slar ocuklardan uzak turun K k par alar ocuklar taraf ndan yutulabilir M knat slar n birbirlerini ekmelerini ve birbirlerine yap malar n nleyin gt M knat slar ok g l d r M knat slar n birbirlerine en az yakla k 10cm mesafede olmalar na dikkat edin Birbirlerine yap an m knat slar yaralanmala ra cam n k r lmas na veya manyetik y zeyin hasar g rmesine sebep olabilir EC kart veya benzeri manyetik eritli kartlar manyetik panonun yak n na getirmeyin ve bu kartlar kesinlikle m knat slara tespit etmeyin Kart n manyetik eridin deki bilgiler hasar g rebilir veya tamamen silinebilir Kalp pili ta yan ki iler m knat slara yakla mamal d r M knat slar kalp pilinin al mas n etkileyebilirler M knat sl panoya sadec
27. n does not intersect any electrical gas water or other lines Always mount the magnetic glass boards to the wall using anchors and screws Use the appropriate tool e g You will find the hole spacing for your Belmuro magnetic glass board in After you have finished the mounting check that it is sufficiently stable The anchors should not wiggle 5 Caring for the Product The glass of the Belmuro magnetic glass board can be cleaned while dry or wet using a soft cloth Avoid scratching or scouring the surface and do not use cleaners which contain aggressive cleaning agents 6 Disclaimer Hama GmbH amp Co KG shall not accept any liability or warranty for damage arising from improper installation or from improper use of the magnetic glass board or the magnets 7 Service and support If you have any questions Hama Customer Support will be glad to assist you at the following telephone number 49 9091 502 115 Please send e mail queries to produktberatung hama de Hama GmbH amp Co KG Produktberatung Adolf Thomas Strasse 10 86653 Monheim Germany Tel 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 mailto produktberatung hama de http www hama de Mode d emploi Nous vous remercions d avoir choisi un produit Hama Veuillez prendre le temps de lire l ensemble des remarques et consignes suivantes Veuillez conserver ce mode d emploi port e de main afin de pouvoir le consulter en cas de
28. nym trzyma z dala od tablicy magnetycznej nigdy nie przymocowywa tych kart magnesami Dane zapisane na pasku magnetycznym moga ulec uszkodzeniu lub catkowitemu skasowaniu Osoby noszace rozruszniki serca powinny trzyma sie z dala od magnes w Magnesy moga zakl cic dziatanie rozrusznika serca Pisa na tablicy magnetycznej tylko niepermanentny mi markerami 4 Instrukcja montazu Przed monta em koniecznie sprawdzi czy ci ar mocowanej tablicy nie przekracza no no ci ciany e Upewni si e w miejscu monta u nie przebiegaj adne przewody elektryczne gazowe wodoci gowe lub inne przewody Przymocowa tablic magnetyczn do ciany przy u yciu ko k w rozporowych i rub U y do zamocowania odpowiednich narz dzi np rys gt Odst py mi dzy wierconymi otworami do zamoco wania tablicy magnetycznej Belmuro podane s na O Po monta u sprawdzi stabilno zamocowania Ko ki rozporowe nie mog by lu ne 5 Informacje dotycz ce czyszczenia Szk o tablicy magnetycznej Belmuro mo na czy ci na mokro lub sucho miekka szmatk Nie u ywa do czyszczenia rodk w szoruj cych ani agresywnych detergent w 6 Wy czenie odpowiedzialnosci Firma Hama GmbH amp Co KG nie udziela gwarancji ani nie odpowiada za szkody powsta e wskutek niew a ciwego monta u b d nieprawid owego stosowania tablicy magnetycznej lub magnes w 7 Serwis i pomoc techniczna
29. o in punti dove potrebbero sostare delle persone Tenere i magneti fuori della portata dei bambini poich le parti piccole potrebbero essere ingerite Evitare che i magneti si attirino a vicenda e si scontrino gt magneti sono molto forti Osservare una distanza minima tra i magneti di ca 10 cm Lo scontro dei magneti pu causare lesioni scheggiare il vetro o danneggiare lo strato magnetico Non mettere Bancomat o simili con le bande ma gnetiche vicine alla lavagna magnetica e non fissarle mai con i magneti dati sulle strisce magnetiche delle carte possono danneggiarsi o venire cancellati completamente portatori di pace maker devono tenersi lontano dai magneti magneti possono compromettere il funzio namento del pace maker Scrivere sulla lavagna magnetica solo con pennarelli non permanenti 4 Istruzioni per il montaggio Prima di procedere al montaggio verificare che la parete sia idonea per il peso da montare e E accertarsi che nel punto della parete dove si deside ra montare il supporto non vi siano cavi elettrici n tubazioni di acqua gas o altro Fissare sempre la lavagna magnetica alla parete con tasselli e viti e Utilizzare gli utensili adatti ad es b Le distanze dei fori per le diverse lavagne Belmuro sono riportate alla Dopo il montaggio verificare la stabilit della lava gna tasselli non devono ballare 5 Istruzioni per la cura II vetro della lavagna magnetica
30. o produktberatung hama de http www hama de Manual de utilizare V multumim ca ati optat pentru un produs Hama Pentru inceput v rugam s va l sati putin timp si s cititi complet urm toarele instructiuni V rugam s p s trati acest manual pentru consultare ulterioar intr un loc sigur 1 Descric o das notas gt Se foloseste pentru marcarea informatiilor si instructiunilor importante 2 Continutul pachetului nainte de instalare verificati integritatea setului de montaj si asigurati v c nici o component nu este defect sau deteriorat 1 Tabla magnetic Belmuro 3 Surub cu cap inecat 0 3 Dibluri universale 0 Acest manual de utilizare 3 Instructiuni i avertiz ri de sigurant Tabla magnetic Belmuro nu se monteaz deasupra locurilor unde se g sesc oameni Nu l sati magnetii la indem na copiilor pot fi inghititi Aveti grij ca magnetii s nu se ating sau s se loveasc unul cu altul gt Magnetii sunt foarte puternici Distanta minim dintre magneti trebuie s fie de cca 10cm Ciocni rea magnetilor poate duce la r niri deteriorarea geamului sau zg rierea stratului magnetic Nu apropiati cardurile bancare sau alte carduri similare de tabla magnetic si nu le fixati niciodat cu magneti pe tabl Datele de pe f sia magnetic a cardului se pot deterioara sau sterge complet Persoanele cu stimulator cardiac nu au voie s lucreze cu ace
31. okat tartalmaz tiszt t szereket 6 Felel ss g kiz r sa A Hama GmbH Co KG c g semmilyen felel ss get vagy szavatoss got nem v llal a szakszer tlen szerel s b l vagy a m gnest bla s a m gnesek szakszer tlen kezel s b l ered k rok rt 7 Szerviz s t mogat s A term kkel kapcsolatos k rd sek megv laszol s ra a Hama term ktan csad a 49 9091 502 115 telefonsz mon rhet el K rd seit e mailben a produktberatung hama de c men v rjuk Hama GmbH amp Co KG Produktberatung Adolf Thomas Strasse 10 86653 Monheim Germany Tel 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 mailto produktberatung hama de http www hama de CD N vod k pou it D kujeme e jste se rozhodli pro v robek Hama V klidu a kompletn si p e t te n sleduj c pokyny a upozor n n Uchov vejte tento n vod k pou v n pro dal pou it na bezpe n m m st abyste mohli v p pad pot eby op t nahl dnout 1 Vysv tlen pokyn Pou v se pro ozna en dodate n ch informac nebo d le it upozorn n 2 Obsah balen P ed mont zkontrolujte zda je sada kompletn a zkontrolujte zda jsou v echny obsa en d ly nepo koze n a bez chyb 1 Magnetick tabule Belmuro 3 z pustn rouby 3 univerz ln hmo dinky Tento n vod k obsluze 3 V stra n a bezpe nostn pokyny e Magnetickou tabuli Belmuro nikdy neinstalujte
32. proche des aimants Les aimants sont susceptibles d influencer n gativement le fonctionnement de stimulateurs cardiaques Utilisez uniquement des marqueurs non permanents pour vos inscriptions sur le tableau 4 Notice de montage Avant l installation veuillez imp rativement v rifier que la paroi destin e accueillir le tableau est adap t e la charge e Assurez vous qu aucune ligne lectrique conduite d eau de gaz ou tout autre tuyau ne passe dans la paroi l endroit pr vu Fixez le tableau magn tique la paroi l aide des chevilles et des vis Utilisez un outillage appropri pour les travaux de fixation voir gt Vous trouverez un sch ma de per age pour le tableau magn tique Belmuro sur l illustration Contr lez la robustesse de la fixation la fin de l ins tallation Les chevilles ne doivent pas pr senter de jeu 5 Consignes d entretien Vous pouvez nettoyer votre tableau magn tique Belmuro l eau ou sec l aide d un chiffon doux Evitez toute rayure ou toute abrasion ainsi que les d ter gents contenant des substances nettoyantes agressives 6 Exclusion de responsabilit La soci t Hama GmbH amp Co KG d cline toute responsa bilit en cas de dommages provoqu s par une installa tion non conforme ou une utilisation non conforme du tableau magn tique ou des aimants 7 Service et assistance Veuillez vous adresser au service consommateurs Hama
33. sti magneti Magnetii pot influenta functionarea stimulatorului cardiac Pentru scrierea pa tabla magnetic folositi numai markeri nepermanenti 4 Instructiuni de montaj nainte de instalare verificati neap rat dac peretele este adecvat pentru greutatea ce se va monta Asigurati v ca la locul montajului s nu fie cabluri electrice conducte de apa gaz sau alte tevi Pentru fixarea pe perete folositi suruburile si diblurile Folositi scule adecvate de ex gt n g siti distantele de g urire pentru fiecare tabl magnetic Belmuro Dup montaj verificati cu atentie dac este suficient de stabil Diblurile trebuie s fie fixe 5 ntretinere Sticla tablei magnetice Belmuro se poate terge cu o c rp moale uscat sau usor umezit Evitati zg rierea sau lustruirea precum i detergenti care contin substante agresive 6 Excludere de la garantie Firma Hama GmbH amp Co KG nu i asum nici o r spun dere pentru pagube cauzate de montarea sau folosirea necorespunz toare a tablei magnetice i a magnetilor 7 Suport i service Pentru intreb ri asupra produsului puteti contacta consultata Hama la num rul 49 9091 502 115 ntre b ri prin E Mail trimiteti la produktberatung hama de Hama GmbH amp Co KG Produktberatung Adolf Thomas Stra e 10 86653 Monheim Tel 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 mailto produktberatung hama de http www hama de S
34. t A m gnesek nagyon er sek gyeljen a m gnesek k z tti minim lisan sz ks ges t vols gra kb 10 cm Az ssze tk z m gnesek balesethez veg lepattogz s hoz vagy a m gnesr teg s r l s hez vezethetnek Ne tegyen m gnescsikos bank vagy egy b k rty t a m gnest bla k zel be s sohasem r gz tsen ilyen k rty t a m gnesekkel A k rtya m gnescs kj n l v adatok megs r lhetnek vagy komplett t rl dhetnek Sz vritmus szab lyz t visel szem lyeket tartson t vol a m gnesekt l A m gnesek negat van befoly solhat j k a sz vritmus szab lyz m k d s t A m gnest bl ra csak nem permanens sz vegkijel l vel rjon 4 Szerel si tmutat e A szerel s el tt felt tlen l ellen rizze a kiszemelt fal alkalmass g t a felszerelend s lyra Gy z dj n meg arr l hogy a szerel s hely n nem fut elektromos vezet k g z v z vagy egy b cs A m gnest bl t mindig tiplivel s csavarral r gz tse a falra Haszn ljon ehhez alkalmas szersz mot pl bra gt Az egyes Belmuro m gnest bl khoz a furatoz si t vols gokat a bra mutatja A szerel s befejez se ut n vatosan ellen rizze a megfelel szil rds got A tipliknek nem szabad billeg ni k 5 pol si tmutat A Belmuro m gnest bla vege puha kend vel nedvesen vagy sz razon tiszt that Ker le a karcol st vagy s rol st s az agressz v tiszt t anyag
35. tel 449 9091 502 115 pour toute question concernant le produit Vous pouvez galement envoyer votre requ te par e mail l adresse suivante P produktberatung hama de Hama GmbH amp Co KG Produktberatung Adolf Thomas Stra e 10 86653 Monheim Tel 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 mailto produktberatung hama de http www hama de E Operating Instruction Le agradecemos que se haya decidido por un producto de Hama T mese tiempo y l ase primero las siguientes instrucciones e indicaciones Despu s guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para poder consultarlas cuando sea necesario 1 Explicaci n de avisos gt Se utiliza para caracterizar informaciones adicio nales o indicaciones importantes 2 Contenido del paquete Antes de proceder al montaje asegurese de que el jue go est completo y de que todas las piezas contenidas en l est n libres de deterioros y fallos 1 tablero magn tico Belmuro 3 tornillos avellanados 3 tacos universales 0 estas instrucciones de manejo 3 Indicaciones de aviso y de seguridad No monte nunca el tablero magn tico Belmuro en lugares por debajo de los cuales se puedan encontrar personas Mantenga los imanes fuera del alcance de los nifios las piezas peque as pueden ser ingeridas Evite que los imanes se atraigan entre ellos y cho quen gt Los imanes son muy potentes Guarde una distan cia m nima entre los
36. these operating instructions on to the new owner 1 Explanation of notes This symbol is used to indicate additional information or important notes 2 Package contents Please check that the set is complete before installa tion and ensure that none of the parts are faulty or damaged 1 Belmuro magnetic glass board 3 countersunk screws 3 universal anchors 0 These operating instructions 3 Warning and Safety Instructions Never mount the Belmuro magnetic glass board above where people may sit or stand Keep magnets away from children Children can swallow small parts Prevent the individual magnets from attracting each other and colliding gt The magnets are very strong Ensure a minimum distance between the magnets of approx 10 cm Colliding magnets could cause injuries shattered glass or damage to the magnet surface Keep credit cards and other cards with magnetic strips away from the magnetic glass board and never affix these cards using the magnets The data on the cards magnetic strip could be damaged or complete ly deleted People with pacemakers should keep away from the magnetic glass board The magnets can negatively affect the function of the pacemaker Only use non permanent markers to write on the magnetic glass board 4 Mounting Instructions Before mounting check that the wall you have cho sen is suitable for the weight to be mounted Ensure that the mounting locatio
37. u ite k tomu vhodn n radie napr Vzdialenosti vrtov pre jednotliv magnetick tabule Belmuro s uveden na Po mont i opatrne skontrolujte dostato n pevnos Hmo dinky sa nesm k va 5 Pokyny pre o etrenie Sklo magnetickej tabule Belmuro je mo n isti m kkou utierkou namokro alebo nasucho Vyh bajte sa krabaniu alebo drhnutiu pri isten a nepou vajte istiace prostriedky obsahuj ce agres vne l tky 6 Vyl enie zodpovednosti Firma Hama GmbH amp Co KG neru nezodpoved za kody vypl vaj ce z neodbornej mont e alebo neod born ho zaobch dzania s magnetickou tabu ou alebo s magnetami 7 Servis a podpora S ot zkami t kaj cimi sa v robku sa obr te na pora densk slu bu Hama na linke 49 9091 502 115 Dotazy e mailom zasielajte pros m na adresu produktberatung hama de Hama GmbH amp Co KG Produktberatung Adolf Thomas Strasse 10 86653 Monheim Germany Tel 49 9091 502 115 Fax 49 9091 502 272 mailto produktberatung hama de http www hama de Manual de instru es Agradecemos que se tenha decidido por este produto Hama Antes de utilizar o produto leia completamente estas indica es e informa es Guarde depois estas informa es num local seguro para consultas futuras 1 Descri o das notas gt utilizado para identificar informa es adicionais ou notas importantes 2 Conte do da embalagem Antes da
38. worden gemonteerd waaronder zich personen kunnen bevinden Houd de magneten uit de buurt van kinderen kleine onderdelen kunnen door kinderen worden ingeslikt Voorkom dat de afzonderlijke magneten zich niet wederzijds aantrekken en tegen elkaar aanknallen gt De magneten zijn zeer sterk Let erop dat de magneten ten opzichte van elkaar minimaal ca 10 cm verwijderd zijn Samenstotende magneten kunnen tot verwondingen afsplitterend glas of een beschadiging van de magnetische laag leiden Geen EC of soortgelijke kaarten voorzien van een mag neetstrook in de buurt van het magneetbord houden en bevestig nimmer deze kaarten met de magneten De gegevens op de magneetstrook van de kaarten kunnen beschadigd raken of compleet worden gewist Personen met ge mplanteerde medische apparaten pacemakers dienen uit de buurt van de magneten te blijven De magneten kunnen het functioneren van de pacemaker negatief be nvloeden Beschrijf het magneetbord uitsluitend met een niet permanente stift 4 Bedieningsinstructies Controleer voordat u met de montage begint altijd of de wand geschikt is voor het gewicht dat u gaat aanbrengen Controleer of er achter de montageplaats in de wand geen elektrische leidingen of water gas of andere leidingen liggen Monteer het magneetbord altijd met pluggen en schroeven aan de wand Gebruik daarvoor geschikt gereedschap bijv afb gt U vindt de boormal voor het desbetreff
Download Pdf Manuals
Related Search