P2 Manual French
Contents
1. UM MISE EN OEUVRE RAPIDE Utilisateur quotidien Exigences Le P2 doit tre connect correctement et charg avec les Presets par l administrateur et doit tre sous tension Verrouillage L administrateur peut d cider d activer divers degr s de verrouillage verrouillage des touches de fa ade et ou verrouillage des fonc tions Wizard et Bypass Selon le choix de l ad ministrateur la fonction de verrouillage d ver rouillage s lectionn e peut tre activ e d sac tiv e en Appuyant sur LOCK puis en saisissant un code quatre chiffres sp cifi par l administrateur ou En maintenant la touche Lock enfonc e pendant environ 2 5 secondes S lection des Presets Appuyez sur une touche de Preset 1 8 pour le charger Vous ne pouvez charger les Presets que si ces touches wont d verrouill es Les Presets d terminent tous les niveaux les r glages d E S et les param tres d algorithmes Les Presets sont s lectionn s par les utilisa teurs exp riment s pour correspondre parfaite ment la destination du signal Wizard La fonction Wizard ne peut tre activ e que si les fonctions Wizard sont d verrouill es voir plus haut Une fois la fonction Wizard activ e le P2 examine le signal et sugg re automati quement les r glages de compression opti mums pour obtenir le niveau de sortie le plus lev Le Wizard peut tre configur par2. Le param tre Defeat Ratio d termine la pente avec laquelle le gain DXP est d sactiv Ratio Mode DXP OFF Plage Off infini 1 Appuyez sur cette touche pour acc der aux taux des cinq bandes individuelles et au taux global Les param tres sont automatiquement assi gn s aux Faders 1 6 Attack Plage 0 3 250 ms Appuyez sur cette touche pour acc der aux r glages individuels d attaque des bandes et l attaque globale Les param tres sont automatiquement assi gn s aux Faders 1 6 Release Plage 20 ms 7 5 Appuyez sur cette touche pour acc der aux r glages individuels de r tablissement des bandes et au r tablissement global Les param tres sont automatiquement assi gn s aux Faders 1 6 32 Link Limiter Plage 3 2 1 Normal 1 2 3 Lorsque la fonction Link est active la m me limitation de cr tes est appliqu e aux deux canaux Certains ing nieurs du son de Broadcast pr f rent ne pas coupler les deux canaux pour largir l image st r o et optimiser le niveau de sortie Sur les sources double mono pensez d coupler les limiteurs La fonction Configuration de la page Main n affecte par le couplage des io limiteurs Le couplage est activ depuis la configuration s lectionn e Softclip A L et B R Plage 3 dB Off Lorsque il est actif le limiteur doux Soft Clip applique un effet de saturation aux signaux proches du niveau de sortie maximum Le se
3. 5 V Vous pouvez utiliser des r sistances pour diminuer cette tension comme indiqu par la Fig 1 Dans le tableau 1 les tension non comprises dans les limites voqu es ne sont pas prises en compte Aucune action n est ex cut e si les mesures sont invalides Le chargement des Presets reprend lorsque la tension mesur e sur l entr e GPI est stable et valide Mode Preset n cible Vs min typ V U cible typ V max typ V 1062 1 2 3 4 5 6 7 6 Plut t qu une mesure absolue de la tension les plages sont d finies comme tant une SH fraction de la tension Vs Cette tension peut tre mesur e avec multim tre lectronique A haute imp dance plac entre la pointe et le corps du connecteur lorsqu aucune r sistance de Shunt n est utilis e Le tableau indique les valeurs sous la forme d une fraction de la tension Vs et donne les valeurs types lorsque Vs 5 V si la tension est de 5 015 V corrigez les valeurs en multipliant ces valeurs par 5 015 5 20 SYSTEM PAGE FRONT Si le mode GPI Preset est s lectionn et R qu aucune connexion n est tablie sur ZM l entr e GPI le P2 charge toujours le Preset 1 lors de la mise sous tension Delay D lai de compensation Le retard peut tre saisi l aide d un contact poussoir Calibrage Utilisez cette fonction pour calibrer le P2 sur le contr leur GPI connect par exemple TC Master Fader non fourni Pour cali
4. Appuyez sur LOCK pour confirmer Appuyez sur BYPASS pour annuler Load Indique le mode de chargement et est utilis lors du clonage de plusieurs P2 Appuyez sur LOCK pour charger les informations de la carte PCMCIA ins r e R Reset Appuyez sur LOCK pour initialiser l appareil Lorsque vous appuyez sur LOCK lorsque R est affich et clignote l initialisation est pr te Vous pouvez annuler l op ration en appuyant sur la touche BYPASS ou appuyez une deuxi me fois sur LOCK pour initialiser l appareil Un s affiche lors de l initialisation A Boot software version Appuyez sur LOCK pour voir la version charg e du logiciel de Boot Pour les services de maintenance uniquement V Operating software number Appuyez sur LOCK pour voir la version courante du logiciel d exploitation du P2 N Serial Number Appuyez pour voir le num ro de s rie S Start Relance le P2 pour utilisation normale Lorsque vous relancez apr s une initialisation tous les Presets de fa ade sont reconfigur s La reconfiguration prend environ 15 secondes lors desquelles les huit touches PRESET clignotent Soyez patient Remarque Si une carte est pr sente lors de la mise sous tension les fonctions sp ciales ne sont pas disponibles Si l appareil est verrouill les fonctions sp ciales ne sont pas non plus disponibles 33 ANNEXES ASSISTANCE Chargement de banques de P
5. Editor vous pouvez cloner les r glages sur d autres P2 par carte PCMCIA standard En d autres termes il N EST PAS n cessaire de connecter chaque P2 un ordinateur pour les copier Chargez les Presets souhait s dans la banque en pr m oire U1 du P2 que vous souhaitez cloner 10 En utilisation aucune connexion TC Icon Editor PC n cessaire Connectez votre source audio aux entr es du P2 Les options sont analogique sym trique num rique AES ou S PDIF e Connectez les sorties S lectionnez le Preset par les huit touches PRESET de face avant Notez que le type d entr e les r glages de synchro et de conversion de fr quence d chantillonnage sont r gl s dans le Preset par le TC Icon Editor page Engine UO Configuration administrateur pour la programmation des Presets le Wizard et le verrouillage par le TC Icon Editor Connectez un port COM RS232 libre sur le PC au connecteur RS232 l arri re du P2 Lancez le TC Icon Editor et s lectionnez le port COM correspondant Lisez la section sur l installation du TC Icon Faites les connexions audio si elles sont n cessaires pour la programmation e Ins rez une carte PCMCIA non prot g e dans le P2 non fournie e Affichez la page System Card e Choisissez si vous souhaitez exclure le Preset syst me contenant les r glages g n raux d horloge les niveaux d entr e analo giques le Dither le bit de statut et les r glages
6. RES INTRODUCTION ALGORITHMES Consignes de s curit importantes et Page principale 24 certificat de conformit a b Page Loudness 26 Table des mati res 3 aere EQ 555889 5 riie 28 Introduction 4 Page 5 Band 31 Mise en oeuvre rapide 5 LIMAHOUT ss sois secs ses ss 32 Face avant 6 Face arri re 8 Synoptique 9 Configurations types du P2 10 Menu Reset amp chargement logiciel 33 Utilisation de la face avant Chargement des banques de Presets 34 Pour l utilisateur quotidien 11 Notes 34 Installation du logiciel TC Icon 13 Assistance technique st a 34 Caract ristiques techniques 35 AUD OR euros had 36 PIOSOIS 8 ae 58 69 92 ads 37 Logiciel TC Icon Introduction et utilisation l mentaire du logiciel TC Icon 14 Pour renommer les Presets 15 Structure des Presets et gestion Recall Store Delete 16 Clonage du P2 18 Page d E S syst me Pr f rences d horloge 19 Niveaux analogiques 19 Sortie num rique 19 GPI E 19 Page d aceuil syst me Configuration de la face avant Mode Wizard 21 Mode Lock 21
7. am Bee Hi Gain 12 dB 12 dB Plage du filtre Notch Lo Gain 100 dB 0 dB 4 Mid Gain 100 dB 0 dB d Hi Gain 100 dB 0 dB Frequency He 29 Type Appuyez sur les Faders 1 3 pour r gler la largeur de chacune des 3 bandes Plage du filtre Notch Lo BW 0 02 oct 1 oct Mid BW 0 02 oct 1 oct Hi BW 0 02 oct 1 oct Plage du filtre param trique Lo BW 0 1 oct 4 oct Mid BW 0 1 oct 4 oct Hi BW 0 1 oct 4 oct Plage du filtre baxendall Lo BW 3 dB oct 12 dB oct Hi BW 3 dB oct 12 dB oct Plage du filtre coupe bas Lo BW Bessel ou Butterworth Hi BW Bessel ou Butterworth Valeurs de largeur de bande BW Q BW a 05 2 87 07 2 04 1 1 41 30 PAGE 5 BAND Xovers filtres actifs Appuyez sur cette touche pour acc der aux quatre points de coupure entre les cinq bandes Ces param tres sont automatiquement assi gn s aux Faders 1 4 Plage Xover 1 Off 1 6 kHz Xover 2 Off 4 kHz Xover 3 100 Hz Off Xover 4 250 Hz Off Defeat Thresh Plage 3 30 dB R glage permettant de d sactiver le gain du compresseur multibande en dessous d un cer tain seuil Quel que soit le traitement appliqu par le syst me multibande en dessous de la valeur Defeat Threshold la r ponse en fr quen ce est plate et gain unitaire La valeur Defeat Threshold est relative la valeur Compressor Threshold qui est ell
8. lectionnez les couleurs qui vous Analog Scale conviennent Plage 3 27 dBu pleine chelle R gle la sensibilit de l entr e analogique Analog In Offset Plage 3 25 dBu pleine chelle R gle le niveau de l entr e analogique pour l adapter celui de l appareil connect en sortie Analog Out Offset Plage 3 24 dbu pleine chelle R glage de gain d E S analogique Digital Levels Digital Out Offset Plage 12 dB 0 dB Le param tre Digital Out Offset contr le le niveau de sortie num rique en fonction de la valeur du niveau de sortie Analog Scale 23 In Gain Plage 0 dB Off R glages de niveau s par s pour les entr es gauche et droite A et B Phase Inv Plage Normal Inverted Appuyez pour d phaser le canal A B ou les deux Delay Plage 0 1000 ms Retard d alignement des entr es Selon le type de configuration s lectionn vous pouvez s lectionner un r glage de retard commun ou des r glages individuels Delay Unit Plage ms 24 fps 25 fps 30 fps Avec ce param tre il est possible de s lectionner l unit d affichage du retard Le retard reste le m me quelle que soit l unit choisie Lo Cut Plage Off 200 Hz Filtre coupe bas de deuxi me ordre plac sur les deux entr es 24 Hi Cut Plage Off 3 kHz Filtre coupe haut de huiti me ordre plac sur les deux entr es Look ahead Div Plage 0 15 ms Si les se
9. 8 Presets Permet de s lectionner jusqu 8 Presets de la face avant en alimentant le processeur avec une tension continue sur son entr e Jack 6 35 mm La tension est mesur e et s lectionne le Preset en fonction de la valeur La tension doit rester comprise entre une valeur minimale et une valeur maximale Les autres valeurs de tension seront ingnor es Le processeur mesure en permanenece la tension de l entr e GPI La tension est mesur e plusieurs reprises Si elle correspond une valeur valide le Preset est charg La plage de tensions s lectionn e permet un codage logique de relais simple voir page suivante Fig 1 Si vous devez utiliser des c bles de grande longueur utilisez un condensateur de d couplage HF entre la pointe et le corps du Jack ER La bague du Jack 6 35 mm n est pas mra utilis e pour la connexion SYSTEM PAGE I O RL1 off preset 1 on preset2 GPI Input Select 1 of 2 off preset 1 on preset 2 off preset 3 on preset4 off preset5 on preset6 off preset7 on preset8 ring sleeve off preset 1 tip on preset 2 off preset 3 on preset 4 GPI Input FS Select 1 of 8 sleeve tip GPI Input SC Select 1 of 4 sleeve Caract ristiques techniques de l entr e GPI Dans le processeur une r sistance de 10 kOhms relie la pointe une alimentation 5 V Lorsqu aucune connexion n est r alis e l entr e GPI la tension sur l entr e est donc de
10. 82 ou d placez l antenne de r ception loignez l appareil des r cepteurs Connectez les r cepteurs sur une ligne secteur diff rente de celle du processeur e Consultez votre revendeur ou un lectricien qualifi Le d partement am ricain sur les communications met votre disposition un livret sur le diagnostique et la r solution des interf rences radio et TV Disponible l adresse suivante US Government Printing Office Washington DC 20402 r f rence 004 000 0034 4 Pour le Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 Cet appareil num rique de Classe B est conforme la norme NMB 003 du Canada Certificat de conformit TC Electronic A S Sindalsvej 34 8240 Risskov Denmark d clare que le produit P2 Level Pilot couvert par ce certificat et marqu du label CE est conforme aux normes suivantes EN 60065 Norme de s curit sur les IEC 60065 appareils lectroniques aliment s par secteur et autres quipements similaires d utilisation g n rale Produits audio vid o audio visuels et syst mes d clairages pour utilisation professionnelle Alin a 1 Emmissions Produits audio vid o audio visuels et syst mes d clairages pour utilisation professionnelle Alin a 2 Immunit EN 55103 1 EN 55103 2 Il r pond galement aux normes 73 23 EEC et 89 336 EEC Octobre 2002 Mads Peter L beck PDG SS ad TABLE DES MAT
11. Lorsque le P2 est d tect assignez le pro cesseur l une des huit touches de raccourci droite de l cran en appuyant sur l une des huit touches voir ci dessus Lorsque plu sieurs processeurs sont connect s cette page vous permet de les organiser Affichez la page Select onglet du haut et vous pouvez voir un cran semblable celui ci dessous selon le nombre de processeurs connect s et leurs affectations Appuyez sur la grande touche P2 Le TC Icon rapatrie les donn es du P2 Lorsque la proc dure est achev e l cran principal s affiche PROGRAMME TC ICON EDITOR Utilisation l mentaire La touche Icon Link dans le coin sup rieur gauche vous permet de naviger entre deux pages modes principaux Fig 1 Page Setup Select Dans les pages globales Select amp Setup vous acc dez aux r glages et choix globaux comme e S lection de l appareil connect utiliser e Activation du processeur dans le r seau e R glages TC Icon d affichage apparence des Faders etc Dans la page Select ci dessus Fig 1 tous les processeurs connect s sont affich s Appuyez sur l un des processeurs de la page Page Auto Cette page est redondante lorsque vous utilisez un P2 Fig 2 Pages d utilisation Appuyez sur la touche Icon Link dans le coin sup rieur gauche pour s lectionner ces pages Elles concernent un seul processeur Les pages Library g rent les op rations d
12. Lorsque le niveau de sortie est proche du niveau cible Target les variations de gain sont relativement lentes Le param tre Average Rate s applique toutes les variables temporelles pour les ralentir ou les acc l rer Les valeurs inf rieures 1 dB s pro duisent un effet de Gate sur le gain lorsque le niveau de sortie est d j dans sa valeur cible Les valeurs sup rieures 4 dB s ajoutent de la densit au son Slow Window Plage 0 20 dB Correspond la fen tre de valeurs autour du niveau cible d fini Dans cette fen tre de valeurs le Loudness reste tr s peu corrig Lorsque le signal sort des limites du param tre Slow Window le Loudness est trait de fa on plus radicale selon les valeurs affect es aux param tres Average Rate et Ratio Compression t Ratio Compression Threshold Input Level 2408 1808 1208 605 27 Introduction Type L galiseur num rique est trois bandes Appuyez sur Type et utilisez les Faders 1 3 param triques avec filtres passe haut et passe pour s lectionner les types de filtres bas pouvant tre configur s en filtres Notch param triques Baxendall et coupe bas Le filtre Pour les filtres Lo et Hi s lectionnez Notch est extr mement s lectif avec une Parametric Notch Shelve ou Cut largeur de bande pouvant descendre jusqu 0 01 octave Les filtres Baxendall sont pente Pour le filtre Mid s lectionnez variable d
13. Wizard la touche WIZARD peut galement tre ver rouill e Toutes les fonctions de verrouillage sont param tr es par le logiciel TC Icon Editor Lorsque la fonction Wizard est verrouill e elle n est pas accessible par les r glages de la face avant Touche LOCK La touche LOCK permet de verrouiller d verrouiller diverses fonctions depuis le TC Icon Editor Verrouillage Le TC Icon Editor vous permet de s lectionner deux modes de verrouillage Avec le pre mier mode vous pouvez utili ser deux codes de verrouilla ge d verrouillage s par s quatre chiffres Le code est configur dans le logiciel TC Icon Editor L autre mode per met le verrouillage d verrouilla ge en maintenant la touche LOCK enfonc e pendant 2 5 secondes Modes de verrouillage Disable Le Wizard est d sactiv et aucune touche de face avant n est verrouill e Lock Wizard Le Wizard est d sactiv mais les touches de Presets sont actives Lock Recall Le chargement des Presets est d sactiv mais le Wizard reste actif Lock Panel Les touches de face avant sont d sactiv es jusqu au d bloca ge par la touche Lock et du code quatre chiffres Touche BYPASS Permet de bypasser tous les traitements du P2 FACE ARRI RE N MEAN okso Embase Entr es Sorties Entr e Entr e et Entr e Port RS 232 Entr e secteur analogiques analo de sortie et sor
14. de retard dans le Bypass la r solution reste indentique Codec Delay Retard actif dans le Bypass Pas de modification de la r solution Lock Code Unlock Code Saisissez les codes de verrouillage d ver rouillage voir ci dessus Yellow LED Threshold Analog In Analog Out amp Out Threshold Plage 0 20 dB R gle le seuil des deux valeurs jaunes des affi cheurs de niveaux In Out La partie sup rieure de cette page contient les informations sur la version logicielle et le num ro de s rie du processeur g r Network identification Simple fonction permettant de nommer chaque appareil connect Icon Views La page Icon Setup regroupe deux autres pages de gestion de l apparence de TC Icon Fader appearance Trois options d affichage des Faders Les modifications sont prises en compte lors du prochain d marrage de TC Icon Faders at Bottom x CE NS A PAGE DES EIS Fader at Right Side Input amp Clock No Faders Input Select Plage Analog Digital S lectionne le type d entr e Digital Input Select Plage AES EBU S PDIF S lectionne le format de l entr e num rique Clock Select Plage Internal 44 1 Internal 48k Word Clock Ext DI S lectionne la source d horloge du P2 Digital SRC Plage On Off R gle si le P2 doit convertir la fr quence d chantillonnage de l horloge re ue Color Page Analog Levels S
15. kHz gt 103 dB non pond r e gt 106 dB A 95 dB 0 0018 1 KHz 6 dBFS FS 18 dBu 10 Hz 20 kHz 0 0 2 dB lt 80 dB 10 Hz 20 kHz type 100 dB 1 kHz XLR sym trique point chaud sur broche 2 Par relais 40 Ohms sym trique 26 dBu sym trique 4 dBu 26 dBu sym trique 24 bits 1 bit sur chantillonnage 128 fois 0 57 ms 48 kHz gt 100 dB non pond r e gt 104 dB A 86 dB 0 005 1 kHz 6 dBFS FS 18 dBu 10 Hz 20 kHz 0 0 5 dB lt 60 dB 10 Hz 20 kHz type 90 dB 1 kHz EN 55103 1 et EN 55103 2 FCC part 15 Classe B CISPR 22 Classe B IEC 60065 EN 60065 UL 6500 et CSA E65 Dossier CSA n LR108093 0 C 50 C 30 C 70 C 90 maximum sans condensation PC Card cartes 68 broches type 1 PCMCIA 2 0 JEIDA 4 0 SRAM de 2 Mo max SUB D 9 broches Jack 6 35 mm Fa ade et panneau sup rieure en aluminium anodis Chassis acier plaqu et peint cran LCD graphique 56 x 128 points 483 19 pouces x 44 x 208 mm 2 35 kg 100 240 Vca 50 60 Hz s lection auto lt 20 W Autonomie gt 10 ans 1 an Dans un souci d am lioration continue de nos produits ces caract ristiques sont soumises avis dification sans pr a mo w u AUTO TEST Disponible pour les versions 1 20 et plus r centes Acc s l auto test Maintenez enfonc e la touche BYPASS lors de la mise sous tension Appuye
16. que les commandes System Store ou System Delete Gestion des banques La page Library Bank permet de Sauvegarder et charger la banque System User Sauvegarder et charger n importe quelle banque utilisateur U1 U8 de vers n importe quelle banque utilisateur U1 U8 de votre disque dur From Bank Cette page vous permet de s lectionner la banque du P2 partir de laquelle vous souhaitez copier From File Si vous avez d j sauvegard des banques sur votre ordinateur les fichiers s affichent To Bank S lectionne dans quelle banque du P2 vous souhaitez copier la banque s lectionn e To File S lectionnez To File si vous souhaitez sauvegarder la banque s lectionn e sur votre disque dur Le TC Icon sauvegarde les fichiers de banques dans un r pertoire sp cifique Il S varie l g rement selon le syst me d exploitation Par exemple Windows 2000 sauvegarde les fichiers dans Application Data TC Electronic TC Icon P2 Presets xxxxx Ne d placez pas ces fichiers ou TC n affichera pas les Presets dans l cran From File CLONAGE DE P2 Clonage de P2 Chargement Clonage du P2 l aide de la carte Une fois que vous avez cr la carte de clonage sur le P2 contr l par le TC Icon Editor sur PC transf rez les donn es sur le deuxi me P2 Ins rez la carte PCMCIA dans le P2 cible e Maintenez enfonc e la touche LOCK lors de la mise sous tension
17. 0 24 220 8 16 14 12 10 8 6 4 2 0 R 8 9 8 8 9 POWER On Off Place le processeur sous hors tension Pour d connecter compl te ment le processeur du secteur utilisez l interrupteur POWER de la face arri re Port PCMCIA Permet la mise jour logicielle et la sauvegarde des Presets Led ERROR Indique diverses erreurs Leds 48 44 1 32 kHz indiquent la fr quence de chantillonnage utilis e ANALOG IN DIGITAL IN Indique le type d entr e s lec tionn Led DUAL MONO Indique que le P2 fonctionne en mode double mono Led EDITED Indique que le Preset charg a t dit mais pas encore sau vegard ZA NOTE Cette LED est gale ment allum e lorsque la fonction Wizard est acti ve Afficheur de GAIN Indique le gain maximal appli qu sur chaque canal L affichage est du type large bande Afficheurs OPTIMIZE Indiquent l optimisation de gain de chacune des 5 bandes Afficheur LIMIT Indique la limitation maximale appliqu e l un des canaux Afficheurs INPUT OUTPUT e Ces afficheurs indiquent le niveau du signal d entr e apr s le r glage In Gain r gl par l interface TC Icon Les afficheurs Output indi quent le niveau de sortie Valeur de seuil de change ment de couleur de l affi cheur Pour les afficheurs de niveau d E S En dessous de 20 dB les Leds sont vert
18. 1212 1 d o 0 0 I Z m JUOLA P2 LEVEL PILOT MANUEL DE L ADMINISTRATEUR CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES quilat ral doit alerter l utilisateur sur la pr sence l int rieur de l appareil de tensions lectriques non isol es pouvant constituer un risque d lectrocution Le symbole de l clair dans un triangle Lisez ces instructions Conservez ces instructions Respectez les mises en garde Suivez toutes les instructions Ne pas utiliser pr s d une source de projection liquide Nettoyer avec un tissu sec uniquement Ne pas boucher les ou es d a ration Installer selon les instructions du fabricant 8 pas installer pr s d une source de chaleur radiateurs four amplificateurs de puissance etc 9 Ne pas d sactiver les protections et la mise la terre de la fiche secteur Le troisi me plot de la fiche secteur servant la mise la terre assure la s curit de l utilisateur Si votre installation lectrique ne correspond pas aux normes de s curit consultez un lectricien 10 Prot gez le cordon secteur contre tout dommage Placez le de sorte qu on ne marche pas dessus 11 N utilisez que les cordons accessoires recommand s par le fabricant 12 D branchez l appareil en cas de risque d orage ou de non utilisation prolong e 13 Confiez l appareil un technicien qualifi si le cordon
19. Activation du verrouillage 22 Mode Bypass 22 Code de verrouillage 22 Led jaune de seuil 22 Page System Net Identifiant r seau 22 Fonction ICON View 22 Page Engine I O Input amp Clock 23 NIVEAUX asia dedans mans 23 TC Electronic Sindalsvej 34 DK 8240 Risskov tcdk celectronic com Version fran aise Rev 1 7 SW V 1 50 Prod No 606106051 3 INTRODUCTION Bienvenue Le P2 est un processeur r gl une fois pour toutes assurant la gestion du Loudness ainsi qu un limiteur de Post production et de Broadcast a t con u pour les installations fixes n cessitant un niveau moyen Loudness et un quilibre spectral constants De plus il excelle dans les fonctions de limitation de cr tes Il est quip de multiples Presets calibr s pour les applications les plus vari es et pouvant tre utilis s directement Cependant l administrateur peut galement utiliser le logiciel d dition TC Icon Editor pour laborer enti rement des Presets est possible d impl menter plusieurs fonctions de verrouillage pour viter toute modification des r glages par l utilisateur quotidien Une fois configur toutes les personnes touchant l dition vid o la production audio au mixage audio ou la copie peuvent s lectionner le Preset le mieux adapt l application sans avoir jamais plus se soucier de la gestion d
20. Connectez les embases Rx et Tx du port RS 232 broche 2 la broche 3 36 Le symbole indique que le test est bon Le symbole indique que l entr e ou la sortie n est pas bonne Test 5 Test de l entr e GPI Connectez un contacteur entre la pointe et le corps du Jack connect l entr e GPI Lorsque le contact est ferm pointe connect e la masse le symbole s affiche Dans le cas d un test n gatif le symbole s affiche Test 6 Test de pile La tension de la pile est test e si le test est bon le symbole s affiche Sinon le symbole lt s affiche Test 7 Test syst me Les l ments suivants ASIC DSP DSP RAM et l EPROM sont test s pendant que le 7 clignote Si le test est bon le symbole s affiche Sinon le symbole s affiche Test 8 Test de m moire Ex RAM La carte de m moire Ex RAM est test e pendant une minute Si le test est bon le symbole s affiche Sinon le symbole s affiche NB Ce test n est PAS disponible dans la version 1 01 Note de maintenance dans le cas peu probable o l appareil doit tre envoy en d pannage utilisez les lements d emballage PLUS un emballage ext rieur suppl mentaire pour le transport LISTE DES PRESETS Version 1 50 N F1 OD JO O1 Nom D faut NAB Limit NAB Limit D EBU Limit EBU Limit D NAB Optimize A NAB Optimize D Level Pilot A Level Pi
21. D cidez si le signal risque de souffrir d une compression aussi forte Lock Mode Ce param tre d termine la fonction de la touche LOCK de fa ade Vous pouvez limiter l acc s par l utilisateur quotidien cette fonc tion Appuyez sur la touche ronde LOCK pour activer la fonction de verrouillage 21 SYSTEM PAGES NET amp ICON VIEWS Disable Aucune fonction de verrouillage disponible Lock Wizard Fonction Wizard d sactiv e Elle ne peut pas tre activ e par la touche WIZARD de fa ade Lock Recall Les Presets ne peuvent pas tre charg s par les huit touches de fa ade la fonction Wizard reste active Lock Panel Les fonctions de fa ade chargement de Presets Bypass et Dump par carte sont d sactiv es Lock Activation Les deux modes d activation de verrouillage d terminent comment le verrouillage peut tre activ d sactiv par la fa ade Hold Verrouillage d verrouillage obtenu en appuyant sur la touche Lock 2 secondes Code La saisie d un code quatre chiffres l aide des huit touches de fa ade permet de d verrouiller les fonctions de la face avant SCH Le code de d verrouillage doit tre saisi ton dans les 5 secondes Bypass Mode Appuyez sur la touche BYPASS pour activer Normal Pas de retard dans le Bypass et le Dither est actif Relay Bypass par relais La r solution num rique reste la m me ainsi que le signal analo gique No Codec Delay Pas
22. GPI Pour exclure le Preset syst me activez l option Exclude System Preset Appuyez sur CREATE CLONE CARD e Retirez la carte et passez au P2 cible Ins rez la carte et placez le processeur sous tension par la touche de fa ade POWER tout en appuyant sur la touche LOCK Appuyez nouveau sur LOCK Dans ce mode la touche LOCK sert confirmer Utilisez la touche BYPASS pour annuler La banque est copi e dans le P2 cible Les 8 Presets peuvent tre charg s par les touches 1 8 selon mode de verrouillage Cartes PCMCIA disponibles aupr s de votre revendeur TC Electronic L MENTS DE BASE FACE AVANT Deux niveaux d utilisation du P2 Tout d abord l utilisation quotidienne un utili sateur non expert s lectionne les Presets et ventuellement le Wizard qui analyse les mor ceaux et sugg re les r glages de compression adapt s aux morceaux Deuxi mement le niveau administrateur accessible uniquement par le logiciel TC Icon Editor sur PC Ce mode permet la configuration des Presets des E S du Wizard du verrouilla ge et des r glages syst me Recall e Appuyez sur l une des huit touches pour charger un Preset PRESETS eh 2 Presets de face avant Les 8 Presets de face avant peuvent tre direc tement charg s par les touches de fa ade Ces touches chargent les param tres syst me et les r gl
23. HK Lim TV prod adj 1 10 18 ref NHK Lim TV prod adj 1 10 IEC Type lla BS 6840 p10 IEC Type lla BS 6840 p10 20 ref v 1 01 Preset NAB 20 ref v 1 01 Preset NAB 20 ref 20 ref 37 LISTE DES PRESETS Version 1 50 N Nom Notes l cran Entr e Max chelle Remarques F4 R serv R serv R serv R serv R serv R serv R serv R serv R serv OD O F5 Sonorisation 1 Mix Pilot Assistant de mixage g n raliste Digi 0 Entr e Digital In 2 News Assistant de mixage News Digi 6 24 Dual Entr e Digital In double mono 3 Gameshow Assistant de jeu radio t l vis Digi 3 24 Entr e Digital In 4 Live Sports Assistant de mixage sports Live Digi 3 Entr e Digital In 5 R serv 6 R serv 7 OptiLink Dual Optimisation liaison et OB Entr e Digi 1 Dual ALC Digital In double mono 8 OptiLink Stereo Optimisation liaison et OB Entr e Digi 1 24 ALC Digital In F6 Mastering 1 CD Master Master CD commercial Entr e Digi D 24 Digital In 2 CD Master EBU Master CD norme EBU R89 Digi 3 18 Entr e Digital In 3 Codec Master Master pour formats MP3 AC3 et Digi 0 5 24 DTS Entr e Digital In 4 Ambi Boost Master avec accentuation des Digi D 24 Master signaux faibles Entr e Digital In 5 Music to LtRt Anti Collapse pour matrice de Digi D 24 lecture Entr e Digital In 6 Film to Domestic Tran
24. a r solution bits Codec Delay D lai actif dans le Bypass Le Bypass ne modifie pas la r solution bits Le temps de retard est r gl dans la page principale Engine Remarque Si le P2 est utilis avec des signaux compression de donn es comme le MPEG le DOLBY E ou le DTS utilisez l un des Bypass Codec d crits plus haut est galement possible de verrouiller la touche BYPASS de fa ade pour viter toute utilisation inopin e de cette fonction 12 INSTALLATION DU LOGICIELTC ICON EDITOR Syst me requis pour TC Icon Editor e PC Pentium avec les syst mes suivants Windows 95 Windows 98 Windows NT Windows 2000 Windows ME ou XP Le CD ROM Le CD contient TC Icon Editor et e r pertoire TC Icon Software Editor update version Utilisez le si MS Installer est d j install sur votre ordinateur e r pertoire TC Icon Software Editor MS Installer utiliser si MS Installer n est pas install voir plus bas e Le manuel du P2 au format PDF Installation Logiciel TC Icon Editor Votre ordinateur poss de d j probablement le programme MS Installer Vous n avez besoin que de lancer le fichier TC Icon x xx msi Ce fichier est situ sur le CD dans le r pertoire TC Icon Software Editor update version e Fermez tous les programmes de votre ordinateur et ouvrez le CD e Ouvrez le r pertoire TC Icon Software Editor update version e Copiez le fic
25. ages de Presets Ces Presets sont cr s par l administrateur dans le TC Icon Editor et ne sont pas dit s en utilisation quotidienne Wizard MASTER WIZARD mm LOCK BYPASS Fonction d optimisation des niveaux bas e sur l analyse d une section du morceau en entr e e Lisez un morceau contenant des passages de haut et de bas niveau Appuyez sur WIZARD e Appuyez nouveau apr s 5 10 secondes Le Wizard a maintenant sugg r les r glages optimums pour le morceau Notez que le Wizard peut tre verrouill par l administrateur dans le logiciel TC 2 R Icon Editor Lock MASTER WIZARD 3 LOCK BYPASS L administrateur peut configurer divers modes fonctions de verrouillage du P2 dans la page System Front du TC Icon Editor La confi guration par le TC Icon Editor est abord e plus avant dans ce manuel Cette section num re les options L administrateur d termine com ment le verrouillage peut tre activ d sactiv sur la face avant et quelles fonctions sont concern es par le verrouillage Verrouillage Vous disposez de deux modes d activation d sactivation Ces modes sont d termin s par l administrateur dans le TC Icon Mode Hold Le verrouillage peut tre activ d sactiv en maintenant la touche LOCK enfonc e pendant environ 2 secondes Mode Code Le verrouillage peut tre activ en appu
26. ants System 6000 DB 8 et P2 Cette section ne traite que du P2 Le P2 est connect par liaison s rie port COM Les System 6000 et DB 8 sont connect s par r seau Ethernet La navigation dans le programme est simple une fois les bases expliqu es En g n ral Appuyez sur les onglets du haut pour les s lections de base Appuyez sur les onglets du c t pour les s lections secondaires Appuyez sur les champs de param tres pour assigner les param tres au Fader 6 Modifiez les valeurs l aide des Faders 1 6 Voir fonction LINK en page suivante Mise en oeuvre Connectez selon l illustration de la page 10 Notez le port COM connect au P2 e Installez le logiciel selon la proc dure d crite en page pr c dente e Placez le P2 sous tension et lancez le logi ciel TC Icon sur votre ordinateur Affichez la page Select Port pour s lectionner le port COM 1 4 utilis S lectionnez le port Notez que lors de la premi re ouverture de la page Setup Port tous les ports COM 1 4 sont s lectionn s 14 Il se peut qu une autre application active R vienne en conflit avec le port COM s lectionn Dans ce cas fermez l appli cation conflictuelle ou connectez le P2 un autre port COM Consultez la section Assitance de ce manuel NOTE Affichez la page TC Icon Setup Devices Appuyez sur DETECT Le TC Icon Editor scanne le syst me et trouve les P2 connect s
27. brer e Connectez le contr leur GPI l entr e GPI Input et appuyez sur CALIBRATE e R glez le contr leur GPI sur sa position Minimum et appuyez sur Set Lo Threshold R glez le contr leur GPI sur sa position maximum et appuyez sur Set Hi Threshold Appuyez sur OK le calibrage est termin GPI Current voltage Indique le tension courante de l entr e GPI Input Lorsqu aucun contr leur GPI n est connect la tension est de 1000 mV Par cons quent remarquez que la valeur de tension max indiqu e sur le Master Fader par exemple est inf reure la valeur minimale Front Panel Configuration Cette page d termine les pr f rences de r glages de face avant 36 em sen AEn 111 nn Wizard Mode Ce param tre d termine le fonctionnement de la touche WIZARD de fa ade La fonction Wizard analyse des sections du signal musical et trouve automatiquement les meilleurs param tres de compression en fonction du mode s lectionn Gr ce au TC Icon Editor l administrateur peut activer d sactiver la fonc tion WIZARD et aussi s lectionner l un des trois modes d intensit de la compression Modes Light Compression l g re permettant de conserver la dynamique Uniquement de 1 2 dB Normal Compression interm diaire 3 4 dB Heavy Compression plus importante pour un contr le maximal de la dynamique La compression monte jusqu 6 8 dB
28. ctions de compression 5 bandes sont r gl es sur un temps d attaque tr s court 10 15 ms il se peut que certaines pointes de signal passent sans traitement La fonction Look Ahead permet au P2 d valuer le signal juste avant le traitement et ainsi viter tout bruit parasite La fonction d anticipation Look Ahead retarde le signal de sortie PAGE PRINCIPALE Configuration Vue d ensemble des traitements Analog 1 Digital Analog Digital Configuration Niveau de r f rence Reference Level Le niveau de r f rence d finit le niveau standard de travail et talone les param tres de seuil Threshold et de niveau cible Target Level du r glage de Loudness et de la section multibande Le seuil du limiteur n est pas affect par ce r glage il est toujours calcul par rapport 0 dBFS Le niveau Reference Level devrait tre r gl sur 20 dBFS en Am rique et certaines r gions asiatiques et sur 18 dBFS en Europe au Japon et certaines r gions d Asie Si vous souhaitez calculer tous vos niveaux par rapport 0 dBFS laissez le r glage Reference Level sur 0 dBFS Relation entre niveau analogique et num rique Si vous utilisez des signaux analogiques vous devez toujours vous rappeler de d finir le rapport entre les niveaux analogiques et num riques avant de r gler les param tres des moteurs Les niveaux d E S analogiques sont de 24 dBu en Am rique du nord et du sud et dans certain
29. d r s comme du bruit de fond Le param tre Freeze Level est calcul en fonction du niveau de r f rence Reference Level de la page principale Main Freeze Hold Plage 0 5 secondes Lorsque le niveau du signal d entr e chute en dessous de la valeur Lo Level la correction de gain du Loudness Section est gel pendant la valeur Hold la fin de la p riode Hold le param tre Gain Correction revient 0 dB PAGE LOUDNESS dB Target Slow Window Time Level Trim Plage 18 dB 18 dB La r solution de traitement interne du P2 est de 48 bits ce qui permet une correction manuelle du Loudness sans risque de surcharge Le param tre Level Trim vous permet de modifier manuellement le niveau de fa on permanente ou ponctuelle Ratio Plage 1 1 25 1 6 Le taux Ratio est le facteur de vitesse d appli cation du traitement appliqu lorsque la fonction Loudness accentue ou att nue le signal pour atteindre le niveau cible Target Level Plus le taux est lev plus le traitement est appliqu rapidement pour obtenir le niveau cible recher ch 6dB 12dB Output Level 18dB 24dB 30dB 3608 42dB 4808 5408 60dB 6008 5408 4808 4208 3608 Freeze Level 30dB Average Rate Avg Rate Les variables temporelles de la fonction Loudness varient de fa on dynamique en fonc tion de d tecteurs multi niveaux appliqu s sur le trajet du signal d entr e
30. de Dans ce mode la largeur apparente et l image du signal st r o peuvent tre modifi es simultan ment en contr lant le Loudness et le niveau cr te Les signaux gauche et droit sont d compos s de fa on interne en composants M Mono et S Stereo et report s sur les canaux gauche et droit avant la limitation de cr te en sortie Sum Mono Les canaux gauche et droit sont m lang s apr s les filtres de d lai et le gestionnaire automatique de gain AGC Left Mono Seul le canal gauche est trait Right Mono Seul le canal droit est trait 26 Target Level Plage 10 dB 10 dB Correspond au niveau cible que le contr leur de Loudness essaye d atteindre en sortie Le niveau cible Target Level est calcul en fonction du niveau de r f rence Reference Level de la page principale Main Max Reduction Plage 20 dB 0 dB Correspond l att nuation maximale autoris e pour le param tre Loudness Si vous utilisez un r glage de 0 0 dB le param tre Loudness ne peut pas att nuer le signal Le sch ma de niveau montr en exemple indique une valeur Max Reduction de 0 0 dB Max Gain Plage 0 20 dB Gain maximum autoris appliqu par la fonction Loudness Avec une valeur de 0 0 dB la fonc tion Loudness n ajoute pas de gain Freeze Level Plage 10 dB 40 dB R gle le niveau minimum requis avant que la fonction Loudness ajoute du gain Ceci vite d amplifier les signaux consi
31. du P2 Appuyez nouveau sur la touche LOCK Dans ce mode la touche LOCK permet de confirmer l op ration Utilisez la touche BYPASS pour annuler l op ration Le P2 cible est maintenant charg avec les donn es de la carte P2 Level Pilot Cr ation de la carte de clonage Pour cloner facilement plusieurs P2 vous devez utiliser une carte PCMCIA Chargez les Presets cloner dans la banque de face avant du P2 Ins rez une carte PCMCIA DE 512 ko ou 1 Mo dans la face avant du P2 Allez la page System Card S lectionnez si vous souhaitez exclure le Preset syst me 1 contenant les r glages g n raux d horloge les niveaux analogiques le Dither le bit de statut et les r glages GPI Pour exclure le Preset syst me activez la touche Exclude System Preset Appuyez sur la touche CREATE CLONE CARD de la page System Card Remarque TOUTES LES DONN ES sur la carte seront d truites lors du formatage e Sila carte est prot g e en criture Vous ne pourrez pas sauvegarder les nouvelles donn es Pour prot ger d prot ger la carte utilisez le petit onglet situ sur le c t de la carte 18 SYSTEM PAGE I O In Gain L 0 0 dB Les param tres de la page System peuvent tre sauvegard s et charg s par les Presets syst me et ne sont pas affect s par les op rations normales de chargement Clock Preferences Analog Plage Internal 44 1 kHz Internal 48 KH
32. e Presets telles que Recall Store et Delete Les pages System g rent les r glages g n raux d horloge les E S et le r seau Les pages Engine vous permettent de contr ler tous les param tres des algorithmes Nommer les Presets Vous pouvez ais ment renommer les Presets utilisateur Cliquez sur la touche CURRENT ENGINE NAME de la page Store un clavier s affiche Le Preset n est pas sauvegard lorsque R vous saisissez le nom puis cliquez sur NTER Pour sauvegarder le Preset cliquez sur la touche STORE de la page Store Touche Link La touche LINK vous permet s assigner n importe quel param tre d algorithme l un des 6 Faders Par cons quent vous n tes pas limit uniquement aux param tres visibles dans la page courante Vous pouvez avoir par exemple le param tre de gain d entr e In Gain de la page principale sur le Fader 1 le niveau Loudness de la page Loudness sur le Fader 2 etc NOTE Pour assigner un param tre Appuyez sur la touche LINK S lectionnez le Fader en appuyant sur le champ juste au dessus du Fader e Appuyez sur le param tre que vous souhaitez affecter ce Fader PRESETS RECALL STORE DELETE Pages Library Ces pages permettent la gestion des Presets lorsque vous utilisez le TC Icon Editor Chargement d un Preset S lectionnez le Preset en cliquant sur le nom du Preset dans la liste affich e l cran du TC Icon Editor e Appuyez alors sur la
33. e m me relative au niveau Reference Level Defeat Ratio Plage Off l infini Contr le quelle proximit du seuil Defeat Threshold le gain de compensation du niveau de sortie est d sactiv Avec des taux lev s le signal ne doit tre que juste en dessous du seuil Defeat Threshold pour que le gain du compresseur soit compl tement d sactiv Thresholds A amp B Plage 25 20 dB Appuyez sur la touche pour acc der aux seuils des cinq bandes au seuil global Le seuil relatif au niveau de r f rence est ken d fini la page principale Main Gain Plage 0 18 dB Appuyez sur la touche pour acc der au gain des cinq bandes et au gain g n ral Mode DXP introduction La section 5 bandes est utilis e en mode de compression normale ou en mode DXP Plut t que d att nuer les signaux au dessus d un cer tain seuil le mode DXP Detail Expansion remonte les signaux en dessous du seuil ce qui fait remonter les d tails plut t que d craser les passages forts Le mode DXP permet d am liorer l intelligibilit aux discours les har moniques ou de mettre l ambiance en avant sans augmenter le niveau cr te global BFS A Di gt 42 6 245 2 x Aie s 5 Su 10 D ku z garg Por Narsi D zc D 4408 46 5 68 INPUT LEVEL 12048 E D E D e E o 8 8 3 3 2 Comme indiqu le gai
34. es De 20 dB 0 dB les Leds peuvent tre vertes ou jaunes Cette couleur est mofifiable par le logiciel TC Icon Editor dans la page System FACE AVANT PRESETS MASTER 1 2 WIZARD LOCK BYPASS Touches de PRESETS 1 8 Ces touches permettent le chargement des Presets Appuyez sur les touches de Preset 1 8 pour charger ins tantan ment les Presets en pr m moire Ce type de Presets comprend tous les r glages de gains et les param tres de traitement Les touches peuvent tre ver rouill es par l administrateur En dessous de chaque touche vous pouvez inscrire les noms des Presets Utilisez le crayon sp cial fourni ou un marqueur identique Touche WIZARD Gr ce la fonction Wizard le P2 analyse une section du pro gramme musical et effectue automatiquement les r glages l aide de la fonction ALC pour obtenir le niveau optimal et en conservant la dyna mique Le logiciel TC Icon Editor et la fonction Wizard vous permet tent d obtenir trois modes de compression L g re Normale ou importante Le mode Wizard est d termin par l administrateur N EST PAS possible de modifier le mode Wizard par la face avant du P2 Lorsque le Wizard est activ la Led Edited s allume Pour viter toute utilisation accident le de la fonction
35. es niveaux audio Concept Fonctions dition audio pour la vid o e Traitement double mono st r o et e Copie audio ou de bandes st r o Wide Les Presets peuvent tre choisis par e ALC Automatic Loudness Control des personnels non techniciens tout e Filtres et galiseur param trique en garantissant une qualit de sortie e D lai r glable en temps r el de totale 0 1000 ms Les Presets peuvent tre cr s par Compression 5 bandes les sp cialistes de l audio l aide du e Limiteur infranchissable logiciel TC Icon e R solution de 24 bits entr es e Clonage ais de multiples P2 par analogiques et num riques carte PCMCIA standard e Traitement interne en 48 bits e Conversion de fr quence d chantillonnage d brayable e Toutes ces fonctions sont accessibles simultan ment ERROR H 0 EEEE CE M 48000Hz 8 2 EENE LE dB 40 40 M 44100Hz Bur EEEE CE t c electronic E 32000Hz H EEE Wa BS MANALOGIN Mod EEEE BI OUTP M DIGITAL IN EDS ai Sai E DUALMONO DI E E E M2 20 R M EDITED GAIN LO OPTIMIZE HI LIMIT propos de ce mode d emploi Vous trouverez les derni res versions de ce mode d emploi l adresse www tcelectronic com Si vous avez des questions qui ne sont pas abord es dans ce manuel consultez le site TC Support Interactive L adresse est www tcelectronic com OUR
36. es zones de l Asie Ils doivent tre de 18 dBu en Europe au Japon et dans 5 BAND e Limit Link Unlink 48 Bit 24 Bit certaines r gions de l Asie Ces valeurs indiquent le niveau analogique n cessaire pour obtenir un signal de 0 dBFS Remarque 1 Soyez vigileant lorsque vous passer d une configuration une autre Le fait de passer de double mono st r o copie les param tres de gauche ou droite ou B Le fait de passer de double mono st r o puis nouveau double mono remplace par cons quent les param tres du canal droit ou B Remarque 2 Dans tous les modes de configuration le couplage du limiteur infranchissable Brickwall se r gle la page Limiter Pour certaines applications de Broadcast les ing nieurs du son calent les limiteurs gauche et droit sans les coupler car ils estiment que cela optimise le niveau g n ral et largit l image st r o Sur les sources double mono bien videmment vous ne devez pas coupler les limiteurs 25 Modes de traitement Stereo Dans ce mode le Loudness l EQ et les sections multibandes fonctionnent en tandem la variation de gain appliqu e un canal est appliqu e l autre De nombreux param tres sont communs aux canaux gauche et droit Dual Mono Dans ce mode le Loudness FEQ et les sections multibandes traitent les deux signaux de fa on totalement ind pendante Stereo Wi
37. hier TC Icon x xx msi sur votre ordinateur Double cliquez sur l ic ne et suivez les instructions Un raccourci TC Icon appara t sur le bureau et dans le menu D marrer Probl mes Si vous vous rendez compte lors de la tentative d installation que le programme MS Installer n est PAS d j sur votre ordinateur installez le fichier comprenant MS installer TC Icon x xx zip Le fichier est situ dans le r pertoire TC Icon Software Editor Microsoft Installer Ce fichier comprend Microsoft Installer Service et le TC Icon Software Editor e Fermez tous les programmes de votre ordinateur et ouvrez le CD e Ouvrez le r pertoire TC Icon Software Editor MS Installer et double cliquez sur TC Icon x xx zip S lectionnez une destination de d compression Windows Temp est automatiquement sugg r Appuyez sur FINISH Relancez votre ordinateur Apr s le d marrage l installation de TC Icon Editor commence e Suivez les instructions Un raccourci TC Icon appara t sur le bureau et dans le menu D marrer MS installer est un petit programme d installation de Microsoft n cessaire pour lancer une application msi Le programme est install sur la plupart des ordinateurs tournant sous Windows 98 SE et plus r cents PROGRAMME TC ICON EDITOR Introduction Le programme TC Icon Editor est un diteur g n rique permettant de contr ler les quipe ments TC Electronic suiv
38. ire ce qui ne l isole pas compl tement du secteur Pour l isoler totalement du secteur d branchez le cordon secteur e Ne pas installer dans un espace confin 6 pas ouvrir l appareil risque d lectrocution Attention Toute modification de l appareil non express ment mentionn e dans ce mode d emploi annule la garantie Danger d explosion en cas de mauvais remplacement de la pile ou en cas de remplacement par une pile d un autre type Entretien et SAV e Aucune pi ce interne n est r parable par l utilisateur e Toute r paration doit tre confi e un technicien qualifi CONSIGNES DE S CURIT IMPORTANTES EEMC EMI Cet appareil a t test et r pond aux normes de la Classe B sur les quipements num riques alin a 15 des normes f d rales FCC Ces normes ont t con ues pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences en environnement r sidentiel Cet appareil g n re utilise et peut mettre des fr quences radio et s il n est pas install et utilis selon les instructions peut causer des interf rences aux communications radio Cependant ceci ne garantit pas que ces interf rences ne peuvent pas survenir en fonction des installations sp cifiques En cas d interf rences radio ou t l vision ce qui peut tre d termin en pla ant les r cepteurs radio et TV hors tension essayez d appliquer les mesures suivantes e
39. l admi nistrateur pour calculer trois niveaux de com pression faible moyenne et forte Administrateur Vous trouverez de plus amples d tails en pages 18 21 et en page 10 Exigences Un processeur P2 un PC Pentium avec Windows 95 Windows 98 NT 2000 ME ou Windows XP Installation de TC Icon Editor Chargez le CD lancez Setup et suivez les ins tructions Connexion du P2 Connectez le port COM du PC l entr e RS232 In du P2 Notez le port COM utilis par l ordinateur La programmation du P2 n implique pas la connexion d un signal audio Pour les connexions audio consultez les illustrations de la page 10 Guide rapide d utilisation du TC Icon Editor e Placez le P2 sous tension et lancez le logi ciel TC Icon sur l ordinateur e Allez la page Setup Devices Port pour s lectionner le port COM 1 4 utilis par d faut Editor cherche automatiquement les ports COM 1 4 Allez la page Setup Devices Select Appuyez sur DETECT et assignez le P2 d tect l un des 8 emplacements droite de l cran Appuyez sur l une des 8 touches Appuyez sur la touche ICON en haut gauche pour afficher les pages de contr le du P2 Page Library G re les Presets Page System G re l horloge les niveaux les fonctions de verrouillage et le seuil de la Led jaune Engine Tous les param tres d algorithmes Clonage de P2 par carte PCMCIA Fonction utilis e par l administrateur pour c
40. lo ner plusieurs P2 par carte PCMCIA Chargez les Presets cloner dans la banque de face avant du P2 e Ins rez une carte PCMCIA dans le P2 la protection est situ e sur le bord de la carte Allez la page System Card e Choisissez si vous souhaitez exclure le Preset syst me contenant les r glages g n raux d horloge les niveaux d entr e analo giques le Dither le bit de statut et les r glages GPI Pour exclure le Preset syst me activez l option Exclude System Preset Appuyez sur CREATE CLONE CARD e Retirez la carte et passez au P2 cible e Ins rez la carte et placez le processeur sous tension par la touche de fa ade POWER tout en appuyant sur la touche LOCK Appuyez nouveau sur LOCK Dans ce mode la touche LOCK sert confirmer Utilisez la touche BYPASS pour annuler Le P2 cible est maintenant charg avec les informations de la carte FACE AVANT t c electronic FE ERROR 45000 M 44100 Sr 32000 D D M ANALOG IN M DIGITAL IN I DUAL MONO 0 M EDITED LO OPTIMIZE Hi LIMIT INPUT e e 8 869 68 60 40 30 24 20 I8 16 14 12 10 8 6 4 2 0 R 1 8 89 8 89 OUTPUT 8 8 869 8 8 680 40 3
41. lot D Interne standard A JP N Limit JP N Limit D Tele France Limit A Tele France Limit D BBC Limit A BBC Limit D Interne standard B CBC Limit CBC Limit D OP 36 Limit OP 36 Limit D R serv R serv R serv R serv Notes l cran Limiteur d entr e ana US Std SMPTE RP155 Limiteur d entr e num US Std SMPTE RP155 Limiteur d entr e ana EU Std EBU R68 Limiteur d entr e num EU Std EBU R68 Double entr e ana US Std SMPTE RP155 Double entr e num US Std SMPTE RP155 ALC entr es ana plage tendue ALC EBU R89 ALC entr es num plage tendue EBU R89 Limit entr es ana TV nationale Japon Limit entr es num TV nationale Japon Limit entr es ana TF1 amp France 2 France Limit entr es num TF1 amp France 2 France Limit entr es ana BBC RU Limit entr es num BBC RU Limit entr es ana CBC Canada Limit entr es num CBC Canada Limit entr es ana OP36 Australie Limit entr es num OP36 Australie Entr e Max chelle Remarques Ana Digi Ana Digi Ana Digi Ana Digi Ana Digi Ana Digi Ana Digi Ana Digi Ana Digi 24 24 18 18 24 24 18 18 22 22 22 22 18 18 24 24 24 24 SMPTE RP155 adj 1 10 SMPTE RP155 adj 1 10 IEC 268 10 R68 2000 adj 1 10 IEC 268 10 R68 2000 adj 1 10 SMPTE RP155 Dual SMPTE RP155 Dual 18 ref N
42. n est positif sous le seuil unitaire sur le seuil et l effet d cro t au dessus du seuil En mode DXP le taux se rapproche du param tre Steer Le Steer peut tre consid r comme un taux progressif qui approche gra duellement 1 1 au dessus du seuil DXP multibande Le mode DXP peut tre utilis avec un nombre de bandes pouvant aller jusqu 5 tr s effi cace en multibande pour donner de la clart et de l espace au signal Le processeur peut agir en galiseur automatique supprimant une accentuation lorsque c est n cessaire Avec des niveaux tr s faibles o le bruit domine et sur les passages forts o les sibilantes posent probl me Le mode DXP est efficace sur les discours et en Mastering pour relever les niveaux faibles dans la pr paration de films ou de concerts en environnement bruyant 31 PAGE 5 BAND PAGE LIMIT Essayez de r gler les param tres Steer et ou Threshold diff remment sur les bandes pour couter le r sultat Les valeurs lev es de Steer ajoutent du d tail plus ou avec des valeurs faibles mais souvenez vous que le seuil doit tre n gatif pour ajouter du gain Le seuil DXP Threshold est relatif au niveau Reference Level de la page Main Pour d sactiver le gain du DXP tr s faibles niveaux utilisez les r glages Defeat Threshold et Defeat Ratio Le seuil Defeat Threshold est li au seuil du DXP et permet de d finir une fen tre dans laquelle le gain DXP est appliqu
43. on Fq d chant Type Plage dynamique DHT Bruit Plage d entr e Entr es analogiques Connecteurs Imp dance Niveau d entr e max Niveau d entr e min 0 dBFS Conversion A N Reatrd A N Plage dynamique DHT R ponse Diaphonie Sorties analogiques Connecteurs Bypass Imp dance Niveau de sortie max Plage de sortie pleine chelle Conversion N A Retard N A Plage dynamique DHT R ponse Diaphonie Normes EMC r pond aux normes S curit Certification Environnement Temp rature fonctionnement Temp rature stockage Humidit Interface PCMCIA Connecteur Format Format carte Interface de contr le RS232 GPI p dale Fader G n ralit s Finition cran LCD Dimensions Poids Tension secteur Consommation Pile de m moire interne Garantie Parts et labor XLR AES EBU RCA S PDIF AES EBU 24 bits S PDIF 24 bits EIAJ CP 340 IEC 958 Dither HPF TPDF 8 22 bits BNC 75 Ohms 0 6 10 Vcr te cr te 32 kHz 44 1 kHz 46 kHz 0 5 ms 48 kHz 0 1000 ms toutes les fr quences d chantillonnage 0 23 9 kHz 0 01 dB 48 kHz Asynchrone 120 dB 106 dB 44 1 48 kHz 1 kHz 2 dBFS 31 kHz 49 kHz XLR sym trique point chaud sur broche 2 20 kOhms sym trique 28 dBu sym trique 4 dBu sym trique 24 bits 1 bit sur chantillonnage 128 fois 0 8 ms 48
44. resets Le P2 est charg avec les 8 Presets de la banque par d faut F1 voir page 35 Ces Presets sont disponibles depuis la face avant Cependant il est possible de charger d autres banques en face avant cette fin Maintenez enfonc e la touche LOCK lors de la mise sous tension Les Leds des touches clignotent Appuyez sur la touche correspondant la banque que vous souhaitez charger en face avant Les Leds des touches LOCK et BYPASS clignotent Appuyez sur LOCK Led verte pour continuer confirmer le chargement de la banque s lectionn e ou appuyez sur BYPASS Led rouge pour annuler quitter le chargement de la banque Remarques Relancez le logiciel TC Icon Editor entre la connexion de divers P2 34 Conflit entre ports Il se peut qu une application active entre en conflit avec les ports s rie que vous avez s lectionn la page Setup Devices Ports Dans ce cas la fen tre suivante s affiche Vous avez deux possibilit s pour r soudre le conflit 1 Connectez le P2 sur un autre port COM physique et s lectionnez ce port COM dans la page des ports COM 2 Fermez l application coniflictuelle ANNEXES CARACT RISTIQUES TE HNIQUES Se Entr es sorties num riques Connecteurs Formats Dither de sortie Entr e Word Clock Fr quence d chantillonnage Retard de traitement Retard suppl mentaire r ponse directe E S Conversi
45. secteur ou l embase sont endommag s des objets ou des liquides se sont introduits dans l appareil l appareil a t expos la pluie l appareil montre des signes de dysfonctionnement ou une baisse sensible des performances O1 P D NO MISE EN GARDE e Afin d viter les risques d lectrocution ne pas exposer l appareil la pluie ou l humidit Ne pas poser d objets contenant un liquide sur l appareil Le point d exclamation plac l int rieur d un triangle quilat ral sert alerter l utilisateur sur la pr sence de nombreuses instructions d utilisation et de maintenance assistance technique dans le manuel fourni avec l appareil e Cet appareil doit tre reli la terre e Servez vous d un cordon d alimentation trois broches avec broche de terre comme celui fourni avec l appareil e N oubliez pas que les installations lectriques de tensions diff rentes n cessitent des fiches et cordons secteur diff rents e V rifiez toujours la tension secteur en vigueur dans votre installation avant d utiliser l appareil Consultez pour cela le tableau ci dessous Tension fiches secteur utilis es 110 125 V UL817 et CSA C22 2 n 42 220 230 V CEE 7 page VII section SR 107 2 D1 IEC 83 page C4 BS 1363 of 1984 Sp cifications pour fiches fusible 13 A et prises de courant avec ou sans interrupteur 240 V e Cet appareil est quip d un interrupteur unipola
46. sfer plage dynamique film vers Digi 1 ALC grand public Entr e Digital In 7 Optical Limit Limit optique LtRt films Entr e Digi 3 Digital In 8 Optical Optimize Optimisation optique LtRt pour Digi 3 24 films Entr e Digital In 38 LISTE DES PRESETS Version 1 50 N Nom Notes l cran Entr e Max chelle Remarques F7 R serv 1 R serv 2 R serv 3 R serv 4 R serv 5 R serv 6 R serv 7 R serv 8 R serv F8 Mixage 1 STL Relax Optimisation Radio STL Ana 3 Forme Flat 2 STL Energy Optimisation Radio STL Ana 3 Forme Loudness 3 STL Sky Optimisation Radio STL Ana 3 24 Forme Crisp 4 STL Autobahn Optimisation Radio STL Ana 3 24 Forme Core 5 STL Signature Optimisation Radio STL Ana 3 24 Forme Core Wide 6 R serv 7 R serv 8 R serv 39
47. tie Sub D GPI IN 100 240V sym triques giques synchro AES EBU S PDIF 9 broches en XLR sym en BNC Interrupteur triques en XLR RS232 Pour la connexion au PC Utilisez un c ble Sub D 9 broches standard fourni GPI In Utilisez un c ble Jack st r o 6 35 mm standard non fourni BNC Utilisez un c ble coaxial blind 75 Ohms standard avec connecteurs BNC non fourni XLR XLR XLR Jack st r o 65 E 83 53 Biad s saori sav andino 83 81 T aaya 19 3 3 4 8 8 3 1 ZHAI pp 8 zeg E m m pesuejeq dWO2 35 63 ei 51 4 H anvas s H 03 H Haim 299 H 5934 mo DOTVNY DOIVNY ke Zb NIVO LL NI d rer lt 301 Km Wdd LNd1LNO LNANI Wdd LNdNI CONFIGURATIONS TYPES Connexion et configuration du P2 To Transmission or Media P2 Digital or Analog Out Digital or Analog In Digital or Analog Out TC Icon Control Interface on PC RS 232 e GE Card Je Clonage de deux P2 par carte PCMCIA Lorsque l administrateur a con u des Presets pour diverses applications l aide du TC Icon
48. touche RECALL Touche Recall Liste des Presets Presets syst me Il y a 3 Presets syst me utilisateur plus 1 d faut d usine lls ne sont pas affect s par les chargements normaux Le Preset syst me utilisateur 1 est toujours charg lors de la mise sous tension Les Presets syst me comprennent Les niveaux analogiques les afficheurs le Dither les r glages Remote et Bypass Vous trouverez de plus amples d tails plus avant dans ce manuel 16 Presets Engine Les Presets de moteur Engine contiennent tous les param tres et r glages de la page Engine Presets utilisateur Les banques utilisateur U1 U8 contiennent 8 Presets chacune U1 contient les Presets que vous pouvez charger l aide des huit touches PRESET de fa ade Presets usine Le P2 est fourni avec des Presets g n ralistes d usine organis s par banques de 8 Store Delete Pour sauvegarder un Preset e S lectionnez la page Store en cliquant sur l onglet lat ral STORE e S lectionnez un Preset Appuyez sur STORE NOTIONS GESTION DES PRESETS Pour supprimer un Preset e S lectionnez la page Delete en appuyant sur l onglet lat ral DELETE e S lectionnez le Preset supprimer Appuyez sur DELETE Lorsque vous sauvegardez ou supprimez un Preset les param tres des pages In Out et Engine Layers sont directement mis jour Les param tres syst me ne sont pas affect s par les commandes autres
49. uil est relatif au seuil du limiteur infranchissable Brickwall Cette distorsion contr l e des transitoires convient pour augmenter le niveau per u Loudness mais n est pas bienvenu avec certaines donn es compress es en Codec Le limiteur Brickwall offre une distorsion tr s faible ce qui n est pas le cas du limiteur doux Utilisez l coute pour d cider si vous souhaitez l utiliser Threshold amp Threshold 8 Plage 12 0 0 dBFS R gle le seuil du limiteur Brickwall Le seuil est calcul par rapport la valeur de 0 dBFS pas par rapport au niveau de r f rence d fini la page Main Le traitement du limiteur Brickwall se fait en 48 bits avec des valeurs de distorsion surpassant les exigences de qualit du Mastering DVD Audio Le sur chantillonnage est utilis pour viter que les pointes de signal entre les chantillons n atteignent les sorties les variables temporelles sont automatiquement adapt es en fonction du signal d entr e Fader amp Fader B Plage Off 0 dB Fonction de Fader sur la sortie Lorsque la configuration double mono est s lectionn e vous disposez de Faders individuels sur les sorties Menu Reset amp chargement logiciel Pour acc der aux fonctions suivantes main tenez la touches WIZARD enfonc e lors de la mise sous tension La navigation entre les menus est alors la suivante Appuyez sur les touches PRESET A et 8 pour faire d filer le menu
50. une pente douce de 3 dB oct 6 9 Parametric ou Notch et 12 dB oct Les filtres coupe bas peuvent tre de type 12 dB oct maximum amplitude Filtre param trique Type Broad large plate Butterworth ou pente plus douche DENON Bessel L galisation param trique offre des 7 bandes naturelles et d finies avec pr cision d 1 quel que soit le gain et la largeur de bande EAN Utilisation l mentaire Appuyez sur les touches Lo Mid et Hi pou El ractiver les bandes de correction WW S lectionnez Freq Gain Type ou Lo Hi pour acc der aux quatre param tres de chaque bande 3 Appuyez sur Bypass EO pour bypasser les D i i trois bandes 28 Filtre Baxendall Coupe bas Butterworth ve ter 3 Bet Cu er Been UN QU 4 H 0 10 ss s 20 20 m 36 36 w w 1 w w w Frequency Hr Froqueney Hr Filtre Notch troit Narrow Freq Appuyez sur Freq et utilisez les Faders 1 3 pour modifier la fr quence de chacune des trois bandes Plage Lo band 20 Hz 20 kHz d Plage Mid band 20 Hz 20 kHz Plage Hi band 20 Hz 40 kHz m Gain Noten fer narrow Karen 10 Love 1 81 Appuyez sur Gain et utilisez les Faders 1 3 pour modifier le gain de chacune des trois m z bandes vw w 10 0 Plage des types Parametric Shelve et Cut bas 8 Lo Gain 12 dB 12 dB OUpe 9as Mid Gain 12 dB 12 dB
51. yant sur la touche LOCK pendant deux secondes Pour d verrouiller vous devez appuyer sur la touche LOCK et saisir le code quatre chiffres dans les 5 secondes l aide des huit touches de Presets 1 8 de la face avant L administrateur peut s lectionner des codes diff rents pour le verrouillage et le d verrouillage Lock Define Par l diteur l administrateur peut s lectionner une d finition de verrouillage parmi quatre Disable Aucune fonction de verrouillage disponible Lock Wizard Le Wizard est d sactiv et ne peut pas tre activ par la touche WIZARD de la face avant ne 8191 1 11 6 1 2 88 Lock Recall Aucun Preset ne peut tre charg par les huit touches de Presets de la face avant et la fonction Wizard est galement d sactiv e Lock Panel Toutes les fonctions de face avant les fonctions de chargement de Presets le Bypass et les fonctions de sauvegarde chargement par carte sont d sactiv es Bypass MASTER en WIZARD mm LOCK Km eg BYPASS La fonction de la touche BYPASS de la face avant est d termin e par la page System Front du logiciel TC ICON Quatre modes de Bypass disponibles Normal Pas de retard dans le Bypass Dither actif Relay Bypass num rique transparent en r solution plus relais de Bypass analogique Codec Pas de d lai dans le Bypass Le Bypass ne modifie pas l
52. z Ext W Cik Word Clock externe Ext DI R gle la fr quence d horloge lorsque vous utilisez les entr es analogiques Digital Plage Internal 44 1 kHz Internal 48 kHz Ext W CIk Word Clock externe Ext DI R gle la fr quence d horloge lorsque vous utilisez les entr es AES ou S PDIF Digital w SRC Plage Internal 44 1kHz Internal 48882 Ext Word Clock R gle la fr quence d horloge lorsque Digital SRC est s lectionn dans la page Engine 1 0 Analog Trim Input Trim L amp Input Trim R Plage 0 05 41 dB Niveau des entr es analogiques Output Trim L amp Output Trim R Plage 0 05 41 dB Niveau des sorties analogiques Digital Output Dither Plage 8 12 14 16 18 20 22 24 Off Le traitement interne du P2 est en 48 bits Utilisez le Dither pour adapter le signal en fonction de l appareil connect en sortie Status Bits S lectionnez si le format de sortie du P2 est AES EBU ou S PDIF GPI Permet d utiliser un Fader externe ou une p dale verrouillage GPI Assign Disabled L appareil connect au GPI est ignor Fader Connectez un TC Master Fader non fourni pour contr ler le param tre Master Out Level voir la section Calibrage en page suivante Bypass Connectez un contacteur verrouillage pour contr ler la fonction Bypass Notez que la fonction Bypass est d finie la page System Front voir en page suivante Preset Plage 2 Presets 4 Presets ou
53. z sur PRESET 8 pour passer au test sup rieur Appuyez sur PRESET 4 pour passer au test inf rieur Appuyez sur LOCK pour acc der test et sur OK pour valider le r sultat Appuyez sur BYPASS apr s un mauvais r sultat Le num ro du test est indiqu dans la zone OPTIMIZE Test 0 Test de Leds Allume toutes les Leds Test 1 Test des entr es sorties analogiques Connectez un c ble sym trique entre UNE entr e analogique et UNE sortie analogique L afficheur de niveau d entr e doit indiquer 12 dB Le symbole indique que le test de l entr e sortie contr l e est bon Le symbole indique l entr e ou la sortie n est pas bonne Dans ce cas essayez le test avec l autre entr e sortie analogique pour trouver le probl me Connectez le c ble sur l autre entr e et l autre sortie pour le test Test 2 Test d E S AES EBU Connectez un c ble sym trique entre l entr e et la sortie AES EBU Les afficheurs de niveau d entr e doivent indiquer 0 dB Le symbole indique que le test est bon Le symbole indique que l entr e ou la sortie n est pas bonne Test 3 S PDIF In Out test Connectez un c ble RCA entre l entr e et la sortie S PDIF Les afficheurs de niveau d entr e doivent indiquer 0 dB Le symbole indique que le test est bon Le symbole indique que l entr e ou la sortie n est pas bonne Test 4 E S de t l commande par RS232
Download Pdf Manuals
Related Search