télécharger à nouveau
Contents
1. mentaire et ch ance sont s par es par des tabulations La fin de chaque enregistrement du fichier est marqu e par un Carriage Return Importer le fichier priv Activez la fonction d importation avec la touche d introduction si vous voulez importer le fichier priv sur le terminal RNIS via l interface V 24 Lorsque les textes fichier priv et importer sont affich s avec arri re en noir la r ception des donn es peut tre effectu e Remarque Veuillez v rifier que te format du fichi er charger est bien conform au for mat d fini ci contre Les textes trop long seront simplement court s oo o max format we 38 texte facultatif jour texte facultatif p ex 05 Les diverses donn es doivent tre s par es l aide de tabulateurs et les fiches avec Carriage Return 2 mois 2 texte facultatif p ex 12 heure 5 texte fac p ex 15 00 tat de l che facultatif 0 8 3 23 Le chargement du fichier priv se d roule plus rapidement si les noms sont d j tri s dans l ordre alphab tique n est pas valable seule ment qu avec l option d importation effacer actif 3 4 important 5 selectionner 6 actif expir 7 Comme l appareil ne peut reconn itre i Vi V r E ae la f n u chargement vous devez te hi portant xpir miner l importation l aide de la tou 3 A n PMR 8 selectionner expir2. che d introduction L arri re en noir sur l indication fichier priv disparait alors Options d importation si Pour l importation vous pouvez choisir COMMUNICATION DE DONNEES ETABCIR 7 SUPPRIMER L IDENTIFICATION DECL que le fichier charger crase le fichi SELECTION AUTOMATIQUE DECL i neoni CHANGER HOTLINE i So er existant effacer ou qu il soit SOUS exporter P i m lang dans l ordre alphab tique OPTIONS IMPORT EFFACER TERMINARE avec le fichier priv existant l ajouter SELECTIONNER AVEC lt 1 SERVICE DONNEES 2 2 Attention EEEE T E Avec l option effacer le fichier priv dans l appareil est d finitivement effac 3 24 POSSIBILIT S DE R GLAGES ET DE PROGRAMMATION Menu R GLER Page 1 de 3 Appareil Cette fonction vous permet d activer les divers niveaux de verrouillage ou de d fi nir les fonctions de mot de passe Voir chapitre Fonctions de mot de passe Sonnerie Vous pouvez indiquer ici si les appels entrants doivent tre signal s ou non par une sonnerie Vous avez les possibi lit s suivantes sonnerie d clench e sonnerie d clench e avec une tempo risation de 10 ou 20 secondes sonnerie enclench e Macros pour sonnerie Vous d finissez ici si les macros pour la sonnerie LO L3 que vous avez d fi nies dans le fichier priv ou dans le fichi er MSN sont actives ou non Refuser tous les
3. Bonae PRET KTESSLING S GAAB NOUVEAU RETOUR EFFACER gt i ECHEANCE Li iti ill ct DEACT 44 9 PLEIN FIER LE FICHIER PRIVE 4 5 4 6 S lectionner Une communication est tablie lorsque le curseur se trouve sur le mot S lect de la ligne de commandes et que la tou che d introduction est press e Pour s lectionner des num ros suppl mentaires par ex Natel etc d placez le curseur avec les touches sur la ligne correspondante et pressez rapide ment deux fois sur la touche double clic Remarque Pour que la s lection des num ros sup pl mentaires se fassent correctement la ligne correspondante ne doit contenir qu un num ro et un texte compl men taire Retour Pour quitter la page de travail et revenir l affichage r sum du fichier priv amenez le curseur avec sur le mot Retour de la ligne de commandes et validez avec B Effacer Pour effacer un enregistrement amenez le curseur avec ou le mot Effa cer et validez avec EB L enregistre ment est effac sur le champ et une nouvelle page de travail s affiche Feuilleter Vous pouvez feuilleter d un enregistre ment l autre en positionnant le curseur sur lt ou gt et avec 4 Esa ALIA DT da SELECT TE KTESSLIMG Si ii TALMATTSTR 123 CH 4508 SOLOTHUR WETHERMANN UMD 965 22 33 4 EAX 06 CHE E E KANDER FRAN KALBERM
4. enregistre ments s affichent dans l ordre alphab tique Vous pouvez avancer la page sou hait e avec la m me touche S lec tionnez l enregistrement voulu avec les touches de curseur et validez avec Vous pouvez aussi arriver l enregistre ment souhait par s lection alphab tique Vous pouvez alors traiter les inscriptions l aide des fonctions d dition voir page 4 8 Etendre le fichier priv Pour introduire un nouvel enregistre ment amenez le curseur avec la touche sur Nouveau dans la ligne de com mandes en haut de l affichage et pres sez ensuite sur D Vous pouvez alors introduire vos donn es dans la page vide l aide des fonctions d dition Remarque Les enregistrements sont automatique ment class s dans l ordre alphab tique lorsque vous quittez la page du menu Si un nom est pr c d d un espace la ligne correspondante se trouvera tout au sommet du fichier fonction VIP EER NOUVEAU RETOUR EFFACER gt KIESSLING S 064426710 MALMATTSTR 23 CH 4509 SOLOTHURN MEIHERMANN UND c SALES FAX 065 22 33 44 ECHEMNCES PRET KIESSLING 5 SELECT EU RETOUR EFFACER lt gt KIESSLING S 4426710 z5 i TALMATTSTR 23 i PR a CH 4500 SOLOTHURN S hi WETHERMANN UND co SALES MANAGER de FAX 065 22 33 4 NNT erat ECHEANCE 95 FEB 08 30 DERCT Pa i 2a l CH a 29 WAR 105381
5. sur la ligne SAUVER Rene DONNEES UTILISATEUR Pressez alors sur la touche d introduction B et les donn es seront copi es sur le module OMC Charger sur terminal RNIS les donn es du module OMC Actionnez 2 fois la touche menu F ES et positionnez le curseur sur la ligne CHARGER DONNEES UTILI SATEUR Pressez alors sur la touche d introduction B et les donn es du module OMC seront copi es sur votre appareil Les anciens r glages sont rem plac s par les nouvelles donn es Le chargement des donn es n est possi ble que si le fichier m moris dans l OMC est plus grand que celui de l ap pareil t l phonique 5 1 5 2 Montage du modul OMC16 1 Desserrez les vis de la plaque de mon tage et fixez cette plaque sur le fond de l OMC 16 2 Sur la paroi arri re du terminal RNIS enlevez le couvercle pr vu pour le rac cordement de l OMC 16 3 Depuis l arri re encliquetez l OMC 16 avec la plaque de montage sur le ter minal RNIS et fixez la plaque de monta ge avec les vis fournies vis de montage 4 Avec un tournevis d horloger vous pouvez r gler le contraste de l afficha ge de l OMC 16 sur celui de l affich age du terminal RNIS Le trou de r gla ge se trouve sous l tiquette de la rang e de touches sup rieures de l OMC 16 Remarque l utilisateur peut r gler le contraste du ter minat RNIS et de celui de l OMC avec les touches ou O APERGU DE L IN
6. ATITER KIESSUING S i KRONE REST KUEBLT GARA KUNZ ESTHER KURT HAHS SELECTIONNER PRETI Ech ances Vous pouvez programmer une ch an ce pour chaque enregistrement Placez le curseur sur la ligne Ech ance avec les touches de curseur ou avec G Introduisez la date pressez sur pour la date du jour et l heure et pr ci sez ensuite la priorit de l ch ance Choisissez avec la touche d introduction ente Actif l expiration l ch ance sera signal e de mani re optique et par une tonalit d avertisse ment Important l expiration l ch ance sera signal e de mani re optique et par une sonnerie Une tonalit d avertissement retentira chaque minute jus qu ce que l ch ance soit confirm e avec la touche d in troduction S lectionner le nom et le num ro inscrits dans l enregistrement seront directement s lectionn s Cette variante n est possible que si le num ro est pr c d du caract re macro pour D crocher A gt langue macro inaktiv der Termin ist ausgeschaltet Un X peut tre introduit la place du jour du mois de l heure ou des minu tes pour les ch ances qui reviennent intervalles r guliers L enregistrement est automatiquement m moris lorsque vous quittez la page de travail Remarque La ligne du rom du fichier priv doit contenir au moins un texte pour que l inscription d une ch ance so
7. L APP SOUS ADRESS ENTRANT PAREIL ENTRANT Introduisez alors vos PROGRAMMI FICHIER i MSN avec les noms Actionnez la tou che menu REPOS pour quitter _ la programmation Remarque Tous les appels seront signal s si vous ne d finissez pas de MSN Le nom contenu dans le fichier MSN s affichera chaque fois qu un appel arri vera sur un MSN donn Ceci vous permet de r pondre tout de suite en fonction de la situation CONSULTING AG 21 JUN 11 15 242111 4 18 Choix de l appareil Lors d un appel le chiffre de choix de l appareil sortant est transmis l appareil de destination et inscrit sur son afficha ge s il y en a un La personne appel e sait ainsi de quel appareil provient cet appel Exemple Supposons que votre raccordement a le CEE di i num ro 672550 et que les chiffres 1 9 AULE 2 vous sont attribu s comme MSN Lors d un appel votre terminal RNIS doit s identifier l appareil de destination avec le num ro 672554 autrement dit avec le MSN 4 Proc dez comme suit Actionnez la touche menu EE et positionnez le cur seur sur le point CHOIX DE L AP PAREIL SORTANT Pressez sur la tou che d introduction gt Introduisez le nom que vous voulez attri buer ce MSN et le MSN soit 4 dans notre exemple Actionnez la touche menu REPOS Remarque Vous pouvez introduire jusqu 7 MSN et choisir le MSN d sir avec les tou ches de curseur marque noire sur le bo
8. OS BIT D ARR T CONTR LE DE FLUX Le contr le de flux r gle le transfert de HELSCERCONANCESI donn es de mani re ce qu aucune RER RESI donn e ne soit perdue durant la trans Ril mission Si vous voulez d finir le contr le de flux de votre terminal RNIS choisissez avec le curseur la fonction contr le de flux du menu Service donn es 1 Vous pou vez choisir le contr le de flux d sir en actionnant les touches ou Xon Xoff uniquement lignes de donn es contr le des flux avec Xon Xoff CTR CTS contr le des flux avec les lignes d tat CTR CTS CTR CTS Xon Xoff contr le des flux avec les lignes d tat CTR CTS et Xon Xoff Dataleads only uniquement lignes de donn es aucun contr le des flux Modem Xon Xoff Signaux du modem contr le des flux avec Xon Xoff Modem CTR CTS signaux du modem contr le des flux avec les lignes d tat CTR CTS Modem CTR CTS Signaux du modem contr le des flux avec les lignes d tat CTR CTS et Xon Xoff Modem Signaux du modem Vous quittez le menu avec la touche sos 3 17 MODE S RIEL Votre terminal RNIS supporte les r gla ges suivants asynchron synchron HDLC HDLC NRZI 3 18 TABLIR DES COMMUNICATIONS DE DONN ES Vous pouvez tablir ou lib rer des com munications de donn es via une fonc tion d un menu Etablir des communications de donn es Choisissez la fonction C
9. TELECOM fP SwissNet Crystal Bedienungsanleitung Mode d emploi Istruzioni per l uso k PC Dial l aide du langue macro Toutes les commandes du langage macro peuvent tre utilis es Ces s quences peuvent tre m moris es avec ATC ou s lectionn es avec ATD Les s quences macro doivent tre s par es avec Ces s quences sont d crites au chapitre S lection automa tique Exemples Le num ro 351 appara t sur l affichage ATD351 du terminal RNIS Les caract res A351 sont envoy s au ATD 351 terminal RNIS les programme Windows con us pour le PC Dial filtrent toutes les lettres au moment de l mission Utili sez le caract re au lieu d un A M moriser le num ro 243131 sous le ATC3 243131 num ro abr g 3 S lectionner le num ro abr g 3 Le ATD3 contenu par ex 243131 s affiche Le contenu des divers registres de ATC s lection abr g e est affich sur le PC Dans notre cas REGISTER 2 A151 REGISTER 3 243131 Le contenu des divers registres de ATPC1E1V1 s lection abr g e est affich sur le PC Dans notre cas None Le mode None est pr vu pour la des serte d appareils par ex imprimantes qui ne peuvent pas initialiser de com mandes 3 13 3 14 Le d bit de transmission d bit binaire est la vitesse laquelle les informations transmettre passent sur une voie de communication Elle est exprim e en nombre de bits par seconde b
10. TERFACE 2 1 1 1_2 3 4 5 6 234 1234 NO Raccordement du microtel Raccordement de la garniture de conversation Cable de raccorde ment S Cable de liaison du contact de fourchette et du commutateur suppl mentaire Raccordement V 24 Raccordement du module optionnel OMC 16 Raccordement de l alimentation locale Connector Function 1 Handset connection Ground Handset signal Ground Microphone signal Connector Function 2 Headset connection 5V Microphone signal Headset signal Ground Connector Function Colour Transmit white 3 Connecting cable S 4 Cradle contact additional switch max 60VDC 1 5A Connector 7 X2 local power supply o Transmit blue Receive violet turqu oise Receive Cradle contact Jess 5 3
11. activer la fonction S lec COMMUATCATTOH DEROPHNE ESA SENSE SURRRIVE RABATO ENTE ETC AU tion automatique vous devez d abord SELE GuEON FUIONATICUE SIN aa La CHANGE REH OTET NE RARO EE programmer la fonction Hotline dans le T MTERRERTUEMRRE A ORTERE GET ONS MEN EPA menu Service donn es 2 be B 7 i SEMEGIRTONNE REA UE CES MS E RU La s lection automatique est possible i avec ou sans ligne d tat S lection automatique sans lignes d tat Si vous voulez travailler sans lignes d tat sans modem control la fonc tion hotline est s lectionn e imm dia tement apr s activation de la fonction s lection automatique La proc dure est r p t e au maximum 2 fois en cas d chec de la s lection automatique Si une communication est interrompue il y a automatiquement jusqu 3 tentatives de r tablissement S lection automatique avec lignes d tat Si vous voulez travailler avec les lignes d tat avec modem control la s lec tion automatique n est ex cut e que lorsque le signal Data Terminal Ready est envoy La proc dure de s lection est r p t e au maximum trois fois en cas d chec de la s lection automatique interruption de la s lection automa tique Positionnez le curseur sur la ligne S lection automatique et pressez sur la touche d introduction si vous voulez interrompre la fonction S lection automatique Le texte sur l aff
12. appels Vous indiquez ici si les appels entrants doivent tre rejet s ou transmis Mode transparent DTMF Vous posez cette facilit sur ENCL si vous voulez envoyer des signaux DTMF durant une communication par ex pour t l commander des r pondeurs automa tiques des quipements d alarme etc Appel commut au relais Si cette caract ristique est sur ENCL le relais commute au m me rythme que le signal d appel La commutation manuel le du relais n est plus possible si cette caract ristique est active 4 1 Alimentation Votre terminal RNIS est normalement aliment par le r seau t l phonique t l alimentation Afin d conomiser le courant l appareil commute en mode conomique s il n est pas utilis durant longtemps L af fichage et l interface V 24 sont alors d connect s L appareil se remet en mode normal d exploitation si une tou che est actionn e ou si l couteur est d croch ou si un appel retentit Vous devez alimenter l appareil avec un bloc secteur externe option si vous voulez que l affichage et l interface V 24 soit toujours pr ts fonctionner Choisissez donc DISTANTE et le terminal RNIS com mutera automatiquement en mode conomique LOCALE et le terminal RNIS ne com mutera pas en mode conomique Page 2 de 3 Programmer les touches libres Permet de m moriser un num ro d ap pel ou une fonction sur une touche libre ment programmable Effacer les touch
13. ara t au dessus de la touche Pour sortir du mode programmation pressez simplement la touche repos REPOS Toutes les commandes du langage macro peuvent tre programm es sur une touche voir langage macro Permutation des touches Dans le menu R gler 1 activez la fonc RR tion Permuter les touches l aide de la touche d introduction B Le mode programmation actuellement r gl appara t sur l affichage Vous pouvez alors presser sur deux touches quelcon ques et leurs fonctions ou leurs num ros seront imm diatement per mut es En pressant la touche menu os l appareil revient l tat de repos 4 12 Effacer les touches programm es si Vous pouvez au besoin effacer une fonc tion ou un num ro que vous avez pro gramm sur une touche Pour ce faire activez avec la touche d in EROGRANMERRUES troduction B la fonction Effacer les eu touches programm es dans le menu SAUVER CONNUE R gler 2 lt Pressez ensuite sur les touches dont vous voulez effacer la programmation j E AIHERALESMOUCHESALTERES Lintormation au dessus de cette touche ES TUSE ETERO j s efface imm diatement Le symbole n Fu o Nr devient ce qui signifie que la touche est nouveau libre Pressez sur la touche menu os L appareil est nou veau l tat de repos LANGUE MACRO S LECTION AUTOMATIQUE Introduction Le langage macro vous
14. cher le haut parleur d un autre appareil RNIS pour faire un appel info Une communi cation normale s tablit si l abonn appel d croche l couteur La program mation est similaire celle du relais 4 20 Fonction interphone Cette facilit vous permet d enclencher le haut parleur et le microphone du ter minal RNIS pour commencer une com munication par interphone par ex en cas de surveillance de locaux Une communication normale s tablit d s que l abonn appel d croche l cou teur La programmation est similaire celle du relais Fonction Appel enfant Terminal RNIS s lectionne le num ro indiqu ici d s que l couteur est d cro ch l tat de repos La facilit est activ e si elle est programm e sur ENCL Modifier le mot de passe Actionnez la touche menu APPAREIL rar Qi Positionnez le curseur Hi LR SONNE TE i REFUSER TOUS LES APPELS sur la ligne de menu MOT DE P et ODE RoN DARENT D pressez sur la touche d introduction fi sur la touche d introduction L appareil vous invite maintenant oF rota un nouveau mot de passe qui doit contenir au maximum 10 lettres et ou chiffres Pressez sur la touche d introduction B et introduisez une nouvelle fois des fins de contr le le nouveau mot de passe Validez avec la touche d introduction B D s main tenant c est votre nouveau mot de passe qui est valable Remarque vot
15. es National Les communications nationales ne sont plus possibles Seules sont encore auto ris es les conversations urbaines Total Il n est plus possible d tablir de commu d nication hormis le 117 118 et l appel enfant et de modifier les r glages de l appareil Seules sont encore possibles les communications entrantes 4 19 Fonctions de t l commande Actionnez la touche menu FONCTION deimande d introduire un mot de passe et de presser nouveau la touche d introduction D finissez maintenant les fonctions con tr lables distance Pour ce faire posi tionnez le curseur sur la fonction voulue et enclenchez la respectivement d clenchez la avec la touche d intro duction EB Compl tez au besoin la fonction en introduisant le num ro de choix de l appareil ou une sous adresse Fonction RELAIS Positionnez le curseur sur la ligne RELAIS et pressez sur la touche de ligne Vous pouvez alors introduire soit le num ro de choix de l appareil voulu un chiffre entre 1 et 9 soit une sous adresse S suivi d un num ro d au maximum 3 positions Le relais interne l appareil change alors automatique ment d tat chaque appel sur ce num ro peut servir par ex enclen cher ou d clencher un PC Remarques Veuillez noter que le relais int gr ne doit pas servir commander directe ment un raccordement 220 V Fonction Appel Info Cette facilit vous permet d enclen
16. es programm es Le num ro d appel ou la fonction d une touche peut tre effac afin de donner une nouvelle affectation cette touche i Permuter les touches Vous pouvez permuter entre elles les fonctions de deux touches Sauver donn es utilisateur Les donn es de votre terminal RNIS peuvent tre sauvegard es sur le modu le optionnel OMC Charger donn es utilisateur Les donn es sauv es sur le module OMC peuvent tre recharg es sur le ter minal RNIS 4 2 Page 3 de 3 M lodie Vous pouvez r gier la m lodie de votre choix l aide des touches et Volume de la sonnerie Vous r glez le volume de la sonnerie avec les touches et La lettre P signifie appel progressif autrement dit le volume de la sonnerie augmente tou jours plus Rythme de la sonnerie Vous r glez le rythme de la sonnerie avec les touches et Remarque Testez vos r glages en actionnant la touche d introduction 2B Affichage au repos Vous d finissez ici le contenu de l affich age de votre terminal RNIS lorsqu il est au repos PRI affiche le registre priv APP affiche le fichier d appels RES affiche les 7 derni res informa tions du r seau IMA affiche une image de test Langue Vous pouvez choisir entre allemand fran ais italien et anglais R glage horloge Vous r glez ici l heure et la date exac tes Vous passez en mode diteur avec la touche B introduise
17. ichage passe sur DECL 3 21 3 22 HOTLINE Vous voulez d finir sur votre terminal COMMUNICATION DE DONNEES SO Li IDENTIET TO RNIS un num ro de hotline pour le servi ce de donn es Choisissez avec le curseur la fonction Hotline du menu Service donn es 2 et introduisez le num ro d sir Le num ro de la hotline est d fini et visualis sur l affichage lorsque vous pressez sur la touche d introduction Changer le num ro de la hotline Si vous voulez d finir un autre num ro de hotline frappez le simplement par dessus l ancien num ro et validez avec la touche d introduction ED Effacer la hotline Si vous effacez l ancien num ro sans en introduire un nouveau la hotline existan te sera effac e lorsque vous presserez sur la touche d introduction EXPORTER IMPORTER LE FICHIER PRIV Exporter le fichier priv Activez la fonction d exportation avec la touche d introduction si vous voulez exporter le fichier priv sur l interface V 24 Vous pouvez alors charger le fichier EG 2A IONWDERDONNEESE priv dans un logicie de banque de CEE on ION ala simplement ces donn es sous un fichi er texte dans l ordinateur et ensuite les VE CRIME recharger en cas besoin Tant que l ap pareil exporte les donn es l indication fichier priv est affich e avec arri re en noir donn es et les modifier ou sauvegarder ENANGERERUMETNE Gai Remarque Les donn es num ro texte suppl
18. it La parit contr le de parit est gale ment d sign e par contr le de la valeur paire o impaire Elle est uti lis e pour v rifier la validit d un enre gistrement de donn es en ajoutant aux donn es un bit dit de parit ne fait pas partie de la donn e Si vous voulez activer le r glage For mat parit positionnez le curseur sur la ligne Format parit du menu Service donn es 1 Vous pouvez choisir la valeur voulue en actionnant les touches odu Votre terminal RNIS supporte les formats Sbit 6bit 7bit 8bit chaque format supporte les parit s no even odd mark space Vous quittez le menu avec la touche REPOS FORMAT PARIT 3 16 En transmission asynchrone avec une interface V 24 les bits de donn es des 0 et des 1 sont envoy s les uns apr s les autres sur une ligne de donn es Un bit de d part et un ou deux bits d arr t sont ajout s chaque caract re 5 8 bits de donn es de telle sorte que l appareil de r ception puisse con stater le d but et la fin de chaque carac t re transmis Si vous voulez activer le r glage Bit d arr t positionnez le curseur sur la ligne Bit d arr t du menu Service donn es 1 Vous pouvez choisir la valeur voulue en actionnant les touches Oo Votre terminal RNIS supporte les bits d arr t l et 2 Vous quittez le menu avec la touche REP
19. it possi ble CARE i 0 Sa 4 7 4 8 Fonctions d dition Les fonctions d dition utilis es pour modifier le fichier priv sont les suivan tes 60000 6 06 co curseur vers le bas curseur vers le haut curseur droite curseur gauche le curseur saute la fin du mot ou au prochain champ d introduction effacer le caract re gauche du curseur effacer toute la ligne si le cur seur se trouve au d but de la ligne Effacer les caract res gauche du curseur et d caler le texte suivant vers l arri re si le curseur ne se trouve pas au d but de la ligne Effacer les caract res depuis la position du curseur jusqu la fin de la ligne Ins rer des espaces Programmation d une fonction Exemple Vous n avez pas envie de toujours pas ser par le menu Services suppl mentai res pour appeler les fonctions M mori ser la communication et Rappeler la communication maintenue il vous suf fit alors de les programmer sur deux touches libres de sorte pouvoir les activer et les d sactiver sur une simple pression de touche Dans le menu R gler 2 activez la ligne Programmer les touches libres avec la touche d introduction Choisissez le menu Services suppl et positionnez le curseur sur la ligne M moriser la communication Pressez sur la touche libre qui devra recevoir la fonction M moriser la com munication idem pour Rappeler la communica
20. ommunication de donn es du menu Service donn es Voi i ANSE 2 si vous voulez tablir une communi GR 5 EURE RO RTE RIESI RORITER ROSE Foro EC GIO cation de donn es ER La communication est tablie en pres sant sur la touche d introduction D le message Terminer appara t alors sur l affichage c t de la ligne de menu Communication de donn es Il y a trois mani res de d finir un num ro d abonn pour une communica tion de donn es un num ro d j propos sur l affichage un num ro de hotline un num ro que vous introduisez au clavier Terminer une communication de donn es La communication est lib r e en pres sant sur la touche d introduction E le message Etablir appara t alors sur l af fichage c t de la ligne de menu Communication de donn es SUPPRIMER L IDENTIFICATION Vous pouvez supprimer l identification affichage des num ros d abonn appe lant si le jeu de commandes choisi est Hayes ou PC Dial Supprimer l identification Decl Les num ros d abonn seront affich s Supprimer l identification Encl Les num ros d abonn ne seront pas affich s 3 20 S LECTION AUTOMATIQUE Votre terminal RNIS vous permet d ap peler automatiquement un abonn pr d fini en d crochant simplement l couteur sans tre oblig de composer son num ro Activer la s lection automatique Si vous voulez
21. on de la s lection Exemple Occuper la ligne ins rer le dernier num ro d appel s lectionn R Pr paration de la s lection T1 T7 F1 F4 LO L3 M1 M7 S et sous adresse R AR Le N est remplac par le num ro affich N dans la zone de l tat de l appareil num ro qui a t pr c demment intro duit lors de la pr paration de la s lec tion Exemple Supposition vous avez compos le num ro 232412 en pr paration de la s lection et vous activez la s quence macro activer d viation d appel Activer le mode DTMF 21 N gt 21 232412 Un la fin d un num ro active auto matiquement le mode DTMF lors d une communication Exemple Occuper la ligne A s lectionner le num ro d appel 232412 activer le mode DTMF et envoyer le caract re DTMF 5252 Attribution des taxes Les taxes d une communication sont cumul es sur le compteur sp cifi par la macro T1 T7 devant le num ro Exemple Occuper la ligne A s lectionner le num ro d appel 232412 Les taxes sont cumul es sur le compteur 4 A232412 5252 T1 T7 A T4 232412 Assignation d une m lodie En utilisant les s quences macro F1 F4 dans le fichier MSN ou dans le fichier priv vous obtenez que les appels sur ce num ro soient signal s par la m lo die correspondante Exemple Si cet enregistrement se trouve dans le fichier priv un appel du num
22. permet d auto matiser des fonctions de t l phonie Les s quences macro peuvent tre m moris es sur une touche pro grammable ou comme enregistrement dans le fichier priv Une s quence macro est compos e de une trois parties un ordre de d crocher des informations de s lection num ro un ordre de raccrocher Les commandes macro doivent tre programm s l aide de lettres pr cises Les s quences macros peuvent con tenir au maximum 20 chiffres 32 carac t res pour les touches programmables Ordre de d crocher L ordre de d crocher est cod par un A A Ceci a le m me effet que presser la touche de haut parleur pour occuper la ligne Informations de s lection Il s agit des num ros 0 9 des caract res et d autres caract res macro R M S N T F L qui sont expliqu s un peu plus loin Ordre de raccrocher L ordre de raccrocher est cod par un X X Ceci a le m me effet que presser la touche de haut parleur pour raccro cher 4 14 Signification des caract res macro R N T F L M S Ins rer le num ro de r p tition de la s lection Ins rer le num ro de s lection Activer le mode DTMF Attribuer les taxes un compteur Attribuer une m lodie Attribuer une macro pour sonnerie Attribuer un MSN SUB en sortie S lectionner une sous adresse R p tition de la s lection Le R est remplac par le contenu du registre de r p titi
23. ps Si vous voulez tablir une communicati on pour transmettre des donn es depuis l adaptateur de terminal de votre appareil vous devez d abord r gler le d bit de transmission Dans le menu Service donn es 1 posi tionnez le curseur sur la fonction D bit mission et pressez sur les touches ou jusqu ce le d bit de transmissi on voulu soit affich Votre adaptateur de terminal supporte des d bits allant de 50 64000 bps Le param tre Autobaud reconna t auto matiquement les d bits de transmission de 50 64000 bps sauf 100 bps les formats de donn es format parit de 7 ou 8 bits avec une parit quelconque Ce param tre est pass l adaptateur terminal s il est pos sur AUTOBAUD en pressant sur la touche menu REPOS Pressez plusieurs fois de suite sur votre terminal clavier du PC jusqu ce que l cho du caract re apparaisse Actionnez alors la touche Return et le message Adaptateur de terminal ASCO TEL avec commandes HAYES appa ra tra sur votre cran L adaptateur de terminal a maintenant ex cut la fonction Le d bit de transmission r gl dans le terminal ou dans le programme d mula tion du terminal est indiqu dans le menu Service donn es 1 D BIT DE TRANSMISSION Format Le format bits de donn es est la lon gueur des caract res ou le nombre de bits n cessaires pour repr senter un caract re ou une donn e Par
24. rd droit Le MSN ainsi marqu sera envoy par d faut pour autant que vous utilisiez la commande macro M voir langue macro Lorsque vous occupez la ligne le nom du MSN sortant s affiche des fins de contr le afin que vous sachiez si vous appelez avec la bonne identification FONCTIONS DE MOT DE PASSE Les fonctions de mot de passe sont cel les qui permettent d utiliser un mot de SONNERTE ES passe Ces fonctions sont subdivis es en deux sous VERROUILLER vous pouvez autoriser ou bloquer par niveaux l acc s au r seau et interdire la modifi cation des r glages de votre appareil Sous FONCTION vous pouvez appeler EI Le A distance certaines fonctions Sp cifier les verrouillages _ Ei A Actionnez la touche menu i HSE La fonction APPAREIL VERROUILLER demande d introduire un mot de passe et de presser nouveau la touche d introduction 2B D finissez alors le droit d acc s au r seau Pour ce faire positionnez le cur seur sur la fonction voulue et enclen chez la respectivement d clenchez la avec la touche d introduction B Les droits d acc s au r seau peuvent tre pos s selon les niveaux suivants Local Aucune des programmations ne peut tre modifi e Les taxes ne peuvent pas tre attribu es via la touche Q Toutes les communications entrantes et sortan tes sont permises International Les communications internationales ne sont plus possibl
25. re revendeur vous aidera volontiers si vous avez oubli votre mot de passe 4 21 4 22 SAUVEGARDE DES DONN ES Vos donn es sont sauvegard es pen dant 3 jours en cas de panne de secteur En outre vous avez la possibilit de sau ver sur le module optionnel OMC certai nes donn es de votre terminal RNIS et de les recopier sur votre appareil ou sur un autre appareil du m me type Il s agit des donn es suivantes touches librement programmables fichier priv r glages des diff rents menus Remarque propos du fichier priv Une sauvegarde automatique est effec tu e une fois par jour minuit moins une pour autant que le fichier ait subi des modifications le jour avant Vous trouverez des d tails ce propos dans le chapitre des appareils suppl mentaires APPAREILS COMPL MENTAIRES ET POSSIBILIT S DE RACCORDEMENT MODULE OPTIONNEL OMC 16 Le module optionnel OMC16 poss de 16 touches avec affichage de l tat des touches qui peuvent tre programm es librement depuis votre terminal RNIS Programmation des touches La programmation et la repr sentation des touches programm es correspon dent celles des touches de votre appareil Voir chapitre Touches Sauver les donn es sur le module OMC Si vous voulez effectuer une sauvegarde RROGRAHMERI LES RO 6 manuelle des donn es actionnez 2 fois EE in PRETE la touche menu MERETHE et pos SRE EU ganen tionnez le curseur
26. ro 242312 sera signal par la m lodie 2 Assignation de la sonnerie En utilisant les s quences macro LO L3 dans le fichier MSN ou dans le fichier priv vous pouvez supprimer ou activer individuellement la sonnerie pour cer tains num ros Remarque Cette s quence macro peut tre enclencher o d clencher avec le fonc tion macros pour sonnerie Exemple Si cet enregistrement se trouve dans le fichier priv un appel sur le num ro 242312 sera signal avec une tempori sation de 10 secondes Attribuer un MSN SUB en sortie En utilisant les s quences macro M1 M7 l identification standard ne sera pas fournie avec les communications sortan tes Elle sera remplac e par l identificati on qui se trouve la ligne correspondan te du fichier MSN Exemple Occuper la ligne A s lectionner le num ro d appel 232412 utiliser comme chiffre de choix d appareil la tro isi me ligne de ce fichier S lectionner une sous adresse F1 F4 1F2 242312 L2 232412 M1 M7 AM3 242312 L utilisation du caract re macro S vous permet de s parer le num ro et la sous adresse Exemple Occuper la ligne A s lectionner le num ro d appel 232412 post s lec tionner la sous adresse 55 A 242312 S55 4 15 4 16 Vue d ensemble Les caract res macro sont utilis s dif f remment selon la situation et ont un effet sur les communications entrantes et ou sor
27. tantes Les commandes macro peuvent tre entr es sur des touches programma bles dans le fichier priv ou directement dans la pr paration de la s lection La table suivante en d ensemble donne une vue Comm en macro Touche progr A oui Pr p de la s lection sortie non oui non entr e QUI oui i T L oui non x oui non SIGNIFICATION ET R GLAGE DU CHIFFRE DE CHOIX D APPAREIL MSN Un num ro diff rent MSN doit tre D VIATION CAEU DEACTIU V RIFIER RCE 3 CHOIX DE L APP SOUS ADRESS ENTRANT attribu chaque terminal RNIS afin de CHOIX DE L APP SOUS ADRESS SORTANT i HSE AFF APPELS EN ATTENT pouvoir appeler un appareil pr cis lors MEMORISER ALL SON que plusieurs appareils sont utilis s sur RAPPELER COMMUNICATION MRINTENUE le m me raccordement RNIS En r gle g n rale l expioitant du r seau vous donne 10 diff rents MSN que vous pou vez utiliser Jusqu 7 chiffres de choix d appareil peuvent tre programm s par le termi nal RNIS Remarque En Suisse le MSN est seulement une chiffre Choix de l appareil entrant n pon eee eee me des Votre appareil ne doit signaler par ex MUELL LO 2 CONSULTING AG 4 que les appels avec MSN 2 4 et 5 MUELLER VISCINI 5 l Actionnez la touche menu i SERV SUPPL E et positionnez le cur i seur sur le point CHOIX DE L AP NOM CHOIX DE
28. tion maintenue La programmation est termin e Le symbole Fu s affiche au dessus de la touche Vous pouvez quitter le mode program mation en pressant sur la touche menu REPOS TOUCHES re Le LE CS LE LS CE 4 9 4 10 Programmation d un num ro Exemple 1 Vous aimeriez programmer sur une tou che libre un num ro d appel fr quem ment utilis et d j m moris dans le fichier priv R i FROGRAMMER LES TOUCHE Dans le menu R gler 2 activez la tone RAMI LES TOUCHES LE tion Programmer les touches libres ILES TOUCH Si avec la touche d introduction LES INNEES UTiTL ONNERSS LU PARI Choisissez le menu Priv et posi tionnez le curseur sur la ligne contenant le num ro d appel voulu REST KRONE ZUERCHERI f i S LECTIONNE Pressez sur une touche libre Votre Crystal reprend alors le num ro sur cette touche le num ro reste toute fois dans le fichier priv Le symbole Nr est alors affich au dessus de la touche Le num ro est programm Exemple 2 Activez la fonction Programmer les tou ches libres et introduisez au clavier le num ro voulu Vous pouvez voir le num ro s inscrire dans l affichage A la fin de l introduction pressez la tou che libre de votre choix celle sur laquet i le vous d sirez programmer ce num ro Le num ro est ainsi programm et le symbole Nr app
29. z les donn es voulues au clavier alpha Les secondes sont synchronis es 00 en pressant une nouvelle fois sur la touche Return Mains libres Choisissez une des 4 possibilit s afin de r gler au mieux l utilisation du dispositif mains libres 4 3 FICHIER PRIV Le fichier priv permet de m moriser jusqu 1000 enregistrements distincts avec nom et num ro Le nombre d in scriptions possibles diminue de mani re dynamique si certains enregistrements comportent plusieurs lignes Il est possi ble d ajouter des textes suppl mentai res chaque enregistrement par ex l adresse et des ch ances Programmer les noms et les num ros Inscriptions Pressez sur Q et Une page de travail vide s affiche alors Remarque Si un nom et un num ro par ex du registre de notices sont affich s sur la ligne de l tat de l appareil ils sont auto matiquement copi s dans la page vide Vous pouvez passer la ligne Nom num ro avec la touche de curseur et modifier les inscriptions l aide des fonctions d dition JETA ROME ti HUBERBER Remarque Sur la premi re ligne vous pouvez intro duire gauche le nom au max 17 caract res et droite le num ro au max 20 chiffres Le nom doit tre intro duit Les entr es sont automatiquement m moris es lorsque vous quittez le menu avec la touche os Modifier le fichier priv Actionnez la touche menu 1 save Tous les
Download Pdf Manuals
Related Search