La rue se livre - éditions de l`attribut
Contents
1. Bibliographie disponible sur le sie de AS Edition qui r unir des informations peur les professionnels du spectacle vivant wwwas edirions com Dans le n 15 de Stradda Un dossier sur l dition et le cirque En janvier dans le prochain num ro de Stradda c est une analyse des livres d di s au cirque qui vous sera propos e coordonn e par Philippe Goudard auteur acteur clown cr ateur de cirque et producteur Des bibliographies europ ennes rue et cirque Le num ro de janvier sera galement l occasion de publier un bibliographie des arts de la rue r alis e par Anne Gonon coordinatrice du pr sent dossier et une bibliographie des gt Ouvrages sur le cirque r alis e par Philippe Goudard toutes deux command es par Circostrada Network HorsLesMurs s oo 0 D 6 LUE Dr EFKES SEESE ES 6 El ments de recherche Toutes citations FURIES association festival de cirque th tre de rue Ch lons en Champagne L ENTRE SORT DE FURIES lieu de rencontres artistiques Ch lons en Champagne S TRADDA 68 RUE DE LA FOLIE MERICOURT 75011 PARIS 01 55 28 10 10 FURIES 6887171200507 GTA AHA 3 Art culture et po 1 d JP hratt FLORIANE GABA litique L IMP RIALE DE RUE gt CARNAGE PRODUCTIONS 2007 Le s millant St phane Fillogque de Carnage Productions publiait en 2007 son imp riale de rue un album sur le mod le des2. La Visite du sultan des Indes prennent la parole l artiste le grutier l lu le chef de la s curit Chroniques Les livres embarquent le lecteur au c ur de l action et font perdurer l ph m re au pr sent de l indi catif V ronique P ny et Anne Vergneault codi rectrices de la compagnie KMK proposent ainsi une chronique de Roman Fleuve introduisant dans le livre la dimension romanesque pr sente dans leur proposition artistique Le lecteur voit se d rouler sous ses yeux les tapes du projet comme un feuilleton La compagnie Le Phun Ph raille et l crivain Ricardo Montserrat ont encore toff cette m thode dans Viens jouer avec tes peurs une fiction o appara t entre les lignes l histoire de la cr ation du spectacle Le Train phant me 2003 2007 Des encadr s r dig s par des membres de la compagnie ponctuent le texte comme autant d ap paritions du r el Ces ouvrages invitent la d cou verte de d marches artistiques o le chemin est au moins aussi important que l objet fini si tant est qu il le soit un jour r ellement NC OS H RAU Page 8 10 El ments de recherche Toutes citations FURIES association festival de cirque th tre de rue Ch lons en Champagne L ENTRE SORT DE FURIES lieu de rencontres artistiques Ch lons en Champagne S TRADDA 68 RUE DE LA FOLIE MERICOURT 75011 PARIS 01 55 28 10 10 OCT 09 Trimestriel Surface a
3. bien videmment une tape impor tante dans la mesure o la mission de cet organisme est bel et bien de d velopper des missions d observa tion et d accompagnement des pratiques artistiques travers des activit s d information de documentation de formation d expertise d tude et d dition Ce qui bien s r a t r alis avec les al as de qui d friche un nouveau terrain Dans un tel cheminement le r le des revues comme toujours est primordial On sait en quel tat de d sh rence se trouve ce secteur dans le monde du th tre en g n ral Alors pour ce qui concerne les arts de la rue HorsLesMurs s y est pourtant vaillamment atta qu plusieurs reprises notamment avec la publi cation en 1998 de Rue de la Folie puis en 2002 avec Sc nes urbaines avant d en venir Stradda en 2006 Inutile de souligner la d licate gestion r dac tionnelle avec une ventuelle ec tr s probl matique FURIES lieu de rencontres artistiques Ch lons en Champagne S TRADDA 68 RUE DE LA FOLIE MERICOURT 75011 PARIS 01 55 28 10 10 D FLORENCE DELAHAYE OCT 09 Trimestriel Surface approx cm 5265 Editeur HorsLesMurs publie le Goliath sort des revues des DVD coproduit des livres parole critique d une revue financ e par un orga nisme institutionnel mais comme pour l heure il n existe aucune revue ind pendante Quant la presse c est un dur combat que de vouloir fa
4. l volution historique de ce secteur artisti que qui a d ailleurs commenc par devoir s affirmer aux yeux des uns et des autres notamment aux yeux des gens de th tre comme un art part enti re S af irmer comme un art part enti re convaincre non seulement ses adversaires mais aussi ses propres troupes Jean Pierre Han journaliste de th tre directeur du Syndicat professionnel de la critique et r dacteur en chef de amp Frictions th tres critures gt WWW revue frictions net FURIES 6887171200507 GTA AHA 3 Affirmation sans doute tonnante mais bien r elle Cela aura t un des combats majeurs men entre 1987 pour reprendre la date du rapport Vinaver et aujourd hui Un combat jamais totalement achev il faut bien l avouer mais qui aura connu un d ve loppement tr s cons quent Combat certainement pas gagn d avance car il aura fallu convaincre non seulement les adversaires d clar s du secteur mais aussi ses propres troupes C est bien l o r side la premi re difficult dans le processus de reconnaissance du th tre de rue Art frondeur s il en est et la g n ration des artistes de l poque dans la lign e de Mai 68 s y enten dait pour l affirmer et le montrer dans ses produc tions voluant en marge des secteurs nobles et reconnus que d une certaine mani re il remettait El ments de recherche Toutes citations FURIES associatio
5. mis d accord sur l id e qu elles taient pertinentes Ce n est pas forc ment ce qu ils pensent mais il est utile pour saisir les enjeux port s par llotopie que ces choses l soient dites Cela a vraiment t une laboration dans le temps en fonction de ce que j ai compris au fur et a mesure des conversations Cette commande m a vraiment aid appr hender la nature particuli re d une exp rience comme celle d Ilotopie Cela n aurait pas t possible sans ce travail collectif AG FURIES El ments de recherche Toutes citations FURIES association festival de cirque th tre de rue Ch lons en Champagne L ENTRE SORT DE 6887171200507 GTA AHA 3 FURIES lieu de rencontres artistiques Ch lons en Champagne S TRADDA 68 RUE DE LA FOLIE MERICOURT 75011 PARIS 01 55 28 10 10 FURIES 6887171200507 GTA AHA 3 JEAN MARIE SONGY DIRECTEUR ARTISTIQUE FURIES 20 ANS DE TURBULENCE S UN PROCESSUS PSYCHANALYTIQUE Stradda Quelle intention a guid ce livre Jean Marie Songy Au del de la vingti me dition de Furies il fallait revenir sur la matrice Turbulence La vie du spectacle de rue Ch lons en Champagne est issue de l nergie d une quipe de cr ation et on a essay de garder cette intention premi re tre sur le vif de la relation l artiste On a lud le d roul historique pour focaliser sur ce qu tait Turbulence et ce que Turbulence pense de Furies Comment te
6. 10 Vous chant Ecrivez maintenant Un spectacle une aventure humaine pas toujours facile mettre en pages Pourtant les bateleurs qui sautent le pas trouvent sur le papier une nouvelle mati re cr er ez de rue c est endre tangible du v cu du sensible C est ce que tentent nombre d ouvrages consacr s aux compagnies et spectacles de rue o la notion d exp rience est centrale Le rideau est lev sur une partition crite in vivo plusieurs mains et le livre tente de donner voir ce complexe puzzle au gr des pages L importance du visuel photogra phies dessins ou plans techniques souligne la non pr minence du texte Une esquisse de L cher de Violons de Transe Express ou des machines d Opo sito illustre mieux que des mots une vision que le processus de cr ation va par la suite s efforcer de concr tiser Si les textes ne sont pas absents de ces livres l iconographie y p se de tout son poids La multitude de points de vue r v le la dimen sion collective de l entreprise Dans Four magical days in May How an elephant captured the heart of a Des livres qui embarquent le lecteur au c ur de l action qui d roulent sous ses yeux les tapes de la cr ation comme un feuilleton FURIES 6887171200507 GTA AHA 3 OCT 09 Trimestriel Surface approx cm 5265 FH city tous les acteurs ayant rendu possible la diffu sion Londres du spectacle de Royal de Luxe
7. Culture l initiative du Temps des arts de la rue ouvre de grands chantiers sur crois ans qui seront l ori gine de nombreux crits Dans le m me temps l universit de Paris l cr e sous la houlette de Pascal Le Brun Cordier un master Projets cultu rels dans l espace public Cr er et transmettre Tout r cemment s est d velopp l int r t pour le contenu d une uvre En 2006 la sortie des premiers livres de la collection Carnets de rue aux ditions L Entretemps est une bulle d air Ses monographies ses approches transversales permet tent de se pencher sur l esth tique les processus de cr ation le propos d une compagnie de rue Le paysage critcommence doucemenr s man ciper de son aspect didactique et ose poser les Page 2 10 El ments de recherche Toutes citations FURIES association festival de cirque th tre de rue Ch lons en Champagne L ENTRE SORT DE FURIES lieu de rencontres artistiques Ch lons en Champagne S TRADDA 68 RUE DE LA FOLIE MERICOURT 75011 PARIS 01 55 28 10 10 La recherche un chantier actif Rarement dit s les travaux universitaires n en constituent pas moins une manne d infor mations pr cieuses Le centr de documentation de HorsLesMurs tient disposition de ses visiteurs la plupart des tudes effectu es depuis 1990 Les recherches de la premi re d cennie tentent le plus Souvent de d finir la disci pline typologie avec quelques chapp
8. Louis Sagot Duvauroux dans Les Uropies l preuve de l art consacr Ilotopie Son essai constitue une passerelle entre l exp rience singuli re de la compa gnie la cr ation artistique er la soci t dans son ensemble De telles mises en perspective font de ces livres des vecteurs de transmission d exp rience et de connaissance hors champ R pertoire Landscape Theatre Th tre de paysage raconte la cr ation du spectacle Souterrain de la compagnie Wild Works inspir e du mythe d Orph e Le livre retrace la version jou e Sotteville l s Rouen lors du festival Viva Cir en 2007 sous trois formes un making of combinant images de r p titions et r su m s s quence par s quence un d roul d images du spectacle et un livret script int gral de la repr sentation Certe transcription textuelle et visuelle constitue une tentative stimulante de restituer un spectacle cr in situ Une premi re bauche d un r pertoire Quand Kumulus crit Si vous avez envie de faire des rencontres de bo tes allez y la compagnie transforme t elle son livre en un poten tiel mode d emploi Sur cette question du r per toire un pas r jouissant a t franchi avec la paru tion dans la collection Sc nogrammes aux ditions l Entretemps du texte de Jean George Tartar e AAAA A premier opus d une s rie Rue appel e se d velopper L auteur a d ailleurs annonc que cette partitio
9. Panini de notre enfance avec stickers collectionner Recensant quarante trois compagnies parmi les plus embl matiques du milieu cette Imp riale constituait le premier volet sur papier d une initiative de diffusion sur internet voir www imperialederue com De la meme quipe on attend prochainement un ouvrage la didactique goguenarde type La Rue pour les Nuls bon entendeur x ART CULTURE ET POLITIQUES SOUS LA DIRECTION DE JEAN MARC LACHAUD PUF 1999 Cette publication reprend les actes du colloque Marx International II 1999 Martine Maleval y dresse un tat des enjeux politiques du th tre de rue exposant aussi bien les th ses de Philippe Ivernel la rue en tant que p le militant et p le d sirant que celles de Dominique Houdart un possible th atre de questionnements Elle voque aussi les r flexions post 68 de J r me Savary fatigu d tre somm d amener de la joie dans les rues et dont l cho s entend encore aujourd hui spectre de l instrumentalisation temps de festival v cu comme un risque d asphyxie 40 ANS D ARTS DE LA RUE COMMENT A COMMEN A z FLORIANE GABER EDITIONS ICI ET LA 2009 La chercheuse Floriane Gaber fait uvre de salubrit publique en publiant simultan ment deux ouvrages Le premier revient sur quarante ans d arts de la rue en France le second se penche sur l closion du th tre de rue dans les ann es 70 R sult
10. S TRADDA OCT 09 68 RUE DE LA FOLIE MERICOURT Trimestriel 75011 PARIS 01 55 28 10 10 Surface approx cm 5265 Page 1 10 o E Fe t 0 NE mer FURIES El ments de recherche Toutes citations FURIES association festival de cirque th tre de rue Ch lons en Champagne L ENTRE SORT DE 6887171200507 GTA AHA S FURIES lieu de rencontres artistiques Ch lons en Champagne S TRADDA 68 RUE DE LA FOLIE MERICOURT 75011 PARIS 01 55 28 10 10 FURIES 6887171200507 GTA AHA 3 FLORENCE DELAHAYE OCT 09 Trimestriel Surface approx cm 5265 dossier Une biblioth que made in macadam Tout a commenc par des comptes rendus de r unions des livres d images Aujourd hui de m moires universitaires en albums d anniversaire les arts de la rue se pr occupent de leur esth tique Les compagnies s expriment sur papier glac un r pertoire s amorce a rue a longtemps t avare en produc tions crites L volution des publications suit en fait celle du secteur voir Shadda n 6 Les premi res traces crites sont celles de rencontres er tables rondes au d but des ann es quatre vingt Des revues sp cia lis es mergent ensuite Rues de l universit publi cation du CRAR Centre de recherches sur les arts de la rue en 1994 Rue de la folie de 1998 2000 er Sc nes urbaines en 2002 dit es par HorslesMurs pour des aventures temporaires souvent construites autour de r fl
11. a collection mais aussi le Centre national des critures du specta cle la Chartreuse de Villeneuve l s Avignon Lecomit dicorialestdonccompos desresponsa bles de ces structures Pierre Sauvageor Philippe Saunier Borrell St phane Simonin et Fran ois de Banes Gardonne Toutes les autres aides celles du Centre national du Livre de la SACD Soci t des auteurs et compositeurs dramatiques du minist re de la Culture tant les bienvenues Sur les 3 000 exemplaires sortis bon nombre sont pr achet s Ainsi la collection qui en est sa dixi me publication peur elle songer ajou cer d autres quipes celles de Kumulus Oposito ou Ilotopie Et puisque la liste des dix ouvrages est atteinte Claudine Dussollier s est mise investir la collection Sc nogrammes avec des textes venus de la rue FLORENCE DELAHAYE Beaux livres Autre diteur attentif aux arts de la rue Actes Sud a d j publi plusieurs livres sur le sujet Royal de Luxe en 2001 et Le Grand R pertoire de Fran ois Delarozi re en 2003 Mais m me si les propositions de publication sont nombreuses Claire David responsable d Actes Sud Papiers le dit sans ambages Maya pas chez Actes Sud d esprit de collection pour ce qui concerne les arts de la ment illustr s et dirige l ensemble comme un metteur en sc ne elle prend toujours le parti des auteurs et des artistes pr cise Christophe Bara rue On cherc
12. at d un minutieux travail de recherche sur une poque avare en sources les deux ouvrages sont indissociables pour remonter aux origines quand les nergies mijotaient en amont des v nements fondateurs Un travail complet OCT 09 Trimestriel Surface approx cm 5265 IMPELERIUE Tebei TALATHE TIAN INFATESIONE ET TRAGIE STREET TH ATA IMANESSIAR Akp IMAGIS j La _ 1 TH TRE DE RUE IMPRESSIONS ET IMAGES INTERNATIONAAL STRAATTHEATERFESTIVAL GAND BELGIQUE 2005 R alis lors du festival de Gand cet ouvrage dresse un panorama des arts de la rue en Europe en 2005 m lant photos et t moignages issus de France Pays Bas Grande Bretagne Belgique Allemagne Espagne Pologne Un instantan pr cieux pr sentant des compagnies d horizons divers et disponible en trois langues n erlandais anglais fran ais IN SITU VOYAGES D ARTISTES EUROPEENS EDITIONS L ENTRETEMPS 2006 Dix huit artistes relatent leur exp rience internationale de l intimiste au monumental L a Dant au Br sil le Th tre Rouge en Espagne Generik Vapeur Shanghai l improvisation selon lan Smith l exp rience lumineuse du coucher de soleil au festival Zomer Van Antwerpen Des t moignages vari s sur la forme comme sur le fond qui collent au terrain et donnent enfin le point de vue des artistes sur ce que la rue leur apporte eux Page 4 10 El ments de recherche Tou
13. aynaud de Lage 2000 De grands formats qui font la part belle aux photographies On loue alors les arts de la rue pour leur impact visuel et pour les images fortes qu ils laissent dans leur sillage Parall lement les premiers livres la gloire d v nements ou de compagnies mergent Aurillac et Chalon f tent d j leurs dix ans mais l on se d partit encore difficilement de l aspect festif ec visuel de la discipline Pignon sur rue Linstiturionnalisation du secteur dans les ann es 2000 ouvre une nouvelle re dans l histoire des arts de la rue Deux ouvrages paraissent la m me ann e pierres angulaires qui identifient un secteur ses probl matiques conomique er sociales Les Arts de la rue portrait conomique d un secteur en pleine effer vescence d Elena Dapporto et Dominique Sagot Duvauroux Discours et figures de l espace public travers les arts de la rue la ville en sc nes th se de doctorat en urbanisme de Philippe Chaudoir L int r t pour le contenu d une uvre les processus de cr ation ou le propos des artistes est tout r cent Bient t mergent les grandes tentatives de typologie de ces arts prot iformes Les recherches universitaires essaiment voir aussi p 50 autour d enjeux rapidement identifi s tels que le rapport au public un aspect d frich par Anne Gonon dans sa th se L Ethnographie du spectateur 2007 Lanc e en 2005 par le minist re de la
14. de l art L ambigu t est contenue d s 1992 dans les propos de Burattini retranscrics dans Sc nes de rue La grande nouveaut que le th tre de rue apporte c est qu il n aura jamais de r pertoire Il restera une attitude une mouvance si par chance des crivains des journalistes ou des cin astes se penchent sur son histoire Pour l instant il ny a pas de m moire et depuis pas mal de temps il a perdu sa grande force l irrespect Ma s le bravache bonimenteur n h site pas se contredire imm diatement Votre r ve secret serait que nos enfants comme des cr tins reprennent le r per toire du Royal ou l int grale de l Unit en ayant la pr tention de les d poussi rer Albums tudes monographies compilations ou t moignages les crits v hiculent en tout cas des traces qui servent la transmission Souhaitons qu ils veillent dans leurs multiples formes tre le plus fid le possible la r alit des arts de la rue en tentant de ne laisser personne sur le carreau JULIE BORDENAVE l Comptes rendus des ancontres organis es de 1983 1987 Marne la Vall e lire dans l ouvrage s Cr art urbain pied du murs Lieux publics 1993 ele Thiite derne dOan d Ecar Aurillacs ditions Plume 1995 p Dix ans ele ch re de rue Cluden sur Sadse s Ville de Chalon sur Sa ne 1996 3 R surm d s ouvrages sur la base de donn es de HorslesMurs ruccrcirque fr
15. e Luxe 1993 2001 Odile Quirot Michel Loulergue Actes Sud 2001 Le Grand R pertoire machines de spectacle Fran ois Delarozi re Actes Sud 2003 Les paysages taient extraordinaires collectif Ed Tous travaux d art 2004 amp Aurillac aux limitess Denis Guemoun Actes Sud 2005 lt Turbo Cacahuete l aventure scandaleuses collectif Les ditions Rachid OCT 09 Trimestriel Surface approx cm 5265 Page 10 10 m a Es p i J y z mi 3 D as ns a j iy fri 3 m de i e 1 j y i 4 j r Th h i La f Y a Le TE A Do Pis BARTH L MY BOMPARD DIRECTEUR ARTISTIQUE DE KUMULUS LES RENCONTRES DE BO TES UN PROJET ARTISTIQUE IND PENDANT Stradda Comment est n ce livre Barth l my Bompard Pour Les Rencontres de bo tes on est partis dix sept en bus dans les Balkans avec un photographe Au retour on avait envie de raconter cette histoire Mais pourquoi faire un livre Pour qui Comment susciter de l motion On tait tiraill s entre notre histoire les belles photos le fait qu il y ait tout le monde C est d chirant mais on doit choisir On a aussi r alis la mise en page Il fallait trouver un rythme la relation entre la photo et le texte que cela respire C est c est comme monter un film Que mettre en exergue Ce sont toutes ces articulations qu il faut d couvrir Le processus a t long au moins un an et de
16. es pierres d un difice esth tique Les pionniers font uvre de confession Le Th tre de rue un th tre de l change textes r unis par Marcel Freydefont ec Charlotte Granger 2008 voir chronique dans Stradda n 12 Les livres v nementiels s toffent Furies 20 ans de Turbulence s ou Viva Cit 20 ans Sotteville l s Rouen en 2009 et des diteurs comme L Har mattan ou Actes Sud offrent des focus sur certai nes troupes Les compagnies aussi passent l acte P leurs ouvrages souvent autoproduits prennent la forme de t moignages personnels et subjectifs Turbo Cacahu te l aventure scandaleuse ou s inscrivent dans l histoire de la compagnie avec le statut d une cr ation tel Les paysages taient extraordinaires d Ici M me Grenoble Forte de ses quarante ans la profession se pose aujourd hui la question de la transmission Aucun bouquin ne traite de la transmission du savoir des arts de la rue Il y a une m connaissance de ce qui a d j t fait des ficelles de la tactique de l humain des erreurs ne pas commettre de l volution de ce l on trouve dans la rue explique St phane Filloque de Carnage Productions lire aussi p 51 La trace de l insaisissable Les arts de la rue sont ils condamn s par leur essence m me rester une mouvance ph m re que nul crit ne pourra fixer Ou au contraire le secteur est il en passe de poser les bases de son histoire
17. es vers des domaines connexes arts plastiques sc ne itin rante partir de 2000 elles se portent sur des enjeux particuliers diffusion conomie publics focus sur des compagnies ou lieux Cacahu te Le Four neau En filigrane un th me r current l apport des arts de la rue l urbanisme Ainsi en 2000 Lise Laclavetine crit un m moire sur le pOlau P le des arts urbains install Tours qui explore les rapports entre l urba nisme et la cr ation dans l espace public et en 2005 Cathe rine Aventin consacre sa th se aux Espaces publics urbains l preuve des actions artistiques La profession elle m me consi gne ses r flexions rend compte d ses s minaires dite ses enqu tes bilan de l Universit OCT 09 Trimestriel Surface approx cm 5265 Page 3 10 nomade europ enne des arts de la rue accueillie Aurillac en 2008 publication de Circostrada Network HorsLesMurs Des secteurs parall les s int ressent aussi aux arts de la rue ce titre le rapport de la mission Nouveaux Territoires de l Art Friches labo ratoires fabriques squats projets pluridisciplinaires Une nouvelle poque de l action culturelle 2001 commandit par l Insti tut des Villes et coordonn par Fabrice Lextrait et Fr d ric Kahn est incontournable donnant la parole plus de cent acteurs issus de vingt pays J B FURIES 6887171200507 GTA AHA 3 premi r
18. exions de cher cheurs Lieux publics qui tait l origine un centre de documentation avait comme politique de conser ver des traces D s les premi res Rencontres docto bre en 1983 on constate que les crits abordent des angles sociologiques explique Floriane Gaber qui vient de publier deux ouvrages couronnant quinze ans de recherches dans le milieu lire aussi p 51 Car ces textes refl tent aussi les pr occupa tions des organismes qui les financent L argent des premi res publications provenait des Fonds d in tervention culturelle et des Directions interminist rielles la ville les textes se devaient donc d tre orient s ville architecture sociologie poursuit elle De l art dans l espace public les crits d alors retiennent avant tout la notion d espace public er les productions se multiplient aurour de l impact de la discipline sur son environnement qu il soit de chair ou de b ton Impact visuel Car la discipline n est pas ais e appr hender Si les exp riences se multiplient dans les rues d s la fin des ann es soixante dix elles ne laissent de traces que dans la m moire des chanceux specta teurs ou badauds de l poque Il faut attendre les ann es quatre vingt dix pour qu apparaissent les ouvrages fondateurs les incontournables Sc nes de rue de Jean Pierre Estournet et Bernard B gadi 1992 Le Royal de Luxe de Jordi Bover 1994 Int rieur rue de Christophe R
19. f L Entretemps 2008 AAAA As Jean Georges Tartare coll Sc nogrammes L Entretemps 2009 amp Furies 20 ans de Turbulence s Anne Quentin Editions de l Attribut 2009 Viva Cit 20 ans Sotteville l s Rouen Thierry Voisin Ed Points de Vue 2009 El ments de recherche Toutes citations FURIES association festival de cirque th tre de rue Ch lons en Champagne L ENTRE SORT DE FURIES lieu de rencontres artistiques Ch lons en Champagne
20. hera donc en vain d autres beaux livres livres cons quents dit Claire David sur la question en dehors de celui consacr aux vingt La fabrication d un livre ressemble s y m prendre au montage d un spectacle Avec en particulier ses nombreux coproducteurs En l occurrence Lieux ans d Aurillac PH HorsLesMurs tout terrain C est le sort des institutions du type de HorsLesMurs que d uvrer entre ombre et lumi re Entre visibilit et invisibilit AMSER Le profane sait il que HorsLesMurs ANR LL IEEE ES diteur du fameux Goliath est partie o ESL el prenante de la collection Carnets de Po rue Qu il a t aussi partenaire de plusieurs ouvrages comme celui consa cr Royal de Luxe chez Actes Sud Sait il que les revues Rue de la Folie Sc nes urbaines ou Stradda sont toutes des publications de HorsLesMurs Que quelque 200 journalistes et auteurs ont collabor ces magazines 1 PH html E i i EN Ni L 1 oe Eu MENA amaa cann inaa n k zis nl Le N Tr FA LAN LUI LES h m cl s e fpj AF lt pditions MN TOTSIESMTIUTS TT N0S E0ICIONSs FLORENCE DELAHAYE El ments de recherche Toutes citations FURIES association festival de cirque th tre de rue Ch lons en Champagne L ENTRE SORT DE FURIES 6887171200507 GTA AHA S FURIES lieu de rencontres artistiques Ch lons en Champagne S TRADDA 68 RUE DE LA FOLIE MERICOURT 75011 PARIS 01 55 28 10
21. ire en sorte quelle rende compte des spectacles de rue En attente d impression On remarquera que la cr ation de Stradda intervint un an apr s la tr s ofhcielle op ration du Temps des arts de la rue temps durant lequel un des grou pes de travail pilot par Philippe Chaudoir eut pour mission de mieux faire conna tre les arts de la rue Y furent d battus les probl mes d di tion la question du public et du lectorat des ven tuelles publications du recensement des travaux universitaires car les arts de la rue ont p n tr le monde universitaire c est un signe On attend toujours le fameux D couvertes Gallimard pr n par Philippe Chaudoir un ventuel num ro de Th tre aujourd hui ainsi que le premier ouvrage de r f rence annonc Car il est vident que tout cela n aura de sens que si un public et un lectorat non sp cialis s est atteint J P H L Entretemps et autres diteurs De beaux livres chez Actes Sud des th ses pour L Harmattan Il restait de la place occup e avec bonheur par les Carnets de rue de L Entretemps et la multiactivit de HorsLesMurs FURIES 6887171200507 GTA AHA 3 ace des compagnies en d sir de livre Pierre Sauvageot l actuel directeur de Lieux publics et Philippe Saunier Borrell initia teur des Pronomades en Haute Garonne ont eu l id e de la collection joliment appel e Carnets de rue Apr s avoir travaill deux ans sur le projer ils r u
22. mi Cela a t une belle aventure avec Jean Pierre Tutard et Vinciane Dofny En fait on a r alis une uvre un projet artistique ind pendant Que vouliez vous que le livre transmette Nous voulions parler de l motion du g nie des bo tes des rencontres qu on a faites dans diff rents pays On souhaitait faire sentir ce qu on a v cu humainement ensemble raconter une histoire sensible Je crois qu on y est plut t parvenu parce que le livre touche les gens Je l ai offert ma factrice et elle m a pris dans ses bras la larme l il pour me dire qu elle tait contente de l avoir lu Elle n a jamais vu un spectacle de Kumulus Je me suis dit qu on avait atteint l objectif d sir C tait pr cis ment a AG ln Situ voyages d artistes europ ens s collectif L Entretemps 2006 lt Four magical days in May How an l phant captured the heart of a city Nicky Webb Matthew Andrews Sophie Laslett Editions Artichoke Trust 2006 lt Roman Fleuve V ronique P ny Anne Vergneault Raymond Blard L Entretemps 2007 Viens jouer avec tes peurs Montserrat Ph raille Le Phun L Entretemps 2007 lt llotopie les utopies l preuve de l art collectif L Entretemps 2008 le Th tre de rue un th tre de l changes Marcel Freydefont Charlotte Granger Etudes th trales 2008 Rencontres de boites collectif L Entretemps 2008 Landscape Theatre Th tre de paysages collecti
23. n d orateur allait tre reprise par une com dienne Celui qui r sistait l dition en pr nant l art de la parole qui vole aux quatre vents est peut tre en passe d ouvrir la voie aux classiques des arts de la rue ANNE GONON JEAN LOUIS SAGOT DUVAUROUX PHILOSOPHE DRAMATURGE ILOTOPIE LES UTOPIES A L EPREUVE DE L ART UNE AVENTURE COLLECTIVE Stradda Comment s est d roul le processus d criture du livre Jean Louis Sagot Duvauroux La fabrication du livre a t un travail collectif Les d cisions communes ont abouti l id e que j crirai un court essai d veloppant des probl matiques g n rales sur le r le de l art ou du spectacle partir de l exp rience des arts de la rue Mais surtout partir de la pratique d Ilotopie o se rencontre en permanence la singularit d une histoire artistique et une r flexion globale Pour faire appara tre cela litt rairement parlant j ai beaucoup discut avec l quipe et J ai travaill sur les archives Notre Semaine de r sidence la Chartreuse de Villeneuve l s Avignon a t un moment important J avais d j avanc sur le texte mais cela m a permis de l ajuster pour qu il soit un l ment d un ouvrage collectif et pas un uf pondu ind pendamment du reste Y a t il dans votre texte des interpr tations que la compagnie ne partage pas Il y a peut tre des mises en relation qui ont t inattendues pour llotopie mais on s est
24. n festival de cirque th tre de rue Ch lons en Champagne L ENTRE SORT DE en cause il se retrouvait fatalement en porte faux avec le fonctionnement traditionnel du th tre En porte faux voire en contradiction Pas question dans ces conditions d en passer par la publication d ouvrages critiques et plus ou moins th oriques sur le sujet ou m me d en admettre l existence Marginalit contestataire et fonctionnement institutionnel et reconnaissance passant par un travail ditorial ont toujours fait mauvais m nage cela va de soi Quant aux textes L dition th trale fonctionne encore er toujours sur le principe de la publication des textes des spec racles Avec cette quation impossible r soudre de savoir comment rendre compte d un spectacle dans les limites d un livre d une simple criture C est du c t des fanzines ou des samizdats que le th tre de rue aurait pu uvrer cela n a pas t le cas et pour ce qui est du grand public Mission d dition Le temps passant l attitude des artistes du th tre de rue qui se sont tablis avec de plus en plus d as surance a volu Ils se sont retrouv s demandeurs sans vouloir pourtant rien renier de leur identit d une reconnaissance institutionnelle et m diati que du coup les crits et les livres devenaient des passages oblig s Dans cette dynamique la cr ation de HorsLesMurs par le minist re de la Culture en 1993 marque
25. nir distance cette histoire personnelle La plong e dans vingt huit ans d archives a provoqu un vertige Je passais de l clat de rire hyst rique la larme l il la n cro d untel Un com dien est venu fouiller avec moi un jour ou deux et il a fini par me dire J en peux plus je me barre a me donne envie de gerber tout le temps un moment j ai senti que je devais moi aussi me d gager Anne Lacombe l attach e de presse de Furies et la journaliste Anne Quentin ont pris le relais I y a quelque chose de psychanalytique dans le processus du livre On se demande quel r le on a jou dans cette histoire pourquoi on s y accroche J ai l impression que c est plus l histoire qui s accroche moi Cette exp rience m a permis de remettre en jeu mon parcours personnel ma vie intime Je me suis d poussi r Quand je regarde le livre je me dis aussi que cela ne m appartient pas C est la restitution de toute une histoire qui est globalement celle des artistes AG Les ouvrages cit s Le Compte rendu d Avignon Michel Vinaver Actes Sud 1987 Scenes de rue Jean Pierre Estournet Bernard B gadi Ed Mermon 1992 e Royal de Luxe Jordi Bover Bernard B gadi Ed Plume 1994 e Int rieur rue Christophe Raynaud de Lage Editions th trales 2000 Les Arts de la rue portrait conomique Elena Dapporto Dominique Sagot Duvauroux Editions La Documentation fran aise 2000 lt Royal d
26. pprox cm 5265 _ P0 Anne Gonon journaliste a travaill avec des compagnies de th tre de rue fran aises Elle a aussi assur la coordination ditoriale de l ouvrage lt La Relation au publie dans les arts de la rues collection Carnets de rue ditions L Entretemps 2006 http aganon free fr Dans ces livres d sir s er r alis s par les compa gnies le je et le nous r gnent souvent sans partage Entretiens extraits de cahiers de travail notes r dig es par les directeurs artistiques Leur texte puise dans une mati re brute Comment raconter sans trahir une uvre vivante et ph m re comment expliquer sans se perdre la complexit et l im brication de ses multiples entr es et ramifications s interrogent V ronique P ny et Anne Vergneaulr Distance Les artistes sont ils les mieux plac s pour prendre de la distance envers leur propre d marche Lint r t d un regard critique est confirm par plusieurs textes r dig s par des auteurs ext rieurs aux compa gnies Dans Rencontres de boites livre image du spectacle ponyme de la compagnie Kumulus le Lexique de Jo l Cramesnil apporte apr s le t moignage des acteurs un tout autre clairage sur le processus artistique l uvre Ses br ves analyses du jeu d acteur du langage th tral du travail des objets enrichissent le discours des artistes C esraussi le r leque remplit le texte de Jean
27. ssissent le concr tiser avec l aide des ditions L Entretemps et HorsLesMurs Leur premier acte fur de trouver avec Chris tophe Bara l un des responsables des ditions avec Patrick Pezin un directeur capable de g rer une collection tr s particuli re Leur attention se porta sur Claudine Dussollier avec laquelle L Entretemps avait d j travaill sur les Contro El ments de recherche Toutes citations verses d Avignon off Ils choisissent une personne connaissant parfaitement le milieu d faut de bien conna tre le monde de l dition m me si l int ress e s est d mand pourquoi ce fut elle qui fut appel e Son apprentissage aura t tr s rapide Jn Situ voyages d artistes europ ens premier livre de la collection sort en mars 2006 Coproductions La r alisation d un Carnet de rue est tour fait particuli re A chaque fois Claudine Dussollier r unit une quipe capable de penser et d crire sur le travail des artistes concern s fait appel des photographes les livres sont tr s large FURIES lieu de rencontres artistiques Ch lons en Champagne Page 6 10 FURIES association festival de cirque th tre de rue Ch lons en Champagne L ENTRE SORT DE S TRADDA 68 RUE DE LA FOLIE MERICOURT 75011 PARIS 01 55 28 10 10 OCT 09 Trimestriel Surface approx cm 5265 Page 7 10 publics Pronomades ou HorsLesMurs qui a va de soi apportent leur soutien l
28. tes citations FURIES association festival de cirque th tre de rue Ch lons en Champagne L ENTRE SORT DE FURIES lieu de rencontres artistiques Ch lons en Champagne S TRADDA 68 RUE DE LA FOLIE MERICOURT 75011 PARIS 01 55 28 10 10 OCT 09 Trimestriel Surface approx cm 5265 Page 5 10 ANALYSE par Jean Pierre Han Frondeurs adeptes de l impromptu les artistes de la rue se voyaient mal coinc s entre les pages d un livre Puis est venu le temps de la reconnaissance le d sir de faire uvre Papiers d identit dition th trale d une mani re g n rale va tant bien que mal En 1987 Michel Vinaver dans son Compte rendu d Avignon sous titr Des mille maux dont souffre l dition th trale et des trente sept rem des pour l en soulager avait tir la sonnette d alarme On s en doute il n tait alors pas question de l dition des arts et donc du th tre de rue Si d aventure un nouveau rapport devait tre men aujourd hui il serait peut tre difficile de ne pas aborder ce sujet ce qui serait la preuve d une certaine reconnaissance De cette reconnaissance d sormais tant recherch e ce qui ne fut pas toujours le cas Alors peut tre serait il question de quelques maux dont souffre cette dition si tant est qu elle existe vraiment et de quelques judicieuses pr conisations pour pallier ses manques Nous ne saurions aborder ce d licat sujet sans voquer
Download Pdf Manuals
Related Search