Home

Manuel d`utilisation

1. mardi 23 06 1998 Semaine 26 Mois C 00 00 23 59 Conf rence Anniversaire de Jean N 2 AppelerSarah h Semaine 08 00 21 30 Pr sentation du nouveau produit n 09 00 nnna Supprimer J 10 00 11 00 D jeuner avec Edward FE St 8 11 00 12 30 Vid o onf renee aa 12 00 D tails J Figure 3 Symboles utilis s dans l emploi du temps quotidien 8 Alarmes jointes R servation sur agenda a M mos joints v nements r p titifs v nements annuels Les symboles apparaissent par ordre de priorit avant la description de l v nement Reportez vous la figure 3 Pour ajouter des v nements 1 Placez le cadre de s lection sur l heure de d but correspondante 2 Tapez l v nement sur la ligne en pointill Si vous voulez ajouter un v nement sans heure de d but crivez l v nement appuyez sur D tails et supprimez l heure de d but L v nement appara tra pr c d d un tiret 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 123 Agenda D B Agenda Info Si l heure de d but contient d ja un v nement appuyez sur Entr e pour cr er une nouvelle ligne avec la m me heure de d but Pour supprimer des v nements S lectionnez l v nement et appuyez sur Supprimer Si vous retirez ou modifiez des v nements r p titifs vous serez invit a appliquer vos modifications tous les v
2. Options Options P riodicit alarme 0 1 2 3 4 5 minutes Vous pouvez choisir l intervalle de temps entre les sonneries Si vous s lectionnez 0 la sonnerie ne se d clenchera qu une fois Horaire t hiver Vous pouvez r gler l horaire d hiver d t de la ville d origine ou de destination sur Oui ou sur Non Ce param tre ne sera pas modifi si vous changez de ville de d part ou de destination Remarque la modification de l heure ou de l heure d t de la ville d origine ajuste aussi l heure de tout le fuseau horaire aussi bien que de l heure syst me Si vous avez fix une heure de sonnerie inadapt e apr s vos ventuelles modifications horaires la sonnerie est imm diatement d sactiv e Compositeur el AA Sri Dur e C Compositeur gt TO y 2 J a Tempo C f _ Ecouter es 08 40 a 0 T Fermer C D Figure 4 L application Compositeur permet de cr er des sonneries personnalis es Pour que le compositeur lance la m lodie s lectionn e appuyez sur Ouvrir Pour composer une nouvelle m lodie appuyez sur Composer Pour couter la m lodie s lectionn e appuyez sur Ecouter Lorsque cette m lodie est jou e cette commande se transforme en Arr ter l coute Remarque Vous avez la possibilit de modifier la sonnerie du t l phone dans les param tres du profil de l application T l phone ou dans les param tres audio syst me de l
3. 2 Positionnez vous sur Enregistrer et appuyez sur Entrer Au moment du d but de l enregistrement vous entendez un signal 3 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur Arr t Pour couter un enregistrement 1 Dansle menu Enregistreur appuyez sur Entrer 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 17 o 2 Positionnez vous sur Afficher et appuyez sur Entrer 3 Positionnez vous sur l enregistrement que vous voulez couter appuyez sur Choix puis sur Ecouter Pour envoyer une s quence DTMF alors que vous avez un appel actif 1 Appuyez sur Choix 2 Positionnez vous sur Dernier et appuyez sur Entrer Ou si vous voulez couter un enregistrement plus ancien suivez la proc dure ci dessus L autre partie entend elle aussi l enregistrement T l phone 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 15 R solution des probl mes Info Club Nokia Careline r pond aux questions et fournit des instructions par t l phone Vous trouverez les num ros de t l phone du Club Nokia Careline en consultant http club nokia com Pour plus de renseignements consultez galement le guide des accessoires Pour obtenir plus d informations et de documentation en rapport avec votre communicateur vous pouvez galement consulter Nokia Wireless Data Forum http www forum nokia com 1 L interface du t l phone ou du communicateur ne d marre pas les deux cra
4. Audio du syst me Cette option couvre tous les signaux du communicateur Les param tres disponibles sont les suivants Type de sonnerie pr d fini Vous avez la possibilit de S lectionner une des sonneries dans les bo tes d roulante ou de composer une sonnerie particuli re pour votre t l phone avec l application Compositeur Reportez vous Compositeur page 150 Vous avez aussi la possibilit 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved w Syst me Syst me d utiliser les sons que vous avez enregistr s avec l enregistreur vocal num rique comme sonneries Reportez vous Enregistreur vocal page 153 Si une sonnerie ou un son est effac le type de sonnerie pr d finie Grande valse la remplacera Autre sonnerie Si votre carte SIM supporte le service de ligne altern e vous avez la possibilit de s lectionner une autre sonnerie pour la ligne 2 Reportez vous Param tre T l phone page 65 Bips d indication Oui Non D termine si un bip est mis par exemple quand la m moire est trop basse Audio de l application Alarme d agenda Sonnerie du r veil Fax re u Message court re u Courrier re u Vous avez la possibilit de sp cifier une sonnerie sp cifique pour chacune de ces rubriques Le type de sonnerie peut alors indiquer que vous avez re u un fax ou un message court par exemple L option Aucune vous permet de couper la sonnerie s lectionn
5. 2 D placez le cadre de s lection sur l option d sir e et appuyez sur S lectionner Les options choisies par ailleurs n affectent que le document la fiche ou l l ment s lectionn activ ou en cours d envoi Le Menu peut aussi contenir l option Param tres qui vous permet de modifier les param tres de l application Les valeurs de ces param tres sont utilis es par d faut pour l application Pour utiliser le bouton Zoom Appuyez sur le bouton gauche de l cran pour agrandir l affichage sur l cran La fonction zoom n est pas toujours disponible Pour utiliser le bouton R tro clairage Appuyez sur le bouton gauche de l cran pour allumer ou teindre le r tro clairage de l cran du communicateur Le r tro clairage peut tre modifi dans les Param tres du Syst me Reportez vous Param tres du Syst me page 131 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved w Fonctions sp ciales w 2 Fonctions sp ciales Pour utiliser le bouton Aide Appuyez sur Shift Aide sur le clavier du communicateur pour ouvrir un texte d aide sur la fonction actuelle L ic ne d application dans la zone de l indicateur du c t gauche de l cran vous rappelle l application partir de laquelle l aide a t demand e Les textes d aide concernent les probl mes rencontr s dans la fen tre courante utilis e lorsque vous avez activ l aide Si aucune aide particuli re n est disponible pour la
6. Fin d appel Met fin l appel actif Terminer tous Met fin aux appels actifs aussi bien qu ceux en garde Sans micro Micro actif Met hors ou en fonction le micro du communicateur Si le communicateur est connect un kit voiture mains libres Pas micro coupe aussi le microphone du kit voiture Garder Reprise Attente permet de mettre en attente un appel actif et d mettre un autre appel L appel d origine peut tre r activ en s lectionnant 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Reprise Si le seul appel que vous avez est en attente vous pouvez le r activer en appuyant sur ou sur la commande Attente Echange Cette fonction active un appel en garde et met en garde un appel en cours Vous pouvez ainsi basculer entre deux appels Conf rence Si vous avez un appel actif et un autre en attente cette option les fusionne en un appel de conf rence Conf rence En priv Conf rence permet d inclure un nouveau correspondant dans une conf rence t l phonique Lors d une conf rence t l phonique En priv permet de dialoguer en priv avec le correspondant choisi Transf rer Le transfert d appel vocal vous permet de mettre en communication deux interlocuteurs et de vous retirer de la conversation Reportez vous Appels multiples page 62 Attention tous les op rateurs de r seau ne proposent pas cette fonction Donn es Lorsqu un appel alternatif est actif cette option
7. Modes Menu 3 page 168 VOA Font d filer les menus sous menus ou les options Si aucun appel n est actif ces touches permettent de passer le contenu de la m moire en revue Lorsqu un appel est en cours elles permettent de r gler le volume sonore e Permet de composer un num ro de t l phone et de r pondre un appel 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved z Met fin a un appel actif ou annule un num ro compos ou efface 5 l cran 0 9 Les touches alphanum riques Pour appeler votre bo te vocale appuyez sur 1 et maintenez la touche enfonc e Utilis s dans des buts sp ciaux dans certains fonctions Si vous vous tes abonn deux lignes de t l phone vous avez la possibilit de passer de l une l autre en appuyant sur et en maintenant cette touche enfonc e Les fonctions de ces deux touches sont d termin es par le texte affich sur la derni re ligne de l cran Reportez vous la figure 2 Remarque Tenez votre t l phone comme tout autre t l phone l antenne dirig e vers le haut et au dessus de votre paule Comme pour tout appareil de transmission par fr quences radio lectriques ne touchez pas inutilement l antenne lorsque le t l phone est sous tension Tout contact avec l antenne alt re la qualit de la communication et risque de faire fonctionner le t l phone une puissance plus lev e que n cessaire Pour utiliser les touc
8. Pour d marrer l application Messages courts appuyez sur le bouton SMS du clavier Le service de message court vous permet d envoyer et de recevoir des messages de texte courts ne d passant pas 160 caract res sur le r seau cellulaire num rique Si le message est plus long il est envoy sous la forme de plusieurs messages courts Pour envoyer et recevoir des messages courts le service des messages courts SMS doit tre support par le r seau que vous utilisez et tre activ pour votre carte SIM le num ro de messagerie des messages courts doit tre stock dans les param tres de l application SMS et le t l phone doit tre allum Pour plus de d tails contactez votre prestataire de service Il est possible d envoyer ou de recevoir des messages courts durant un appel vocal ou un appel de donn es Il est possible de lire les messages avec tous les t l phones sans fil qui offrent cette fonction Si le t l phone en r ception est d sactiv au moment de l envoi la messagerie des messages courts continue essayer d envoyer le message jusqu l expiration de la p riode de validit attribu e par le r seau La fen tre principale Message court affiche les dossiers suivants Textes personnels Les textes que vous avez r dig s Messages re us Les messages que vous avez re us Messages standard Mod les de messages pr d finis Cartes de visite Toutes les fiches de contacts de l annuaire I
9. 17 Ww T l phone B T l phone Renvoi de tous les appels Renvoi si occup Renvoi si pas de r ponse Renvoi si indisponible Renvoi de tous les appels fax Renvoi de tous les appels de donn es Annuler tous les renvois 2 Positionnez vous sur Activer Vous devez alors sp cifier le num ro de t l phone auquel vous d sirez renvoyer les appels entrants L option Annuler exlut le mode renvoi Etat indique le type d appels qui sont actuellement renvoy s Enregistreur Menu 6 L enregistreur vous permet d enregistrer vos conversations t l phoniques et votre propre voix et de les couter La dur e d un enregistrement est limit e 30 secondes Reportez vous aussi Enregistreur vocal page 153 Remarque Les l gislations locales peuvent s appliquer l enregistrement des conversations N utilisez pas cette fonction ill galement Pour enregistrer votre propre voix 1 Dansle menu enregistreur appuyez sur Entrer 2 Positionnez vous sur Enregistrer et appuyez sur Entrer 3 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur Arr t Pour enregistrer votre conversation t l phonique 1 Quand vous avez un appel actif appuyez sur Enreg Quand l enregistrement d marre vous entendez un signal 2 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur Arr t Pour enregistrer votre conversation t l phonique quand vous avez a d un appel Si vous avez par exemple un appel actif et un autre en attente appuyez sur Choix
10. 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved ol Annuaire ol 2 Annuaire cha nes de caract res Cela n aura aucune incidence sur la fa on dont les num ros sont compos s ou les signaux DTMF envoy s Pour ajouter de nouveaux champs une fiche de contact 1 Appuyez sur Champs dans la fiche contact actuellement ouverte Reportez vous la figure 2 2 Appuyez sur Ajouter champ 3 S lectionnez un champ et appuyez sur Valider Il ne peut y avoir qu un seul champ Nom Profession Soci t Note et Mot de passe Fiche de contact Champs gt C Nom Cooper Christine i me Options QC Supprimer ps k Fermer C Figure 2 Remarque Le champ T l Fax permet d alterner des appels le champ T Serveur permet d envoyer des r servations d v nement des serveurs d agendas distants et le champ Mot de passe est utilis pour le mot de passe des r servations sur agenda Reportez vous Appels multiples page 62 et R servation sur agenda page 126 Pour personnaliser l intitul d un champ 1 Appuyez sur Champs dans la fiche contact actuellement ouverte 2 S lectionnez un champ et appuyez sur Changer tiquette 3 S lectionnez l un des intitul s pr d finis ou descendez jusqu au champ contenant une ligne pointill e et saisissez le texte de l intitul par exem ple Modem puis appuyez sur Valider Pour retirer le champ s lectionn appuyez sur Supp
11. Dans la bo te de dialogue Param tres avanc s cliquez sur Correspondance des champs et faites correspondre les champs de l application PC avec les champs du communicateur marqu s d un ast risque reportez vous la figure 3 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Correspondance de champ pour Calendrier x Faites glisser les champs de la colonne de droite vers le haut ou le bas pour les aligner sur les champs correspondants Nokia 9110 Communicator de la colonne de gauche Double cliquez ou appuyez sur la barre d espacement pour d finir ou supprimer la correspondance entre les champs Assurez vous que tous les champs voulus sont mapp s Nokia 9110 Communicator MS Schedule par d faut Date de d but PACAN Heure de d butl Heure de d but Date de fin Date de fin Heure de fin Heure de fin Date de alarme Date de rappel Heure de l alarme Heure du rappel Indicateur d alarme R appel Description Premi re ligne Texte Premi re ligne D escription Texte Reste lt Notes zl Annuler Ade B initialiser Figure 3 9 Quand vous tes pr t effectuer l op ration cliquez sur le bouton Valider en bas de la bo te de dialogue de Configuration 10 Cliquez sur le bouton Synchroniser dans la fen tre d ouverture du logiciel PC Suite 11 Si cela vous est demand r solvez les conflits de donn es 12 Une invite de confirmation appara t vous indiquant le nombre d
12. Internet 0 Internet Compression V 42bis Oui Non Augmente la vitesse de transfert des donn es par exemple l envoi ou la r ception de courrier lorsque ce service est support par le r seau cellulaire Sp cifiez Non a moins que vous ne soyez certain que votre r seau supporte cette option Limitation d appels de donn es Vous avez la possibilit de restreindre vos appels de donn es de la m me fa on que vous appels vocaux reportez vous aux Param tre T l phone page 65 Pour consulter le mode de limitation courant appuyez sur Obtenir tat Pour annuler toutes les limitations appuyez sur Annuler limitations Acc s Internet Affiche la liste des points d acc s Internet d finis Vous pouvez configurer votre communicateur diff remment pour chaque point d acc s Internet Appuyez sur Modifier pour changer les param tres d un point d acc s existant Appuyez sur Nouveau pour d finir un nouveau point d acc s Appuyez sur Supprimer pour supprimer un point d acc s Nom du prestataire le nom du prestataire de service Internet Si vous d finissez le point d acc s manuellement le nom peut tre modifi librement Num ro d acc s Num ro de t l phone du point d acc s Internet Nom d utilisateur Tapez votre nom d utilisateur s il est requis par votre prestataire de service Internet Le nom d utilisateur peut tre n cessaire dans la proc dure d authentification PPP Demande du mot d
13. Le micro et l couteur se trouvent l arri re de l appareil 4 Apr s la conversation mettez fin l appel en appuyant sur s Pour r pondre un appel 1 Lorsque vous recevez un appel la sonnerie du communicateur retentit et le message Appel clignote l cran Si vous avez s lectionn un profil silencieux dans le Menu 3 seuls les voyants du clavier et de l cran clignotent Si l appelant peut tre identifi son num ro de t l phone ou son nom et le message Appel en cours s affichent 2 Pour r pondre l appel appuyez sur Vous pouvez r pondre l appel tout moment m me lorsque vous utilisez les fonctions de recherche ou de menu Pour rejeter l appel appuyez simplement sur s L appelant entend la tonalit d appel se changer en un signal de ligne occup e 3 Apr s la conversation mettez fin l appel en appuyant sur Pour g rer des appels Il y a une s rie de fonctions que vous pouvez utiliser durant un appel Pour acc der aux fonctions il vous suffit d appuyer sur Choix de faire d filer l cran jusqu voir la fonction et d appuyer sur Entrer Menu Vous pouvez acc der au Menu R pondre Vous pouvez r pondre un appel entrant Rejeter Vous pouvez rejeter un appel entrant Nouvel appel Met l appel actif en attente et num rote un nouveau num ro de t l phone Envoyer DTMF Transmet des signaux DTMF Reportez vous Pour envoyer des signaux DTMF page 161
14. Pour ouvrir le formulaire s lectionn appuyez sur Ouvrir Le navigateur TTML s ouvre et affiche les commandes d crites pr c demment Pour renommer un service appuyez sur Renommer dans la fen tre principale des formulaires enregistr s Pour retirer le formulaire s lectionn appuyez sur Supprimer 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 10 Notes Notes vous permet de r diger des notes et d utiliser divers documents enregistr s dans le communicateur Remarque Quand vous ouvrez un document le document est ouvert dans l diteur ou la visionneuse appropri e Les commandes disponibles varient en fonction de l diteur ou de la visionneuse utilis e Les dossiers de la fen tre principale Notes sont les suivants Textes personnels Courriers crits fax messages courts notes et m mos Fax re us Messages re us Courrier re u Tous les documents re us Fichiers t l charg s Documents t l charg s avec les applications Internet Corbeille a envoyer des documents Documents attendant d tre envoy s Si vous avez une carte m moire ins r e dans le communicateur l ic ne de la carte m moire appara t en bas de la liste des dossiers Reportez vous la figure 1 Notes Ouvrir C See i Textes personnels CM Fax recus R diger s Notes Ca Messages recus note 63 Courrier recu 2 08 40 Fichiers t l charg s Ses 7 Carte m moire P Flay T rara
15. Quand vous appuyez sur le bouton Menu dans la fen tre principale du Compositeur vous disposez des options suivantes Copier Copie la m lodie s lectionn e Supprimer Enl ve la ou les m lodie s s lectionn e s Renommer Permet d entrer un nouveau nom dans le champ de saisie Envoyer en SMS Ouvre le r pertoire des messages courts dans lequel vous pouvez s lectionner un destinataire pour la ou les m lodie s Pour envoyer la ou les m lodie s appuyez sur Envoyer Quand vous recevez une composition par SMS une note indiquant le nom ou le num ro de l exp diteur ainsi que le nom de la composition envoy e appara t l cran Pour ajouter la composition la liste des m lodies appuyez sur Accepter Pour refuser la m lodie appuyez sur Annuler Transf rer par IR Vous permet d envoyer des m lodies d un communicateur un autre par la liaison infrarouge Le port IR de l appareil en r ception doit tre activ avant l op ration Reportez vous Activation infrarouge page 137 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Copier sur la carte m moire Copie la ou les m lodie s s lectionn e s dans la carte m moire Copier de la carte m moire Copie la m lodie ou les m lodies s lectionn e s de la carte m moire dans votre communicateur Enregistreur vocal L enregistreur vocal vous permet d enregistrer des conversations t l phoniques et des dict es Vous avez aussi la p
16. dans les param tres de l application SMS Pour l acc s Internet le service de donn es doit tre support par le r seau que vous utilisez et il doit tre activ au niveau de votre carte SIM De plus vous devez obtenir un point d acc s Internet aupr s d un prestataire de services Internet Codes d acc s Le Nokia 9110 Communicator utilise plusieurs codes d acc s pour se prot ger et prot ger votre carte SIM contre une utilisation illicite Les codes d acc s dont vous avez le plus souvent besoin sont la cl qui est fournie dans le coffret et le code PIN qui est fourni avec la carte SIM Vous avez la possibilit de modifier des codes d acc s utilis s aussi bien par le t l phone que par l interface du communicateur via l un ou l autre 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Ww Introduction Introduction condition que le code soit modifiable Pour obtenir plus d informations sur les codes d acc s reportez vous au chapitre S curit page 134 Les applications Internet du communicateur utilisent des mots de passe et des noms d utilisateur pour assurer une protection contre l utilisation illicite d Internet et de ses services Ces mots de passe peuvent tre modifi s dans les param tres des applications Internet Informations sur l Annuaire Toutes les informations contact comme les noms les adresses les num ros de t l phone que vous stockez vont dans l Annuaire Le t l pho
17. 87 kb Changer R cup ration programm e gt Oui j D but Dates rex Heure 2 Dur e maximum gt 10 min TS P riodicit B Une fois par jour C J R cup rer images en ligne B Non R cup rer liens Non Fermer C Figure 7 P riodicit Aucune Une fois par jour Une fois par semaine Jours ouvrables Tous les quinze jours Une fois par mois Ce param tre active la r cup ration fr quente de pages WWW R cup rer images Oui Non Vous avez la possibilit de sp cifier si les images en ligne dans les pages WWW sont r cup r es 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved R cup rer liens Oui Non Si param tr sur Oui tous les liens menant d autres textes et images dans les pages WWW d finies sont r cup r es Si param tr sur Non seules les pages WWW sont r cup r es 3 Appuyez sur Fermer A l aide du cadre de s lection s lectionnez la ou les page s que vous souhaitez r cup rer et appuyez sur le bouton Menu 5 S lectionnez D placer puis choisissez le dossier que vous venez de cr er Le ou les signet s sont d plac s dans ce dossier Les pages r cup r es avec la fonction de signets intelligents sont stock es dans une cache de dossiers Pour la vider appuyez sur le bouton Menu dans les signets intelligents et s lectionnez Vider cache du dossier Si vous s lectionnez Aller tous les l ments se trouvant dans le dossier sont r cup
18. All Rights Reserved _ Agenda _ Agenda Si la date toute enti re a t r serv e pour un v nement celui ci est indiqu dans la liste des v nements du jour en gras comme Conf rence de Design dans la figure 1 Pour crire directement des m mos sur des sujets importants appuyez sur Liste faire Info Pour ajouter des dates aux agendas hebdomadaires et mensuels il vous suffit de commencer crire la description de l v nement L affichage d taill s ouvre automatiquement Emploi du temps hebdomadaire L emploi du temps hebdomadaire est relatif la semaine s lectionn e A date d aujourd hui est indiqu e par un cadre carr mardi 17 dans la figure 2 L heure s lectionn e appara t en gris le jeudi 19 12 00 dans la figure 2 Tous les v nements sont marqu s par des barres en gris selon leurs heures de d but et de fin La largeur de ces barres diminue si les v nements du jour se chevauchent le vendredi 20 dans la figure 2 Si la totalit de la journ e est r serv e pour un v nement particulier toutes les plages horaires sont marqu es par une barre gris fonc le mardi 17 dans la figure 2 Pour ouvrir l emploi du temps quotidien ou mensuel appuyez respectivement sur Jour ou sur Mois Utilisez les fl ches de direction pour vous d placer dans un jour de l emploi du temps hebdomadaire Si vous s lectionnez une heure comportant un v nement
19. Careline se trouvent dans l Annuaire Le service Club Nokia Careline r pond aux questions et fournit des instructions par t l phone Annuaire La fen tre principale de l Annuaire en comprend deux sur la gauche se trouve l Annuaire une liste de toutes les fiches de contact et droite se trouve la fiche de contact actuellement s lectionn e La fen tre active est entour e d un cadre sombre Vous avez la possibilit de passer d une fen tre une autre avec la touche Tabulation Les fiches de contact sont class es dans l annuaire par ordre alphab tique d apr s le nom se trouvant dans le champ Nom de chaque fiche P Sy Annuaire Ouvrir C pe Bayer Anna Green Katherine AEG Carr John Bankers Ltd Cc Dubois Jean Nouvelle Ke Green Katherine 244 Merritt Road S ni aa ela ad Lane Cove Berkshire upprimer CJ see SL8 6DH England a Tel GSM 44 123 123 C ETS Figure 1 Pour rechercher des fiches de contact 1 D placez le cadre de s lection dans l Annuaire avec les touches de direction jusqu ce que le contact que vous recherchez se trouve dans le cadre de s lection Ou bien 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved A Annuaire a 0 Annuaire 2 Tapez le texte dans le champ de recherche La recherche de correspondan ces s effectue dans les champs Nom Soci t et Adresse Les r sultats de la recherche peuvent tre effac s par la suppressi
20. Syst me Contient des applications de connexion au PC de s curit ainsi que d autres applications syst me Options 8 Inclut diff rents l ments comme la Calculatrice l Horloge et le Compositeur Pour utiliser les applications Lorsque vous ouvrez le couvercle l application qui tait active avant la fermeture de celui ci appara t telle que vous l avez laiss e Toutefois si vous avez pass un appel vocal ou y avez r pondu avec le t l phone et que vous passiez l interface du communicateur en ouvrant le couvercle l application T l phone d marre automatiquement Pour passer une autre application appuyez sur le bouton d application correspondant Cela est possible m me lorsqu un appel est en cours Vous n tes pas oblig de sortir des applications avant d en lancer une autre Toutes les applications inactives fonctionnent en toile de fond jusqu ce qu elles soient r activ es Pour envoyer ou recevoir des appels ou des messages avec les applications de communication n oubliez pas que le t l phone doit tre allum et se trouver dans une zone de service o la puissance du signal cellulaire est convenable 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Remarque Il n est pas n cessaire de sauvegarder les informations sp cifiquement Quand vous appuyez sur Fermer vous passez une autre application ou quand vous fermez le couvercle de l appareil le Nokia 9110 Communicateur enregistre tout
21. appels transf rez ou imprimez des donn es etc 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 o Syst me oa Syst me S curit carte SIM Oui Non Quand elle est activ chaque fois que le t l phone est activ cette option de s curit v rifie si la la carte SIM qui se trouve dans le communicateur n a pas t chang e Si la carte SIM a t chang e et que la nouvelle carte SIM n a pas t utilis e avec votre communicateur pr c demment le communicateur se verrouille automatiquement tant que la cl n a pas t tap e correctement Le communicateur reconna t cinq cartes SIM diff rentes comme cartes propri taire Code PIN Ce param tre vous permet de modifier le Code PIN La proc dure de modification est d crite au d but de cette section sur la S curit Votre nouveau code PIN doit comprendre 4 8 chiffres La modification du code PIN demande ce que la requ te du code PIN soit activ e que le t l phone le soit aussi et qu il y ait bien une carte SIM valable dans le communicateur Code PIN2 Ce param tre vous permet de modifier le code PIN2 Vous devez entrer le code PIN2 pour acc der certaines fonctions comme le compteur d unit s devant tre admises par la carte SIM Si vous entrez trois fois de suite un code PIN erron vous devrez utiliser un code PUK pour d bloquer la carte SIM Le code PIN2 a une longueur allant de 4 8 chiffres Cl Ce par
22. e d information 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 10 01 Internet _ 06 Chaque utilisation d une touche de direction permet de s lectionner le lien hypertexte ou le point d entr e le plus proche ou cette touche permet de se d placer d une ligne vers le haut ou vers le bas Reportez vous la figure 8 Internet Nokia Group http www nokia com Aller Cc A nokia ogo Nokia Group n General Information Pr c dente LC Research Suivante Cc j CEE news ogo News Release a Financial Information Fermer a Figure 8 Info Pour s lectionner le lien hypertexte suivant ou pr c dant sur la page WWW appuyez sur la touche tabulation ou Maj Tab respectivement Pour utiliser les commandes de navigation Lorsque la page WWW est r cuper e un nouveau jeu de commandes est disponible Aller S il y a un lien menant a une autre page WWW dans la page actuellement ouverte s lectionner le avec le cadre de s lection et appuyez sur Aller pour r cup rer la page Si l l ment s lectionn est un bouton Aller envoie le formulaire ou le r initialise sur ses valeurs pr d finies Prendre image Si l l ment s lectionn est une ic ne d image en ligne la premi re commande change en Prendre image ce qui vous permet de r cup rer l image Si le format de l image n est pas pr vu l ic ne de l image appara t cass l cran et ne peut pas tre s lec
23. en appuyant sur D placer vers liste faire 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 129 Ww a W Liste a faire La liste a faire est une liste de t ches qui devront tre ex cut es effectivement mais qui ne se r f rent pas une heure ou un jour particulier Les entr es de la liste faire sont num rot es elles peuvent avoir diff rents tats Les entr es de haute priorit sont pr sent es en haut de la liste Reportez vous la figure 5 Agenda Pour acc der la liste faire 1 Appuyez sur le bouton de commande de la Liste faire dans l emploi du temp hebdomadaire ou mensuel Ou bien 2 Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez l option Liste faire dans l emploi du temps quotidien Pour modifier l tat de la t che s lectionn e 1 Appuyez sur Priorit Une zone d roulante s ouvre 2 Attribuez l entr e l tat Haute priorit ou Priorit normale ou placez un rep re devant la t che pour la signaler comme Fait comme la t che num ro quatre dans la figure 5 Pour cr er une nouvelle t che accomplir appuyez sur Nouveau Une ligne de saisie vide appara t la fin de la liste faire Pour supprimer la t che s lectionn e dans la liste appuyez sur Supprimer Priorit C _ 2 R server table le resto cece es a 3 Acheter clous 5 Nouveau Een V4 App lle Madeleine D Supprimer
24. es l cran Pour utiliser le logiciel Nokia Communicator Server avec une connexion infrarouge 1 2 3 Suivez les deux premi res phases de l installation du logiciel PC Suite Lancez le logiciel Nokia Communicator Server sur le PC Lancez l application de connexion d sir e avec un PC sur votre communicateur N oubliez pas de sp cifier infrarouge comme type de connexion Pour utiliser le logiciel Nokia Communicator Server avec une connexion par c ble 1 Connectez le c t 9 broches du c ble RS 232 DLR 2 au port COM du PC et l autre c t au connecteur qui se trouve au pied du communicateur Reportez vous Connecteurs page 27 Lancez le logiciel Nokia Communicator Server sur le PC Veillez ce que le port COM utilis par lelogiciel de connexion soit adapt Lancez l application de connexion d sir e avec un PC sur votre communicateur N oubliez pas de sp cifier c ble comme type de connexion Info pour en savoir plus sur la proc dure d installation d un nouveau logiciel sur votre communicateur l aide du Nokia Communicator Server reportez vous au chapitre Installer Retirer des logiciels page 141 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved aN N Connexion a un ordinateur A 8 Connexion un ordinateur Nokia Communicator Server pour Mac OS Pour connecter votre communicateur un Macintosh l application Nokia Communicator Server doit tre lanc e sur le Macintosh et
25. r s dans la cache des dossiers Remarque Les pages WWW s curis es SSL ne sont jamais stock es dans la cache Pour surfer sur le WWW 1 S lectionnez un signet dans la liste des Signets ou tapez une adresse URL dans le champ adresse et appuyez sur Aller 2 Si la page WWW a d j t r cup r e r cemment elle est r cup r e partir de la cache Sinon la page est rapport e d Internet par l mission d un appel de donn es vers le point d acc s Internet s lectionn 3 L acc s est limit sur certains serveurs pour lesquels il est n cessaire de saisir un nom d utilisateur et un mot de passe valides Dans ce cas il vous est demand de taper le nom d utilisateur et le mot de passe avant que la page WWW ne puisse tre r cup r e Le communicateur enregistre les mots de passe et les noms d utilisateur que vous entrez pour avoir acc s ce domaine lors de votre prochaine connexion au m me domaine ils seront fournis automatiquement Remarque Les mots de passe des sites web individuels sont supprim s lors de la r initialisation du communicateur ou quand la cache est vid e 4 Quand la page WWW est en cours de r cup ration les lignes en haut de l cran indiquent le statut de la connexion le titre de la page et le nombre d octets de la page d j re us Quand la page est l cran utilisez les touches de direction pour faire d filer l affichage et choisir les liens hyper texte et les points d entr
26. si quelque chose est plac entre les d tecteurs infrarouges ou si le communicateur est d plac l op ration est interrompue 3 Lancezle logiciel PC Suite sur le PC Dans la bo te de dialogue Pr f rences s lectionnez IR pour le protocole de transfert de donn es et sp cifiez le bon port COM 4 Lancez l application activant la r ception infrarouge sur votre communicateur et appuyez sur Activer Reportez vous Activation infrarouge page 137 Pour utiliser le logiciel PC Suite avec une connexion par c ble 1 Connectez le c t 9 broches du c ble RS 232 DLR 2 au port COM du PC et l autre c t au connecteur en bas du communicateur Reportez vous Connecteurs page 27 2 D marrez le logiciel PC Suite sur le PC Remarque N oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes les donn es importantes 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Annuaire Info vous pouvez aussi utiliser la console de bureau en option pour une connectivit au PC plus facile Reportez vous au guide des accessoires pour en savoir plus La fonction Annuaire du logiciel PC Suite vous permet de cr er modifier et d actualiser des fiches contacts sur votre Nokia 9110 Communicator et de les transf rer entre un PC et votre communicateur Pour lancer l application Annuaire cliquez sur l ic ne Annuaire dans l cran principal PC Suite pour Nokia 9110 Communicator Annuaire o xl Fichier Affichage Fiche Cham
27. te aux lettres distante Reportez vous Pour r cup rer du courrier page 97 Bo te aux lettres distante Le service de bo te aux lettres lectronique qui re oit votre courrier Ce service peut tre propos par un op rateur de r seau cellulaire votre soci t ou un fournisseur commercial d acc s Internet La bo te aux lettres ainsi que les param tres du point d acc s Internet requis sont d crits dans les Param tres du Courrier page 92 Corbeille envoyer des documents Le gestionnaire des communications sortantes du communicateur 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved wo _ Internet 2 Internet Param tres du Courrier Assurez vous que vous avez bien d fini votre point d acc s Internet conform ment aux indications donn es dans Param tres Internet page 88 Q Param tres l _ l Modifier C i ES Afficher en t te gt El mentaire ete Police B gt URW Sans Bo te distante utilis e gt Universit Boites distantes Baa co rio Fermer C Figure 2 Pour d finir les param tres du courrier 1 Appuyez sur Param tres dans la fen tre principale Courrier 2 S lectionnez l l ment que vous souhaitez modifier ou supprimer et appuyez sur Changer Afficher en t te Le terme en t te fait r f rence aux informations fournies en haut d un courrier lectronique Ce param tre contr le les champs d en t te des messages re us qui
28. ET yi vio Lf envoyer metres Figure 1 Pour crire un document 1 Appuyez sur R diger note L diteur de note s ouvre 2 Saisissez votre texte Pour lire un document 1 S lectionnez un dossier et appuyez sur Ouvrir 2 S lectionnez un document dans la liste et appuyez sur Ouvrir 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved _ o1 Notes _ oa Notes Remarque Si le document que vous ouvrez est de grande taille par ex s il contient des dizaines de pages son ouverture demandera un d lai d attente plus long Pour imprimer un document 1 Ouvrez le document 2 Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez mprimer Pour en savoir plus sur l impression reportez vous Fonctions des documents page 34 Pour retirer un document 1 S lectionnez un dossier et appuyez sur Ouvrir 2 S lectionnez un document dans la liste et appuyez sur Supprimer Pour cr er un sous dossier 1 S lectionnez un dossier et appuyez sur Ouvrir 2 Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Cr er un dossier 3 Notez le nom du dossier et appuyez sur Valider Pour retirer un sous dossier 1 S lectionnez le dossier sous lequel se trouve le sous dossier et appuyez sur Ouvrir 2 S lectionnez le sous dossier et appuyez sur Supprimer Remarque Les m mos de l agenda ainsi que les images des contacts sont des sous dossiers permanents ce qui fait qu il n est pas possible de les enlever Pour
29. Indique la structure hi rarchique du message lectronique Imprimer Imprime le message Positionnez vous sur une de ces options puis appuyez sur S lectionner World Wide Web Le Nokia 9110 Communicator prend en charge SSL et HTML 3 2 l exception de quelques fonctionnalit s Reportez vous au Glossaire page 191 SSL propose un cryptage autorisant l export de donn es ce qui signifie qu il n est pas suffisamment s r pour les documents hautement confidentiels Le navigateur WWW n est pas compatible Java ni langage de programmation Java Pour se connecter au Web le service Internet doit tre activ pour votre carte SIM et vous devez avoir un compte ouvert aupr s d un prestataire de services Internet 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Pour ouvrir l application World Wide Web positionnez vous sur WWW dans la fen tre principale Internet et appuyez sur S lectionner Pour sortir du WWW appuyez sur Fermer ou bien sur Quitter dans la liste des signets qui est la fen tre principale de l application Ceci met fin l appel de donn es et ferme l application WWW Pour de plus amples informations sur la cr ation de pages Web sp ciales Nokia 9110 Communicator reportez vous aux documents fournis sur le CD ROM Param tres WWW Pour modifier les param tres WWW 1 Ouvrez l application WWW et appuyez sur le bouton Menu 2 S lectionnez Param tres 3 Pour modifier un param tre s lectionnez le et
30. Internet L adresse doit comporter le caract re Les r ponses vos messages sont envoy es cette adresse Remarque Les adresses E mail ne peuvent pas contenir de caract res accentu s tels que ou H te exp diteur Il s agit de l adresse IP ou du nom d h te de l ordinateur qui envoie votre courrier Internet Envoi courrier Imm diatement Sur demande Durant la prochaine conn S lectionnez Imm diatement pour envoyer du courrier tout de suite Sur demande si vous voulez crire plusieurs messages par courrier lectronique et les envoyer plus tard ou Durant la prochaine conn si vous voulez que votre courrier soit envoy lors de votre prochaine connexion au point d acc s internet utilis par votre bo te aux lettres Reportez vous Pour envoyer du courrier lectronique page 95 Copier vers adr personnelle Oui Non Si r gl sur Oui une copie du courrier est automatiquement envoy e l adresse d finie dans Adresse personnelle Codage caract res MIME Oui Non Permet un autre syst me de messagerie compatible MIME d interpr ter correctement le jeu de caract res utilis par votre communicateur La fonction de codage MIME ne doit tre d sactiv e que lorsqu un texte contenant des caract res sp ciaux par exemple a a B est transmis une messagerie non compatible MIME Lorsque le codage MIME est d sactiv les caract res sp ciaux sont automatiquement convertis en c
31. OTHER RESTRICTIONS ON THE EXPORT FROM THE UNITED STATES OF AMERICA OF THE SOFTWARE OR OF INFORMATION ABOUT THE SOFTWARE WHICH MAY BE IMPOSED FROM TIME TO TIME BY THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA NOTWITHSTANDING ANYTHING CONTAINED IN THIS AGREEMENT TO THE CONTRARY LICENSEE SHALL NOT EXPORT OR REEXPORT DIRECTLY OR INDIRECTLY ANY SOFTWARE OR INFORMATION PERTAINING THERETO TO ANY COUNTRY TO WHICH SUCH EXPORT OR REEXPORT IS RESTRICTED OR PROHIBITED OR AS TO WHICH SUCH GOVERNMENT OR ANY AGENCY THEREOF REQUIRES AN EXPORT LICENSE OR OTHER GOVERNMENTAL APPROVAL AT THE TIME OF EXPORT OR REEXPORT WITHOUT FIRST OBTAINING SUCH LICENSE OR APPROVAL 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved FANN mia HO e 3J De POUR VOTRE SECURITE Lisez ces instructions simples Le non respect de la r glementation en vigueur peut pr senter un danger ou tre sanctionn Des informations d taill es sont fournies plus loin dans ce manuel LA SECURITE SUR LA ROUTE EST UNE PRIORITE N utilisez pas le communicateur alors que vous tes au volant garez votre v hicule avant d utiliser le t l phone INTERFERENCES Tous les t l phones mobiles peuvent tre sujets aux interf rences qui peuvent affecter leur performance ETEIGNEZ LE T L PHONE DANS LES HOPITAUX Respectez les lois ou les r glementations en vigueur Eteignez le t l phone lorsque vous tes proximi
32. Probl mes d infrarouge Il est possible de connecter le communicateur avec un PC un ordinateur portable une imprimante un appareil photo num rique un t l phone sans fil ou un autre communicateur via la liaison infrarouge Si vous utiliser le logiciel PC Suite pour Nokia 9110 Communicator sur votre PC ou si vous voulez recevoir des donn es provenant d un autre communicateur ou d un appareil photo num rique vous devez lancer l application infrarouge activation sur votre communicateur avant que l tablissement de la connexion Reportez vous Activation infrarouge page 137 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved _ _ R solution des probl mes N R solution des probl mes Si vous utilisez le logiciel Nokia Communicator Server sur le PC la connexion infrarouge s tablit automatiquement quand vous utilisez une des applications de connexion avec un PC a partir du communicateur Le PC avec lequel vous voulez tablir la connexion doit avoir un port infrarouge compatible IrDA Pilote IrDA install s et activ s et Microsoft Windows 95 Pour en savoir plus sur les pilotes IrDA et leur utilisation dans Windows 95 contact Microsoft Pour des informations suppl mentaires reportez vous au section Documentation sur le CD ROM fournie dans l emballage du communicateur 12 Probl mes d impression Si vous utilisez la connexion infrarouge le port infrarouge de l imprimante doit tre compati
33. additions de modifications et de suppressions qui seront appliqu es sur chacun de vos syst mes si vous poursuivez l op ration Cliquez sur Accepter pour continuer ou sur Annuler pour arr ter Remarque si vous avez une base annuaire importante dans votre communicateur vous n avez peut tre pas suffisamment de m moire libre pour mener bien l op ration de synchronisation Pour surmonter cette difficult vous pouvez r partir les contacts en diff rentes bases annuaire sur la carte m moire Chaque base annuaire peut alors tre synchronis e s par ment Le nombre maximum de contacts pouvant tre synchronis suivant la quantit de m moire libre dans le communicateur est d environ 1 000 contacts par base Pour conna tre les instructions concernant la fa on de synchroniser les contacts sur la carte m moire r f rez vous au chapitre 3 Didacticiel d marrage rapide du logiciel PC Suite pour le manuel d utilisation Nokia 9110 Communicator que vous trouverez sur le CD ROM 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Connexion un ordinateur Connexion a un ordinateur Transfert de fichiers L application de Transfert de fichiers vous permet de d placer copier coller renommer et de retirer des fichiers du communicateur et du PC Remarque les fax sont transf r s du communicateur vers un PC sous format tif autrement dit vous devez utiliser Windows Imagining pour ne pas imprimer uniquemen
34. appel ne peut tre pass Pour d sactiver la limitation s lectionnez Aucune Remarque Lorsque le clavier est verrouill il est possible d mettre des appels d urgence au num ro programm dans votre communicateur par exemple les appels au num ro d urgence 112 peuvent tre mis m me s il ne reste plus d unit s de taxation Afficher somme en Menu 2 7 2 Ce sous menu vous permet de s lectionner l affichage en unit s mon taires ou en unit s de taxation des co ts des appels et de leurs limitations ventuelles Contactez votre op rateur r seau pour avoir les prix des unit s de taxation Vous devez entrer le code PIN2 pour changer l unit du co t des appels 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved ep T l phone Si vous choisissez les unit s mon taires s lectionnez Devise ou s lectionnez Unit s si vous choisissez les unit s de taxation Si vous s lectionnez Devise entrez le prix de l unit de taxation Utilisez ou pour ins rer une virgule d cimale Entrez ensuite le nom de la monnaie d sir e Modes Menu 3 Les param tres du profil permettent de s lectionner l environnement d exploitation du communicateur et modifier des param tres des profils Un seul profil est toujours utilis Pour activer un mode 1 2 5 Appuyez sur Menu Utilisez V et A pour vous positionner sur Modes puis appuyez sur Entrer Positionnez vous sur le mode d sir par ex
35. code only Licensor shall utilize the Software solely as part of the communicator device from Licensor and solely for personal or internal use and without right to license assign or otherwise transfer such Software to any other person or entity Licensee shall not modify translate reverse engineer decompile or disassemble the Software or any part thereof Licensee agrees not to remove or destroy any proprietary trademark or copyright markings or notices placed upon or contained within the Software or any related materials or documentation By reason of this Agreement or the performance hereof Licensee shall acquire no rights of any kind in any trademark trade name logo or product designation under which the Software was or is marketed and Licensee shall not make any use of the same for any reason IN NO EVENT WILL LICENSOR OR RSA BE LIABLE TO LICENSEE FOR INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL CONSEQUENTIAL OR EXEMPLARY DAMAGES ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST PROFITS BUSINESS INTERRUPTION OR LOSS OF BUSINESS INFORMATION EVEN IF SUCH PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES AND REGARDLESS OF WHETHER ANY ACTION OR CLAIM IS BASED ON WARRANTY CONTRACT TORT OR OTHERWISE UNDER NO CIRCUMSTANCES SHALL LICENSOR S OR RSA S TOTAL LIABILITY ARISING OUT OF OR RELATED TO THIS AGREEMENT EXCEED THE TOTAL AMOUNT PAID BY LICENSEE THIS AGREEMENT IS EXPRESSLY MADE SUBJECT TO ANY LAWS REGULATIONS ORDERS OR
36. dans l emplacement r serv cet effet un mot cl d crivant le type d informations que vous recherchez Si vous appuyez sur Obtenir mots cl vous obtenez une liste de mots cl s disponibles Liste historique contient des mots cl s que vous avez utilis s pr c demment 3 Pour envoyer le mot cl appuyez sur Envoyer Lorsque vous recevez une r ponse du prestataire de service le navigateur TTML s ouvre Pour utiliser le navigateur Appuyez sur les touches de direction du navigateur pour passer d un point d entr e d informations l autre Pour suivre un lien hyper texte appuyez sur R cup rer Avec Changer vous avez la possibilit de d slectionner les bo tes et les boutons Pour ajouter le formulaire la liste des formulaires enregistr s appuyez sur Enregistrer puis s lectionnez Enregistrer formulaire Pour copier le texte dans le dossier Fichiers t l charg s s lectionnez Copier texte Pour envoyer le formulaire appuyez sur Envoyer PTT see gt Probl me du jour Changer C ey Une autruche adulte p se ot Text Web 100kg Envoyer J 150kg pan 200kg Enregistrer S 08 40 Nom EN Les informations peuvent servir des fins publicitaires Fermer Figure 11 Formulaires enregistr s Les formulaires enregistr s constituent un hit parade auquel vous avez la possibilit d ajouter des l ments d autres services Il vous garantit un acc s rapide aux services Internet
37. de toujours maintenir la batterie du communicateur charg e Vous augmentez ainsi la dur e de vie de la batterie de r serve qui alimente l horloge temps r el du communicateur Si la batterie de secours est vide elle sera automatiquement recharg e la prochaine fois qu une batterie charg e sera reconnect e au communicateur Avant de retirer la batterie refermez toujours le couvercle de l appareil Ainsi vous ne risquez de perdre aucune donn e Remarque N utilisez la batterie que dans le but pour lequel elle a t con ue N utilisez jamais de chargeur ou de batterie endommag ou vide Ne mettez pas la batterie en court circuit Des courts circuits accidentels peuvent survenir quand un objet m tallique pi ce de monnaie clip ou stylo 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved N Proc dure de d marrage 0 Proc dure de d marrage provoque une connexion directe entre les bornes et de la batterie les bandes m talliques au pied de la batterie par exemple quand on transporte une batterie de rechange dans sa poche ou son porte monnaie La mise en court circuit des bornes risque d endommager la batterie ou l l ment de connexion Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid par exemple dans une voiture ferm e expos e au soleil ou aux conditions hivernales la capacit et la dur e de vie de la batterie diminuent Essayez de toujours garder la temp rature une temp ratu
38. doit d abord tre stock e au format JPEG dans le sous dossier des Images contacts du dossier des Fichiers t l charg s o elle est alors s lectionn e Choisissez une photo et appuyez sur Valider Lorsqu une photo est jointe une fiche de contact ses dimensions sont r gl es automatiquement Si la fiche de contact poss dait d j une photo celle ci est remplac e par la nouvelle photo jointe Si vous souhaitez conserver la photo originale copiez la en la renommant ou d placez sa copie dans un autre dossier avant de joindre la nouvelle photo Remarque Si vous voulez joindre une photo une fiche de contact qui se trouve dans la base de donn es contacts de la carte m moire la photo doit d abord tre stock e dans le dossier images contact de la carte m moire Appels abr g s Vous avez la possibilit de sp cifier un num ro d appel abr g pour la fiche de contact s lectionn e Pour d finir les appels abr g s La fonction Appels abr g s est un moyen rapide d appeler des num ros dont vous vous servez fr quemment Vous avez la possibilit d assigner des appels abr g s huit num ros de t l phone Le num ro 1 est r serv l appel de votre bo te aux lettres vocale Pour plus de d tails sur l utilisation des appels 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved ol Annuaire gi 4 Annuaire abr g s reportez vous aux indications donn es dans Pour utiliser des appels ab
39. fiche vous permet de cr er une fiche de contact du correspondant Si vous voulez ajouter d autres destinataires au message appuyez sur Ajouter destinat Si vous voulez s lectionner les destinataires a partir de votre carte SIM appuyez sur le bouton Menu s lectionnez M moire carte SIM et choisissez les destinataires Info Pour envoyer votre message a plusieurs destinataires utilisez la multis lection Reportez vous Fonctions des documents page 34 ou cr ez un groupe de contact reportez vous Groupes de contact page 55 Pour envoyer le message 1 Au besoin r glez les options d envoi du message en cours en appuyant sur Options d envoi Appuyez sur Changer afin de d finir une nouvelle valeur pour le message en cours Les options d envoi R ponse par le m me centre P riode de validit Centre utilis Conversion du message et Accus s de r ception sont les m mes que dans les param tres SMS voir les Param tres des Messages courts page 84 2 Appuyez sur Envoyer Si votre message comporte plus de 160 caract res il est envoy sous la forme de plusieurs messages courts condition que votre r seau prenne cette fonction en charge Pour recevoir des messages La r ception de messages courts s effectue automatiquement condition que ce service soit disponible et que le t l phone est allum et se trouve dans la zone de couverture du r seau cellulaire Un message court re u peut tre un message c
40. fin Modem fax Pour que votre ordinateur puisse reconna tre le communicateur comme modem fax il doit tre correctement configur Pour l installation de nouveaux modems consultez le guide d utilisation de votre ordinateur Pour les ordinateurs quip s des syst mes d exploitation Microsoft Windows 95 ou NT version 3 51 ou sup rieure un fichier d informations relatives au modem 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 Syst me DA Syst me est disponible sur la disquette Nokia Communicator Server Reportez vous galement au section Documentation sur le CD ROM L utilisation du communicateur comme modem fax implique que le r seau que vous utilisez supporte les appels de donn es et que ce service est activ au niveau de votre carte SIM Pour plus de d tails contactez votre prestataire de service Fax modem Activer C lt p Sy Fax modem D Para a 08 40 m tres 7 Fin Infrarouge Fermer C Figure 3 1 Appuyez sur Param tres et s lectionnez le type de connexion Le fonctionnement d une connexion par c ble quand le communicateur est utilis comme modem fax n est pas garanti 2 Connectez le communicateur au PC par une liaison infrarouge en suivant les indications d crites dans le point Pour utiliser le logiciel PC Suite page 39 3 Attendez l tablissement de la connexion 4 Appuyez sur Activer dans la fen tre principale du Modem fax Ceci t
41. garde du fax L application Message court ins re les m mes informations sur votre carte de visite personnelle Quand vous appuyez sur Joindre image dans la fiche donn es utilisateur vous avez la possibilit de joindre votre propre photo la fiche La photo doit d abord tre stock e au format JPEG dans le sous dossier des images contacts du dossier des fichiers t l charg s M moire Cette application indique la quantit de m moire disponible permettant d enregistrer des donn es et d installer de nouveaux logiciels Appuyez sur D tails pour ouvrir une liste de dossiers et d autres donn es dans le communicateur La liste indique le volume de m moire occup par chacun d eux et elle est actualis e chaque fois que vous appuyez sur D tails Si votre carte m moire est ins r e dans le communicateur appuyez sur Carte m moire pour v rifier la quantit de m moire disponible dans la carte Si l espace m moire est insuffisant enlevez des documents Avant de les enlever vous avez la possibilit de les imprimer de les faxer de les envoyer en courrier ou de les transf rer dans un PC ou dans une carte m moire Activation infrarouge Si vous voulez utiliser le logiciel PC Suite pour Nokia 9110 Communicator voir Pour utiliser le logiciel PC Suite page 39 avec la connexion infrarouge ou si vous voulez recevoir des donn es provenant d un autre appareil via infrarouge il vous faut utiliser l application d activation i
42. horloge dispose aussi d une fonction de r veil Horaire d t Ville d origine et Heure actif pays d origine R veil on s toutes QC Bo ae wees ons O Date Alarme active Heure d alarm Figure 2 Pour d finir une heure de r veil Vous pouvez r gler le r veil de sorte qu il se d clenche dans les 24 heures Si vous voulez d clencher le r veil au del de ce d lai r glez le dans l application Agenda Appuyez sur R veil dans la fen tre principale de l Horloge 2 Appuyez sur ou sur pour r gler l heure du r veil Chaque fois que vous appuyez vous changez la dur e d une minute mais si vous maintenez le bouton un peu plus longtemps la dur e se met se modifier par unit de 15 minutes 3 Appuyez sur Valider pour confirmer l heure de r veil Quand une heure de r veil est sp cifi e l ic ne de la cloche ainsi que l heure de r veil sont indiqu s dans la fen tre principale de l Horloge Vous ne pouvez d finir qu une seule heure de r veil Si une heure de r veil est d j activ e les noms de commandes sont diff rents Le d lai d attente avant le d clenchement de la sonnerie s affiche dans la partie inf rieure droite de l cran Appuyez sur Changer l heure si vous voulez r gler de nouveau l heure du r veil Appuyez sur Supprimer alarme pour annuler la sonnerie Remarque Les alarmes se d clenchent en fonction de l heure de la ville d origine Qua
43. indiquez si vous souhaitez synchroniser Contacts sur la m moire principale du communicateur ou sur la carte m moire Cliquez ensuite sur OK pour quitter la bo te de dialogue Ceci affiche la bo te de dialogue de configuration du logiciel PC Suite avec les applications Calendrier Annuaire et Liste faire de votre communicateur Cliquez sur l application du communicateur que vous voulez configurer Cliquez sur le bouton Choisir pour aller dans la bo te de dialogue Choisir le convertisseur La bo te de dialogue Choisir le convertisseur num re toutes les applications PC qui sont compatibles avec l application du communicateur que vous avez s lectionn e Cliquez sur le bouton OK dans la bo te de dialogue Choisir le convertisseur pour revenir dans la bo te de dialogue de Configuration L application PC que vous s lectionnez maintenant appara t c t du nom de l application du communicateur Remarque la premi re fois que vous s lectionnez Microsoft Outlook dans la bo te de dialogue Choisir le convertisseur utilisez le bouton Parcourir pour rechercher les donn es dans le dossier Outlook que vous souhaitez synchroniser Sp cifiez l application et au besoin le fichier que vous voulez synchroniser Remarque Pour r ussir synchroniser des donn es entre votre communicateur et une application PC cliquez sur le bouton Avanc apr s avoir s lectionn l application avec laquelle la synchronisation doit se faire
44. infrarouge appuyez sur Transf rer par IR contr lez que vous avez bien activer l application d activation infrarouge dans le communicateur en r ception 5 Appuyez sur Envoyer Remarque L envoi d une carte de visite avec une photo jointe allonge le message et risque d tre co teux Param tres des Messages courts Appuyez sur Param tres dans la fen tre principale de l application Messages courts pour modifier les param tres Les param tres que vous d finissez ici sont utilis s tant qu ils ne font l objet d aucune modification Centre de messages Afin de pouvoir envoyer des messages courts il est n cessaire d avoir stock le num ro de la messagerie dans ce param tre et s lectionn la messagerie que vous voulez utiliser dans Centre utilis Vous avez la possibilit de modifier ou d ajouter de nouveaux num ros de messageries existants dans Centres 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Remarque Le num ro de la messagerie est parfois inclus dans certaines cartes SIM Si vous utilisez plusieurs cartes SIM dans votre communicateur v rifiez que ce param tre contient le num ro de la messagerie R ponse par le m me centre Oui Non Ce service de r seau permet au destinataire de votre message court de r pondre par l interm diaire de votre messagerie de messages courts En param trant cette option sur Oui vous autorisez votre destinataire r pondre votre message m me s il n est
45. m ridien de Greenwich S lectionnez une valeur de d calage dans la liste Le d calage horaire peut aller de 12 12 heures Localiser Ouvre un carte du monde o vous avez la possibilit de d terminer la position de la ville en d pla ant les lignes du rep re orthonorm avec les touches de direction Lorsque la ville est localis e appuyez sur Valider Pour cr er une nouvelle fiche de localit appuyez sur Ajouter Pour supprimer une ville de la liste appuyez sur Supprimer La ville d origine actuelle ne peut pas tre retir e vous devrez commencer par modifier la ville d origine Pour modifier les param tres Horloge 1 2 Appuyez sur Param tres dans la fen tre principale de l Horloge S lectionnez le param tre que vous voulez modifier et appuyez sur Changer ou entrez votre nouvelle heure ou votre nouvelle date partir du clavier Origine S lectionnez la ville d origine en faisant d filer la liste des villes avec les touches de direction Lorsque vous avez s lectionn votre ville d origine appuyez sur Valider Le fait de s lectionner une ville qui se trouve dans un autre fuseau horaire que votre ville d origine l heure du syst me change Heure Tapez la nouvelle heure Le format de l heure se sp cifie dans les param tres Syst me Date Tapez la nouvelle date Le format de date se sp cifie dans les param tres Syst me 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 14
46. nements p riodiques ou seulement l v nement s lectionn Pour ajuster les d tails de l v nement s lectionn Appuyez sur D tails Une nouvelle fen tre s ouvre vous permettant de modifier les d tails suivants Description Description de l v nement R server jour s complet s Vous pouvez sp cifier le nombre de jours requis pour l v nement D but Date Date de l v nement La date par d faut est la date s lectionn e Le format de date se sp cifie dans les param tres Syst me Heure Heure laquelle l v nement doit commencer Fin Date Date a laquelle l v nement doit se terminer Heure Heure laquelle l v nement doit se terminer Alarme D finit une alarme pour l v nement s lectionn Reportez vous Alarmes page 128 Fr quence Vous pouvez d finir la fr quence de r p tition d un v nement Les options de fr quence de r p tition sont Aucune Une fois par jour Une fois par semaine Une fois par mois Une fois par an Tous les quinze jours Jours ouvrables Jusqu au date Vous pouvez entrer la derni re date de l v nement r p titif Envoy Listes de toutes les personnes auxquelles vous avez fait une r servation de l v nement Cette liste affiche l tat de l v nement envoy Accept e ou Confirm e Le destinataire a accept la r servation Refus e Le destinataire a refus la r servation Pas r p
47. num ro de t l phone dans le message en appuyant sur tout en consultant le message Service d infos Menu 1 2 Ce service de r seau vous permet de recevoir des messages courts sur diff rents sujets Vous pouvez lire des messages sur des rubriques pr d finies dans l interface du communicateur Reportez vous Param tres des Messages courts page 84 1 Appuyez sur Entrer pour afficher les rubriques disponibles 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 2 Utilisez V ou pour parcourir la liste des options Pour obtenir une liste des messages appuyez sur Lire Lorsque vous appuyez sur Valider les options suivantes apparaissent Oui Active la r ception de message info Non Inactive la fonction de r ception des messages Index R cup re une liste de sujets disponibles partir du r seau Lire Pr sente une liste des messages d info re us Faites d filer jusqu celui que vous voulez lire et appuyez sur Entrer Langue Sp cifie la langue des messages Faites d filer jusqu la langue d sir e et appuyez sur Marquer diteur de commandes de service Menu 1 3 Ce menu vous permet d envoyer des demandes de service comme des commandes d activation pour les services r seau votre prestataire de services Tapez la s quence que vous voulez et appuyez sur Envoyer Messages vocaux Menu 1 4 Ecouter messages vocaux Menu 1 4 1 Lorsque vous acc dez ce MENU le communica
48. or registered trademarks of their respective holders This product contains the RSA software ENCRYPTION ENGINE CE The products described in this manual conform to the European Council directives EMC Directive 89 336 EEC and TIE Directive 91 263 EEC 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved END USER LICENSE AGREEMENT FOR SECURITY SOCKETS LAYER SOFTWARE SSL READ THE FOLLOWING TERMS AND CONDITIONS CAREFULLY BEFORE USING THE SSL USE OF THE SSL SOFTWARE INDICATES YOUR ACCEPTANCE OF THESE TERMS AND CONDITIONS In this license agreement License Agreement you the purchaser of the license rights granted by this Agreement are referred to as Licensee In accordance with the terms and conditions of this License Agreement Nokia Mobile Phones Ltd Licensor grants Licensee a non exclusive sublicense to use SSL Software Software which contains the RSA Software licensed to Licensor by RSA Data Security Inc RSA This License Agreement is effective until terminated Licensor may terminate this License Agreement if Licensee breaches any of the terms and conditions In the event of termination by Licensor Licensee will return the communicator device of Licensor to Licensee for removal of the Software All provisions of this Agreement relating to disclaimers of warranties limitation of liability remedies or damages and Licensor s proprietary rights shall survive termination The Software is delivered in object
49. ou en fin de ligne ou droite Fait d filer la liste ou le document vers le haut ou vers Chr fl che haut ou bas le bas Maj Ctrl fl che DE ns S lectionne le mot pr c dent ou le mot suivant gauche ou droite La touche Maj tant maintenue enfonc e chaque uti lisation d une touche fl ch e permet la s lection d un caract re ou d une ligne Maj fl che droite a gauche en haut en bas Maj Chr fl che en S lectionne le texte page par page l int rieur d un haut ou en bas document Pour imprimer Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Imprimer Vous avez la possibilit d imprimer diff rents l ments comme des documents des photos et des messages courts Le type de connexion en t te taille papier ainsi que l imprimante pr d finie doivent tre d finies pr alablement dans les param tres Syst me Reportez vous aux Param tres du Syst me page 131 Veuillez vous reporter au manuel d utilisation de votre imprimante pour en savoir plus sur les mesures de s curit Pour modifier les options d impression appuyez sur Options dans l affichage d impression Les options disponibles d pendent de l application o vous vous trouvez Remarque Pour avoir des informations sur les imprimantes prises en charge reportez vous la section Documentation du CD ROM inclus dans l emballage du communicateur ou consultez la home page du Nokia Wireless Data Forum dans le W
50. ou limitation d appels de donn es fax ou vocal impossible Il est possible que vous ne vous soyez pas abonn au service concern ou qu il ne soit pas support par le r seau ou que le num ro de la messagerie et le num ro auquel vous d sirez renvoyer vos appels soit manquant ou incorrect Les renvois et limitations d appels sont d finis dans les param tres de l application Fax La limitation des donn es se param tre dans les Param tres Internet Les appels de donn es ne peuvent pas tre renvoy s 8 S lection de contact impossible Si vous ne pouvez pas s lectionner un contact dans le r pertoire du t l phone celui du Fax des messages courts ou du courrier lectronique la fiche de contact n a pas de num ro de t l phone de num ro de fax de num ro de t l phone sans fil ni d adresse lectronique l int rieur de l application Annuaire ajoutez les informations manquantes dans la fiche de contact 9 Envoi ou r ception de courrier messages courts ou fax impossible Assurez vous que vous vous tes bien abonn ces services de r seau Le t l phone est peut tre teint ou bien le communicateur n a plus beaucoup de m moire Reportez vous galement au probl me 16 Le format du num ro que vous utilisez n est peut tre pas valable ou le num ro appel n a pas r pondu apr s 10 tentatives ou bien vous appeler un mauvais num ro de t l phone Le t l phone est peut tre occup envoi ou r ce
51. ouverte Vous avez la possibilit de r cup rer une page WWW m me si vous avez une page d j ouverte 1 Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Signets Un formulaire simplifi de la liste des signets s ouvre 2 S lectionnez une entr e dans la liste des signets ou tapez l URL dans le champ adresse 3 Appuyez sur Aller Pour fermer la liste des signets appuyez sur Fermer Pour utiliser le bouton Menu Si vous appuyez sur le bouton Menu dans la liste des Signets vous disposez alors des options suivantes Historique Contient une liste de documents parcourus lors des navigations Pour r cup rer une page de la liste s lectionnez la page et appuyez sur Aller Pour effacer le contenu de la la liste historique et de la cache appuyez sur Supprimer historique Chercher Vous avez la possibilit de chercher des noms et des adresses dans la liste des signets Ouvrir fichier Vous avez la possibilit d ouvrir des fichiers dans les dossiers Textes personnels et des Fichiers t l charg s D placer Vous avez la possibilit de d placer le signet s lectionn d un dossier dans un autre Supprimer Enl ve le dossier de signets ou le signet s lectionn Cr er dossier Cr e un nouveau dossier de signets 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 103 Internet 04 Internet Importer signets Importe un fichier de signets se trouvant dans les dossiers Textes personnel
52. pas abonn au service des messages courts condition qu il puisse taper un message de r ponse P riode de validit 1h 6 h 24 h Une semaine Maximum Si vous ne parvenez pas atteindre le destinataire d un message dans le d lai de validit choisi ce message est supprim de la messagerie Si vous choisissez Maximum le d lai de validit prend la valeur maximale autoris e par la messagerie Veuillez noter que le r seau doit pouvoir prendre en charge cette fonctionnalit Conversion du message Aucune envoy comme message court normal Fax X 400 Messager Courrier E ERMES En format vocal message synth tis partir d un message court pour recevoir un message converti le destinataire doit disposer d un appareil appropri et le r seau doit supporter cette fonction Si par exemple vous choisissez l option Fax le destinataire doit disposer d un t l copieur ou d un appareil similaire connect au num ro de fax Accus s r ception Oui Non Affichage imm diat Lorsque ce service r seau est d fini sur Oui l tat du message envoy Remis En attente chec appara t dans le dossier Accus s de r ception Quand param tr sur Affichage imm diat vous recevez une note quand le message a t livr son destinataire Envoyi des messages longs Oui Non Si param tr sur Non les messages de plus de 160 caract res sont envoy s en plusieurs messages cours Si param tr sur Ou
53. phone dans des zones o l atmosph re est potentiellement explosive et respectez tous les signes et instructions Des tincelles dans certaines zones peuvent provoquer une explosion ou le feu causant des blessures corporelles graves voire mortelles Il est recommand aux utilisateurs d teindre leur t l phone lorsqu ils se trouvent dans une station essence station service Il est rappel qu ils doivent observer les limitations quant l emploi des quipements de transmission radio dans les d p ts de carburant les usines chimiques ou dans les endroits o sont utilis s des explosifs Les zones o l atmosph re est potentiellement explosive sont souvent mais pas toujours signal es clairement Il s agit notamment de la zone situ e en dessous du pont des bateaux des installations destin es au transfert ou au stockage de produits chimiques des v hicules utilisant des gaz tels que le propane ou le butane des zones dont l air contient des produits chimiques ou des particules par exemple le grain la poussi re les poudres m talliques et 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved toute autre zone o il vous est g n ralement recommand d arr ter le moteur de votre v hicule V hicules Seul le personnel habilit peut installer ou effectuer la maintenance du communicateur dans un v hicule Une installation ou une maintenance d fectueuses peuvent s av rer dangereuses et annuler toute garantie pouvant s appl
54. rer des fax re us sur un PC avec le logiciel PC Suite Veuillez noter toutefois que ces fax sont alors convertis au format TIFF Pour afficher toutes les pages d un fax sur un PC utilisez un logiciel graphique Windows Imaging par exemple Param tres du Fax Appuyez sur Param tres dans la fen tre principale Fax pour modifier les options d envoi de vos fax Page de garde Fournit les options suivantes En t te Le contenu de la page de garde est rattach au d but de la premi re page du document Page s par e Seul le contenu de la page de garde appara t sur la premi re page du fax Aucune Aucune information de page de garde n est rattach e au fax La premi re page du document est la premi re page du fax D but d envoi Permet de choisir le moment d envoi du fax Envoi imm diat Le fax est envoy imm diatement heure Vous pouvez d finir l heure d envoi du fax Utilisez le format horaire hh mm Cette option vous permet de b n ficier des tarifs r duits s appliquant certaines heures R solution de r ception Normale Le fax sera re u avec la r solution de 200 largeur x 100 hauteur points par pouce ppp Haute 200 x 200 ppp La r ception de fax avec cette r solution prend plus de temps et requiert approximativement deux fois plus d espace m moire que la r solution normale R solution d envoi Normale 200 x 100 ppp Haute 200 x 200 ppp
55. res et pour activer ou d sactiver les services N anmoins le Nokia 9110i Communicator est capable de traiter les commandes effectu es sous cette forme Pour connaitre ces commandes veuillez contacter votre prestataire de service AVERTISSEMENT Cet appareil ne doit fonctionner qu avec une batterie au Lithium lon et les chargeurs ACH 9E ACH 9X et ACH 9A Toute autre utilisation annule l autorisation fournie pour cet appareil et pr sente un danger Utilisez uniquement des batteries des chargeurs et des accessoires agr s par le constructeur du t l phone et con us pour ce mod le de t l phone sp cifique L emploi de produits d un autre type annule toute autorisation ou garantie s appliquant l appareil et peut rev tir un caract re dangereux Pour vous procurer ces accessoires agr s veuillez vous adresser votre revendeur Lorsque vous d branchez un accessoire d connectez le par la fiche et non par le cordon 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Glossaire Adresse IP Internet Protocol Les ordinateurs et autres appareils connect s Internet l aide du Protocole Internet poss dent leur propre adresse individuelle L adresse est compos e de quatre num ros s par s par des points par exemple 131 227 21 167 Bo te vocale Une bo te aux lettres vocale est un service r seau ou un r pondeur personnel o les gens peuvent vous laisser des messages vocaux Carte SIM Subscriber
56. ro personnel 67 169 Fax Ajout d un logo 77 Ajout d une signature 78 Limitation 78 Param tres de la page de garde 77 Recevoir 75 R diger 73 Renvoi 78 Sp cification de l heure d envoi 77 Transmettre 74 Fiche de contact Adjonction d une image 53 Ajout de champs 52 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 197 Index _ wo Index Cr ation 51 Grille 50 Sp cification d une sonnerie particuli re 53 Fichiers t l charg s Ouverture 118 Format date 133 Format de l heure 133 Formater le syst me de fichiers 179 Groupes d appelants 67 Groupes de contact Cr er 56 Heures locales 148 Images WWW images 108 Impression Document 116 Messages courts 83 Messages lectroniques 100 Param tres 132 Imprimer 35 Connexion infrarouge 35 Connexion par c ble 36 Indicateurs 22 Informations relatives la s curit L utilisation et son environnement 187 les quipements lectroniques 187 les v hicules 189 S curit relative la circulation 187 Internet D finition d un point d acc s 88 89 Limitation d appel de donn es 90 Temps de d connexion automatique 89 Journal global 56 Journal individuel 56 Journaux 56 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Ligne s lection e 68 Limitation d appels vocaux 69 Marges 117 Messages Infos par le r seau 164 Messages courts 79 164 Messages courts Cr er 79 D finition du num ro du centre de messages 84 R ception 164 Recevoir 81 R po
57. s lectionnez l l ment correspondant dans la liste et appuyez sur Voir R pertoire de fa Bayer Anna Vous avez jA Carr John a Dubois Jean 2 fax lire 1 nouveau ee Green Katherine 2 Mess courts a lire ae Moore David 6 appels en absence 3 nouveaux C 2 documents dans envoyer Russell Jack _ Annuler a Figure 4 Pour transf rer des donn es provenant d anciens modeles de communicateurs Vous avez la possibilit de sauvegarder les donn es que se trouvent dans le Nokia 9000 Communicator ou dans le Nokia 9000i Communicator l aide du logiciel Nokia Communicator Server puis de restaurer les donn es dans la version de m me langue du Nokia 9110 Communicator Vous avez la possibilit de transf rer des donn es d une fa on similaire entre des versions de m me langue par ex partir de la version finlandaise du Nokia 9000i Communicator vers une version finlandaise du Nokia 9110 Communicator Remarque ne restaurez jamais les param tres des mod les 9000 ou 9000i sur Nokia 9110 Communicator Pour transf rer des donn es entre des versions de langues diff rentes 1 Siles langues ne sont pas compatibles par ex si vous voulez transf rer des donn es provenant d une version finlandaise du Nokia 9000i Communicator dans une version fran aise du Nokia 9110 Communicator d placez vos contacts et vos donn es agenda avec le logiciel Nokia Communicator Server sur un PC l
58. seront affich s lors de l ouverture du message Aucun N affiche aucun champ d en t te bien que l exp diteur et le sujet du message sont toujours affich s dans le nom du message El mentaire Affiche les champs Date De et Sujet Tout Affiche tous les champs possibles Police URW Mono URW Roman URW Sans Ce param tre d termine la police utilis e dans l diteur et la visionneuse de courrier Bo te distante utilis e D termine la bo te aux lettres avec laquelle la connexion est faite Bo tes distantes Appuyez sur Changer pour ouvrir la fen tre de la bo te aux lettres o vous avez la possibilit d ajouter de nouvelles bo tes aux lettres et de modifier et de retirer des bo tes existantes Lorsque vous appuyez sur Nouveau ou Modifier dans la fen tre des Bo tes distantes les options suivantes sont disponibles Nom bo te distante Tapez le nom de la bo te distante Le nom peut tre d fini librement Acc s Internet S lectionnez le point d acc s Internet que vous voulez utiliser pour vous connecter cette bo te Param tres d envoi Appuyez sur Changer pour d finir les param tres des messages lectroniques que vous envoyez partir de cette bo te aux 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved lettres Les param tres sont Adresse personnelle Vous devez taper l adresse du courrier lectronique qui vous est donn e par votre prestataire de service
59. tres Vous permet de modifier les options suivantes Mot de passe de r servation Vous avez la possibilit de sp cifier un mot de passe vous permettant de ne recevoir des r servations dans votre agenda que de la part des personnes qui en disposent Le mot de passe peut avoir 8 caract res au maximum Lorsqu un mot de passe est saisi dans le champ tous les caract res apparaissent sous la forme d ast risques Alarme pr d finie Quand vous sp cifiez une alarme pour un v nement l alarme se d clenche 10 minutes avant l heure programm e de l v nement moins que vous n ayez pris d autres dispositions ici D but de la semaine Vous avez la possibilit de s lectionner le jour qui est pour vous le premier jour de la semaine 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 12 Sz Agenda _ N or Agenda R servation sur agenda La r servation sur agenda vous permet d envoyer des demandes de r servation ou des r servations d v nements d autres communicateurs ou des serveurs d agendas La diff rence entre une demande de r servation et une r servation d v nement c est que le destinataire a la possibilit d accepter ou d ignorer la premi re alors qu il ne peut qu accepter la seconde Mot de passe de r servation Pour envoyer une r servation d v nement vous devez conna tre le mot de passe de r servation du destinataire Si vous ajoutez le mot de passe du destinataire a
60. une nouvelle 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved _ wo _ Glossaire _ le N Glossaire Vous ne pouvez pas modifier le code PUK En cas de perte de votre code contactez l op rateur de votre r seau Code PUK2 Le code PUK2 est fourni avec certaines cartes SIM Vous devez entrer ce code lorsque vous souhaitez modifier un code PIN2 d sactiv Si vous entrez un code PUK2 erron dix fois de suite vous ne pouvez plus acc der aux fonctions n cessitant l utilisation du code PIN2 Pour utiliser ces fonctions de nouveau vous devez obtenir une nouvelle carte SIM de votre op rateur r seau Vous ne pouvez pas modifier le code PUK2 Les commandes AT Les fonctions du modem fax peuvent tre contr l es par les commandes AT Ces commandes permettent l utilisateur averti de contr ler toutes les fonctions du modem Une liste des commandes AT courantes bas es sur la norme ETSI 07 07 et support es par le Nokia 9110 Communicator se trouve dans le fichier atcomm txt qui se trouve sur la disquette incluse dans l emballage de votre communicateur Cookies Les cookies sont de petites s ries d informations qui vous sont donn es par le serveur afin de stocker des informations sur les visites que vous rendez a un site web donn Lorsque vous acceptez les cookies le serveur peut valuer votre utilisation du site web ce qui vous int resse ce que vous voulez lire etc HTML Hypertext Markup Language L
61. utilisant en mode mains libres 78 Le t l phone est activ mais est en dehors de la zone couverte par le r seau g8 Le t l phone est d sactiv Le communicateur ne peut rien envoyer ni recevoir Clavier du communicateur En plus des touches alphanum riques ordinaires le clavier dispose d une s rie de touches sp ciales illustr es la figure 9 Figure 9 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Boutons d applications La rang e de boutons se trouvant en haut du clavier active les applications correspondantes Tabulateur En crivant ou en ditant des documents la touche de tabulation d place le curseur sur le taquet de tabulation suivant Dans les param tres par exemple cette touche permet de passer d un champ l autre ESC Pour annuler une action vous pouvez appuyer sur la touche Annuler ou bien utiliser la combinaison Chr Q La combinaison Chr Q ne peut tre utilis e que lorsque Annuler fait partie des commandes disponibles Les messages d information apparaissant l cran peuvent tous galement tre supprim s avec la combinaison Chr Q la place de Valider Chr Cette touche permet de g n rer des caract res qui ne figurent pas sur le clavier du communicateur Il vous suffit d appuyer une fois sur cette touche pour afficher un tableau de caract res sp ciaux Des caract res apparaissent en troisi me position sur certaines touches Ceux ci ainsi que cer
62. vous avez la possibilit d essayer d imprimer le document en utilisant un des pilotes d imprimante disponibles 5 Appuyez sur Lancer pour d marrer l impression Info Il est possible d installer d autres pilotes d imprimante avec le logiciel PC Suite pour Nokia 9110 Communicator program ou partir du CD ROM inclus dans l emballage du communicateur Reportez vous Pour utiliser le logiciel PC Suite page 39 Pour imprimer l aide de la connexion par c ble 1 Allez dans l application Syst me et sp cifiez c ble comme type de connexion Reportez vous aux Param tres du Syst me page 131 2 Connectez le communicateur une imprimante serie l aide de l interface RS 232 DLR 2 3 Appuyez sur Imprimantes et s lectionnez le pilote de l imprimante appropri 4 Appuyez sur Lancer pour d marrer l impression Corbeille envoyer des documents Quand vous envoyez des fax des Messages courts et du courrier ils vont toujours d abord dans la corbeille envoyer des documents La corbeille envoyer pr pare votre document puis l envoie par le t l phone Si le t l phone est d sactiv ou si la puissance du signal cellulaire est insuffisante le document n est pas envoy tant que le t l phone n est pas allum et que la puissance du signal n est pas suffisante Si le t l phone ou le fax appel est d sactiv ou occup lors de la premi re tentative la Corbeille A envoyer des documents essaie d envoyer le
63. 03 22 Format de l heure 24 heures AM PM Par exemple 09 35 9 35 AM Unit s de mesure Choisissez soit les Centim tres soit les Pouces comme unit de mesure 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 Ww Syst me 34 Syst me S curit Remarque le code cl 12345 pr d fini est fourni dans l emballage de votre communicateur Pour des raisons de s curit vous devez imp rativement modifier ce code Pour ce faire utilisez les options de s curit du t l phone voir Param tres Menu 4 page 169 ou l interface du communicateur voir Pour changer les param tres de s curit page 134 Conservez le nouveau code l abri des regards indiscrets et ne l inscrivez pas sur votre communicateur Pour verrouiller le communicateur automatiquement 1 Appuyez sur Param tres dans la fen tre principale de l application de S curit S lectionnez D lai de verrouillage et appuyez sur Changer Entrez la cl appropri e et d finissez le d lai de verrouillage automatique Quand le communicateur reste inactif pour la p riode d finie il se verrouille lui m me Pour verrouiller le communicateur manuellement 1 Appuyez sur Verrouiller syst me dans la fen tre principale de l application de S curit Si la fonction de D lai de verrouillage est activ e le communicateur est verrouill imm diatement Si cette fonction est d sactiv e vous devez d abord entrer v
64. 47 0300 PST joints De Katherine Green lt green katherine bankers uk gt jack russell kennel com Sujet D monstration A LJ 2 Ai Koay Fichiers joints Demo zip Article doc Article2 doc Supprimer a IBonjour Jack LE Voil la d monstration que je t ai promis envoyer Est ce que c e Fermer a Figure 5 Pour utiliser le bouton Menu Si vous appuyez sur le bouton Menu dans un message de courrier lectronique ouvert vous disposez alors des options suivantes R pondre copie du texte R pond un message courrier et ins re le courrier re u dans votre r ponse Si le message re u est un document MIME seule la premi re partie du texte est copi e dans le message transmis pour tre dit e I n est pas possible d inclure les fichiers joints dans le message de r ponse R pondre R pond un message courrier sans ins rer le courrier re u dans la r ponse R pondre tous copie du texte R pond tous les destinataires du courrier et ins re le courrier re u dans votre r ponse R pondre tous R pond tous les destinataires du courrier sans ins rer le courrier re u dans votre r ponse Transmettre Transmet un courrier re u et les ventuels fichiers joints Chercher URL Cette option recherche des adresses d URL dans le message S il y a une URL vous pouvez l ouvrir l adresse s lectionn e en appuyant sur R cup rer Structure hi rarchique
65. Appuyez sur Valider Le nom qui se rapproche le plus de la cha ne de caract res saisie appara t l cran Si le nom trouv ne correspond pas celui que vous recherchez faites d filer les noms avec V ou A jusqu ce que vous arriviez au nom correct Pour appeler la personne appuyez sur Si la personne a plusieurs num ros de t l phone faites d filer le cadre de s lection sur celui que vous voulez et appuyez sur Pour voir le num ro de t l phone correspondant au nom 1 Quand le nom d sir appara t l cran appuyez sur D tail Le num ro de t l phone est affich Si la personne a plusieurs num ros de t l phone vous pouvez faire d filer les num ros avec V ou A jusqu ce que vous ayez celui qui vous convient Pour appeler le num ro appuyez sur Pour utiliser des appels abr g s Les appels abr g s permettent d appeler rapidement des num ros dont vous vous servez fr quemment Vous avez la possibilit de d finir jusqu huit num ros comme appels abr g s dans la m moire du communicateur Pour en savoir plus sur le param trage des appels abr g s reportez vous Pour cr er des fiches de contact page 51 1 2 Entrez le num ro de la m moire ou de l emplacement m moire du num ro abr g correspondant au num ro de t l phone enregistr Appuyez sur Le t l phone va afficher bri vement le num ro de t l phone et le composer Vous ne pouvez pas utilis
66. D finir connexion de Terminal C ZS Nom de connexion 3 Num ro de t l phone K temal Bits de donn es p gt 7 C 3 Parit p gt Paire Bits d arr t p gt 1 F D 08 40 Echo local B Actif Initialisation du modem nn BIR Retour arri re p gt BS Permer c KZ Figure 9 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 109 Internet _ Internet Nom de connexion Ecrivez le nom de la connexion Le nom peut tre d fini librement Num ro de t l phone Num ro de t l phone permettant l acc s au service Le num ro de t l phone peut contenir des espaces et des tirets Bits de donn es 7 8 Param tre de communication sp cifique l h te au service Parit Aucune Impaire Paire Param tre de communication sp cifique l h te au service Bits d arr t 1 2 Param tre de communication sp cifique l h te au service Echo local Oui Non Si param tr sur Oui les caract res tap s sur le clavier du communicateur sont r fl chis localement en chos vers le communicateur Si param tr sur Non ils sont r fl chis en cho vers l ordinateur h te distant Initialisation du modem Saisissez ici une cha ne de caract res d initialisation du modem contenant des commandes AT le cas ch ant Cette cha ne d initialisation est ex cut e apr s la cha ne d initialisation que vous d finissez dans la fen tre nitialisation du modem Option de P
67. DTMF Quand le caract re w est stock dans une s quence le reste de la s quence n est pas envoy tant que vous n appuyez pas sur Envoyer de nouveau dans l application T l phone w attente Tableau 1 Utilisation du bouton des Menus En appuyant sur le le bouton Menu dans une fiche de contact ouverte vous ouvrez une nouvelle s rie d options Copier fiche Cr e une copie de la fiche courante Copier contenu Copie le contenu de la fiche dans le presse papiers Vous pouvez ajouter ces informations aux documents en appuyant sur Ctrl V 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Fiche suivante Ctrl N Ouvre la fiche de contact suivante dans le r pertoire Fiche pr c dente Ctri P Ouvre la fiche de contact pr c dente dans le r pertoire R cup rer Si vous avez s lectionn le champ URL d une fiche de contact avec le cadre de s lection en appuyant sur R cup rer vous d marrez l application WWW et ouvrez une connexion a la premi re adresse URL se trouvant dans le champ Appartient aux groupes Indique tous les groupes dont le contact actuel est membre Pour visualiser les infos contact de votre carte SIM 1 Appuyez sur le bouton Menu dans l Annuaire de contacts et s lectionnez l option M moire carte SIM 2 l aide du cadre de s lection s lectionnez le contact et appuyez sur Ouvrir Pour ajouter un nouveau contact la m moire de la carte SIM appu
68. Dubois Jean Exclure C Cds pa a ea Green Katherine Russell Jack D 08 40 Cc Flay Fermer Figure 3 3 Une fois votre conversation priv e termin e vous pouvez faire revenir la personne dans l appel de conf rence en appuyant sur Appel de conf rence Pour transf rer des appels Le transfert d appel vocal est un service de r seau qui vous permet de mettre en communication deux interlocuteurs et de mettre fin votre participation la conversation 1 Lorsque vous avez un appel en attente et un autre actif ou un appel sortant qui sonne appuyez Transf rer les appels pour connecter les appels Remarque Il n est possible de transf rer des appels que s il s agit exclusivement d appels vocaux pas de fax ou d appels de donn es et qu il n y a aucun appel en conf rence Pour r pondre un appel en attente Appel en attente est un service r seau auquel vous devez vous abonnez avant de pouvoir l utiliser Appel en attente est activ dans les param tres du t l phone voir Param tre T l phone page 65 1 Quand vous recevez un nouvel appel alors que vous avez d j un appel actif vous entendez un son et Voyez une note vous informant du nouvel appel entrant 2 Pour r pondre l appel appuyez sur R pondre L appel pr c dent est alors mis en attente Pour envoyer une s quence DTMF alors que vous avez un appel actif 1 Saisissez les chiffres partir du clavier de l interface communicateu
69. Ge jJ Fermer C 3 Figure 5 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 12 Systeme Syst me comprend les applications suivantes S curit Donn es utilisateur M moire Activation infrarouge Connexion appareil photo num rique Synchronisation distance Modem fax Suppression de donn es Installer Retirer des logiciels Sauvegarder Restaurer Outil carte m moire et Au sujet du produit Pour d marrer une application Systeme 1 Appuyez sur le bouton de l application Syst me 2 Positionnez vous sur l application en faisant d filer l cran et appuyez sur S lectionner Si une application Syst me est active vous devez la fermer en appuyant sur Fermer dans la fen tre principale de l application pour pouvoir en lancer une autre Remarque Lorsque l une des applications de connexion au PC ou l application de modem fax est activ e le communicateur consomme davantage d lectricit qu en mode normal Pour accro tre la dur e de fonctionnement de la batterie ces applications doivent tre ferm es lorsqu elles ne sont pas en cours d utilisation Param tres du Syst me Pour modifier les param tres syst me 1 Appuyez sur Param tres dans la fen tre principale Syst me 2 S lectionnez le param tre que vous voulez modifier 3 Appuyez sur Changer Les param tres Syst me correspondent tous les param tres constants associ s au syst me
70. Identity Module La carte SIM contient toutes les informations n cessaires au r seau cellulaire pour identifier l utilisateur du r seau La carte SIM contient aussi des informations concernant la s curit Cl La cl est un code de cing chiffres indispensable pour verrouiller et d verrouiller le communicateur La cl est aussi requise quand vous modifiez certains param tres La cl figure sur un autocollant dans l emballage de votre communicateur Elle est confidentielle gardez la en lieu s r l cart de votre communicateur Code PIN Personal Identity Number Le code PIN prot ge votre t l phone contre les utilisations non autoris es Le code PIN est fourni avec la carte SIM Si la demande de code PIN est active le code est demand chaque fois que le t l phone est allum Votre code PIN doit comprendre 4 8 chiffres Code PIN2 Le code PIN2 est fourni avec certaines cartes SIM Le code PIN2 est requis pour avoir acc s certaines fonctions support es par la carte SIM Le code PIN2 a une longueur allant de 4 8 chiffres Code PUK Touche de d verrouillage du code Le PUK est un code de 8 chiffres fourni avec la carte SIM Vous devez entrer ce code lorsque vous voulez modifier un code PIN d sactiv Si vous tapez un code PUK incorrect dix fois de suite la carte SIM est rejet e et vous ne pouvez plus passer ou recevoir d appels sauf appels d urgence Quand la carte SIM est rejet e il vous en faut
71. L envoi de fax avec cette r solution prend plus de temps et requiert plus d espace m moire temporaire que la r solution normale Fichier logo Permet d ajouter le logo de votre soci t par exemple la page de garde de votre fax Le fichier logo doit d abord tre stock au format GIF ou JPEG dans le dossier des Fichiers t l charg s Le logo n appara t pas l cran 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 77 Fax 78 Fax Aucune image Aucun logo n est rattach au fax Nom de fichier Tous les fichiers disponibles dans le dossier Fichiers t l charg s sont r pertori s dans la zone d roulante S lectionnez le fichier que vous souhaitez rattacher au fax Fichier signature Vous permet d ajouter votre signature la page de garde du fax Le fichier signature doit d abord tre stock au format GIF ou JPEG dans le dossier des Fichiers t l charg s La signature est plac e sous le champ Remarques mais elle n appara t pas l cran Aucune image Aucune signature n est rattach e au fax Nom de fichier Tous les fichiers disponibles dans le dossier Fichiers t l charg s sont r pertori s dans la zone d roulante S lectionnez le fichier que vous souhaitez rattacher au fax Limitation d appels fax Ce service r seau vous permet de sp cifier des restrictions sur les fax sortants et entrants Renvoi d appels fax Ce service r seau vous permet de renvoyer les fax en
72. Manuel d utilisation 9357190 Issue 3 FR Le manuel d utilisation sous forme lectronique a t mis en circulation conform ment au Termes et conditions des manuels d utilisation Nokia 7 juin 1998 Nokia est une marque d pos e de Nokia Corporation Finlande Copyright 1995 1999 Nokia Mobile Phones Tous droits r serv s Nokia Mobile Phones a opt pour une politique de d veloppement permanent aussi nous r servons le droit d effectuer des modifications et am liorations du ou des produits d crits dans ce manuel sans avis pr alable Nokia Mobile Phones d cline toute responsabilit quant la perte de donn es de revenu ou tout dommage en r sultant Geoworks application software and GEOS operating system software copyright 1990 1998 Geoworks All rights reserved United States Patent 5 327 529 Hardware and software floating point math library copyright 1984 1991 Dimensions Research Inc This product includes software developed by the University of California Berkeley and its contributors Copyright 1979 1980 1983 1986 1988 1989 1991 1992 1993 1994 The Regents of the University of California All rights reserved The software is provided by The Regents and contributors as is and any express or implied warranties including but not limited to the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are disclaimed In no event shall The Regents or contributors be liable for any di
73. Modifier ou Effacer le num ro s lectionn Remarque II n est pas possible d avoir acc s au contenu de la carte SIM quand cette configuration est activ e Groupe limit Menu 4 3 4 Ce service de r seau vous permet de param trer le communicateur pour qu il n acceptent des appels sortants et entrants que s ils concernent un groupe de personnes s lectionn Pour obtenir de plus amples informations sur la proc dure suivre pour cr er un groupe limit d utilisateurs et vous abonner ce service contactez l op rateur de votre r seau Vous avez la possibilit de vous abonner 10 groupes d utilisateurs au maximum 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved S lectionnez l une des options suivantes Aucun Vous pouvez mettre ou recevoir des appels normalement Vous ne pouvez utiliser cette option que si vous y tes autoris Initial Utilisez un groupe limit choisi par le propri taire de la carte SIM et l op rateur de r seau Oui Utilise un groupe limit pr cis Vous ne pouvez appeler que des membres du groupe limit s lectionn ou ne recevoir d appels que de ces derniers S curit changement SIM Menu 4 3 5 Les m mes param tres peuvent tre retrouv s dans les param tres de S curit Reportez vous S curit page 134 Changement des codes d acc s Menu 4 3 6 Ce sousmenu vous permet de modifier la cl le Code PIN le code PIN2 ainsi que le mot de passe de limita
74. Oui Non Alignement gauche Centr droite Justifi Marges Ouvre une nouvelle fen tre o vous avez la possibilit de d finir des valeurs pour la marge sup rieure inf rieure gauche et droite L unit de mesure utilis e ici est le pouce ou le centim tre elle peut tre modifi e dans les param tres Syst me reportez vous aux Param tres du Syst me page 131 Le nouveau param tre de style s applique tout le texte partir de la position courante de votre curseur En revanche les param tres de d finition des marges s appliquent tout le document Si vous d sirez modifier les param tres de fa on permanente faites le dans les param tres de l cran reportez vous Param tres des notes page 119 Caract res sp ciaux La touche des caract res sp ciaux Chr sur le clavier permet de cr er des lettres qui ne figurent pas sur votre clavier Vous pouvez aussi utiliser cette touche pour saisir des caract res d j existants sur le clavier Pour saisir des caract res sp ciaux partir du tableau de caract res 1 Appuyez et relachez la touche Chr Le tableau des caract res s ouvre l cran voir la figure 2 2 D placez le cadre de s lection sur le caract re d sir avec les touches de direction 3 Appuyez sur le bouton de commande Ins rer pour fermer le tableau et pour ins rer le caract re s lectionn dans le texte gauche du curseur 1999 Nokia Mobile Phones All Right
75. a liste de demandes en attente sont Accepter et Refuser dont la fonction est expliqu e plus haut ainsi que Supprimer qui retire l v nement de la liste Remarque L ajout de nouveaux v nements ne supprime pas les autres m me s ils ont les m mes date et heure Pour recevoir des r servations Lorsque vous recevez une r servation d v nement les d tails de l v nement s affichent l cran Lorsque vous appuyez sur Valider la r servation est transf r e sur votre agenda Si vous appuyez sur Confirmer l v nement est plac dans votre agenda et une note de confirmation est transmise l exp diteur de la r servation Pour annuler des r servations Il existe deux mani res d annuler des r servations envoy es 1 Retirer l v nement de votre agenda Votre communicateur v rifie la liste 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 127 Agenda _ 28 Agenda Envoy voir Emploi du temps quotidien page 123 et envoie un message court sp cial tous les participants l v nement en retirant par la m me occasion l v nement de leur agendas Ou bien 2 S lectionnez un participant dans la liste Envoy et appuyez sur Annuler v nement L v nement est retir de l agenda du participant Pour modifier une r servation que vous avez envoy e S lectionnez l v nement et appuyez sur D tails Effectuez les modifications souhait es Celles ci sont envoy es aux age
76. aide des applications Importer Exporter annuaires et Importer Exporter donn es agenda 2 D placez vos documents avec le logiciel Nokia Communicator Server sur un PC l aide de l application Transfert de fichiers 3 Lancez le logiciel PC Suite pour Nokia 9110 Communicator sur le PC et transf rez les contacts donn es agenda et documents dans le Nokia 9110 Communicator 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 4 Connexion aun ordinateur Ce chapitre explique la proc dure permettant d installer le logiciel de connexion avec un PC sur un PC de connecter votre communicateur au PC ou un ordinateur Apple Macintosh et d utiliser les programmes de connexion Pour utiliser le logiciel PC Suite Figure 1 Vous avez la possibilit de connecter votre communicateur un ordinateur PC compatible en utilisant le logiciel PC Suite pour le Nokia 9110 Communicator Le logiciel PC Suite ainsi que son mode d emploi se trouvent sur le CD ROM fourni dans le coffret du communicateur Le logiciel PC Suite fonctionne avec Windows 95 98 et NT 4 0 et demande un PC compatible IBM qui ait au moins la puissance d un 486 Avec le logiciel PC Suite il vous suffit de connecter votre communicateur un PC tout le reste se fait sur le PC Remarque L mission ou la r ception d un appel au cours d une connexion avec un PC n est pas recommand e car elle risque d interrompre la connexion 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Re
77. aintenance Votre Nokia 9110 Communicator est un produit de conception et d laboration de haute technologie et doit tre manipul avec pr caution Les suggestions suivantes vous permettront de remplir toutes les conditions de garantie et d exploiter ce produit pendant des ann es En utilisant votre t l phone votre batterie votre chargeur OU tout autre accessoire veuillez respecter les conditions suivantes Gardez l appareil ainsi que tous ses composants et accessoires hors de port e des enfants Maintenez l appareil au sec L eau de pluie l humidit et les liquides peuvent contenir des min raux susceptibles de d t riorer les circuits lectroniques N utilisez ou ne stockez pas votre appareil dans un endroit poussi reux ou sale Ses parties mobiles risquent de se d t riorer Ne stockez pas l appareil dans des zones de temp rature lev e Une forte temp rature risque d abr ger la vie des l ments lectroniques d endommager les batteries et de fausser ou fondre certains composants en plastique Ne stockez pas l appareil dans des zones de basse temp rature Lorsque le communicateur est en pr chauffage pour atteindre sa temp rature normale de l humidit peut se former l int rieur ce qui risque d endommager les circuits lectroniques N essayez pas d ouvrir l appareil Une manipulation inappropri e risque de l endommager Ne le faites pas tomber ne le heurtez pas ou ne le secouez pas Une manipul
78. ale doit tre d fini dans Autres param tres Non Les appels ne sont pas renvoy s Remarque Si vous vous tes abonn au service de ligne de t l phone altern e vous remarquerez que les param tres r seau ne s appliquent qu la ligne de t l phone s lectionn e Limitation d appels vocaux Ce service r seau vous permet de restreindre les appels vocaux entrants et sortants Si vous activez la limitation d appel ou modifiez les param tres de limitation vous devrez donner le mot de passe de limitation mot de passe que vous pouvez obtenir aupr s de l op rateur du r seau Les options disponibles sont les suivantes Tous les appels sortants Aucun appel ne peut tre mis Tous les appels internationaux Aucun appel ne peut tre mis vers l tranger Internationaux sauf pays d origine n est possible de passer des appels que dans le pays o vous vous trouvez et vers votre pays d origine c est dire le pays o votre op rateur de r seau se trouve Tous les appels entrants Aucun appel ne peut tre re u Appels entrants quand l tranger Aucun appel ne peut tre re u lorsque vous vous trouvez l tranger Remarque Quand des fonctions de s curit qui restreignent les appels sont utilis es limitation d appels renvoi d appels il peut tre possible de passer des appels certains num ros d urgences sur certains r seaux par ex le 112 ou un autre num ro d urgence o
79. aller Retirer des logiciels 141 Sauvegarder Restaurer 142 Outil carte m moire 143 Au sujet du produit 143 Options 145 Calculatrice 145 Horloge 147 Compositeur 150 Enregistreur vocal 153 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved T l phone 155 Indicateurs d affichage 156 Pour mettre un appel 157 Pour r pondre un appel 158 Pour g rer des appels 158 Pour rechercher des num ros de t l phone 159 Pour utiliser des appels abr g s 160 Pour envoyer des signaux DTMF 161 Inactiver clavier 161 Aide 162 Pour utiliser les menus 162 Messages Menu 1 164 Enregistrement d appels Menu 2 165 Modes Menu 3 168 Param tres Menu 4 169 Renvoi Menu 5 173 Enregistreur Menu 6 174 R solution des probl mes 177 Pr cautions d utilisation et maintenance 185 Informations importantes relatives a la s curit 187 Glossaire 191 Index 195 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 1 Introduction Toutes nos f licitations pour avoir achet le Nokia 9110 Communicator Le Nokia 9110 Communicator est un outil de communication complet il regroupe en un seul appareil un t l phone sans fil une messagerie un terminal d acc s et un organiseur dans un format de poche T l phone Figure 1 Le Nokia 9110 Communicator se compose de deux parties le t l phone et l interface communicateur Le t l phone se trouve sur le couvercle de l appareil f
80. am tre vous permet de la modifier La proc dure de modification est d crite au d but de cette section sur la S curit Votre nouvelle cl doit comprendre 5 chiffres Si vous entrez plusieurs fois de suite une cl erron e contactez votre distributeur pour qu il d verrouille l appareil Mot de passe de limitation Ce r glage vous permet de changer le mot de passe de limitation Votre nouveau mot de passe doit comprendre 4 chiffres Pour modifier le mot de passe le t l phone doit tre activ et se trouver dans une zone couverte par le r seau le service de limitation d appel doit tre activ pour votre carte sim qui doit tre valable et ins r e dans le communicateur Si vous tapez un mot de passe de limitation incorrect trois fois le mot de passe est bloqu et vous devez demander un nouveau mot de passe l op rateur du r seau Remarque Evitez d employer des codes d acc s similaires aux num ros d urgence afin d viter l mission involontaire d appels d urgence Donn es utilisateur La fiche des donn es utilisateur contient vos informations personnelles Vous avez la possibilit de modifier librement les informations des champs Nom Soci t Profession Adresse T l Fax T l GSM Fax GSM Courrier et URL 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved L application Fax ins re automatiquement les informations de la carte de donn es utilisateur dans les champs correspondants sur la page de
81. and couvercle ouvert D termine si le mode mains libres est activ automatiquement quand vous ouvrez le couvercle Affichage compteur appel S il est r gl sur Oui le chronom tre d appel est visible durant les appels Rappel automatique Quand cette fonction est activ e et que vous appelez un num ro qui est occup ou qui ne r pond pas le communicateur essaie d appeler le num ro jusqu ce qu il y ait une connexion Ligne utilis e Si votre r seau et votre carte SIM sont compatibles avec ce programme vous pouvez avoir deux abonnements diff rents pour appels vocaux Ces abonnements sont r f r s comme Ligne 1 et Ligne 2 Chaque ligne peut avoir des param tres distincts pour certaines fonctions Ce param tre de ligne s lectionn e vous permet de d terminer la ligne de t l phone actuellement utilis e pour les appels sortants Mode d appel pr d fini Dans certains r seaux le m me num ro vous est attribu pour tous vos appels vocaux de fax ou de donn es Si vous voulez recevoir des appels vous devez sp cifier un mode de r ponse pour votre t l phone Les modes disponibles sont les modes Vocal Fax Donn et Vocal Fax Param tres du r seau Les services du r seau ne sont pas n cessairement tous pris en charge par tous les op rateurs ou vous devez vous y abonner Des informations sur l tat de ces services sont enregistr es dans le r seau C est pourquoi les param tres courants ne sont pa
82. angage utilis pour d finir l aspect et le contenu des documents WWW HTTP Hypertext Transfer Protocol Protocole de transfert de documents utilis dans le WWW Images en ligne externes Les images contenues dans une page WWW r cup r e sont des images en ligne Les images de plus grande taille sont souvent ins r es en tant qu images externes et doivent tre visualis es s par ment IMAP4 Internet Mail Access Protocol version 4 Protocole utilis pour acc der a votre Boite aux lettres distante Liens hypertexte Les liens hypertexte permettent de se d placer d une page WWW une autre 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved MIME Multipurpose Internet Mail Extensions Format Internet standard permettant de joindre diff rents objets courrier en un seul message Les objets courrier peuvent tre des messages texte multipolice mis en forme et des l ments non textuels tels que des images ou des fragments audio Mot de passe de limitation Le mot de passe de limitation est un code a 4 chiffres n cessaire pour modifier des limitations de fax et d appels vocaux reportez vous aux Param tre T l phone on page 65 Le mot de passe ne se trouve pas dans votre communicateur ou la carte SIM mais dans le r seau L op rateur de votre r seau vous fournira votre mot de passe au moment de votre adh sion au service Nom de domaine et Nom d h te Les termes nom de domaine et nom d h te sont
83. ant une mise en forme il vous est demand si vous d sirez faire une copie du texte appuyez sur Copier ou si vous voulez modifier le texte original appuyez sur Modifier Toute modification annule la mise en forme du texte d origine 3 Lorsque le message est pr t tre envoy appuyez sur Destinataire Vous acc dez alors au r pertoire des messages courts R pertoire SMS S lec Software House tionner Green Katherine Bankers Ltd Entrer Moore David Global Airlines num ro C Russell Jack Kennel Ltd 7 Global Airlines Derniers a D 08 40 Thompson Donna Genuine Books num ros J TR ox hi gy Annuler _ Figure 2 Pour s lectionner un destinataire Il y a trois fa ons de s lectionner un destinataire pour votre message court 1 S lectionnez un correspondant dans le r pertoire des messages courts et appuyez sur S lectionner Ou bien 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 2 Appuyez sur Entrer num ro et tapez le num ro de t l phone a la main Ou bien 3 Appuyez sur Derniers num ros pour obtenir la liste des derniers num ros de message court ouvrir une des listes s lectionnez un correspondant et appuyez sur S lectionner Info Si vous appuyez sur Supprimer les listes dans la fen tre des derniers num ros toutes les informations contenues dans les listes sont supprim es Quand vous ouvrez une des listes et que vous s lectionnez un contact Cr er
84. appel Menu 2 5 Ce menu vous permet d afficher la dur e de vos appels entrants et sortant et de r initialiser les compteurs Dur e dernier appel Menu 2 5 1 Indique la dur e du dernier appel sortant ou entrant en heures minutes et secondes par exemple 00 02 15 Dur e totale Menu 2 5 2 Indique la dur e totale de tous les appels mis ou re us avec toutes les cartes SIM utilis es sur votre communicateur Appels entrants Menu 2 5 3 Indique la dur e totale de tous les appels mis ou re us avec toutes les cartes SIM utilis es sur votre communicateur Appels sortants Menu 2 5 4 Indique la dur e totale de tous les appels mis avec toutes les cartes SIM utilis es sur votre communicateur Mise z ro dur e Menu 2 5 5 Remet tous les compteurs z ro Vous ne pouvez pas annuler cette op ration Remarque La dur e effectivement factur e pour les appels et les services par votre prestataire de services peut varier selon les fonctions du r seau des arrondissements par d faut pour la facturation des taxes imp ts et ainsi de suite Affichage du co t des appels Menu 2 6 Ce service de r seau permet de v rifier le diff rents co ts d appels Les co ts sont affich s en unit s de taxation ou en unit s mon taires en fonction des param tres choisis dans le Menu 2 7 2 Le co t des appels est indiqu pour chaque carte SIM s par ment Pour ces param tres le code PIN2 est requis Pour
85. appel soit connect Appuyez sur S pour mettre fin aux tentatives d appel Appel abr g Menu 4 1 3 Lorsque cette fonction est activ e vous pouvez composer les num ros de t l phone enregistr s dans les emplacements d appels abr g s en appuyant simplement sur la touche d appel abr g assign e et en la maintenant enfonc e Appel en attente Menu 4 1 4 Cette fonction est un service de r seau Contactez l op rateur de votre r seau pour vous y abonner Reportez vous Param tre T l phone page 65 Choisissez Activer pour activer le signal d appel en attente Annuler pour d sactiver cette fonction ou Etat pour indiquer les types d appel pour lesquels vous voulez activer le signal d appel Envoi de votre num ro Menu 4 1 5 Vous avez la possibilit d afficher votre num ro de t l phone ou de le rendre invisible pour le le destinataire de votre appel Ces fonctions ne marchent que dans des r seaux qui vous permettent de voir les num ros de t l phones des appelants condition que ce service ait t activ pour votre carte SIM Cette fonction ne peut tre utilis e que si elle a t activ e pour votre carte SIM Choisissez Initial Oui Non Prochain oui ou Prochain non Initial permet de s lectionner le param tre que vous pr f rez Ouiou Non et que vous avez choisi avec l op rateur de votre r seau Lorsque vous changez de carte SIM le param tre nitial est automatiquement s lectionn L
86. application Syst me Reportez vous Param tre T l phone page 65 et Param tres du Syst me page 131 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Pour modifier une m lodie 1 Ouvrez une m lodie ou appuyez sur Composer Dans l diteur un curseur apparaissant au bas de l cran indique la colonne de la note courante 2 Pour cr er une note ou pour modifier la hauteur de la note appuyez sur les touches fl ches en haut et en bas Chaque fois que vous appuyez la hauteur de la note est modifi e Une pause appara t une fois que vous avez fait d filer toutes les hauteurs de notes possibles 3 Pour d placer le curseur appuyez sur les touches fl ches droite ou gauche Remarque Pour modifier les m lodies pr s lectionn es qui se trouvent dans le communicateur quand vous l achetez appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Copier Quand une composition est en cours de cr ation les commandes suivantes sont disponibles Dur e modifie la dur e de la note s lectionn e Choisissez une noire une blanche une ronde une double croche ou une simple croche Appuyez sur le bouton de commande pour afficher la valeur souhait e Tempo ouvre une zone d roulante qui comprend un nouveau jeu de commandes Le tempo est mesur en battements minute Pour modifier le tempo retirez l ancienne valeur avec la touche retour arri re et tapez la nouvelle dans le champ de saisie Pour accepter le tempo appuyez sur Va
87. appuyez sur Changer Les param tres WWW sont Autochargement des images Oui Non Si r gl sur Oui le communicateur r cup re automatiquement les images en ligne JPEG ou GIF qui se trouvent dans une page WWW Si cette option est d sactiv e Non les pages WWW sont rapport es sans les images et elles s affichent beaucoup plus rapidement Supprimer la cache en sortie Oui Non Les pages WWW r cup r es le plus r cemment sont conserve s dans la m moire temporaire du communicateur la cache Avec Oui la cache l historique et le fichier des cookies sont effac s automatiquement d s que vous fermez l application WWW Param tr sur Non la cache stocke toutes les informations qu elle peut contenir Quand vous red marrez l application WWW les informations stock es le plus r cemment sont r cup r es de la cache sans passer de nouvel appel de donn es Accepter les cookies Oui Non D termine si les cookies sont autoris s Reportez vous Glossaire page 191 Point d acc s pr d fini D finit le point d acc s Internet utilis par d faut dans l application WWW Proxies Pour modifier les param tres des proxy appuyez sur Changer Point d acc s Internet Vous avez la possibilit de S lectionner an IAP utiliser pour cette page WWW particuli re Proxy HTTP Nom d h te du serveur proxy HTTP utilis avec le point d acc s Internet s lectionn Port proxy HTTP Le port prox
88. aract res ASCII 4 devient un a et ainsi de suite Fichier signature Vous permet d ajouter votre signature au courrier lectronique Le fichier signature doit d abord tre stock comme fichier au format texte Geos dans le dossier des Textes personnels o il est alors s lectionn Param tres de r ception Appuyez sur Changer pour d finir les param tres des messages lectroniques que vous recevez dans cette bo te aux lettres Votre fournisseur de services de bo te aux lettres distante vous donnera les informations n cessaires Les param tres sont les suivants Nom d utilisateuret Mot de passe Ces deux informations peuvent vous 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved de w Internet wo Internet tre demand es pour permettre la connexion au serveur et l ouverture de votre bo te aux lettres Les caract res du mot de passe apparaissent sous la forme d ast risques l cran Si vous enregistrez votre nom d utilisateur et votre mot de passe ici ils seront automatiquement donn s au serveur Si vous ne les avez pas enregistr s ou s ils sont incorrects on vous les demandera lorsque vous vous connecterez votre Bo te aux lettres distante Si vous appuyez sur Annuler ou si vous saisissez votre nom d utilisateur et votre mot de passe de fa on incorrecte trois fois de suite la connexion la Bo te aux lettres distante s interrompt Pour obtenir des informations d taill es sur le changeme
89. at is copyright 1990 RSA Data Security Inc all rights reserved C client Internet mail routines original version copyright 1988 by the Leland Stanford Junior University copyright 1995 by the University of Washington The University of Washington and the Leland Stanford Junior University disclaim all warranties express or implied with regard to this software including without limitation all implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and in no event shall the University of Washington or the Leland Stanford Junior University be liable for any special indirect or consequential damages or any damages whatsoever resulting from loss of use data or profits whether in an action of contract tort including negligence or strict liability arising out of or in connection with the use or performance of this software This product includes software based in part on the work of the independent JPEG group CellularWare is a trademark of Nokia Mobile Phones AT is a trademark of Hayes Microcomputer Products Inc Hayes is a registered trademark of Hayes Microcomputer Products Inc Microsoft and MS DOS are registered trademarks and Windows is a trademark of Microsoft corporation Geoworks and GEOS are Registered Trademarks of Geoworks and GeoDOS is a Trademark of Geoworks in the United States of America and other countries Intellisync is a trademark of Puma Technology Inc All other brand and product names are trademarks
90. ateur et de ce fait ne peut pas garantir une connexion dans tous les cas Aussi vous ne devez pas compter uniquement sur un t l phone sans fil pour les communications de premi re importance par exemple les urgences m dicales N oubliez pas que pour mettre ou recevoir un appel le t l phone doit tre sous tension et dans une zone de service dont la puissance de signal est suffisante Les appels d urgence risquent de ne pas tre possibles sur tous les r seaux t l phoniques sans fil ou lorsque certains services de r seau et ou fonctions t l phoniques sont en cours d utilisation V rifiez aupr s des prestataires de service les plus proches Pour mettre un appel d urgence 1 Sile couvercle de l appareil est ouvert refermez le 2 Sile t l phone n est pas allum allumez le en appuyant sur la touche Certains r seaux peuvent n cessiter l insertion d une carte SIM valide dans le communicateur 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 189 Informations importantes relatives la s curit _ wo O Informations importantes relatives la s curit 3 Maintenez la touche enfonc e pendant quelques secondes pour que le t l phone soit pr t fonctionner et pour mettre fin aux appels de fax ou de donn es ventuellement actifs 4 Entrez le num ro d urgence correspondant l endroit o vous vous trouvez par exemple le 112 ou un autre num ro d urgence officiel Ces num ros varient en fo
91. ation brutale risquerait de d truire les diff rents circuits internes N utilisez pas de produits chimiques durs de solvants ou de d tergents agressifs pour nettoyer votre appareil Essuyez le l aide d un chiffon doux imbib d eau savonneuse Ne le peignez pas La peinture risque d encrasser les composants de l appareil et d en emp cher le fonctionnement correct N utilisez que l antenne fournie ou une antenne de remplacement agr e Vous risquez d endommager le communicateur et de violer la r glementation relative aux appareils de transmission par fr quences radio lectriques si vous utilisez toute autre antenne si vous modifiez l antenne agr e ou encore si vous effectuez des adaptations non autoris es 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 185 Pr cautions d utilisation et maintenance 86 Si le communicateur la batterie le chargeur ou tout autre accessoire ne fonctionne pas correctement portez le au service de maintenance habilit le plus proche Ce service vous conseillera et si n cessaire effectuera la r paration Pr cautions d utilisation et maintenance 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 17 Informations importantes relatives a la securite S curit relative a la circulation N utilisez pas de communicateur lorsque vous tes au volant d un v hicule Garez votre v hicule avant d utiliser un communicateur Fixez toujours le communicateur dans son support n
92. auquel vous tes connect Toutes les touches du pav num rique des applications VT100 les num ros 1 9 tiret virgule point Enter 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Les fonctions VT100 suivantes r initialisation du terminal Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl 2 Dans le cas de la connexion de Telnet ces touches sp ciales comprennent les commandes suivantes qui peuvent tre utilis es dans les syst mes distants les acceptant Interrompre Permet d interrompre le processus courant sur l ordinateur distant Sauter instruction de sortie Emp che l affichage des commandes l cran tes vous l Sert demander si le syst me distant fonctionne toujours au cas o l ex cution d une t che semble prendre trop de temps S lectionnez un caract re sp cial et appuyez sur Ins rer Le caract re sp cial ins r envoie un signal de contr le l ordinateur distant il n appara t pas l cran Les touches de direction peuvent tre utilis s pour faire d filer la fen tre Le d filement ne change pas la position du curseur Appuyez sur une touche du clavier pour revenir dans la fen tre l emplacement du curseur Appuyez sur Quitter pour fermer la connexion avec l h te terminer l appel de donn es et retourner la fen tre principale de l application Telnet Remarque La fonction de transfert de texte est galement disponible dans Telnet Reportez vous Pour transf rer du
93. ax la main ou r cup rez l information dans la Liste des num ros r cents en appuyant sur Derniers num ros Vous acc dez alors une liste contenant les num ros de fax des correspondants que vous avez contact s r cemment S lectionnez un num ro et appuyez sur S lectionner Info Si vous appuyez sur Supprimer les listes dans la fen tre des derniers num ros toutes les informations contenues dans les listes sont supprim es Quand vous ouvrez une des listes et s lectionnez un correspondant Cr er fiche vous permet de cr er une fiche de contact pour le correspondant 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Page de garde du fax et options d envoi La page de garde du fax contient trois champs d informations voir figure 2 Vous pouvez diter les entr es dans tous ces champs de page de garde Le champ De est toujours rempli automatiquement selon les informations contenues dans la fiche Donn es utilisateur de l application Syst me Reportez vous aux Donn es utilisateur page 136 lu De Nom Anna Bayer Nom Russell Jack Options EN Soci t Cellular Design Ltd Soci t Kennel Ltd d envoi Fax sal Fax 44 333 444 3 ga T l 44 111 222 lt Remarque yon a ll at beah Annuler C Figure 2 Pour modifier les options d envoi appuyez sur Options d envoi Les options d envoi sont les suivantes Page de garde R solution d envoi Fichier logo Fichi
94. ble avec le standard IrDA Reportez vous Fonctions des documents page 34 Si vous ne pouvez pas tablir de connexion par infrarouge transf rez le fichier sur un PC et utilisez ce PC pour imprimer le document Vous pouvez aussi envoyer le document comme fax au t l copieur le plus proche Reportez vous Pour envoyer des fax page 73 Assurez vous que vos param tres d impression sont corrects reportez vous aux Param tres du Syst me page 131 Il est possible que vous utilisiez un pilote d imprimante qui ne convient pas reportez vous Fonctions des documents page 34 13 Probl mes de connectivit au PC Assurez vous que le logiciel de connexion avec un PC est install et fonctionne correctement sur votre PC Reportez vous au chapitre 4 Connexion un ordinateur on page 39 V rifiez le c ble ou la connexion par infrarouge Si vous utilisez une connexion par infrarouge les ports infrarouges doivent tre l un en face de l autre V rifiez que vous utilisez le bon port COM 14 Probl mes de modem fax Quand vous utilisez le communicateur comme modem fax assurez vous que le communicateur et le PC utilise bien la m me vitesse de transfert Si vous utilisez la connexion infrarouge la vitesse est d termin e automatiquement Si vous utiliser la connexion par c ble param trer la vitesse de transfert dans les param tres Modem fax Pour le PC elle est d finie dans le logiciel de connexion du PC Si vous ut
95. change le mode de l appel qui passe du mode vocal au mode fax Reportez vous Appels multiples page 62 Vocal Lorsqu un appel alternatif est actif cette option change le mode de l appel qui passe du mode fax ou donn es au mode vocal Enregistrer Cette option vous permet d enregistrer votre conversation Reportez vous Enregistreur Menu 6 page 174 Dernier Ecouter le dernier enregistrement fait avec l enregistreur L autre partie entend aussi l enregistrement Info Si vous avez un appel actif et un en attente appuyez sur Permuter pour activer celui qui est en attente et mettre en attente celui qui est actuellement actif Ainsi vous pouvez dialoguer avec une personne sans mettre fin un autre appel Au lieu d utiliser cette fonction vous pouvez appuyer sur pour basculer d un appel l autre si aucun num ro n a t saisi Pour rechercher des num ros de t l phone Vous avez la possibilit de r cup rer des num ros de t l phones de la m moire par le nom sous lequel le num ro de t l phone recherch a t stock Notez que le t l phone utilise la m moire SIM ou T l phone qui est choisie dans l application T l phone en appuyant sur Menu et S lectionner 1 Appuyez sur Noms 2 Tapez le nom de la personne que vous voulez appeler ou la les premi re s lettre s de son nom 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 15 T l phone aD T l phone
96. chronologiquement Le Journal individuel pr sente une liste de tous les v nements de communication concernant le contact s lectionn 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Remarque Les connexions aux boites aux lettres distantes aux terminaux ou a Internet sont enregistr es sous forme d appels de donn es Pour acc der aux journaux 1 Appuyez sur le bouton Menu dans l Annuaire 2 S lectionnez Journal individuel ou Journal global Pour effacer le contenu du journal 1 Appuyez sur Supprimer liste 2 Une zone d roulante appara t vous permettant de d finir les anciens cor respondants que vous souhaitez retirer Cette proc dure affecte galement l autre journal Pour cr er une nouvelle fiche de contact 1 Ouvrez le journal global 2 S lectionnez un v nement et appuyez sur Cr er fiche Si la fiche de con tact existe d j la commande n est pas disponible Pour visualiser uniquement certains types de communications 1 Ouvrez le Journal global et appuyez sur Filtre 2 S lectionnez le type de communication que vous souhaitez visualiser et appuyez sur Valider 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 01 N Annuaire 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 6 Telephone Pour d marrer l application T l phone appuyez sur le bouton T l du clavier Certaines des op rations expliqu es ici peuvent aussi tre faites par le t l phone Vous avez la possibilit d avoir
97. de des touches de direction jusqu au dernier l ment s lectionn Pour supprimer un l ment de la s lection s lectionnez le puis appuyez nouveau sur Ctrl barre espace Si vous voulez supprimer toute la s lection appuyez sur Ctrl Q Si vous voulez s lectionner tous les l ments d une liste appuyez sur Ctrl A Si vous voulez supprimer la s lection appuyez nouveau sur Ctrl A Fonctions des documents Pour donner un nom un document La premi re fois que vous fermez un nouveau document vous devez saisir un nom pour ce dernier dans le champ d entr e Le nom qui appara t en surbrillance dans ce champ est le nom propos par le communicateur Pour utiliser des raccourcis Les applications de document vous permettent l utilisation de plusieurs raccourcis Le tableau suivant r pertorie les raccourcis disponibles Ctrl A S lectionne tout Ctrl C Copie texte s lectionn Ctri X Coupe texte s lectionn Ctrl V Colle texte s lectionn Ctrl Z Annule l op ration la plus r cente Ctrl B Met en gras Ctrl Met en italiques Ctrl U Souligne Ctrl T Ajoute l heure actuelle Ctrl D Ajoute la date actuelle Ctrl M Ajoute le nom de l utilisateur Ctrl H y Ctri E D place le curseur en d but ou en fin de document Ctri N Ouvre l l ment suivant Ctrl P Ouvre l l ment pr c dent 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Chr fl che gauche en D place le curseur en d but
98. des raccourcis menant aux menus Tous les menus sous menus et toutes les fonctions sont index s Le num ro d index se trouve dans le coin sup rieur droit de l cran 1 Appuyez sur Menu 2 Entrez le num ro du menu principal contenant le sous menu auquel vous souhaitez acc der 3 Tapez le num ro du sous menu o se trouve la fonction Entrez le num ro de la fonction d sir e 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Par exemple pour modifier l alarme d appel entrant dans le profil g n ral pour qu elle ne sonne qu une fois Menu 3 1 2 1 3 Appuyez sur Menu pour ouvrir les menus 3 pour aller dans le menu des profils 1 pour s lectionner le profil g n ral 2 pour personnaliser le profil 1 pour modifier l alarme d appel entrant et 3 pour s lectionner Une sonnerie Pour sortir du menu 1 Appuyez sur S o maintenez enfonc e la touche Sortie Liste des menus principaux Le tableau suivant affiche la liste des intitul s des principaux menus et de leurs sous menus Les sous menus de troisi me niveau ne sont pas int gr s dans le tableau Certaines fonctions de menu correspondent des services de r seau et sont d finies par le symbole dans le tableau des menus Pour utiliser ce type de fonction il est n cessaire que votre r seau le supporte et que vous y soyez abonn Notez que tout service de r seau d pend de la carte SIM dont vous disposez Si vous modifiez la carte SIM et que vous n avez pas ob
99. deux lignes de t l phones distinctes reportez vous Param tre T l phone page 65 Remarque L ouverture ou la fermeture du couvercle n a aucune incidence sur les appels t l phoniques actifs Si alors que vous mettez un appel vocal par l interm diaire du t l phone vous ouvrez le couvercle l application T l phone d marre automatiquement Vous avez la possibilit de poursuivre l appel apr s avoir appuy sur Allumer audio Reportez vous Mode mains libres page 62 Pour mettre un appel Pour passer des appels t l phoniques il faut ins rer une carte SIM valable et le t l phone doit tre allum Il existe trois moyens d mettre un appel Remarque Quand vous passez un appel assurez vous que l antenne en haut du communicateur est bien dress e mettre l appel manuellement 1 Entrez le num ro de t l phone dans le champ de recherche et appuyez sur Appeler 2 Appuyez sur Appeler Pour appeler un num ro du r pertoire t l phonique Lorsqu aucun appel vocal n est actif la fen tre principale T l phone affiche le r pertoire t l phonique voir la figure 1 Les fiches de contact ne contenant aucun num ro de t l phone sont gris es dans le r pertoire t l phonique et ne peuvent pas tre s lectionn es 1 Choisissez un correspondant dans le r pertoire t l phonique soit en faisant d filer la liste soit en effectuant une recherche saisissez le texte dans le champ de recherche et ap
100. document neuf autres fois Si l envoi continue chouer le communicateur vous en informe par une note Il est possible d acc der la corbeille A envoyer des documents dans les crans principaux des applications Fax SMS Courrier et Notes o elle est 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved indiqu e en bas de la liste des dossiers Pour ouvrir la corbeille A envoyer des documents s lectionnez la dans la liste des dossiers et appuyez sur Ouvrir Corbeille a envoyer Annuler a Document Type Etat envol E Message Russell Jack Msg Envoi en cours Cc Note 7 Bayer Anna Fax R daction Lancer Sons Fax 2 Moore David Fax En attente a Message 30 Dubois Jean Fax R ess 8 45 Cc Note 8 Carr John Courrier El Sur demande Sty Fermer C J Figure 3 Les tats principaux que les documents sont susceptibles d avoir dans la cor beille A envoyer sont Envoi en cours Le document est actuellement en cours d envoi En attente Le document attend que l envoi soit possible par ex que le t l phone soit allum que la puissance du signal cellulaire devienne convenable que l appel t l phonique pr c dent se termine R essaie heure L envoi du document a chou et il sera renvoy ult rieurement l heure indiqu e entre crochets heure Le fax est en attente d envoi l heure que vous avez sp cifi e Reportez vous Param tres du Fax page 77 Envoi e
101. du communicateur contient le logiciel Nokia Communicator Server Le logiciel se trouve sur le CD ROM inclus dans l emballage Le logiciel Nokia Communicator Server vous permet d installer et d utiliser les applications du communicateur qui demandent une connexion PC reportez vous au chapitre 12 Syst me page 131 Il faut connecter votre communicateur un PC et charger l application n cessaire sur le communicateur Remarque Vous pouvez installer la version anglaise des applications d import export des donn es de l agenda de celles de l annuaire ainsi que l application de transfert de fichiers dans votre communicateur avec la disquette inclus dans l emballage D autres langues sont disponibles sur le CD ROM Le logiciel Nokia Communicator Server fonctionne aussi avec Windows 95 et Windows NT 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Info vous n avez pas besoin de ce logiciel si vous utilisez PC Suite pour Nokia 9110 Communicator Reportez vous a Pour utiliser le logiciel PC Suite page 39 Pour installer installer le logiciel Nokia Communicator Server sur un PC 1 Ins rez la disquette dans le lecteur de disquettes 2 Dans le Gestionnaire de Programmes de Windows cliquez sur le menu Fichier 3 Cliquez sur la rubrique du menu Ex cuter et tapez a serversur la ligne de commande Remplacez la lettre a par la lettre d signant le lecteur de disquettes 4 Appuyez sur Entr e 5 Suivez les instructions affich
102. e l exception de celle du r veil Veuillez noter que lorsqu un t l phone est sur arr t vous pouvez uniquement entendre les sonneries d agenda et d alarmes Cela n cessite toutefois que les sonneries soient d finies via les param tres du Syst me Param tres d impression Vous avez la possibilit de s lectionner les param tres pr d finis pour l impression Pour en savoir plus sur l impression reportez vous Fonctions des documents page 34 Type de connexion S lectionnez connexion infrarouge ou par c ble En t te Activez si vous voulez imprimer votre nom la date et l heure d impression en haut de chaque page Format du papier Choisissez A4 ou bien Letter Imprimante pr d finie S lectionnez l imprimante utilis e dans la connexion par c ble D bit en baud 9600 19200 57600 115200 S lection de la vitesse de transmission de donn es utilis e dans la connexion par c ble Contr le de flux Logiciel Aucun Vous avez la possibilit de s lectionner si vous voulez que le d bit de donn es soit contr l par le logiciel Bits de donn es 7 8 Param tre de communication sp cifique l h te pour la connexion par c ble Parit Aucune Impaire Paire param tre de communication sp cifique l h te pour la connexion par c ble Bits d arr t 1 2 Param tre de communication sp cifique l h te pour la connexion par c ble Dur e d clairage Vous ave
103. e prestataire de service Si vous n avez pas encore de carte SIM allez la phase 6 Remarque Gardez toutes les micro cartes SIM hors de port e des enfants 2 Si la batterie est connect e au communicateur retirez la batterie appuyez sur le taquet situ au sommet de la batterie puis soulevez la de son logement Reportez vous la figure 1 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved N Proc dure de d marrage Proc dure de d marrage Figure 1 3 Faites glisser la carte SIM dans son emplacement assurez vous que les connecteurs dor s de la carte SIM sont bien orient s vers le bas et que l angle biseaut de la carte se trouve sur la droite Reportez vous la figure 2 Figure 2 4 Si la carte SIM est ins r e correctement dans son logement l angle biseaut doit rester visible Reportez vous la figure 3 Figure 3 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Remarque Si une carte SIM non valide est ins r e le message CARTE SIM REFUSEE s affiche Dans ce cas contactez votre distributeur ou l op rateur de votre r seau 5 Lorsque vous tes s r que la carte SIM est correctement install e remettez la batterie en place Remarque La batterie ne peut pas tre mise en place si la carte SIM n a pas t correctement ins r e Ne forcez pas en ins rant la batterie V rifiez que vous avez bien ins r la carte SIM dans son logement comme cela est expliqu ci dess
104. e v rifiez l application M moire 1 Appuyez sur D tails pour d terminer le type des donn es qui occupent le plus de m moire Reportez vous M moire page 137 Effectuez une sauvegarde de toutes les donn es importantes 3 Retirez les l ments qui utilisent beaucoup de m moire comme les documents les fax re us ou les donn es de vieux agendas manuellement ou bien avec l application permettant d enlever des donn es Reportez vous M moire page 137 Ou vous avez la possibilit de transf rer les l ments dans votre carte m moire Remarque Les images t l charg es les fax re us ainsi que les enregistrements peuvent occuper un espace m moire important 17 Caract res d form s dans le terminal Si les param tres bits de donn es bit d arr t parit diff rent de ceux d finis dans le service donn es par l op rateur les caract res risquent d appara tre d form s l cran 18 Connexion RNIS ISDN Si vous utilisez une connexion RNIS allez dans les Param tres Internet et s lectionnez Acc s Internet S lectionnez le point d acc s que vous utilisez ou d finissez en un nouveau Dans les Param tres avanc s allez dans Initialisation du modem Entrez la commande AT AT CBST 71 sur la ligne en pointill s 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved _ R solution des probl mes 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 16 Precautionsd utilisation et m
105. e 0 a9 point point d cimal addition soustraction multiplication division parenth ses ou Entr e r sultat Esc supprime le champ de saisie Pour ajouter des fonctions au champ de saisie 1 Appuyez sur Fonctions 2 S lectionnez l une des cat gories disponibles et appuyez sur S lectionner Vous verrez appara tre une liste de fonctions et vous avez la possibilit de s lectionner celle que vous voulez Vous avez la possibilit de s lectionner plusieurs fonctions avant de revenir a la fen tre principale de la Calculatrice Pour copier des calculs dans le champ de saisie 1 Appuyez sur Copier pour s lectionner et copier un calcul ou un r sultat dans le champ de saisie pour le modifier ou le recalculer 2 Pour copier un calcul appuyez sur Copier calcul et pour copier un r sultat appuyez sur Copier r sultat 3 Appuyez sur Retour L l ment s lectionn est alors copi dans le champ de saisie Pour modifier le mode de la calculatrice Quand vous appuyez sur le bouton Menu dans la fen tre principale de la Calculatrice et que vous s lectionnez Param tres vous avez la possibilit de modifier le mode de la calculatrice S lectionnez Radians Degr s o Gradients et appuyez sur Valider 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Horloge L Horloge affiche l heure et la date locales tout comme celles d autres villes et pays du monde entier L
106. e bouton Menu Si vous appuyez sur le bouton Menu tout en ayant un appel actif vous disposez alors des options suivantes Envoyer DTMF vous permet d envoyer des signaux DTMF S lectionnez une des s quences pr d finies ou tapez une nouvelle s quence dans le champ de saisie Enregistreur vocal Vous permet d enregistrer des conversations Reportez vous Enregistreur vocal page 153 Autres infos Vous permet de voir le journal individuel et la fiche de contact de l autre partie Param tres vous permet de modifier les param tres du t l phone reportez vous aux Param tre T l phone page 65 Info Si vous ne voulez pas que votre communicateur vous pr vienne une fa on rapide de le rendre silencieux est de fermer le couvercle et d appuyer sur la touche du t l phone Appuyez sur la touche de nouveau jusqu ce que le cadre de s lection se trouve sur le profil Silence Pour s lectionner le mode appuyez sur sans rel cher votre pression 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Oo T l phone er 2 T l phone Mode mains libres Quand vous avez un appel le mode mains libres vous permet de parler et d couter le communicateur partir d une courte distance quand le couvercle est ouvert Cette fonction n est pas disponible quand le couvercle est ferm Le param tre du t l phone Audio quand couvercle ouvert d termine si le mode mains libres est activ automatiqu
107. e d marrage N 6 Proc dure de d marrage touche Entr e permet galement de s lectionner des correspondants de l Annuaire et d ouvrir des dossiers et des documents Lorsqu une note d information est affich e vous pouvez appuyer sur Entr e plut t que sur la commande Valider Dans les options et les param tres lorsque la valeur peut tre invers e vous pouvez appuyer sur Entr e la place de Changer Applications du communicateur Les boutons de couleur des applications sur le clavier du communicateur permettent de d marrer les applications correspondantes T l phone Permet la gestion des appels vocaux Fax Permet l envoi de vos documents sous forme de fax Vous pouvez lire et envoyer des fax re us SMS Permet d envoyer des messages courts Vous pouvez lire envoyer des messages courts re us ou y r pondre Internet Inclut Internet et les applications fonctionnant avec le modem Annuaire Permet de g rer les informations de l Annuaire telles que les noms les num ros de t l phone et les adresses Vous pouvez changer des informations sur les correspondants sous la forme de cartes de visite par l interm diaire de l application SMS Notes Sert crire et stocker des documents Agenda Contient un registre de rendez vous et une liste de t ches a faire Vous avez la possibilit de programmer des v nements dans d autres agendas et d assigner des alarmes aux v nements
108. e dans son logement 2 Connectez le cordon du chargeur au connecteur comme indiqu la figure 11 Figure 11 3 Connectez le chargeur une prise d alimentation secteur Si le t l phone est allum le message EN CHARGE appara t l cran et les segments des barres de l indicateur du niveau de charge de la batterie sur le c t droit de l cran du t l phone commencent d filer 4 Quand la batterie est compl tement charg e les barres s arr tent de d filer et quatre barres sont affich es Vous pouvez alors retirer la prise du chargeur du communicateur Quand la batterie commence tre presque vide et qu il n y a plus que quelques minutes de temps de fonctionnement une sonnerie d avertissement sonne et le message BATTERIE FAIBLE appara t intervalles r guliers sur l cran du t l phone Lorsque la charge devient trop faible pour permettre le fonctionnement de l appareil le message CHARGER BATTERIE s affiche et une sonnerie d avertissement retentit Si vous ne connectez pas le communicateur un chargeur le communicateur s teint automatiquement 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Remarque Si la batterie est compl tement d charg e il faudra attendre 30 60 secondes avant de voir appara tre le message EN CHARGE l cran et la barre indicatrice de la batterie commencer d filer Ensuite patientez 10 30 secondes avant de pouvoir remettre en marche le t l phone Pour ut
109. e dans un deuxi me temps appuyez sur Annuler et faites la dans l application Annuaire reportez vous Annuaire page 49 Tous les num ros de t l phone copi s de la m moire SIM dans la m moire du communicateur se retrouvent dans les champs T l des fiches de contact Vous devez donc d placer manuellement tous les num ros de t l phone sans fil dans le champ T GSM Reportez vous Pour cr er des fiches de contact page 51 Pour copier un num ro de t l phone la m thode la plus rapide consiste s lectionner le num ro avec la combinaison de touches MAJ Ctrl fl che gauche le couper avec Ctrl X et le coller dans le champ correspondant de la fiche avec Ctrl V Ecran du communicateur L interface du communicateur s allume quand vous ouvrez le couvercle Reportez vous la figure 5 Les applications sont lanc es au milieu de l cran Les indicateurs figure 6 pr sentent des informations concernant le syst me et l application Les commandes correspondent toujours aux quatre boutons de commande situ s sur le c t droit du couvercle de l cran Les fonctions des boutons Menu Zoom et R tro clairage sont expliqu es dans Fonctions du communicateur page 31 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Bouton Menu lt i Ma Boutons de Bouton Zoom commande Bouton ie d clairage Boutons d application Clavier Touches de d filement Figure 5 La bar
110. e de diff rents services sans fil mais ils ne sont pas automatiquement activ s pour l utilisateur du t l phone sans fil Bien que le Nokia 9110 Communicator repr sente le tout dernier d veloppement dans la technologie de t l phone sans fil l utilisation de ses diff rentes applications de communication implique que vous vous soyez abonn ces services et que votre op rateur de r seau les ait activ pour vous Les services qui demandent un abonnement sont g n ralement ceux des messages courts Internet et le fax Etant donn que le nombre de services sp ciaux est fonction des services disponibles dans votre r seau nominal il est malheureusement impossible de fournir une liste exhaustive des services et des param tres n cessaires dans ce manuel Par cons quent ce manuel fournit des informations g n rales sur les services additionnels Veuillez contacter votre op rateur r seau pour avoir un compl ment d informations sur la disponibilit et les informations d taill es des services de votre r seau personnel Si un service auquel vous vous abonnez n cessite un num ro de t l phone ou des param tres sp cifiques ceux ci doivent tre enregistr s dans les param tres du communicateur Par exemple L envoi et la r ception de messages courts impliquent que ce service soit support par le r seau que vous utilisez et activ au niveau de votre carte SIM et que le num ro de t l phone du centre de messages soit stock
111. e de fax s ouvre Vous pouvez utiliser les touches de direction en haut et en bas pour faire d filer le fax Les touches de direction gauche et droite permettent le d filement horizontal Pour supprimer le fax visualis appuyez sur Supprimer Info Une liste de raccourcis permettant de visualiser les fax ainsi que d autres op rations se trouve dans Fonctions des documents page 34 Agrandir CoN Nee y Reduire a SJ eS Ea Tk Lapinlahti Pivoter C Lappriken at N HA Serene Retour C Figure 3 Pour zoomer le fax affich 1 Appuyez sur Voir Une nouvelle s rie de commandes est alors disponible Reportez vous la figure 3 2 Appuyez plusieurs fois sur Agrandir pour agrandir plus ou moins l image du document l cran Vous pouvez faire d filer l image horizontalement en utilisant les touches de direction gauche et droite Appuyez plusieurs fois sur R duire pour r duire plus ou moins l image Chaque fois que vous appuyez sur le bouton de commande Pivoter le fax pivote de 90 degr s dans le sens des aiguilles d une montre Pour revenir aux commandes pr c dentes appuyez sur Retour Info Vous avez aussi la possibilit d utiliser le Bouton Zoom pour agrandir le fax l cran Pour imprimer le fax affich 1 Appuyez sur le bouton Menu 2 S lectionnez Imprimer 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Info Vous avez la possibilit de transf
112. e et s teint en appuyant sur le bouton situ sur le couvercle ATTENTION N allumez pas le t l phone lorsque l utilisation des t l phones sans fil est interdite ou lorsqu il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger Au sujet de ce manuel Ce chapitre vous aidera comprendre le fonctionnement du Nokia 9110 Communicator Le chapitre suivant Proc dure de d marrage vous aide prendre le Nokia 9110 Communicator en main Il explique la proc dure du premier d marrage et donne des informations sur les diff rents aspects de l appareil tels que le clavier et l cran Fonctions sp ciales explique des fonctions sp ciales et Connexion un ordinateur indique comment connecter votre communicateur un PC Le reste de ce manuel traite d une part des applications du communicateur et d autre part du t l phone Un bref glossaire d abr viations et de termes Internet et cellulaires se trouve au dos de ce manuel Si vous passez du Nokia 9000 Communicator ou du Nokia 9000i Communicator au Nokia 9110 Communicator veuillez vous reporter Pour transf rer des donn es provenant d anciens mod les de communicateurs page 38 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Remarque Dans ce manuel les noms des commandes sur l cran apparaissent en gras et les param tres et les options sont en italiques Informations sur votre communicateur Services Le syst me GSM fournit une s ri
113. e laissez pas le communicateur sur le si ge du passager ou dans un endroit d o il pourrait tomber lors d une collision ou d un arr t brusque L emploi d un dispositif d alarme permettant le fonctionnement des feux ou du klaxon d un v hicule sur la voie publique n est pas autoris N oubliez pas que la s curit sur la route est toujours une priorit L utilisation et son environnement Veillez toujours respecter la r glementation sp cifique en vigueur dans le secteur o vous vous trouvez et teignez toujours le t l phone de votre communicateur s il est interdit d utiliser un t l phone cellulaire ou s il risque de provoquer des interf rences ou de pr senter un danger quelconque Pour connecter le t l phone ou un accessoire un autre appareil consultez le manuel d utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives la s curit Ne le connectez pas des produits incompatibles Comme pour les autres quipements mobiles de transmission par fr quences radio lectriques il est recommand aux utilisateurs pour un fonctionnement satisfaisant de leur quipement et pour la s curit du personnel de n utiliser l quipement que dans la position de fonctionnement normale contre l oreille l antenne dirig e vers le haut au dessus de votre paule Ne dirigez pas les rayons infrarouges vers les yeux d une personne ou veillez ce qu ils ne soient pas en interf rence avec d autres appareils
114. e message CARTE SIM NON VALIDE cela signifie que votre carte SIM ne peut pas tre utilis e dans le communicateur Contactez votre distributeur ou l op rateur de r seau V rifiez la situation de vos limitations et renvois d appels Pour cela reportez vous Param tre T l phone page 65 Le t l phone est peut tre occup envoi ou r ception de donn es ou de fax en cours le communicateur est utilis comme modem fax Attendez la fin de la transmission des donn es fax o interrompez l appel en appuyant sur la touche s du clavier du t l phone 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved _ N wo R solution des probl mes R solution des probl mes 6 Mauvaise qualit d appel Votre emplacement ne vous permet pas une meilleure qualit d appel Ce probl me risque particuli rement de se produire lorsque vous vous d placez en voiture ou en train D placez vous vers un emplacement o la r ception des signaux radio lectriques est meilleure Reportez vous Transmission de donn es cellulaire page 14 La r ception est souvent meilleure en surface l ext rieur et lorsque vous tes en stationnement Il suffit parfois de d placer l g rement le communicateur pour que la r ception soit meilleure Vous pouvez aussi essayer d utiliser le communicateur en mode mains libres reportez vous Mode mains libres page 62 N oubliez pas de mettre l antenne en position verticale 7 Renvoi
115. e ne recevoir des appels que lorsque le t l phone est allum que le communicateur a une carte SIM valable ins r e et qu il se trouve dans la zone de service du r seau cellulaire Remarque Dans certains r seaux les appels d urgence au num ro d urgence international 112 peuvent tre pass sans carte SIM Contactez l op rateur de votre r seau Pour obtenir de plus amples informations sur les appels d urgence reportez vous Appels d urgence page 189 1 Entrez l indicatif et le num ro de t l phone de la personne que vous voulez appeler Si vous faites une erreur vous pouvez supprimer les chiffres un un en appuyant plusieurs fois de suite sur la touche Effacer ou effacer tous les chiffres de l cran en la maintenant enfonc e Pour mettre des appels internationaux appuyez rapidement deux fois sur Le caract re international appara t l cran demandant au central du r seau de s lectionner l indicatif international appropri Entrez l indicatif du pays celui de la zone et le num ro de t l phone Appuyez sur pour composer le num ro de t l phone 3 Lorsque Appel 1 remplace le num ro l cran votre appel est mis Attendez la r ponse votre appel et parlez Lorsqu un appel est en cours les touches V et A vous permettent d augmenter ou de baisser le volume de l couteur 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 15 N T l phone _ o1 T l phone Remarque
116. e passe Oui Non Si vous devez saisir un nouveau mot de passe chaque fois que vous vous connectez avec un serveur ou si vous ne souhaitez pas enregistrer le mot de passe r glez ce param tre sur Oui Mot de passe Tapez votre mot de passe s il est requis par votre prestataire de service Internet Le mot de passe peut tre n cessaire dans la proc dure d authentification PPP Param tres avanc s Ouvre un nouveau jeu d options qui vous permettent d affiner vos r glages pour ce point d acc s Internet le cas ch ant Initialisation du modem Saisissez ici une cha ne de caract res d initialisation du modem contenant des commandes AT le cas ch ant Cette cha ne d initialisation est ex cut e apr s la cha ne d initialisation que vous d finissez dans la fen tre nitialisation du modem Option de Personnel des Param tres Internet Commande d ouverture Aucune Manuelle Certains points d acc s Internet n active pas automatiquement PPP Dans ce cas vous devez choisir Manuelle car cela vous permet de tapez votre nom d utilisateur et votre mot de passe manuellement quand vous vous connectez en mode terminal ou bien appuyez sur Nouveau dans la bo te qui 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved s ouvrent pour crire et enregistrer un nouveau script de connexion Si vous choisissez l option Aucune vos mot de passe et nom d utilisateur sont automatiquement repris des param tres du point d acc s I
117. e pression de touche accidentelle lorsque le communicateur se trouve par exemple dans votre poche Quand le clavier est inactiv vous avez la possibilit de r pondre aux appels normalement en appuyant sur Lors d un appel le clavier est r activ et vous pouvez utiliser le communicateur normalement D s que vous avez mis fin l appel le clavier s inactive de nouveau automatiquement Le clavier est automatiquement activ quand le communicateur est connect un kit voiture Lorsque le communicateur est retir du kit d installation sur v hicule sans avoir t pr alablement teint le clavier est de nouveau automatiquement inactiv Pour inactiver le clavier 1 Appuyez sur Menu puis sur la touche dans les 3 secondes qui suivent Lorsque le clavier est inactiv l ic ne Q et la commande Activer apparaissent l cran Pour activer le clavier 1 Appuyez sur Activer puis sur la touche dans les 3 secondes qui suivent Remarque Lorsque le clavier est verrouill il est possible d mettre des appels d urgence au num ro programm dans votre communicateur par exemple le 112 o un autre num ro d urgence officiel 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 16 _ T l phone ep N T l phone Aide La plupart des fonctions de menu sont accompagn es d un texte d aide d crivant bri vement la fonction affich e Pour consulter le texte d aide 1 Positionnez vous sur la fo
118. ement apr s que vous ayez ouvert le couvercle Pour activer le mode mains libres manuellement appuyez sur le bouton Allumer audio Apr s que le son a t activ la commande se transforme en Volume Appuyez sur Volume pour r gler le volume du haut parleur ou pour couper le son L indicateur pr sente le niveau du volume choisi Appels multiples Lorsque vous avez mis un appel des informations sur cet appel apparaissent l cran En plus de l appel actif vous pouvez avoir un appel en garde et un appel en attente en m me temps L appel de conf rence qui permet une conversation distance entre cinq participants est trait comme un appel simple Pour passer d un appel l autre utilisez les touches de direction Les boutons de commande changent selon l tat de l appel s lectionn Par exemple l appel en attente peut devenir l appel actif lorsque vous appuyez sur Activer La case d appel s lectionn e est ere celle qui est encadr e Compteur du prix d appel Allumer 4 A X Russell Jack 3 if audio a ACTIF AUDIO COUPEE k 05 44 Appel de LUCE conf rence e Cooper Christine Daisies Cc 08 40 DA lt lt EN carve amp 02 37 Ir TE Raccrocher Cc Ic ne d tat Compteur de dur e de l appel de l appel Figure 2 L information d appel peut inclure les l ments suivants voir la figure 2 Le nom ou le num ro de t l phone de l appelant ainsi qu une photo s il
119. emple R union Appuyez sur Choix Allez sur Activer et appuyez sur Valider Le nom du profil s lectionn est indiqu l cran sauf quand c est le profil g n rale qui est s lectionn Pour en savoir plus sur les diff rents profils reportez vous aux Param tre T l phone page 65 Pour modifier le param tres des modes 1 2 3 Allez dans le menu des modes et appuyez sur Entrer Positionnez vous sur le profil d sir et appuyez sur Choix Allez sur Personnaliser et appuyez sur Valider Pour en savoir plus sur les diff rents param tres des profils reportez vous aux Param tre T l phone page 65 Info Une mani re rapide d activer un profil consiste appuyer sur la touche du clavier du t l phone Appuyez sur la touche de nouveau jusqu ce que le cadre de s lection se trouve sur le profil d sir CIS Pour s lectionner le profil appuyez sur sans rel cher votre pression 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 16 Param tres Menu 4 Param tres d appel Menu 4 1 T l phone R ponse touches Menu 4 1 1 Quand ce param tre est actif vous avez la possibilit de r pondre un appel entrant en appuyant sur une touche du clavier du t l phone sauf sur O ou sur s Rappel automatique Menu 4 1 2 Quand cette fonction est active et que vous appelez un num ro qui est occup ou qui ne r pond pas le communicateur essaie d appeler le num ro jusqu ce que l
120. en tre principale de l application Terminal 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Pour transf rer du texte La fonction de transfert de texte a pout but de vous permettre d envoyer du texte partir de communicateur vers l ordinateur h te ou de copier du texte de l ordinateur vers le communicateur Cette fonction peut servir par exemple a envoyer des messages lectroniques pr alablement r dig s a l ordinateur central de la soci t ou alternativement copier du courrier re u et le lire plus tard d connect Pour envoyer un texte l ordinateur h te 1 Appuyez sur Envoyer texte 2 Ouvrez l un des dossiers affich s et s lectionnez le fichier que vous souhaitez envoyer 3 Appuyez sur Envoyer Si vous voulez arr ter la proc dure d envoi appuyez sur Arr ter l envoi Pendant la t l transmission du fichier le clavier est inactif Pour copier le texte d un document depuis l ordinateur h te 1 Pr parez l application de lecture de texte chez l h te 2 Appuyez sur Capturer texte Tous les changes effectu s avec l h te sont enregistr s dans un fichier dans le dossier Fichiers t l charg s Les caract res de commande sauf les changements de ligne ne sont pas enregistr s 3 Appuyez sur Arr ter capture pour arr ter le processus de capture de texte Telnet L application Telnet ressemble beaucoup l application Terminal Les deux applications Telnet et Terminal utilisent l mulati
121. ent Tapez un nombre compris entre 1 et 99 dans la bo te Nombre d exemplaires stocker Cliquez sur le bouton Sauvegarder Pour restaurer des donn es cliquez sur l onglet Restaurer Sp cifiez l emplacement de la sauvegarde dans la bo te Sauvegarde stock e dans Dans la bo te inf rieure cliquez sur les informations que vous voulez restaurer Cliquez sur Restaurer pour restaurer la sauvegarde dans votre communicateur 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved PC Suite pour Nokia 9110 Communicator Sauvegarder Restaurer Mi F3 la carte m moire Op ration en cours Figure 4 Installer Retirer La fonction Installer Retirer logiciel vous permet d installer et de retirer des logiciels de votre communicateur Remarque Si vous installez le logiciel Nokia 9110 Communicator con u pour les mod les de communicateurs plus anciens tenez compte du fait que les niveaux de gris des appareils ne sont pas les m mes Ainsi l cran peut sembler plus clair Bien que cette diff rence n affecte pas le fonctionnement du logiciel essayez toujours d installer la version cr e sp cialement pour le Nokia 9110 Communicator tablissez une connexion entre votre communicateur et un PC voir plus haut 2 Lancez le logiciel PC Suite sur le PC et cliquez sur l ic ne Installer Retirer dans l cran principal 3 Cliquez sur l onglet Installer et allez l emplacement o se trouve le logiciel que vous v
122. er d appels abr g s au cours d un appel Remarque Le num ro 1 est r serv l appel de votre bo te vocale Pour appeler votre bo te vocale rapidement appuyez sur 1 puis sur ou appuyez sur la touche 1 et maintenez la enfonc e Derniers appels Le communicateur enregistre les derniers num ros de t l phone que vous avez compos s 1 Si certains caract res s affichent l cran effacez les en maintenant enfonc e la touche Appuyez sur Le dernier num ro compos appara t l cran Vous pouvez faire d filer les num ros en appuyant sur Y ou pour obtenir le num ro recherch 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 4 Appuyez sur pour composer le num ro Vous avez aussi la possibilit de rappeler les appels recus r cents et les appels r cents en absence reportez vous Enregistrement d appels Menu 2 page 165 Pour envoyer des signaux DTMF Si vous devez envoyer des cha nes DTMF longues envoyez les plut t l aide de l interface communicateur Pour cela reportez vous Appels multiples page 62 Pour envoyer des signaux DTMF manuellement 1 Appelez le num ro d sir 2 Entrez les chiffres que vous voulez envoyer comme signaux DTMF Les chiffres sont envoy s un un au r seau II est possible de transmettre des signaux DTMF m me si les bips des touches sont d sactiv s Inactiver clavier Cette fonction permet d inactiver le clavier afin d viter tout
123. er signature D but d envoi Renvoyer et ECM Pour obtenir plus d information reportez vous au chapitre Param tres du Fax page 77 Pour modifier une option s lectionnez la et appuyez sur Changer Remarque Dans le cas o l envoi choue assurez vous de bien avoir enregistr tous vos fax importants Pour envoyer le fax appuyez sur Envoyer Le fax est pass dans la corbeille envoyer des documents qui envoie le fax d s que c est possible Pour recevoir des fax La r ception de fax s effectue automatiquement condition que ce service soit disponible et que le t l phone soit allum et se trouve dans la zone de couverture du r seau cellulaire Tous les fax re us sont ins r s dans le dossier Fax re us Si vous ne souhaitez pas recevoir de fax fermez le couvercle et appuyez sur Quand un nouveau fax a t recu vous entendez un signal a moins que le syst me ne soit r gl sur un profil silencieux et une note d information appara t a l cran Pour lire un fax re u Il existe deux mani res de lire un fax re u 1 Lorsque vous recevez une note vous informant de la r ception d un fax 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 75 Fax 76 Fax appuyez sur Voir Ou bien 2 Appuyez sur Annuler pour annuler la note Vous avez alors la possibilit d ouvrir le dossier des Fax re us o les fax non lus sont marqu s avec B S lectionnez le fax et appuyez sur Ouvrir La visionneus
124. ersonnel des Param tres Internet Retour arri re BS DEL D finit si la touche du clavier retour arri re est utilis e comme touche retour arri re ou comme touche supprimer Fin de ligne D finit le caract re qui est g n r avec la touche entr e dans la session terminal Les alternatives sont A la ligne LA Retour chariot CR et Retour chariot A la ligne CR LA Connexion de terminal Une fois que vous tes connect au syst me distant vous avez acc s aux commandes suivantes Appuyez sur Touches pour muler les touches sp ciales du VT100 qui ne sont pas disponibles sur le clavier du communicateur Ces touches sont les suivantes Quatre touches fonction PF1 4 La fonction sp cifique de ces touches d pend du service ou du logiciel auquel vous tes connect Toutes les touches du pav num rique des applications VT100 les nombres 1 9 tiret virgule point entrer Les fonctions VT100 suivantes r initialisation du terminal Ctrl Ctrl Ctrl Ctrl 2 Le caract re sp cial s lectionn est ins r gauche du curseur lorsque vous appuyez sur Ins rer Les touches de direction peuvent tre utilis es pour faire d filer la fen tre Le d filement ne change pas la position du curseur Appuyez sur une touche du clavier pour revenir dans la fen tre l emplacement du curseur Appuyez sur Quitter pour fermer la connexion avec l h te terminer l appel de donn es et retourner la f
125. es Inbox Outbox se modifient en fonction de l application et de la situation actuelle Les indicateurs du niveau de la batterie et de la puissance du champ 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved sont les m mes que ceux qui apparaissent sur l cran du t l phone quand celui ci est activ Ic ne de l application Nom de l application tat d appel Inbox Corbeille envoyer Niveau de charge de la batterie et force du champ tat d appel NN Vous avez un appel vocal et le haut parleur mains libres et le microphone sont activ s Reportez vous Mode mains libres page 62 X Un appel vocal avec la fonction mains libres d sactiv e Le haut parleur et le microphone sont rendus muets PP ovonnees Vous avez une connexion de donn es reportez vous au chapitre 9 Internet on page 87 amp FAX Le communicateur est en train de recevoir ou d envoyer un fax reportez vous au chapitre 7 Fax on page 73 F Le communicateur est en train d tablir une connexion infrarouge reportez vous au chapitre 4 Connexion un ordinateur on page 39 peas d Le communicateur est connect par une connexion infrarouge b 1 La connexion infrarouge est g n e PC CONN Le communicateur est connect un PC reportez vous au chapitre 4 Connexion un ordinateur on page 39 MODEM Le communicateur est utilis comme modem fax reportez vous Modem fax page 139 REUNION Le commun
126. es les donn es Connecteurs Le Nokia 9110 peut tre connect toute une s rie d appareils Les connecteurs sont figure 10 Figure 10 1 Port infrarouge IrDA SIR permettant de se connecter avec un PC une imprimante un appareil photo num rique ou un autre communicateur Pour en savoir plus sur la connexion infrarouge reportez vous au chapitre 4 Connexion un ordinateur on page 39 2 Connecteur de la prise du chargeur 3 Connecteur de l interface RS 232 et la prise du kit oreillette La batterie Votre Nokia 9110 Communicateur est aliment par une batterie au Lithium lon rechargeable La batterie haute capacit offre de 3 6 heures de fonctionnement en mode conversation fax terminal ou de 60 170 heures en mode veille De plus il est possible d avoir une capacit de 400 heures en stand by quand le t l phone est teint Utilisez uniquement des batteries des chargeurs et des accessoires agr s par le constructeur du communicateur et con us pour ce mod le de 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved N N Proc dure de d marrage N 8 Proc dure de d marrage communicateur sp cifique N utilisez que les chargeurs agr s par le constructeur du communicateur pour charger la batterie au Lithium lon Remarque Le communicateur peut fonctionner normalement quand la batterie est en charge Pour charger une batterie 1 Assurez vous que la batterie est correctement install
127. es options suivantes Ouvrir Ouvre l image Vous avez la maintenant la possibilit d agrandir et de r duire l image ainsi que de la tourner Supprimer Enl ve l image Conversion en JPEG Convertit l image ou les images s lectionn e s du format UPF au format JPEG Conversion en UPF Convertit l image ou les images s lectionn e s du format JPEG au format UPF Information Image Pr sente des informations concernant l image Vous avez aussi la possibilit de voir les informations avec la combinaison des touches Ctrl i Synchronisation a distance Pour synchroniser vos donn es de l agenda avec un agenda de PC utilisez l application de synchronisation distance Cette application vous permet de vous connecter au PC par Internet Vous remarquerez qu il vous faut un point d acc s Internet reportez vous au chapitre 9 Internet page 87 Le logiciel PC Suite pour Nokia 9110 Communicator doit tre lanc sur le PC avec lequel vous vous connect Pour synchroniser les donn es de l agenda 1 Appuyez sur Param tres et d finissez l h te de destination qui est l adresse IP du PC serveur puis s lectionnez le point d acc s Internet utilis 2 Appuyez sur Lancer Un appel de donn es est effectu et les donn es de l agenda sont envoy es de votre communicateur l h te destination 3 Quand les donn es de l agenda synchronis es ont t renvoy es dans votre communicateur l appel de donn es prend
128. essibles Nom de connexion Ecrivez le nom de la connexion Le nom peut tre d fini librement H te de destination Permet de saisir une adresse de connexion L h te est d fini soit par une adresse num rique IP soit par un nom d h te texte Si cela vous est demand placez le nom du port TCP de destination apr s l adresse iP s par par deux points Acc s Internet S lectionnez un point d acc s Internet parmi ceux actuellement d finis Pour modifier IIAP appuyez sur Changer et s lectionnez un nouvel IAP dans la liste Retour arri re BS DEL D finit si la touche du clavier retour arri re est utilis e comme touche retour arri re BS ou comme touche DEL Connexion de Telnet Usemame JOHN den DE Touches WELCOME TO PRODUCT RESEACH LTD Envoyer vr VAXsfation 4000 90 VMS 5 5 2 COMPUTER texte SURREY KNIGHTSBRIDGE a NODE PRSSUR gt Capturer oa UNAUTHORIZED USE IS PROHIBITED texte P FN Last interactive login on Friday 15 MAY 1998 12 16 Quitter lt Last non interactive login on Friday 15 MAV 1998 12 11 Na Sy Figure 10 Quand vous vous tes connect avec le syst me distant appuyez sur Touches pour muler les touches sp ciales du VT100 qui ne sont pas disponibles sur le clavier du communicateur Ces touches sont les suivantes Quatre touches fonction PF1 4 La fonction sp cifique de ces touches d pend du service ou du logiciel
129. est disponible Lors d un appel de conf rence vous pouvez converser avec plusieurs participants loign s jusqu cinq 1 Effectuez le premier appel normalement 2 Une fois que votre interlocuteur a r pondu appelez le second participant en appuyant sur Nouvel appel Le premier appel est mis en attente 3 Attendez que la seconde personne r ponde Pour inclure le premier participant dans l appel appuyez sur Appel de conf rence Si vous souhaitez qu une autre personne participe l appel de conf rence r p tez cette op ration 5 Quand tous les participants ont t inclus dans l appel conf rence la meilleure qualit vocale s obtient en fermant le couvercle et en poursuivant l appel avec le t l phone Pour mettre fin la participation de l un des interlocuteurs de l appel de conf rence 1 Appuyez sur Commandes de conf rence 2 S lectionnez l un des participants dans la liste figure 3 et appuyez sur Exclure 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved er T l phone y 4 T l phone Pour parler en priv l un des participants de la conf rence 1 Appuyez sur Commandes de conf rence 2 S lectionnez l un des participants dans la liste et appuyez sur En priv L appel est maintenant divis en deux la conf rence est en garde et l appel seul seul est l appel actif Participants En priv Cs tad Bayer Anna T l phone
130. est r gl sur Non le Code PIN ne peut pas tre chang Lorsque vous appuyez sur Fermer la fen tre des param tres de s curit se ferme et vous revenez dans la fen tre principale S curit Parametres de s curit 5 Param tres Modifier C F Demande de code PIN p gt Oui S curit D lai de verrouillage p 5 min ET S curit carte SIM ji Oui Le Code PIN jm pN Code PIN2 p CJ 08 40 Cl j 7 imi 1 X Bi ag Mot de passe de limitation p Ferme Figure 2 Demande de code PIN Oui Non Si vous activez la demande de code PIN le communicateur demande le code chaque fois que le le t l phone est allum en appuyant sur Ce param tre ne peut pas tre chang si le t l phone est teint ou s il ne contient pas de carte SIM valable Si vous entrez trois fois de suite un code PIN erron vous devrez utiliser un code PUK pour d bloquer la carte SIM Quand la carte SIM est bloqu e vous ne pouvez plus passer ou recevoir d appels sauf appels d urgence Vous pouvez utiliser normalement toutes les autres fonctions du communicateur Remarque Certaines cartes SIM ne permettent pas de d sactiver la demande de code PIN D lai de verrouillage Non 1 2 5 15 30 60 minutes Ce param tre permet de d finir le d lai de s curit avant que le syst me ne se verrouille Le compteur est remis a z ro d s que vous entrez des donn es mettez ou recevez des
131. eux applications Telnet et Terminal utilisent l mulation de terminal VT100 Reportez vous la figure 10 Pour tablir une connexion pr d finie avec un terminal s lectionnez la connexion et appuyez sur Connecter Pour cr er de nouvelles connexions ou modifier celles existant d j appuyez sur D finir Pour modifier les param tres des appels de donn es entrants appuyez sur Param tres S lectionner le param tre et appuyez sur Changer Les param tres disponibles sont les suivants Echo local pour appel donn es entrant Si param tr sur Oui les caract res tap s partir du clavier du communicateur sont renvoy s en cho local au communicateur Si param tr sur Non ils sont r fl chis en cho vers l ordinateur h te distant Fin de ligne pour appel donn es entrant D finit le caract re qui est g n r avec la touche Entr e dans les donn es entrantes Les alternatives sont la ligne 1f retour chariot cr et retour chariot A la ligne cr If D finition de connexions en mode Terminal Une fois que vous avez appuy sur D finir dans la fen tre principale Terminal les connexions de terminal d finies apparaissent Pour retirer le champ s lectionn appuyez sur Supprimer champ Pour modifier des connexions existantes appuyez sur Modifier ou appuyez sur Nouveau pour d finir de nouvelles connexions en mode Terminal Les options suivantes sont alors disponibles g
132. exte dans la visionneuse d image Les commandes dans la visionneuse d image externe sont les m mes que dans la visionneuse de fax Pour t l charger un logiciel ajouter L application WWW peut tre utilis e pour installer des applications et des plug ins dans votre communicateur Si vous installez des plug ins l application WWW les active quand c est n cessaire Ouvrez la page WWW dans lequel se trouve le logiciel suppl mentaire 2 S lectionnez le lien hypertexte qui pointe vers le logiciel Appuyez sur R cup rer pour r cup rer le logiciel Une fois le logiciel r cup r la fen tre d installation du logiciel s ouvre 4 Appuyez sur Installer Si la m moire disponible est suffisante le logiciel est install Attention M fiez vous des virus N installer sur le Nokia 9110 Communicator que des logiciels que vous avez obtenus aupr s de sources qui offrent une protection ad quate contre les virus 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Terminal L application Terminal est activ e dans la fen tre principale des applications Internet lorsque vous s lectionnez Terminal et appuyez sur S lectionner Cette application permet de se connecter directement pas par l interm diaire d Internet un ordinateur distant au moyen d un appel de donn es La fen tre principale Terminal affiche les connexions de Terminal d finies Cette fen tre ressemble beaucoup la fen tre des connexions de Telnet Les d
133. ez activer le fax en appuyant sur le bouton d application Fax du clavier du communicateur Pour envoyer et recevoir des fax le t l phone doit tre allum le r seau que vous utilisez doit supporter les appels de fax et le service fax doit tre activ pour votre carte SIM Pour plus de d tails contactez votre prestataire de service Lorsqu un fax est envoy ou re u l indicateur FAX appara t dans la ligne de l indicateur l cran Remarque vous ne pouvez ni effectuer ni recevoir d appels vocaux lorsqu un fax est en cours d mission ou de r ception La fen tre principale Fax pr sente les dossiers suivants Textes personnels Contient tous les fax les messages courts les m mos les notes et les courriers cr s et enregistr s sur le communicateur Fax re us Contient tous les fax re us envoyer Reportez vous Fonctions des documents page 34 Pour envoyer des fax Pour r diger un nouveau fax 1 Appuyez sur R diger fax dans la fen tre principale Fax 2 crivez le fax 3 Appuyez sur Destinataire Le r pertoire des Fax s ouvre Pour envoyer votre texte personnel comme fax 1 S lectionnez le Dossier Textes personnels dans la fen tre principale Fax et appuyez sur Ouvrir 2 S lectionnez un document et appuyez sur Ouvrir 3 Appuyez sur Destinataire pour acc der au r pertoire des Fax Pour transmettre un fax re u 1 S lectionnez le dossier des Fax re us dans la fen tre pri
134. fen tre courante une liste de rubriques d aide disponibles s affiche l cran Pour visualiser la liste de toutes les rubriques d aide de l application en cours appuyez sur Par application Les commandes suivantes sont alors disponibles Ouvrir Ouvre la rubrique s lectionn e G n ralit s Indique les rubriques d aide courantes Fermer Ferme l aide Pour afficher la liste des rubriques g n rales concernant le communicateur appuyez sur G n ralit s Les commandes suivantes sont alors disponibles Ouvrir Ouvre la rubrique s lectionn e Par application Ram ne la liste des rubriques d aide concernant l l ment actuel Fermer Ferme l aide Si le sujet d aide que vous voulez ne se trouve pas parmi les sujets d aide de l l ment actuel ou dans les g n ralit s fermez l aide d marrez l application correcte et appuyez sur Ctrl Aide de nouveau Pour utiliser la carte m moire Une carte m moire peut contenir des documents des bases de donn es de contacts des applications des sauvegardes des pilotes d imprimante etc Quand une carte m moire est ins r e dans le communicateur le contenu de la carte est coch avec l ic ne carte m moire dans les applications correspondantes Par exemple les documents se trouvant dans la carte m moire sont situ s dans un dossier qui est indiqu dans la liste des dossiers de l application Notes Les l ments de la carte m moire peuvent tre u
135. fficiel 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved er T l phone N 0 T l phone Appel en attente Lorsque ce service de r seau est activ le r seau vous informe d un appel entrant alors que vous tes en ligne Vous entendez un son et voyez appara tre le num ro ainsi que le nom de l appelant et le texte EN ATTENTE l cran Autres param tres Num ro de bo te vocale D finit un nouveau num ro ou change le num ro courant de la bo te vocale Vous pouvez appeler votre bo te vocale en appuyant sur Bo te vocale dans la fen tre principale de l application T l phone Remarque L op rateur de votre r seau peut mettre jour le num ro de votre bo te vocale l aide d un message court sp cial Pour plus d informations contactez votre op rateur Sonneries individuelles Vous avez la possibilit d activer ou d exclure des sonneries individuelles Reportez vous a Pour cr er des fiches de contact page 51 Mode avion Le mode avion vous emp che d activer accidentellement votre t l phone dans un avion Pour activer le mode avion 1 Appuyez sur Param tres dans la fen tre principale du t l phone 2 Choisissez Modes et appuyez sur Changer 3 Faites d filer jusqu Mode utilis appuyez sur Changer et s lectionnez Avion 4 Appuyez sur Valider Lorsque le mode avion est actif vous pouvez lire les courriers pr alablement t l charg s crire des courrier
136. genda et appuyez sur Sauvegarder Un r pertoire de sauvegarde sera cr en cas de besoin La proc dure de restauration s effectue de la m me fa on que l op ration de sauvegarde sauf qu au lieu de Sauvegarder vous devez appuyer sur Restaurer Lorsque vous restaurez des donn es seuls les fichiers portant le m me nom dans le dossier de destination sont cras s Pour effectuer des sauvegardes ou restaurer des donn es entre un Nokia 9000 Communicator ou un Nokia 9000i Communicator et un Nokia 9110 Communicator reportez vous Pour transf rer des donn es provenant d anciens mod les de communicateurs page 38 Info En voyage vous avez la possibilit d effectuer des sauvegardes de documents importants dans une carte m moire 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 14 Outil carte m moire L application outil carte m moire ne peut tre ouverte que s il y a une carte m moire ins r e dans le communicateur Cette application vous permet de formater et de renommer la carte m moire et de v rifier l tat des fichiers Syst me Au sujet du produit Cette fen tre affiche les informations relatives au Nokia 9110 Communicator 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 Options Appuyez sur le bouton sur le clavier pour ouvrir le groupe d applications Options qui contient la Calculatrice l Horloge le Compositeur et l Enregi
137. hamp T l Fax sp cial aux fiches de contact des destinataires de ces appels Reportez vous aux Pour cr er des fiches de contact page 51 Vous pouvez galement changer manuellement un appel vocal en appel de fax en appuyant sur Changer mode Il n est pas possible de mettre en attente un appel alternatif ou de l incorporer un appel de conf rence Param tre T l phone Appuyez sur Param tres dans le r pertoire t l phonique pour ouvrir une liste de plusieurs groupes de param tres Pour changer les param tres 1 S lectionnez un groupe et appuyez sur Changer pour l ouvrir 2 S lectionnez un param tre et appuyez sur Changer La valeur courante du param tre est affich e apr s son nom moins que le param tre ne fasse 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved fey 01 T l phone ez T l phone partie des services du r seau renvoi d appels limitation d appels ou signal d appel en attente Reportez vous aux sections suivantes Param tres des Modes Les param tres des modes permettent de s lectionner les environnements d exploitation du communicateur et de modifier les caract ristiques des modes Il y a toujours un mode utilis et un seul Mode utilis Appuyez sur Changer et s lectionnez le mode que vous voulez utiliser Appuyez sur Valider Modes Ce param tre vous permet de modifier les modes Les modes disponibles sont les suivants Modes Mod
138. hes de s lection Quand ce manuel vous demande d appuyer sur une touche de commande appuyez sur la touche de s lection qui se trouve sous le nom de la commande Par exemple en appuyant sur Menu c est dire la touche de s lection sous le texte Menu vous avez acc s aux fonctions des menus et Noms c est dire la touche de s lection sous le texte Noms aux fonctions de recherche Les commandes varient selon la situation courante et la derni re s lection Vous devrez souvent confirmer votre s lection en appuyant sur Valider Chaque fois que la commande Retour appara t vous pouvez l utiliser pour revenir au niveau de menu pr c dent sans apporter de modifications Figure 2 Indicateurs d affichage Les indicateurs de l cran vous informe sur le fonctionnement actuel du t l phone Les indicateurs d crits ci dessous sont affich s quand le t l phone 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved est pr t l emploi quand encore aucun caract re n a t entr l cran par l utilisateur OP RATEUR Indique le r seau cellulaire o le t l phone est actuellement utilis Y et barre Indique la puissance du signal re u o vous vous trouvez Plus vous voyez de barres et plus le signal est puissant et barre Indique le niveau de charge de la batterie Plus il y a de barres visibles plus la batterie est charg e Pour mettre un appel Vous avez la possibilit de ne passer et d
139. i les messages de plus de 160 caract res sont envoy s en plusieurs messages mais si le destinataire a un Nokia 9110 Communicator ou un Nokia 9000i Communicator il re oit ces messages en un seul message long R ception des messages info Oui Non Voir index Si votre r seau supporte cette fonction il vous envoie des informations sur diff rents sujets Si vous choisissez Voir index le r seau vous envoie une liste de rubriques et vous avez la possibilit de s lectionner les sujets sur lesquels vous voulez recevoir des informations Mode du service info Afficher enregistrer Afficher seulement Enregistrer seulement Si l option Afficher enregistrer est activ e les messages s affichent et sont enregistr s dans le dossier Info service Si vous s lectionnez 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved o1 Messages courts 6 Messages courts Enregistrer seulement les messages d information ne s affichent pas mais ils sont enregistr s dans le dossier Si vous s lectionnez Afficher seulement les messages s affichent mais ne sont pas sauvegard s Langue du service info Vous avez la possibilit de s lectionner les langues dans lesquelles vous voulez recevoir les messages d info S lectionnez Tout ou quatre langues au maximum Rubriques du service info Les sujets des messages varient en fonction de l op rateur Vous pouvez d finir ici le type de message que vous souhaitez recevoir Pour
140. icateur est dans un environnement d exploitation particulier ici dans le mode r union Reportez vous Param tre T l phone page 65 17 25 est possible de r gler l heure dans l application Horloge reportez vous Enregistreur vocal page 153 Inbox Corbeille envoyer di l indicateur d arriv e vous informe que vous avez re u un fax un message court ou un courrier 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved N Ww Proc dure de d marrage N 4 Proc dure de d marrage ate La Corbeille de documents contient des messages non envoy s reportez vous aux Fonctions du communicateur page 31 Niveau de charge de la batterie 1 La batterie est faible et doit tre recharg e 3 as m Vy la batterie est en charge Les barres d filents jusqu ce que la batterie soit compl tement charg e L ic ne repr sentant une prise lectrique indique que le communicateur est reli une source d alimentation externe la batterie est compl tement charg e Les quatre barres sont toutes affich es Puissance du signal T3 Le communicateur est reli a un r seau cellulaire Lorsque les quatre barres de l indicateur sont toutes affich es la r ception du signal radio est bonne Si le signal est faible assurez vous que l antenne est bien dress e Vous avez aussi la possibilit d essayer d am liorer la r ception en d pla ant l g rement le communicateur ou en l
141. ifier C G n ral Silence Re lt T l phone R union hoier S En ext rieur 2 Messager Q en 08 40 Avion Cc fr lo Fermer Figure 4 G n ral Le mode normal du communicateur Silence Vous avez la possibilit d activer ce mode quand vous ne voulez pas avoir de sonnerie R union Vous avez la possibilit de sp cifier le mode de fonctionnement du communicateur quand vous tes en r union En ext rieur Vous avez la possibilit de sp cifier le mode de fonctionnement du communicateur quand vous vous trouvez l ext rieur Messager Vous avez la possibilit d activer ce mode quand vous voulez que le communicateur fonctionne comme un pager c est dire en sonnant une seule fois et avec une alerte lors de la r ception de messages courts Avion Active le mode avion voir Mode avion page 70 Voiture Le mode voiture est sp cifi automatiquement quand le communicateur est connect au kit voiture Kit oreillette Le mode kit oreillette s active automatiquement quand un kit oreillette est connect au communicateur Appuyez sur Renommer pour modifier les noms des modes Appuyez sur Modifier pour modifier les caract ristiques suivantes d un mode Audio Vous avez la possibilit de r gler l alarme d appel entrant ainsi que les autres alarmes en 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Sonnerie la sonnerie normale est utilis e De en fort La
142. igne t l phonique utilis e Menu 4 1 6 Si votre r seau supporte ce service vous avez la possibilit d avoir deux lignes de t l phone dans votre communicateur Vous avez la possibilit de 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved s lectionner les lignes que vous voulez utiliser pour passer des appels Pour obtenir plus d informations sur ces options reportez vous Param tre T l phone page 65 Param tres du t l phone Menu 4 2 Horloge Menu 4 2 1 Vous pouvez s lectionner l affichage de l heure l cran Affichage infos cellule Menu 4 2 2 Lorsque cette fonction est activ e elle permet au t l phone d indiquer quel moment il utilise une cellule de r seau bas e sur une technologie de r seau micro cellulaire MCN Cette fonction reste active m me si vous changez de carte SIM ou si le t l phone est teint Remarque Le communicateur consomme plus d nergie lorsque l affichage Informations cellule est activ Liste noms Menu 4 2 3 En recherchant des noms et des num ros vous avez la possibilit de s lectionner un affichage de trois noms ou d un seul nom la fois Liste de vos num ros Menu 4 2 4 Vous avez la possibilit de stocker et de g rer des num ros de t l phones assign s votre carte SIM Cette fonction est un aide m moire qui vous permet de v rifier vos propres num ros de t l phone Texte d accueil Menu 4 2 5 Vous avez la possibilit d c
143. igure 1 et l interface communicateur en dessous du couvercle figure 2 Interface communicateur Figure 2 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Introduction _ Introduction Ces deux parties utilisent les m mes ressources et fonctionnent de mani re tr s interd pendante il ne s agit pas d appareils s par s Par exemple le t l phone utilise les noms et les num ros de t l phone stock s dans l Annuaire de l interface communicateur et celle ci utilise le t l phone pour communiquer avec le monde ext rieur par exemple en envoyant ou en recevant des fax et en se connectant Internet L interface communicateur poss de de nombreuses applications de communication et d organisation La grande taille du clavier des boutons de commande et de l cran facilite l utilisation des applications L interface du communicateur n a pas de bouton de d marrage arr t il s allume tout seul quand vous ouvrez le couvercle et il s teint quand vous le fermez Info Appuyez sur Aide sur le clavier d interface du communicateur pour trouver des informations de base sur les applications du communicateur Le t l phone est con u pour permettre l mission et la r ception rapides des appels Il a le m me aspect et fonctionne de la m me mani re que les autres t l phones sans fil Nokia ceci pr s que l couteur et le micro se trouvent l arri re de l appareil Le t l phone s allum
144. iliser la batterie N utilisez que des batteries agr s par le constructeur du communicateur et ne rechargez votre batterie qu l aide de chargeurs approuv s par le constructeur Avec des accessoires et des chargeurs agr s la batterie peut tre charg e continuellement Il n est pas n cessaire d attendre que la batterie soit d charg e pour la recharger Lorsqu un chargeur n est pas en cours d utilisation d connectez le de sa source d alimentation Ne laissez pas la batterie connect e un chargeur pendant plus d une semaine car les batteries surcharg es ont une vie utile moins longue Si elle reste inutilis e une batterie enti rement charg e se vide au bout d un certain temps La batterie peut tre charg e et d charg e des centaines de fois mais elle s puise la longue Lorsque la dur e de fonctionnement temps de conversation et d attente est sensiblement plus courte que la normale vous devez acheter une nouvelle batterie Les temp ratures extr mes affectent la capacit de charge de la batterie laissez la d abord refroidir ou chauffer La dur e de fonctionnement de la batterie d pend des conditions suivantes si les deux interfaces t l phone et communicateur sont activ es la puissance du signal radio diff rents param tres du t l phone l utilisation du r tro clairage ainsi que le d lai de mise en veille de l cran reportez vous aux Param tres du Syst me page 131 Il est conseill
145. iliser le bouton Menu Quand vous avez une page WWW ouverte et que vous appuyez sur le bouton Menu vous disposez alors des options suivantes Ajouter signet Ajoute l adresse courante la liste des Signets Historique Contient une liste de documents parcourus lors des navigations Chercher Vous avez la possibilit de rechercher diff rents l ments comme des mots dans la page WWW Ouvrir fichier Vous avez la possibilit d ouvrir des fichiers se trouvant dans les dossiers Textes personnels et Fichiers t l charg s Signets Ouvre la liste des Signets o vous avez la possibilit de s lectionnez une nouvelle page r cup rer D connecter Met fin l appel de donn es Recharger Ctri R Recharge la page WWW actuel partir du r seau Info Vous avez aussi la possibilit de recharger une WWW en appuyant sur Ctrl R Lancer actualisation Ctrl U Avec cette option la page WWW ouverte se met jour continuellement toutes les 10 30 ou 60 secondes C est tr s pratique pour consulter les pages WWW boursi res Note L actualisation en continu d sactive la fonction de D lai de d conn automatique Ainsi l appel de donn es ne s interrompt pas ce qui peut rendre l appel co teux Arr ter actualisation Ctrl U Arr te l actualisation en continu de la page WWW 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 107 Internet Internet Enregistrer Enreg
146. ilisez la connexion par c ble la compatibilit de fonctionnement avec tous les logiciels de fax de PC n est pas garantie 100 Consultez votre distributeur Si vous avez des probl mes avec votre logiciel de fax de PC utilisez la connexion par infrarouge Si vous avez des probl mes pour tablir une connexion de donn es avec le modem distant essayez de r gler la vitesse de transmission des donn es avec une commande AT La liste des commandes AT courantes bas es sur la norme 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved ETSI 07 07 et support e par le Nokia 9110 Communicator est donn e dans le fichier atcomm txt sur la disquette fournie avec le communicateur Pour plus d informations sur l utilisation des commandes AT consultez la documentation de l application de t l communication ou de fax que vous utilisez sur votre PC 15 Probl mes de codes d acc s La cl est fournie dans l emballage du communicateur Si vous oubliez ou perdez cette cl contactez le distributeur de votre communicateur Si vous oubliez ou perdez un code PIN ou PUK ou bien si vous n avez pas re u l un de ces codes contactez l op rateur de votre r seau Pour plus d informations sur les mots de passe Internet ou de terminaux contactez votre fournisseur de services Internet 16 M moire insuffisante Si vous remarquez que la m moire de votre communicateur baisse ou si vous recevez une note d avertissement sur l insuffisance de la m moir
147. ilit de renommer la base de donn es annuaire de la carte m moire Copier fiches de contact Vous avez la possibilit de copier des annuaires partir de et sur votre carte m moire D placer fiches de contact Vous avez la possibilit de d placer des annuaires partir de et vers votre carte m moire Infos annuaire Indique le nombre de fiche contact ainsi que volume des donn es de l annuaire Param tres Permet de modifier les param tres suivants Mod le fiche de contact Vous avez la possibilit de d finir les champs qui sont inclus dans toutes les nouvelles fiches de contact que vous cr ez Les modifications apport es la grille s appliquent toutes les nouvelles 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved fiches et non a celles existant d ja Vous ne pouvez pas saisir de texte a l int rieur des champs de la grille Profondeur du journal Ces param tres vous permettent ded finir le nombre d informations relatives aux derniers correspondants qui seront r pertori es dans le journal global et le journal individuel S lectionnez la nouvelle profondeur du journal et appuyez sur Valider Les valeurs possibles sont Aucun 10 jours 30 jours 1 an Choix libre jour s 0 365 jours Info Il est possible d importer les annuaires d un PC ou de certains appareils portatifs l aide du programme IntelliMigrate qui se trouve sur le CD ROM fourni dans l emballage du communicateur P
148. ionnez le s message s que vous voulez retirer avec le cadre de s lection et appuyez sur Supprimer Si vous voulez annuler l enl vement appuyez sur Ignorer suppress Les messages sont effac s lorsque vous quittez la boite aux lettres distante Toutefois tous les messages r cup r s sont consserv s dans le dossier Courrier recu Pour utiliser le bouton Menu Si vous appuyez sur le bouton Menu dans la boite aux lettres distante vous disposez alors des options suivantes Changer de dossier Ouvre un autre dossier de courrier Cr er un dossier Cr e un nouveau dossier 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Copier dans le dossier Copie le ou les message s lectroniques s lectionn s dans un autre dossier D placer dans le dossier D place le ou les message s courrier s lectionn s dans un autre dossier Supprimer dossier Supprime le dossier s lectionn et son contenu et sousdossiers Renommer dossier Donne un nouveau nom au dossier D connecter Met fin l appel de donn es Connecter Etablit de nouveau l appel de donn es Pour vous d connecter de la boite aux lettres distante 1 Appuyez sur Quitter 2 Si certains messages sont marqu s comme supprim s un message vous demande de confirmer la suppression 3 La connexion la Bo te aux lettres distante est termin e et la fen tre principale de l application Courrier r appara t l cran Si vous avez r c
149. iquer l unit V rifiez r guli rement l installation de votre quipement t l phonique sans fil dans votre v hicule ainsi que son fonctionnement Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables de gaz ou de mat riaux explosifs dans le m me compartiment que le communicateur ses composants ou ses accessoires Pour les v hicules quip s d un air bag n oubliez pas que l air bag gonfle avec beaucoup de puissance Ne placez aucun objet y compris des quipements de transmission sans fil int gr s ou portatifs dans la zone situ e au dessus de l air bag ou dans la zone de d ploiement de celui ci Si des quipements de transmission sans fil int gr s au v hicule sont mal install s et si l air bag gonfle il peut en r sulter des blessures graves Toutefois teignez toujours le t l phone lorsque vous tes en avion L utilisation de t l phones sans fil dans un avion peut s av rer dangereuse pour le fonctionnement de l avion peut endommager le r seau des t l phones sans fil et peut tre ill gale En cas de non respect de ces instructions le contrevenant peut encourir la suspension ou l annulation des services t l phoniques ou encore une action en justice voire les deux Appels d urgence IMPORTANT The Nokia 9110 Communicator comme tout t l phone sans fil fonctionne gr ce aux signaux radio lectriques aux r seaux cellulaires et terrestres ainsi qu aux fonctions programm es par l utilis
150. istre le contenu de la page ou l image dans le dossier Fichiers t l charg s ou ajoute l adresse de la page la liste des Signets Supprimer la cache Efface toutes les caches et les fichiers temporaires Param tres Ouvre les Param tres WWW Reportez vous Param tres WWW page 101 Pour voir des images Les images appartenant la page WWW r cup r e sont appel es images en ligne ouvertes Par d faut les images en ligne ne sont pas r cup r es avec les pages web mais elles sont affich es sous la forme d ic nes moins que l option Autochargement des images ne soit r gl sur Oui dans les param tres WWW Vous pouvez rapporter une image en s lectionnant son ic ne et en appuyant sur Prendre image Le communicateur est capable de r cup rer des images au format JPEG ou GIF Les images en ligne peuvent galement tre des liens d image Un lien d image ouverte fonctionne comme un lien hypertexte Le lien d image rapport e et s lectionn e contient un curseur qui peut tre d plac l aide des touches fl ch es du clavier Lorsque vous appuyez sur Ouvrir les coordonn es de la position des pixels occup e par le curseur sont envoy es au serveur et la page WWW correspondante est rapport e Les images qui forment des documents s par s et qui ne font pas partie d un document hypertexte sont appel es images externes Lorsqu une image externe est rapport e elle s affiche s par ment du document hypert
151. iter tout acc s non autoris ou toute modification de certaines fonctions essentielles Dans la plupart des cas vous devrez entrer un code d acc s pour activer ou modifier les options de s curit Reportez vous S curit page 134 Remarque Quand des fonctions de s curit restreignent les appels sont utilis es renvoi d appels limitation d appels num rotation fix e groupe d utilisateur ferm ou verrouillage syst me il peut tre possible de passer des appels certains num ros d urgence sur certains r seaux par ex le 112 ou un autre num ro d urgence officiel Demande du code PIN Menu 4 3 1 Oui ou Non Reportez vous S curit page 134 Limitation d appels vocaux Menu 4 3 2 Cette fonction est un service de r seau contactez l op rateur de votre r seau pour vous y abonner Reportez vous Param tre T l phone page 65 1 Positionnez vous sur l un des modes de limitations suivants et appuyez sur Entrer Tous les appels sortants Tous les appels internationaux Internationaux sauf pays d origine Tous les appels entrants Appels entrants quand l tranger Annuler toutes les limites 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved _ N _ T l phone _ 72 T l phone 2 Si vous voulez activer le mode de limitation s lectionn positionnez vous sur Activer si vous voulez d sactiver le mode de limitation s lectionn s lectionnez Annuler ou si vous voulez v rifier l
152. l Protocole qui g re la communication de donn es dans les r seaux Internet et TCP IP Technologie MCN Micro Cellular R seau Les microcellules servent a augmenter la capacit des r seaux sans fil dans les zones urbaines URL Uniform Resource Locator Informations sur les liens n cessaires au service WWW pour la connexion a un ordinateur h te WWW donn L adresse URL commence g n ralement par http suivi de www Par exemple la page d accueil Nokia Wireless Data Forum peut tre consult e a l adresse http www club nokia com Les URL sont souvent d sign es par des locutions comme Home page location Site location peut tre trouv a 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Index Accus s de r ception 85 Agenda Aide Ajouter des v nements 123 Alarmes 128 Annuler des r servations 127 Formuler des requ tes 126 M mos 125 Recevoir des demandes de r servation 127 R servation du mot de passe 125 Application 32 G n ralit s 32 T l phone 162 Alarmes Agenda 128 Appel en attente 70 169 Appels Alterner les lignes 169 Appel de conf rence 63 159 Appels abr g s 160 Appels alternatifs 65 Appels autoris s 172 Emettre un appel d urgence 189 mission d un nouvel appel 63 158 Enregistrement de la conversation 61 159 Mauvaise qualit d appel 14 180 Mise en attente 158 Passage d un appel 157 Rappel automatique 169 R pondre un appel en atte
153. la barre situ e en bas de l emploi du temps hebdomadaire affiche les informations de base de l v nement Reportez vous la figure 2 Les chiffres situ s droite de la description de l v nement indiquent le nombre d v nements contenus dans Semaine 12 Lun Mar Mer Jeu Ven Sam Dim Jour Mars 16 17 18 19 20 21 22 7 gt 08 00 Mois lt 10 00 _ 12 00 Liste 14 00 gt goran C 16 00 i a faire p 12 00 18 00 Pr sentation du nouveau produit 2 3 lt Figure 2 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved cette plage horaire par exemple 2 3 signifie que vous voyez actuellement les informations concernant le deuxi me v nement d une s rie de trois Si une plage horaire contient plusieurs v nements vous pouvez afficher les informations sur chaque v nement de cette plage en s lectionnant celle ci et en appuyant sur la touche Tabulation du clavier Les informations sont indiqu es sur la barre en bas de l emploi du temps hebdomadaire Pour acc der l v nement pr c dent appuyez sur Maj et la touche Tabulation Emploi du temps quotidien Pour activer l emploi du temps quotidien appuyez sur Jour dans l emploi du temps mensuel ou hebdomadaire La liste des v nements quotidiens affiche l emploi du temps du jour s lectionn Le contenu des entr es peut tre modifi librement
154. la carte m moire si elle est ins r e 4 Placez l extr mit du connecteur de la batterie comportant les quatre bandes m talliques dans le logement de la batterie mais ne branchez pas tout de suite l autre extr mit Ne laissez pas la batterie sortir de son logement Le bout du connecteur est celui qui a les quatre bandes m talliques 5 Ouvrez le couvercle 6 Appuyez sur la combinaison de touches requise et maintenez la enfonc e voir ci dessous et en m me temps pousser le bout de la batterie vers le bas de mani re ce que la batterie s encliquette dans son logement Maintenez ces touches enfonc es jusqu ce que des messages vous informent du d roulement des op rations ou qu un message de confirmation apparaisse 7 Dans certains cas vous devrez confirmer l action en appuyant sur un bouton de commande Apr s la r initialisation le communicateur red marrera normalement V rification du syst me de fichiers Sympt mes L application M moire dans le groupe des applications Syst me indique trop plus de 2 Mega octets ou trop peu de m moire m me si vous venez de retirer des documents ou les applications du communicateur ne fonctionnent pas lors de l ouverture d un document 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Combinaison de touches Maj Tab fl che a gauche Attention S il y a des probl mes au niveau du syst me de fichiers les fichiers endommag s seront supprim s S il n y a aucun
155. lecture Pour lire un courrier vous devez d abord vous connecter votre bo te aux lettres distante puis s lectionner les messages que vous souhaitez r cup rer sur votre communicateur Pour vous connecter votre bo te aux lettres distante vous devez mettre un appel de donn es Si le serveur de votre bo te aux lettres distante est capable de vous envoyer des messages courts sp ciaux vous entendez un bip moins que le syst me ne soit configur en profil silencieux et vous voyez appara tre un message quand un nouveau courrier arrive dans votre Bo te aux lettres distante Le message peut aussi contenir des informations sur le courrier lectronique auquel cas vous avez la possibilit de r cup rer ou de retirer le courrier en appuyant sur R cup rer ou Supprimer dans ce message court Pour se connecter la Bo te aux lettres distante Les param tres de Courrier et des points d acc s Internet doivent tre configur s correctement Lire Param tres du Courrier page 92 et suivez les instructions donn es par vos prestataires de bo te aux lettres distante et de services Internet 1 Pour vous connecter la bo te aux lettres distante positionnez le cadre de s lection sur celle ci dans la fen tre principale Courrier et appuyez sur Connecter 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved N Internet 8 Internet Les messages non lus qui se trouvent dans la bo te aux lettres distante po
156. lication vous vite de supprimer vos donn es une par une 1 S lectionnez le type de donn es que vous voulez retirer Les donn es pouvant tre effac es se r partissent en quatre groupes Toutes les donn es de l appareil Contenu de l agenda Documents Annuaire et appels abr g s Syst me Appuyez sur Supprimer 3 Avant le retrait de donn es il est n cessaire de taper votre cl Reportez vous S curit page 134 Lorsque vous supprimez des donn es de l agenda vous pouvez supprimer soit la totalit des donn es qu il contient soit certains v nements qui se produiront avant une date donn e Remarque M me si vous choisissez l option Toutes les donn es de l appareil vos param tres Internet ne sont pas supprim s Si vous souhaitez r tablir l tat initial du communicateur reportez vous au chapitre 15 R solution des probl mes page 177 Installer Retirer des logiciels L application Installer Retirer des logiciels vous permet d installer le logiciel du communicateur partir d un PC puis de le supprimer du communicateur Attention M fiez vous des virus N installez sur le Nokia 9110 Communicator que des logiciels que vous avez obtenus aupr s de soruces qui offrent une protection ad quate contre les virus Pour utiliser cette application vous devez d marrer Nokia Communicator Server sur votre PC et connecter votre communicateur au PC Reportez vous Utilisation de Nokia Communicator Serve
157. lider Pour tester le tempo appuyez sur Tester La m lodie est alors jou sur le tempo indiqu dans le champ d entr e Pour utiliser le tempo par d faut de 160 battements minute appuyez sur D faut Ecouter joue la composition visible sur la port e Pour retirer une composition appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Supprimer Pour restaurer la m lodie telle qu elle tait avant que vous ne la modifiez appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez gnorer modifications Fermer vous ram ne dans la fen tre principale du Compositeur 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 15 _ Options _ 52 Options Pour utiliser des raccourcis En dition vous pouvez utiliser les raccourcis clavier suivants Charact re Fonction Entr e Joue la m lodie Staccato tiret Ins re une pause Barre espace Ins re une colonne vide gauche du curseur Supprime la colonne s lectionn e contenant une Retour arri re note ou une pause point Allonge de moiti la dur e de la note ou de la pause Info Pour composer une m lodie rapidement appuyez sur la touche du clavier pour g n rer la note correspondante Par exemple si vous appuyez sur la touche D vous obtenez un r Lorsque vous appuyez sur la touche Maj et sur une lettre vous obtenez une note l octave par exemple Maj D g n re la note R l octave Pour utiliser le bouton Menu
158. ll Rights Reserved 19 Ww Glossaire Glossaire PPP Point to Point Protocol Protocole de logiciel de gestion de r seaux courant permettant tout ordinateur disposant d un modem et d une ligne t l phonique de se connecter directement Internet Protocole Ensemble formel de r gles d terminant le type de transfert des donn es entre deux appareils Proxy Dans certains r seaux la connexion entre le WWW et le site auquel vous souhaitez vous connecter est bloqu e par un programme de protection Ce programme prot ge le r seau en emp chant un acc s ext rieur non autoris Un proxy est un programme interm diaire permettant de traverser le programme de protection Un proxy peut aussi servir de cache r seau pour acc l rer le processus de r cup ration Signaux DTMF Dual Tone Multi Frequency Les signaux DTMF sont ceux que vous entendez quand vous appuyez sur les touches chiffres du clavier du t l phone Les signaux DTMF vous permettent de communiquer avec des bo tes vocales des syst mes t l phoniques informatis s etc SMTP Simple Mail Transport Protocol Protocole Internet qui g re le transfert de courrier lectronique SSL Secure Socket Layer Protocole de s curit emp chant l coute clandestine le trafic ou la falsification de messages sur Internet Les documents utilisant SSL sont identifi s par le pr fixe HTTPS TCP IP Transmission Control Protocol Internet Protoco
159. ment dans le mode voiture D croche auto D crochage automatique pour tous les appels Disponible uniquement dans le mode voiture Groupes d appelants Param tre un ou plusieurs Groupes de contact sur Oui et seuls les appels venant de personnes appartenant ces groupes d clenchent une sonnerie Toutes les autres sonneries sont r duits au silence ce qui signifie que vous ne serez par averti si vous recevez un message ou un fax d un membre du groupe d appelants Param tres d appels Envoi du num ro personnel Vous avez la possibilit de faire en sorte que votre num ro soit invisible pour les destinataires de vos appels t l phoniques N utilise pas cette fonction que si elle a t activ e pour votre carte SIM Oui Votre num ro est visible pour tous les destinataires de vos appels Non Votre num ro est invisible pour tous les destinataires de vos appels 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved ep N T l phone fey 8 T l phone Pr d fini Le param tre stock dans le r seau est utilis Prochain oui Votre num ro est visible pour le destinataire de votre prochain appel Prochain non Votre num ro est invisible pour le le destinataire de votre prochain appel Param tres des co ts des appels Vous avez la possibilit d activer le compteur du co t des appels et de modifier ses param tres Vous devez entrer le code PIN2 pour changer d unit Audio qu
160. met de param trer votre communicateur pour r cup rer du courrier automatiquement R cup ration programm e Oui Non D termine si la fonction de rapatriement programm e est utilis e D but Date et Heure Vous avez la possibilit de sp cifier la date et l heure du d but de la r cup ration de votre courrier par votre communicateur Utiliser les formats d heure et de date sp cifi s dans les param tres Syst me 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Dur e maximum Aucune 5 10 30 60 min Vous avez la possibilit de sp cifier le temps maximum que peut durer l op ration de r cup ration De cette fa on votre communicateur ne r cup re pas de messages trop volumineux ce qui prendrait trop de temps P riodicit Aucune Une fois par jour Une fois par semaine Jours ouvrables Tous les quinze jours Une fois par mois D termine la fr quence de r cup ration du courrier Limite de taille Pas de limite 5 10 50 100 250 ko Vous avez la possibilit de sp cifier la taille maximum que peut avoir le courrier r cup rer De cette fa on votre communicateur ne r cup re pas de messages trop volumineux ce qui pourrait prendre trop de temps et occuper trop de m moire Pour envoyer du courrier lectronique Pour r diger un nouveau courrier 1 Appuyez sur R diger courrier dans la fen tre principale Courrier Un diteur de courrier vide s ouvre R digez le message Vous pouvez
161. mettant des rayons infrarouges Equipements lectroniques La plupart des quipements lectroniques modernes sont prot g s des signaux de fr quences radio lectriques Toutefois certains quipements peuvent ne pas tre prot g s de ceux provenant de votre t l phone sans fil Pacemakers Les constructeurs de pacemakers recommandent une distance de 20 cm 6 pouces au minimum entre un t l phone sans fil portatif et un pacemaker pour viter toute interf rence possible avec le pacemaker Ces indications sont conformes aux recherches ind pendantes r alis es par le centre de recherche sp cialis dans la technologie sans fil Wireless 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 18 N Informations importantes relatives la s curit _ Informations importantes relatives la s curit Technology Research et aux recommandations qu il prodigue Les personnes poss dant des pacemakers Doivent toujours garder le communicateur une distance sup rieure 20 cm 6 pouces de leur pacemaker lorsque le t l phone est allum Ne doivent pas transporter le communicateur dans la poche d une chemise Doivent utiliser l oreille oppos e au pacemaker pour minimiser tout risque d interf rence Si vous pensez qu une interf rence peut se produire teignez imm diatement le t l phone de votre communicateur Proth ses auditives Certains t l phones num riques sans fil peuvent entrer en in
162. mment puissants pour supporter un appel vocal il ne faut pas essayer d tablir de connexion de donn es tant que vous n avez pas trouv un endroit o la r ception du signal est meilleure Remarque Quand l antenne est dress e le signal est plus fort 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved o Introduction 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 2 Proc dure de d marrage Ce chapitre explique comment d marrer votre communicateur pour la premi re fois et installer une carte SIM le fonctionnement du communicateur et comment alimenter le communicateur lectriquement Lorsque vous ouvrez la bo te v rifiez qu elle contient bien e Le Nokia 9110 Communicator e Le pr sent manuel d utilisation le guide combin d utilisation rapide et des accessoires ainsi que le guide des solutions e Batterie haute capacit e Chargeur secteur e Interface RS 232 e Ensemble disquettes e CD ROM avec logiciel de connexion PC e Un autocollant indiquant le num ro de s rie et la cl du communicateur Pour plus d informations sur les accessoires du Nokia 9110 Communicator reportez vous au guide des accessoires Premier d marrage 1 Fermez le couvercle de l appareil et assurez vous que le t l phone est bien teint S il est allum appuyez sur Une micro carte SIM valide est requise pour envoyer et recevoir des appels et des messages La carte est fournie par l op rateur de votre r seau ou votr
163. modifier la police dans les param tres Courrier Lorsque le message est pr t tre envoy appuyez sur Destinataire Le r pertoire du courrier s ouvre Pour envoyer des documents d j r dig s 1 S lectionnez le dossier Textes personnels dans la fen tre principale de Courrier et appuyez sur Ouvrir S lectionnez un document et appuyez sur Ouvrir Si le document contient du texte format vous devez sp cifier si vous voulez modifier l original et perdre tous le formatage ou cr er une copie dans le dossier Textes personnels et modifier la copie la place de l original Lorsque le message est pr t tre envoy appuyez sur Destinataire pour ouvrir le r pertoire du courrier Pour s lectionner un destinataire Il y a deux fa ons de s lectionner un destinataire pour votre courrier lectronique 1 S lectionnez le s contact s dans le r pertoire du courrier avec le cadre de s lection et appuyez sur S lectionner Si un contact a plusieurs adresses lectroniques une bo te s ouvre donnant la liste des adresses disponibles S lectionnez en une et appuyez sur S lectionner Ou bien Entrez l adresse du destinataire manuellement en appuyant sur Entrer adresse N oubliez pas que l adresse lectronique contient le caract re et qu elle ne peut contenir de caract res accentu s 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved wo o1 Internet 6 Internet L enveloppe de courrier s ou
164. n R pondre copier texte 3 Ecrivez le message et appuyez sur Envoyer Pour transmettre un message re u 1 S lectionnez le dossier Messages re us et appuyez sur Ouvrir 2 Ouvrez le document s lectionn appuyez sur Transmettre Le contenu du message re u est ins r dans un nouveau message 3 Appuyez sur Destinataire et s lectionnez un destinataire dans le r pertoire des messages courts 4 Pour envoyer le message appuyez sur Envoyer Pour utiliser le bouton Menu Quand vous appuyez sur le bouton Menu dans un message re u ouvert vous avez aussi la possibilit d utiliser les options suivantes Chercher num ro Si le message contient des adresses URL appuyez sur Num ro suivant pour passer d un num ro a un autre et pour en s lectionner un Appuyez sur Appeler pour appeler le num ro R pondre copier texte R pond un message courrier et ins re le courrier re u dans votre r ponse Si le message re u est un document MIME seule la premi re partie du texte est copi e dans le message transmis pour tre dit e I n est pas possible d inclure les fichiers joints dans le message de r ponse Chercher URL Si le message contient des adresses URL appuyez sur URL suivante pour passer d une adresse une autre et pour en s lectionner une 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Appuyez sur R cup rer pour d marrer l application WWW et tablir une connexion l adresse s lectionn e Im
165. n contact exactement comme une carte de visite normale Vous pouvez envoyer votre propre carte de visite ou n importe quelle fiche de contact Les cartes de visite envoy es partir d un appareil qui supporte le format de fiche de contact du Nokia 9110 Communicator peuvent tre enregistr es 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Messages courts ee Messages courts directement comme nouvelles fiches de contact dans l annuaire Il vous suffit d ouvrir la carte de visite re ue et d appuyer sur Cr er fiche Info Lorsque vous avez re u une carte de visite appuyez sur R pondre pour envoyer votre propre carte de visite son exp diteur Envoi d une fiche de contact comme carte de visite 1 Ouvrez le dossier Cartes de visite 2 S lectionnez une carte de visite et appuyez sur Ouvrir 3 Appuyez sur Options pour d finir les champs inclure dans la carte de visite Changer permet d activer ou de d sactiver les champs Si vous envoyez la carte de visite un Nokia 9000 Communicator un Nokia 9000i Communicator ou un t l phone sans fil s lectionnez Compact Ceci convertit la carte de visite dans un format compatible Si vous envoyez la carte de visite un autre Nokia 9110 Communicator s lectionnez G n rique 4 Appuyez sur Destinataire pour s lectionner un destinataire correspondant la carte de visite Ou si vous voulez envoyer la carte de visite un autre communicateur par la liaison
166. n cours page courante toutes les pages Le num ro de la page de fax en cours d envoi et le nombre total de pages Sur demande Les messages de courrier lectronique peuvent tre dans cette situation si le param tre Envoi courrier a la valeur Sur demande dans les param tres Courrier Reportez vous a Param tres du Courrier page 92 Ces messages ne sont envoy s que lorsque vous en s lectionnez un et que vous appuyez sur Lancer Tous les courriers dont la situation est Sur demande sont envoy s au cours de la m me connexion Pour acc l rer manuellement l envoi de documents dont la situation est En attente R essaie A heure ou Sur demande s lectionnez le document et appuyez sur Lancer Le s document s est sont envoy s d s que cela est possible Un document est retir de la Corbeille de documents si l envoi r ussit ou si vous annulez l envoi en appuyant sur Annuler envoi Note de communication re ue Quand vous ouvrez le couvercle du communicateur et avez des appels en absence des fax re us des messages courts ou du courrier lectronique ou qu il y a des documents non envoy s dans la corbeille a envoyer des documents une note appara t voir la figure 4 Vous pouvez annuler cette note en appuyant sur Annuler 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved w N Fonctions sp ciales w 8 Fonctions sp ciales Pour lire les documents re us ou savoir qui a transmis les appels en absence
167. ncipale Fax et appuyez sur Ouvrir 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 73 Fax 74 2 S lectionnez un fax et appuyez sur Ouvrir 3 Appuyez sur Transmettre pour avoir le r pertoire des Fax Info Options de transmission vous permet de s lectionner les pages sp cifiques que vous voulez envoyer Toutes Cette page ou bien Pages S lectionnez Pages pour entrer les num ros de page de la premi re la derni re par exemple 3 5 que vous souhaitez transmettre Pour s lectionner un destinataire 1 S lectionnez un contact dans le r pertoire des Fax et appuyez sur S lectionner Reportez vous la figure 1 Les noms des contacts qui n ont pas de num ros de fax apparaissent en gris et ne peuvent pas tre s lectionn s 2 Si un correspondant poss de plusieurs num ros de fax une liste d roulante s affiche S lectionnez un num ro dans la liste et appuyez sur S lectionner R pertoire de fax Bayer Anna Cellular Design Ltd Carr John Bankers Ltd Dubois Jean Software House Green Katherine Bankers Ltd Moore David Global Airlines 08 40 Russell Jack Kennel Ltd ox 1 a Figure 1 S lec tionner Entrer num ro Derniers num ros Annuler NN LU ATA a ME LJ Las S il n y a pas de fiche de contact dans l Annuaire pour le destinataire qui vous voulez envoyer le fax appuyez sur Entrer num ro pour taper le num ro de f
168. nction de menu pour laquelle vous souhaitez afficher le texte d aide 2 Attendez 10 secondes La premi re page du texte d aide appara t Le texte d file automatiquement Toutefois si vous voulez le faire d filer manuellement appuyez sur les touches de d filement ou sur Plus 3 Pour sortir de la fonction aide appuyez sur Retour Pour utiliser les menus Le t l phone met disposition des fonctions de menu qui vous permettent de l adapter vos besoins sp cifiques Dans chaque menu et sous menu vous pouvez v rifier et modifier les param tres des diff rentes fonctions Vous pouvez acc der aux menus et aux sous menus en faisant d filer le menu ou en utilisant des raccourcis de menu appropri s Vous pouvez aussi acc der aux fonctions de menu pendant un appel Pour faire d filer les menus 1 Appuyez sur Menu 2 Appuyez sur V ou A pour passer la liste des menus en revue et arriver a celui que vous d sirez 3 Appuyez sur Entrer pour acc der au menu Si le menu contient des sous menus positionnez vous sur celui que vous d sirez avec V ou A Appuyez sur Choix Le cadre de s lection se trouve sur le param tre actuel 5 Faites d filer la liste des options jusqu ce que le rectangle de s lection se trouve sur l option d sir e 6 Appuyez sur Valider pour s lectionner l option Si vous ne voulez pas changer le param tre vous pouvez revenir au niveau de menu pr c dent en appuyant sur Retour Pour utiliser
169. nction des emplacements 5 Appuyez sur la touche Si certaines options sont en cours d utilisation restriction d appels num rotation fixe groupe limite verrouillage du syst me verrouillage clavier etc vous devrez peut tre les interrompre pour pouvoir mettre un appel d urgence Consultez ce document et contactez votre prestataire de service cellulaire local Lorsque vous mettez un appel d urgence n oubliez pas d indiquer toutes les informations n cessaires de fa on aussi pr cise que possible Rappelez vous que votre communicateur peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d un accident Aussi ne coupez pas la communication avant d en avoir re u l autorisation Pour utiliser ce manuel Le t l phone cellulaire d crit dans ce manuel est agr pour les r seaux cellulaires num riques Un certain nombre de fonctions sp cifi es dans ce manuel sont appel es services r seau Il s agit de fonctions sp ciales disponibles aupr s des prestataires de service t l phonique sans fil avant de pouvoir b n ficier de ces services vous devez vous abonner la ou aux fonction s demand e s aupr s du prestataire le plus proche et vous procurer les instructions n cessaires leur utilisation Vous pouvez alors activer ces fonctions comme le d crit le pr sent manuel Les commandes de validation sp cifiques aux diff rents services ne sont pas pr sent es dans ce document par exemple les caract
170. nd vous vous trouvez dans un fuseau horaire diff rent n oubliez pas de modifier la ville d origine 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 14 N Options A co Options Pour couper la sonnerie d alarme 1 Lorsque la sonnerie retentit vous pouvez la d sactiver en appuyant sur une touche du du clavier du t l phone ou de celui du communicateur 2 Appuyez sur le bouton de commande Valider Si vous n appuyez pas sur Valider l alarme sonnera encore quatre fois ou tant que vous n appuyez pas sur le bouton Valider Cependant si la fr quence d alarme est d finie sur z ro la sonnerie ne retentit qu une seule fois La fr quence de la sonnerie est d finie dans les param tres de l horloge Heures locales La fonction Heures locales figure 3 est activ e l aide de la commande Heures locales de la fen tre principale de l Horloge D finir destination Villes A Origine Paris France 11 30 14 06 98 Destination San Francisco USA 01 31 14 06 98 1415 a l a LJ Ke ate J Fermer Figure 3 La zone Origine affiche le nom de la ville de d part le pays l heure et la date et une ic ne apparait si l horaire d hiver d t est utilis La zone Destination pr sente les m mes informations que pour la ville destination actuellement s lectionn e tout comme les indicatifs d appel international n cessaires p
171. ndant quelques secondes pour effacer l cran Entrez le num ro d urgence puis appuyez sur g Indiquez l endroit o vous vous trouvez Ne coupez la communication qu apr s en avoir re u l autorisation FAITES DES COPIES DE SAUVEGARDE N oubliez pas de r aliser des copies de sauvegarde de toutes vos donn es importantes CONNEXION A D AUTRES PERIPHERIQUES Avant de connecter le communicateur un autre p riph rique lisez le manuel d utilisation appropri pour obtenir les instructions d taill es relatives la s curit Ne le connectez pas des produits incompatibles PRECAUTIONS CONTRE LES RAYONS INFRAROUGES Ne dirigez pas les rayons infrarouges vers les yeux et ne les laissez pas interf rer avec d autres p riph riques infrarouge 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Table des matieres Introduction Au sujet de ce manuel Informations sur votre communicateur Transmission de donn es cellulaire Proc dure de d marrage Premier d marrage Ecran du communicateur Clavier du communicateur Applications du communicateur Connecteurs La batterie Fonctions sp ciales Fonctions du communicateur Fonctions des documents Pour transf rer des donn es provenant d anciens mod les de communicateurs Connexion un ordinateur Pour utiliser le logiciel PC Suite Utilisation de Nokia Communicator Server Nokia Communicator Server pour Mac OS Annuaire Annuaire Pour cr er des fiches de contact Groupes de con
172. ndas des personnes auxquelles vous avez d j envoy la r servation Alarmes Pour r gler une alarme sur l v nement actuellement s lectionn 1 Appuyez sur D tails dans l emploi du temps quotidien 2 S lectionnez Alarme comme option et appuyez sur Changer 3 S lectionnez l une des options d alarme suivantes Aucune Aucune alarme n est assign e l v nement A l heure de d but l alarme sonnera l heure de d but minutes avant L alarme se d clenche selon le r glage sp cifi dans les param tres de l Agenda sauf indication contraire Info Pour d finir des sonneries qui ne sont associ es aucun v nement d agenda utilisez l application Horloge reportez vous Horloge page 147 Vous pouvez choisir votre sonnerie dans les param tres des signaux sonores Syst me de l application Syst me Une ic ne en forme de clochette apparaissant dans l emploi du temps quotidien indique qu un alarme est active dans la figure 3 l v nement 11 h 00 Lorsque la sonnerie retentit un message d avertissement appara t sur les deux crans Vous pouvez arr ter la sonnerie en appuyant sur une touche quelconque Si votre communicateur est r gl sur un profil silencieux dans les param tres T l phone seul le message d avertissement appara t Info Apr s le d clenchement d une alarme de l agenda vous avez la possibilit de d placer le contenu du message de l alarme dans la liste faire
173. ne l interface du communicateur ainsi que chacune des applications ont leur propre affichage de l Annuaire Les informations affich es d pendent des informations que l application s lectionn e peut utiliser Par exemple quand vous passez un appel par le t l phone vous avez la possibilit de visualiser le nom et le ou les num ro s de t l phone du contact Les ventuels num ros de fax titres adresses lectroniques etc ne sont pas affich s Transmission de donn es cellulaire Le Nokia 9110 Communicator emploie les possibilit s de transmission de donn es du r seau GSM pour envoyer des fax des messages courts et du courrier lectronique ainsi que pour tablir des connexions avec des ordinateurs distants Les connexions de donn es cellulaires peuvent tre tablies depuis la plupart des endroits o fonctionne votre t l phone cellulaire Cependant il est recommand de d placer le communicateur dans un endroit o l on peut obtenir le signal cellulaire le plus puissant Lorsque ce signal est puissant la transmission de donn es est performante D une mani re g n rale vous ne devez pas attendre les m mes performances des communications de donn es cellulaires que des communications terrestres en raison des caract ristiques propres au syst me cellulaire Les facteurs suivants risquent de d grader la qualit des connexions cellulaires Bruit Interf rences radio lectriques provenant d appareils et de mat
174. net Courrier II s agit d une application de courrier lectronique qui vous permet d envoyer et de recevoir des messages de par le monde l aide du r seau Internet World Wide Web WWW C est un syst me bas sur l utilisation de liens hypertexte permettant de rechercher des ressources dans le r seau Internet et d y acc der 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved N Internet 8 Internet Terminal Permet votre communicateur de se connecter des ordinateurs tels que des gros ordinateurs qui assurent des services de terminal de dialogue direct Texte Web Permet de r cup rer des informations provenant d Internet messages courts Info Un glossaire des abr viations et des termes utilis s sur Internet se trouve au dos de ce manuel Pour installer votre point d acc s Internet IAP Si vous n avez pas de point d acc s Internet IAP ou si vous souhaitez en cr er un nouveau ce service constitue un moyen pratique d installer la connexion Internet Avant de pouvoir utiliser les services Internet vous devez configurer une connexion Internet Vous pouvez vous abonner directement aux services Internet des prestataires s lectionn s dans votre pays avec votre Communicator 9110 Nokia C est possible dans la mesure o le service de donn es est activ pour votre carte SIM Reportez vous aux instructions ci apr s 1 Ouvrez l application World Wide Web 2 S lectionne
175. nfos par le r seau Messages d information envoy s par le r seau Accus s de r ception fournissent des informations sur l tat des messages envoy s a envoyer des documents Reportez vous Fonctions des documents page 34 Pour envoyer des messages courts Pour cr er un nouveau message court 1 Appuyez sur R diger message dans la fen tre principale des Messages courts pour acc der l diteur de messages courts qui ressemble une carte postale Un compteur de caract re indiquant le nombre de caract res que vous avez tap et le nombre de messages qui seront envoy s pour les transmettre appara t en haut de la carte postale voir la figure 1 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 7 Messages courts Messages courts Message 3 ae Desti C nataire Bonjour Appeler moil ees Supprimer C O40 PO Finy Fermer C Figure 1 2 R digez le message 3 Lorsque le message est pr t tre envoy appuyez sur Destinataire Vous acc dez alors au r pertoire des messages courts Remarque Les messages courts ne peuvent tre envoy s qu aux num ros de t l phone sans fil enregistr s dans le champ T GSM des fiches de contact Pour envoyer un document pr alablement r dig 1 S lectionnez le dossier Textes personnels et appuyez sur Ouvrir 2 S lectionnez un document et appuyez sur Ouvrir Quand vous ouvrez un texte conten
176. nfrarouge Remarque vous pouvez transf rer 20 fichiers maximum simultan ment 1 Assurez vous que le port infrarouge du communicateur se trouve bien en face du port infrarouge du PC ou d un autre appareil 2 Ouvrez l application activation infrarouge sur le communicateur 3 Appuyez sur Activer 4 Pour mettre fin la connexion infrarouge appuyez sur Inactiver Pour transf rer des donn es entre deux communicateurs 1 V rifiez que les ports infrarouges des communicateurs se trouvent bien l un en face de l autre 2 Ouvrez l application Activation infrarouge sur le communicateur r cepteur 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 13 N Syst me 38 3 Dans le communicateur metteur activez l application partir de laquelle vous souhaitez transf rer des donn es et appuyez sur Transf rer par IR Syst me Info La liaison infrarouge peu aussi tre activ e en appuyant sur Chr 1 sur le clavier du communicateur Connexion appareil photo num rique L application assurant la connexion avec un appareil photo num rique vous permet de transf rer des images entre votre communicateur et un appareil photo num rique ou un autre communicateur via la connexion infrarouge Quand vous d marrez l application appuyez sur Liste d images pour ouvrir une liste des images dans le dossier Fichiers t l charg s Toutefois vous avez la possibilit de ne s lectionner que les fichiers image ayant des e
177. ns restent vides Assurez vous que la batterie est correctement install e et qu elle est charg e Assurez vous que les contacts sur la batterie et le chargeur sont propres Il est possible que la batterie soit insuffisamment charg e pour pouvoir fonctionner V rifiez l cran et coutez attentivement les signaux d avertissement de sous charge de la batterie Chargez les batteries conform ment aux indications donn es dans La batterie page 27 Si le message PAS DE CHARGEMENT EN COURS s affiche le chargement est interrompu Dans ce cas v rifiez que la temp rature de la batterie ne d passe pas 45 C 113 F Patientez un instant d connectez le chargeur connectez le de nouveau et r essayez Si le chargement choue encore contactez votre distributeur 2 Non fonctionnement du t l phone apr s mise sous tension R initialisez le communicateur en enlevant la batterie et en la remettant de nouveau Essayez de charger le communicateur Si l indicateur de charge de la batterie apparait sur le t l phone alors que celui ci ne fonctionne pas contactez votre distributeur Nokia V rifiez l indicateur du niveau de r ception il est possible que vous vous trouviez a en dehors de la zone couverte par le service du r seau Reportez vous la r ponse au probl me num ro 6 Assurez vous que le service de t l phone est bien activ pour votre carte SIM V rifiez si un message d erreur s affiche l cran apr s la mise s
178. nse 82 Transmitter 80 Messages standard 83 Mode mains libres 62 Mot de passe de limitation 136 Mots de passe Mot de passe Internet 90 Mot de passe WWW 103 Nettoyage du communicateur 185 Nokia Communicator Server Installer 47 Nokia Wireless Data Forum 177 Note de communication re ue 37 Notes Documents prot g s en criture 119 Ecrire 115 Envoyer 118 Imprimer 116 Lire 115 Transfert par IR 117 Num ro de la messagerie 84 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 199 Index 200 Index Param tres horloge 149 PC Suite pour Nokia 9110 Communicator Installer 40 Police 117 Profil avion 70 Profils Activation 168 Modifier 168 Puissance du signal 15 Raccourcis 34 R initialiser le communicateur 178 Renvoi d appels 68 173 R seau Param tres 68 S lection 170 R tro clairage Param tres 132 S lectionner plusieurs l ments 33 Service Info Lecture 164 Param tres 85 165 Signal de sonnerie 67 Signaux DTMF Caract res sp ciaux 54 Envoyer 64 161 Stocker 54 Sonneries Ajout de sonneries 117 Autres sonneries 132 S lection 131 Silencieuse 66 Sonnerie de notification 132 Telnet D finir des connexions 112 Touches sp ciales 112 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Terminal Defining connections 109 Touches sp ciales 110 Texte Web D finir des services 113 Rapporter des informations 114 Touche Chr 117 Touches du t l phone 155 Transf rer du texte Telnet Te
179. nt du mot de passe contactez votre fournisseur de services de bo te aux lettres distante H te destinataire s agit de l adresse IP ou du nom d h te de l ordinateur qui re oit votre courrier Dossier INBOX est le nom de dossier par d faut de votre courrier entrant Ne changez pas ce nom sans consulter votre fournisseur de service de bo te distante Cette option n est disponible que lorsque le protocole de bo te aux lettres distante est IMAP4 Protocole IMAP4 POP3 Choisissez le protocole de courrier de votre bo te aux lettres distante recommand par votre prestataire de services R cup rer en t tes Tous Derniers D termine s il est possible de voir tous les courriers ou juste le courrier re u depuis la derni re connexion dans la bo te aux lettres distantes II est possible d avoir du courrier non lu ou ancien dans la Bo te aux lettres distante R cup rer fichiers joints Oui Non D termine si les fichiers ventuellement joints aux courriers sont r cup r s Cette option n est disponible que lorsque le protocole de courrier est IMAP4 Vous remarquerez que les fichiers joints qui ne contiennent que du texte le sont toujours Supprimer les r cup r s Oui Non D termine si le courrier r cup r est automatiquement effac de la bo te aux lettres distante Tous les courriers rapport s sont dirig s dans le dossier Courrier re u R cup ration programm e Ce r glage vous per
180. nt sur Pause puis de recommencer en appuyant sur Continuer 3 Pour arr ter l enregistrement appuyez sur Arr ter 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 15 Options By BR Options Remarque pour enregistrer le son et les conversations votre t l phone doit tre allum et utilis dans la zone de couverture du r seau de r ception Pour utiliser le bouton Menu Quand vous appuyez sur le bouton Menu dans la fen tre principale de l enregistreur vocal num rique vous avez acc s aux commandes suivantes Renommer Renomme l enregistrement s lectionn Copier sur la carte m moire Copie l enregistrement s lectionn dans la carte m moire Copier partir de la carte m moire Copie l enregistrement s lectionn de la carte m moire dans votre communicateur Remarque les fichiers son que l enregistreur vocal peut jouer ont une extension WAV et g rent le format audio 8 11 ou 44 kHz PCM A law St r o Mono 8 bits 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 15 o T l phone 14 Telephone _ NOKIA Figure 1 Il ne faut appuyer que sur une seule touche du t l phone la fois Vous ne devez jamais appuyer sur deux touches en m me temps Le clavier du t l phone ne fonctionne pas quand le couvercle de l appareil est ouvert Permet d allumer et d teindre le t l phone 3 Bascule entre plusieurs modes diff rents Reportez vous
181. nte 64 R ponse 61 158 R ponse toute touche 169 Transf rer 64 Visualisation de la dur e 166 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 195 Index _ Oo Index Visualisation des co ts 60 166 Appels d urgence 189 Batterie 27 Charger 28 Bo te aux lettres distante 91 97 Bo te vocale Appel 165 Appeler 156 160 D finition du num ro 70 Bouton Menu 31 Bouton R tro clairage 31 Bouton Zoom 31 Cache 101 Effacement 108 Caract res sp ciaux 117 Carte m moire Ins rer 33 Carte SIM Installation 17 Cartes de service 83 Cartes de visite 83 Champ de recherche 50 Clavier du communicateur 24 Cl 136 Club Nokia Careline 49 Code PIN 136 Code PIN2 136 Code PUK 191 194 Code PUK2 192 Commande de contraste 133 Commandes AT 140 192 Connexion infrarouge Imprimer 35 Connexion par c ble 40 Corbeille envoyer 36 Courrier Ajout d une signature 95 Ajouter des fichiers joints 97 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Enl vement des messages 98 Envoi de courrier sur demande 96 Impression 100 Lire 99 Ouverture des fichiers joints 99 Police 92 R cup ration des fichiers joints 94 R cup ration programm e 95 R cup rer 97 R diger 95 R ponse 100 Transmission 100 Transmitter 95 D lai de mise en veille 133 D verrouillage Communicateur 134 173 Dossiers Cr er 116 Enl vement 116 Enregistreur Ecouter un enregistrement 153 Envoi Messages courts 79 Envoi du num
182. nternet Pour en savoir plus sur les scripts de connexion reportez vous au fichier scripts txt qui se trouve sur la disquette fournie avec le communicateur Compression PPP Oui Non Acc l re le transfert de donn es quand il est support par le serveur PPP distant Si vous rencontrez des probl mes lors d une tentative de transmission de donn es essayez de param trer cette option sur Non Adresse IP l adresse IP du communicateur Passerelle pr d finie Adresse IP du serveur PPP Masque de r seau Indique la partie de l adresse IP du communicateur qui identifie le r seau Serveur primaire Adresse IP du serveur primaire Serveur secondaire Adresse IP du serveur secondaire Info Certains prestataires de service Internet font r f rence ces serveurs de nom comme DNS1 et DNS2 Courrier Le syst me de courrier du Nokia 9110 Communicator est compatible avec les normes Internet SMTP IMAP4 POP3 MIME1 et MIME2 Pour d marrer l application Courrier s lectionnez Courrier dans la fen tre principale Applications Internet et appuyez sur le bouton de commande S lectionner La fen tre principale Courrier affiche les dossiers suivants Textes personnels Contient les documents que vous avez cr s avec le communicateur Les documents r pertori s peuvent contenir des textes mis en forme mais le texte appara t sans mise en forme dans l diteur Courrier re u Contient le courrier rapport de la bo
183. num ro de serveur dans le champ T Serveur 5 Appuyez sur Envoyer pour envoyer la r servation 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Convocation v nement Envoyer ad Ev nement R union Salle 1 29 06 98 10 30 13 00 Alarme A l heure de d but a Fr quence Une fois par jour 7 Jusqu au 06 07 98 n CJ A Green Katherine pe 44 123 123 Annuler C Figure 4 Pour recevoir des demandes de r servation Lorsque vous recevez une demande de r servation d v nement les d tails de l v nement ainsi que le nom et le num ro de l exp diteur s affichent l cran Sur le c t gauche de la note se trouve votre emploi du temps du jour o vous pouvez v rifier si vous avez d autres rendez vous a la m me heure Si vous appuyez sur Accepter ou Refuser votre communicateur indique imm diatement votre choix l exp diteur Les v nements accept s sont plac s dans votre agenda Vous pouvez annuler la demande en appuyant sur Annuler Si vous appuyez sur Attente la demande d v nement est d plac e dans la liste des demandes en attente de votre d cision Vous pouvez aller dans cette liste en appuyant sur le bouton Menu dans l emploi du temp mensuel hebdomadaire ou quotidien en en s lectionnant Requ tes en attente A droite de la liste se trouve votre emploi du temps du jour o vous pouvez v rifier si vous avez d autres rendez vous la m me heure Les commandes dans l
184. obtenir plus de d tails sur le service d information contactez votre prestataire de service 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 9 Internet Pour obtenir un acc s a Internet le r seau cellulaire que vous utilisez doit supporter les appels de donn es Le service des donn es doit tre activ pour votre carte SIM vous devez aussi obtenir un point d acc s Internet IAP aupr s d un prestataire de services Internet et les param tres Internet doivent tre entr s correctement Votre prestataire de service vous fournira des instructions permettant de configurer les param tres Internet Suivez les instructions avec soin Info Si une application Internet est d j active vous pouvez changer d application rapidement en appuyant sur le bouton Internet De cette mani re vous n tes pas oblig de passer un nouvel appel de donn es Pour d marrer une application Internet 1 Appuyez sur le bouton de l application Internet sur le clavier du communicateur 2 S lectionnez une application avec le cadre de s lection et appuyez sur S lectionner 3 Pour fermer une application active appuyez sur Fermer Pour vous d connecter d Internet appuyez sur Quitter Le message D connexion en cours s affiche l cran et l appel de donn es prend fin Remarque Selon la configuration et la charge du trafic sur le r seau la connexion Internet peut prendre jusqu une minute voire plus Applications Inter
185. oire t l phonique vous disposez des options suivantes 2 S lectionnez M moire carte SIM et appuyez sur S lectionner Si vous voulez retourner dans le r pertoire t l phonique appuyez une fois de plus sur le bouton Menu et s lectionnez Annuaire t l phonique Pour contr ler le co t des appels 1 Appuyez sur le bouton Menu dans le r pertoire t l phonique 2 S lectionnez Afficher co ts des appels puis appuyez sur S lectionner 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Pour r pondre un appel 1 Lorsque vous recevez un appel alors que le couvercle du communicateur est ouvert un message concernant l appel s affiche l cran Si vous tes appel par une personne qui a une fiche de contact dans votre Annuaire comme dans la figure 2 le nom de l appelant appara t sur la note si cette fonction est support e par le r seau Pour r pondre l appel appuyez sur R pondre Ou bien 2 Fermez le couvercle de l appareil et r pondez l appel par le t l phone en appuyant sur s Remarque Vous ne pouvez pas avoir deux appels actifs en m me temps Si le service r seau appel en attente est activ e dans votre carte SIM l appel actif est automatiquement mis en attente quand vous r pondez au nouvel appel entrant Si vous ne souhaitez pas r pondre l appel appuyez sur Raccrocher ou sur e L appelant entend la tonalit d appel se changer en un signal de ligne occup e Pour utiliser l
186. on de terminal VT100 Reportez vous la figure 10 Remarque Vous pouvez installer l application Telnet sur votre communicateur gr ce au CD ROM inclus dans le pack commercial L application Telnet est activ e dans la fen tre principale des applications Internet lorsque vous s lectionnez Telnet et appuyez sur S lectionner L application Telnet sert tablir une connexion un ordinateur distant dans le but d utiliser ses applications par l interm diaire d Internet Une fois la connexion Telnet tablie vous devez dans la plupart des cas saisir votre nom d utilisateur et un mot de passe afin de pouvoir utiliser les services offerts par l ordinateur h te La fen tre principale Telnet affiche tous les h tes Telnet d j d finis 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved a Internet _ _ N Internet Pour vous connecter l un des h tes Telnet pr d finis s lectionnez l h te et appuyez sur Connecter Pour cr er de nouvelles connexions ou modifier celles existant d j appuyez sur D finir Pour d finir des connexions Telnet Apr s avoir appuy sur D finir dans la fen tre principale Telnet les connexions de Telnet d finies apparaissent Pour retirer la connexion s lectionn e appuyez sur Supprimer Pour modifier des connexions existantes appuyez sur Modifier et pour d finir de nouvelles connexions Telnet appuyez sur Nouveau Les param tres suivants sont alors acc
187. on un un des caract res du champ de recherche a l aide de la touche retour arri re Pour ouvrir la rubrique s lectionn e appuyez sur Ouvrir Pour supprimer la fiche de contact s lectionn e dans la liste appuyez sur Supprimer Remarque Si vous avez une carte m moire ins r e dans le communicateur les bases de donn es Annuaire qui s y trouvent sont indiqu es comme autant de dossiers dans la fen tre principale de l Annuaire Quand vous ouvrez un dossier vous n avez la possibilit que d appeler et d envoyer des messages aux correspondants qui se trouvent dans cette base de donn es Pour utiliser le bouton Menu Lorsque vous appuyez sur le bouton Menu dans l Annuaire vous voyez appara tre un nouveau jeu d options Journal individuel Ouvre le journal individuel du contact s lectionn reportez vous aux Journaux page 56 Journal global Ouvre le journal g n ral Copier fiche Cr er un duplicata de la fiche s lectionn e M moire carte SIM Pr sente le contenu de votre carte SIM Copier dans SIM Copie le ou les contact s s lectionn s dans la m moire de la carte SIM Cr er groupe Cr e un nouveau groupe de contact reportez vous Groupes de contact page 55 Afficher les groupes Ouvre une liste de tous les groupes de contact Nouvelle base annuaire Cr e une nouvelle base de donn es annuaire dans la carte m moire Renommer la base annuaire Vous avez la possib
188. onse Aucune information n a t re ue en provenance du destinataire 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Obligatoire La r servation sur agenda a t envoy e comme r servation d v nement Pour associer des m mos un v nement sp cifique 1 Placez le cadre de s lection sur l v nement appropri et appuyez sur D tails dans l emploi du temps quotidien 2 Appuyez sur M mo Ecrivez le m mo Vous disposez alors des boutons de commandes suivants Envoyer Vous avez la possibilit d envoyer le m mo comme fax message court ou courrier Style Vous avez la possibilit de formater le texte Supprimer Enl ve le m mo Fermer Lie le m mo l v nement s lectionn Les m mos sont stock s dans le sous dossier des m mos agenda du dossier Textes personnels Pour utiliser le bouton Menu Quand vous appuyez sur le bouton Menu dans les emplois du temps mensuels quotidiens et hebdomadaires vous disposez des options suivantes Liste faire Ouvre la liste a faire Disponible uniquement dans l emploi du temps quotidien Requ tes en attente Ouvre la liste des demandes en attente de r servation d v nements sur l agenda Aujourd hui Indique le jour actuel Mois semaine jour suivant Ctri N Pr sente le mois la semaine ou le jour suivant Mois semaine jour pr c dent Ctrl P Pr sente le jour la semaine ou le mois pr c dent Param
189. orld Wide Web l adresse http www forum nokia com Pour imprimer l aide de la connexion infrarouge 1 Allez dans l application Syst me et sp cifiez infrarouge comme type de connexion Reportez voux aux Param tres du Syst me page 131 2 Assurez vous que le port infrarouge du communicateur se trouve bien en face du port infrarouge de l imprimante Maintenez la liaison infrarouge libre Si une connexion infrarouge est obstru e trop longtemps par exemple si un objet est plac entre les capteurs infrarouges ou si le communicateur est d plac l impression est interrompue 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved w ol Fonctions sp ciales 6 Fonctions sp ciales 3 Apr s avoir v rifi que vous n avez pas de connexion active le communicateur commence rechercher une imprimante Cela veut dire que vous ne pouvez pas imprimer lorsque vous transf rez par exemple des fichiers du communicateur vers un PC 4 Sile communicateur ne trouve aucune imprimante un message d erreur s affiche et l application active r appara t l cran Si le communicateur reconna t l imprimante appropri e le pilote d imprimante est automatiquement s lectionn et le nom du document ainsi que l imprimante choisie s affichent sur l cran Si l imprimante trouv e n est pas reconnue appuyez sur Imprimantes et s lectionnez le pilote d imprimante qui convient Si le communicateur n a pas le bon pilote pour l imprimante
190. ossibilit d couter vos enregistrements et d autres fichiers audio La dur e d un enregistrement est limit e 30 secondes Info L enregistreur vous permet d enregistrer des sons et des discours et de les sp cifier comme sonneries Reportez vous Param tre T l phone page 65 L cran principal de l enregistreur vocal indique une liste de tous les fichiers audio actuellement stock s dans votre communicateur Pour ouvrir la rubrique s lectionn e appuyez sur Ouvrir Nouveau fichier cr e un nouveau fichier dans lequel il est possible d enregistrer du son Supprimer vous permet de retirer le fichier s lectionn Quand vous ouvrez un fichier audio vous verrez sa longueur qui est mesur e en secondes et sa taille en Kilo octets Remarque Les l gislations locales peuvent s appliquer l enregistrement des conversations N utilisez pas cette fonction ill galement Pour couter un enregistrement 1 Ouvrez le fichier et appuyez sur Ecouter 2 La commande Pause arr te temporairement l ex cution du fichier audio Pour reprendre l coute appuyez sur Continuer 3 Pour l arr ter appuyez sur Arr ter Pour enregistrer 1 Ouvrez le fichier dans lequel vous voulez enregistrer le son et appuyez sur Enregistrer Si vous enregistrez une conversation t l phonique vous entendez un bip au moment du d marrage de l enregistrement 2 Vous avez la possibilit d arr ter l enregistrement pendant un moment en appuya
191. otre cl avant de verrouiller l appareil Une fois le communicateur verrouill vous ne pouvez le r utiliser qu en entrant la cl qui convient Toutefois il est possible de r pondre aux appels vocaux entrants avec le t l phone et les fax et les messages courts sont re us normalement Remarque Lorsque le communicateur est verrouill il est possible d mettre des appels d urgence par le t l phone au num ro programm dans votre t l phone par exemple le 112 ou un autre num ro d urgence officiel D verrouillage du communicateur 1 Tapez votre cl dans le champ de saisie 2 Appuyez sur Valider Pour changer les param tres de s curit 1 Appuyez sur Param tres dans la fen tre principale Syst me 2 S lectionnez le param tre et appuyez sur Changer 3 Sion vous demande un code saisissez le et appuyez sur Valider 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 4 Choisissez une nouvelle valeur Info La plupart des fonctions de s curit peuvent aussi tre modifi es dans les options de s curit du t l phone Reportez vous Param tres Menu 4 page 169 Les codes apparaissent sous la forme d ast risques Si vous modifiez un code d acc s vous devrez entrer le code d acc s courant puis le nouveau code d acc s deux fois Vous ne pouvez pas changer de code d acc s si la fonction de s curit correspondante n est pas en cours d utilisation Par exemple si la demande du Code PIN
192. oulez installer dans la bo te S lectionnez le chemin d acc s 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved IN a Connexion a un ordinateur A 6 Connexion un ordinateur 4 Cliquez sur le logiciel que vous voulez installer dans la bo te en dessous 5 Cliquez sur le bouton Installer Pour retirer un logiciel de votre communicateur cliquez sur l onglet Retirer S lectionnez le logiciel que vous voulez d sinstaller et appuyez sur Retirer Importer Exporter La fonction Importer Exporter permet de transf rer des fichiers contacts et agenda entre votre communicateur et un PC 1 Etablissez une connexion entre votre communicateur et un PC comme indiqu ci dessus 2 Lancez le logiciel PC Suite sur le PC et cliquez sur l ic ne Importer Exporter dans l cran principal 3 Cliquez sur l onglet Exporter et choisissez l une des trois options Donn es agenda Annuaire Fichier annuaire sur Carte m moire 4 Dans la bo te S lectionner le fichier PC cr er sp cifiez le nom et le chemin du fichier PC que vous voulez cr er 5 Cliquez sur le bouton Exporter Pour importer un fichier d un PC vers votre communicateur cliquez sur l onglet Importer et s lectionnez les l ments a importer Sp cifiez le fichier PC que vous voulez transf rer dans votre communicateur et cliquez sur le bouton Importer Utilisation de Nokia Communicator Server Pour les utilisateurs de Windows 3 11 et de Mac le coffret
193. our cr er une nouvelle base annuaire sur votre carte m moire Pour cr er une nouvelle base annuaire sur votre carte m moire appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Nouvelle base annuaire Pour copier et d placer des annuaires vers ou partir d une nouvelle base annuaire s lectionnez le s annuaire s souhait s et appuyez une fois de plus sur le bouton Menu D placez vous vers le bas pour s lectionner Copier fiches de contact ou D placer fiches de contact Pour afficher la base annuaire appuyez sur Ouvrir Pour appeler un contact de la base annuaire s lectionnez le contact et appelez l application T l phone Pour cr er des fiches de contact 1 Pour cr er une nouvelle fiche de contact appuyez sur Nouvelle fiche dans la fen tre principale Annuaire Quand la nouvelle fiche de contact s ouvre entrez les infos du contact dans les diff rents champs Pour vous d placer d un champ un autre uti lisez les touches de direction Vous pouvez ajouter des lignes aux champs Adresse et Note l aide de la touche Entr e Pour revenir l Annuaire appuyez sur Fermer Info En tapant les num ros de t l phone dans les champs T l si vous stockez un caract re devant le code du pays cela vous permet d utiliser le m me num ro de t l phone l tranger Lorsque vous enregistrez des num ros de t l phone ou des s quences DTMF vous pouvez utiliser des tirets et des espaces pour am liorer l aspect des
194. our passer un appel de la ville d origine la ville de destination La carte du monde indique la ville de destination s lectionn e l aide du viseur Pour s lectionner la ville de destination 1 Appuyez sur D finir destination 2 S lectionnez une ville de la liste en la faisant d filer avec les touches de direction 3 Appuyez sur Valider Info Une fa on rapide de s lectionner un ville dans la liste des villes consiste taper la premi re lettre de son nom sur le clavier Le cadre de s lection se positionne directement sur la premi re ville dont le nom commence par cette lettre 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Pour modifier et ajouter des villes 1 2 Appuyez sur Villes dans la fen tre Heures locales pour ouvrir une fen tre affichant une liste des villes Pour modifier les villes existantes appuyez sur Modifier Les informations sur les villes se pr sentent sous forme de fiches comprenant les champs suivants Ville Nom affich dans la liste des villes Vous pouvez le saisir manuellement Pays Nom du pays dans lequel se trouve la ville Vous pouvez s lectionner le nom du pays dans la liste des pays Code de zone Code de zone n cessaire pour mettre un appel vers la ville de destination Vous pouvez entrer le code de zone avec ou sans l indicatif du pays Vous ne pouvez entrer que des chiffres D calage D termine la diff rence entre l heure locale et l heure du
195. ourt normal une carte de visite ou une carte de service Tous les messages courts re us sont dirig s dans le dossier Messages re us 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved _ Messages courts 2 Messages courts Quand un nouveau message a t re u vous entendez un signal moins que le syst me soit r gl sur un profil silencieux et une note d information appara t l cran Quand vous ouvrez un message re u le timbre sur la moiti droite du message porte la date de r ception et l heure et la date o le message a t envoy sont indiqu es en dessous du nom ou du num ro de l exp diteur Pour lire un message Il est possible de lire un message re u de deux mani res diff rentes 1 Lorsque vous recevez un message vous indiquant la r ception d un message court appuyez sur Voir pour lire ce message Ou bien 2 Appuyez sur Annuler pour annuler la note Vous avez alors la possibilit d ouvrir le dossier des Messages re us o les messages non lus sont marqu avec et les cartes de visite re ues non lues avec E3 S lectionnez le message et appuyez sur Ouvrir Pour r pondre un message re u 1 S lectionnez le dossier Messages re us et appuyez sur Ouvrir 2 Ouvrez le document s lectionn appuyez sur R pondre Le contenu du message re u n est pas ins r automatiquement dans le nouveau message Si vous souhaitez les ins rer appuyez sur Menu et choisissez l optio
196. ous tension Si c est le cas contactez votre distributeur local V rifiez que la carte SIM est install e correctement Pour cela reportez vous Premier d marrage page 17 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 17 N R solution des probl mes _ N R solution des probl mes 3 Activation impossible du communicateur ou absence de r action des applications Fermez le couvercle et ouvrez le nouveau Si cela ne change rien fermez le couvercle et retirez la batterie Replacez la batterie et ouvrez de nouveau le couvercle Attendez que le communicateur effectue un auto test et qu il d marre Essayez de charger le communicateur Reportez vous galement au probl me 4 4 Erreur syst me ou m moire interne ll arrive parfois que le retrait de la batterie au cours d une op ration g n re des erreurs dans le syst me de fichiers du communicateur Si vous recevez des messages d erreur m moire interne ou erreur syst me et ou des invites r initialiser ou si l appareil ne r pond pas aux commandes normalement la r initialisation du communicateur vous aide sortir de la plupart de ces probl mes Ex cutez ces op rations selon l ordre indiqu si la v rification du syst me de fichiers ne r sout pas le probl me essayez de supprimer des fichiers temporaires ou de formater le syst me de fichiers Pour r initialiser le communicateur 1 Fermezle couvercle 2 Retirez la batterie 3 Retirer
197. oyer tous vos courriers au cours du m me appel de donn es 1 R digez votre courrier s lectionnez le destinataire appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Options d envoi 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 2 S lectionnez l option d Envoi courrier Sur demande et appuyez sur Envoyer pour envoyer le courrier 3 Allez dans la corbeille a envoyer des documents et appuyez sur Ouvrir 4 Appuyez sur Lancer pour envoyer votre courrier Vous avez aussi la possibilit de s lectionner l option Durant la prochaine conn lors de laquelle votre courrier est envoy automatiquement la prochaine fois que vous vous connectez au point d acc s Internet utilis par votre bo te aux lettres distante Pour ajouter des fichiers joints au message 1 Appuyez sur Fichiers joints 2 La liste des fichiers joints appara t Pour ajouter des documents cette liste appuyez sur Ajouter 3 S lectionnez le ou les document s dans les dossiers Textes personnels et Fichiers t l charg s puis appuyez sur S lectionner 4 Lorsque tous les fichiers souhait s se trouvent dans la liste appuyez sur Fermer 5 Pour envoyer le message appuyez sur Envoyer Pour r cup rer du courrier Le courrier qui vous est adress n est pas re u automatiquement par votre communicateur mais par une Bo te aux lettres distante comme sur la figure 4 Ainsi vous pouvez d terminer les messages que vous souhaitez lire ainsi que le moment de leur
198. p Image Groupes Outils Composants Options Aide IntelliSyne a File Transfer Sauvegarder Restaurer Installer Retirer Annuaire ET Barton Lisa Bayer Anna Car John E Degas Andrew E Douglas Miriam E Green Catherine E Moore David E Russell Jack Nom Soci t Profession Adresse Tel GSM Fax Fax GSM Courrier E Note PC Suite Cooper Christine Software House Software Engineer 23 Hillington Street PES GNW London United Kingdom 44 987 654 44 123 8910 44 987 6543 Bankers Ltd Bankers Ltd Bankers Ltd Software House Bankers Ltd Bankers Ltd Bankers Ltd Bankers Ltd Bankers Ltd Figure 2 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved R Connexion un ordinateur as 2 Connexion a un ordinateur Intellisyne La fonction Intellisync vous permet de synchroniser des donn es entre votre communicateur et un PC 1 2 8 Connectez votre communicateur au PC Lancez le logiciel PC Suite sur le PC et cliquez sur l ic ne Intellisync dans l cran principal L onglet Locale c est dire celui du PC est automatiquement s lectionn Cliquez sur le bouton Param tres Remarque est possible qu une bo te de dialoque s affiche pr sentant les onglets Format et Fichier Sous l onglet Format s lectionnez le format d adresse que vous utilisez dans votre communicateur Le format 5 est recommand pour les Contacts Sous l onglet Fichier
199. parfois avec un peu d impr cision utilis s comme synonymes Dans un nom de domaine pleinement qualifi par ex www forum nokia com la premi re partie du nom est le nom de l h te et les parties suivantes correspondent aux noms des domaines auxquels l h te appartient Chaque nom d h te correspond une adresse IP bien d finie Les noms d h tes sont utilis s parce qu il est plus facile de s en souvenir que des adresses IP Plug in Un plug in est un composant logiciel suppl mentaire pouvant tre t l charg partir du WWW Le communicateur utilise les plug in pour afficher un document que l application WWW ne peut pas afficher elle m me Point d acc s Internet L endroit o votre communicateur se connecte Internet par l interm diaire d un appel de donn es Un point d acc s Internet peut tre fourni par exemple par un prestataire de service Internet commercial ou par votre propre soci t Point d entr e d information Une page WWW peut contenir des points d entr e d information comme des listes de s lection des champs de saisie de texte et des boutons de r initialisation soumission qui vous permettent d entrer des informations dans le World Wide Web POP3 Post Office Protocol version 3 Il s agit d un autre protocole de courrier courant permettant la connexion la Bo te aux lettres distante Port TCP Identifie le port de donn es de l ordinateur de destination 1999 Nokia Mobile Phones A
200. plus d informations contactez votre prestataire de service 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 16 N Co t dernier appel Menu 2 6 1 Indique le co t du dernier appel ou de celui en cours Co t total Menu 2 6 2 Indique le co t total de tous les appels pass s avec la carte SIM actuelle T l phone Mise z ro co t des appels Menu 2 6 3 Remet tous les compteurs a z ro Pour remettre les compteurs z ro vous devez entrer le code PIN2 Ce service n est pas disponible sur les cartes SIM qui n acceptent pas le code PIN2 Vous ne pouvez pas annuler cette op ration Param tres du co t des appels Menu 2 7 Limitation de co t Menu 2 7 1 Cette fonction vous permet de limiter les co ts totaux des appels sortants un nombre sp cifi d unit s de tarification ou d unit s mon taires dans la devise que vous avez s lectionn e dans le Menu 2 7 2 Pour ce service vous avez besoin du code PIN2 Vous devez entrer le code PIN2 pour modifier les limitations des co ts des appels Pour activer la limitation s lectionnez Oui Entrez la limitation de co t en unit s de taxation ou en unit s mon taires Si vous choisissez les unit s de taxation vous pouvez appuyer sur ou pour ins rer une virgule d cimale D s que vous avez activ cette fonction le nombre d unit s restantes s affiche en permanence lorsque votre interface est inactive Quand les unit s ont t toutes utilis es aucun
201. primer Imprime le message Cartes de service Un prestataire de service DTMF peut envoyer ses abonn s des s quences DTMF sous la forme d une carte de service pour qu elles puissent tre enregistr es dans l annuaire Pour plus d informations sur les signaux DTMF reportez vous Pour envoyer des signaux DTMF page 161 Messages standard Vous pouvez enregistrer des messages courts que vous utilisez r guli rement comme messages standard et les envoyer sans avoir r diger un nouveau message chaque fois Ces messages standard sont enregistr s dans le dossier Messages standard Pour crire un nouveau message standard ouvrir le dossier Messages standard et appuyez sur R diger message Les commandes dans un nouveau message standard sont les suivantes Destinataire Ouvre le r pertoire des messages courts Supprimer Supprime le message standard s lectionn de la liste des messages standard Fermer Ram ne au dossier Messages standard Cartes de visite j ina Russell Jack DY i Destina ew 4 p taire Kennel Ltd transt Pr sident directeur g n ral 5UUy rans PR C Tel 44 111 222 par Fax 44 333 444 an The Business Park Options Man 08 40 London NW1 7KQ oo a Fin Fermer C Figure 3 Une carte de visite est un message court sp cial contenant des informations personnelles sur u
202. probl me cette op ration n affecte aucun document ni param tre Pour retirer des fichiers temporaires Sympt mes Le communicateur est en cours de r initialisation ou une note indiquant qu un fichier ini est endommag une note appara t Combinaison de touches Maj Tab fl che droite Attention Tous les fichiers temporaires sont supprim s La Corbeille envoyer des documents sera vid e les param tres des applications pr d finis restaur s mais par exemple le num ro de messagerie SMS le point d acc s Internet ainsi que les param tres de la bo te aux lettres distante param tres seront perdus Les documents enregistr s ne sont pas affect s Pour formater le syst me de fichiers Sympt mes Le communicateur est en cours de r initialisation ou ne red marre pas Commencez par vous assurez que votre batterie n est pas plat Combinaison de touches Maj Tab F Attention Cette op ration formate le syst me de fichiers Toutes les donn es que vous avez entr es seront perdues Cette op ration va r tablir l tat initial qu avait votre communicateur au moment de l achat N oubliez pas que les donn es sauvegard es peuvent tre restaur es dans tous les cas Si ces mesures n ont aucun effet contactez votre distributeur local 5 Passage ou r ception d appels impossible Assurez vous que le t l phone n est pas teint Fermez le couvercle et activez le t l phone Si vous obtenez l
203. ption de donn es ou de fax en cours le communicateur est utilis comme modem fax Attendez la fin de la transmission des donn es fax ou interrompez l appel en appuyant sur la touche s du clavier du t l phone Les options de limitation de donn es fax ou de renvoi des fax sont peut tre actives Renvois limitations des fax sont sp cifi s dans les param tres de l application Fax les limitations de donn es sont sp cifi es dans les param tres Internet Pour la r ception d un fax il est possible que la carte SIM ne dispose pas de num ro de fax 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved R ception de courrier la carte SIM ne dispose pas de num ro de connexion de donn es Contactez votre prestataire de services Envoi du courrier Vous ne vous tes pas abonn a un service de bo te aux lettres distante ou le serveur de courrier livrant votre courrier n est pas compatible avec le protocole SMTP Contactez votre prestataire de service de courrier lectronique Si vous utilisez l option d envoi Sur demande le courrier doit tre envoy dans la Corbeille envoyer des documents voir Pour envoyer du courrier lectronique page 95 Si vous avez des probl mes pour envoyer du courrier avec des fichiers s lectionnez Annuler l envoi et essayez une nouvelle fois Si le probl me n est pas r solu appuyez sur les touches Maj Tab fl che droite Certains fichiers peuvent prendre beaucoup de m moire il peu
204. puyez sur Appeler 2 Appuyez sur Appeler Si le correspondant poss de plusieurs num ros de t l phone une zone d roulante appara t affichant tous les diff rents 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved ol T l phone D 0 T l phone num ros de t l phone S lectionnez un num ro dans la liste et appuyez sur Appeler Annuaire t l phonique Bayer Anna Cellular Design Ltd Carr John Bankers Ltd iene Dubois Jean Software House Green Katherine Bankers Ltd Moore David Global Airlines 08 40 Russell Jack Kennel Ltd eos D A Figure 1 Appeler un num ro de la liste des derniers appels 1 Appuyez sur la commande Derniers appels Appeler Bo te vocale Derniers appels Para m tres 2 S lectionnez l une des listes des appels compos s re us ou en absence et appuyez sur Ouvrir 3 S lectionnez un num ro dans la liste et appuyez sur Appeler Info Quand vous ouvrez la liste des appels compos s re us ou en absence et que vous s lectionnez un contact Cr er fiche vous permet de cr er une fiche de contact du correspondant Une fois que vous avez pass l appel vous avez la possibilit de fermer le couvercle et de poursuivre l appel avec le t l phone moins que vous ne d siriez utiliser l option mains libres voir Mode mains libres page 62 Pour appeler un num ro sur la carte SIM 1 Appuyez sur le bouton Menu dans le r pert
205. que sur le grand cran de l interface communicateur Pour envoyer des messages courts utilisez l application Message court du communicateur Messages courts re us Menu 1 1 Quand vous recevez un message court le texte Message re u et mM indicateur sont affich s et une sonnerie est d clench e a moins que le communicateur ne soit r gl sur un profil silencieux Un message s affiche galement lorsque vous recevez des fax ou du courrier Pour lire des fax ou du courrier vous devez utiliser les applications appropri es de l interface communicateur 1 Pour lire le message imm diatement appuyez sur Lire Pour lire le message plus tard appuyez sur Retour 2 Appuyez sur Lire de nouveau pour voir le message re u Les messages apparaissent dans l ordre dans lequel vous les avez re us Pour lire le deuxi me message de la liste appuyez sur V pour le s lectionner puis appuyez sur Lire Apr s avoir lu le message vous pouvez appuyer sur Retour ou sur Choix Les options disponibles dans le t l phone sont les suivantes Effacer Supprime le message s lectionn dans la m moire Utiliser No Permet de copier le num ro de t l phone du message et l ins re sur l cran du t l phone Vous pouvez maintenant appeler le num ro avec D tails Indique le nom ou le num ro de l exp diteur la date et l heure d envoi du message ainsi que le num ro de la messagerie Info Vous avez la possibilit de num roter un
206. r e 4 Modifiez normalement la nouvelle note Vous ne pouvez pas convertir en texte ou modifier un fax que vous avez re u L ouverture d un fax active la visionneuse de fax l ouverture d une image active la visionneuse d image Param tres des notes Vous pouvez modifier les param tres par d faut de l diteur de notes en appuyant sur le bouton de commande Param tres dans la fen tre principale Notes Les param tres sont valables tant qu ils n ont pas t modifi s de nouveau Pour changer les param tres choisissez un param tre et appuyez sur Changer Police URW Mono URW Roman URW Sans Taille 10 points 12 14 18 24 36 Choix libre Marges Ouvre une nouvelle fen tre o vous avez la possibilit de d finir des valeurs pour les marges sup rieure inf rieure gauche et droite L unit de mesure utilis e dans ce param tre est le pouce ou le centim tre elle peut tre modifi e dans les param tres syst me 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved _ _ Notes 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 11 Agenda L Agenda vous permet de v rifier les v nements programm s de maintenir une liste de t ches a faire de programmer des alarmes de relier des m mos des v nements et de r server des v nements dans les agendas d autres personnes Info Afin d optimiser le fonctionnement de l Agenda et la quantit de donn es stock es sur votre communicateur il e
207. r Chaque saisie au clavier g n re un signal DTMF qui est transmis directement 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved En plus des chiffres O 9 vous pouvez galement utiliser les caract res p w and quand vous envoyez des signaux DTMF Pour en savoir plus sur les fonctions de ces caract res reportez vous a Pour cr er des fiches de contact page 51 Ou 1 Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez Envoyer DTMF Les s quences DTMF stock s dans la fiche de contact de l autre partie apparaissent Pour en savoir plus sur les fonctions de ces caract res reportez vous Pour cr er des fiches de contact page 51 2 S lectionnez une s quence DTMF Vous pouvez diter la s quence ou s il n y a aucune s quence enregistr e vous pouvez saisir manuellement la cha ne DTMF dans le champ 3 Appuyez sur Envoyer Info Vous ne pouvez pas visualiser la s quence DTMF lors d un appel de conf rence Cependant vous pouvez envoyer des signaux DTMF au cours d un appel de conf rence en saisissant les chiffres au clavier Pour passer des appels alternatifs Un appel alternatif est pass comme un appel vocal mais il se transforme en appel fax Vous pouvez transmettre un appel alternatif par exemple une bo te de fax vous pouvez mettre un appel vocal qui se transforme en appel de fax lorsque la bo te de fax commence vous envoyer vos fax Pour mettre des appels alternatifs vous devez ajouter un c
208. r g s page 160 1 Appuyez sur Options dans une fiche de contact ouverte et s lectionnez Appels abr g s Tous les champs de num ro de t l phone de la fiche de contact s affichent 2 S lectionnez le champ auquel vous souhaitez attribuer une num rotation abr g e et appuyez sur Changer 3 S lectionnez un num ro et appuyez sur Valider Le num ro d appel abr g sera indiqu dans la fiche de contact par l ic ne 7 Reportez vous la fi gure 2 Pour modifier ou supprimer des appels abr g s 1 S lectionnez l appel abr g que vous souhaitez modifier ou supprimer et appuyez sur Changer 2 D placez le cadre de s lection vers le nouvel emplacement et appuyez sur Valider Si vous souhaitez supprimer l emplacement d un appel abr g choisissez Aucun Pour stocker des signaux DTMF Pour plus de d tails sur l envoi de signaux DTMF reportez vous Appels multiples page 62 ou Pour envoyer des signaux DTMF page 161 Si vous avez besoin d un num ro de t l phone DTMF et d un num ro vocal pour le contact stockez la s quence DTMF dans le champ T auquel cas le num ro de t l phone et la s quence DTMF doivent tre s par s par un des caract res sp ciaux du tableau 1 Ou ajoutez un champ DTMF la fiche de contact avec la commande Ajouter champ Charact re Fonction et Peuvent tre utilis s si le service DTMF les demande pause Ins re une pause de 2 5 secondes avant ou entre les Pip chiffres
209. r page 46 Appuyez sur Installer et s lectionnez le logiciel que vous voulez installer ou appuyez sur Retirer et s lectionner le logiciel que vous voulez retirer Les applications d ja install es dans le communicateur au moment de son acquisition ne peuvent pas tre supprim es Ceci garantit que les fonctions de base du communicateur sont bien toujours disponibles 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved rs N Syst me Info Pour conomiser de la m moire du communicateur vous avez la possibilit d installer les logiciels sur une carte m moire Sauvegarder Restaurer L application Sauvegarder Restaurer vous permet de faire des copies de sauvegarde de donn es diverses sur votre communicateur et de les restaurer par la suite Les donn es sont sauvegard es dans des groupes et m moris es dans des r pertoires distincts du PC Remarque Lorsque vous tes en train de sauvegarder ou de restaurer des donn es vous ne pouvez pas utiliser les autres applications du communicateur Pour interrompre l op ration par exemple si vous voulez mettre un appel d urgence appuyez sur Annuler et confirmez en appuyant sur Interrompre Pour utiliser cette application vous devez d marrer Nokia Communicator Server sur votre PC et connecter votre communicateur au PC Reportez vous Utilisation de Nokia Communicator Server page 46 Sp cifiez si vous voulez sauvegarders Toutes les donn es Documents Annuaire ou A
210. ransforme le communicateur en un modem fax Lorsque vous utilisez le communicateur comme modem fax l indicateur d tat d appel affiche MODEM 5 Pour ne plus utiliser le communicateur comme modem fax appuyez sur Inactiver Les fonctions du modem peuvent tre contr l es par les commandes AT et les registres S Ces commandes permettent l utilisateur averti de contr ler toutes les fonctions du modem Si vous devez saisir les commandes consultez la documentation relative l application PC que vous utilisez Une liste des commandes AT courantes bas es sur la norme ETSI 07 07 et support es par le Nokia 9110 Communicator se trouve dans le fichier atcomm txt sur la disquette incluse dans l emballage de votre communicateur Quand le communicateur est utilis comme modem fax ses fonctions de communications normales sont d sactiv es Sinon les applications restent fonctionnelles Si une connexion PC active reste en attente pendant plus de 20 minutes le modem fax est automatiquement d sactiv pour conomiser de l nergie En revanche si vous connectez le communicateur une prise secteur par exemple lorsque vous chargez une batterie il n y a pas de d lai d attente 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 14 Suppression de donn es La fonction Suppression de donn es est tr s utile pour supprimer des informations personnelles du communicateur avant de le pr ter quelqu un par exemple Cette app
211. re comprise entre 15 C 59 F et 25 C 77 F Un communicateur utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporairement m me lorsque la batterie est enti rement charg e Les performances des batteries au Lithium lon sont particuli rement limit es des temp ratures inf rieures 0 C 32 F N exposez pas les batteries au feu Gy Les batteries doivent tre recycl es ou jet es correctement Elles ne ad doivent pas tre jet es dans une poubelle quelconque 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 3 Fonctions sp ciales Ce chapitre explique des fonctions qui sont communes la plupart des applications Fonctions du communicateur page 31 d crit les diff rentes fonctions de l appareil et Fonctions des documents page 34 explique les fonctions qui s appliquent l criture et l affichage de documents Fonctions du communicateur Menu a MEN Annuaire Ouvrir C V SA i Bayer Anna Moore David y Carr John Global Airlines E Annuaire Dubois Jean Nouvole 7 pen Kathe ine 123 Carlisle Street gai a7 Zoom nore Dav London NES 6PE upprimer C 23 09 N S T GSM 44 555 666 H z a 7 Eclairage Tihi T l Travail 44 777 888 C Figure 1 Pour utiliser le bouton Menu 1 Appuyez sur le bouton a gauche de l cran du communicateur pour ouvrir une s rie d options qui d pendent de l application o vous vous trouvez
212. re de d filement indique qu il y a d autres l ments qui ne sont pas actuellement visibles l cran Les touches fl che en haut et fl che en bas permettent de faire d filer l cran Chaque fois que le cadre de s lection est indiqu vous avez la possibilit de s lectionner des l ments en d pla ant le cadre de s lection sur l l ment d sir avec les touches fl che en haut et en bas Quand le champ de recherche appara t en bas de l cran vous avez la possibilit de rechercher des l ments en tapant du texte dans le champ de recherche avec le clavier Cadre de Ic ne de Indicateurs s lection d filement Commandes i Ouvrir Annuaire Bayer Anna Moore David Carr John Global Airlines Nouvelle Dubois Jean fiche Green Katherine 123 Carlisle Street 7 Moore David London NE5 6PE Zoom Russell Jack T l GSM 44 555 666 Eclairage T l Travail 44 777 888 Supprimer Champ de reserche Boutons de commande Figure 6 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved N Proc dure de d marrage _ N 2 Proc dure de d marrage Une fois que la rubrique correcte a t s lectionn e appuyez sur le bouton de commande a c t de la commande que vous voulez appliquer la rubrique par exemple Ouvrir Les figures ci dessous illustrent certaines conventions du communicateur 1 Lorsqu une commande appara t en gris elle ne peut pas tre
213. rect indirect incidental special exemplary or consequential damages including but not limited to procurement of substitute goods or services loss of use data or profits or business interruption however caused and on any theory of liability whether in contract strict liability or tort including negligence or otherwise arising in any way out of the use of this software even if advised of the possibility of such damage The GEOS software of this product includes Nimbus Q from Digital Typeface Corp and typefaces from URW GmbH This device contains Embedded DOS ROM R Embedded BIOS R software licensed from General Software Inc Copyright 1998 General Software Inc General Software Embedded DOS and Embedded BIOS are trademarks or registered trademarks of General Software Inc Portions of this work are derived from the Standard C Library 1992 by P J Plaguer published by Prentice Hall and are used with permission HP Database Engine Version 1 0 copyright Hewlett Packard Company 1994 All rights reserved The PPP software is copyright 1991 1992 1993 1994 Morning Star Technologies all rights reserved It contains software developed at Carnegie Mellon University which is copyright 1989 Carnegie Mellon University all rights reserved It contains software developed at the University of California Berkeley which is copyright 1989 Regents of the University of California all rights reserved It contains software th
214. rez par la suite changer le format de date dans les param tres Syst me La date et l heure peuvent tre modifi es dans les param tres de l application Horloge 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Proc dure de d marrage N 0 Proc dure de d marrage 10 crivez l heure actuelle en utilisant le format 24 heures hh mm par exemple 77 25 et appuyez sur Valider Vous pourrez par la suite changer le format de l heure dans les Param tres du syst me 11 Entrez vos info contact dans la fiche de donn es utilisateur et appuyez sur Valider Vous pourrez par la suite changer les informations dans l application Donn es utilisateur sous Syst me Le premier d marrage est maintenant termin Apr s le d marrage ne retirez pas la batterie imm diatement car elle charge celle de sauvegarde qui alimente l horloge temps r el du communicateur Remarque Quand vous activez le t l phone respectez les instructions donn es par votre op rateur r seau Pour copier le contenu de la carte SIM dans l Annuaire Si la carte SIM install e contient des noms ou des num ros vous devez sp cifier apr s la proc dure du premier d marrage si vous voulez copier le contenu de la carte SIM dans la m moire de votre communicateur Si le t l phone est teint cette question vous sera pos e la prochaine fois qu il sera allum et que vous ouvrirez le couvercle du communicateur Si vous voulez effectuer la copi
215. riel lectroniques ainsi que d autres t l phones cellulaires dans les zones m tropolitaines o les t l phones cellulaires sont pr dominants Changement de fr quence Lorsque l utilisateur d un t l phone mobile se d place d une cellule de r seau vers une autre la puissance du signal du canal diminue et le central t l phonique cellulaire peut alors d placer l utilisateur vers une cellule et une fr quence o le signal est plus fort Un changement de cellule peut galement intervenir lorsque l utilisateur est immobile et ce en raison des variations du volume de trafic cellulaire De tels changements peuvent entra ner de l gers retards 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved D charge lectrostatique Une d charge d lectricit statique provenant d un doigt ou d un conducteur risque de provoquer des dysfonctionnements dans les p riph riques lectriques La d charge peut donner un cran brouill ainsi qu un fonctionnement instable des logiciels Les connexions cellulaires peuvent se d t riorer les donn es risquent alors d tre endommag es et la transmission interrompue Dans ce cas vous devez mettre fin l appel en cours le cas ch ant teindre le t l phone s il est allum et retirer la batterie Remettez ensuite la batterie en place et tablissez une nouvelle connexion au r seau cellulaire Zones d ombres et interruptions de transmission Les zones d ombres sont les zones o les
216. rimer champ Le champ Nomne peut pas tre enlev Remarque N oubliez pas de mettre les num ros de t l phones sans fil dans les champs T GSM des fiches de contact Sinon vous ne pouvez pas envoyer de messages SMS ces num ros 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Options de fiches de contact Quand vous appuyez sur Options dans une fiche de contact ouverte vous disposez alors des options suivantes Sonnerie Vous avez la possibilit de sp cifier une sonnerie sp cifique pour chaque contact se trouvant dans l Annuaire S lectionnez une sonnerie dans la liste et appuyez sur Valider L ic ne appara t en haut de la fiche de contact Reportez vous la figure 2 Pour pouvoir utiliser cette fonctionnalit le param tre Tonalit s individuelles doit d abord tre activ Reportez vous au chapitre Param tre T l phone page 65 Remarque si le communicateur ne peut trouver la carte de contact appropri e dans un d lai de trois secondes compter de la r ception d un appel entrant la sonnerie par d faut Grande valse remplacera la sonnerie s lectionn par l utilisateur Cela peut se produire si des centaines de cartes de contact sont stock es dans votre communicateur Image attach e Vous avez la possibilit de joindre une photo du contact sa fiche Vous pouvez alors envoyer la photo avec une carte de visite La photo appara t alors l cran quand la personne vous appelle La photo
217. rire un message ayant une longueur maximum de 36 caract res qui appara t l cran quand vous allumez le t l phone 1 Positionnez vous sur le param tre de la Texte d accueil et appuyez sur Entrer 2 Tapez le message Appuyez sur Choix et positionnez vous sur Enregistrer puis appuyez sur Valider Choix du r seau Menu 4 2 6 Il est possible de param trer le communicateur pour qu il s lectionne automatiquement l un des r seaux cellulaires disponibles dans votre zone Vous avez aussi la possibilit de s lectionner le r seau d sir manuellement dans ce menu Lorsque vous avez s lectionn l option Automatique le communicateur essaie d utiliser le dernier r seau sur lequel il tait enregistr En dehors de 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved la zone de couverture du r seau le communicateur s lectionne l un des r seaux ayant un accord de partenariat avec le r seau nominal En mode Manuel si vous s lectionnez manuellement un r seau de la liste le communicateur essaye toujours de s enregistrer sur ce r seau Si le communicateur ne peut pas atteindre le r seau s lectionn ou perd le contact avec lui vous tes invit a en s lectionner un autre Info La s lection du r seau est pratique quand vous voulez s lectionner un r seau particulier par ex parce que la facturation y est plus int ressante Param tres de s curit Menu 4 3 Ce syst me de s curit est mis en place pour v
218. rminal 111 Transfert d appel 159 Types de sonnerie Envoi 152 Unit de mesure 133 Verrouillage Communicateur 173 Verrouillager Communicateur 134 Villes Modification de la ville d origine 149 Volume Bip des touches du communicateur 67 Bip des touches du t l phone 67 Sonnerie 67 World Wide Web Ajouter un nouveau signet 102 Commandes de navigation 106 Copier du texte 107 Cr ation d un dossier de signets 103 104 Enregistrement au format HTML 103 104 Enregistrement d une page 107 R cup ration programm e 104 R cup rer une page WWW 102 T l charger un logiciel ajouter 108 Voir des images 108 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 201 Index
219. rtent le symbole 4 les messages non lus ayant des fichiers joints portent le symbole P et les messages supprim s portent le symbole Ill Boite distante 10 courrier 3 nouveau R cup rer C De Sujet Date Taille nouveau A DZ green katherine ba Courrierl 29 06 98 35 R cup rer lt DA carr john bankers Presentation 29 06 98 gt 999 s lection DA jack russell kenne Tour de Paris 26 06 98 1 anna bayer cd com R union 02 07 98 25 06 98 4 S i upprimer Tf david moore globail Compte rendu 25 06 98 49 PP z QC l amp Quitter C J Figure 4 Pour r cup rer tous les nouveaux courriers 1 Une fois que vous tes connect la Bo te aux lettres distante appuyez sur R cup rer nouveau 2 Tous les courriers marqu s de l ic ne BA sont rapport s dans le dossier Courrier re u 3 Une fois le courrier rapport la connexion la bo te aux lettres distante est interrompue et la fen tre principale Courrier re u appara t Pour r cup rer un message s lectionn 1 S lectionnez le ou les messages que vous voulez r cup rer et appuyez sur R cup rer s lection 2 Une fois le courrier r cup r la fen tre de la Bo te aux lettres distante r appara t Pour retirer un courrier lectronique 1 Param trez Supprimer les r cup r s sur Oui dans les param tres du Courrier Tous les messages r cup r s sont retir s de la corbeille distante Ou bien 2 S lect
220. s des notes des messages courts des fax ou mettre jour votre agenda Une fois sorti de l avion vous avez la possibilit d exclure le mode avion en appuyant sur Sortir mode d activer le t l phone en appuyant sur et vos messages courts vos fax et votre courrier lectronique sont alors envoy s automatiquement Lorsque le communicateur a le mode avion les appels d urgence doivent tre mis partir du t l phone 1 Appuyez sur L cran du t l phone affichera MODE AVION ACTIF 2 Tandis que le message MODE AVION ACTIF s affiche pendant cinq secondes environ vous pouvez composer le num ro d urgence par exemple le 112 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 3 Appuyez sur g FD y Mode avion actif ka T l phone C A AVION Ay 08 40 pe FA a Sortir mode C Figure 5 IMPORTANT N utilisez jamais le t l phone lorsque vous tes en avion Si le personnel de l avion permet l utilisation de l interface communicateur vous DEVEZ activer le mode avion Ce mode permet uniquement l utilisation de l interface communicateur et emp che l utilisation du t l phone N oubliez pas que toutes les applications de t l communications T l phone Fax Message court Courrier lectronique et Internet n cessitent l utilisation du t l phone 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved N _ T l phone 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 7 Fax Vous pouv
221. s Reserved N Notes Notes Note 3 lectionner caract re Ins rer a Cette s lection est t l 57 3 7 g R l l D D VIE nl is l c fl lul Al OU IS 8 lt l C al ltl lu A clio ul amp gt vlill s ale tjo alAlE T 6 0 Jo slih C a Ajoe G AJE T O 0 ly ja j j y A E N G Y Annuler Cal Figure 2 Pour ins rer des caract res sp ciaux partir du clavier 1 Appuyez sur la touche Chr et maintenez la enfonc e tout en appuyant sur l une des touches du pav alphab tique comportant un caract re sp cial en troisi me position Le caract re sp cial s affiche l cran De plus il est possible de g n rer des caract res sp ciaux l aide de certaines touches non marqu es par exemple a et e 1 Appuyez la touche Chr et maintenez la enfonc e en appuyant sur une let tre Le premier caract re sp cial s affiche 2 Maintenez la touche Chr enfonc e et appuyez encore une fois sur la m me lettre Le deuxi me caract re sp cial est indiqu la place du premier et ainsi de suite jusqu ce que le premier caract re r apparaisse La casse du caract re sp cial que vous avez ins r d pend des touches Maj et Verr Maj que vous avez activ es ou d sactiv es Pour envoyer des documents Quand vous appuyez sur Envoyer dans l diteur de Notes vous disposez alors des op
222. s affich s tant que les informations ne sont pas demand es au r seau en appuyant sur Obtenir tat Lorsque le communicateur fait une demande au r seau un message d interrogation s affiche l cran Une fois la demande accord e la nouvelle valeur appara t dans la liste des param tres Pour annuler tous les renvois ou toutes les limitations d appels appuyez sur Annuler renvois ou Annuler limitations Renvoi d appels vocaux Ce service de r seau permet de diriger vos appels entrants vers un autre num ro de t l phone 1 Choisissez une option de renvoi Renvoi de tous les appels Tous les appels entrants sont renvoy s Renvoi si occup Les appels entrants sont renvoy s lorsque le t l phone est occup e 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Renvoi si pas de r ponse Les appels entrants sont renvoy s lorsque vous ne r pondez pas Attente vous permet de choisir le temps apr s lequel l appel est renvoy Les p riodes de temps disponibles sont 5 70 15 20 25 et 30 secondes Renvoi si indisponible Les appels entrants sont renvoy s lorsque le t l phone est teint ou se trouve en dehors d une zone de service de r seau 2 Appuyez sur Changer et s lectionnez une des options suivantes Vers Tapez le num ro vers lequel vous voulez renvoyer les appels Vers la bo te vocale Les appels seront renvoy s vers votre bo te vocale Le num ro de t l phone de la bo te aux lettres voc
223. s ou Fichiers t l charg s dans la liste des signets Exporter signets Convertit le fichier des signets au format HTML et l enregistre dans le dossier Textes personnels Supprimer la cache Vide tous les caches et les fichiers temporaires Param tres Ouvre les Param tres WWW Reportez vous Param tres WWW page 101 Pour cr er un signet intelligent Un signet intelligent contient une page WWW que votre communicateur r cup re p riodiquement Ces pages WWW ne peuvent comprendre que du texte ou des images elles ne peuvent pas tre s curis es SSL 1 Cr ez un nouveau dossier de signets en appuyant sur le bouton Menu et en s lectionnant Cr er dossier 2 Quand le nouveau dossier est pr t appuyez sur Modifier Les options suivantes sont alors disponibles R cup ration programm e Oui Non quand il est param tr sur Oui un symbole d horloge appara t dans le dossier et les pages www qui se trouvent dans le dossier sont r cup r s en fonction des param tres d finis ci dessous D but Vous avez la possibilit de d finir l heure et la date de r cup ration des pages Les formats d heure et de date sont sp cifi s dans les param tres Syst me Dur e maximum Aucune 5 10 30 60 min Vous avez la possibilit de sp cifier une dur e maximum pour le processus de r cup ration De cette fa on l appel de donn es ne dure pas trop longtemps et ne co te pas tr s cher Info 5 documents
224. s sont disponibles L tat de l appel actif en garde en attente ou en conf rence et si le son est d sactiv 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Le chronom tre d appel affiche le temps qui s est coul depuis le d but de l appel Il compte galement le temps pass en garde Le compteur de co t d appel indique le co t cumulatif de l appel si ce service r seau est disponible ainsi que le r glage du co t est d appel est activ Vous avez la possibilit de sp cifier si vous voulez calculer les co ts des appels en devis ou en unit s de tarification dans les param tres du t l phone reportez vous Param tre T l phone page 65 Pour mettre fin un appel s lectionnez le avec les touches de direction et appuyez sur Raccrocher Remarque La facturation effective des appels et des services effectu e par votre prestataire de services peut varier en fonction des fonctions du r seau des arrondissements par d faut de la facturation des taxations et ainsi de suite Pour passer un nouvel appel 1 Si vous avez d j un appel actif et un appel en garde interrompez l un des appels ou fusionnez les en un appel de conf rence 2 Appuyez sur Nouvel appel et passez le nouvel appel normalement L appel pr c dent sera mis en attente Pour passer un appel de conf rence L appel de conf rence est un service de r seau contactez l op rateur de votre r seau local pour v rifier si ce service
225. served w Connexion un ordinateur DA 0 Connexion a un ordinateur Pour installer le logiciel PC Suite sur un PC Le CD ROM doit en principe s ex cuter automatiquement apr s avoir t ins r dans le lecteur CD de votre PC Sinon veuillez suivre la proc dure suivante 1 Cliquez sur le bouton de Windows D marrer puis cliquez sur Ex cuter 2 Si votre PC ex cute Windows 95 98 ou NT 4 0 ou version ult rieure tapez d 9110 exe dans la ligne de commande Si votre PC est quip de Windows 3 x tapez Duotone sexe Remplacez la lettre d par la lettre du lecteur de CD 3 Appuyez sur Entr e 4 Suivez les instructions affich es l cran Remarque Le programme PC Suite pour Nokia 9110 Communicator peut tre trouv dans le Menu sous la rubrique Logiciel de PC et Macintosh Utilisation du logiciel PC Suite avec une connexion infrarouge 1 Le logiciel IrDA doit tre install et ouvert sur le PC Pour savoir si le pilote IrDA est d j install sur le PC allez dans le panneau de configuration S il y a une ic ne appel e Infrarouge le pilote a t install 2 Assurez vous que le port infrarouge du communicateur se trouve bien en face du port infrarouge du PC Maintenez la liaison infrarouge libre v rifiez les indicateurs infrarouges dans la zone des indicateurs reportez vous Ecran du communicateur page 20 Si la connexion infrarouge est g n e pendant trop longtemps par exemple
226. signaux radio ne peuvent pas tre re us Des interruptions ont lieu lorsque l utilisateur du t l phone cellulaire traverse une zone o le signal radio dispara t ou diminu par des obstacles g ographiques ou par des b timents Alt ration du signal La distance ou des obstacles peuvent d phaser les signaux r fl chis ce qui entra ne une perte de puissance du signal Faible puissance du signal Du fait de la distance ou de la pr sence d obstacles la force du signal radio provenant d un site cellulaire peut ne pas tre assez fort ou stable pour assurer une connexion cellulaire fiable pour les communications Ainsi afin d obtenir la meilleure communication possible il est n cessaire de prendre en compte les points suivants La communication de donn es est meilleure lorsque le communicateur est fixe Il est d conseill d tablir une communication cellulaire lorsque l on roule en voiture Une transmission par fax a plus de risques d tre alt r e qu une transmission de donn es ou de message court Ne placez pas le communicateur sur une surface m tallique V rifiez sur l cran du communicateur que la puissance du signal cellulaire est suffisante Reportez vous Ecran du communicateur page 20 et Pour mettre un appel page 157 Le d placement du communicateur l int rieur d une pi ce plus particuli rement vers une fen tre peut augmenter la puissance du signal Si les signaux cellulaires ne sont pas suffisa
227. sonnerie d alarme normale est utilis e mais le volume de la sonnerie augmente progressivement Une sonnerie La sonnerie ne sonne qu une fois Un bip Un seul bip est mis quand vous recevez un appel ou un message Groupes d appelants les sonneries ne sonnent que quand vous recevez un appel d un membre du groupe d appelants s lectionn Reportez vous ci dessous Silence Aucun son sauf la sonnerie du r veil n est mis Quel que soit le param tre choisi tout appel entrant est signal par un message Type de sonnerie Permet de d terminer le type de sonnerie Pour composer vos propres sonneries reportez vous Horloge page 147 et pour enregistrer une sonnerie avec l enregistreur vocal num rique reportez vous Enregistreur vocal page 153 Volume de sonnerie R gle le volume des sonneries 7 est le plus bas 5 le plus fort Renvoi d appels vocaux Vous avez la possibilit de renvoyez tous les appels vocaux entrants vers un autre num ro de t l phone Bip touches t l phone R gle le niveau sonore du clavier du t l phone Test le plus bas 3 le plus haut Non exclut la sonorisation du clavier Bip touches communicateur Param tre le bruit du clavier du communicateur sur Non Type 1 ou bien Type 2 Eclairage du t l phone l clairage du clavier et de l cran du t l phone sont allum s en permanence ou bien ils restent allum s pour la dur e sp cifi e Disponible unique
228. st conseill de supprimer r guli rement les v nements p rim s Pour en savoir plus reportez vous au chapitre Suppression de donn es page 141 Emploi du temps mensuel L emploi du temps mensuel affiche les jours du mois courant dans des lignes en fonction du num ro de la semaine Le num ro de la semaine est indiqu dans la colonne de gauche La date d aujourd hui appara t dans un cadre dans la figure 1 le 6 ao t La date actuellement s lectionn e appara t en chiffres blancs sur fond sombre 28 ao t Appuyez sur les touches de direction pour s lectionner une autre date Les dates qui ont des v nements programm s sont marqu es en gras 9 ao t Si des v nements sont pr vus la date choisie comme sur la figure le 28 ao t vous pouvez les consulter dans une liste des v nements quotidiens affich e dans la partie droite de l cran Vous pouvez diter l emploi du temps en s lectionnant une date et en appuyant sur Jour ou sur la touche Entr e Ao t 1998 Vendredi 28 08 1998 Jour C LMM J V S D 07 00 Conf rence de Design 31 12 Anniversaire de maman g Pa R V avec Sarah Semaine lt 32 3 4 5 6 7 8 9 33 10 11 12 13 14 15 16 08 00 Appeler Michelle a 34 17 18 19 20 21 22 23 11 00 D jeuner avec Eduard S Liste 35 24 25 26 27 EIJ 29 30 18 00 Pr sentation du nouveau faire 36 31 C Figure 1 1999 Nokia Mobile Phones
229. st en cours Assurez vous que vous avez bien ferm toutes les applications de la carte m moire avant de la retirer Si vous installez une application sur la carte m moire et que vous devez r initialiser le communicateur ne retirez pas la carte tant que la r initialisation n est pas termin e Sinon vous risquez de perdre les fichiers de l application Si vous avez une application ou une sonnerie qui se trouve sur la carte m moire aussi bien que sur le communicateur c est celui qui se trouve dans le communicateur qui est utilis Pour s lectionner plusieurs l ments Lorsque la fonction multis lection est disponible vous pouvez s lectionner plusieurs l ments la fois Les commandes que vous utilisez affectent tous les l ments s lectionn s La s lection multiple fonctionne avec la plupart des listes Par exemple vous avez la possibilit de s lectionner plusieurs contacts et de les retirer tous en m me temps dans l Annuaire ou de s lectionner 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved w Ww Fonctions sp ciales Ww Fonctions sp ciales plusieurs documents et de les copier en m me temps dans une carte m moire dans l application Notes Il existe deux moyens permettant de s lectionner plusieurs l ments 1 Faites d filer la liste jusqu l l ment souhait puis appuyez sur Ctrl barre espace Ou bien 2 Maintenez enfonc e la touche Maj et remontez ou descendez dans la liste l ai
230. streur vocal Avec Options vous avez aussi la possibilit de lancer des applications qui se trouvent sur votre carte m moire Info Vous pouvez installer davantage d applications sur votre communicateur gr ce au CD ROM inclus dans le pack commercial Pour d marrer l une de ces applications choisissez en une et appuyez sur S lectionner Pour fermer une application active appuyez sur Fermer Info Si une application est d j activ e vous pouvez basculer rapidement vers une autre application en appuyant sur le bouton amp Calculatrice Fonctions C Calculatrice Copier D Ga Supprimer 08 40 Peise amw D 4 Fermer C Figure 1 La calculatrice contient un champ de saisie en bas de l cran et au dessus une liste o les calculs pr c dents s il y en a eu sont visibles Les derniers calculs sont affich s en bas de la liste Les touches de direction permettent de faire d filer la liste qu il est possible de vider en appuyant sur Supprimer liste 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 14 o Options A Oo Options Le r sultat des calculs appara t en gras Tant que vous n avez pas appuy sur Entr e ou sur vous avez la possibilit de vous d placez dans la s quence de calcul avec les touches de direction et de modifier la s quence Vous pouvez utiliser les caract res suivants pour les op rations correspondantes Charact re Fonction Chiffres d
231. t d quipements m dicaux ETEIGNEZ LE T L PHONE EN AVION Les t l phones mobiles peuvent g n rer des interf rences Il est ill gal de les utiliser en avion TEIGNEZ LE T L PHONE DANS UNE STATION SERVICE N utilisez pas le t l phone lorsque vous tes dans une station service Ne pas utiliser proximit de carburant ou de produits chimiques TEINDRE A PROXIMIT D EXPLOSIFS Ne pas utiliser le t l phone l o des explosifs sont en cours d utilisation Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les r glements ou les instructions UTILISEZ VOTRE T L PHONE RAISONNABLEMENT N utilisez l appareil qu en position normale vers l oreille Ne touchez pas l antenne si ce n est pas n cessaire UTILISEZ UN SERVICE QUALIFI L installation et la r paration des appareils ne doivent tre effectu es que par des techniciens qualifi s ACCESSOIRES ET BATTERIES Utilisez uniquement des accessoires et des batteries agr s Ne le connectez pas des produits incompatibles EMISSION D APPELS AVEC LE T L PHONE Refermez le couvercle et assurez vous que le t l phone est bien allum et en service Entrez le num ro de t l phone avec l indicatif puis appuyez sur Pour mettre fin un appel appuyez sur Pour r pondre un appel appuyez sur APPELS D URGENCE Fermez le couvercle de l appareil Assurez vous que le t l phone est sous tension et dans une zone de service Maintenez eam enfonc e pe
232. t tre utile de lib rer de la m moire en supprimant quelques donn es de la m moire de votre communicateur Envoi de messages courts Vous n tes pas abonn au service de messages courts ou le num ro de centre de service de messages courts est manquant ou incorrect Contactez votre prestataire de services La raison de l chec peut aussi d pendre du r seau le r seau ne supporte pas les SMS le fax ni les donn es courrier le r seau est en d rangement ou occup la puissance du champ ne permet pas d envoyer 10 Connexion un terminal ou Internet impossible Les param tres et les configurations d Internet de Courrier de WWW de Telnet ou de Terminal sont manquants ou incorrects V rifiez votre point d acc s Internet dans les param tres principaux Internet Contactez votre prestataire de service Internet pour qu il red finisse des param tres corrects Reportez vous aussi aux Param tres Internet page 88 Si vous recevez des messages d erreur interne retirez et remettez en place la batterie puis recommencez Si le probl me persiste reportez vous au probl me 4 Si vous recevez des messages d erreur du fournisseur de services lors de la connexion votre bo te aux lettres distante contactez le fournisseur de services de bo te aux lettres distante Votre bo te aux lettres distante contient peut tre des messages endommag s ou les param tres du serveur de messagerie sont peut tre incorrects 11
233. t la premi re page d un fax Etablissez une connexion entre votre communicateur et un PC Voyez les instructions donn es plus haut Lancez le logiciel PC Suite sur le PC et cliquez sur l ic ne Transfert de fichiers dans la fen tre principale S lectionnez un l ment en cliquant dessus dans l cran de Transfert de fichiers avec la souris et trainez le jusqu au r pertoire du PC ou jusqu au dossier du communicateur appropri et l chez le Sauvegarder Restaurer La fonction Sauvegarder Restaurer vous permet de cr er des sauvegardes des donn es de votre communicateur sur un PC et de les restaurer plus tard dans le communicateur 1 5 6 Etablissez une connexion entre votre communicateur et un PC voir plus haut Lancez le logiciel PC Suite sur le PC et cliquez sur l ic ne Sauvegarder Restaurer dans l cran principal Cliquez sur l onglet Sauvegarder et s lectionnez une des options suivantes Toutes les donn es de l unit sauvegarde toutes les donn es se trouvant dans votre communicateur Donn es s lectionn es de l unit vous permet de sp cifier si vous voulez sauvegarder vos Donn es Agenda votre Annuaire ou vos Documents ou bien s lectionnez les donn es de la carte m moire pour sauvegarder les informations se trouvant sur votre carte m moire Dans la bo te Chemin de sauvegarde sp cifiez l endroit o vous voulez que les sauvegardes soient stock es Le nom de sauvegarde est assign automatiquem
234. t d ajouter des membres dans un deuxi me temps Voyez ci dessous La premi re fois que vous fermez une nouvelle fiche de contact de groupe vous devez saisir un nom pour ce dernier Pour ajouter de nouveaux contacts un groupe 1 Ouvrez la fiche de contact du groupe et appuyez sur Ajouter Une liste de contacts s ouvre 2 S lectionnez le s contact s que vous voulez et appuyez sur Ajouter Pour retirer des contacts d un groupe ouvrez la fiche de contact du groupe s lectionnez le ou les contact s retirer et appuyez sur Supprimer Groupe quipe de marketing 18 membres Ajouter Cc Anstaedter Jens Bankers Ltd Barton Lisa Bankers Ltd 3 a Chambers Claudia Bankers Ltd Supprimer Degas Andrew Bankers Ltd r Douglas Miriam Bankers Ltd C D Foster James Bankers Ltd HE Cy Fermer C_J Figure 3 Pour utiliser le bouton Menu Quand vous appuyez sur le bouton Menu dans une fiche de contact de groupe ouverte vous disposez alors des options suivantes Renommer le groupe Vous permet de donner un nouveau nom au groupe Appartient aux groupes Indique tous les groupes auxquels le contact s lectionn appartient Afficher les groupes Ouvre une liste de tous les groupes de contact Journaux L application Annuaire affiche tous les v nements de communication sous la forme de deux journaux Le Journal global affiche toutes les communications ou certains types d entre elles
235. tact Journaux 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 11 12 13 14 17 17 20 24 26 27 27 31 31 34 38 39 39 46 48 49 49 51 55 56 T l phone 59 Pour mettre un appel 59 Pour r pondre un appel 61 Mode mains libres 62 Appels multiples 62 Param tre T l phone 65 Mode avion 70 Fax 73 Pour envoyer des fax 73 Pour recevoir des fax 75 Param tres du Fax 77 Messages courts 79 Pour envoyer des messages courts 79 Pour recevoir des messages 81 Messages standard 83 Cartes de visite 83 Param tres des Messages courts 84 Internet 87 Param tres Internet 88 Courrier 91 Param tres du Courrier 92 Pour envoyer du courrier lectronique 95 Pour r cup rer du courrier 97 Pour lire du courrier 99 World Wide Web 100 Param tres WWW 101 Signets 102 Pour surfer sur le WWW 105 Terminal 109 Telnet 111 Texte Web 113 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Notes 115 Pour diter des documents 117 Fichiers t l charg s et documents en lecture seule 118 Param tres des notes 119 Agenda 121 Emploi du temps mensuel 121 Emploi du temps hebdomadaire 122 Emploi du temps quotidien 123 R servation sur agenda 126 Alarmes 128 Liste a faire 129 Syst me 131 Param tres du Syst me 131 S curit 134 Donn es utilisateur 136 M moire 137 Activation infrarouge 137 Connexion appareil photo num rique 138 Synchronisation distance 139 Modem fax 139 Suppression de donn es 141 Inst
236. tains autres caract res peuvent tre g n r s en appuyant et en maintenant enfonc e la touche caract re tout en pressant la touche correspondante reportez vous Pour diter des documents page 117 Ctrl Quand on appuie dessus avec certaines touches du clavier la touche contr le g n re des commandes raccourcis qui peuvent servir visualiser et crire du texte reportez vous aux Fonctions des documents page 34 et Shift Lorsque vous appuyez sur la touche Maj puis sur une lettre la lettre majuscule correspondante est ins r e devant le curseur La touche Maj ne doit pas n cessairement tre enfonc e quand vous appuyez sur une touche une fois que vous avez appuy sur Maj vous avez toujours des majuscules quand vous appuyez sur des touches En crivant et en modifiant du texte la touche Maj et les fleches peuvent servir a s lectionner du texte reportez vous a Fonctions des documents page 34 Touches de d filement Les touches de direction permettent de d placer le curseur ou le cadre de s lection Dans certaines applications les touches de d filement commandent des fonctions sp ciales reportez vous aux Fonctions des documents page 34 Entr e Lorsque le curseur appara t l cran l utilisation de la touche Entr e d place le curseur au d but de la ligne suivante ou ajoute une ligne suppl mentaire La 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved N ol Proc dure d
237. tat du mode de limitation s lectionnez Etat et appuyez sur Valider Appels autoris s Menu 4 3 3 Vous pouvez limiter vos appels sortants en tablissant une liste pr d finie de num ros de t l phone si cette fonction est prise en charge par votre carte SIM Lorsque la fonction est activ e vous ne pouvez appeler que les num ros figurant dans la liste des appels autoris s ou commen ant par le ou le s m me s chiffre s qu un num ro de la liste Remarque I n est pas possible d avoir acc s au contenu de la carte SIM quand cette configuration est activ e Vous tes invit entrer le code PIN2 lorsque vous essayez d activer ou de d sactiver les appels autoris s ou si vous souhaitez supprimer ajouter ou modifier tout num ro de t l phone se trouvant dans la liste des appels autoris s Si vous avez s lectionn Num ros vous disposez alors des options suivantes Rechercher Ajout entr e ou Effacer tout Si vous s lectionnez Ajout entr e vous tes invit entrer votre code PIN2 et votre cl dans le nom et le num ro que vous d sirez ajouter la liste d appels autoris s Pour modifier ou supprimer un num ro de t l phone de la liste des appels autoris s s lectionnez Rechercher et entrez la cl du nom de la personne souhait e ou la les premi re s lettre s du nom Appuyez sur Valider et D tail pour afficher le num ro S lectionnez Choix puis entrez votre code PIN2 vous pouvez maintenant
238. tenu le service pour la nouvelle carte vous ne pourrez pas utiliser le service MENU Fonction SOUS MENUS MESSAGES 1 Messages courts re us 2 Service d infos 3 diteur MENU 1 de commande de services 4 Messages vocaux 1 Appels en absence Y 2 Appels re us 3 Appels compos s 4 Effacer derniers appels 5 Affichage de dur e d appel Y 6 Affichage du co t des appels I 7 Param tres du co t des appels MENU 2 JOURNAL 1 G n ral 2 Silence 3 R union 4 En ext rieur MENUS MODES 5 Messager 6 Avion 7 Kit oreillette 8 Voiture PARAM 1 Param tres d appel 2 Param tres du t l phone MENU 4 TRES 3 Param tres de s curit 4 R tablir la configuration initiale 1 Renvoi de tous les appels 2 Renvoi si occup RENVOI 3 Renvoi si pas de r ponse 4 Renvoi si indisponible 5 Renvoi de tous les appels fax 6 Renvoi de tous les appels de donn es 7 Annuler tous les renvois MENU 5 ENREGIS MENU6 TREUR 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 16 T l phone CD R T l phone Messages Menu 1 Le service des Messages courts SMS est un service de r seau Pour plus d informations contactez votre prestataire de service Vous pouvez utiliser le t l phone pour enregistrer et couter des messages vocaux dans des bo tes vocales et pour lire les messages courts que vous avez re us La lecture des messages courts est toutefois plus prati
239. terf rence avec des appareils de correction auditive Dans ce cas veuillez consulter votre prestataire de service Autres appareils m dicaux Les quipements de transmission par fr quences radio lectriques y compris les communicateurs peuvent tre en interf rence avec des appareils m dicaux mal prot g s Consultez un technicien ou le constructeur de l appareil m dical pour d terminer s ils sont prot g s correctement des signaux de fr quences radio lectriques externes ou si vous avez des questions Eteignez votre t l phone dans les centres de soins m dicaux o des inscriptions en interdisent l utilisation Les centres hospitaliers ou de sant peuvent utiliser des quipements sujets aux fr quences de signaux radio lectriques externes V hicules Les signaux de fr quences radio lectriques peuvent affecter les syst mes lectroniques mal install s ou insuffisamment prot g s dans les v hicules moteur par exemple les syst mes lectroniques injection de freinage antid rapant de r gulation de vitesse ou les syst mes air bag N h sitez pas consulter le constructeur ou le concessionnaire de votre v hicule ainsi que le constructeur des quipements qui ont t ajout s votre v hicule Installations avec inscriptions sp cifiques teignez votre t l phone dans toute installation o des inscriptions en interdisent l utilisation Atmosph res potentiellement explosives Eteignez votre t l
240. teur compose le num ro de t l phone m moris dans le Menu 1 4 2 S il vous est demand tapez le code d acc s de votre bo te aux lettres ou de votre r pondeur au moment de l tablissement de la connexion Entrer num ro bo te vocale Menu 1 4 2 Le num ro de t l phone que vous entrez ici est compos lorsque vous s lectionnez la fonction Ecouter messages vocaux du Menu 1 4 1 Une bo te vocale peut tre un service de r seau ou votre r pondeur t l phonique Vous pouvez entrer un nouveau num ro de t l phone ou modifier un num ro existant Ce num ro sera utilis jusqu ce que vous le changiez Enregistrement d appels Menu 2 Ce menu vous permet de v rifier et d effacer les num ros de t l phones des appels que vous avez manqu s Menu 2 1 re us Menu 2 2 ou num rot s Menu 2 3 Notez que les fonctions Appels re us et Appels en absence sont des fonctions de r seau qui ne sont disponibles que sur les r seaux permettant de visualiser le num ro de t l phone de l appelant Remarque Le communicateur n enregistre les appels en absence que si le t l phone est allum et utilis dans la zone de couverture du r seau 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 16 01 T l phone fey OO T l phone Effacer derniers appels Menu 2 4 Attention Les num ros de t l phone sont effac s sans avertissement Vous ne pouvez pas annuler cette op ration Affichage de dur e d
241. texte page 111 Texte Web Texte Web vous permet de r cup rer des informations provenant d Internet avec l application Message court Il peut s agir par exemple d informations relatives aux vols de bulletins m t orologiques et d informations boursi res Vous pouvez galement acc der aux services fournis par l op rateur de votre r seau et par Nokia Services Nokia Leur contenu est g r par Nokia et ne peut pas tre modifi Nokia actualise le contenu de temps en temps Services op rateur Les services de l op rateur permettent l op rateur du r seau de fournir divers services ses abonn s Les l ments sp cifiques l op rateur varient selon les abonn s et l op rateur du r seau peut les mettre jour Pour d finir des services 1 Pour d finir de nouveaux points d acc s de service appuyez sur Param tres dans la fen tre principale Texte Web 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved w Internet 14 Internet 2 Appuyez sur Nouveau pour ouvrir une fiche d information service vierge ou appuyez sur Modifier pour modifier un service existant Entrez l intitul du service le num ro du serveur num ro du centre de messages courts et le num ro du service num ro de t l phone Pour rapporter des informations 1 Dans la fen tre principale Texte Web s lectionnez l un des points d acc s de service que vous avez d fini et appuyez sur S lectionner 2 Entrez
242. tilis s de la m me mani re que les l ments correspondants dans le communicateur Vous avez la possibilit par exemple d installer et de retirer des logiciels partir de et vers la carte m moire avec l application Installer Retirer des logiciels et d envoyer des messages des contacts de l annuaire de la carte m moire Remarque La carte m moire n est pas comprise dans l emballage mais il est possible de l acheter s par ment 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Pour ins rer la carte m moire 1 Fermez le couvercle de l appareil et assurez vous que le t l phone est bien teint S il est allum appuyez sur Retirez la batterie apppuyez sur le taquet au sommet de la batterie et soulevez la pour la sortir de son logement Ouvrez la trappe qui se trouve au dos du communicateur ouvrez soigneusement le couvercle en le d gageant lat ralement des ar tes Glissez la carte m moire sous le porte carte m moire Assurez vous que les connecteurs dor s de la carte SIM sont bien orient s vers le bas et que l angle biseaut se trouve sur la droite Reportez vous la figure 2 Figure 2 5 Quand la carte est bien en place fermez la trappe et remettez la batterie sa place IMPORTANT Ne pas laisser les cartes m moire la port e des enfants Assurez vous que la trappe est bien ferm e avant de remettre la batterie en place Ne retirez pas la carte m moire quand une op ration e
243. tion Reportez vous S curit page 134 Seuls les chiffres de 0 9 sont accept s dans les codes d acc s Verrouillage syst me Menu 4 3 7 Pour verrouiller le communicateur appuyez sur Entrer et entrez votre cl Le communicateur se verrouille imm diatement Il reste verrouill si vous enlevez et remettez la batterie et si vous allumez le t l phone Pour d verrouiller le communicateur appuyez sur Activer et entrez votre cl R tablir la configuration initiale Menu 4 4 Vous pouvez r tablir les param tres des fonctions de menus leur valeur initiale Quand vous activez ce param tre vous devez entrer votre cl 5 chiffres Cette fonction ne s applique pas aux num ros de t l phone et aux noms enregistr s dans la m moire aux codes d acc s au r glage du volume de l couteur au compteur de dur e d appel au compteur d unit s et aux sonneries ou messages courts des applications Renvoi Menu 5 Le service r seau de renvoi d appels vous permet d orienter vos appels vocaux entrant vers un autre num ro de t l phone quand vous ne voulez pas tre d rang ou quand le t l phone est teint ou se trouve en dans une zone non couverte par le r seau Les fonctions de renvoi d appels sont d crites de fa on plus d taill e dans Param tre T l phone page 65 1 Positionnez vous sur l une des options de renvoi suivantes et appuyez sur Entrer 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved
244. tionn e Changer Si l l ment s lectionn est une liste de s lection une case cocher ou un bouton radio la premi re commande est Changer Avec Changer vous avez la possibilit de cocher la bo te ou le bouton et de les exclure Si vous devez ouvrir un formulaire Changer vous permet de lui joindre un fichier Vous pouvez s lectionner des documents se trouvant dans les dossiers Textes personnels Messages Courrier re us et Fichiers t l charg s Appuyez sur Ouvrir pour ouvrir le dossier choisissez le fichier d sir et appuyez sur S lectionner Pr c dente Si vous avez navigu dans au moins deux pages WWW Pr c dente vous permet de r cup rer la page pr c dente 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Suivante Si vous avez navigu dans au moins deux pages WWW et vu la page pr c dante avec la commande Pr c dente vous avez la possibilit de r cup rer la page suivante en appuyant sur Suivante Fermer Renvoie la liste des signets Annuler Interrompt l op ration de r cup ration Info Vous avez la possibilit de copier du texte sur la page WWW en appuyant sur Ctrl C Vous avez alors la possibilit par exemple d ouvrir l application Notes d ouvrir un nouveau document et d y coller le texte copi en appuyant sur Ctrl V Vous pouvez galement envoyer des documents sous forme de messages courts de fax ou de courrier par l interm diaire de l application Notes Pour ut
245. tions suivantes Envoyer en fax Vous avez la possibilit d envoyer le document comme fax Cette option ouvre le r pertoire des fax Cette proc dure d envoi est identique celle d crite dans Pour envoyer des fax page 73 Envoyer en SMS Envoi en format Message court Cette proc dure d envoi est identique celle d crite dans Pour envoyer des messages courts page 79 Envoyer en courrier Vous avez la possibilit d envoyer le document comme courrier lectronique Cette proc dure d envoi est identique celle d crite dans Pour envoyer du courrier lectronique page 95 Fichiers t l charg s et documents en lecture seule Tous les textes t l charg s et captur s peuvent tre ouverts dans l diteur de notes 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Les messages courts recus le courrier recu et les fichiers ASCII transf r s sur le communicateur sont des documents en lecture seule Vous ne pouvez pas directement les modifier mais vous pouvez en faire une copie que vous pouvez diter 1 Ouvrir un document en lecture seule Le contenu est pr sent comme texte non format 2 Appuyez sur une touche caract re Vous serez invit cr er une copie que vous pouvez modifier 3 Appuyez sur Cr er pour fermer le fichier d origine et copier son contenu dans un fichier texte nouvellement cr Si le format du fichier orignal est en DOS il est retir apr s qu une copie modifiable a t c
246. trants vers un autre fax Pour obtenir plus d informations sur les param tres de limitation et de renvoi ainsi que sur leur modification reportez vous aux Param tre T l phone page 65 Renvoyer Vous permet de choisir les pages qui sont renvoy es si les envois de fax chouent et que la corbeille a envoyer des documents essaie d envoyer le fax de nouveau Toutes les pages Toutes les pages sont renvoy es Pages manquantes Seules les pages n ayant pas t envoy es sont renvoy es ECM Lorsque le mode de correction d erreur est activ Oui les pages comportant des erreurs sont re ues automatiquement de nouveau jusqu ce que les erreurs aient t r solues Invitation mettre Certains r seaux fournissent ce service qui vous permet d mettre un appel de fax vers un t l copieur puis de recevoir des informations par fax Pour obtenir plus d informations contactez le prestataire de service de votre r seau Remarque Lorsque l option Invitation mettre est activ e Invitation mettre devient l une des commandes de la fen tre principale Fax R ception de fax Par d faut ce param tre doit tre d fini Mode fax Si votre r seau exige que vous devez recevoir des appels alternatifs vocaux et de fax vous devez d finir ce param tre Mode vocal fax Ce param tre affecte aussi l application Modem fax 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 8 Messages courts
247. u champ mot de passe de r servation de la fiche de contact du destinataire le mot de passe y est automatiquement repris quand vous envoyez une r servation Quand vous envoyez une r servation avec un mot de passe incorrect le communicateur du destinataire rejette la r servation Vous pouvez donner votre propre mot de passe de r servation aux personnes que vous autoriser envoyer des r servations votre agenda Si vous ne d finissez pas de mot de passe votre communicateur accepte toutes les r servations D finissez votre mot de passe de r servation dans les param tres de l Agenda Remarque Le mot de passe de r servation n est pas n cessaire lorsque vous envoyez une demande de r servation d v nement Pour formuler des requ tes et des r servations 1 S lectionnez un v nement existant dans l emploi du temps quotidien ou cr ez en un 2 Appuyez sur R server l v nement dans la fen tre D tails S lectionnez si vous voulez envoyer l v nement comme une demande ou une r servation 4 Appuyez sur Transf rer par IR pour envoyer la r servation un autre Nokia 9110 Communicator par la liaison infrarouge ou appuyez sur Envoyer en SMS pour ouvrir l annuaire SMS o vous avez la possibilit de s lectionner le destinataire pour la r servation Vous remarquerez que le destinataire doit avoir un num ro de t l phone dans le champ T GSM ou si vous envoyez la r servation un serveur d agendas un
248. un c ble de connexion doit relier les deux appareils L application Nokia Communicator Server est compatible avec Mac OS 7 5 et les versions suivantes si celles ci sont quip es d un port s rie RS 422 Les Macs quip s d un port USB peuvent tre connect s un communicateur en utilisant un adaptateur USB s rie Pour connecter le communicateur un port s rie RS 422 de Macintosh un c ble modem Mac non fourni par Nokia est n cessaire pour la connexion avec votre Mac Pour connecter le c ble modem au c ble DLR 2 compris dans le coffre un adaptateur 9M25F non fourni par Nokia est n cessaire le c ble modem du Mac poss dant 25 broches tandis que le c ble DLR 2 RS n en poss de que 9 Cette combinaison de c bles vous permet d utiliser le logiciel Nokia Communicator Server avec le Mac OS Le logiciel de connexion PC suite n est pas compatible Mac OS 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 5 Annuaire L application Annuaire permet de cr er de modifier et de g rer toutes les informations se rapportant aux correspondants comme les num ros de t l phone les adresses et les appels abr g s et de visualiser les journaux de tous les appels vocaux de donn es et de fax entrants et sortants ainsi que ceux relatits aux messages courts Les informations contenues dans l Annuaire sont utilis es par les applications T l phone Fax Message court Agenda et Courrier Info Les fiches de contact Club Nokia
249. un point d acc s existant appuyez sur Modifier Remarque Les valeurs exactes des param tres sont fournis par votre fournisseur d acc s Internet Les param tres Internet sont les suivants Initialisation du modem Vous permet de d finir les param tres du modem de votre communicateur D tection d bit La vitesse de transmission des donn es est d termin e automatiquement La plupart des r seaux supportent cette option Fix 9600 b s Utilisation d une vitesse de transmission fixe Si vous rencontrez des probl mes lors d une tentative de transmission de donn es essayez cette option Fix 14400 b s Peut tre utilis si support par le r seau N utilisez pas cette option moins que vous ne soyez certain qu elle est bien support e par le r seau Personnel Lorsqu un appel de donn es est tabli le modem est d abord d fini par rapport aux param tres d apr s la cha ne que vous saisissez cet endroit Param tres Modifier a A D Initialisation du modem gt D tection d bit a D lai de d conn automatique gt 10 min Internet Compression V 42bis B gt Non Sy Limitation d appels de donn es en Acc s Internet ue 08 40 ar Fermer C Figure 1 D lai de d conn automatique Aucun 2 5 10 minutes La connexion Internet est automatiquement interrompue apr s la p riode d inactivit d finie ici 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved
250. up r des messages le dossier Courrier re u s ouvre l cran Pour lire du courrier Le courrier que vous rapportez de votre bo te aux lettres distante est enregistr dans le dossier Courrier re u Pour lire un message lectronique 1 S lectionnez le dossier Courrier re u dans la fen tre principale de l application Courrier et appuyez sur Ouvrir Les messages de courrier qui n ont pas encore t ouverts dans le communicateur portent le symbole DA 2 S lectionnez le message et appuyez sur Ouvrir Lorsque vous ouvrez un courrier re u les commande suivantes apparaissent Fichiers joints Donne la liste de tous les fichiers joints MIME texte image audio vid o ou application Si le message ne contient pas de fichiers joints cette commande appara t en gris Lorsque vous visualisez la liste des fichiers joints vous pouvez en s lectionner un et choisir l une des options suivantes Voir Ouvre le fichier joint s il y a suffisamment de m moire et si le message peut tre ouvert dans le communicateur Enregistrer permet d enregistrer un fichier joint dans le dossier Fichiers t l charg s Fermer Renvoie l cran pr c dent Supprimer Permet de supprimer le message courrier ouvert Fermer Renvoie au dossier Courrier re u 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved wo Internet Internet Katherine Green lt D monstration gt Fichiers Date Lun 29 Juin 1998 02 53
251. us Si la carte SIM est mal install e extrayez la de son logement en tirant dessus avec pr caution puis r ins rez la 6 Si la batterie n est presque pas ou pas du tout charg e il est recommand de connecter le communicateur au chargeur et de commencer charger la batterie avant de poursuivre la proc dure du premier d marrage Reportez vous La batterie page 27 7 Ouvrez le couvercle du communicateur Vous verrez appara tre un cran de bienvenue pendant que le communicateur effectue un test automatique 8 Une fois que le test automatique est termin vous voyez appara tre une liste des pays l cran voir la figure 4 Faites d filer le cadre gris sombre de s lection avec les touches de direction sur le clavier pour vous positionner sur le nom de votre pays d origine Appuyez sur le bouton situ droite de l cran c t de la commande Valider La capitale de votre pays est alors d finie comme tant votre ville d origine Vous pouvez changer votre ville d origine ult rieurement dans l application Horloge Reportez vous au Enregistreur vocal page 153 Pays d origine Valider C o Z Choisir sur la liste le pays d origine en utilisant les te 7 touches de d filement a marrage a Etats Unis Ethiopie Fidji Qy 08 40 i Finlande A 73 France C Figure 4 9 Ecrivez la date actuelle en utilisant le format jj mm aa par exemple 22 03 98 Appuyez sur Valider Vous pour
252. utilis e reportez vous la figure 7 2 Lorsqu un curseur appara t sur une ligne en pointill s saisissez une valeur partir du clavier reportez vous la figure 7 D tails de l v nement Description Conf rence R server jour s complet s M mo D but Date 01 06 Heure 08 00 Fin Date Heure R server Alarme B gt Aucune l v nement Fr quence B Une fois par jour Fermer Figure 7 3 Zone d roulante S lectionnez un l ment puis appuyez sur Valider ou sur Annuler reportez vous la figure 8 Appels abr g s Green Ka Touches d appels abr g s Valider T l Maison p gt 7 Aucun T I GSM p gt Aucun 2 3 Bayer Anna 4 Carr John Travail 5 Russell Jack 6 Dubois Jean 7 Green Katherine Maison Annuler Figure 8 Lorsque jm se trouve c t d un param tre s lectionn l utilisation de Changer inverse la valeur ou ouvre une zone d roulante Reportez vous la figure 8 Lorsque xj se trouve c t d un param tre s lectionn l utilisation de Changer ouvre une nouvelle fen tre de param tres Quand vous appuyez sur une commande avec c t gt les commandes se modifient Indicateurs L ic ne de l application ainsi que le nom de l application dans la zone de l indicateur indique l application o vous vous trouvez en ce moment Les ic nes qui apparaissent dans l Etat d appel et dans les lignes indicatric
253. utiliser le bouton Menu Quand vous appuyez sur le bouton Menu dans un dossier ouvert vous disposez alors des options suivantes Renommer Permet de renommer le sous dossier ou le document s lectionn Il est impossible de renommer les dossiers permanents Copier Permet de choisir un dossier de destination pour la copie d un document D placer Permet de choisir un dossier de destination pour y d placer un document Cr er un dossier Permet de cr er un nouveau sous dossier 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Copier dans audio Vous avez la possibilit d ajouter la m lodie s lectionn e a la liste des sonneries Transf rer par IR Vous avez la possibilit de copier des fichiers dans un autre Nokia 9110 Communicator par la liaison infrarouge Le port IR de l appareil en r ception doit tre activ avant l op ration Reportez vous a Activation infrarouge page 137 Pour diter des documents Pour en savoir plus sur les raccourcis d dition disponibles reportez vous Fonctions des documents page 34 Vous pouvez directement diter et mettre en forme les documents ouverts dans l diteur Notes Pour mettre en forme le texte appuyez sur Style Choisissez partir des options suivantes Police URW Mono URW Roman URW Sans polices true type Taille 10 12 14 18 24 36 Choix libre en points Gras Ctrl B Oui Non Italique Ctrl 1 Oui Non Soulign Ctrl U
254. vre chaque fois que vous vous appr tez envoyer un courrier reportez vous la figure 3 Tout le texte contenu dans les champs peut tre modifi librement Enveloppe de courrier 0 fichiers joints LJ Envoyer EX Courrier Fichiers joints Ajouter destinataire LJ 08 40 Annuler L PA Ney LJ Figure 3 Pour ajouter des adresses aux champs ou Cc dans l enveloppe du courrier 1 S lectionnez si vous voulez ajouter un nouveau destinataire au champ ou au champ Cc en vous positionnant sur le champ appropri 2 Appuyez sur Ajouter destinataire 3 S lectionnez les destinataires en suivant la proc dure d crite plus haut Remarque S il y a plusieurs adresses dans les champs det Cc elles doivent tres s par es par une virgule Pour d terminer la m thode d envoi du courrier courant Appuyez sur le bouton Menu dans l enveloppe courrier et s lectionnez Options d envoi Pour modifier un param tre appuyez sur Changer Les options sont les suivantes Envoi courrier Imm diatement Sur demande Durant la prochaine conn Copier vers adr personelle Oui Non Codage caract res MIME Oui Non Pour obtenir plus d informations reportez vous Param tres du Courrier page 92 Envoi de courrier sur demande Quand vous avez plusieurs messages lectroniques envoyer il est possible que vous d siriez utiliser l option Sur demande Ainsi vous pouvez env
255. xtensions UPF ou JPEG Remarque Le protocole infrarouge de la cam ra num rique doit tre IrTran P pour tre compatible avec le Nokia 9110 Communicator Pour transf rer des images d un autre appareil dans le communicateur La connexion avec un appareil photo num rique ou un autre communicateur est toujours tablie par le communicateur en r ception 1 Assurez vous que le port infrarouge de votre communicateur est bien en face du port infrarouge de l autre appareil 2 Ouvrez l application de connexion appareil photo num rique et appuyez sur Liste d images 3 Appuyez sur Recevoir pour d marrer le transfert des images UPF s lectionn e provenant de l autre appareil dans votre communicateur Pour transf rer des images du communicateur un autre appareil 1 Ouvrez l application assurant la connexion appareil photo num rique et appuyez sur Liste d images 2 S lectionnez le s image s UPF que vous voulez transf rer Assurez vous que le port infrarouge de votre communicateur se trouve bien en face du port infrarouge de l autre appareil et appuyez sur Envoyer 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Pour renommer l image s lectionn e appuyez sur Renommer et crivez le nouveau nom dans le champ de saisie Ne pas modifier les trois lettres la fin du nom Pour utiliser le bouton Menu Quand vous appuyez sur le bouton Menu dans les emplois du temps mensuels quotidiens et hebdomadaire vous disposez d
256. y du serveur de proxy Proxy de s curit le proxy qui est utilis avec des connexions s curis es SSL Port proxy de s curit le port du proxy de s curit du serveur proxy 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 10 _ Internet _ O N Internet Aucun proxy Vous pouvez d finir des domaines pour lesquels le proxy HTTP n est pas n cessaire Les noms de domaine sont d limit s par des virgules par exemple nokia com edu fi Vous pouvez indiquer les domaines de la mani re aussi pr cise que vous le souhaitez Signets La fen tre principale WWW indique la liste des signets Quand vous s lectionnez un signet dans la liste le nom du point d acc s Internet utilis pour se connecter avec le signet est indiqu dans le coin en haut a droite La date de la derni re r cup ration du signet sont indiqu es c t de son nom Reportez vous la figure 6 En dessous de la liste des signets se trouve le champ adresse o vous avez la possibilit d entrer l adresse URL de la page web que vous voulez r cup rer Si vous s lectionnez un signet de la liste le champ adresse indique l adresse URL du signet Signets _ Acc s Internet Aller A Actualit s Universit Ce Modifier C SET TUS Ajouter C Adresse Fermer C Figure 6 Pour r cup rer une page WWW 1 S lectionnez une entr e dans la liste des Signets ou tapez une URL dans le champ adresse 2 Appu
257. yez sur Nouveau Pour retirer le ou les contact s s lectionn s de la m moire de la carte SIM appuyez sur Supprimer Pour revenir la fen tre principale de l Annuaire appuyez sur Fermer Si vous appuyez sur le bouton Menu dans l affichage du contenu SIM vous disposez alors des options suivantes Trier par nom Trier par emplacement Classe les contacts par ordre alphab tique ou dans l orde de leur position dans la m moire Copier fiches de contact SIM Copie la ou les fiches de contact s lectionn e s dans l Annuaire Info SIM Indique la quantit de donn es se trouvant dans la m moire SIM Remarque II n est pas possible d avoir acc s la carte SIM si la fonction des appels autoris s est activ e Reportez vous Param tres Menu 4 page 169 Groupes de contact Vous avez la possibilit de cr er des groupes de contact vous permettant d envoyer un courrier lectronique ou des messages courts un groupe de personnes en m me temps Reportez vous la figure 3 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved gi o Annuaire o 6 Annuaire Pour cr er un groupe 1 Utilisez la multis lection dans l Annuaire pour s lectionner les contacts que vous voulez inclure dans le groupe 2 Appuyez sur le bouton Menu et s lectionnez l option Cr er groupe Vous avez aussi la possibilit de cr er un groupe vide en appuyant sur le bouton Menu et en s lectionnant Cr er groupe e
258. yez sur Aller Info Pour r cup rer des pages WWW stock es dans les dossiers Textes personnels ou Fichiers t l charg s du communicateur ou de la carte m moire utilisez le pr fixe fichier remarque trois barres invers es au lieu de http Pour ajouter un nouveau signet 1 Appuyez sur Ajouter ou si vous voulez modifier un signet existant appuyez sur Modifier 2 Entrez le nom que vous souhaitez utiliser pour le signet dans le champ Nom 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 3 Entrez l adresse URL du signet par ex www nokia com dans le champ Adresse Pour param trer les propri t s avanc es des signets S lectionnez D tails et appuyez sur Changer Les param tres avanc s sont les suivants Nom d utilisateur S il faut avoir un nom d utilisateur pour r cup rer le signet tapez votre nom d utilisateur ici Mot de passe Si un mot de passe est n cessaire pour r cup rer le signet tapez le v tre ici S lection acc s Internet Automatique Manuel Si vous s lectionnez Automatique L IAP actuel ou pr d fini est utilis pour ce signet Si vous param trez ceci sur Manuel seul l IAP d fini dans le param tre suivant est utilis Acc s Internet Ce param tre n est disponible que si le param tre pr c dent est r gl sur Manuel Vous pouvez s lectionner le point d acc s Internet utiliser pour ce signet Pour r cup rer des l ments avec une page d j
259. z la possibilit de r gler le temps que le r tro clairage reste allum Les param tres disponibles sont 15 30 45 secondes 1 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved 2 3 4 5 minutes Le r tro clairage peut aussi tre teint en appuyant sur le bouton Se Dur e d clairage Valider C ee aN Syst me Min Max 7 J 15s 5 min 28882000 08 40 di 0 Annuler C Figure 1 Remarque Un usage intensif du r tro clairage est susceptible de vider la batterie D lai de mise en veille La bo te d roulante du d lai de mise en veille permet de d terminer le d lai apr s lequel l cran devient blanc si l unit reste inactive Cette option permet d conomiser la batterie et d augmenter la dur e de fonctionnement du communicateur Le d lai d attente s chelonne entre 2 et 15 minutes Vous ne pouvez pas d sactiver le d lai de mise en veille Commande de contraste La fen tre de contraste affiche une image test et un jeu de commandes permettant de r gler le contraste de cette image Le bouton de commande permet d accentuer le contraste Le bouton de commande permet lui de l att nuer Lorsque le contraste vous para t convenable appuyez sur Valider Pr f rences Cette option vous permet de modifier le format de la date et de l heure ainsi que l unit de mesure Format de la date jj mm aa mm jj aa aa mm jj Par exemple 22 03 98 03 22 98 98
260. z le signet Internet setup et appuyez sur Aller 3 S lectionnez votre pays de r sidence dans la liste gr ce aux touches de direction et appuyez sur Aller Confirmez l op ration en appuyant sur Accepter 5 S lectionnez le lien hypertexte des prestataires de service Internet et appuyez sur Aller Vous serez connect au site WWW o vous pouvez s lectionner votre prestataire de service favori La connexion s tablit via un appel de donn es 6 Une fois la connexion r alis e suivez les instructions l cran pour s lectionner un prestataire de service et pour vous abonner ses services Internet Param tres Internet Les informations sur les param tres doivent tre obtenues aupr s de votre fournisseur de services Internet Le prestataire de services peut ventuellement vous configurer le point d acc s par un message court sp cial ou une page WWW qui configure tous les param tres d acc s Internet n cessaires Pour d finir les param tres Internet manuellement appuyez sur Param tres dans la fen tre principale de l application Internet 1999 Nokia Mobile Phones All Rights Reserved Remarque Les param tres Internet s applique au Courrier au WWW et Terminal Pour d finir un point d acc s Internet 1 Dans la fen tre principale des param tres Internet s lectionnez Acc s Internet et appuyez sur Changer 2 Pour d finir un nouveau point d acc s Internet appuyez sur Nouveau Pour modifier

Manuel d`utilisation

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents