Protection intérieure et extérieure du Siège
Contents
1. En dehors des heures normales de travail 28 D s qu il est inform de la d couverte d un objet suspect l int rieur des locaux du Si ge le chef de l quipe d intervention de nuit n 7 qui est en m me temps le chef de l quipe de nuit du Service de garde ordonne son quipe de s assurer qu aucun local n est occup dans un rayon de 100 m tres autour de l engin et d interdire l acc s de cette zone 29 Il fait imm diatement appel au laboratoire de la Pr fecture de police de la ville de Paris dont 11 dirige les techniciens leur arriv e vers l objet suspect 71AR 5 Annexe 4 page 50 Il informe ensuite ses sup rieurs hi rarchiques en suivant l ordre pr vu dans les consignes appliquer en cas d incidents techniques pouvant mettre en danger la s curit des bftiments ou des personnes c est dire Le chef du Service de garde Le chef de la Division de gestion des b timents et son adjoint et si n cessaire l administrateur technique de GES Le directeur du Bureau des services g n raux 31 A son arriv e sur les lieux le chef de la Division de gestion des b timents peut s il le juge n cessaire alerter par t l rhone certains membres des autres quipes d intervention dont le domicile n est pas trop loign du Si ge 32 Les sp cialistes du laboratoire de la Pr fecture de police sont seuls habi lit s intervenir directement soit pour d samorcer le d tonateur2. tection Si Si ge Et le aintien de I ordre dans Son votsinage imm diat Dur UE T1 stipule g lenent que les autorit s fran aises pr toront Le concours des forces d police n cessaires pour assurer la requ te du Directeur g n ral et conform ment ses directives le maintien de l ordre l int rieur du Si ge 5 Alors que cette protection et ce concours ont t accord s par 1 Etat h te l Unesco dans des con itions gt tr s satisfaisantes au cours des one et dix huiti me sessions de la Conf rence g n raie qui n ont t marqu s 8 par aucun incident notable le Si go a t au cours des deux derri res ann es Je th tre de plusieurs manifestations aux usl les le Secr tariat a pu mettre un terme par ses propres moyens Da Go gan a F 6 Il n ena pas t de m me le 9 avril 1975 ou un groupe d wme sotxantatne de manifestants accompagn de photographes et de journalistes a p n tr par surprise dans les jardins du b timent V et en a forc l entr e en boucoutant les gardiens Les m n festants 8e sont r panius dans les couloirs du hiti me 7 tage ont bris une vitre dans le bureau d une d l gation Yis ont re p n tr dans les locaux d une autre d l gation o certains ga sont encha n s Les gardiens se sont empar s de l un des perturbateurs qui a t remis aux rains de la police AA 71 H 5 page 2 7 Par deux lettr
3. L ordre d alerte est donn pendant les jours ouvrables par le chef de la Division de gestion des b timents ou an son absence par le chef du Service do garde les samedis dimanches et jours f ri s par le chef de l quipe des gardiens de service UNESCO 71 HQ 5 Annexe 1 Fire Precautions GENERAL INSTRUCTIONS Prevention 1 Do not light fires in offices or throw half extinguished cigarettes into weste paper baskets 2 See that offices are not left in an untidy state 3 Do not use defective electrical equipment 4 Disconnect electrical apparatus after use 5 Switch off electric current after use 6 Know where fire extinguishers are located and leave access to fire points clesr Frmiliarize yourself with operating instructions now Bo not block emergency exits or evacuation routes Inform your section Fire Officer of any additional fire precautions that you think should be introduced tt Action in case of localized fires 1 Report at once any unusual smoke or smell of burning to your section Fire Officer or in his absence to the switchboard by dialling 22 22 State building and floor Never attempt to tackle a suspected outbreak of fire alone 2 When there is a definite outbreak of fire a alert the central guard post by using the Fire Point nearest the outbreak b alert the switchboard by dialling 22 22 c tackle the fire with an extinguisher according to the instructions printed
4. Se rrv parer vacuer et regrouper le minimum de dossiers indispensables a Attendre le signal d vacuation ou le signal de fin d alerte 2 L ordre d vacuation est donn par une s rie de coups de klaxon prolong s ce signal qui constitue un ordre d ex cution imp ratif a Evaourr les bureaux et gagner sans pr cipitation 1 scatier le plus proche en suivant les indications des responsables de l vacuation b N utiliser en aucun cas les ascenseurs et les monte charge qui risquent d tre bloqu s par interruption du courant et qui sont obligatoirement 1mmob1lis s au rez de chauss e e S loigner des abords imm diats du b tinent afin de ne pas g ner l arriv e et 1 intervent1on d s Secours PRRR DISRS et attendre les instructions paoa den Li Las 3 Fin d alerte St l ordre d vacuation n est pas donn la fin d alerte est indiqu e par une s rie de coups de klaxon tr s brefs l issue dasqusla le Secr tariat reprend son activit normale IV LE BUREAU DES SERVICES GENERAUX EST SEUL RESPONSABLE DE L APPEL Aur POMPIERS DE LA VILLE DE FARIS V RELIRE PERTODTQUEMENT LES PRESENTES CONSIGNES UNESCO Organisation de la pr vention et de la lutte contre l incendie CONSIGNES GENERALES t Pr vention des incendies 1 Ne jamais allumer un feu dans les bureaux ne pas jeter de cigarettos demi teintes dans les corbeilles papier 2 Ne pas laisser le lieu de travai
5. appui l appel lanc par le Directeur g n ral au gouvernement fran ais pour lui demander de garantir par des mesures appropri es la s curit ext rieure du Si ge et en particulier celle des l gations permanentes conform ment aux alspobitions de 1 Record de Si ge 18 Apr s avoir not que le b timent V tait d conate survei 116 TEA la nuit par deux gardiens de la paix le Comit a exprim le souhait que le Directeur g n ral informe le Comit et les d l gations permanentes des dispositions actuel lement en vigueur au Si ge de l Organisation dans le domaine de la protection et de la lutte contre l incendie et de celles qu il est pr vu de prendre en cas d alerte la bombe On trouvera ci apr s des pr cisions sur les consignes appli cables dans ce domaine ainsi que des indications sur les mesures suppl mentaires pr scrites per le Directeur d s pour renforcer la protection int rieure du Si ge IV Mesures applicables en cas d incendte et a attentats la bombe 19 Au cours de l laboration des plans des b timents du Si ge les architectes ont respect tr s strictement les r glements en vigueur et les normes tech niques prescrites pour r duire les poseibilit s d incendie utilisation de mat riaux non combustibles ou difficilement inflammables installation d un r seau d clairage de secours aliment par des groupes lectrog nes ind pendants et d appareils de d tection
6. des deux der ni res sessions de la Conf rence g n rale et les actes de violence dont une r u nion internationale a t r cemment le th tre sont de nature justifier ces pr cautions 25 Il est vident que les mesures de protection num r es aux paragraphes 23 et 24 vont tre co teuses et les dispositions qui devront tre prises pour assurer le financement de ces d penses prioritaires sont actuellement l tude UNISCO 71 HQ 5 Annexe 1 ANNEXE 1 UNESCO ORGANISATION DE LA PREVENTION ET DE LA LUTTE CONTFE L INCENDIE CONSIGNES GENERALES I PREVENTION DES INCENDIES 1 Ne Jamais allumer un feu dens les bureaux ne pas jeter de cigarettes demi teintes dans les corbeilles papier 2 Ne pas laisser le lieu de travail en d sordre L Ne Jamais utiliser d appareillage lectrique en mauvais tat gt D brancher les appareils lectriques apr s utflisation 5 Couper le courant lectrique d s qu il n est plus utile 6 Rep rer les appareils d extinction et ne pas encombrer les abords des postes d incendie T S informer l avance de leur mode d emploi 8 Ne pas encombrer les issues de secours et les itin raires d vacuation 9 Signaler ventuellement eux responsables de l vacuation deschaque zone les am liorations qui pourraient tre apport es la pr vention contre l incendie C ne II CONDUITE A TENIR EN CAS DE SINISTRE LOCALISE 1 Signaler imm diatement les fum e
7. l gations permanentes 10 1 La surveillance des abords et des alentours devrait tre particuli rement active et attentive et le personnel charg de cette surveil lance devrait disposer de moyens de transmission permettant d obtenir rapidement des renforts 10 2 Ce personnel devrait tre suffisamment visible et nombreux pour dissua der les manifestants et les d courager par leur pr sence et recevoir tr s rapidement des renforts en cas d alerte ou d incident 10 3 La surveillance devrait tre inirterrompue de Jour et de nuit 11 Le Directeur g n ral a galement inform le Comit qu il avait de nouveau voqu cette question le 28 ao t et le 17 septembre dans deux lettres au D l gu permanent de la France o il a soulign une nouvelle fois l importance que rev tait la protection du Si ge dans le climat de violence actuel 12 Les membres du Comit ont en plein accord avec le Directeur g n ral r af firn leur inqui tude et adopt l unanimit une r solution dans laquelle ils ont demand instamment au gouvernement fran ais de bien vouloir faire assurer d s que possible et de mani re permanente la protection du Secr tariat des d l gations permanentes et des installations du Si ge 13 Comme l en priait le Comit le Directeur g n ral a transmis le texte de cette r solution au ministre des affaires trang res et la suite d une visite du D l gu permanent de la France accom
8. on it d remove all inflammable objects in the vicinity of the outbreak le remain near the outbreak and direct the fire squad guards plumbers electricians to the exact spot IIi Action in the event of the fire sproading 1 The fira alarm is a single hooter blast of approximately 15 seconds durstion This is a first warning and staff should thereupon a remain in their offices leaving the corridors clear b shut windows doors and fanlights to reduce draughts c prepare for evacuation and collect essential papers which should be kepc to a minimum d await the evacuation signal or the All Clear 2 The evacuation signal is a series of prolonged hooter blasts and must be obeyed at once On hearing it staff should a evacuate their offices and proceed without rushing to the nearest staircase as directed by the Fire Officers blon no account attempt to use lifts and hoists which may be immobilized owing to the current being turned off and must be haited on the ground floor c move and keep away from the area immediately adjacent to the building so as not to impede the arrivat and operations of outside help and await instructions 3 The All Clear If the evacuation signal is not sounded the All Clear will be given by a series of very short blasts on the hooter whereupon normal work will be resumed IV The Bureau of General Services has the sole responsibility for calling in the Paris Fire Brigade V
9. pendant la nuit et l installation de barri res pouvant interdire l acc s des voitures l entr e principale apr s la fermeture des bureaux 23 4 L installation de syst mes d alarmes en divers points ne dont la protection a t renforc e 23 5 L installation de lignes directes entre le si ge et les commissariats _ des VIIe et XVe Arrondissement 235 6 La cr ation de istas EL inspecteurs investigateurs charg e des m mes fonctions que leurs homologues de Gen ve 3 25 7 L utilisation de re de t l visions et de aies sp ciaux pour surveiller les abor s des b timents et les entr es es la nuit y 71 HQ page 5 23 8 Le renforcement du contr le des entr es des parcs de stationnement au moyen de barri res lectroniques dont l ouverture est command e par des cartes sp ciales 25 9 L accroissement de la fr quence des exercices d alerte et l vacua tion des locaux 4 exercices ont eu lieu au d but du mois de f vrier 24 Enfin le Directeur g n ral prendra des dispositions particuli res pour ren forcer la s curit du Si ge au cours de la 99e session du Conseil ex cutif et il a d j demand au gouvernement fran ais conform ment aux Cispositions de l article 7 2 de l Accord do Si ge le concours des forces de police n cessaires pour assurer conform ment ses directives le maintien de l ordre l int rieur du Si ge Des dispositions identiques ont d j t prises au cours
10. EYO UHESCO 71 80 5 PARIS le 23 mars 195 Original fran eis Distribution limit e ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L EDUCATION LA SCIENCE ET LA CULTURE COMITE DU SIEGE Soixante et onzi me e Sess on Paris 13 14 avril 1976 Point 6 de l ordre du jour provisoire RAPPORF DU DIRECTEUR GENERAL SUR LA PROTECTION ZNTERLEURE ET EXTERIEURE DU SIEGE I House 1 Le pr sent rapport a pour but d informer le Comit du Si ge des dispositions prises par le Directeur g n ral pour essurer la protection ext riaure et la s curit int rieure du Si ge pour assurer la mise en oeuvre de la r tolition adopt e par le Comit du Si ge sa VOe session et pour faire face aux n idents survenus depuis cette date et en Sviter le renouvellement 2 Les informations contenues dans ie pr sent Fe asront mises Jour dans le rapport oral que le Directeur Kapen ANR au Gonts du Si ge au d but de la session en ne Dave maae a r ee II Mesures prises par le Directeur p n ral jusqu aux attentats du 8 janvier 1976 pour faire assurer Ja protection ext ext rieure u Sise e 3 Comme l e rappel le Directeur cial eu cours de 1e 9e session du Comit du Si ge l article 7 de l accord de Si ge conclu le amp Juillet 1954 entre l Unesco et le Gouvernement de la R publique fran aise eb sign Paris le 2 juil let 1954 pr voit que le Gouvernement de la R publique fran aise assure la pro
11. These instructions should be re read from time to time 1 The fire alarm is sounded on working days by the Chief of the Building Management Division or in his absence hy the Chief of the Guard Service on Saturdays Sundays amt holidays by the senior guard on duty UNESCO 71 9 5 Annexe 2 ANNEXE 2 UNESCO ORGANISATION DE LA PREVENTION ET DE LA LUTTE CONTRE L INCENDIE CONSIGNES AUX RESPONSABLES DE L EVACUATION D s que le sinistre est signal t 1 Alerter le standard t l phonique poste 22 22 et le poste central de garde et guider les quipes d intervention vers le foyer d in cendie gi ce dernier se trouve dans la zone contr l e par le respon sable 2 Si l incendie se d clare dans une autre partie des b timents alerter les occupants de la zone les inviter rester dans leurs bureaux se pr parer au d part et attendre le signal d vacuation 5 Si l vacuation est ordonn e diriger toutes les personnes de la zone vers les escaliers d sign s en fonction de l emplacement du foyer 4 Pr ciser le lieu de regroupement fix l ext rieur du bftiment 5 S assurer que tous les locaux y compris les locaux techniques et les toilettes sont enti rement vacu s 6 S assurer que toutes les portes et fen tres sont ferm es 7 Rejoindre les vacu s et proc der un appel 8 A la fin de l alerte organiser le retour sur les lieux de travail ANT MER PAR me PT AU ARR unes RE TE EU etats ri
12. am nagement d escaliers de secours et d acc s sp ciaux pour les voitures de pompiers Ces dispositions ont t incluses dans le dossier de demande de permis de construire et tous les sch mas d installation ont t soumis l approbation des services comp tents Ces mesures gont particuli rement s v res lorsqu il s agit d immeubles de grande hauteur et les pr cautions prises dans le b timent VI ont t longuement expos es au Comit du a sa 69e ses sion 69 HQ Rapport par 7 1 Unesco 71 HQ BUR Rapport 71 HQ 5 page 4 20 D autres mesures sont appliqu es pour viter que les incendies se propagent installation de circuits d alarme sonore permettant d alerter les occupants compartimentage des locaux par des portes coupe feu am nagement de postes d in cendie quip s de lances ou d extincteurs etc 21 En outre des dispositions ont t labor es avec l aide du Secr tariat des Nations Unies et des services fran ais comp tents pour organiser la pr ven tion des incendies et la lutte contre les sinistres Ces dispositions comportent notamment l tablissement et la diffusion de consignes g n rales affich es dans tous les bureaux et PRESS la conduite tenir en cas de sinistre Annexe 1 la d signation dans chaque b timent de intl de l vacuation dont les consignes sont annex es au pr sent rapport Annexe 2 la constitution d quipes d intervention compos es de vo
13. es en date du 12 et du 26 avril 1975 le Directeur g n ral a attir l attention du ministre des affaires trang res sur ce grave incident en insistant fermement pour que le gouvernement fran ais fasse appliquer les dis positions de l Accord de Si ge Article 7 1 afin d viter que des actes de vio lence pouvant mettre en danger les personnes et les biens de l Organisation puissent se reproduire 8 Le Directeur g n ral a galement fait tat de l inqui tude ressentie par les d l gations permanentes accr dit es aupr s de l Organisation en constatant que leur protection n tait pas assur e 9 L incident du 9 avril a t voqu au cours de la 69e session du Comit du Si ge le 21 avril 1975 au cours de laquelle le repr sentant de la France apr s avoir exprim les regrets de son gouverrement a donn au Comit l assurance que dey mesures taient l tude pour mieux assurer la protection ext rieure du Si ge 10 Au cours de sa 70e session le 18 novembre 1975 le Directeur g n ral a in form le Comit qu il s tait fait repr senter une r union organis e le 16 mai par le Cabinet du ministre des affaires trang res au cours de laquelle des indications pr cises avaient t donn es aux repr sentants de la Pr fecture de police sur les crit res auxquels devrait r pondre la protection ext rieure du Si ge pour r duire les risques que l absence de service d ordre faisait courir aux 68 d
14. eux des recherches les membres du Service de garde disponibles au moment de l alerte en maintenant toutefois le contr le des issues des b timents 12 En cas de PPE A d une bomb ou a un objet pi g ou suspect les saules personnes habilit es intervenir directement sont les sp cialistes du Laboratoire de la Pr fecture de police qui utilisent en tant que de besoin les appareils mobiles de d tection ou d vacuation n cessaires 153 L ordre d interrompre les recherches qu il y ait ou non d couverte d une bombe ou d un objet suspect sera donn par le chef de la Division de gestion des b timents apr s consultation des sp cialistes de la Fr fecture de police Alerte en diora des heures normales de damir 14 En dehors des heures normales de travail c est dire les samedis dimanches et jours f ri s et pendant la nuit les mesures prendre en cas d alerte la bombe incombent normalement en preni re urgence l quipe d intervention de nuit n 7 15 D s qu il est inform de l alerte le chef de l quipe d intervention n 7 ordonne son quipe d entreprendre sans d lai la fouille Fe des locaux 16 Celle ci est effectu e de la m me ET ER que pendant les heures normales et en appliquant les m mes principes cf par 5 13 ci dessus 17 Le chef de l quipe d intervention n 7 fait distant appel au laboratoire _ de la Pr fecture de police dont il accueille les sp cialistes
15. it tre indiqu avec toute la pr cision possible Pendant l s houres normales de travail 22 D s que Ta doobvente d une bombe ou d un obet pi g l int rieur des locaux du Si ge lui est signal e lo responsable pr sent au poste central de garde en avise aussit t le chef du servis de Lai et le chef de le Division de gestion des b timents 23 Il alerte aussit t r s dires a intervention n 1 et n 2 qui font va cuer sans d lai les locaux situ s proximit et au dessus de l engin d tect dans un rayon de 100 m tres 24 Le chef de la Division de gestion des b timents fait imm diatement appel au laboratoire de la Pr fecture de police dont 11 dirige les techniciens d s leur arriv e vers l objet suspect 25 Ces derniers sont seuls autoris s intervenir directement soit pour d samor cer le d tonateur de l engin soit pour l vacuer 26 Les membres des quipes d intervention de l Unesco scus la conduite du chef de la Division de gestion des b timents assist du chef du Service de garde doivent se borner participer la mise en application des mesures d va cuation recommand es par les sp cialistes de la Pr fecture et interdire l acc s de la zone dangereuse 27 Le chef de la Division de gestion des b timents rend compte des mesures prises et de leur r sultat au directeur du Bureau des services g n raux qui intervient imm diatement si les circonstances l exigent
16. l en d sordre 3 Ne jamais utiliser d appareillage lectrique en mauvais tat 4 D brancher les appareils lectriques apr s utilisation 5 Couper le courant lectrique d s qu il n est plus utile 6 Rep rer les appareils d extinction dt ne pas encombrer les abords des postes d incendie 7 S informer l avance de leur mode d emploi B Ne pas encombrer les issues de secours et les itin raires d vacuation 9 Signaler ventuellement aux responsables de l vacuation de chaque zone les am liorations qui pourraient tre apport es la pr vention contre l incendie li Conduite tenir en cas de sinistre localis Signaler imm diatement les fum es et odeurs suspectes au responsnble de l vacuation da la zone ou en son absence au standard t l phonique en composant le num ro 22 22 sur le cadran Pr ciser le b timent ot Ne jamais tenter de lutter seul contre un d but d incendie 2 En cas d incendie caract ris a Alerter le poste central de garde en utilisant l avertisseur d incendie le plus proche du foyer b Alerter le standard t l phonique en composant ie num ro 22 22 sur le cadran c Attequer le foyer l aide d un extincteur en se conformant la notice d emploi plac e sur l appareil d Ecarter du foyer tous les objets inflammables e Se tenir proximit du foyer et guider l quipe d intervention gardiens plombiers lectriciens vers le lieu du sinistre III Co
17. l int rieur des loceux du Si ge 2 Les Lconstense dose dans chaque cas sont diff rentes ETR que l in cident survient en p riode de travail normal ou en dehors des heures ouvrables I ALERTE A LA BOMBE 3 Une alerte la bombe parviendra normalement au Si ge soit par voile t l phonique par le canal du standard ou du Service du courrier de l Unesco soit par une information en provenance de l ext rieur police Journaux stations radio ambassades etc 4 Les renseignements re us doivent tre Toetan transmis au poste cen tral de garde dont le responsable pr sent au moment o l alerte est donn e doit informer sans d lai ses sup rieurs khi rarchiques Deux hypoth ses sont envisag es lerte pendant les heures normales de travail 5 En cas d alerte la bombe pendant les heures de travail normal le respon sable pr vient de toute urgence le chef du Service de garde et le chef de la Division de gestion des Pre 6 Simultan ment 1 alerte est doai aux tre lt a interventton ete 2 n 3et n 4 Te Les quipes d intervention n 1 et n 2 sans Etes duetot du chef de la Division de gestion des b timents entreprennent aussit t la fouille syst matique de 1 ensemble Jes locaux du Si ge Les quipes n 3 et n rassem bl es aux points de regroupements habituels attenant les instructions Su chef Ge la Division de gestion des b timents Les chefs des qui
18. leur arriv e au Si ge les invite participer aux recherches et tient compte des avis techniques qu ils peuvent tre amen s donner 18 Ie chef de L quipe d intervention n 7 avertit les eub ieurs hi rarchiques en suivant l ordre pr vu dans les consignes appliquer en cas d incidents techniques mettant en Re la PRES des b timents ou des personnes c est dire i Le chef du Service os Le chef de la Division de gestion des b timents et son adjoint 81 n cessaire l administrateur technique de GES Le directeur du Bureau des services Die 71 1R 5 Annexe 4 page 3 19 Le chef de la Division de gestion des b timents doit s il le juge n ces salire pour tendre o acc l rer les recherches faire convoquer certains membres des autres quipes d intervention absents au moment de l alerte et en mesure de rejoindre le Si ge sans d lai 20 L ordre d interrompre les recherches qu il y ait ou non d couverte d une bombe ou d un objet suspect est donn par le chef de la Division de gestion des b timents ou d faut par le responsable de l quipe d intervention n 7 apr s consultation des sp cialistes de la Pr fecture de police II MESURES A PRENDRE EN CAS DE DECOUVERTE D UN OBJET PIEGE 21 Comme dans le cas d alerte la bombe la d couverte d un objet pi g l int rieur des locaux du Si ge doit tre imm diatement signal e au poste central de garde et l emplacement do
19. lontaires qui re oivent une formation appropri e et des notions de secourisme et qui peuvent tre rapidement alert es en cas de sinistre Les consignes de ces quipes sont annex es au pr sent rapport Annexe 3 ces quipes sont galement charg es d intervenir aux c t s du Service de garde en cas d alerte la bombe ou de d couverte d un objet suspect l int rieur des locaux du Si ge Les consignes applicables dans ces cir constances sont annex es au pr sent rapport Annexe 4 V Mesures destin es renforcer la s curit int rieure du Si ge 22 L ensemble de ces dispositions ainsi que les responsabilit s assum es par le Service de garde ont fait l objet d une tude approfondie entreprise en novembre 1975 par un ancien haut fonctionnaire des Nations Unies Cet expert a formul des recommandations tr s pertinentes dont le Directeur g n ral a tenu compte en prescrivant la suite des attentats du 8 janvier de nouvelles mesures destin es renforcer la s curit int rieure du Si ge 23 Ces mesures actiel lement en cours de r alisation ou d tude comportent notamment 23 1 Le renforcement du contr le des oikee et des v rifications d iden tit des visiteurs et des participants aux conf rences et r unions 25 2 La sur l vation des cl tures du Si ge et 1 installation de protec tions m talliques sur certaines fa ades 23 3 La fermeture des portes des garages souterrains
20. manan sitea mbt aie De siens ends 2 centr im n UNESCO 71 80 55 Annexe 3 ANEXE 3 UNESCO ORGANTSATION DE LA PREVENTION ET DE LA LUTTE CONTRE L INCENDIE CONSIGNES PARTICULIERES DES PQUIPES D INTERVENTION D s qu un feu ou un d gagement de fum e a t signal 1 Se rendre imm diatement sur le lieu du sinistre 2 S assurer que le chef de la Division de gestion des b timents poste 30 51 et le chef du Service de garde sont alert s 3 Attaquer le feu avec les moyens d extinction disponibles 81 n cessaire donner les premiers secours aux personnes en danger soins r animation etc et alerter le Service m diaal 5 Rendre compte au chef de la Division de gestion des b timents d s son arriv e sur les lieux 6 Si 1 alarme g n rale est d clench e par l interm diaire du poste central de garde l s opposer l extension du sinistre en utilisant tous les moyens disponibles en attendant l arriv e des pompiers 1 A Fontenoy Poste 20 41 42 A Miollis Poste 48 55 UNESCO 71 49 5 Annexe 4 ANNEXE 4 UNESCO SECURITE DU SIEGE MESURES D URGENCE A PRENDRE EN CAS D ALERTE A LA BOMBE OU DE DECOUVERTE D UN OBJET SUSPECT 1 L objet de la pr sente instruction est de d crire l intention des quipes d intervention d j constitu es pour participer la lutte contre l incendie et du Service de garde les mesures prendre en cas d alerte la bombe ou de d couverte d un objet suspect
21. nduite tenir en cas d extension du sinistre L alerte est donn e par un coup de klaxon d une dur e approximative de 15 secondes A ce signal qui constitus un avertissement pr paratoire a Rester dans les burasux et d gager les couloirs b Fermer les fen tres portes et impostes pour viter les appels d air c Se pr parer vacuer et regrouper le minimum de dossiers indispensables d Attendre le signal d vacuation ou te signal de fin d alerte 2 L ordre d vacuation est donn par une s rie de coups de klaxon prolong s A ce signal qui constitue un ordre d ex cution imp ratif a Evacuer les bureaux et gagner sans pr cipitation l escalier le plus proche en suivant les indications des responsables de l vacuation b N utiliser en aucun cas les ascenseurs et les monte charge qui risquent d tre bloqu s par interruption du courant et qui sont obligatoirement immobilis s au rez de chauss e c S loigner des abords imm diats du b timent afin de ne pas g ner l erriv a et l intervention des secours ext rieurs et attendre les instructions 3 Fin d alerte Si l ordre d vacuation n est pas donn ls fin d alerte est indiqu e par une s rie de coups de klaxon tr s brefs l issuo dosquals lo Secr tariat reprend son activit normale _ IV Le Bureau des services g n raux est seul responsable de l appel aux pompiers de la Ville de Paris V Relire p riodiquement les pr sentes consignes 1
22. on sur la gravit de ces atten tats et apr s avoir soulign que la s curit des d l gations permanente n tait pas assur e comme il le fallait il a demand solennellement que toutes les m sures appropri es soient prises pour assurer la s curit des b timents de l Unesco et des missions diplomatiques qui y ont leur Si ge Par une lettre en date du a f vrier 1976 le ministre des affaires trang res a inform Le Directeur g n ral qu il transmettait cette correspondance au ministre d Etat ministre de l int rieur en insistant viv ment aupr s de lui sur l int r t qui s attache ce que des am liorations sensibles soient apport es la protection du Si ge 17 Une copie de la lettre du Directeur g n ral avait t Sorts au Pr sident du Comit du Si ge et aux membres du Bureau qui s est r uni le 1 janvier pour examiner les d g ts obtenir des renseignements sur le d roulement des inci dents et sur les dispositions prises par le Directeur g n ral pour renforcer la s curit du Si ge Dans le compte rendu de cette r union 1 distribu aux d l gations permanentes le 2 f vrier sous couvert d une lettre du Pr sident du Comit le Bureau a exprim sa satisfaction pour la rapidit et l efficacit avec les quelles le personnel de service avait fait face cette situation critique il a constat que la protection ext rieure tait insuffisamment assur e et il a d cid de donner son
23. pagn du Sous Directeur g n ral pour l administration le Directeur du Cabinet du Pr fet de police a le 4 d cembre donn des instructions pour que deux agents de police assurent d sormais la protection rapproch e de l immeuble Miollis pendant les heures de travail des Jours ouvrables 14 Quelcues jours plus tard un groupe d une dizaine de jeunes gens a bris le m t du drapsau des Nations Unies arbor l entr e de la place de Fontenoy qu il a tent d incendier Il en a t emp ch par les gardiens et s est enfui apr e avoir macul le mur de fa ade 1 69 HQ Raprort par 10 71 H0 5 page 3 III Les incidents du 8 janvier 1976 15 Les mesures voqu es au paragraphe 13 du pr sent rapport qui laissaient malheureusement les b timents vuln rables apr s la fernieture des bureaux n ont pas permis d viter les incidents graves qui se sont d roul s dans la nuit du 8 au 9 janvier dernier et dont le Directeur g n ral a retrac les circons tances dans la lettre qu il a adress e aux d l gu s permanents le 23 janvier Ces incidents constituent des tentatives d incendies caract ris es qui sans Je sang froid et la diligence du Service de garde de l Unesco et du personnel de service des ateliers et l intervention reine des ns auraient pu pronagp une ampieur AR AUS z 16 Le Directeur ET EN a imm diatement adress une lere au ministre des affaires trang res en attirant son attenti
24. pes n 5 et n 6 sont alert s et se tiennent pr ts convoquer leurs auipiers respsctifs si l ordre en est donn 8 Les fouilles Sont effectu es partir du sous sol en remontant progressi vement vers les tages sup rieurs Tous les lieux publics salles de con f rencas biblioth ques libreirie vestiaires toilettes cabines t l phoniques doivent tre l objet d une fouille particuli rement approfondie ainsi que les d p ts de papiers poubelles ete 71 HQ 5 Annexe 4 page 2 9 D s qu il est alert par le poste central de garde le chef de la Division de gestion des b timents fait imm diatement appel au laboratoire de la Pr fecture de police de la ville de Paris A leur arriv e les sp cialistes parti cipent aux recherches Le chef de Division reste responsable de l orientation de la conduite et du contr le des recherches En cas de n cessit 11 ordonne soit de sa propre initiative soit la demande des sp cialistes de la Pr fecture de police de la ville de Paris l vacuation partielle ou totale des locaux situ s au voisinage des lieux les plus suspects dans un rayon de 100 m tres les tages sup rieurs tant toujours vacu s en premi re urgence 10 Il rend compte au Directeur GES des mesures prises et collicite si n cessaire son intervention directe RE 11 Le chef du Service de garde assiste le chef de la Division de gestion des b timents dans sa t che Il envoie sur les li
25. s et odeurs suspectes au responsable de l vacuation de la zone ou en son absence au standard t l phoniaue PL LOI BUT DLL AA TS LA en composant le num ro 22 22 sur le cadran Pr ciser le b timent et l tage Ne Jamais tenter de lutter seul contre un d but d incendie 2 En cas d incendie caract ris a Alerter le poste central de garde en utilisant l avertisseur d incendie le plus proche du foyer b Alerter le standard t l phonique en composant le num ro 22 22 sur le cadran c Attaquer le foyer l aide d un extincteur en se conformant la notice d emploi plac e sur l appareil d Ecarter du foyer tous les objets inflammables e Se tenir proximit du foyer et guider l quipe d intervention gardiens plombiers lectriciens vers le lieu du sinistre III CONDUITE A TENIR EN CAS D EXTENSION DU SINISTRE a ts L alerte est donn e par un coup de klaxon d une dur e approximative de 15 Secondes p de L ordre d alerte est donn pendant les jours ouvrables par le chef de la Division de gestion des b timents ou en son absence par le chef du Service de garde les samedis dimanches et Jours f ri s par le chef de l quipe des gardiens de service 71 M S Annexe 1 page 2 A ce signal qui constitue un avertissement pr paratoire a Rester dans les bureaux et d gager les couloirs b Fermer les fen tres portes et impostes pour viter les appels d air c
26. soit pour vacuer l engin 33 Les membres des quipes d intervention de l Unesco doivent 8e borner sous la conduite du chef de la Division de gestion des b timents assist du chef du Service de garde participer la mise en application des mesures d vacuation recommand es par les Spec TeL TRAR de la Pr fecture et interdire l acc s de la zone dangereuse 34 Le chef de la Division de gestion des H tinents rend ae des mesures prises et de leur r sultat au directeur des Services g n raux qui inter vient imm diatement si les circonstances l exigent
Download Pdf Manuals
Related Search